A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	herculean	957	957	herewith
1	Herculean needing a lot of strength, determination or effort	Herculean needing a lot of strength, determination or effort	艰巨的需要很多力量，决心或努力	Jiānjù de xūyào hěnduō lìliàng, juéxīn huò nǔlì	Геркулесу нужно много сил, решительности или усилий	Gerkulesu nuzhno mnogo sil, reshitel'nosti ili usiliy
2	费力的；需要决心的;艰巨的	fèilì de; xūyào juéxīn de; jiānjù de	费力的;需要决心的;艰巨的	fèilì de; xūyào juéxīn de; jiānjù de	Трудолюбивый, должен быть определен, тяжелый	Trudolyubivyy, dolzhen byt' opredelen, tyazhelyy
3	a Herculean task	a Herculean task	艰巨的任务	jiānjù de rènwù	задача Геркулеса	zadacha Gerkulesa
4	艰巨的任务	jiānjù de rènwù	艰巨的任务	jiānjù de rènwù	Трудная задача	Trudnaya zadacha
5	From the Greek myth in which Hercules proved his courage and strength by completing twelve very difficult tasks (called the Labours of Hercules).	From the Greek myth in which Hercules proved his courage and strength by completing twelve very difficult tasks (called the Labours of Hercules).	从希腊神话中，赫拉克勒斯通过完成十二个非常困难的任务（称为赫拉克勒斯的劳工）证明了他的勇气和力量。	cóng xīlà shénhuà zhōng, hè lākè lè sī tōngguò wánchéng shí'èr gè fēicháng kùnnán de rènwù (chēng wèi hè lākè lè sī de láogōng) zhèngmíngliǎo tā de yǒngqì hé lìliàng.	Из греческого мифа, в котором Геркулес доказал свою храбрость и силу, выполнив двенадцать очень трудных задач (называемых «Гербовые призывы»).	Iz grecheskogo mifa, v kotorom Gerkules dokazal svoyu khrabrost' i silu, vypolniv dvenadtsat' ochen' trudnykh zadach (nazyvayemykh «Gerbovyye prizyvy»).
6	源自希腊神话。赫拉克勒斯	Yuán zì xīlà shénhuà. Hè lākè lè sī	源自希腊神话。赫拉克勒斯	Yuán zì xīlà shénhuà. Hè lākè lè sī	Из греческой мифологии. Геракла	Iz grecheskoy mifologii. Gerakla
7	(Hercules )通过完成十二项十分艰巨的任务(赫拉克勒斯的功绩）而证明了他的勇气和力量	(Hercules) tōngguò wánchéng shí'èr xiàng shífēn jiānjù de rènwù (hè lākè lè sī de gōngjī) ér zhèngmíngliǎo tā de yǒngqì hé lìliàng	（Hercules）通过完成十二项十分艰巨的任务（赫拉克勒斯的功绩）而证明了他的勇气和力量	(Hercules) tōngguò wánchéng shí'èr xiàng shífēn jiānjù de rènwù (hè lākè lè sī de gōngjī) ér zhèngmíngliǎo tā de yǒngqì hé lìliàng	(Геркулес) доказал свою мужество и силу, выполнив двенадцать очень сложных задач (достижения Геркулеса)	(Gerkules) dokazal svoyu muzhestvo i silu, vypolniv dvenadtsat' ochen' slozhnykh zadach (dostizheniya Gerkulesa)
8	herd a group of animals of the same type that live and feed together	herd a group of animals of the same type that live and feed together	一群生活和喂养的同类动物	yīqún shēnghuó hé wèiyǎng de tónglèi dòngwù	Стадо группа животных того же типа, которые живут и питаются вместе	Stado gruppa zhivotnykh togo zhe tipa, kotoryye zhivut i pitayutsya vmeste
9	兽群；牧群	shòu qún; mù qún	兽群，牧群	shòu qún, mù qún	Стадо, табун	Stado, tabun
10	a herd of cows/deer/elephants	a herd of cows/deer/elephants	一群牛/鹿/大象	yīqún niú/lù/dà xiàng	стадо коров / оленей / слонов	stado korov / oleney / slonov
11	一群牛/鹿/大象	yīqún niú/lù/dà xiàng	一群牛/鹿/大象	yīqún niú/lù/dà xiàng	стадо крупного рогатого скота / оленя / слона	stado krupnogo rogatogo skota / olenya / slona
12	一群牛/鹿/象	yīqún niú/lù/xiàng	一群牛/鹿/象	yīqún niú/lù/xiàng	стадо крупного рогатого скота / оленя / слона	stado krupnogo rogatogo skota / olenya / slona
13	a beef/dairy herd	a beef/dairy herd	牛肉/奶牛群	niúròu/nǎiniú qún	говядина / молочный стад	govyadina / molochnyy stad
14	肉牛/奶牛群	ròuniú/nǎiniú qún	肉牛/奶牛群	ròuniú/nǎiniú qún	Говядина крупного рогатого скота / молочного стада	Govyadina krupnogo rogatogo skota / molochnogo stada
15	牛肉/奶牛群	niúròu/nǎiniú qún	牛肉/奶牛群	niúròu/nǎiniú qún	Говядина / молочное стадо	Govyadina / molochnoye stado
16	compare flock,disapproving) a large group of people of the same type	compare flock,disapproving) a large group of people of the same type	比较羊群，不赞成）一大群同类型的人	bǐjiào yáng qún, bù zànchéng) yī dàqún tóng lèixíng de rén	Сравните стадо, неодобрительно) большая группа людей того же типа	Sravnite stado, neodobritel'no) bol'shaya gruppa lyudey togo zhe tipa
17	人群;芸芸众生	rénqún; yúnyúnzhòngshēng	人群;芸芸众生	rénqún; yúnyúnzhòngshēng	Толпа, блюз	Tolpa, blyuz
18	比较羊群，不赞成）一大群同类型的人	bǐjiào yáng qún, bù zànchéng) yī dàqún tóng lèixíng de rén	比较羊群，不赞成）一大群同类型的人	bǐjiào yáng qún, bù zànchéng) yī dàqún tóng lèixíng de rén	Сравните стадо, не одобряйте) большую группу людей того же типа	Sravnite stado, ne odobryayte) bol'shuyu gruppu lyudey togo zhe tipa
19	She pushed her way through a herd of lunchtime drinkers	She pushed her way through a herd of lunchtime drinkers	她推开了一群午餐时间的饮酒者	tā tuī kāile yīqún wǔcān shíjiān de yǐnjiǔ zhě	Она пробилась через стадо обеденных пьяниц	Ona probilas' cherez stado obedennykh p'yanits
20	她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去	tā cóng yīqún wǔcān shí yǐnjiǔ de rén zhōngjiān jǐle guòqù	她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去	tā cóng yīqún wǔcān shí yǐnjiǔ de rén zhōngjiān jǐle guòqù	Она сжимала группу людей, которые пили за ланчем.	Ona szhimala gruppu lyudey, kotoryye pili za lanchem.
21	the common herd (ordinary people)	the common herd (ordinary people)	普通牛群（普通人）	pǔtōng niú qún (pǔtōng rén)	Обычное стадо (обычные люди)	Obychnoye stado (obychnyye lyudi)
22	普通百姓.	pǔtōng bǎixìng.	普通百姓。	pǔtōng bǎixìng.	Обычные люди.	Obychnyye lyudi.
23	Why follow the herd (do and think the same as everyone else)	Why follow the herd (do and think the same as everyone else)	为什么要跟随牛群（做其他人一样的思考）	Wèishéme yào gēnsuí niú qún (zuò qítā rén yīyàng de sīkǎo)	Зачем следить за стадом (делать и думать так же, как и все остальные)	Zachem sledit' za stadom (delat' i dumat' tak zhe, kak i vse ostal'nyye)
24	?为什么随大溜呢？	? Wèishéme suí dà liù ne?	？为什么随大溜呢？	? Wèishéme suí dà liù ne?	Почему вы так проскользнули вместе с ним?	Pochemu vy tak proskol'znuli vmeste s nim?
25	see ride v.	See ride v.	看骑乘v。	Kàn qí chéng v.	См. Поездку v.	Sm. Poyezdku v.
26	to move or make sb/sth move in a particular direction	To move or make sb/sth move in a particular direction	移动或使某人朝某个方向移动	Yídòng huò shǐ mǒu rén cháo mǒu gè fāngxiàng yídòng	Чтобы переместить или сделать движение sb / sth в определенном направлении	Chtoby peremestit' ili sdelat' dvizheniye sb / sth v opredelennom napravlenii
27	(使）向…移动	(shǐ) xiàng…yídòng	（使）向...移动	(shǐ) xiàng... Yídòng	Перейдите к	Pereydite k
28	We all herded on to the bus	We all herded on to the bus	我们都赶到了公共汽车上	wǒmen dōu gǎn dàole gōnggòng qìchē shàng	Мы все доехали до автобуса	My vse doyekhali do avtobusa
29	我们全都涌上了公共汽车	wǒmen quándōu yǒng shàngle gōnggòng qìchē	我们全都涌上了公共汽车	wǒmen quándōu yǒng shàngle gōnggòng qìchē	Мы все сели в автобус	My vse seli v avtobus
30	They were herded together into trucks and driven away.	They were herded together into trucks and driven away.	他们一起被赶到卡车里并开走了。	tāmen yīqǐ bèi gǎn dào kǎchē lǐ bìng kāi zǒule.	Их объединили в грузовики и увезли.	Ikh ob"yedinili v gruzoviki i uvezli.
31	他们被一起赶上卡车开走了	Tāmen bèi yīqǐ gǎn shàng kǎchē kāi zǒule	他们被一起赶上卡车开走了	Tāmen bèi yīqǐ gǎn shàng kǎchē kāi zǒule	Они были пойманы в грузовике и уехали.	Oni byli poymany v gruzovike i uyekhali.
32	他们一起被赶到卡车里并开走了	tāmen yīqǐ bèi gǎn dào kǎchē lǐ bìng kāi zǒule	他们一起被赶到卡车里并开走了	tāmen yīqǐ bèi gǎn dào kǎchē lǐ bìng kāi zǒule	Они бросились к грузовику и уехали.	Oni brosilis' k gruzoviku i uyekhali.
33	to make animals move together as a group	to make animals move together as a group	让动物团结在一起	ràng dòngwù tuánjié zài yīqǐ	Чтобы животные перемещались вместе как группа	Chtoby zhivotnyye peremeshchalis' vmeste kak gruppa
34	牧放（牲畚、兽群	mùfàng (shēng běn, shòu qún	牧放（牲畚，兽群	mùfàng (shēng běn, shòu qún	Животноводство	Zhivotnovodstvo
35	让动物团结在一起	ràng dòngwù tuánjié zài yīqǐ	让动物团结在一起	ràng dòngwù tuánjié zài yīqǐ	Пусть животные объединяются	Pust' zhivotnyye ob"yedinyayutsya
36	a shepherd herding his flock	a shepherd herding his flock	一个牧羊人放牧他的羊群	yīgè mùyáng rén fàngmù tā de yáng qún	пастух, пасущий свою паству	pastukh, pasushchiy svoyu pastvu
37	正在放羊的羊倌	zhèngzài fàngyáng de yángguān	正在放羊的羊倌	zhèngzài fàngyáng de yángguān	Овцы, которые ставят овец	Ovtsy, kotoryye stavyat ovets
38	herd instinct  the natural tendency in people or animals to behave or think like other people or animals	herd instinct the natural tendency in people or animals to behave or think like other people or animals	群体本能是人或动物在其他人或动物中表现或思考的自然倾向	qúntǐ běnnéng shì rén huò dòngwù zài qítā rén huò dòngwù zhòng biǎoxiàn huò sīkǎo de zìrán qīngxiàng	Стадо инстинктует естественную тенденцию людей или животных вести себя или думать как другие люди или животные	Stado instinktuyet yestestvennuyu tendentsiyu lyudey ili zhivotnykh vesti sebya ili dumat' kak drugiye lyudi ili zhivotnyye
39	群体本能（人或动物在行为或思维上从众的自然趋势)	qúntǐ běnnéng (rén huò dòngwù zài háng wèi huò sīwéi shàng cóngzhòng de zìrán qūshì)	群体本能（人或动物在行为或思维上从众的自然趋势）	qúntǐ běnnéng (rén huò dòngwù zài háng wèi huò sīwéi shàng cóngzhòng de zìrán qūshì)	Групповой инстинкт (естественная тенденция людей или животных вести себя в поведении или мышлении)	Gruppovoy instinkt (yestestvennaya tendentsiya lyudey ili zhivotnykh vesti sebya v povedenii ili myshlenii)
40	herdsman, -herdsmen a man whose job is to take care of a group of animals, such as cows	herdsman, -herdsmen a man whose job is to take care of a group of animals, such as cows	牧民，牧民是一个男人，他的工作是照顾一群动物，如奶牛	mùmín, mùmín shì yīgè nánrén, tā de gōngzuò shì zhàogù yīqún dòngwù, rú nǎiniú	Пастух, пастух, человек, который должен заботиться о группе животных, таких как корова	Pastukh, pastukh, chelovek, kotoryy dolzhen zabotit'sya o gruppe zhivotnykh, takikh kak korova
41	牧人	mùrén	牧人	mùrén	пастух	pastukh
42	here	here	这里	zhèlǐ	здесь	zdes'
43	used after a verb or preposition to mean 4in, at or to this position or place	used after a verb or preposition to mean 4in, at or to this position or place	在动词或介词后用于表示4in，在此位置或位置	zài dòngcí huò jiècí hòu yòng yú biǎoshì 4in, zài cǐ wèizhì huò wèizhì	Используется после глагола или предлога, означающего 4in, на или в эту позицию или место	Ispol'zuyetsya posle glagola ili predloga, oznachayushchego 4in, na ili v etu pozitsiyu ili mesto
44	（用于动词或介词之后）在这里，向这里	(yòng yú dòngcí huò jiècí zhīhòu) zài zhèlǐ, xiàng zhèlǐ	（用于动词或介词之后）在这里，向这里	(yòng yú dòngcí huò jiècí zhīhòu) zài zhèlǐ, xiàng zhèlǐ	(после глаголов или предлогов) здесь, здесь	(posle glagolov ili predlogov) zdes', zdes'
45	I live here	I live here	我住在这里	wǒ zhù zài zhèlǐ	Я живу здесь	YA zhivu zdes'
46	我住这儿	wǒ zhù zhè'er	我住这儿	wǒ zhù zhè'er	Я здесь живу.	YA zdes' zhivu.
47	Put the box here	Put the box here	把盒子放在这里	bǎ hézi fàng zài zhèlǐ	Поместите коробку здесь	Pomestite korobku zdes'
48	把箱子放在这里	bǎ xiāngzi fàng zài zhèlǐ	把箱子放在这里	bǎ xiāngzi fàng zài zhèlǐ	Поместите коробку здесь	Pomestite korobku zdes'
49	把盒子放在这里	bǎ hézi fàng zài zhèlǐ	把盒子放在这里	bǎ hézi fàng zài zhèlǐ	Поместите коробку здесь	Pomestite korobku zdes'
50	let’s get out of here•	let’s get out of here•	让我们离开这里•	ràng wǒmen líkāi zhèlǐ•	Давайте убираемся отсюда •	Davayte ubirayemsya otsyuda •
51	我们离开这里吧	wǒmen líkāi zhèlǐ ba	我们离开这里吧	wǒmen líkāi zhèlǐ ba	Пойдем отсюда.	Poydem otsyuda.
52	Come over here	Come over here	过来这里	guòlái zhèlǐ	Приходите сюда	Prikhodite syuda
53	过来吧	guòlái ba	过来吧	guòlái ba	Приходите	Prikhodite
54	now;at this point	now;at this point	现在;此时此刻	xiànzài; cǐ shí cǐkè	Теперь, в этот момент	Teper', v etot moment
55	现在；在这一点上	xiànzài; zài zhè yīdiǎn shàng	现在;在这一点上	xiànzài; zài zhè yīdiǎn shàng	Теперь, в этот момент	Teper', v etot moment
56	the countdown to Christmas starts here	the countdown to Christmas starts here	圣诞节的倒计时从这里开始	shèngdàn jié de dàojìshí cóng zhèlǐ kāishǐ	Обратный отсчет до Рождества начинается здесь	Obratnyy otschet do Rozhdestva nachinayetsya zdes'
57	现忐开始圣诞节倒计时	xiàn tǎn kāishǐ shèngdàn jié dàojìshí	现忐开始圣诞节倒计时	xiàn tǎn kāishǐ shèngdàn jié dàojìshí	Теперь начните обратный отсчет Рождества	Teper' nachnite obratnyy otschet Rozhdestva
58	圣诞节的倒计时从这里开始	shèngdàn jié de dàojìshí cóng zhèlǐ kāishǐ	圣诞节的倒计时从这里开始	shèngdàn jié de dàojìshí cóng zhèlǐ kāishǐ	Здесь начинается отсчет Рождества	Zdes' nachinayetsya otschet Rozhdestva
59	Here the speaker paused to have a drink	Here the speaker paused to have a drink	在这里，演讲者停下来喝一杯	zài zhèlǐ, yǎnjiǎng zhě tíng xiàlái hè yībēi	Здесь оратор сделал паузу, чтобы выпить	Zdes' orator sdelal pauzu, chtoby vypit'
60	讲到这里，演讲人停下来喝了口水	jiǎng dào zhèlǐ, yǎnjiǎng rén tíng xiàlái hēle kǒushuǐ	讲到这里，演讲人停下来喝了口水	jiǎng dào zhèlǐ, yǎnjiǎng rén tíng xiàlái hēle kǒushuǐ	Говоря об этом, оратор остановился и выпил.	Govorya ob etom, orator ostanovilsya i vypil.
61	演讲者停下来喝一杯	yǎnjiǎng zhě tíng xiàlái hè yībēi	演讲者停下来喝一杯	yǎnjiǎng zhě tíng xiàlái hè yībēi	Оратор прекратил выпить	Orator prekratil vypit'
62	used when you are giving or showing sth to sb	used when you are giving or showing sth to sb	当你给某人或显示某人时使用	dāng nǐ gěi mǒu rén huò xiǎnshì mǒu rén shí shǐyòng	Используется, когда вы даете или показываете sth на sb	Ispol'zuyetsya, kogda vy dayete ili pokazyvayete sth na sb
63	(给某人东西或指出某物时说）	(gěi mǒu rén dōngxī huò zhǐchū mǒu wù shí shuō)	（给某人东西或指出某物时说）	(gěi mǒu rén dōngxī huò zhǐchū mǒu wù shí shuō)	(отдавая что-то кому-то или указывая что-то)	(otdavaya chto-to komu-to ili ukazyvaya chto-to)
64	Here’s the money I promised you	Here’s the money I promised you	这是我答应你的钱	zhè shì wǒ dāyìng nǐ de qián	Вот деньги, которые я обещал тебе	Vot den'gi, kotoryye ya obeshchal tebe
65	这是我答应给你的钱	zhè shì wǒ dāyìng gěi nǐ de qián	这是我答应给你的钱	zhè shì wǒ dāyìng gěi nǐ de qián	Это те деньги, которые я обещал вам дать.	Eto te den'gi, kotoryye ya obeshchal vam dat'.
66	Here’s a dish that is simple and quick to make	Here’s a dish that is simple and quick to make	这是一道简单快捷的菜肴	zhè shì yīdào jiǎndān kuàijié de càiyáo	Вот блюдо, которое просто и быстро сделать	Vot blyudo, kotoroye prosto i bystro sdelat'
67	这是一道简单易做的菜	zhè shì yīdào jiǎndān yì zuò de cài	这是一道简单易做的菜	zhè shì yīdào jiǎndān yì zuò de cài	Это простое и легко приготовленное блюдо.	Eto prostoye i legko prigotovlennoye blyudo.
68	Here is your opportunity	Here is your opportunity	这是你的机会	zhè shì nǐ de jīhuì	Вот ваша возможность	Vot vasha vozmozhnost'
69	你的机会来了	nǐ de jīhuì láile	你的机会来了	nǐ de jīhuì láile	Ваш шанс приближается	Vash shans priblizhayetsya
70	Here comes the bus	Here comes the bus	这是巴士	zhè shì bāshì	Здесь идет автобус	Zdes' idet avtobus
71	公共汽车来了	gōnggòng qìchē láile	公共汽车来了	gōnggòng qìchē láile	Автобус идет	Avtobus idet
72	I can’t find my keys. Oh, here they are.	I can’t find my keys. Oh, here they are.	我找不到我的钥匙。哦，他们在这里。	wǒ zhǎo bù dào wǒ de yàoshi. Ó, tāmen zài zhèlǐ.	Я не могу найти ключи. О, вот они.	YA ne mogu nayti klyuchi. O, vot oni.
73	我找不到我的钥匙。哦，原来在这里	Wǒ zhǎo bù dào wǒ de yàoshi. Ó, yuánlái zài zhèlǐ	我找不到我的钥匙。哦，原来在这里	Wǒ zhǎo bù dào wǒ de yàoshi. Ó, yuánlái zài zhèlǐ	Я не могу найти свой ключ. О, это здесь.	YA ne mogu nayti svoy klyuch. O, eto zdes'.
74	Here we are ( we’ve arrived)	Here we are (we’ve arrived)	我们在这里（我们到了）	wǒmen zài zhèlǐ (wǒmen dàole)	Вот мы (мы прибыли)	Vot my (my pribyli)
75	我们到了	wǒmen dàole	我们到了	wǒmen dàole	Мы здесь	My zdes'
76	〜to do sth used to show your role in a situation	〜to do sth used to show your role in a situation	〜用来表示你在某种情况下的角色	〜yòng lái biǎoshì nǐ zài mǒu zhǒng qíngkuàng xià de juésè	~ делать, чтобы показать свою роль в ситуации	~ delat', chtoby pokazat' svoyu rol' v situatsii
77	(表示某人的作用)	(biǎoshì mǒu rén de zuòyòng)	（表示某人的作用）	(biǎoshì mǒu rén de zuòyòng)	(с указанием роли кого-то)	(s ukazaniyem roli kogo-to)
78	I’m here to help you.	I’m here to help you.	我来这里是为了帮助你。	wǒ lái zhèlǐ shì wèile bāngzhù nǐ.	Я здесь, чтобы помочь тебе.	YA zdes', chtoby pomoch' tebe.
79	我是来帮助你如	Wǒ shì lái bāngzhù nǐ rú	我是来帮助你如	Wǒ shì lái bāngzhù nǐ rú	Я здесь, чтобы помочь вам	YA zdes', chtoby pomoch' vam
80	(used after a noun, for emphasis用于名词之后，表示强调)	(used after a noun, for emphasis yòng yú míngcí zhīhòu, biǎoshì qiángdiào)	（用于名词之后，用于强调用于名词之后，表示强调）	(yòng yú míngcí zhīhòu, yòng yú qiángdiào yòng yú míngcí zhīhòu, biǎoshì qiángdiào)	(используется после существительного, для акцента после существительного, с указанием акцента)	(ispol'zuyetsya posle sushchestvitel'nogo, dlya aktsenta posle sushchestvitel'nogo, s ukazaniyem aktsenta)
81	My friend here saw it happen	My friend here saw it happen	我的朋友在这里看到了它	wǒ de péngyǒu zài zhèlǐ kàn dàole tā	Мой друг здесь видел, как это происходит	Moy drug zdes' videl, kak eto proiskhodit
82	我的这位朋友目睹了事情的经过	wǒ de zhè wèi péngyǒu mù dǔ liǎo shìqíng de jīngguò	我的这位朋友目睹了事情的经过	wǒ de zhè wèi péngyǒu mù dǔ liǎo shìqíng de jīngguò	Мой друг засвидетельствовал прохождение вещей.	Moy drug zasvidetel'stvoval prokhozhdeniye veshchey.
83	by here here; to here	by here here; to here	在这里;到这里	zài zhèlǐ; dào zhèlǐ	Здесь здесь, здесь	Zdes' zdes', zdes'
84	在这里;到这里	zài zhèlǐ; dào zhèlǐ	在这里;到这里	zài zhèlǐ; dào zhèlǐ	Здесь, здесь	Zdes', zdes'
85	Come by here now!	Come by here now!	快来吧！	kuài lái ba!	Иди сюда!	Idi syuda!
86	现在到这儿来!	Xiànzài dào zhè'er lái!	现在到这儿来！	Xiànzài dào zhè'er lái!	Иди сюда!	Idi syuda!
87	快来吧！	Kuài lái ba!	快来吧！	Kuài lái ba!	Давай!	Davay!
88	here and  there in various places	Here and there in various places	各地各处都有	Gèdì gè chù dōu yǒu	Кое-где в разных местах	Koye-gde v raznykh mestakh
89	在各处；到处	zài gè chù; dàochù	在各处，到处	zài gè chù, dàochù	Везде, везде	Vezde, vezde
90	Papers were scattered here and there on the fIoor	Papers were scattered here and there on the fIoor	论文分散在这里和那里	lùnwén fēnsàn zài zhèlǐ hé nàlǐ	Бумаги были разбросаны здесь и там на	Bumagi byli razbrosany zdes' i tam na
91	地板上到处散落着文件	dìbǎn shàng dàochù sànluòzhe wénjiàn	地板上到处散落着文件	dìbǎn shàng dàochù sànluòzhe wénjiàn	Файлы, разбросанные по полу	Fayly, razbrosannyye po polu
92	here goes (informal) used when you are telling people that you are just going to do sth exciting, dangerous, etc.	here goes (informal) used when you are telling people that you are just going to do sth exciting, dangerous, etc.	当你告诉别人你要做的事情令人兴奋，危险等时，就会使用（非正式）。	dāng nǐ gàosù biérén nǐ yào zuò de shìqíng lìng rén xīngfèn, wéixiǎn děng shí, jiù huì shǐyòng (fēi zhèngshì).	Здесь (неофициальный) используется, когда вы говорите людям, что вы просто собираетесь заниматься захватывающим, опасным и т. Д.	Zdes' (neofitsial'nyy) ispol'zuyetsya, kogda vy govorite lyudyam, chto vy prosto sobirayetes' zanimat'sya zakhvatyvayushchim, opasnym i t. D.
93	(葺称即将开始令人兴奋或危险的活动）看我的	(Qì chēng jíjiāng kāishǐ lìng rén xīngfèn huò wéixiǎn de huódòng) kàn wǒ de	（葺称即将开始令人兴奋或危险的活动）看我的	(Qì chēng jíjiāng kāishǐ lìng rén xīngfèn huò wéixiǎn de huódòng) kàn wǒ de	(прозвище вот-вот начнет захватывающие или опасные действия) см. меня	(prozvishche vot-vot nachnet zakhvatyvayushchiye ili opasnyye deystviya) sm. menya
94	here’s to sb/sth used to wish sb health or success, as you lift a glass and drink a toast	here’s to sb/sth used to wish sb health or success, as you lift a glass and drink a toast	这是sb / sth曾经希望健康或成功，因为你抬起一杯并喝一杯吐司	zhè shì sb/ sth céngjīng xīwàng jiànkāng huò chénggōng, yīnwèi nǐ tái qǐ yībēi bìng hè yībēi tǔ sī	Вот к sb / sth, чтобы пожелать здоровья или успеха sb, когда вы поднимаете стакан и пьете тост	Vot k sb / sth, chtoby pozhelat' zdorov'ya ili uspekha sb, kogda vy podnimayete stakan i p'yete tost
95	(祝酒词）为…的健康（或胜利）干杯	(zhùjiǔ cí) wèi…de jiànkāng (huò shènglì) gānbēi	（祝酒词）为...的健康（或胜利）干杯	(zhùjiǔ cí) wèi... De jiànkāng (huò shènglì) gānbēi	(тост) для здорового (или победоносного) тоста	(tost) dlya zdorovogo (ili pobedonosnogo) tosta
96	这是sb / sth曾经希望健康或成功，因为你抬起一杯并喝一杯吐司	zhè shì sb/ sth céngjīng xīwàng jiànkāng huò chénggōng, yīnwèi nǐ tái qǐ yībēi bìng hè yībēi tǔ sī	这是sb / sth曾经希望健康或成功，因为你抬起一杯并喝一杯吐司	zhè shì sb/ sth céngjīng xīwàng jiànkāng huò chénggōng, yīnwèi nǐ tái qǐ yībēi bìng hè yībēi tǔ sī	Это sb / sth когда-то требовало здоровья или успеха, потому что вы подняли чашку и выпили тост	Eto sb / sth kogda-to trebovalo zdorov'ya ili uspekha, potomu chto vy podnyali chashku i vypili tost
97	Here’s toyouryiiture happiness/	Here’s toyouryiiture happiness/	这里的玩具幸福/	zhèlǐ de wánjù xìngfú/	Вот то, что вам нравится /	Vot to, chto vam nravitsya /
98	为你今后的幸福干杯!	wèi nǐ jīnhòu de xìngfú gānbēi!	为你今后的幸福干杯！	wèi nǐ jīnhòu de xìngfú gānbēi!	Приветствую ваше будущее счастье!	Privetstvuyu vashe budushcheye schast'ye!
99	here，there and everywhere in many different places; all around	Here,there and everywhere in many different places; all around	在这里，到处都有许多不同的地方;在周围	Zài zhèlǐ, dàochù dōu yǒu xǔduō bùtóng dì dìfāng; zài zhōuwéi	Здесь, везде и везде в разных местах, все вокруг	Zdes', vezde i vezde v raznykh mestakh, vse vokrug
100	在很多地方；四处	zài hěnduō dìfāng; sìchù	在很多地方;四处	zài hěnduō dìfāng; sìchù	Во многих местах, везде	Vo mnogikh mestakh, vezde
	在这里，到处都有许多不同的地方; 在周围	zài zhèlǐ, dàochù dōu yǒu xǔduō bùtóng dì dìfāng; zài zhōuwéi	在这里，到处都有许多不同的地方;在周围	zài zhèlǐ, dàochù dōu yǒu xǔduō bùtóng dì dìfāng; zài zhōuwéi	Здесь повсюду много разных мест, вокруг	Zdes' povsyudu mnogo raznykh mest, vokrug
102	here we go (informal) said when sth is starting to happen	here we go (informal) said when sth is starting to happen	我们去（非正式）说什么时候才开始发生	wǒmen qù (fēi zhèngshì) shuō shénme shíhòu cái kāishǐ fāshēng	Здесь мы идем (неофициально), когда начинаем	Zdes' my idem (neofitsial'no), kogda nachinayem
103	(某事)开始了	(mǒu shì) kāishǐle	（某事）开始了	(mǒu shì) kāishǐle	(что-то)	(chto-to)
104	Here we go,thought Fred,sale’s sure to say something.	Here we go,thought Fred,sale’s sure to say something.	我们走了，弗雷德想，销售肯定会说些什么。	wǒmen zǒule, fú léi dé xiǎng, xiāoshòu kěndìng huì shuō xiē shénme.	Вот и мы, подумал Фред, что-то обязательно скажут.	Vot i my, podumal Fred, chto-to obyazatel'no skazhut.
105	这就开始了。弗雷德想，她肯定要说话了	Zhè jiù kāishǐle. Fú léi dé xiǎng, tā kěndìng yào shuōhuàle	这就开始了。弗雷德想，她肯定要说话了	Zhè jiù kāishǐle. Fú léi dé xiǎng, tā kěndìng yào shuōhuàle	Это начало. Фред подумала, что она, должно быть, говорила.	Eto nachalo. Fred podumala, chto ona, dolzhno byt', govorila.
106	here we go again (informal) said when sth is starting to happen again, especially sth bad	here we go again (informal) said when sth is starting to happen again, especially sth bad	在这里，我们再次（非正式）说，当......开始再次发生时，尤其是坏事	zài zhèlǐ, wǒmen zàicì (fēi zhèngshì) shuō, dāng...... Kāishǐ zàicì fāshēng shí, yóuqí shì huàishì	Здесь мы снова и снова (неофициально) сказали, когда начнется повторение, особенно плохой	Zdes' my snova i snova (neofitsial'no) skazali, kogda nachnetsya povtoreniye, osobenno plokhoy
107	(尤指坏事）又开始了，又一次发生了	(yóu zhǐ huàishì) yòu kāishǐle, yòu yīcì fāshēngle	（尤指坏事）又开始了，又一次发生了	(yóu zhǐ huàishì) yòu kāishǐle, yòu yīcì fāshēngle	(особенно плохие вещи) снова начались, еще раз	(osobenno plokhiye veshchi) snova nachalis', yeshche raz
108	here you are(informal)used when you are giving sth to sb	here you are(informal)used when you are giving sth to sb	在这里，你是（非正式的）当你给某人时	zài zhèlǐ, nǐ shì (fēi zhèngshì de) dāng nǐ gěi mǒu rén shí	Здесь вы (неофициальный), используемый, когда вы даете sth sb	Zdes' vy (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, kogda vy dayete sth sb
109	给你	gěi nǐ	给你	gěi nǐ	Для вас	Dlya vas
110	Here you are. This is what you were asking for	Here you are. This is what you were asking for	这个给你。这就是你要求的	zhège gěi nǐ. Zhè jiùshì nǐ yāoqiú de	Вот и вы. Это то, о чем вы просили	Vot i vy. Eto to, o chem vy prosili
111	给你。这就是你一直要的东西	Gěi nǐ. Zhè jiùshì nǐ yīzhí yào de dōngxī	给你。这就是你一直要的东西	Gěi nǐ. Zhè jiùshì nǐ yīzhí yào de dōngxī	Для вас. Это то, что вы всегда хотели	Dlya vas. Eto to, chto vy vsegda khoteli
112	这个给你。 这就是你要求的	zhège gěi nǐ. Zhè jiùshì nǐ yāoqiú de	这个给你。这就是你要求的	zhège gěi nǐ. Zhè jiùshì nǐ yāoqiú de	Это для вас. Это то, о чем вы просите	Eto dlya vas. Eto to, o chem vy prosite
113	here you go (informal) used when you are giving sth to sb	here you go (informal) used when you are giving sth to sb	在这里你去（非正式）当你给某人时	zài zhèlǐ nǐ qù (fēi zhèngshì) dāng nǐ gěi mǒu rén shí	Здесь вы идете (неофициальный), используемый, когда вы даете sth sb	Zdes' vy idete (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, kogda vy dayete sth sb
114	给你	gěi nǐ	给你	gěi nǐ	Для вас	Dlya vas
115	Here you go. •Four copies，is that right?	Here you go. •Four copies,is that right?	干得好。 •四份，是吗？	gàn dé hǎo. •Sì fèn, shì ma?	Вот так. • Четыре копии, верно?	Vot tak. • Chetyre kopii, verno?
116	拿着。四份，对吗？	Názhe. Sì fèn, duì ma?	拿着。四份，对吗？	Názhe. Sì fèn, duì ma?	Холдинг. Четыре, верно?	Kholding. Chetyre, verno?
117	干得好。 •四份，是吗？	Gàn dé hǎo. •Sì fèn, shì ma?	干得好。•四份，是吗？	Gàn dé hǎo.•Sì fèn, shì ma?	Молодец. • Четыре копии, не так ли?	Molodets. • Chetyre kopii, ne tak li?
118	neither here nor there not important	Neither here nor there not important	既不在这里，也不重要	Jì bùzài zhèlǐ, yě bù chóng yào	Ни здесь, ни там не важно	Ni zdes', ni tam ne vazhno
119	不重要-	bù chóng yào-	不重要 -	bù chóng yào -	Не важно -	Ne vazhno -
120	synonym irrelevant	synonym irrelevant	同义词无关紧要	tóngyìcí wúguān jǐnyào	Синоним нерелевантный	Sinonim nerelevantnyy
121	What might have happened is neither here nor there.	What might have happened is neither here nor there.	可能发生的事既不是在这里也不是在那里。	kěnéng fāshēng de shì jì bùshì zài zhèlǐ yě bùshì zài nàlǐ.	Что могло бы произойти, ни здесь, ни там.	Chto moglo by proizoyti, ni zdes', ni tam.
122	曾经发生过什么事已经不重要了	Céngjīng fāshēngguò shèn me shì yǐjīng bù chóng yào le	曾经发生过什么事已经不重要了	Céngjīng fāshēngguò shèn me shì yǐjīng bù chóng yào le	То, что произошло однажды, уже не важно.	To, chto proizoshlo odnazhdy, uzhe ne vazhno.
123	more at out	more at out	更多的是	gèng duō de shì	Больше на выходе	Bol'she na vykhode
124	used to attract sb’s attention	used to attract sb’s attention	曾经引起某人的注意	céngjīng yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì	Используется для привлечения внимания sb	Ispol'zuyetsya dlya privlecheniya vnimaniya sb
125	(用以引起注意）喂，嘿	(yòng yǐ yǐnqǐ zhùyì) wèi, hēi	（用以引起注意）喂，嘿	(yòng yǐ yǐnqǐ zhùyì) wèi, hēi	(обратить внимание) Здравствуйте, 嘿	(obratit' vnimaniye) Zdravstvuyte, hēi
126	Here, where are you going with that ladder?	Here, where are you going with that ladder?	在这里，你去哪儿梯子？	zài zhèlǐ, nǐ qù nǎ'er tīzi?	Здесь, где вы собираетесь с этой лестницей?	Zdes', gde vy sobirayetes' s etoy lestnitsey?
127	嘿，你要把梯子搬到哪里？	Hēi, nǐ yào bǎ tīzi bān dào nǎlǐ?	嘿，你要把梯子搬到哪里？	Hēi, nǐ yào bǎ tīzi bān dào nǎlǐ?	Эй, куда ты собираешься переместить лестницу?	Ey, kuda ty sobirayesh'sya peremestit' lestnitsu?
128	used when offering sth to sb	Used when offering sth to sb	在向某人提供时使用	Zài xiàng mǒu rén tígōng shí shǐyòng	Используется при предоставлении sth в sb	Ispol'zuyetsya pri predostavlenii sth v sb
129	(主动提议时说)	(zhǔdòng tíyì shí shuō)	（主动提议时说）	(zhǔdòng tíyì shí shuō)	(сказал, предлагая инициативу)	(skazal, predlagaya initsiativu)
130	Here, let me carry that for you.	Here, let me carry that for you.	在这里，让我为你带来。	zài zhèlǐ, ràng wǒ wèi nǐ dài lái.	Здесь позвольте мне нести это для вас.	Zdes' pozvol'te mne nesti eto dlya vas.
131	来，让我帮你搬吧。	Lái, ràng wǒ bāng nǐ bān ba.	来，让我帮你搬吧。	Lái, ràng wǒ bāng nǐ bān ba.	Подойди, позволь мне помочь тебе двигаться.	Podoydi, pozvol' mne pomoch' tebe dvigat'sya.
132	here-abouts also here.about. near this place	Here-abouts also here.About. Near this place	这里也在这里。关于。靠近这个地方	Zhèlǐ yě zài zhèlǐ. Guānyú. Kàojìn zhège dìfāng	Сюда тоже здесь. Около этого места	Syuda tozhe zdes'. Okolo etogo mesta
133	在这附近	zài zhè fùjìn	在这附近	zài zhè fùjìn	Рядом с отелем	Ryadom s otelem
134	There aren't many houses hereabouts	There aren't many houses hereabouts	这里的房子不多	zhèlǐ de fángzi bù duō	Здесь не так много домов	Zdes' ne tak mnogo domov
135	这一带房子不多	zhè yīdài fángzi bù duō	这一带房子不多	zhè yīdài fángzi bù duō	Этот дом не очень	Etot dom ne ochen'
136	here-after	here-after	此后	cǐhòu	Здесь и далее	Zdes' i daleye
137	(also here in after) (in legal documents, etc	(also here in after) (in legal documents, etc	（也在此后）（法律文件等）	(yě zài cǐhòu)(fǎlǜ wénjiàn děng)	(также здесь после) (в юридических документах и ​​т. д.	(takzhe zdes' posle) (v yuridicheskikh dokumentakh i ​​t. d.
138	用于法律女件等）	yòng yú fǎlǜ nǚ jiàn děng)	用于法律女件等）	yòng yú fǎlǜ nǚ jiàn děng)	Используется для законных женщин и т. Д.)	Ispol'zuyetsya dlya zakonnykh zhenshchin i t. D.)
139	（也在此后）（法律文件等）	(yě zài cǐhòu)(fǎlǜ wénjiàn děng)	（也在此后）（法律文件等）	(yě zài cǐhòu)(fǎlǜ wénjiàn děng)	(также после этого) (юридические документы и т. д.),	(takzhe posle etogo) (yuridicheskiye dokumenty i t. d.),
140	in the rest of this document	in the rest of this document	在本文档的其余部分	zài běn wéndàng de qíyú bùfèn	В остальной части этого документа	V ostal'noy chasti etogo dokumenta
141	在本文件其余部分;以下	zài běn wénjiàn qíyú bùfèn; yǐxià	在本文件其余部分;以下	zài běn wénjiàn qíyú bùfèn; yǐxià	В остальной части этого документа ниже	V ostal'noy chasti etogo dokumenta nizhe
142	在本文档的其余部分	zài běn wéndàng de qíyú bùfèn	在本文档的其余部分	zài běn wéndàng de qíyú bùfèn	В остальной части этого документа	V ostal'noy chasti etogo dokumenta
143	(formal) from this time; in future	(formal) from this time; in future	（正式）从这个时候开始;在未来	(zhèngshì) cóng zhège shíhòu kāishǐ; zài wèilái	(формальный) с этого времени, в будущем	(formal'nyy) s etogo vremeni, v budushchem
144	此后；今后;将来	cǐhòu; jīnhòu; jiānglái	此后;今后;将来	cǐhòu; jīnhòu; jiānglái	После этого будущее, будущее	Posle etogo budushcheye, budushcheye
145	compare thereafter	compare thereafter	比较之后	bǐjiào zhīhòu	Сравните затем	Sravnite zatem
146	(formal) after death	(formal) after death	（正式）死后	(zhèngshì) sǐ hòu	(формальный) после смерти	(formal'nyy) posle smerti
147	死后	sǐ hòu	死后	sǐ hòu	После смерти	Posle smerti
148	Do you believe in a life hereafter?	Do you believe in a life hereafter?	你相信以后的生活吗？	nǐ xiāngxìn yǐhòu de shēnghuó ma?	Вы верите в жизнь в будущем?	Vy verite v zhizn' v budushchem?
149	你相信有来世吗？	Nǐ xiāngxìn yǒu láishì ma?	你相信有来世吗？	Nǐ xiāngxìn yǒu láishì ma?	Вы верите в загробную жизнь?	Vy verite v zagrobnuyu zhizn'?
150	the hereafter a life believed to begin after death	The hereafter a life believed to begin after death	以后的生活被认为是在死后开始的	Yǐhòu de shēnghuó bèi rènwéi shì zài sǐ hòu kāishǐ de	В будущем жизнь, которая, как считается, начинается после смерти	V budushchem zhizn', kotoraya, kak schitayetsya, nachinayetsya posle smerti
151	死后的生命；阴世	sǐ hòu de shēngmìng; yīn shì	死后的生命;阴世	sǐ hòu de shēngmìng; yīn shì	Жизнь после смерти, тщеславие	Zhizn' posle smerti, tshcheslaviye
152	hereby (in legal documents, etc.	hereby (in legal documents, etc.	特此（法律文件等）	tècǐ (fǎlǜ wénjiàn děng)	Настоящим (в юридических документах и ​​т. Д.)	Nastoyashchim (v yuridicheskikh dokumentakh i ​​t. D.)
153	用于法律文件等	Yòng yú fǎlǜ wénjiàn děng	用于法律文件等	yòng yú fǎlǜ wénjiàn děng	Для юридических документов и т. Д.	Dlya yuridicheskikh dokumentov i t. D.
154	as a result of this statement, and. in a way that makes sth legal	as a result of this statement, and. In a way that makes sth legal	由于这个声明，和。以一种使......合法的方式	yóuyú zhège shēngmíng, hé. Yǐ yī zhǒng shǐ...... Héfǎ de fāngshì	В результате этого заявления и таким образом, что	V rezul'tate etogo zayavleniya i takim obrazom, chto
155	特此；以此	tècǐ; yǐ cǐ	特此;以此	tècǐ; yǐ cǐ	Таким образом, это	Takim obrazom, eto
156	hereditary especially of illnesses	hereditary especially of illnesses	遗传尤其是疾病	yíchuán yóuqí shì jíbìng	Наследственные особенно болезни	Nasledstvennyye osobenno bolezni
157	尤指疾病	yóu zhǐ jíbìng	尤指疾病	yóu zhǐ jíbìng	Особенно болезнь	Osobenno bolezn'
158	遗传尤其是疾病	yíchuán yóuqí shì jíbìng	遗传尤其是疾病	yíchuán yóuqí shì jíbìng	Генетика, особенно болезни	Genetika, osobenno bolezni
159	given to a child by its parents before it is born	given to a child by its parents before it is born	父母在孩子出生前给孩子	fùmǔ zài hái zǐ chūshēng qián gěi háizi	Предоставлено ребенку родителями до его рождения	Predostavleno rebenku roditelyami do yego rozhdeniya
160	遗传的；遗传性的	yíchuán de; yíchuán xìng de	遗传的;遗传性的	yíchuán de; yíchuán xìng de	Наследование; наследственные	Nasledovaniye; nasledstvennyye
161	在它之前由父母送给孩子	zài tā zhīqián yóu fùmǔ sòng gěi háizi	在它之前由父母送给孩子	zài tā zhīqián yóu fùmǔ sòng gěi háizi	До того, как родители родили ребенка	Do togo, kak roditeli rodili rebenka
162	a hereditary/illness/disease/condition/problem	a hereditary/illness/disease/condition/problem	遗传/疾病/疾病/病症/问题	yíchuán/jíbìng/jíbìng/bìngzhèng/wèntí	наследственная / болезнь / болезнь / состояние / проблема	nasledstvennaya / bolezn' / bolezn' / sostoyaniye / problema
163	遗传的疾病/问题	yíchuán de jíbìng/wèntí	遗传的疾病/问题	yíchuán de jíbìng/wèntí	Генетическая болезнь / проблема	Geneticheskaya bolezn' / problema
164	epilepsy is hereditary in her family	epilepsy is hereditary in her family	癫痫在她的家庭中是遗传性的	diānxián zài tā de jiātíng zhōng shì yíchuán xìng de	Эпилепсия является наследственной в ее семье	Epilepsiya yavlyayetsya nasledstvennoy v yeye sem'ye
165	癫痫是她家族的遗传	diānxián shì tā jiāzú de yíchuán	癫痫是她家族的遗传	diānxián shì tā jiāzú de yíchuán	Эпилепсия - наследство ее семьи	Epilepsiya - nasledstvo yeye sem'i
166	癫痫在她的家庭中是遗传性的	diānxián zài tā de jiātíng zhōng shì yíchuán xìng de	癫痫在她的家庭中是遗传性的	diānxián zài tā de jiātíng zhōng shì yíchuán xìng de	Эпилепсия является наследственной в ее семье	Epilepsiya yavlyayetsya nasledstvennoy v yeye sem'ye
167	that is legally given to sb’s child, when that person dies	that is legally given to sb’s child, when that person dies	当那个人去世时，合法地给予某人的孩子	dāng nàgè rén qùshìshí, héfǎ de jǐyǔ mǒu rén de háizi	Это законно дано ребенку sb, когда этот человек умирает	Eto zakonno dano rebenku sb, kogda etot chelovek umirayet
168	世袭的	shìxí de	世袭的	shìxí de	наследственный	nasledstvennyy
169	a hereditary title/monarchy	a hereditary title/monarchy	世袭的头衔/君主制	shìxí de tóuxián/jūnzhǔ zhì	наследственное название / монархия	nasledstvennoye nazvaniye / monarkhiya
171	世袭的头衔/君主制	shìxí de tóuxián/jūnzhǔ zhì	世袭的头衔/君主制	shìxí de tóuxián/jūnzhǔ zhì	Наследственное название / монархия	Nasledstvennoye nazvaniye / monarkhiya
172	holding a rank or title that is hereditary	holding a rank or title that is hereditary	持有世袭的等级或头衔	chí yǒu shìxí de děngjí huò tóuxián	Удержание звания или звания, которое является наследственным	Uderzhaniye zvaniya ili zvaniya, kotoroye yavlyayetsya nasledstvennym
173	有世袭身份（或头衔）的	yǒu shìxí shēnfèn (huò tóuxián) de	有世袭身份（或头衔）的	yǒu shìxí shēnfèn (huò tóuxián) de	Имеют наследственное удостоверение (или название)	Imeyut nasledstvennoye udostovereniye (ili nazvaniye)
174	持有世袭的等级或头衔	chí yǒu shìxí de děngjí huò tóuxián	持有世袭的等级或头衔	chí yǒu shìxí de děngjí huò tóuxián	Удержание наследственного звания или звания	Uderzhaniye nasledstvennogo zvaniya ili zvaniya
175	hereditary peers/rulers	hereditary peers/rulers	遗传同伴/统治者	yíchuán tóngbàn/tǒngzhì zhě	Наследственные сверстники / правители	Nasledstvennyye sverstniki / praviteli
176	世袭的f族/统治者	shìxí de f zú/tǒngzhì zhě	世袭的˚F族/统治者	shìxí de ˚F zú/tǒngzhì zhě	Наследственная f / линейка	Nasledstvennaya f / lineyka
177	heredity the process by which mental and physical characteristics are passed by parents to their children; these characteristics in a particular person	heredity the process by which mental and physical characteristics are passed by parents to their children; these characteristics in a particular person	遗传父母对孩子传递身心特征的过程;特定人的这些特征	yíchuán fùmǔ duì háizi chuándì shēnxīn tèzhēng de guòchéng; tèdìng rén de zhèxiē tèzhēng	Наследственность - это процесс, посредством которого умственные и физические характеристики передаются родителями своим детям;	Nasledstvennost' - eto protsess, posredstvom kotorogo umstvennyye i fizicheskiye kharakteristiki peredayutsya roditelyami svoim detyam;
178	遗传(过程）；遗传特征	yíchuán (guòchéng); yíchuán tèzhēng	遗传（过程）;遗传特征	yíchuán (guòchéng); yíchuán tèzhēng	Генетические (процессы), генетические характеристики	Geneticheskiye (protsessy), geneticheskiye kharakteristiki
179	the debate over the. effects of heredity and environment	the debate over the. Effects of heredity and environment	关于这场辩论。遗传和环境的影响	guānyú zhè chǎng biànlùn. Yíchuán hé huánjìng de yǐngxiǎng	Дискуссия о влиянии наследственности и окружающей среды	Diskussiya o vliyanii nasledstvennosti i okruzhayushchey sredy
180	有关遗传与环境影响的辩论	yǒuguān yíchuán yǔ huánjìng yǐngxiǎng de biànlùn	有关遗传与环境影响的辩论	yǒuguān yíchuán yǔ huánjìng yǐngxiǎng de biànlùn	Дискуссия о генетических и экологических последствиях	Diskussiya o geneticheskikh i ekologicheskikh posledstviyakh
181	关于这场辩论。 遗传和环境的影响	guānyú zhè chǎng biànlùn. Yíchuán hé huánjìng de yǐngxiǎng	关于这场辩论。遗传和环境的影响	guānyú zhè chǎng biànlùn. Yíchuán hé huánjìng de yǐngxiǎng	Об этой дискуссии. Генетическое и экологическое воздействие	Ob etoy diskussii. Geneticheskoye i ekologicheskoye vozdeystviye
182	herein (formal or law) in this place, document, statement or fact	herein (formal or law) in this place, document, statement or fact	在这里（正式或法律）在这个地方，文件，陈述或事实	zài zhèlǐ (zhèngshì huò fǎlǜ) zài zhège dìfāng, wénjiàn, chénshù huò shìshí	Здесь (формальный или закон) в этом месте, документ, заявление или факт	Zdes' (formal'nyy ili zakon) v etom meste, dokument, zayavleniye ili fakt
183	友此处；于此文件 |(或声明、事实)中	yǒu cǐ chù; yú cǐ wénjiàn |(huò shēngmíng, shìshí) zhōng	友此处;于此文件|（或声明，事实）中	yǒu cǐ chù; yú cǐ wénjiàn |(huò shēngmíng, shìshí) zhōng	Друзья здесь, в этом документе | (или заявлении, фактах)	Druz'ya zdes', v etom dokumente | (ili zayavlenii, faktakh)
184	Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.	Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.	任何一方都不愿妥协，这就是问题所在。	rènhé yīfāng dōu bù yuàn tuǒxié, zhè jiùshì wèntí suǒzài.	Ни одна из сторон не желает идти на компромисс, и в этом и заключается проблема.	Ni odna iz storon ne zhelayet idti na kompromiss, i v etom i zaklyuchayetsya problema.
185	双方都不愿意妥协，问题就在这里	Shuāngfāng dōu bù yuànyì tuǒxié, wèntí jiù zài zhèlǐ	双方都不愿意妥协，问题就在这里	Shuāngfāng dōu bù yuànyì tuǒxié, wèntí jiù zài zhèlǐ	Обе стороны не хотят идти на компромисс, проблема здесь	Obe storony ne khotyat idti na kompromiss, problema zdes'
186	任何一方都不愿妥协，这就是问题所在。	rènhé yīfāng dōu bù yuàn tuǒxié, zhè jiùshì wèntí suǒzài.	任何一方都不愿妥协，这就是问题所在。	rènhé yīfāng dōu bù yuàn tuǒxié, zhè jiùshì wèntí suǒzài.	Ни одна из сторон не хочет идти на компромисс, это проблема.	Ni odna iz storon ne khochet idti na kompromiss, eto problema.
187	hereinafter (law 律）hereafter	Hereinafter (law lǜ)hereafter	以下（法律）	Yǐxià (fǎlǜ)	Ниже (закон) в дальнейшем	Nizhe (zakon) v dal'neyshem
188	hereof v. (law律) of this	hereof v. (Law lǜ) of this	（法律）这个	(fǎlǜ) zhège	Здесь v. (Законное право) этого	Zdes' v. (Zakonnoye pravo) etogo
189	关手这个;在本女件中	guān shǒu zhège; zài běn nǚ jiàn zhōng	关手这个;在本女件中	guān shǒu zhège; zài běn nǚ jiàn zhōng	Закройте это, в этой женской части	Zakroyte eto, v etoy zhenskoy chasti
190	a period of 12 months from the date hereof.( the date of this document)	a period of 12 months from the date hereof.(The date of this document)	自本协议之日起12个月。（本文件发布之日）	zì běn xiéyì zhī rì qǐ 12 gè yuè.(Běn wénjiàn fābù zhī rì)	в течение 12 месяцев с даты настоящего Договора (дата настоящего документа)	v techeniye 12 mesyatsev s daty nastoyashchego Dogovora (data nastoyashchego dokumenta)
191	从本 件日期起的12 个月的时间	cóng běnjiàn rìqí qǐ de 12 gè yuè de shíjiān	从本件日期起的12个月的时间	cóng běnjiàn rìqí qǐ de 12 gè yuè de shíjiān	12 месяцев со дня	12 mesyatsev so dnya
192	自本协议之日起12个月。（本文件发布之日）	zì běn xiéyì zhī rì qǐ 12 gè yuè.(Běn wénjiàn fābù zhī rì)	自本协议之日起12个月。（本文件发布之日）	zì běn xiéyì zhī rì qǐ 12 gè yuè.(Běn wénjiàn fābù zhī rì)	12 месяцев с даты этого соглашения. (День публикации этого документа)	12 mesyatsev s daty etogo soglasheniya. (Den' publikatsii etogo dokumenta)
193	heresy;heresies a belief or an opinion that is against the principles of a particular religion; the fact of holding such beliefs	heresy;heresies a belief or an opinion that is against the principles of a particular religion; the fact of holding such beliefs	异端邪说;异端邪说一种违背特定宗教原则的信仰或观点;持有这种信念的事实	yìduān xiéshuō; yìduān xiéshuō yī zhǒng wéibèi tèdìng zōngjiào yuánzé de xìnyǎng huò guāndiǎn; chí yǒu zhè zhǒng xìnniàn de shìshí	Ересь, ереси - это убеждение или мнение, противоречащее принципам определенной религии, факт соблюдения таких убеждений	Yeres', yeresi - eto ubezhdeniye ili mneniye, protivorechashcheye printsipam opredelennoy religii, fakt soblyudeniya takikh ubezhdeniy
194	宗教异端；信奉邪说	zōngjiào yìduān; xìnfèng xiéshuō	宗教异端;信奉邪说	zōngjiào yìduān; xìnfèng xiéshuō	Религиозная ересь, вера в зло	Religioznaya yeres', vera v zlo
195	异端邪说;异端邪说一种违背特定宗教原则的信仰或观点; 持有这种信念的事实	yìduān xiéshuō; yìduān xiéshuō yī zhǒng wéibèi tèdìng zōngjiào yuánzé de xìnyǎng huò guāndiǎn; chí yǒu zhè zhǒng xìnniàn de shìshí	异端邪说;异端邪说一种违背特定宗教原则的信仰或观点;持有这种信念的事实	yìduān xiéshuō; yìduān xiéshuō yī zhǒng wéibèi tèdìng zōngjiào yuánzé de xìnyǎng huò guāndiǎn; chí yǒu zhè zhǒng xìnniàn de shì shí	Ересь, ересь или убеждение, которое нарушает принципы определенной религии, факт соблюдения этого убеждения	Yeres', yeres' ili ubezhdeniye, kotoroye narushayet printsipy opredelennoy religii, fakt soblyudeniya etogo ubezhdeniya
196	He was burned at the stake for heresy.	He was burned at the stake for heresy.	因为异端而被焚烧。	yīnwèi yìduān ér bèi fénshāo.	Он был сожжен на костре за ересь.	On byl sozhzhen na kostre za yeres'.
197	他因为信奉异端思想而以火刑处死	Tā yīn wéi xìnfèng yìduān sīxiǎng ér yǐ huǒxíng chǔsǐ	他因为信奉异端思想而以火刑处死	Tā yīn wéi xìnfèng yìduān sīxiǎng ér yǐ huǒxíng chǔsǐ	Он был казнен огнем, потому что верил в ересь.	On byl kaznen ognem, potomu chto veril v yeres'.
198	因为异端而被焚烧	yīnwèi yìduān ér bèi fénshāo	因为异端而被焚烧	yīnwèi yìduān ér bèi fénshāo	Сгорел из-за ереси	Sgorel iz-za yeresi
199	the heresies of the early Protestants	the heresies of the early Protestants	早期新教徒的异端邪说	zǎoqí xīn jiàotú de yìduān xiéshuō	Ереси ранних протестантов	Yeresi rannikh protestantov
200	早期新教徒的异端邪说	zǎoqí xīn jiàotú de yìduān xiéshuō	早期新教徒的异端邪说	zǎoqí xīn jiàotú de yìduān xiéshuō	Ранняя протестантская ересь	Rannyaya protestantskaya yeres'
201	a belief or an opinion that disagrees strongly with what most people believe	a belief or an opinion that disagrees strongly with what most people believe	一种信念或意见，与大多数人的信仰强烈不同	yī zhǒng xìnniàn huò yìjiàn, yǔ dà duōshù rén de xìnyǎng qiángliè bùtóng	убеждение или мнение, которое сильно не согласуется с тем, что считают большинство людей	ubezhdeniye ili mneniye, kotoroye sil'no ne soglasuyetsya s tem, chto schitayut bol'shinstvo lyudey
202	离经叛道的信念（或观点）	líjīngpàndào de xìnniàn (huò guāndiǎn)	离经叛道的信念（或观点）	líjīngpàndào de xìnniàn (huò guāndiǎn)	Девиантное убеждение (или мнение)	Deviantnoye ubezhdeniye (ili mneniye)
203	The idea is heresy to most employees of the firm	The idea is heresy to most employees of the firm	这个想法对于公司的大多数员工来说都是异端邪说	zhège xiǎngfǎ duìyú gōngsī de dà duōshù yuángōng lái shuō dōu shì yìduān xiéshuō	Идея - ересь для большинства сотрудников фирмы	Ideya - yeres' dlya bol'shinstva sotrudnikov firmy
204	这种想法有悙于公司大多数员工的意见	zhè zhǒng xiǎngfǎ yǒu hēng yú gōngsī dà duōshù yuángōng de yìjiàn	这种想法有悙于公司大多数员工的意见	zhè zhǒng xiǎngfǎ yǒu hēng yú gōngsī dà duōshù yuángōng de yìjiàn	Эта идея противоречит мнениям большинства сотрудников компании.	Eta ideya protivorechit mneniyam bol'shinstva sotrudnikov kompanii.
205	这个想法对于公司的大多数员工来说都是异端邪说。	zhège xiǎngfǎ duìyú gōngsī de dà duōshù yuángōng lái shuō dōu shì yìduān xiéshuō.	这个想法对于公司的大多数员工来说都是异端邪说。	zhège xiǎngfǎ duìyú gōngsī de dà duōshù yuángōng lái shuō dōu shì yìduān xiéshuō.	Эта идея является ересью для большинства сотрудников компании.	Eta ideya yavlyayetsya yeres'yu dlya bol'shinstva sotrudnikov kompanii.
206	heretic  a person who is guilty of heresy	Heretic a person who is guilty of heresy	异教徒是一个犯了异端邪说的人	Yì jiàotú shì yīgè fànle yìduān xiéshuō de rén	Еретик человек, виновный в ереси	Yeretik chelovek, vinovnyy v yeresi
207	犯异端罪者；离经叛道者	fàn yìduān zuì zhě; líjīngpàndào zhě	犯异端罪者;离经叛道者	fàn yìduān zuì zhě; líjīngpàndào zhě	Те, кто совершает преступление ереси; кафиры	Te, kto sovershayet prestupleniye yeresi; kafiry
208	heretical	heretical	邪	xié	еретический	yereticheskiy
209	heretical beliefs	heretical beliefs	异端信仰	yìduān xìnyǎng	Эстетические убеждения	Esteticheskiye ubezhdeniya
210	异端信仰	yìduān xìnyǎng	异端信仰	yìduān xìnyǎng	Эстетическое убеждение	Esteticheskoye ubezhdeniye
211	hereto (law 律）	hereto (law lǜ)	hereto（law law）	hereto(law law)	Hereto (закон)	Hereto (zakon)
212	to this 剖此,为止；至此；于此	to this pōu cǐ, wéizhǐ; zhìcǐ; yú cǐ	to this this this，for止;至此;于此	to this this this,for zhǐ; zhìcǐ; yú cǐ	До сих пор, пока, здесь	Do sikh por, poka, zdes'
213	heretofore (formal) before this time	heretofore (formal) before this time	在此之前（正式）	zài cǐ zhīqián (zhèngshì)	До этого (формальное) до этого времени	Do etogo (formal'noye) do etogo vremeni
214	在这之前	zài zhè zhīqián	在这之前	zài zhè zhīqián	До этого	Do etogo
215	在此之前（正式）_	zài cǐ zhīqián (zhèngshì)_	在此之前（正式）_	zài cǐ zhīqián (zhèngshì)_	До этого (официального) _	Do etogo (ofitsial'nogo) _
216	hereupon(literary) after this; as a direct result of this situation	hereupon(literary) after this; as a direct result of this situation	这之后是文学（文学）;这种情况直接导致了这种情况	zhè zhīhòu shì wénxué (wénxué); zhè zhǒng qíngkuàng zhíjiē dǎozhìle zhè zhǒng qíngkuàng	После этого (литературный) после этого, как прямой результат этой ситуации	Posle etogo (literaturnyy) posle etogo, kak pryamoy rezul'tat etoy situatsii
217	此后；年是；随即	cǐhòu; nián shì; suíjí	此后，年是;随即	cǐhòu, nián shì; suíjí	После этого, год;	Posle etogo, god;
218	这之后是文学（文学）; 这种情况直接导致了这种情况	zhè zhīhòu shì wénxué (wénxué); zhè zhǒng qíngkuàng zhíjiē dǎozhìle zhè zhǒng qíngkuàng	这之后是文学（文学）;这种情况直接导致了这种情况	zhè zhīhòu shì wénxué (wénxué); zhè zhǒng qíngkuàng zhíjiē dǎozhìle zhè zhǒng qíngkuàng	За этим следует литература (литература), и эта ситуация непосредственно привела к этой ситуации.	Za etim sleduyet literatura (literatura), i eta situatsiya neposredstvenno privela k etoy situatsii.
219	herewith(formal) with this letter, book or document	herewith(formal) with this letter, book or document	（正式）附上这封信，书或文件	(zhèngshì) fù shàng zhè fēng xìn, shū huò wénjiàn	При этом (формальный) с этим письмом, книгой или документом	Pri etom (formal'nyy) s etim pis'mom, knigoy ili dokumentom
220	随同此信（或书、文件）	suítóng cǐ xìn (huò shū, wénjiàn)	随同此信（或书，文件）	suítóng cǐ xìn (huò shū, wénjiàn)	Сопроводите это письмо (или книгу, документ)	Soprovodite eto pis'mo (ili knigu, dokument)
221	（正式）附上这封信，书或文件	(zhèngshì) fù shàng zhè fēng xìn, shū huò wénjiàn	（正式）附上这封信，书或文件	(zhèngshì) fù shàng zhè fēng xìn, shū huò wénjiàn	(официальный) приложить это письмо, книгу или документ	(ofitsial'nyy) prilozhit' eto pis'mo, knigu ili dokument
222	I enclose  herewith a copy of the policy	I enclose herewith a copy of the policy	随函附上政策副本	suí hán fù shàng zhèngcè fùběn	Прилагаю здесь копию политики	Prilagayu zdes' kopiyu politiki
223	我随信附上一份保险单	wǒ suí xìn fù shàng yī fèn bǎoxiǎn dān	我随信附上一份保险单	wǒ suí xìn fù shàng yī fèn bǎoxiǎn dān	Я прилагаю страховой полис.	YA prilagayu strakhovoy polis.
224	随函附上政策副本	suí hán fù shàng zhèngcè fùběn	随函附上政策副本	suí hán fù shàng zhèngcè fùběn	Прилагается копия политики	Prilagayetsya kopiya politiki
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	herculean	957	957	herewith