A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hide and seek	960	960	HFC
1	something that people say when they have just done sth so	Something that people say when they have just done sth so	人们在他们刚做完的时候说的话	Rénmen zài tāmen gāng zuò wán de shíhòu shuō dehuà	Что-то, что люди говорят, когда они только что сделали	Chto-to, chto lyudi govoryat, kogda oni tol'ko chto sdelali
2	quickly and easily that it seems to have been done by magic	quickly and easily that it seems to have been done by magic	它似乎很快就被魔术所完成	tā sìhū hěn kuài jiù bèi móshù suǒ wánchéng	Быстро и легко, что, похоже, это было сделано магией	Bystro i legko, chto, pokhozhe, eto bylo sdelano magiyey
3	嘿；瞧（变魔术般迅速轻松地做完某事时所说）	hēi; qiáo (biàn móshù bān xùnsù qīngsōng de zuò wán mǒu shì shí suǒ shuō)	嘿;瞧（变魔术般迅速轻松地做完某事时所说）	hēi; qiáo (biàn móshù bān xùnsù qīngsōng de zuò wán mǒu shì shí suǒ shuō)	Эй, эй (когда это волшебство быстро и легко что-то сделать)	Ey, ey (kogda eto volshebstvo bystro i legko chto-to sdelat')
4	人们在他们刚做完的时候说的话它似乎很快就被魔术所完成	rénmen zài tāmen gāng zuò wán de shíhòu shuō dehuà tā sìhū hěn kuài jiù bèi móshù suǒ wánchéng	人们在他们刚做完的时候说的话它似乎很快就被魔术所完成	rénmen zài tāmen gāng zuò wán de shíhòu shuō dehuà tā sìhū hěn kuài jiù bèi móshù suǒ wánchéng	Когда люди говорят, что они только что закончили, это, по-видимому, быстро делается магией.	Kogda lyudi govoryat, chto oni tol'ko chto zakonchili, eto, po-vidimomu, bystro delayetsya magiyey.
5	You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!	You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!	你只需按下按钮，嘿，就是一杯完美的咖啡！	nǐ zhǐ xū àn xià ànniǔ, hēi, jiùshì yībēi wánměi de kāfēi!	Вы просто нажимаете кнопку и, эй, престо, идеальная чашка кофе!	Vy prosto nazhimayete knopku i, ey, presto, ideal'naya chashka kofe!
6	只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！	Zhǐyào àn xià ànniǔ, hēi, mǎshàng jiù chūlái yībēi shàng hǎo de kāfēi!	只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！	Zhǐyào àn xià ànniǔ, hēi, mǎshàng jiù chūlái yībēi shàng hǎo de kāfēi!	Просто нажмите кнопку, эй, выходите с хорошей чашкой кофе!	Prosto nazhmite knopku, ey, vykhodite s khoroshey chashkoy kofe!
7	something that people say just before they finish a magic trick	Something that people say just before they finish a magic trick	在他们完成魔术之前，人们会说些什么	Zài tāmen wánchéng móshù zhīqián, rénmen huì shuō xiē shénme	Что-то, что люди говорят перед тем, как закончить волшебный трюк	Chto-to, chto lyudi govoryat pered tem, kak zakonchit' volshebnyy tryuk
8	变(变戏法完成之前所说)	biàn (biànxìfǎ wánchéng zhīqián suǒ shuō)	变（变戏法完成之前所说）	biàn (biànxìfǎ wánchéng zhīqián suǒ shuō)	Изменение (сказано перед завершением трюка)	Izmeneniye (skazano pered zaversheniyem tryuka)
9	HFC a type of gas used especially inaerosols(types of container that release liquid in the form of a spray)	HFC a type of gas used especially inaerosols(types of container that release liquid in the form of a spray)	HFC是一种特别用于气溶胶的气体（以喷雾形式释放液体的容器类型）	HFC shì yī zhǒng tèbié yòng yú qì róngjiāo de qìtǐ (yǐ pēnwù xíngshì shìfàng yètǐ de róngqì lèixíng)	ГФУ - тип газа, используемого особенно inaerosols (типы контейнеров, выпускающих жидкость в виде спрея)	GFU - tip gaza, ispol'zuyemogo osobenno inaerosols (tipy konteynerov, vypuskayushchikh zhidkost' v vide spreya)
10	HFCs are not harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere, (abbreviation for hydrofluorocarbon)	HFCs are not harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere, (abbreviation for hydrofluorocarbon)	氢氟碳化合物对地球大气层中的臭氧层无害，（氢氟烃的缩写）	qīng fú tàn huàhéwù duì dìqiú dàqìcéng zhōng de chòuyǎngcéng wú hài,(qīng fú qīng de suōxiě)	ГФУ не наносят вред слою газового озона в земной атмосфере (аббревиатура для фторуглеводорода)	GFU ne nanosyat vred sloyu gazovogo ozona v zemnoy atmosfere (abbreviatura dlya ftoruglevodoroda)
11	氟烷，氟代 烷烃，氢氟碳化合物（全写为)	fú wán, fú dài wántīng, qīng fú tàn huàhéwù (quán xiě wèi)	氟烷，氟代烷烃，氢氟碳化合物（全写为）	fú wán, fú dài wántīng, qīng fú tàn huàhéwù (quán xiě wèi)	Галотан, фторалкан, гидрофторуглерод (полная запись)	Galotan, ftoralkan, gidroftoruglerod (polnaya zapis')
12	hydrofluorocarbon，尤用于喷雾器，对臭氧层无害)	hydrofluorocarbon, yóu yòng yú pēnwùqì, duì chòuyǎngcéng wú hài)	氢氟碳化合物，尤用于喷雾器，对臭氧层无害）	qīng fú tàn huàhéwù, yóu yòng yú pēnwùqì, duì chòuyǎngcéng wú hài)	Гидрофторуглерод, особенно для опрыскивателей, безвреден для озонового слоя)	Gidroftoruglerod, osobenno dlya opryskivateley, bezvreden dlya ozonovogo sloya)
13	hg abbr. hectogram(s)	hg abbr. Hectogram(s)	hg abbr。每百克（S）	hg abbr. Měi bǎi kè (S)	Hg аббревиатура (гексаграмма)	Hg abbreviatura (geksagramma)
14	hg abbr。每百克（S）	hg abbr. Měi bǎi kè (S)	hg abbr。每百克（S）	hg abbr. Měi bǎi kè (S)	Hg abbr. На 100 г (S)	Hg abbr. Na 100 g (S)
15	百克	bǎi kè	百克	bǎi kè	Сто граммов	Sto grammov
16	HGV  abbr. heavy goods vehicle (a large vehicle such as a lorry/truck)	HGV abbr. Heavy goods vehicle (a large vehicle such as a lorry/truck)	HGV abbr。重型货车（大型车辆，如货车/卡车）	HGV abbr. Zhòngxíng huòchē (dàxíng chēliàng, rú huòchē/kǎchē)	HGV abbr. Тяжелый грузовой автомобиль (большой автомобиль, такой как грузовик / грузовик)	HGV abbr. Tyazhelyy gruzovoy avtomobil' (bol'shoy avtomobil', takoy kak gruzovik / gruzovik)
17	重型货车；大型货运卡车	zhòngxíng huòchē; dàxíng huòyùn kǎchē	重型货车;大型货运卡车	zhòngxíng huòchē; dàxíng huòyùn kǎchē	Тяжелый грузовой автомобиль	Tyazhelyy gruzovoy avtomobil'
18	HGV abbr。 重型货车（大型车辆，如货车/卡车）	HGV abbr. Zhòngxíng huòchē (dàxíng chēliàng, rú huòchē/kǎchē)	HGV abbr。重型货车（大型车辆，如货车/卡车）	HGV abbr. Zhòngxíng huòchē (dàxíng chēliàng, rú huòchē/kǎchē)	HGV abbr. Тяжелые грузовые автомобили (большие транспортные средства, такие как грузовые автомобили / грузовики)	HGV abbr. Tyazhelyye gruzovyye avtomobili (bol'shiye transportnyye sredstva, takiye kak gruzovyye avtomobili / gruzoviki)
19	You need an HGV license for this job	You need an HGV license for this job	您需要HGV许可才能完成这项工作	nín xūyào HGV xǔkě cáinéng wánchéng zhè xiàng gōngzuò	Вам нужна лицензия HGV для этой работы	Vam nuzhna litsenziya HGV dlya etoy raboty
20	从事这项工作得有重型货车驾驶执照	cóngshì zhè xiàng gōngzuò dé yǒu zhòngxíng huòchē jiàshǐ zhízhào	从事这项工作得有重型货车驾驶执照	cóngshì zhè xiàng gōngzuò dé yǒu zhòngxíng huòchē jiàshǐ zhízhào	Для этой работы требуется водительское удостоверение грузового автомобиля.	Dlya etoy raboty trebuyetsya voditel'skoye udostovereniye gruzovogo avtomobilya.
21	HHS abbr. Department of Health and Human Services (the US government department responsible for national health programmes and the social services administration	HHS abbr. Department of Health and Human Services (the US government department responsible for national health programmes and the social services administration	HHS缩写卫生与人类服务部（负责国家卫生计划和社会服务管理的美国政府部门）	HHS suōxiě wèishēng yǔ rénlèi fúwù bù (fùzé guójiā wèishēng jìhuà hé shèhuì fúwù guǎnlǐ dì měiguó zhèngfǔ bùmén)	HHS abbr. Департамент здравоохранения и социальных служб (правительственный департамент США, отвечающий за национальные программы здравоохранения и администрацию социальных служб	HHS abbr. Departament zdravookhraneniya i sotsial'nykh sluzhb (pravitel'stvennyy departament SSHA, otvechayushchiy za natsional'nyye programmy zdravookhraneniya i administratsiyu sotsial'nykh sluzhb
22	(美国）健康与社会服务部	(měiguó) jiànkāng yǔ shèhuì fúwù bù	（美国）健康与社会服务部	(měiguó) jiànkāng yǔ shèhuì fúwù bù	(США) Департамент здравоохранения и социальных услуг	(SSHA) Departament zdravookhraneniya i sotsial'nykh uslug
23	HHS缩写 卫生与人类服务部（负责国家卫生计划和社会服务管理的美国政府部门）	HHS suōxiě wèishēng yǔ rénlèi fúwù bù (fùzé guójiā wèishēng jìhuà hé shèhuì fúwù guǎnlǐ dì měiguó zhèngfǔ bùmén)	HHS缩写卫生与人类服务部（负责国家卫生计划和社会服务管理的美国政府部门）	HHS suōxiě wèishēng yǔ rénlèi fúwù bù (fùzé guójiā wèishēng jìhuà hé shèhuì fúwù guǎnlǐ dì měiguó zhèngfǔ bùmén)	Сокращение HHS Министерство здравоохранения и социальных служб (правительственный департамент США, отвечающий за национальное планирование здравоохранения и социальное обслуживание)	Sokrashcheniye HHS Ministerstvo zdravookhraneniya i sotsial'nykh sluzhb (pravitel'stvennyy departament SSHA, otvechayushchiy za natsional'noye planirovaniye zdravookhraneniya i sotsial'noye obsluzhivaniye)
24	hi exclamation (informal) used to say hello	hi exclamation (informal) used to say hello	你好感叹（非正式）曾经打个招呼	nǐ hǎo gǎntàn (fēi zhèngshì) céngjīng dǎ gè zhāohū	Привет, восклицательный (неофициальный) приветствовал	Privet, vosklitsatel'nyy (neofitsial'nyy) privetstvoval
25	(用于打招呼）喂，嗨	(yòng yú dǎzhāohū) wèi, hāi	（用于打招呼）喂，嗨	(yòng yú dǎzhāohū) wèi, hāi	(для приветствия) Здравствуйте, 嗨	(dlya privetstviya) Zdravstvuyte, hāi
26	hi guys!	hi guys!	嗨，大家好！	hāi, dàjiā hǎo!	Привет, ребята!	Privet, rebyata!
27	嗨!伙计们!	Hāi! Huǒjìmen!	嗨！伙计们！	Hāi! Huǒjìmen!	Эй! Ребята!	Ey! Rebyata!
28	嗨，大家好！	Hāi, dàjiā hǎo!	嗨，大家好！	Hāi, dàjiā hǎo!	Привет всем!	Privet vsem!
29	hi,there! how’re you doing?	Hi,there! How’re you doing?	你好！你怎么样？	Nǐ hǎo! Nǐ zěnme yàng?	Привет, вот, как дела?	Privet, vot, kak dela?
30	喂！你好吗？	Wèi! Nǐ hǎo ma?	喂！你好吗？	Wèi! Nǐ hǎo ma?	Эй! Как дела?	Ey! Kak dela?
31	hiatus(formal) a pause in activity when nothing happens	Hiatus(formal) a pause in activity when nothing happens	间断（正式）当没有任何事情发生时暂停活动	Jiànduàn (zhèngshì) dāng méiyǒu rènhé shìqíng fāshēng shí zàntíng huódòng	Hiatus (формальный) пауза в действии, когда ничего не происходит	Hiatus (formal'nyy) pauza v deystvii, kogda nichego ne proiskhodit
32	间断；停滞	jiànduàn; tíngzhì	间断;停滞	jiànduàn; tíngzhì	Перерыв; застой	Pereryv; zastoy
33	a space, especially in a piece of writing or in a speech, where sth is missing	a space, especially in a piece of writing or in a speech, where sth is missing	一个空间，特别是在一篇文章或一个演讲中，某些东西丢失了	yīgè kōngjiān, tèbié shì zài yī piān wénzhāng huò yīgè yǎnjiǎng zhōng, mǒu xiē dōngxī diūshīle	пространство, особенно в письменной форме или в речи, где отсутствует	prostranstvo, osobenno v pis'mennoy forme ili v rechi, gde otsutstvuyet
34	空隙；（尤指文章或说话中的）缺漏，漏字，漏句	kòngxì;(yóu zhǐ wénzhāng huò shuōhuà zhōng de) quēlòu, lòu zì, lòu jù	空隙;（尤指文章或说话中的）缺漏，漏字，漏句	kòngxì;(yóu zhǐ wénzhāng huò shuōhuà zhōng de) quēlòu, lòu zì, lòu jù	Пустота (особенно в статье или в речи) отсутствует, отсутствующие слова, отсутствующие предложения	Pustota (osobenno v stat'ye ili v rechi) otsutstvuyet, otsutstvuyushchiye slova, otsutstvuyushchiye predlozheniya
35	一个空间，特别是在一篇文章或一个演讲中，某些东西丢失了	yīgè kōngjiān, tèbié shì zài yī piān wénzhāng huò yīgè yǎnjiǎng zhōng, mǒu xiē dōngxī diūshīle	一个空间，特别是在一篇文章或一个演讲中，某些东西丢失了	yīgè kōngjiān, tèbié shì zài yī piān wénzhāng huò yīgè yǎnjiǎng zhōng, mǒu xiē dōngxī diūshīle	пространство, особенно в статье или речи, чего-то не хватает	prostranstvo, osobenno v stat'ye ili rechi, chego-to ne khvatayet
36	hiatus hernia  (medical ) a condition in which an organ, especially the stomach, sticks out through an opening in the diaphragm	hiatus hernia (medical) a condition in which an organ, especially the stomach, sticks out through an opening in the diaphragm	裂孔疝（医疗）一种情况，其中器官，特别是胃，通过横膈膜的开口伸出	lièkǒng shàn (yīliáo) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng qìguān, tèbié shì wèi, tōngguò héng gé mó de kāikǒu shēn chū	Hiatus грыжа (медицинское) состояние, при котором орган, особенно желудок, торчит через отверстие в диафрагме	Hiatus gryzha (meditsinskoye) sostoyaniye, pri kotorom organ, osobenno zheludok, torchit cherez otverstiye v diafragme
37	食管裂孔疝	shíguǎn lièkǒng shàn	食管裂孔疝	shíguǎn lièkǒng shàn	Грыжа пищевода	Gryzha pishchevoda
38	裂孔疝（医疗）一种情况，其中器官，特别是胃，通过横膈膜的开口伸出	lièkǒng shàn (yīliáo) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng qìguān, tèbié shì wèi, tōngguò héng gé mó de kāikǒu shēn chū	裂孔疝（医疗）一种情况，其中器官，特别是胃，通过横膈膜的开口伸出	lièkǒng shàn (yīliáo) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng qìguān, tèbié shì wèi, tōngguò héng gé mó de kāikǒu shēn chū	Условие, при котором орган, особенно желудок, выступает через отверстие диафрагмы.	Usloviye, pri kotorom organ, osobenno zheludok, vystupayet cherez otverstiye diafragmy.
39	hibernate (of animals 动物）to spend the winter in a state like deep sleep	hibernate (of animals dòngwù)to spend the winter in a state like deep sleep	冬眠（动物动物）在深度睡眠的状态度过冬天	dōngmián (dòngwù dòngwù) zài shēndù shuìmián de zhuàngtài dùguò dōngtiān	Спящий режим (животных), чтобы провести зиму в таком состоянии, как глубокий сон	Spyashchiy rezhim (zhivotnykh), chtoby provesti zimu v takom sostoyanii, kak glubokiy son
40	冬眠；蛰伏	dōngmián; zhéfú	冬眠，蛰伏	dōngmián, zhéfú	Спящий режим; бездействующий	Spyashchiy rezhim; bezdeystvuyushchiy
41	hibernation	hibernation	蛰伏	zhéfú	зимняя спячка	zimnyaya spyachka
42	hibiscus . hibiscus a tropical plant or bush with large brightly coloured flowers	hibiscus. Hibiscus a tropical plant or bush with large brightly coloured flowers	芙蓉。芙蓉一种热带植物或灌木，花朵颜色鲜艳	fúróng. Fúróng yī zhǒng rèdài zhíwù huò guànmù, huāduǒ yánsè xiānyàn	Гибискус. Гибискус - тропическое растение или куст с большими ярко окрашенными цветами	Gibiskus. Gibiskus - tropicheskoye rasteniye ili kust s bol'shimi yarko okrashennymi tsvetami
43	采槿	cǎi jǐn	采槿	cǎi jǐn	Горный гибискус	Gornyy gibiskus
44	hic-cup(also hic cough) a sharp, usually repeated, sound made in the throat, that is caused by a sudden movement of the diaphragm and that you cannot control	hic-cup(also hic cough) a sharp, usually repeated, sound made in the throat, that is caused by a sudden movement of the diaphragm and that you cannot control	hic-cup（也是hic cough）喉咙发出的一种尖锐的，通常是重复的声音，这是由于横膈膜突然移动造成的，你无法控制	hic-cup(yěshì hic cough) hóulóng fāchū de yī zhǒng jiānruì de, tōngcháng shì chóngfù de shēngyīn, zhè shì yóuyú héng gé mó túrán yídòng zàochéng de, nǐ wúfǎ kòngzhì	Hic-cup (также hic cough) резкий, обычно повторяющийся звук в горле, вызванный внезапным движением диафрагмы и что вы не можете контролировать	Hic-cup (takzhe hic cough) rezkiy, obychno povtoryayushchiysya zvuk v gorle, vyzvannyy vnezapnym dvizheniyem diafragmy i chto vy ne mozhete kontrolirovat'
45	嗝；呃逆	gé; ènì	嗝;呃逆	gé; ènì	Отрыжка; икота	Otryzhka; ikota
46	She gave a loud hiccup	She gave a loud hiccup	她发出一声响亮的打嗝声	tā fāchū yīshēng xiǎngliàng de dǎgé shēng	Она громко икота	Ona gromko ikota
47	她打了一个响嗝	tā dǎle yīgè xiǎng gé	她打了一个响嗝	tā dǎle yīgè xiǎng gé	Она сделала шум	Ona sdelala shum
48	她发出一声响亮的打嗝声	tā fāchū yīshēng xiǎngliàng de dǎgé shēng	她发出一声响亮的打嗝声	tā fāchū yīshēng xiǎngliàng de dǎgé shēng	Она громко храпела	Ona gromko khrapela
49	(the) hiccups  a series of hiccups	(the) hiccups a series of hiccups	（）打嗝一系列打嗝	() dǎgé yī xìliè dǎgé	() икает с икотой серии икоты	() ikayet s ikotoy serii ikoty
50	一连串的打隔：	yīliánchuàn de dǎgé:	一连串的打隔：	yīliánchuàn de dǎgé:	Серия разрывов:	Seriya razryvov:
51	打嗝了一系列的打嗝	Dǎgéle yī xìliè de dǎgé	打嗝了一系列的打嗝	Dǎgéle yī xìliè de dǎgé	Открыл серию храпа	Otkryl seriyu khrapa
52	I ate too quickly and got hiccups	I ate too quickly and got hiccups	我吃得太快，打嗝	wǒ chī dé tài kuài, dǎgé	Я ел слишком быстро и получил икоту	YA yel slishkom bystro i poluchil ikotu
53	我吃得太快，结桌不断地打嗝	wǒ chī dé tài kuài, jié zhuō bùduàn de dǎgé	我吃得太快，结桌不断地打嗝	wǒ chī dé tài kuài, jié zhuō bùduàn de dǎgé	Я ел слишком быстро, и я продолжал храпеть в конце стола.	YA yel slishkom bystro, i ya prodolzhal khrapet' v kontse stola.
54	he had the hiccups !	he had the hiccups!	他有打嗝！	tā yǒu dǎgé!	У него были икоты!	U nego byli ikoty!
55	他接连打嗝	Tā jiēlián dǎgé	他接连打嗝	Tā jiēlián dǎgé	Он сражается подряд	On srazhayetsya podryad
56	他有打嗝！	tā yǒu dǎgé!	他有打嗝！	tā yǒu dǎgé!	У него бой!	U nego boy!
57	(informal) a small problem or temporary delay	(Informal) a small problem or temporary delay	（非正式的）一个小问题或暂时的延误	(Fēi zhèngshì de) yīgè xiǎo wèntí huò zhànshí de yánwù	(неофициальный) небольшая проблема или временная задержка	(neofitsial'nyy) nebol'shaya problema ili vremennaya zaderzhka
58	小问题；暂时性耽摘	xiǎo wèntí; zhànshí xìng dān zhāi	小问题;暂时性耽摘	xiǎo wèntí; zhànshí xìng dān zhāi	Незначительная проблема	Neznachitel'naya problema
59	There was a slight hiccup in the timetable.	There was a slight hiccup in the timetable.	时间表有轻微的打嗝。	shíjiān biǎo yǒu qīngwéi de dǎgé.	В расписании была небольшая икота.	V raspisanii byla nebol'shaya ikota.
60	时间安排出上了点小问题	Shíjiān ānpái chū shàngle diǎn xiǎo wèntí	时间安排出上了点小问题	Shíjiān ānpái chū shàngle diǎn xiǎo wèntí	Существует небольшая проблема с расписанием.	Sushchestvuyet nebol'shaya problema s raspisaniyem.
61	时间表有轻微的打嗝	shíjiān biǎo yǒu qīngwéi de dǎgé	时间表有轻微的打嗝	shíjiān biǎo yǒu qīngwéi de dǎgé	В графике есть небольшой храп	V grafike yest' nebol'shoy khrap
62	to have hiccups a single hiccup	to have hiccups a single hiccup	打个嗝打嗝	dǎ gè gé dǎgé	Чтобы иметь икоту одного икота	Chtoby imet' ikotu odnogo ikota
63	打嗝；打呃	dǎ gé; dǎ è	打嗝，打呃	dǎ gé, dǎ è	Икота, играя эм	Ikota, igraya em
64	hick (informal) a person from the country who is considered to be stupid and to have little. experience of life	hick (informal) a person from the country who is considered to be stupid and to have little. Experience of life	希克（非正式）来自该国的人，被认为是愚蠢的，并且很少。生活经历	xī kè (fēi zhèngshì) láizì gāi guó de rén, bèi rènwéi shì yúchǔn de, bìngqiě hěn shǎo. Shēnghuó jīnglì	Хик (неформальный) человек из страны, который считается глупым и маловероятным. Жизненный опыт	Khik (neformal'nyy) chelovek iz strany, kotoryy schitayetsya glupym i maloveroyatnym. Zhiznennyy opyt
65	乡巴佬；土里土气的人	xiāngbālǎo; tǔ lǐ tǔqì de rén	乡巴佬;土里土气的人	xiāngbālǎo; tǔ lǐ tǔqì de rén	Загородный, деревенский человек	Zagorodnyy, derevenskiy chelovek
66	希克（非正式）来自该国的人，被认为是愚蠢的，并且很少。 生活经历	xī kè (fēi zhèngshì) láizì gāi guó de rén, bèi rènwéi shì yúchǔn de, bìngqiě hěn shǎo. Shēnghuó jīnglì	希克（非正式）来自该国的人，被认为是愚蠢的，并且很少。生活经历	xī kè (fēi zhèngshì) láizì gāi guó de rén, bèi rènwéi shì yúchǔn de, bìngqiě hěn shǎo. Shēnghuó jīnglì	Хик (неформальные) люди из страны считаются глупыми и малочисленными. Жизненный опыт	Khik (neformal'nyye) lyudi iz strany schitayutsya glupymi i malochislennymi. Zhiznennyy opyt
67	I was just a hick from Texas then	I was just a hick from Texas then	那时我只是来自德克萨斯州	nà shí wǒ zhǐshì láizì dékèsàsī zhōu	Я был просто хитом из Техаса, тогда	YA byl prosto khitom iz Tekhasa, togda
68	那时我不过是从得克萨斯来的土包子	nà shí wǒ bùguò shì cóng dékèsàsī lái de tǔbāozi	那时我不过是从得克萨斯来的土包子	nà shí wǒ bùguò shì cóng dé kè sà sī lái de tǔbāozi	В то время я был просто пельменей из Техаса.	V to vremya ya byl prosto pel'meney iz Tekhasa.
69	那时我只是来自德克萨斯州	nà shí wǒ zhǐshì láizì dé kè sà sī zhōu	那时我只是来自德克萨斯州	nà shí wǒ zhǐshì láizì dé kè sà sī zhōu	В то время я был только из Техаса.	V to vremya ya byl tol'ko iz Tekhasa.
70	hick	hick	乡下人	xiāngxià rén	деревенщина	derevenshchina
71	a hick town	a hick town	一个希克镇	yīgè xī kè zhèn	городок	gorodok
72	小乡镇	xiǎo xiāngzhèn	小乡镇	xiǎo xiāngzhèn	Малый город	Malyy gorod
73	hickey love bite	hickey love bite	hickey爱咬	hickey ài yǎo	Любимый укус Хикки	Lyubimyy ukus Khikki
74	hickory the hard wood of the N American	hickory the hard wood of the N American	山核桃是N美国人的硬木	shān hétáo shì N měiguó rén de yìngmù	Хикори твердая древесина	Khikori tverdaya drevesina
75	hickory tree	hickory tree	山核桃树	shān hétáo shù	Дерево Хикори	Derevo Khikori
76	山核桃木（产于北美）	shān hétáo mù (chǎn yú běiměi)	山核桃木（产于北美）	shān hétáo mù (chǎn yú běiměi)	Hickory (производится в Северной Америке)	Hickory (proizvoditsya v Severnoy Amerike)
77	山核桃树、	shān hétáo shù,	山核桃树，	shān hétáo shù,	Дерево пекан,	Derevo pekan,
78	HICP  abbr. harmonized index of consumer prices (a list of the prices of some ordinary goods and services which shows how much these prices change each month. It is used by the European Central Bank and began to be used in the UK in 2003, where it is called the ‘Consumer Price Index’.）	HICP abbr. Harmonized index of consumer prices (a list of the prices of some ordinary goods and services which shows how much these prices change each month. It is used by the European Central Bank and began to be used in the UK in 2003, where it is called the ‘Consumer Price Index’.)	HICP缩写统一的消费者价格指数（一些普通商品和服务的价格清单，显示这些价格每月变化多少。它被欧洲中央银行使用，并于2003年开始在英国使用，在那里被称为“消费物价指数”。）	HICP suōxiě tǒngyī de xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù (yīxiē pǔtōng shāngpǐn hé fúwù de jiàgé qīngdān, xiǎnshì zhèxiē jiàgé měi yuè biànhuà duōshǎo. Tā bèi ōuzhōu zhōngyāng yínháng shǐyòng, bìng yú 2003 nián kāishǐ zài yīngguó shǐyòng, zài nàlǐ bèi chēng wèi “xiāofèi wùjià zhǐshù”.)	HICP - унифицированный индекс потребительских цен (список цен на некоторые обычные товары и услуги, которые показывают, насколько эти цены меняются каждый месяц. Он используется Европейским центральным банком и начал использоваться в Великобритании в 2003 году, где Он называется «Индекс потребительских цен».)	HICP - unifitsirovannyy indeks potrebitel'skikh tsen (spisok tsen na nekotoryye obychnyye tovary i uslugi, kotoryye pokazyvayut, naskol'ko eti tseny menyayutsya kazhdyy mesyats. On ispol'zuyetsya Yevropeyskim tsentral'nym bankom i nachal ispol'zovat'sya v Velikobritanii v 2003 godu, gde On nazyvayetsya «Indeks potrebitel'skikh tsen».)
79	消费者物价调和指数（欧洲中央银行用以显示普通商品每月价格变化情况，英国于2003年开始使用并称之为,居民消费价格指数	Xiāofèi zhě wùjià tiáohé zhǐshù (ōuzhōu zhōngyāng yínháng yòng yǐ xiǎnshì pǔtōng shāngpǐn měi yuè jiàgé biànhuà qíngkuàng, yīngguó yú 2003 nián kāishǐ shǐyòng bìng chēng zhī wèi, jūmín xiāofèi jiàgé zhǐshù	消费者物价调和指数（欧洲中央银行用以显示普通商品每月价格变化情况，英国于2003年开始使用并称之为，居民消费价格指数	Xiāofèi zhě wùjià tiáohé zhǐshù (ōuzhōu zhōngyāng yínháng yòng yǐ xiǎnshì pǔtōng shāngpǐn měi yuè jiàgé biànhuà qíngkuàng, yīngguó yú 2003 nián kāishǐ shǐyòng bìng chēng zhī wèi, jūmín xiāofèi jiàgé zhǐshù	Индекс потребительской цены (Европейский центральный банк обычно показывал изменения в ежемесячной цене обычных товаров, которые Соединенное Королевство начало использовать в 2003 году и назвало Индекс потребительских цен	Indeks potrebitel'skoy tseny (Yevropeyskiy tsentral'nyy bank obychno pokazyval izmeneniya v yezhemesyachnoy tsene obychnykh tovarov, kotoryye Soyedinennoye Korolevstvo nachalo ispol'zovat' v 2003 godu i nazvalo Indeks potrebitel'skikh tsen
80	hidden agenda  (disapproving) the secret intention behind what sb says or does	hidden agenda (disapproving) the secret intention behind what sb says or does	隐藏的议程（不赞成）某人所说或所做的秘密意图	yǐncáng de yìchéng (bù zànchéng) mǒu rén suǒ shuō huò suǒ zuò de mìmì yìtú	Скрытая повестка дня (неодобрительная) секретное намерение, за которое говорит или делает	Skrytaya povestka dnya (neodobritel'naya) sekretnoye namereniye, za kotoroye govorit ili delayet
81	(言语或行为背后的）隐秘意图，秘密目的	(yányǔ huò xíngwéi bèihòu de) yǐnmì yìtú, mìmì mùdì	（言语或行为背后的）隐秘意图，秘密目的	(yányǔ huò xíngwéi bèihòu de) yǐnmì yìtú, mìmì mùdì	Секретное намерение (за речью или поведением), тайное назначение	Sekretnoye namereniye (za rech'yu ili povedeniyem), taynoye naznacheniye
82	there are fears of a hidden agenda behind this new proposal	there are fears of a hidden agenda behind this new proposal	人们担心这个新提案背后隐藏的议程	rénmen dānxīn zhège xīn tí'àn bèihòu yǐncáng de yìchéng	Есть опасения по поводу скрытой повестки дня этого нового предложения	Yest' opaseniya po povodu skrytoy povestki dnya etogo novogo predlozheniya
83	人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的	rénmen dānxīn zhè yī xīn tíyì de bèihòu yǒu bùkě gào rén de mùdì	人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的	rénmen dānxīn zhè yī xīn tíyì de bèihòu yǒu bùkě gào rén de mùdì	Люди опасаются, что за этим новым предложением есть скрытый мотив.	Lyudi opasayutsya, chto za etim novym predlozheniyem yest' skrytyy motiv.
84	人们担心这个新提案背后隐藏的议程	rénmen dānxīn zhège xīn tí'àn bèihòu yǐncáng de yìchéng	人们担心这个新提案背后隐藏的议程	rénmen dānxīn zhège xīn tí'àn bèihòu yǐncáng de yìchéng	Люди обеспокоены скрытой повесткой дня этого нового предложения	Lyudi obespokoyeny skrytoy povestkoy dnya etogo novogo predlozheniya
85	hide (hid, hidden)	hide (hid, hidden)	隐藏（隐藏，隐藏）	yǐncáng (yǐncáng, yǐncáng)	Скрыть (спрятано, скрыто)	Skryt' (spryatano, skryto)
86	to put or keep sb/sth in a place where they/it cannot be seen or found	to put or keep sb/sth in a place where they/it cannot be seen or found	把某人放在他们/不能看到或找不到的地方	bǎ mǒu rén fàng zài tāmen/bùnéng kàn dào huò zhǎo bù dào dì dìfāng	Вставить sb / sth в место, где их / их не видно или не найдено	Vstavit' sb / sth v mesto, gde ikh / ikh ne vidno ili ne naydeno
87	藏；隐蔽	cáng; yǐnbì	藏，隐蔽	cáng, yǐnbì	Тибет, скрытый	Tibet, skrytyy
88	synonym conceal	synonym conceal	同义词隐瞒	tóngyìcí yǐnmán	Синоним скрывается	Sinonim skryvayetsya
89	He hid the letter in a drawer.	He hid the letter in a drawer.	他把信藏在抽屉里。	tā bǎ xìn cáng zài chōutì lǐ.	Он спрятал письмо в ящике.	On spryatal pis'mo v yashchike.
90	他把信藏在抽屉里	Tā bǎ xìn cáng zài chōutì lǐ	他把信藏在抽屉里	Tā bǎ xìn cáng zài chōutì lǐ	Он спрятал письмо в ящике	On spryatal pis'mo v yashchike
91	I keep my private papers hidden.	I keep my private papers hidden.	我隐藏了我的私人文件。	wǒ yǐncángle wǒ de sīrén wénjiàn.	Я скрываю свои личные документы.	YA skryvayu svoi lichnyye dokumenty.
92	我藏起了我的私人文件	Wǒ cáng qǐle wǒ de sīrén wénjiàn	我藏起了我的私人文件	Wǒ cáng qǐle wǒ de sīrén wénjiàn	Я спрятал свой личный файл	YA spryatal svoy lichnyy fayl
93	我隐藏了我的私人文件。	wǒ yǐncángle wǒ de sīrén wénjiàn.	我隐藏了我的私人文件。	wǒ yǐncángle wǒ de sīrén wénjiàn.	Я скрыл свои личные файлы.	YA skryl svoi lichnyye fayly.
94	They hid me from the police in their attic.	They hid me from the police in their attic.	他们把他从警察的阁楼里藏了起来。	Tāmen bǎ tā cóng jǐngchá de gélóu lǐ cángle qǐlái.	Они спрятали меня от полиции на чердаке.	Oni spryatali menya ot politsii na cherdake.
95	他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察	Tāmen bǎ wǒ cáng zài tāmen de gélóu shàng duǒbì jǐngchá	他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察	Tāmen bǎ wǒ cáng zài tāmen de gélóu shàng duǒbì jǐngchá	Они спрятали меня на чердаке, чтобы избежать полиции	Oni spryatali menya na cherdake, chtoby izbezhat' politsii
96	to go somewhere where you hope you will not be seen or found	to go somewhere where you hope you will not be seen or found	去某个你希望不会被人看到或被发现的地方	qù mǒu gè nǐ xīwàng bù huì bèi rén kàn dào huò pī fà xiàn dì dìfāng	Пойти куда-нибудь, где вы надеетесь, что вас не увижу или не найдете	Poyti kuda-nibud', gde vy nadeyetes', chto vas ne uvizhu ili ne naydete
97	躲避；隐匿	duǒbì; yǐnnì	躲避;隐匿	duǒbì; yǐnnì	Побег, оккультизм	Pobeg, okkul'tizm
98	Quick, hide!	Quick, hide!	快点，躲！	kuài diǎn, duǒ!	Быстро, спрячься!	Bystro, spryach'sya!
99	快，躲起来！	Kuài, duǒ qǐlái!	快，躲起来！	Kuài, duǒ qǐlái!	Быстро, спрятаться!	Bystro, spryatat'sya!
100	I hid under the bed.	I hid under the bed.	我躲在床下。	Wǒ duǒ zài chuángxià.	Я спрятался под кроватью.	YA spryatalsya pod krovat'yu.
	我躲在床底下	Wǒ duǒ zài chuáng dǐxia	我躲在床底下	Wǒ duǒ zài chuáng dǐxia	Я прячусь под кроватью	YA pryachus' pod krovat'yu
102	我躲在床下	wǒ duǒ zài chuángxià	我躲在床下	wǒ duǒ zài chuángxià	Я прячусь под кроватью	YA pryachus' pod krovat'yu
103	(figurative) he hid behind a false identify	(figurative) he hid behind a false identify	（比喻）他躲在一个虚假的身份后面	(bǐyù) tā duǒ zài yīgè xūjiǎ de shēnfèn hòumiàn	(образный) он скрылся за ложной идентификацией	(obraznyy) on skrylsya za lozhnoy identifikatsiyey
104	他隐姓埋名	tā yǐnxìngmáimíng	他隐姓埋名	tā yǐnxìngmáimíng	Его инкогнито	Yego inkognito
105	（比喻）他躲在一个虚假的身份后面	(bǐyù) tā duǒ zài yīgè xūjiǎ de shēnfèn hòumiàn	（比喻）他躲在一个虚假的身份后面	(bǐyù) tā duǒ zài yīgè xūjiǎ de shēnfèn hòumiàn	(фигура) он скрылся за ложной личностью	(figura) on skrylsya za lozhnoy lichnost'yu
106	名称	míngchēng	名称	míngchēng	имя	imya
107	She hides herself away in her office all day.	She hides herself away in her office all day.	她整天把自己藏在办公室里。	Tā zhěng tiān bǎ zìjǐ cáng zài bàngōngshì lǐ.	Весь день она прячется в своем кабинете.	Ves' den' ona pryachetsya v svoyem kabinete.
108	她成天躲在办公室里	Tā chéngtiān duǒ zài bàngōngshì lǐ	她成天躲在办公室里	Tā chéngtiān duǒ zài bàngōngshì lǐ	Весь день она прячется в офисе.	Ves' den' ona pryachetsya v ofise.
109	to cover sth so that it cannot be seen	to cover sth so that it cannot be seen	覆盖......这样就看不到了	fùgài...... Zhèyàng jiù kàn bù dàole	Чтобы покрыть sth так, чтобы его нельзя было увидеть	Chtoby pokryt' sth tak, chtoby yego nel'zya bylo uvidet'
110	遮住；遮挡	zhē zhù; zhēdǎng	遮住;遮挡	zhē zhù; zhēdǎng	Обложка; окклюзия	Oblozhka; okklyuziya
111	synonym conceal	synonym conceal	同义词隐瞒	tóngyìcí yǐnmán	Синоним скрывается	Sinonim skryvayetsya
112	He hid his face in his hands.	He hid his face in his hands.	他把脸埋在手里。	tā bǎ liǎn mái zài shǒu lǐ.	Он спрятал лицо в своих руках.	On spryatal litso v svoikh rukakh.
113	他用手捂住了脸	Tā yòng shǒu wǔ zhùle liǎn	他用手捂住了脸	Tā yòng shǒu wǔ zhùle liǎn	Он закрыл лицо рукой	On zakryl litso rukoy
114	他把脸埋在手里	tā bǎ liǎn mái zài shǒu lǐ	他把脸埋在手里	tā bǎ liǎn mái zài shǒu lǐ	Он похоронил лицо в руке	On pokhoronil litso v ruke
115	the house was hidden by trees.	the house was hidden by trees.	房子被树木遮住了。	fángzi bèi shùmù zhē zhùle.	Дом был спрятан деревьями.	Dom byl spryatan derev'yami.
116	那所房子被树丛遮住了	Nà suǒ fángzi bèi shùcóng zhē zhùle	那所房子被树丛遮住了	Nà suǒ fángzi bèi shùcóng zhē zhùle	Дом был покрыт деревьями	Dom byl pokryt derev'yami
117	No amount of make-up could hide her age.	No amount of make-up could hide her age.	没有多少化妆可以隐藏她的年龄。	méiyǒu duōshǎo huàzhuāng kěyǐ yǐncáng tā de niánlíng.	Никакой макияж не мог скрыть свой возраст.	Nikakoy makiyazh ne mog skryt' svoy vozrast.
118	再多的化妆品也遮掩不住她的年龄	Zài duō de huàzhuāngpǐn yě zhēyǎn bù zhù tā de niánlíng	再多的化妆品也遮掩不住她的年龄	Zài duō de huàzhuāngpǐn yě zhēyǎn bù zhù tā de niánlíng	Больше косметики не может скрыть свой возраст.	Bol'she kosmetiki ne mozhet skryt' svoy vozrast.
119	to keep sth secret, especially your feelings	to keep sth secret, especially your feelings	保持秘密，特别是你的感情	bǎochí mìmì, tèbié shì nǐ de gǎnqíng	Чтобы сохранить секрет, особенно ваши чувства	Chtoby sokhranit' sekret, osobenno vashi chuvstva
120	掩盖，隐瞒（尤指感情）	yǎngài, yǐnmán (yóu zhǐ gǎnqíng)	掩盖，隐瞒（尤指感情）	yǎngài, yǐnmán (yóu zhǐ gǎnqíng)	Сокрытие, скрыть (особенно привязанность)	Sokrytiye, skryt' (osobenno privyazannost')
121	保持秘密，特别是你的感情	bǎochí mìmì, tèbié shì nǐ de gǎnqíng	保持秘密，特别是你的感情	bǎochí mìmì, tèbié shì nǐ de gǎnqíng	Сохраняйте секреты, особенно ваши чувства	Sokhranyayte sekrety, osobenno vashi chuvstva
122	synonym conceal	synonym conceal	同义词隐瞒	tóngyìcí yǐnmán	Синоним скрывается	Sinonim skryvayetsya
123	She struggled to hide her disappointment•	She struggled to hide her disappointment•	她努力隐瞒她的失望•	tā nǔlì yǐnmán tā de shīwàng•	Она изо всех сил пыталась скрыть свое разочарование •	Ona izo vsekh sil pytalas' skryt' svoye razocharovaniye •
124	她竭力掩饰她的失望	tā jiélì yǎnshì tā de shīwàng	她竭力掩饰她的失望	tā jiélì yǎnshì tā de shīwàng	Она пыталась скрыть свое разочарование	Ona pytalas' skryt' svoye razocharovaniye
125	I have never tried to hide the truth about my past.	I have never tried to hide the truth about my past.	我从未试图隐瞒过去的真相。	wǒ cóng wèi shìtú yǐnmán guòqù de zhēnxiàng.	Я никогда не пытался скрывать правду о своем прошлом.	YA nikogda ne pytalsya skryvat' pravdu o svoyem proshlom.
126	我从未设法隐瞒我的过去	Wǒ cóng wèi shèfǎ yǐnmán wǒ de guòqù	我从未设法隐瞒我的过去	Wǒ cóng wèi shèfǎ yǐnmán wǒ de guòqù	Мне никогда не удавалось скрыть свое прошлое.	Mne nikogda ne udavalos' skryt' svoye proshloye.
127	They claim that they have nothing to hide (there was nothing wrong or illegal about what they did)	They claim that they have nothing to hide (there was nothing wrong or illegal about what they did)	他们声称他们没有什么可隐瞒的（他们所做的事情没有任何错误或违法）	tāmen shēngchēng tāmen méiyǒu shé me kěyǐnmán de (tāmen suǒ zuò de shìqíng méiyǒu rènhé cuòwù huò wéifǎ)	Они утверждают, что им нечего скрывать (не было ничего неправильного или незаконного в том, что они сделали)	Oni utverzhdayut, chto im nechego skryvat' (ne bylo nichego nepravil'nogo ili nezakonnogo v tom, chto oni sdelali)
128	他们声称他们没什么可隐瞒的	tāmen shēngchēng tāmen méishénme kěyǐnmán de	他们声称他们没什么可隐瞒的	tāmen shēngchēng tāmen méi shénme kěyǐnmán de	Они утверждают, что им нечего скрывать	Oni utverzhdayut, chto im nechego skryvat'
129	She felt sure the letter had some hidden meaning•	She felt sure the letter had some hidden meaning•	她确信这封信有一些隐藏的意义•	tā quèxìn zhè fēng xìn yǒu yīxiē yǐncáng de yìyì•	Она чувствовала, что письмо имеет какое-то скрытое значение;	Ona chuvstvovala, chto pis'mo imeyet kakoye-to skrytoye znacheniye;
130	她确信那封信中有言外之意	tā quèxìn nà fēng xìn zhōng yǒu yánwàizhīyì	她确信那封信中有言外之意	tā quèxìn nà fēng xìn zhōng yǒu yánwàizhīyì	Она убеждена, что в письме есть смысл.	Ona ubezhdena, chto v pis'me yest' smysl.
131	她确信这封信有一些隐藏的意义•	tā quèxìn zhè fēng xìn yǒu yīxiē yǐncáng de yìyì•	她确信这封信有一些隐藏的意义•	tā quèxìn zhè fēng xìn yǒu yīxiē yǐncáng de yìyì•	Она убеждена, что письмо имеет некоторые скрытые смыслы.	Ona ubezhdena, chto pis'mo imeyet nekotoryye skrytyye smysly.
132	hide your light under a bushel to not let people know that you are good at sth	hide your light under a bushel to not let people know that you are good at sth	把你的光隐藏在蒲式耳之下，不让别人知道你擅长......	bǎ nǐ de guāng yǐncáng zài púshì'ěr zhī xià, bù ràng biérén zhīdào nǐ shàncháng......	Скрывайте свой свет под бушель, чтобы люди не знали, что вы хороши на sth	Skryvayte svoy svet pod bushel', chtoby lyudi ne znali, chto vy khoroshi na sth
133	不显运才能；不露锋芒	bù xiǎn yùn cáinéng; bù lù fēngmáng	不显运才能;不露锋芒	Bù xiǎn yùn cáinéng; bù lù fēngmáng	Не удача, отсутствие резкости	Ne udacha, otsutstviye rezkosti
134	把你的光隐藏在蒲式耳之下，不让别人知道你擅长......	bǎ nǐ de guāng yǐncáng zài púshì'ěr zhī xià, bù ràng biérén zhīdào nǐ shàncháng......	把你的光隐藏在蒲式耳之下，不让别人知道你擅长......	bǎ nǐ de guāng yǐncáng zài púshì'ěr zhī xià, bù ràng biérén zhīdào nǐ shàncháng......	Скройте свой свет под бушелем и сообщите другим, что вы хороши ...	Skroyte svoy svet pod bushelem i soobshchite drugim, chto vy khoroshi ...
135	more at head	More at head	更多的是头脑	Gèng duō de shì tóunǎo	Больше на голове	Bol'she na golove
136	multitude	multitude	苠	mín	множество	mnozhestvo
137	a place from which people can watch wild animals or birds, without being seen by them	a place from which people can watch wild animals or birds, without being seen by them	人们可以观看野生动物或鸟类的地方，而不被他们看到	rénmen kěyǐ guānkàn yěshēng dòngwù huò niǎo lèi dì dìfāng, ér bù bèi tāmen kàn dào	место, из которого люди могут наблюдать за дикими животными или птицами, не будучи замеченными ими	mesto, iz kotorogo lyudi mogut nablyudat' za dikimi zhivotnymi ili ptitsami, ne buduchi zamechennymi imi
138	(观看野生动物的）隐蔽处，藏身处	(guānkàn yěshēng dòngwù de) yǐnbì chù, cángshēn chǔ	（观看野生动物的）隐蔽处，藏身处	(guānkàn yěshēng dòngwù de) yǐnbì chù, cángshēn chǔ	Скрытое место (наблюдение за дикими животными), укрытие	Skrytoye mesto (nablyudeniye za dikimi zhivotnymi), ukrytiye
139	an animal’s skin, especially when it is bought or sold or used for leather	an animal’s skin, especially when it is bought or sold or used for leather	动物的皮肤，特别是当它被买或卖或用于皮革时	dòngwù de pífū, tèbié shì dāng tā bèi mǎi huò mài huò yòng yú pígé shí	Кожа животного, особенно когда она купится или продается или используется для кожи	Kozha zhivotnogo, osobenno kogda ona kupitsya ili prodayetsya ili ispol'zuyetsya dlya kozhi
140	(尤指买卖或用作皮革的）皮，毛皮	(yóu zhǐ mǎimài huò yòng zuò pígé de) pí, máopí	（尤指买卖或用作皮革的）皮，毛皮	(yóu zhǐ mǎimài huò yòng zuò pígé de) pí, máopí	Кожа (особенно для продажи или использования в качестве кожи)	Kozha (osobenno dlya prodazhi ili ispol'zovaniya v kachestve kozhi)
141	boots made from buffalo hide	boots made from buffalo hide	水牛皮制成的靴子	shuǐ niúpí zhì chéng de xuēzi	Сапоги из буйвола спрятаны	Sapogi iz buyvola spryatany
142	用水牛皮做的靴子	yòngshuǐ niúpí zuò de xuēzi	用水牛皮做的靴子	yòngshuǐ niúpí zuò de xuēzi	Сапоги из коровьей кожи	Sapogi iz korov'yey kozhi
143	used to refer to sb's life or safety when they are in a difficult situation	used to refer to sb's life or safety when they are in a difficult situation	过去是指某人在困难时的生活或安全	guòqù shì zhǐ mǒu rén zài kùnnán shí de shēnghuó huò ānquán	Используется для обозначения жизни или безопасности sb, когда они находятся в сложной ситуации	Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya zhizni ili bezopasnosti sb, kogda oni nakhodyatsya v slozhnoy situatsii
144	(困境中的)生命，人身安全	(kùnjìng zhōng de) shēngmìng, rénshēn ānquán	（困境中的）生命，人身安全	(kùnjìng zhōng de) shēngmìng, rénshēn ānquán	Жизнь (личная безопасность)	Zhizn' (lichnaya bezopasnost')
145	All he's worried about is his own hide (himself).	All he's worried about is his own hide (himself).	他所担心的只是他自己的隐藏（他自己）。	tāsuǒ dānxīn de zhǐshì tā zìjǐ de yǐncáng (tā zìjǐ).	Все, о чем он беспокоится, это его собственная шкура.	Vse, o chem on bespokoitsya, eto yego sobstvennaya shkura.
146	他所担心的只是他自己的生命安全	Tāsuǒ dānxīn de zhǐshì tā zìjǐ de shēngmìng ānquán	他所担心的只是他自己的生命安全	Tāsuǒ dānxīn de zhǐshì tā zìjǐ de shēngmìng ānquán	Все, о чем он беспокоится, это его собственная безопасность жизни.	Vse, o chem on bespokoitsya, eto yego sobstvennaya bezopasnost' zhizni.
147	She’d do anything to save her own hide	She’d do anything to save her own hide	她会做任何事来拯救她自己的隐藏	tā huì zuò rènhé shì lái zhěngjiù tā zìjǐ de yǐncáng	Она сделает все, чтобы спасти свою собственную шкуру	Ona sdelayet vse, chtoby spasti svoyu sobstvennuyu shkuru
148	她会不惜一切保住自己的性命	tā huì bùxī yīqiè bǎozhù zìjǐ dì xìngmìng	她会不惜一切保住自己的性命	tā huì bùxī yīqiè bǎozhù zìjǐ dì xìngmìng	Она не пожалеет усилий, чтобы спасти свою жизнь.	Ona ne pozhaleyet usiliy, chtoby spasti svoyu zhizn'.
149	have/tan sb's 'hide (old-fashioned, informal or humorous) to punish sb severely	have/tan sb's'hide (old-fashioned, informal or humorous) to punish sb severely	有/ tan sb'隐藏（老式，非正式或幽默）严厉惩罚某人	yǒu/ tan sb'yǐncáng (lǎoshì, fēi zhèngshì huò yōumò) yánlì chéngfá mǒu rén	Имейте / tan sb's 'hide (старомодный, неформальный или юмористический) для строгого наказания sb	Imeyte / tan sb's 'hide (staromodnyy, neformal'nyy ili yumoristicheskiy) dlya strogogo nakazaniya sb
150	有/ tan sb'隐藏（老式，非正式或幽默）严厉惩罚某人	yǒu/ tan sb'yǐncáng (lǎoshì, fēi zhèngshì huò yōumò) yánlì chéngfá mǒu rén	有/ tan sb'隐藏（老式，非正式或幽默）严厉惩罚某人	yǒu/ tan sb'yǐncáng (lǎoshì, fēi zhèngshì huò yōumò) yánlì chéngfá mǒu rén	Have / tan sb 'hidden (старая мода, неформальная или юмористическая) сурово наказывает кого-то	Have / tan sb 'hidden (staraya moda, neformal'naya ili yumoristicheskaya) surovo nakazyvayet kogo-to
151	严惩某人	yánchéng mǒu rén	严惩某人	yánchéng mǒu rén	Тяжело наказывать кого-то	Tyazhelo nakazyvat' kogo-to
152	not see hide nor hair of sb/sth (informal) not to see sb/sth for some time	not see hide nor hair of sb/sth (informal) not to see sb/sth for some time	看不到某人的隐藏或头发（非正式）一段时间没有看到某人/某某人	kàn bù dào mǒu rén de yǐncáng huò tóufǎ (fēi zhèngshì) yīduàn shíjiān méiyǒu kàn dào mǒu rén/mǒu mǒu rén	Не видеть скрыть или волосы sb / sth (неформально), чтобы не видеть sb / sth в течение некоторого времени	Ne videt' skryt' ili volosy sb / sth (neformal'no), chtoby ne videt' sb / sth v techeniye nekotorogo vremeni
153	(一段时间）不见某人（或某物）的踪影	(yīduàn shíjiān) bùjiàn mǒu rén (huò mǒu wù) de zōngyǐng	（一段时间）不见某人（或某物）的踪影	(yīduàn shíjiān) bùjiàn mǒu rén (huò mǒu wù) de zōngyǐng	(какое-то время), не видя кого-то (или чего-то еще)	(kakoye-to vremya), ne vidya kogo-to (ili chego-to yeshche)
154	看不到某人的隐藏或头发（非正式）一段时间没有看到某人/某某人	kàn bù dào mǒu rén de yǐncáng huò tóufǎ (fēi zhèngshì) yīduàn shíjiān méiyǒu kàn dào mǒu rén/mǒu mǒu rén	看不到某人的隐藏或头发（非正式）一段时间没有看到某人/某某人	kàn bù dào mǒu rén de yǐncáng huò tóufǎ (fēi zhèngshì) yīduàn shíjiān méiyǒu kàn dào mǒu rén/mǒu mǒu rén	Невозможно увидеть чье-то скрытие или волосы (неформальные) на некоторое время, не видя кого-то / кого-то	Nevozmozhno uvidet' ch'ye-to skrytiye ili volosy (neformal'nyye) na nekotoroye vremya, ne vidya kogo-to / kogo-to
155	I haven’t seen hide nor hair of her for a month	I haven’t seen hide nor hair of her for a month	我已经有一个月没见过她的皮毛了	wǒ yǐjīng yǒu yīgè yuè méi jiànguò tā de pímáole	Я не видел прячу или волосы ее в течение месяца	YA ne videl pryachu ili volosy yeye v techeniye mesyatsa
156	我有一个月没见过她了	wǒ yǒu yīgè yuè méi jiànguò tāle	我有一个月没见过她了	wǒ yǒu yīgè yuè méi jiànguò tāle	Я не видел ее уже месяц.	YA ne videl yeye uzhe mesyats.
157	我已经有一个月没见过她的皮毛了。	wǒ yǐjīng yǒu yīgè yuè méi jiànguò tā de pímáole.	我已经有一个月没见过她的皮毛了。	wǒ yǐjīng yǒu yīgè yuè méi jiànguò tā de pímáole.	Я не видел ее мех в течение месяца.	YA ne videl yeye mekh v techeniye mesyatsa.
158	hide-and-seek a children's game in which one player covers his or her eyes while the other players hide，and then tries to find them	Hide-and-seek a children's game in which one player covers his or her eyes while the other players hide,and then tries to find them	隐藏和寻找儿童的游戏，其中一个玩家遮住他或她的眼睛，而其他玩家隐藏，然后试图找到他们	Yǐncáng hé xúnzhǎo értóng de yóuxì, qízhōng yīgè wánjiā zhē zhù tā huò tā de yǎnjīng, ér qítā wánjiā yǐncáng, ránhòu shìtú zhǎodào tāmen	Hide-and-seek детская игра, в которой один игрок закрывает глаза, пока другие игроки скрываются, а затем пытается найти их	Hide-and-seek detskaya igra, v kotoroy odin igrok zakryvayet glaza, poka drugiye igroki skryvayutsya, a zatem pytayetsya nayti ikh
159	捉迷藏游戏	zhuōmícáng yóuxì	捉迷藏游戏	zhuōmícáng yóuxì	Игра Спрячьте игру	Igra Spryach'te igru
160	hide away  a place where you can go to hide or to be alone	hide away a place where you can go to hide or to be alone	隐藏一个你可以去隐藏或独处的地方	yǐncáng yīgè nǐ kě yǐ qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng	Спрячьте место, где вы можете спрятаться или быть в одиночестве	Spryach'te mesto, gde vy mozhete spryatat'sya ili byt' v odinochestve
161	藏身处；退隐处	cángshēn chǔ; tuìyǐn chù	藏身处;退隐处	cángshēn chǔ; tuìyǐn chù	Укрытие	Ukrytiye
162	隐藏一个你可以去隐藏或独处的地方	yǐncáng yīgè nǐ kě yǐ qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng	隐藏一个你可以去隐藏或独处的地方	yǐncáng yīgè nǐ kě yǐ qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng	Скрыть место, где вы можете прятаться или быть в одиночестве	Skryt' mesto, gde vy mozhete pryatat'sya ili byt' v odinochestve
163	hide-bound (disapproving) having old-fashioned ideas, rather than accepting new ways of thinking	hide-bound (disapproving) having old-fashioned ideas, rather than accepting new ways of thinking	隐藏（不赞成）拥有老式的想法，而不是接受新的思维方式	yǐncáng (bù zànchéng) yǒngyǒu lǎoshì de xiǎngfǎ, ér bùshì jiēshòu xīn de sīwéi fāngshì	Скрытый (неодобрительный), имеющий старомодные идеи, а не принятие новых способов мышления	Skrytyy (neodobritel'nyy), imeyushchiy staromodnyye idei, a ne prinyatiye novykh sposobov myshleniya
164	守旧的；迂腐的	shǒujiù de; yūfǔ de	守旧的;迂腐的	shǒujiù de; yūfǔ de	Старомодный; устарелый	Staromodnyy; ustarelyy
165	synonym narrow minded	synonym narrow minded	同义词狭隘	tóngyìcí xiá'ài	Синоним узкий	Sinonim uzkiy
166	hideous very ugly or unpleasant	hideous very ugly or unpleasant	丑陋非常难看或不愉快	chǒulòu fēicháng nánkàn huò bùyúkuài	Уродливый очень уродливый или неприятный	Urodlivyy ochen' urodlivyy ili nepriyatnyy
167	十分丑陋的；令人厌恶的	shífēn chǒulòu de; lìng rén yànwù de	十分丑陋的;令人厌恶的	shífēn chǒulòu de; lìng rén yànwù de	Очень уродливый, отвратительный	Ochen' urodlivyy, otvratitel'nyy
168	synonym revolting	synonym revolting	同义词令人反感	tóngyìcí lìng rén fǎngǎn	Синоним отвратительный	Sinonim otvratitel'nyy
169	a hideous face/building/dress	a hideous face/building/dress	一张丑陋的脸/建筑物/连衣裙	yī zhāng chǒulòu de liǎn/jiànzhú wù/liányīqún	отвратительное лицо / здание / платье	otvratitel'noye litso / zdaniye / plat'ye
171	丑陋的面孔/建筑物/衣服	chǒulòu de miànkǒng/jiànzhú wù/yīfú	丑陋的面孔/建筑物/衣服	chǒulòu de miànkǒng/jiànzhú wù/yīfú	Уродливые лица / здания / одежда	Urodlivyye litsa / zdaniya / odezhda
172	Their new colour scheme is hideous!	Their new colour scheme is hideous!	他们新的配色方案很可怕！	tāmen xīn de pèisè fāng'àn hěn kěpà!	Их новая цветовая схема отвратительна!	Ikh novaya tsvetovaya skhema otvratitel'na!
173	他们新的*色搭配难看极了！	Tāmen xīn de*sè dāpèi nánkàn jíle!	他们新的*色搭配难看极了！	Tāmen xīn de*sè dāpèi nánkàn jíle!	Их новый цветный матч уродлив!	Ikh novyy tsvetnyy match urodliv!
174	他们新的配色方案很可怕！	Tāmen xīn de pèisè fāng'àn hěn kěpà!	他们新的配色方案很可怕！	Tāmen xīn de pèisè fāng'àn hěn kěpà!	Их новая цветовая схема ужасна!	Ikh novaya tsvetovaya skhema uzhasna!
175	a hideous crime;	A hideous crime;	一种可怕的罪行;	Yī zhǒng kěpà de zuìxíng;	отвратительное преступление;	otvratitel'noye prestupleniye;
176	骇人听闻的罪行	hàiréntīngwén de zuìxíng	骇人听闻的罪行	hàiréntīngwén de zuìxíng	Шокирующее преступление	Shokiruyushcheye prestupleniye
177	the whole experience had been like some hideous nightmare	the whole experience had been like some hideous nightmare	整个经历就像是一些可怕的噩梦	zhěnggè jīnglì jiù xiàng shì yīxiē kěpà de èmèng	Весь опыт был похож на какой-то отвратительный кошмар	Ves' opyt byl pokhozh na kakoy-to otvratitel'nyy koshmar
178	整个经历就像一场可怕的噩梦	zhěnggè jīnglì jiù xiàng yī chǎng kěpà de èmèng	整个经历就像一场可怕的噩梦	zhěnggè jīnglì jiù xiàng yī chǎng kěpà de èmèng	Весь опыт подобен страшному кошмару	Ves' opyt podoben strashnomu koshmaru
179	整个经历就像是一些可怕的噩梦	zhěnggè jīnglì jiù xiàng shì yīxiē kěpà de èmèng	整个经历就像是一些可怕的噩梦	zhěnggè jīnglì jiù xiàng shì yīxiē kěpà de èmèng	Весь опыт подобен ужасному кошмару.	Ves' opyt podoben uzhasnomu koshmaru.
180	hideously, his face was hideously deformed•	hideously, his face was hideously deformed•	可怕的是，他的脸变得可怕变形•	kěpà de shì, tā de liǎn biàn dé kěpà biànxíng•	Скрытно лицо его было ужасно деформировано •	Skrytno litso yego bylo uzhasno deformirovano •
181	他的脸严重变形	tā de liǎn yánzhòng biànxíng	他的脸严重变形	tā de liǎn yánzhòng biànxíng	Его лицо сильно деформировано	Yego litso sil'no deformirovano
182	他的脸很可怕地变形了	tā de liǎn hěn kěpà de biànxíngle	他的脸很可怕地变形了	tā de liǎn hěn kěpà de biànxíngle	Его лицо ужасно деформировано	Yego litso uzhasno deformirovano
183	hide-out  a place where sb goes when they do not want anyone to find them	hide-out a place where sb goes when they do not want anyone to find them	当他们不希望任何人找到他们时，隐藏某个地方	dāng tāmen bù xīwàng rènhé rén zhǎodào tāmen shí, yǐncáng mǒu gè dìfāng	Спрячьте место, где sb идет, когда они не хотят, чтобы кто-нибудь их нашел	Spryach'te mesto, gde sb idet, kogda oni ne khotyat, chtoby kto-nibud' ikh nashel
184	藏身处；隐蔽所	cángshēn chǔ; yǐnbì suǒ	藏身处;隐蔽所	cángshēn chǔ; yǐnbì suǒ	Укрытие	Ukrytiye
185	hidey-hole (also hidy-hole) (informal) a place where sb hides, especially in order to avoid being with other people	hidey-hole (also hidy-hole) (informal) a place where sb hides, especially in order to avoid being with other people	hidey-hole（也是hidy-hole）（非正式的）sb隐藏的地方，特别是为了避免和其他人在一起	hidey-hole(yěshì hidy-hole)(fēi zhèngshì de)sb yǐncáng dì dìfāng, tèbié shì wèile bìmiǎn hé qítā rén zài yīqǐ	Скрытая дыра (также скрытая дыра) (неформальная) место, где скрывается СБ, особенно для того, чтобы не быть с другими людьми	Skrytaya dyra (takzhe skrytaya dyra) (neformal'naya) mesto, gde skryvayetsya SB, osobenno dlya togo, chtoby ne byt' s drugimi lyud'mi
186	躲藏处；隐藏处；独居处	duǒcáng chù; yǐncáng chù; dújū chù	躲藏处;隐藏处;独居处	duǒcáng chù; yǐncáng chù; dújū chù	Скрытое место, скрытое место, проживание в одиночестве	Skrytoye mesto, skrytoye mesto, prozhivaniye v odinochestve
187	hidey-hole（也是hidy-hole）（非正式的）sb隐藏的地方，特别是为了避免和其他人在一起	hidey-hole(yěshì hidy-hole)(fēi zhèngshì de)sb yǐncáng dì dìfāng, tèbié shì wèile bìmiǎn hé qítā rén zài yīqǐ	hidey孔（也是hidy孔）（非正式的）SB隐藏的地方，特别是为了避免和其他人在一起	hidey kǒng (yěshì hidy kǒng)(fēi zhèngshì de)SB yǐncáng dì dìfāng, tèbié shì wèile bìmiǎn hé qítā rén zài yīqǐ	Скрытая дыра (также скрытая дыра) (неформальная) скрыть скрытое место, особенно, чтобы не быть с другими людьми	Skrytaya dyra (takzhe skrytaya dyra) (neformal'naya) skryt' skrytoye mesto, osobenno, chtoby ne byt' s drugimi lyud'mi
188	hiding the state of being hidden	hiding the state of being hidden	隐藏被隐藏的状态	yǐncáng bèi yǐncáng de zhuàngtài	Скрытие состояния скрытия	Skrytiye sostoyaniya skrytiya
189	隐藏；躲藏	yǐncáng; duǒcáng	隐藏;躲藏	yǐncáng; duǒcáng	Скрытие; скрытие	Skrytiye; skrytiye
190	After the trial, she had to go into hiding for several weeks.	After the trial, she had to go into hiding for several weeks.	审判后，她不得不躲藏几个星期。	shěnpàn hòu, tā bùdé bù duǒcáng jǐ gè xīngqí.	После суда ей пришлось скрываться в течение нескольких недель.	Posle suda yey prishlos' skryvat'sya v techeniye neskol'kikh nedel'.
191	审讯后她不得不躲藏了几个星期	Shěnxùn hòu tā bùdé bù duǒcángle jǐ gè xīngqí	审讯后她不得不躲藏了几个星期	Shěnxùn hòu tā bùdé bù duǒcángle jǐ gè xīngqí	Ей пришлось спрятаться в течение нескольких недель после суда.	Yey prishlos' spryatat'sya v techeniye neskol'kikh nedel' posle suda.
192	he only came out of hiding ten years after the war was over	he only came out of hiding ten years after the war was over	战争结束十年后，他才躲藏起来	zhànzhēng jiéshù shí nián hòu, tā cái duǒcáng qǐlái	Он только вышел из укрытия через десять лет после окончания войны	On tol'ko vyshel iz ukrytiya cherez desyat' let posle okonchaniya voyny
193	战争结束十年之后他才露面	zhànzhēng jiéshù shí nián zhīhòu tā cái lòumiàn	战争结束十年之后他才露面	zhànzhēng jiéshù shí nián zhīhòu tā cái lòumiàn	Он появился через десять лет после окончания войны.	On poyavilsya cherez desyat' let posle okonchaniya voyny.
194	We spent months in hiding•	We spent months in hiding•	我们花了几个月时间躲藏	wǒmen huāle jǐ gè yuè shíjiān duǒcáng	Мы провели месяцы в укрытии •	My proveli mesyatsy v ukrytii •
195	我们躲藏了好几个月	wǒmen duǒcángle hǎojǐ gè yuè	我们躲藏了好几个月	wǒmen duǒcángle hǎojǐ gè yuè	Мы скрывались в течение нескольких месяцев	My skryvalis' v techeniye neskol'kikh mesyatsev
196	a physical punishment, usually involving being hit hard many times	a physical punishment, usually involving being hit hard many times	体罚，通常涉及多次被击中	tǐfá, tōngcháng shèjí duō cì bèi jí zhòng	физическое наказание, обычно включающее много ударов	fizicheskoye nakazaniye, obychno vklyuchayushcheye mnogo udarov
197	体罚；痛打	tǐfá; tòngdǎ	体罚;痛打	tǐfá; tòngdǎ	Телесные наказания	Telesnyye nakazaniya
198	synonym beating	synonym beating	同义词殴打	tóngyìcí ōudǎ	Синоним избиения	Sinonim izbiyeniya
199	to give sb/get a (good) hiding	to give sb/get a (good) hiding	给某人（好）隐藏	gěi mǒu rén (hǎo) yǐncáng	Чтобы дать sb / получить (хорошее) скрытие	Chtoby dat' sb / poluchit' (khorosheye) skrytiye
200	给某人/遭到一顿（狠）揍	gěi mǒu rén/zāo dào yī dùn (hěn) zòu	给某人/遭到一顿（狠）揍	gěi mǒu rén/zāo dào yī dùn (hěn) zòu	Дайте кому-нибудь / получите еду (狠) 揍	Dayte komu-nibud' / poluchite yedu (hěn) zòu
201	(figurative) The team got a hiding in their last game	(figurative) The team got a hiding in their last game	（比喻）球队在上一场比赛中躲藏起来	(bǐyù) qiú duì zài shàng yī chǎng bǐsài zhōng duǒcáng qǐlái	(фигуративный) Команда получила укрытие в своей последней игре	(figurativnyy) Komanda poluchila ukrytiye v svoyey posledney igre
202	那支球队在最后一场比赛中被打得一败涂地	nà zhī qiú duì zài zuìhòu yī chǎng bǐsài zhōng bèi dǎ dé yībàitúde	那支球队在最后一场比赛中被打得一败涂地	nà zhī qiú duì zài zuìhòu yī chǎng bǐsài zhōng bèi dǎ dé yībàitúde	Команда была побеждена в финальной игре.	Komanda byla pobezhdena v final'noy igre.
203	（比喻）球队在上一场比赛中躲藏起来	(bǐyù) qiú duì zài shàng yī chǎng bǐsài zhōng duǒcáng qǐlái	（比喻）球队在上一场比赛中躲藏起来	(bǐyù) qiú duì zài shàng yī chǎng bǐsài zhōng duǒcáng qǐlái	(рисунок) команда спряталась в последней игре	(risunok) komanda spryatalas' v posledney igre
204	ona ,hiding to nothing	ona,hiding to nothing	ona，躲避什么	ona, duǒbì shénme	Она, прячась ни к чему	Ona, pryachas' ni k chemu
205	(informal) having no chance of success, or not getting much advantage even if you do	(informal) having no chance of success, or not getting much advantage even if you do	（非正式的）没有成功的机会，或者即使你这样做也没有获得太大的优势	(fēi zhèngshì de) méiyǒu chénggōng de jīhuì, huòzhě jíshǐ nǐ zhèyàng zuò yě méiyǒu huòdé tài dà de yōushì	(неформальный), не имеющий шансов на успех или не получающего большого преимущества, даже если вы	(neformal'nyy), ne imeyushchiy shansov na uspekh ili ne poluchayushchego bol'shogo preimushchestva, dazhe yesli vy
206	（非正式的）没有成功的机会，或者即使你这样做也没有获得太大的优势	(fēi zhèngshì de) méiyǒu chénggōng de jīhuì, huòzhě jíshǐ nǐ zhèyàng zuò yě méiyǒu huòdé tài dà de yōushì	（非正式的）没有成功的机会，或者即使你这样做也没有获得太大的优势	(fēi zhèngshì de) méiyǒu chénggōng de jīhuì, huòzhě jíshǐ nǐ zhèyàng zuò yě méiyǒu huòdé tài dà de yōushì	(неофициальный) нет шансов на успех, или даже если вы это сделаете, вы не получите много преимуществ.	(neofitsial'nyy) net shansov na uspekh, ili dazhe yesli vy eto sdelayete, vy ne poluchite mnogo preimushchestv.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hide and seek	960	960	HFC