| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| hide and seek | 960 | 960 | HFC | ||
| 1 | something that people say when they have just done sth so | Something that people say when they have just done sth so | 人们在他们刚做完的时候说的话 | Rénmen zài tāmen gāng zuò wán de shíhòu shuō dehuà | Algo que as pessoas dizem quando acabaram de fazer |
| 2 | quickly and easily that it seems to have been done by magic | quickly and easily that it seems to have been done by magic | 它似乎很快就被魔术所完成 | tā sìhū hěn kuài jiù bèi móshù suǒ wánchéng | Rapidamente e facilmente que parece ter sido feito por magia |
| 3 | 嘿；瞧（变魔术般迅速轻松地做完某事时所说） | hēi; qiáo (biàn móshù bān xùnsù qīngsōng de zuò wán mǒu shì shí suǒ shuō) | 嘿;瞧（变魔术般迅速轻松地做完某事时所说） | hēi; qiáo (biàn móshù bān xùnsù qīngsōng de zuò wán mǒu shì shí suǒ shuō) | Ei, ei (quando é magicamente rápido e fácil de fazer alguma coisa) |
| 4 | 人们在他们刚做完的时候说的话它似乎很快就被魔术所完成 | rénmen zài tāmen gāng zuò wán de shíhòu shuō dehuà tā sìhū hěn kuài jiù bèi móshù suǒ wánchéng | 人们在他们刚做完的时候说的话它似乎很快就被魔术所完成 | rénmen zài tāmen gāng zuò wán de shíhòu shuō dehuà tā sìhū hěn kuài jiù bèi móshù suǒ wánchéng | Quando as pessoas dizem o que acabaram de terminar, parece ser feito rapidamente pela mágica. |
| 5 | You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee! | You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee! | 你只需按下按钮，嘿，就是一杯完美的咖啡！ | nǐ zhǐ xū àn xià ànniǔ, hēi, jiùshì yībēi wánměi de kāfēi! | Você só aperta o botão e, ei pronto, uma xícara de café perfeita! |
| 6 | 只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！ | Zhǐyào àn xià ànniǔ, hēi, mǎshàng jiù chūlái yībēi shàng hǎo de kāfēi! | 只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！ | Zhǐyào àn xià ànniǔ, hēi, mǎshàng jiù chūlái yībēi shàng hǎo de kāfēi! | Basta pressionar o botão, ei, saia com uma boa xícara de café! |
| 7 | something that people say just before they finish a magic trick | Something that people say just before they finish a magic trick | 在他们完成魔术之前，人们会说些什么 | Zài tāmen wánchéng móshù zhīqián, rénmen huì shuō xiē shénme | Algo que as pessoas dizem pouco antes de terminar um truque de mágica |
| 8 | 变(变戏法完成之前所说) | biàn (biànxìfǎ wánchéng zhīqián suǒ shuō) | 变（变戏法完成之前所说） | biàn (biànxìfǎ wánchéng zhīqián suǒ shuō) | Mudança (dito antes da conclusão do truque) |
| 9 | HFC a type of gas used especially inaerosols(types of container that release liquid in the form of a spray) | HFC a type of gas used especially inaerosols(types of container that release liquid in the form of a spray) | HFC是一种特别用于气溶胶的气体（以喷雾形式释放液体的容器类型） | HFC shì yī zhǒng tèbié yòng yú qì róngjiāo de qìtǐ (yǐ pēnwù xíngshì shìfàng yètǐ de róngqì lèixíng) | HFC um tipo de gás usado especialmente inaerosols (tipos de recipiente que liberam líquido na forma de spray) |
| 10 | HFCs are not harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere, (abbreviation for hydrofluorocarbon) | HFCs are not harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere, (abbreviation for hydrofluorocarbon) | 氢氟碳化合物对地球大气层中的臭氧层无害，（氢氟烃的缩写） | qīng fú tàn huàhéwù duì dìqiú dàqìcéng zhōng de chòuyǎngcéng wú hài,(qīng fú qīng de suōxiě) | Os HFCs não são prejudiciais para a camada do ozônio gasoso na atmosfera da Terra (abreviação de hidrofluorcarbono) |
| 11 | 氟烷，氟代 烷烃，氢氟碳化合物（全写为) | fú wán, fú dài wántīng, qīng fú tàn huàhéwù (quán xiě wèi) | 氟烷，氟代烷烃，氢氟碳化合物（全写为） | fú wán, fú dài wántīng, qīng fú tàn huàhéwù (quán xiě wèi) | Halotano, fluoroalcano, hidrofluorocarbono (gravação integral) |
| 12 | hydrofluorocarbon，尤用于喷雾器，对臭氧层无害) | hydrofluorocarbon, yóu yòng yú pēnwùqì, duì chòuyǎngcéng wú hài) | 氢氟碳化合物，尤用于喷雾器，对臭氧层无害） | qīng fú tàn huàhéwù, yóu yòng yú pēnwùqì, duì chòuyǎngcéng wú hài) | O hidrofluorocarboneto, especialmente para pulverizadores, é inofensivo para a camada de ozono) |
| 13 | hg abbr. hectogram(s) | hg abbr. Hectogram(s) | hg abbr。每百克（S） | hg abbr. Měi bǎi kè (S) | Hg abbr hectogram (s) |
| 14 | hg abbr。每百克（S） | hg abbr. Měi bǎi kè (S) | hg abbr。每百克（S） | hg abbr. Měi bǎi kè (S) | Hg abbr. Por 100 gramas (S) |
| 15 | 百克 | bǎi kè | 百克 | bǎi kè | Cem gramas |
| 16 | HGV abbr. heavy goods vehicle (a large vehicle such as a lorry/truck) | HGV abbr. Heavy goods vehicle (a large vehicle such as a lorry/truck) | HGV abbr。重型货车（大型车辆，如货车/卡车） | HGV abbr. Zhòngxíng huòchē (dàxíng chēliàng, rú huòchē/kǎchē) | Veículo de mercadorias pesadas (um veículo grande como um camião / camião) |
| 17 | 重型货车；大型货运卡车 | zhòngxíng huòchē; dàxíng huòyùn kǎchē | 重型货车;大型货运卡车 | zhòngxíng huòchē; dàxíng huòyùn kǎchē | Veículo pesado de mercadorias |
| 18 | HGV abbr。 重型货车（大型车辆，如货车/卡车） | HGV abbr. Zhòngxíng huòchē (dàxíng chēliàng, rú huòchē/kǎchē) | HGV abbr。重型货车（大型车辆，如货车/卡车） | HGV abbr. Zhòngxíng huòchē (dàxíng chēliàng, rú huòchē/kǎchē) | HGV abr. Veículos pesados de mercadorias (veículos grandes como caminhões / caminhões) |
| 19 | You need an HGV license for this job | You need an HGV license for this job | 您需要HGV许可才能完成这项工作 | nín xūyào HGV xǔkě cáinéng wánchéng zhè xiàng gōngzuò | Você precisa de uma licença de HGV para este trabalho |
| 20 | 从事这项工作得有重型货车驾驶执照 | cóngshì zhè xiàng gōngzuò dé yǒu zhòngxíng huòchē jiàshǐ zhízhào | 从事这项工作得有重型货车驾驶执照 | cóngshì zhè xiàng gōngzuò dé yǒu zhòngxíng huòchē jiàshǐ zhízhào | Uma carteira de motorista de veículo pesado é necessária para este trabalho. |
| 21 | HHS abbr. Department of Health and Human Services (the US government department responsible for national health programmes and the social services administration | HHS abbr. Department of Health and Human Services (the US government department responsible for national health programmes and the social services administration | HHS缩写卫生与人类服务部（负责国家卫生计划和社会服务管理的美国政府部门） | HHS suōxiě wèishēng yǔ rénlèi fúwù bù (fùzé guójiā wèishēng jìhuà hé shèhuì fúwù guǎnlǐ dì měiguó zhèngfǔ bùmén) | HHS, abreviação do Departamento de Saúde e Serviços Humanos (o departamento do governo dos EUA responsável pelos programas nacionais de saúde e pela administração de serviços sociais). |
| 22 | (美国）健康与社会服务部 | (měiguó) jiànkāng yǔ shèhuì fúwù bù | （美国）健康与社会服务部 | (měiguó) jiànkāng yǔ shèhuì fúwù bù | (Estados Unidos) Departamento de Saúde e Serviços Sociais |
| 23 | HHS缩写 卫生与人类服务部（负责国家卫生计划和社会服务管理的美国政府部门） | HHS suōxiě wèishēng yǔ rénlèi fúwù bù (fùzé guójiā wèishēng jìhuà hé shèhuì fúwù guǎnlǐ dì měiguó zhèngfǔ bùmén) | HHS缩写卫生与人类服务部（负责国家卫生计划和社会服务管理的美国政府部门） | HHS suōxiě wèishēng yǔ rénlèi fúwù bù (fùzé guójiā wèishēng jìhuà hé shèhuì fúwù guǎnlǐ dì měiguó zhèngfǔ bùmén) | Abreviação do HHS Ministério da Saúde e Serviços Humanos (departamento do governo dos EUA responsável pelo planejamento nacional de saúde e gestão de serviços sociais) |
| 24 | hi exclamation (informal) used to say hello | hi exclamation (informal) used to say hello | 你好感叹（非正式）曾经打个招呼 | nǐ hǎo gǎntàn (fēi zhèngshì) céngjīng dǎ gè zhāohū | Oi exclamação (informal) costumava dizer olá |
| 25 | (用于打招呼）喂，嗨 | (yòng yú dǎzhāohū) wèi, hāi | （用于打招呼）喂，嗨 | (yòng yú dǎzhāohū) wèi, hāi | (para saudação) Olá, 嗨 |
| 26 | hi guys! | hi guys! | 嗨，大家好！ | hāi, dàjiā hǎo! | Oi pessoal! |
| 27 | 嗨!伙计们! | Hāi! Huǒjìmen! | 嗨！伙计们！ | Hāi! Huǒjìmen! | Ei, pessoal! |
| 28 | 嗨，大家好！ | Hāi, dàjiā hǎo! | 嗨，大家好！ | Hāi, dàjiā hǎo! | Oi pessoal! |
| 29 | hi,there! how’re you doing? | Hi,there! How’re you doing? | 你好！你怎么样？ | Nǐ hǎo! Nǐ zěnme yàng? | Olá, como vai? |
| 30 | 喂！你好吗？ | Wèi! Nǐ hǎo ma? | 喂！你好吗？ | Wèi! Nǐ hǎo ma? | Olá! Como vai voce |
| 31 | hiatus(formal) a pause in activity when nothing happens | Hiatus(formal) a pause in activity when nothing happens | 间断（正式）当没有任何事情发生时暂停活动 | Jiànduàn (zhèngshì) dāng méiyǒu rènhé shìqíng fāshēng shí zàntíng huódòng | Hiato (formal) uma pausa na atividade quando nada acontece |
| 32 | 间断；停滞 | jiànduàn; tíngzhì | 间断;停滞 | jiànduàn; tíngzhì | Intermitente |
| 33 | a space, especially in a piece of writing or in a speech, where sth is missing | a space, especially in a piece of writing or in a speech, where sth is missing | 一个空间，特别是在一篇文章或一个演讲中，某些东西丢失了 | yīgè kōngjiān, tèbié shì zài yī piān wénzhāng huò yīgè yǎnjiǎng zhōng, mǒu xiē dōngxī diūshīle | um espaço, especialmente em um pedaço de escrita ou em um discurso, onde sth está faltando |
| 34 | 空隙；（尤指文章或说话中的）缺漏，漏字，漏句 | kòngxì;(yóu zhǐ wénzhāng huò shuōhuà zhōng de) quēlòu, lòu zì, lòu jù | 空隙;（尤指文章或说话中的）缺漏，漏字，漏句 | kòngxì;(yóu zhǐ wénzhāng huò shuōhuà zhōng de) quēlòu, lòu zì, lòu jù | Vazio (especialmente em um artigo ou em um discurso) faltando, faltando palavras, faltando frases |
| 35 | 一个空间，特别是在一篇文章或一个演讲中，某些东西丢失了 | yīgè kōngjiān, tèbié shì zài yī piān wénzhāng huò yīgè yǎnjiǎng zhōng, mǒu xiē dōngxī diūshīle | 一个空间，特别是在一篇文章或一个演讲中，某些东西丢失了 | yīgè kōngjiān, tèbié shì zài yī piān wénzhāng huò yīgè yǎnjiǎng zhōng, mǒu xiē dōngxī diūshīle | um espaço, especialmente em um artigo ou discurso, algo está faltando |
| 36 | hiatus hernia (medical ) a condition in which an organ, especially the stomach, sticks out through an opening in the diaphragm | hiatus hernia (medical) a condition in which an organ, especially the stomach, sticks out through an opening in the diaphragm | 裂孔疝（医疗）一种情况，其中器官，特别是胃，通过横膈膜的开口伸出 | lièkǒng shàn (yīliáo) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng qìguān, tèbié shì wèi, tōngguò héng gé mó de kāikǒu shēn chū | Hérnia de hiato (médica) uma condição na qual um órgão, especialmente o estômago, se sobressai através de uma abertura no diafragma |
| 37 | 食管裂孔疝 | shíguǎn lièkǒng shàn | 食管裂孔疝 | shíguǎn lièkǒng shàn | Hérnia do hiato esofágico |
| 38 | 裂孔疝（医疗）一种情况，其中器官，特别是胃，通过横膈膜的开口伸出 | lièkǒng shàn (yīliáo) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng qìguān, tèbié shì wèi, tōngguò héng gé mó de kāikǒu shēn chū | 裂孔疝（医疗）一种情况，其中器官，特别是胃，通过横膈膜的开口伸出 | lièkǒng shàn (yīliáo) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng qìguān, tèbié shì wèi, tōngguò héng gé mó de kāikǒu shēn chū | Condição na qual um órgão, especialmente o estômago, se projeta através da abertura do diafragma. |
| 39 | hibernate (of animals 动物）to spend the winter in a state like deep sleep | hibernate (of animals dòngwù)to spend the winter in a state like deep sleep | 冬眠（动物动物）在深度睡眠的状态度过冬天 | dōngmián (dòngwù dòngwù) zài shēndù shuìmián de zhuàngtài dùguò dōngtiān | Hibernate (de animais) para passar o inverno em um estado como o sono profundo |
| 40 | 冬眠；蛰伏 | dōngmián; zhéfú | 冬眠，蛰伏 | dōngmián, zhéfú | Hibernar |
| 41 | hibernation | hibernation | 蛰伏 | zhéfú | Hibernação |
| 42 | hibiscus . hibiscus a tropical plant or bush with large brightly coloured flowers | hibiscus. Hibiscus a tropical plant or bush with large brightly coloured flowers | 芙蓉。芙蓉一种热带植物或灌木，花朵颜色鲜艳 | fúróng. Fúróng yī zhǒng rèdài zhíwù huò guànmù, huāduǒ yánsè xiānyàn | Hibisco, um hibisco, uma planta tropical ou arbusto com grandes flores coloridas |
| 43 | 采槿 | cǎi jǐn | 采槿 | cǎi jǐn | Escolha |
| 44 | hic-cup(also hic cough) a sharp, usually repeated, sound made in the throat, that is caused by a sudden movement of the diaphragm and that you cannot control | hic-cup(also hic cough) a sharp, usually repeated, sound made in the throat, that is caused by a sudden movement of the diaphragm and that you cannot control | hic-cup（也是hic cough）喉咙发出的一种尖锐的，通常是重复的声音，这是由于横膈膜突然移动造成的，你无法控制 | hic-cup(yěshì hic cough) hóulóng fāchū de yī zhǒng jiānruì de, tōngcháng shì chóngfù de shēngyīn, zhè shì yóuyú héng gé mó túrán yídòng zàochéng de, nǐ wúfǎ kòngzhì | -Cup hic (também tosse hic) uma afiada, geralmente repetida, som feito na garganta, que é causada por um movimento repentino do diafragma e que você não pode controlar |
| 45 | 嗝；呃逆 | gé; ènì | 嗝;呃逆 | gé; ènì | Soluço |
| 46 | She gave a loud hiccup | She gave a loud hiccup | 她发出一声响亮的打嗝声 | tā fāchū yīshēng xiǎngliàng de dǎgé shēng | Ela deu um soluço alto |
| 47 | 她打了一个响嗝 | tā dǎle yīgè xiǎng gé | 她打了一个响嗝 | tā dǎle yīgè xiǎng gé | Ela fez um barulho |
| 48 | 她发出一声响亮的打嗝声 | tā fāchū yīshēng xiǎngliàng de dǎgé shēng | 她发出一声响亮的打嗝声 | tā fāchū yīshēng xiǎngliàng de dǎgé shēng | Ela fez um ronco alto |
| 49 | (the) hiccups a series of hiccups | (the) hiccups a series of hiccups | （）打嗝一系列打嗝 | () dǎgé yī xìliè dǎgé | (o) soluça uma série de soluços |
| 50 | 一连串的打隔： | yīliánchuàn de dǎgé: | 一连串的打隔： | yīliánchuàn de dǎgé: | Uma série de pausas: |
| 51 | 打嗝了一系列的打嗝 | Dǎgéle yī xìliè de dǎgé | 打嗝了一系列的打嗝 | Dǎgéle yī xìliè de dǎgé | Abriu uma série de ronco |
| 52 | I ate too quickly and got hiccups | I ate too quickly and got hiccups | 我吃得太快，打嗝 | wǒ chī dé tài kuài, dǎgé | Eu comi rápido demais e tive soluços |
| 53 | 我吃得太快，结桌不断地打嗝 | wǒ chī dé tài kuài, jié zhuō bùduàn de dǎgé | 我吃得太快，结桌不断地打嗝 | wǒ chī dé tài kuài, jié zhuō bùduàn de dǎgé | Eu comi rápido demais e continuei roncando no final da mesa. |
| 54 | he had the hiccups ! | he had the hiccups! | 他有打嗝！ | tā yǒu dǎgé! | Ele teve os soluços! |
| 55 | 他接连打嗝 | Tā jiēlián dǎgé | 他接连打嗝 | Tā jiēlián dǎgé | Ele luta em sucessão |
| 56 | 他有打嗝！ | tā yǒu dǎgé! | 他有打嗝！ | tā yǒu dǎgé! | Ele tem uma briga! |
| 57 | (informal) a small problem or temporary delay | (Informal) a small problem or temporary delay | （非正式的）一个小问题或暂时的延误 | (Fēi zhèngshì de) yīgè xiǎo wèntí huò zhànshí de yánwù | (informal) um pequeno problema ou atraso temporário |
| 58 | 小问题；暂时性耽摘 | xiǎo wèntí; zhànshí xìng dān zhāi | 小问题;暂时性耽摘 | xiǎo wèntí; zhànshí xìng dān zhāi | Pequeno problema |
| 59 | There was a slight hiccup in the timetable. | There was a slight hiccup in the timetable. | 时间表有轻微的打嗝。 | shíjiān biǎo yǒu qīngwéi de dǎgé. | Houve um ligeiro soluço no horário. |
| 60 | 时间安排出上了点小问题 | Shíjiān ānpái chū shàngle diǎn xiǎo wèntí | 时间安排出上了点小问题 | Shíjiān ānpái chū shàngle diǎn xiǎo wèntí | Há um pequeno problema com o cronograma. |
| 61 | 时间表有轻微的打嗝 | shíjiān biǎo yǒu qīngwéi de dǎgé | 时间表有轻微的打嗝 | shíjiān biǎo yǒu qīngwéi de dǎgé | O horário tem um ligeiro ronco |
| 62 | to have hiccups a single hiccup | to have hiccups a single hiccup | 打个嗝打嗝 | dǎ gè gé dǎgé | Para ter soluços um único soluço |
| 63 | 打嗝；打呃 | dǎ gé; dǎ è | 打嗝，打呃 | dǎ gé, dǎ è | Ronco |
| 64 | hick (informal) a person from the country who is considered to be stupid and to have little. experience of life | hick (informal) a person from the country who is considered to be stupid and to have little. Experience of life | 希克（非正式）来自该国的人，被认为是愚蠢的，并且很少。生活经历 | xī kè (fēi zhèngshì) láizì gāi guó de rén, bèi rènwéi shì yúchǔn de, bìngqiě hěn shǎo. Shēnghuó jīnglì | Hick (informal) uma pessoa do país que é considerada estúpida e que tem pouca experiência de vida. |
| 65 | 乡巴佬；土里土气的人 | xiāngbālǎo; tǔ lǐ tǔqì de rén | 乡巴佬;土里土气的人 | xiāngbālǎo; tǔ lǐ tǔqì de rén | Compatriota, rústico |
| 66 | 希克（非正式）来自该国的人，被认为是愚蠢的，并且很少。 生活经历 | xī kè (fēi zhèngshì) láizì gāi guó de rén, bèi rènwéi shì yúchǔn de, bìngqiě hěn shǎo. Shēnghuó jīnglì | 希克（非正式）来自该国的人，被认为是愚蠢的，并且很少。生活经历 | xī kè (fēi zhèngshì) láizì gāi guó de rén, bèi rènwéi shì yúchǔn de, bìngqiě hěn shǎo. Shēnghuó jīnglì | Hick (informal) as pessoas do país são consideradas estúpidas e poucas. Experiência de vida |
| 67 | I was just a hick from Texas then | I was just a hick from Texas then | 那时我只是来自德克萨斯州 | nà shí wǒ zhǐshì láizì dékèsàsī zhōu | Eu era apenas um caipira do Texas, então |
| 68 | 那时我不过是从得克萨斯来的土包子 | nà shí wǒ bùguò shì cóng dékèsàsī lái de tǔbāozi | 那时我不过是从得克萨斯来的土包子 | nà shí wǒ bùguò shì cóng dé kè sà sī lái de tǔbāozi | Naquela época, eu era apenas um bolinho do Texas. |
| 69 | 那时我只是来自德克萨斯州 | nà shí wǒ zhǐshì láizì dé kè sà sī zhōu | 那时我只是来自德克萨斯州 | nà shí wǒ zhǐshì láizì dé kè sà sī zhōu | Eu era apenas do Texas na época. |
| 70 | hick | hick | 乡下人 | xiāngxià rén | Caipira |
| 71 | a hick town | a hick town | 一个希克镇 | yīgè xī kè zhèn | uma cidade caipira |
| 72 | 小乡镇 | xiǎo xiāngzhèn | 小乡镇 | xiǎo xiāngzhèn | Cidade pequena |
| 73 | hickey love bite | hickey love bite | hickey爱咬 | hickey ài yǎo | Mordida de amor do Hickey |
| 74 | hickory the hard wood of the N American | hickory the hard wood of the N American | 山核桃是N美国人的硬木 | shān hétáo shì N měiguó rén de yìngmù | Hickory a madeira dura do N americano |
| 75 | hickory tree | hickory tree | 山核桃树 | shān hétáo shù | Árvore de nogueira |
| 76 | 山核桃木（产于北美） | shān hétáo mù (chǎn yú běiměi) | 山核桃木（产于北美） | shān hétáo mù (chǎn yú běiměi) | Hickory (produzido na América do Norte) |
| 77 | 山核桃树、 | shān hétáo shù, | 山核桃树， | shān hétáo shù, | Árvore de nozes, |
| 78 | HICP abbr. harmonized index of consumer prices (a list of the prices of some ordinary goods and services which shows how much these prices change each month. It is used by the European Central Bank and began to be used in the UK in 2003, where it is called the ‘Consumer Price Index’.） | HICP abbr. Harmonized index of consumer prices (a list of the prices of some ordinary goods and services which shows how much these prices change each month. It is used by the European Central Bank and began to be used in the UK in 2003, where it is called the ‘Consumer Price Index’.) | HICP缩写统一的消费者价格指数（一些普通商品和服务的价格清单，显示这些价格每月变化多少。它被欧洲中央银行使用，并于2003年开始在英国使用，在那里被称为“消费物价指数”。） | HICP suōxiě tǒngyī de xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù (yīxiē pǔtōng shāngpǐn hé fúwù de jiàgé qīngdān, xiǎnshì zhèxiē jiàgé měi yuè biànhuà duōshǎo. Tā bèi ōuzhōu zhōngyāng yínháng shǐyòng, bìng yú 2003 nián kāishǐ zài yīngguó shǐyòng, zài nàlǐ bèi chēng wèi “xiāofèi wùjià zhǐshù”.) | IHPC abbr. Índice harmonizado de preços no consumidor (a lista dos preços de alguns bens e serviços comuns que mostra o quanto esses preços mudam a cada mês. É usado pelo Banco Central Europeu e começou a ser utilizado no Reino Unido em 2003, onde É chamado de 'Índice de Preços ao Consumidor'.) |
| 79 | 消费者物价调和指数（欧洲中央银行用以显示普通商品每月价格变化情况，英国于2003年开始使用并称之为,居民消费价格指数 | Xiāofèi zhě wùjià tiáohé zhǐshù (ōuzhōu zhōngyāng yínháng yòng yǐ xiǎnshì pǔtōng shāngpǐn měi yuè jiàgé biànhuà qíngkuàng, yīngguó yú 2003 nián kāishǐ shǐyòng bìng chēng zhī wèi, jūmín xiāofèi jiàgé zhǐshù | 消费者物价调和指数（欧洲中央银行用以显示普通商品每月价格变化情况，英国于2003年开始使用并称之为，居民消费价格指数 | Xiāofèi zhě wùjià tiáohé zhǐshù (ōuzhōu zhōngyāng yínháng yòng yǐ xiǎnshì pǔtōng shāngpǐn měi yuè jiàgé biànhuà qíngkuàng, yīngguó yú 2003 nián kāishǐ shǐyòng bìng chēng zhī wèi, jūmín xiāofèi jiàgé zhǐshù | Índice de Reconciliação do Preço ao Consumidor (o Banco Central Europeu costumava mostrar mudanças no preço mensal das commodities comuns, que o Reino Unido começou a usar em 2003 e chamou de Índice de Preços ao Consumidor). |
| 80 | hidden agenda (disapproving) the secret intention behind what sb says or does | hidden agenda (disapproving) the secret intention behind what sb says or does | 隐藏的议程（不赞成）某人所说或所做的秘密意图 | yǐncáng de yìchéng (bù zànchéng) mǒu rén suǒ shuō huò suǒ zuò de mìmì yìtú | Agenda escondida (desaprovando) a intenção secreta por trás do que o sb diz ou faz |
| 81 | (言语或行为背后的）隐秘意图，秘密目的 | (yányǔ huò xíngwéi bèihòu de) yǐnmì yìtú, mìmì mùdì | （言语或行为背后的）隐秘意图，秘密目的 | (yányǔ huò xíngwéi bèihòu de) yǐnmì yìtú, mìmì mùdì | Intenção secreta (por trás da fala ou comportamento), propósito secreto |
| 82 | there are fears of a hidden agenda behind this new proposal | there are fears of a hidden agenda behind this new proposal | 人们担心这个新提案背后隐藏的议程 | rénmen dānxīn zhège xīn tí'àn bèihòu yǐncáng de yìchéng | Há receios de uma agenda oculta por trás desta nova proposta |
| 83 | 人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的 | rénmen dānxīn zhè yī xīn tíyì de bèihòu yǒu bùkě gào rén de mùdì | 人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的 | rénmen dānxīn zhè yī xīn tíyì de bèihòu yǒu bùkě gào rén de mùdì | As pessoas temem que exista um motivo oculto por trás dessa nova proposta. |
| 84 | 人们担心这个新提案背后隐藏的议程 | rénmen dānxīn zhège xīn tí'àn bèihòu yǐncáng de yìchéng | 人们担心这个新提案背后隐藏的议程 | rénmen dānxīn zhège xīn tí'àn bèihòu yǐncáng de yìchéng | As pessoas estão preocupadas com a agenda oculta por trás dessa nova proposta |
| 85 | hide (hid, hidden) | hide (hid, hidden) | 隐藏（隐藏，隐藏） | yǐncáng (yǐncáng, yǐncáng) | Esconder (escondido, oculto) |
| 86 | to put or keep sb/sth in a place where they/it cannot be seen or found | to put or keep sb/sth in a place where they/it cannot be seen or found | 把某人放在他们/不能看到或找不到的地方 | bǎ mǒu rén fàng zài tāmen/bùnéng kàn dào huò zhǎo bù dào dì dìfāng | Para colocar ou manter sb / sth em um lugar onde eles não possam ser vistos ou encontrados |
| 87 | 藏；隐蔽 | cáng; yǐnbì | 藏，隐蔽 | cáng, yǐnbì | Oculto |
| 88 | synonym conceal | synonym conceal | 同义词隐瞒 | tóngyìcí yǐnmán | Sinônimo esconder |
| 89 | He hid the letter in a drawer. | He hid the letter in a drawer. | 他把信藏在抽屉里。 | tā bǎ xìn cáng zài chōutì lǐ. | Ele escondeu a carta em uma gaveta. |
| 90 | 他把信藏在抽屉里 | Tā bǎ xìn cáng zài chōutì lǐ | 他把信藏在抽屉里 | Tā bǎ xìn cáng zài chōutì lǐ | Ele escondeu a carta na gaveta |
| 91 | I keep my private papers hidden. | I keep my private papers hidden. | 我隐藏了我的私人文件。 | wǒ yǐncángle wǒ de sīrén wénjiàn. | Eu mantenho meus papéis privados escondidos. |
| 92 | 我藏起了我的私人文件 | Wǒ cáng qǐle wǒ de sīrén wénjiàn | 我藏起了我的私人文件 | Wǒ cáng qǐle wǒ de sīrén wénjiàn | Eu escondi meu arquivo privado |
| 93 | 我隐藏了我的私人文件。 | wǒ yǐncángle wǒ de sīrén wénjiàn. | 我隐藏了我的私人文件。 | wǒ yǐncángle wǒ de sīrén wénjiàn. | Eu escondi meus arquivos privados. |
| 94 | They hid me from the police in their attic. | They hid me from the police in their attic. | 他们把他从警察的阁楼里藏了起来。 | Tāmen bǎ tā cóng jǐngchá de gélóu lǐ cángle qǐlái. | Eles me esconderam da polícia em seu sótão. |
| 95 | 他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察 | Tāmen bǎ wǒ cáng zài tāmen de gélóu shàng duǒbì jǐngchá | 他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察 | Tāmen bǎ wǒ cáng zài tāmen de gélóu shàng duǒbì jǐngchá | Eles me esconderam no sótão para evitar a polícia |
| 96 | to go somewhere where you hope you will not be seen or found | to go somewhere where you hope you will not be seen or found | 去某个你希望不会被人看到或被发现的地方 | qù mǒu gè nǐ xīwàng bù huì bèi rén kàn dào huò pī fà xiàn dì dìfāng | Para ir a algum lugar onde você espera que não seja visto ou encontrado |
| 97 | 躲避；隐匿 | duǒbì; yǐnnì | 躲避;隐匿 | duǒbì; yǐnnì | Escapando |
| 98 | Quick, hide! | Quick, hide! | 快点，躲！ | kuài diǎn, duǒ! | Rápido, esconda-se! |
| 99 | 快，躲起来！ | Kuài, duǒ qǐlái! | 快，躲起来！ | Kuài, duǒ qǐlái! | Rápido, esconda-se! |
| 100 | I hid under the bed. | I hid under the bed. | 我躲在床下。 | Wǒ duǒ zài chuángxià. | Eu me escondi debaixo da cama. |
| 我躲在床底下 | Wǒ duǒ zài chuáng dǐxia | 我躲在床底下 | Wǒ duǒ zài chuáng dǐxia | Estou me escondendo embaixo da cama | |
| 102 | 我躲在床下 | wǒ duǒ zài chuángxià | 我躲在床下 | wǒ duǒ zài chuángxià | Estou me escondendo embaixo da cama |
| 103 | (figurative) he hid behind a false identify | (figurative) he hid behind a false identify | （比喻）他躲在一个虚假的身份后面 | (bǐyù) tā duǒ zài yīgè xūjiǎ de shēnfèn hòumiàn | (figurativo) ele se escondeu atrás de uma falsa identidade |
| 104 | 他隐姓埋名 | tā yǐnxìngmáimíng | 他隐姓埋名 | tā yǐnxìngmáimíng | Sua incógnito |
| 105 | （比喻）他躲在一个虚假的身份后面 | (bǐyù) tā duǒ zài yīgè xūjiǎ de shēnfèn hòumiàn | （比喻）他躲在一个虚假的身份后面 | (bǐyù) tā duǒ zài yīgè xūjiǎ de shēnfèn hòumiàn | (figura) ele se escondeu atrás de uma falsa identidade |
| 106 | 名称 | míngchēng | 名称 | míngchēng | Nome |
| 107 | She hides herself away in her office all day. | She hides herself away in her office all day. | 她整天把自己藏在办公室里。 | Tā zhěng tiān bǎ zìjǐ cáng zài bàngōngshì lǐ. | Ela se esconde em seu escritório o dia todo. |
| 108 | 她成天躲在办公室里 | Tā chéngtiān duǒ zài bàngōngshì lǐ | 她成天躲在办公室里 | Tā chéngtiān duǒ zài bàngōngshì lǐ | Ela se esconde no escritório o dia todo. |
| 109 | to cover sth so that it cannot be seen | to cover sth so that it cannot be seen | 覆盖......这样就看不到了 | fùgài...... Zhèyàng jiù kàn bù dàole | Para cobrir o sth para que não possa não ser visto |
| 110 | 遮住；遮挡 | zhē zhù; zhēdǎng | 遮住;遮挡 | zhē zhù; zhēdǎng | Oclusão |
| 111 | synonym conceal | synonym conceal | 同义词隐瞒 | tóngyìcí yǐnmán | Sinônimo esconder |
| 112 | He hid his face in his hands. | He hid his face in his hands. | 他把脸埋在手里。 | tā bǎ liǎn mái zài shǒu lǐ. | Ele escondeu o rosto nas mãos. |
| 113 | 他用手捂住了脸 | Tā yòng shǒu wǔ zhùle liǎn | 他用手捂住了脸 | Tā yòng shǒu wǔ zhùle liǎn | Ele cobriu o rosto com a mão |
| 114 | 他把脸埋在手里 | tā bǎ liǎn mái zài shǒu lǐ | 他把脸埋在手里 | tā bǎ liǎn mái zài shǒu lǐ | Ele enterrou o rosto na mão |
| 115 | the house was hidden by trees. | the house was hidden by trees. | 房子被树木遮住了。 | fángzi bèi shùmù zhē zhùle. | A casa estava escondida por árvores. |
| 116 | 那所房子被树丛遮住了 | Nà suǒ fángzi bèi shùcóng zhē zhùle | 那所房子被树丛遮住了 | Nà suǒ fángzi bèi shùcóng zhē zhùle | A casa estava coberta de árvores |
| 117 | No amount of make-up could hide her age. | No amount of make-up could hide her age. | 没有多少化妆可以隐藏她的年龄。 | méiyǒu duōshǎo huàzhuāng kěyǐ yǐncáng tā de niánlíng. | Nenhuma quantidade de maquiagem poderia esconder sua idade. |
| 118 | 再多的化妆品也遮掩不住她的年龄 | Zài duō de huàzhuāngpǐn yě zhēyǎn bù zhù tā de niánlíng | 再多的化妆品也遮掩不住她的年龄 | Zài duō de huàzhuāngpǐn yě zhēyǎn bù zhù tā de niánlíng | Mais cosméticos não podem esconder sua idade. |
| 119 | to keep sth secret, especially your feelings | to keep sth secret, especially your feelings | 保持秘密，特别是你的感情 | bǎochí mìmì, tèbié shì nǐ de gǎnqíng | Para manter segredo, especialmente seus sentimentos |
| 120 | 掩盖，隐瞒（尤指感情） | yǎngài, yǐnmán (yóu zhǐ gǎnqíng) | 掩盖，隐瞒（尤指感情） | yǎngài, yǐnmán (yóu zhǐ gǎnqíng) | Encobrir, esconder (especialmente carinho) |
| 121 | 保持秘密，特别是你的感情 | bǎochí mìmì, tèbié shì nǐ de gǎnqíng | 保持秘密，特别是你的感情 | bǎochí mìmì, tèbié shì nǐ de gǎnqíng | Mantenha segredos, especialmente seus sentimentos |
| 122 | synonym conceal | synonym conceal | 同义词隐瞒 | tóngyìcí yǐnmán | Sinônimo esconder |
| 123 | She struggled to hide her disappointment• | She struggled to hide her disappointment• | 她努力隐瞒她的失望• | tā nǔlì yǐnmán tā de shīwàng• | Ela lutou para esconder sua decepção |
| 124 | 她竭力掩饰她的失望 | tā jiélì yǎnshì tā de shīwàng | 她竭力掩饰她的失望 | tā jiélì yǎnshì tā de shīwàng | Ela tentou esconder sua decepção |
| 125 | I have never tried to hide the truth about my past. | I have never tried to hide the truth about my past. | 我从未试图隐瞒过去的真相。 | wǒ cóng wèi shìtú yǐnmán guòqù de zhēnxiàng. | Eu nunca tentei esconder a verdade sobre o meu passado. |
| 126 | 我从未设法隐瞒我的过去 | Wǒ cóng wèi shèfǎ yǐnmán wǒ de guòqù | 我从未设法隐瞒我的过去 | Wǒ cóng wèi shèfǎ yǐnmán wǒ de guòqù | Eu nunca consegui esconder meu passado. |
| 127 | They claim that they have nothing to hide (there was nothing wrong or illegal about what they did) | They claim that they have nothing to hide (there was nothing wrong or illegal about what they did) | 他们声称他们没有什么可隐瞒的（他们所做的事情没有任何错误或违法） | tāmen shēngchēng tāmen méiyǒu shé me kěyǐnmán de (tāmen suǒ zuò de shìqíng méiyǒu rènhé cuòwù huò wéifǎ) | Eles alegam que não têm nada a esconder (não havia nada errado ou ilegal sobre o que eles fizeram) |
| 128 | 他们声称他们没什么可隐瞒的 | tāmen shēngchēng tāmen méishénme kěyǐnmán de | 他们声称他们没什么可隐瞒的 | tāmen shēngchēng tāmen méi shénme kěyǐnmán de | Eles afirmam que eles não têm nada a esconder |
| 129 | She felt sure the letter had some hidden meaning• | She felt sure the letter had some hidden meaning• | 她确信这封信有一些隐藏的意义• | tā quèxìn zhè fēng xìn yǒu yīxiē yǐncáng de yìyì• | Ela tinha certeza de que a carta tinha algum significado oculto |
| 130 | 她确信那封信中有言外之意 | tā quèxìn nà fēng xìn zhōng yǒu yánwàizhīyì | 她确信那封信中有言外之意 | tā quèxìn nà fēng xìn zhōng yǒu yánwàizhīyì | Ela está convencida de que há uma implicação na carta. |
| 131 | 她确信这封信有一些隐藏的意义• | tā quèxìn zhè fēng xìn yǒu yīxiē yǐncáng de yìyì• | 她确信这封信有一些隐藏的意义• | tā quèxìn zhè fēng xìn yǒu yīxiē yǐncáng de yìyì• | Ela está convencida de que a carta tem alguns significados ocultos. |
| 132 | hide your light under a bushel to not let people know that you are good at sth | hide your light under a bushel to not let people know that you are good at sth | 把你的光隐藏在蒲式耳之下，不让别人知道你擅长...... | bǎ nǐ de guāng yǐncáng zài púshì'ěr zhī xià, bù ràng biérén zhīdào nǐ shàncháng...... | Esconda a sua luz debaixo do alqueire para não deixar as pessoas saberem que você é bom em sth |
| 133 | 不显运才能；不露锋芒 | bù xiǎn yùn cáinéng; bù lù fēngmáng | 不显运才能;不露锋芒 | Bù xiǎn yùn cáinéng; bù lù fēngmáng | Não boa sorte, sem nitidez |
| 134 | 把你的光隐藏在蒲式耳之下，不让别人知道你擅长...... | bǎ nǐ de guāng yǐncáng zài púshì'ěr zhī xià, bù ràng biérén zhīdào nǐ shàncháng...... | 把你的光隐藏在蒲式耳之下，不让别人知道你擅长...... | bǎ nǐ de guāng yǐncáng zài púshì'ěr zhī xià, bù ràng biérén zhīdào nǐ shàncháng...... | Esconda a sua luz debaixo do alqueire e deixe que os outros saibam que você é bom ... |
| 135 | more at head | More at head | 更多的是头脑 | Gèng duō de shì tóunǎo | Mais na cabeça |
| 136 | multitude | multitude | 苠 | mín | Multidão |
| 137 | a place from which people can watch wild animals or birds, without being seen by them | a place from which people can watch wild animals or birds, without being seen by them | 人们可以观看野生动物或鸟类的地方，而不被他们看到 | rénmen kěyǐ guānkàn yěshēng dòngwù huò niǎo lèi dì dìfāng, ér bù bèi tāmen kàn dào | um lugar de onde as pessoas podem assistir animais selvagens ou pássaros, sem serem vistos por eles |
| 138 | (观看野生动物的）隐蔽处，藏身处 | (guānkàn yěshēng dòngwù de) yǐnbì chù, cángshēn chǔ | （观看野生动物的）隐蔽处，藏身处 | (guānkàn yěshēng dòngwù de) yǐnbì chù, cángshēn chǔ | Lugar escondido (observando animais selvagens), escondendo lugar |
| 139 | an animal’s skin, especially when it is bought or sold or used for leather | an animal’s skin, especially when it is bought or sold or used for leather | 动物的皮肤，特别是当它被买或卖或用于皮革时 | dòngwù de pífū, tèbié shì dāng tā bèi mǎi huò mài huò yòng yú pígé shí | A pele de um animal, especialmente quando é comprado ou vendido ou usado para couro |
| 140 | (尤指买卖或用作皮革的）皮，毛皮 | (yóu zhǐ mǎimài huò yòng zuò pígé de) pí, máopí | （尤指买卖或用作皮革的）皮，毛皮 | (yóu zhǐ mǎimài huò yòng zuò pígé de) pí, máopí | Couro (especialmente para venda ou uso como couro) |
| 141 | boots made from buffalo hide | boots made from buffalo hide | 水牛皮制成的靴子 | shuǐ niúpí zhì chéng de xuēzi | Botas feitas de pele de búfalo |
| 142 | 用水牛皮做的靴子 | yòngshuǐ niúpí zuò de xuēzi | 用水牛皮做的靴子 | yòngshuǐ niúpí zuò de xuēzi | Botas de couro de água |
| 143 | used to refer to sb's life or safety when they are in a difficult situation | used to refer to sb's life or safety when they are in a difficult situation | 过去是指某人在困难时的生活或安全 | guòqù shì zhǐ mǒu rén zài kùnnán shí de shēnghuó huò ānquán | Usado para se referir à vida ou segurança do sb quando eles estão em uma situação difícil |
| 144 | (困境中的)生命，人身安全 | (kùnjìng zhōng de) shēngmìng, rénshēn ānquán | （困境中的）生命，人身安全 | (kùnjìng zhōng de) shēngmìng, rénshēn ānquán | Vida (segurança pessoal) |
| 145 | All he's worried about is his own hide (himself). | All he's worried about is his own hide (himself). | 他所担心的只是他自己的隐藏（他自己）。 | tāsuǒ dānxīn de zhǐshì tā zìjǐ de yǐncáng (tā zìjǐ). | Tudo o que ele está preocupado é com sua própria pele (ele mesmo). |
| 146 | 他所担心的只是他自己的生命安全 | Tāsuǒ dānxīn de zhǐshì tā zìjǐ de shēngmìng ānquán | 他所担心的只是他自己的生命安全 | Tāsuǒ dānxīn de zhǐshì tā zìjǐ de shēngmìng ānquán | Tudo o que ele está preocupado é a segurança de sua própria vida. |
| 147 | She’d do anything to save her own hide | She’d do anything to save her own hide | 她会做任何事来拯救她自己的隐藏 | tā huì zuò rènhé shì lái zhěngjiù tā zìjǐ de yǐncáng | Ela faria qualquer coisa para salvar sua própria pele |
| 148 | 她会不惜一切保住自己的性命 | tā huì bùxī yīqiè bǎozhù zìjǐ dì xìngmìng | 她会不惜一切保住自己的性命 | tā huì bùxī yīqiè bǎozhù zìjǐ dì xìngmìng | Ela não poupará esforços para salvar sua vida. |
| 149 | have/tan sb's 'hide (old-fashioned, informal or humorous) to punish sb severely | have/tan sb's'hide (old-fashioned, informal or humorous) to punish sb severely | 有/ tan sb'隐藏（老式，非正式或幽默）严厉惩罚某人 | yǒu/ tan sb'yǐncáng (lǎoshì, fēi zhèngshì huò yōumò) yánlì chéngfá mǒu rén | Tem / tan sb's 'hide (old-fashioned, informal ou humorístico) para punir severamente sb |
| 150 | 有/ tan sb'隐藏（老式，非正式或幽默）严厉惩罚某人 | yǒu/ tan sb'yǐncáng (lǎoshì, fēi zhèngshì huò yōumò) yánlì chéngfá mǒu rén | 有/ tan sb'隐藏（老式，非正式或幽默）严厉惩罚某人 | yǒu/ tan sb'yǐncáng (lǎoshì, fēi zhèngshì huò yōumò) yánlì chéngfá mǒu rén | Tem / tan sb 'escondido (moda antiga, informal ou bem humorada) punir severamente alguém |
| 151 | 严惩某人 | yánchéng mǒu rén | 严惩某人 | yánchéng mǒu rén | Punir severamente alguém |
| 152 | not see hide nor hair of sb/sth (informal) not to see sb/sth for some time | not see hide nor hair of sb/sth (informal) not to see sb/sth for some time | 看不到某人的隐藏或头发（非正式）一段时间没有看到某人/某某人 | kàn bù dào mǒu rén de yǐncáng huò tóufǎ (fēi zhèngshì) yīduàn shíjiān méiyǒu kàn dào mǒu rén/mǒu mǒu rén | Não ver esconder nem cabelo de sb / sth (informal) para não ver sb / sth por algum tempo |
| 153 | (一段时间）不见某人（或某物）的踪影 | (yīduàn shíjiān) bùjiàn mǒu rén (huò mǒu wù) de zōngyǐng | （一段时间）不见某人（或某物）的踪影 | (yīduàn shíjiān) bùjiàn mǒu rén (huò mǒu wù) de zōngyǐng | (por um tempo) não vendo alguém (ou algo assim) |
| 154 | 看不到某人的隐藏或头发（非正式）一段时间没有看到某人/某某人 | kàn bù dào mǒu rén de yǐncáng huò tóufǎ (fēi zhèngshì) yīduàn shíjiān méiyǒu kàn dào mǒu rén/mǒu mǒu rén | 看不到某人的隐藏或头发（非正式）一段时间没有看到某人/某某人 | kàn bù dào mǒu rén de yǐncáng huò tóufǎ (fēi zhèngshì) yīduàn shíjiān méiyǒu kàn dào mǒu rén/mǒu mǒu rén | Não pode ver alguém se escondendo ou cabelo (informal) por um tempo sem ver alguém / alguém |
| 155 | I haven’t seen hide nor hair of her for a month | I haven’t seen hide nor hair of her for a month | 我已经有一个月没见过她的皮毛了 | wǒ yǐjīng yǒu yīgè yuè méi jiànguò tā de pímáole | Eu não vi hide nem cabelo dela por um mês |
| 156 | 我有一个月没见过她了 | wǒ yǒu yīgè yuè méi jiànguò tāle | 我有一个月没见过她了 | wǒ yǒu yīgè yuè méi jiànguò tāle | Eu não a vejo há um mês. |
| 157 | 我已经有一个月没见过她的皮毛了。 | wǒ yǐjīng yǒu yīgè yuè méi jiànguò tā de pímáole. | 我已经有一个月没见过她的皮毛了。 | wǒ yǐjīng yǒu yīgè yuè méi jiànguò tā de pímáole. | Eu não vi a pele dela por um mês. |
| 158 | hide-and-seek a children's game in which one player covers his or her eyes while the other players hide，and then tries to find them | Hide-and-seek a children's game in which one player covers his or her eyes while the other players hide,and then tries to find them | 隐藏和寻找儿童的游戏，其中一个玩家遮住他或她的眼睛，而其他玩家隐藏，然后试图找到他们 | Yǐncáng hé xúnzhǎo értóng de yóuxì, qízhōng yīgè wánjiā zhē zhù tā huò tā de yǎnjīng, ér qítā wánjiā yǐncáng, ránhòu shìtú zhǎodào tāmen | Esconde-esconde um jogo infantil em que um jogador cobre os olhos enquanto os outros jogadores se escondem e tenta encontrá-los |
| 159 | 捉迷藏游戏 | zhuōmícáng yóuxì | 捉迷藏游戏 | zhuōmícáng yóuxì | Esconder e procurar jogo |
| 160 | hide away a place where you can go to hide or to be alone | hide away a place where you can go to hide or to be alone | 隐藏一个你可以去隐藏或独处的地方 | yǐncáng yīgè nǐ kě yǐ qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng | Esconda um lugar onde você pode ir para se esconder ou ficar sozinho |
| 161 | 藏身处；退隐处 | cángshēn chǔ; tuìyǐn chù | 藏身处;退隐处 | cángshēn chǔ; tuìyǐn chù | Lugar de esconderijo |
| 162 | 隐藏一个你可以去隐藏或独处的地方 | yǐncáng yīgè nǐ kě yǐ qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng | 隐藏一个你可以去隐藏或独处的地方 | yǐncáng yīgè nǐ kě yǐ qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng | Esconda um lugar onde você pode se esconder ou ficar sozinho |
| 163 | hide-bound (disapproving) having old-fashioned ideas, rather than accepting new ways of thinking | hide-bound (disapproving) having old-fashioned ideas, rather than accepting new ways of thinking | 隐藏（不赞成）拥有老式的想法，而不是接受新的思维方式 | yǐncáng (bù zànchéng) yǒngyǒu lǎoshì de xiǎngfǎ, ér bùshì jiēshòu xīn de sīwéi fāngshì | Escondido (desaprovando) tendo idéias antiquadas, ao invés de aceitar novas maneiras de pensar |
| 164 | 守旧的；迂腐的 | shǒujiù de; yūfǔ de | 守旧的;迂腐的 | shǒujiù de; yūfǔ de | Antiquado |
| 165 | synonym narrow minded | synonym narrow minded | 同义词狭隘 | tóngyìcí xiá'ài | Sinônimo de mente estreita |
| 166 | hideous very ugly or unpleasant | hideous very ugly or unpleasant | 丑陋非常难看或不愉快 | chǒulòu fēicháng nánkàn huò bùyúkuài | Horrível muito feio ou desagradável |
| 167 | 十分丑陋的；令人厌恶的 | shífēn chǒulòu de; lìng rén yànwù de | 十分丑陋的;令人厌恶的 | shífēn chǒulòu de; lìng rén yànwù de | Muito feio, nojento |
| 168 | synonym revolting | synonym revolting | 同义词令人反感 | tóngyìcí lìng rén fǎngǎn | Sinônimo revoltante |
| 169 | a hideous face/building/dress | a hideous face/building/dress | 一张丑陋的脸/建筑物/连衣裙 | yī zhāng chǒulòu de liǎn/jiànzhú wù/liányīqún | um rosto medonho / edifício / vestido |
| 171 | 丑陋的面孔/建筑物/衣服 | chǒulòu de miànkǒng/jiànzhú wù/yīfú | 丑陋的面孔/建筑物/衣服 | chǒulòu de miànkǒng/jiànzhú wù/yīfú | Rostos feios / edifícios / roupas |
| 172 | Their new colour scheme is hideous! | Their new colour scheme is hideous! | 他们新的配色方案很可怕！ | tāmen xīn de pèisè fāng'àn hěn kěpà! | Seu novo esquema de cores é horrível! |
| 173 | 他们新的*色搭配难看极了！ | Tāmen xīn de*sè dāpèi nánkàn jíle! | 他们新的*色搭配难看极了！ | Tāmen xīn de*sè dāpèi nánkàn jíle! | Sua nova combinação de cores é feia! |
| 174 | 他们新的配色方案很可怕！ | Tāmen xīn de pèisè fāng'àn hěn kěpà! | 他们新的配色方案很可怕！ | Tāmen xīn de pèisè fāng'àn hěn kěpà! | Seu novo esquema de cores é terrível! |
| 175 | a hideous crime; | A hideous crime; | 一种可怕的罪行; | Yī zhǒng kěpà de zuìxíng; | um crime hediondo; |
| 176 | 骇人听闻的罪行 | hàiréntīngwén de zuìxíng | 骇人听闻的罪行 | hàiréntīngwén de zuìxíng | Crime chocante |
| 177 | the whole experience had been like some hideous nightmare | the whole experience had been like some hideous nightmare | 整个经历就像是一些可怕的噩梦 | zhěnggè jīnglì jiù xiàng shì yīxiē kěpà de èmèng | Toda a experiência tinha sido como um pesadelo horrível |
| 178 | 整个经历就像一场可怕的噩梦 | zhěnggè jīnglì jiù xiàng yī chǎng kěpà de èmèng | 整个经历就像一场可怕的噩梦 | zhěnggè jīnglì jiù xiàng yī chǎng kěpà de èmèng | Toda a experiência é como um terrível pesadelo |
| 179 | 整个经历就像是一些可怕的噩梦 | zhěnggè jīnglì jiù xiàng shì yīxiē kěpà de èmèng | 整个经历就像是一些可怕的噩梦 | zhěnggè jīnglì jiù xiàng shì yīxiē kěpà de èmèng | Toda a experiência é como um terrível pesadelo. |
| 180 | hideously, his face was hideously deformed• | hideously, his face was hideously deformed• | 可怕的是，他的脸变得可怕变形• | kěpà de shì, tā de liǎn biàn dé kěpà biànxíng• | De forma medonha, seu rosto estava horrivelmente deformado |
| 181 | 他的脸严重变形 | tā de liǎn yánzhòng biànxíng | 他的脸严重变形 | tā de liǎn yánzhòng biànxíng | Seu rosto está gravemente deformado |
| 182 | 他的脸很可怕地变形了 | tā de liǎn hěn kěpà de biànxíngle | 他的脸很可怕地变形了 | tā de liǎn hěn kěpà de biànxíngle | Seu rosto está terrivelmente deformado |
| 183 | hide-out a place where sb goes when they do not want anyone to find them | hide-out a place where sb goes when they do not want anyone to find them | 当他们不希望任何人找到他们时，隐藏某个地方 | dāng tāmen bù xīwàng rènhé rén zhǎodào tāmen shí, yǐncáng mǒu gè dìfāng | Esconder-se um lugar onde o sb vai quando não quer que ninguém os encontre |
| 184 | 藏身处；隐蔽所 | cángshēn chǔ; yǐnbì suǒ | 藏身处;隐蔽所 | cángshēn chǔ; yǐnbì suǒ | Lugar de esconderijo |
| 185 | hidey-hole (also hidy-hole) (informal) a place where sb hides, especially in order to avoid being with other people | hidey-hole (also hidy-hole) (informal) a place where sb hides, especially in order to avoid being with other people | hidey-hole（也是hidy-hole）（非正式的）sb隐藏的地方，特别是为了避免和其他人在一起 | hidey-hole(yěshì hidy-hole)(fēi zhèngshì de)sb yǐncáng dì dìfāng, tèbié shì wèile bìmiǎn hé qítā rén zài yīqǐ | Hidey-hole (também hidy-hole) (informal) um lugar onde o sb se esconde, especialmente para evitar estar com outras pessoas |
| 186 | 躲藏处；隐藏处；独居处 | duǒcáng chù; yǐncáng chù; dújū chù | 躲藏处;隐藏处;独居处 | duǒcáng chù; yǐncáng chù; dújū chù | Lugar oculto, lugar oculto, morar sozinho |
| 187 | hidey-hole（也是hidy-hole）（非正式的）sb隐藏的地方，特别是为了避免和其他人在一起 | hidey-hole(yěshì hidy-hole)(fēi zhèngshì de)sb yǐncáng dì dìfāng, tèbié shì wèile bìmiǎn hé qítā rén zài yīqǐ | hidey孔（也是hidy孔）（非正式的）SB隐藏的地方，特别是为了避免和其他人在一起 | hidey kǒng (yěshì hidy kǒng)(fēi zhèngshì de)SB yǐncáng dì dìfāng, tèbié shì wèile bìmiǎn hé qítā rén zài yīqǐ | Esconderijo (também esconderijo) (informal) sb lugar escondido, especialmente para evitar estar com outras pessoas |
| 188 | hiding the state of being hidden | hiding the state of being hidden | 隐藏被隐藏的状态 | yǐncáng bèi yǐncáng de zhuàngtài | Escondendo o estado de ser escondido |
| 189 | 隐藏；躲藏 | yǐncáng; duǒcáng | 隐藏;躲藏 | yǐncáng; duǒcáng | Esconder |
| 190 | After the trial, she had to go into hiding for several weeks. | After the trial, she had to go into hiding for several weeks. | 审判后，她不得不躲藏几个星期。 | shěnpàn hòu, tā bùdé bù duǒcáng jǐ gè xīngqí. | Após o julgamento, ela teve que se esconder por várias semanas. |
| 191 | 审讯后她不得不躲藏了几个星期 | Shěnxùn hòu tā bùdé bù duǒcángle jǐ gè xīngqí | 审讯后她不得不躲藏了几个星期 | Shěnxùn hòu tā bùdé bù duǒcángle jǐ gè xīngqí | Ela teve que se esconder por algumas semanas após o julgamento. |
| 192 | he only came out of hiding ten years after the war was over | he only came out of hiding ten years after the war was over | 战争结束十年后，他才躲藏起来 | zhànzhēng jiéshù shí nián hòu, tā cái duǒcáng qǐlái | Ele só saiu do esconderijo dez anos depois que a guerra acabou |
| 193 | 战争结束十年之后他才露面 | zhànzhēng jiéshù shí nián zhīhòu tā cái lòumiàn | 战争结束十年之后他才露面 | zhànzhēng jiéshù shí nián zhīhòu tā cái lòumiàn | Ele apareceu dez anos depois do fim da guerra. |
| 194 | We spent months in hiding• | We spent months in hiding• | 我们花了几个月时间躲藏 | wǒmen huāle jǐ gè yuè shíjiān duǒcáng | Passamos meses escondidos |
| 195 | 我们躲藏了好几个月 | wǒmen duǒcángle hǎojǐ gè yuè | 我们躲藏了好几个月 | wǒmen duǒcángle hǎojǐ gè yuè | Nós estamos nos escondendo há meses |
| 196 | a physical punishment, usually involving being hit hard many times | a physical punishment, usually involving being hit hard many times | 体罚，通常涉及多次被击中 | tǐfá, tōngcháng shèjí duō cì bèi jí zhòng | um castigo físico, geralmente envolvendo ser duramente atingido muitas vezes |
| 197 | 体罚；痛打 | tǐfá; tòngdǎ | 体罚;痛打 | tǐfá; tòngdǎ | Punição corporal |
| 198 | synonym beating | synonym beating | 同义词殴打 | tóngyìcí ōudǎ | Batendo sinônimo |
| 199 | to give sb/get a (good) hiding | to give sb/get a (good) hiding | 给某人（好）隐藏 | gěi mǒu rén (hǎo) yǐncáng | Para dar sb / obter um (bom) esconder |
| 200 | 给某人/遭到一顿（狠）揍 | gěi mǒu rén/zāo dào yī dùn (hěn) zòu | 给某人/遭到一顿（狠）揍 | gěi mǒu rén/zāo dào yī dùn (hěn) zòu | Dê a alguém / consiga uma refeição (狠) 揍 |
| 201 | (figurative) The team got a hiding in their last game | (figurative) The team got a hiding in their last game | （比喻）球队在上一场比赛中躲藏起来 | (bǐyù) qiú duì zài shàng yī chǎng bǐsài zhōng duǒcáng qǐlái | (figurativo) A equipe se escondeu em seu último jogo |
| 202 | 那支球队在最后一场比赛中被打得一败涂地 | nà zhī qiú duì zài zuìhòu yī chǎng bǐsài zhōng bèi dǎ dé yībàitúde | 那支球队在最后一场比赛中被打得一败涂地 | nà zhī qiú duì zài zuìhòu yī chǎng bǐsài zhōng bèi dǎ dé yībàitúde | A equipe foi derrotada no jogo final. |
| 203 | （比喻）球队在上一场比赛中躲藏起来 | (bǐyù) qiú duì zài shàng yī chǎng bǐsài zhōng duǒcáng qǐlái | （比喻）球队在上一场比赛中躲藏起来 | (bǐyù) qiú duì zài shàng yī chǎng bǐsài zhōng duǒcáng qǐlái | (figura) a equipe escondeu no último jogo |
| 204 | ona ,hiding to nothing | ona,hiding to nothing | ona，躲避什么 | ona, duǒbì shénme | Ona, escondendo-se para nada |
| 205 | (informal) having no chance of success, or not getting much advantage even if you do | (informal) having no chance of success, or not getting much advantage even if you do | （非正式的）没有成功的机会，或者即使你这样做也没有获得太大的优势 | (fēi zhèngshì de) méiyǒu chénggōng de jīhuì, huòzhě jíshǐ nǐ zhèyàng zuò yě méiyǒu huòdé tài dà de yōushì | (informal) não tendo chance de sucesso, ou não obtendo muita vantagem mesmo se você |
| 206 | （非正式的）没有成功的机会，或者即使你这样做也没有获得太大的优势 | (fēi zhèngshì de) méiyǒu chénggōng de jīhuì, huòzhě jíshǐ nǐ zhèyàng zuò yě méiyǒu huòdé tài dà de yōushì | （非正式的）没有成功的机会，或者即使你这样做也没有获得太大的优势 | (fēi zhèngshì de) méiyǒu chénggōng de jīhuì, huòzhě jíshǐ nǐ zhèyàng zuò yě méiyǒu huòdé tài dà de yōushì | (informal) não há chance de sucesso, ou mesmo se você fizer isso, você não terá muita vantagem. |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| hide and seek | 960 | 960 | HFC | ||