ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Some people find this use offensive.

Certaines personnes trouvent cet usage offensant.

Algumas pessoas acham esse uso ofensivo.

Algunas personas encuentran este uso ofensivo.

Alcune persone trovano questo uso offensivo.

Invenimus hunc nonnulli usus inferre posset.

Einige Leute finden diese Verwendung beleidigend.

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η χρήση αυτή είναι προσβλητική.

Niektórzy uważają to za obraźliwe.

Некоторые люди считают это использование оскорбительным.

Nekotoryye lyudi schitayut eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym.

Some people think that this usage contains offense

Certaines personnes pensent que cet usage contient des traces

Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa

Algunas personas piensan que este uso contiene ofensas.

Alcune persone pensano che questo uso contenga reato

Ut nonnulli sentiunt usus cum injuria

Einige Leute denken, dass diese Verwendung Straftat enthält

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτή η χρήση περιέχει αδίκημα

Merikoí ánthropoi pistévoun óti aftí i chrísi periéchei adíkima

Niektórzy uważają, że użycie to zawiera przestępstwo

Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление

Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye

So help me (God) used to swear that what you are saying is true, especially in a court of law

Alors aidez-moi (Dieu) jurait que ce que vous dites est vrai, en particulier devant un tribunal

Então, ajude-me (Deus) costumava jurar que o que você está dizendo é verdade, especialmente em um tribunal de justiça

Así que ayúdame (Dios) solía jurar que lo que dices es verdad, especialmente en un tribunal de justicia

Quindi aiutami (Dio) a giurare che quello che stai dicendo è vero, specialmente in un tribunale

ut mihi (Dominus), ut quod dicere solebat iurare verum, praesertim in quaestione legitima

Also hilf mir (Gott) zu schwören, dass das, was du sagst, wahr ist, besonders in einem Gericht

Με βοηθήστε λοιπόν (ο Θεός) να ορκίζομαι ότι αυτό που λέτε είναι αληθινό, ειδικά σε ένα δικαστήριο

Me voithíste loipón (o Theós) na orkízomai óti aftó pou léte eínai alithinó, eidiká se éna dikastírio

Więc pomóż mi (Bogu) przysięgać, że to, co mówisz, jest prawdą, zwłaszcza w sądzie

Поэтому помогите мне (Богу) поклясться, что то, что вы говорите, верно, особенно в суде

Poetomu pomogite mne (Bogu) poklyast'sya, chto to, chto vy govorite, verno, osobenno v sude

I swear, God testifies (especially in court)

Je jure, Dieu témoigne (surtout au tribunal)

Eu juro, Deus testifica (especialmente no tribunal)

Lo juro, Dios testifica (especialmente en la corte)

Lo giuro, Dio testimonia (specialmente in tribunale)

Manum meam ad Dominum Deum invoco (utendum praecipue in atrio)

Ich schwöre, Gott bezeugt (besonders vor Gericht)

Ορκίζομαι, ο Θεός μαρτυρεί (ειδικά στο δικαστήριο)

Orkízomai, o Theós martyreí (eidiká sto dikastírio)

Przysięgam, Bóg świadczy (szczególnie w sądzie)

Клянусь, Бог свидетельствует (особенно в суде)

Klyanus', Bog svidetel'stvuyet (osobenno v sude)

So help me (God) used to swear that what you said is true, especially in court.

Alors aidez-moi (Dieu) jurait que ce que vous disiez était vrai, en particulier au tribunal.

Então ajude-me (Deus) costumava jurar que o que você disse é verdade, especialmente no tribunal.

Así que ayúdame (Dios) solía jurar que lo que dices es verdad, especialmente en la corte.

Quindi aiutami (Dio) a giurare che quello che hai detto è vero, specialmente in tribunale.

Sic mihi (Dominus) solebat iurare qui verum dicunt quod praecipue in atrium

Also hilf mir (Gott) zu schwören, dass das, was du gesagt hast, wahr ist, besonders vor Gericht.

Με βοηθήστε λοιπόν (ο Θεός) να ορκίζομαι ότι αυτό που είπατε είναι αληθινό, ειδικά στο δικαστήριο.

Me voithíste loipón (o Theós) na orkízomai óti aftó pou eípate eínai alithinó, eidiká sto dikastírio.

Więc pomóż mi (Bogu) przysięgać, że to, co powiedziałeś, jest prawdą, zwłaszcza w sądzie.

Так помогите мне (Богу) поклясться, что то, что вы сказали, верно, особенно в суде.

Tak pomogite mne (Bogu) poklyast'sya, chto to, chto vy skazali, verno, osobenno v sude.

Help sb 'off/ on with sth to help sb put on/ take off a piece of clothing

Aidez-nous à allumer / éteindre qn pour aider qn à mettre / enlever un vêtement

Ajuda sb 'off / on com sth para ajudar a colocar / tirar uma peça de roupa

Ayuda a sb 'off / on con algo para ayudar a sb a ponerse o quitarse una prenda de ropa

Aiuta sb 'off / on con sth per aiutare a mettere / togliere un capo di abbigliamento

si auxilium, off / Ynskt mál: et de auxilio ad induendum si / depone est indumentum

Hilf jdm mit etw, um dir zu helfen, ein Kleidungsstück an- oder auszuziehen

Βοήθεια sb 'off / on με sth για να βοηθήσει sb επάνω / βγάλτε ένα κομμάτι ένδυσης

Voítheia sb 'off / on me sth gia na voithísei sb epáno / vgálte éna kommáti éndysis

Pomóż sb 'off / on z czymś, aby pomóc sb założyć / zdjąć ubranie

Помогите sb 'off / on с помощью sth, чтобы помочь sb надеть / снять кусок одежды

Pomogite sb 'off / on s pomoshch'yu sth, chtoby pomoch' sb nadet' / snyat' kusok odezhdy

Help someone to take off/wear the watch

Aidez quelqu'un à enlever / porter la montre

Ajude alguém a tirar / usar o relógio

Ayudar a alguien a quitarse / usar el reloj.

Aiutare qualcuno a decollare / indossare l'orologio

Auxilium aliquis effugium / mensa gerunt vestimenta sua

Hilf jemandem, die Uhr auszuziehen / zu tragen

Βοηθήστε κάποιον να απογειωθεί / φορέσει το ρολόι

Voithíste kápoion na apogeiotheí / forései to rolói

Pomóż komuś zdjąć / założyć zegarek

Помогите кому-нибудь снять / носить часы

Pomogite komu-nibud' snyat' / nosit' chasy

Let me help you off with your coat

Laisse-moi t'aider avec ton manteau

Deixe-me ajudá-lo com seu casaco

Déjame ayudarte con tu abrigo

Lascia che ti aiuti con il cappotto

me auxilium vobis cum tunica tua,

Lass mich dir mit deinem Mantel helfen

Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με το παλτό σας

Epitrépste mou na sas voithíso me to paltó sas

Pozwól, że ci pomogę z twoim płaszczem

Позвольте мне помочь вам с вашим пальто

Pozvol'te mne pomoch' vam s vashim pal'to

Let me help you take off your coat.

Laisse-moi t'aider à ôter ton manteau.

Deixe-me ajudá-lo a tirar o casaco.

Déjame ayudarte a quitarte el abrigo.

Lascia che ti aiuti a toglierti il cappotto.

Me auxilium vobis depone pontificem subucula linea,

Lass mich dir helfen, deinen Mantel auszuziehen.

Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να βγάλετε το παλτό σας.

Epitrépste mou na sas voithíso na vgálete to paltó sas.

Pozwól mi pomóc zdjąć płaszcz.

Позволь мне помочь тебе снять пальто.

Pozvol' mne pomoch' tebe snyat' pal'to.

Let me put on your coat for you.

Laisse-moi mettre ton manteau pour toi.

Deixe-me colocar seu casaco para você.

Déjame ponerme el abrigo.

Lasciami indossare il cappotto per te.

Me auxilium vobis posuit vestri lorica

Lass mich deinen Mantel anziehen.

Επιτρέψτε μου να βάλω το παλτό σας για σένα.

Epitrépste mou na válo to paltó sas gia séna.

Pozwól mi założyć dla ciebie twój płaszcz.

Позвольте мне надеть ваше пальто для вас.

Pozvol'te mne nadet' vashe pal'to dlya vas.

Help out /help sb'out to help sb, especially in a difficult situation

Aider / aider qn pour aider, surtout dans une situation difficile

Ajude para fora / ajuda para ajudar a SB, especialmente em uma situação difícil

Ayuda / ayuda a sb'out para ayudar a sb, especialmente en una situación difícil

Aiuta / aiuta a sb_out ad aiutare sb, specialmente in una situazione difficile

de auxilio / sb'out adiuvare si ope, praecipue in arto sitos adflictus

Helfen Sie mit, jemandem zu helfen, besonders in schwierigen Situationen

Βοήθεια έξω / βοήθεια sb'out για να βοηθήσει sb, ειδικά σε μια δύσκολη κατάσταση

Voítheia éxo / voítheia sb'out gia na voithísei sb, eidiká se mia dýskoli katástasi

Pomóż / sb'out, aby pomóc sb, szczególnie w trudnej sytuacji

Помощь / помощь sb'out, чтобы помочь sb, особенно в сложной ситуации

Pomoshch' / pomoshch' sb'out, chtoby pomoch' sb, osobenno v slozhnoy situatsii

Help someone get rid of (dilemma)

Aidez quelqu'un à se débarrasser de (dilemme)

Ajudar alguém a se livrar de (dilema)

Ayudar a alguien a deshacerse de (dilema)

Aiutare qualcuno a sbarazzarsi di (dilemma)

Prodest alicui ad tollendum (tribulationis)

Hilf jemandem, loszuwerden (Dilemma)

Βοηθήστε κάποιον να απαλλαγεί από (δίλημμα)

Voithíste kápoion na apallageí apó (dílimma)

Pomóż komuś się pozbyć (dylemat)

Помогите кому-нибудь избавиться (дилемма)

Pomogite komu-nibud' izbavit'sya (dilemma)

Help/help sb'out help someone, especially in difficult situations

Aider / aider sb'out aider quelqu'un, surtout dans des situations difficiles

Ajuda / ajuda não ajuda alguém, especialmente em situações difíceis

Ayuda / ayuda sb'out ayuda a alguien, especialmente en situaciones difíciles

Aiuta / aiuta a non aiutare qualcuno, specialmente in situazioni difficili

Auxilium / Auxilium Auxilium sb'out aliquem, praesertim in rebus

Hilfe / Hilfe jemandem helfen, besonders in schwierigen Situationen

Βοήθεια / βοήθεια βοηθήστε κάποιον, ειδικά σε δύσκολες καταστάσεις

Voítheia / voítheia voithíste kápoion, eidiká se dýskoles katastáseis

Pomóż / pomóż sb'out komuś pomóc, szczególnie w trudnych sytuacjach

Помощь / помощь sb'out помочь кому-то, особенно в сложных ситуациях

Pomoshch' / pomoshch' sb'out pomoch' komu-to, osobenno v slozhnykh situatsiyakh

He’s always willing to help out•

Il est toujours prêt à aider •

Ele está sempre disposto a ajudar

Él siempre está dispuesto a ayudar

È sempre pronto ad aiutare •

Et semper promptus suus iuvo sicco •

Er ist immer bereit zu helfen •

Είναι πάντα πρόθυμος να βοηθήσει •

Eínai pánta próthymos na voithísei •

Zawsze chętnie pomaga •

Он всегда готов помочь •

On vsegda gotov pomoch' •

He is always in a hurry

Il est toujours pressé

Ele está sempre com pressa

Él siempre tiene prisa

È sempre di fretta

Difficilis erat, semper sollicitus hominem

Er hat es immer eilig

Πάντα βιάζεται

Pánta viázetai

Zawsze się śpieszy

Он всегда торопится

On vsegda toropitsya

He is always willing to help

Il est toujours prêt à aider

Ele está sempre disposto a ajudar

Él siempre está dispuesto a ayudar

Lui è sempre pronto ad aiutare

Ille erat semper volens auxilium

Er ist immer bereit zu helfen

Είναι πάντα πρόθυμος να βοηθήσει

Eínai pánta próthymos na voithísei

On zawsze jest chętny do pomocy

Он всегда готов помочь

On vsegda gotov pomoch'

When I bought the house, my sister helped me out with a loan

Quand j'ai acheté la maison, ma soeur m'a aidé avec un prêt

Quando eu comprei a casa, minha irmã me ajudou com um empréstimo

Cuando compré la casa, mi hermana me ayudó con un préstamo.

Quando ho comprato la casa, mia sorella mi ha aiutato con un prestito

Cum emisti mihi domum, mea soror adiuvisti me et nudum operuerit vestimento

Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit

Όταν αγόρασα το σπίτι, η αδελφή μου με βοήθησε με δάνειο

Ótan agórasa to spíti, i adelfí mou me voíthise me dáneio

Kiedy kupiłem dom, moja siostra pomogła mi z pożyczką

Когда я купил дом, моя сестра помогла мне с кредитом

Kogda ya kupil dom, moya sestra pomogla mne s kreditom

When I bought this house, my sister loaned me a sum of money to solve the problem.

Lorsque j'ai acheté cette maison, ma sœur m'a prêté une somme d'argent pour résoudre le problème.

Quando comprei esta casa, minha irmã me emprestou uma quantia em dinheiro para resolver o problema.

Cuando compré esta casa, mi hermana me prestó una suma de dinero para resolver el problema.

Quando ho comprato questa casa, mia sorella mi ha prestato una somma di denaro per risolvere il problema.

Cum emit haec domus mea, et soror mea commodavimus plurimis pecuniam summa urgente solutione

Als ich dieses Haus kaufte, lieh meine Schwester mir eine Summe Geld, um das Problem zu lösen.

Όταν αγόρασα αυτό το σπίτι, η αδελφή μου μου δάνεισε ένα χρηματικό ποσό για να λύσω το πρόβλημα.

Ótan agórasa aftó to spíti, i adelfí mou mou dáneise éna chrimatikó posó gia na lýso to próvlima.

Kiedy kupiłem ten dom, moja siostra pożyczyła mi pewną sumę pieniędzy, aby rozwiązać problem.

Когда я купил этот дом, моя сестра предоставила мне денежную сумму для решения проблемы.

Kogda ya kupil etot dom, moya sestra predostavila mne denezhnuyu summu dlya resheniya problemy.

Making easier /better

Rendre plus facile / meilleur

Tornando mais fácil / melhor

Haciendo más fácil / mejor

Facilitare / migliorare

faciens facile / melior

Einfacher machen / besser

Κάνοντας ευκολότερη / καλύτερη

Kánontas efkolóteri / kalýteri

Ułatwianie / ulepszanie

Сделать проще / лучше

Sdelat' proshche / luchshe

Make it easier/better

Rendre les choses plus faciles / meilleures

Tornar mais fácil / melhor

Hazlo más fácil / mejor

Renderlo più facile / migliore

Facere facilius / melior

Mach es einfacher / besser

Κάντε το πιο εύκολο / καλύτερο

Kánte to pio éfkolo / kalýtero

Ułóż to łatwiej / lepiej

Сделать это проще / лучше

Sdelat' eto proshche / luchshe

~(with sth) the act of helping sb to do sth

~ (avec qch) l'acte d'aider qn à faire ça

~ (com sth) o ato de ajudar sb a fazer sth

~ (con algo) el acto de ayudar a alguien a hacer algo

~ (con lo sth) l'atto di aiutare Sai Baba a fare sth

~ (In Ynskt mál) actum est de auxilio si facere Ynskt mál:

~ (mit etw.) die Tat, jemandem zu helfen, etw

~ (με sth) την πράξη της βοήθειας sb να κάνει sth

~ (me sth) tin práxi tis voítheias sb na kánei sth

~ (z czymś) akt pomagania sb zrobić coś

~ (с помощью sth), чтобы помочь sb сделать sth

~ (s pomoshch'yu sth), chtoby pomoch' sb sdelat' sth

Help

L'aide

Ajuda

Ayuda

Aiuto; aiutare; aiuto

Auxilium auxilium, auxilii

Hilfe

Βοήθεια

Voítheia

Pomoc

Помощь, помощь, помощь

Pomoshch', pomoshch', pomoshch'

~ (something) to help something do something

~ (quelque chose) pour aider quelque chose à faire quelque chose

~ (algo) para ajudar algo a fazer algo

~ (algo) para ayudar a algo a hacer algo

~ (qualcosa) per aiutare qualcosa a fare qualcosa

~ (Aliquid) est aliquid quod mores iuvo

~ (etwas) etwas zu helfen, etwas zu tun

~ (κάτι) για να βοηθήσει κάτι να κάνει κάτι

~ (káti) gia na voithísei káti na kánei káti

~ (coś), aby pomóc coś zrobić

~ (что-то), чтобы помочь что-то сделать

~ (chto-to), chtoby pomoch' chto-to sdelat'

Thank you for all your help.

Merci pour toute votre aide.

Obrigado por toda sua ajuda.

Gracias por toda su ayuda.

Grazie per tutto il tuo aiuto.

Tibi gratias ago vobis pro omni auxilio tuo.

Danke für deine Hilfe.

Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας.

Sas efcharistó gia óli ti voítheiá sas.

Dziękuję za twoją pomoc.

Спасибо вам за вашу помощь.

Spasibo vam za vashu pomoshch'.

Thank you for all your help

Merci pour toute votre aide

Obrigado por toda sua ajuda

Gracias por toda tu ayuda

Grazie per tutto il tuo aiuto

Tibi gratias ago vobis pro omni auxilio tuo

Danke für deine Hilfe

Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας

Sas efcharistó gia óli ti voítheiá sas

Dziękuję za twoją pomoc

Спасибо вам за вашу помощь

Spasibo vam za vashu pomoshch'

thank you for your help

Merci pour votre aide.

Obrigado pela sua ajuda.

Gracias por su ayuda.

Grazie per il tuo aiuto.

Tibi gratias ago pro auxilio

Danke für Ihre Hilfe.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Sas efcharistó gia ti voítheiá sas.

Dziękuję za pomoc.

Благодарю за помощь.

Blagodaryu za pomoshch'.

Do you need any help with that?

Avez-vous besoin d'aide avec ça?

Você precisa de ajuda com isso?

¿Necesitas ayuda con eso?

Hai bisogno di aiuto con quello?

Ne quis vos postulo auxilio cum eo?

Brauchst du Hilfe dabei?

Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό;

Chreiázeste voítheia me aftó?

Czy potrzebujesz pomocy?

Вам нужна помощь?

Vam nuzhna pomoshch'?

Do you need help with this?

Avez-vous besoin d'aide pour cela?

Você precisa de ajuda com isso?

¿Necesitas ayuda con esto?

Hai bisogno di aiuto con questo?

Et hoc est quod postulo vestri auxilium!

Brauchst du Hilfe dabei?

Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό;

Chreiázeste voítheia me aftó?

Czy potrzebujesz pomocy w tym zakresie?

Вам нужна помощь в этом?

Vam nuzhna pomoshch' v etom?

Do you need any help?

Avez-vous besoin d'aide?

Você precisa de ajuda?

¿Necesitas ayuda?

Hai bisogno di aiuto?

Et quid opus est auxilium?

Brauchst du Hilfe?

Χρειάζεστε βοήθεια;

Chreiázeste voítheia?

Czy potrzebujesz pomocy?

Вам нужна помощь?

Vam nuzhna pomoshch'?

Can I be of any help to you?

Puis-je vous aider?

Posso ser de alguma ajuda para você?

¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?

Posso esserti d'aiuto?

Nec possum erit auxilium vobis?

Kann ich dir helfen?

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Boró na sas voithíso?

Czy mogę ci pomóc?

Могу ли я вам помочь?

Mogu li ya vam pomoch'?

What can I do for you?

Que puis-je faire pour vous?

O que posso fazer por você?

¿Qué puedo hacer por ti?

Cosa posso fare per te?

Quid possum facere vobis?

Was kann ich für Sie tun?

Τι μπορώ να κάνω για εσάς;

Ti boró na káno gia esás?

Co mogę dla ciebie zrobić?

Что я могу сделать для вас?

Chto ya mogu sdelat' dlya vas?

Can I help you?

Puis-je vous aider?

Posso te ajudar?

Te puedo ayudar

Posso aiutarti?

Non possum adiuvare vos?

Kann ich dir helfen?

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Boró na sas voithíso?

W czym mogę pomóc?

Могу я вам помочь?

Mogu ya vam pomoch'?

None of this would have been possible without their help

Rien de tout cela n'aurait été possible sans leur aide

Nada disso teria sido possível sem a ajuda deles

Nada de esto hubiera sido posible sin su ayuda.

Nulla di tutto ciò sarebbe stato possibile senza il loro aiuto

hoc non fieri potest quin eorum auxilio fuisset,

All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen

Τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τη βοήθειά τους

Típota apó aftá den tha ítan dynatí chorís ti voítheiá tous

Nic z tego nie byłoby możliwe bez ich pomocy

Ничто из этого не было бы возможно без их помощи

Nichto iz etogo ne bylo by vozmozhno bez ikh pomoshchi

If the epidemic has their assistance, this is not the same thing.

Si l'épidémie a son aide, ce n'est pas la même chose.

Se a epidemia tem sua assistência, isso não é a mesma coisa.

Si la epidemia tiene su ayuda, esto no es lo mismo.

Se l'epidemia ha il loro aiuto, questa non è la stessa cosa.

Sin autem plaga opem idem non possit,

Wenn die Epidemie ihre Hilfe hat, ist das nicht dasselbe.

Εάν η επιδημία έχει τη βοήθειά τους, αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα.

Eán i epidimía échei ti voítheiá tous, aftó den eínai to ídio prágma.

Jeśli epidemia ma swoją pomoc, nie jest to to samo.

Если эпидемия будет оказывать помощь, это не одно и то же.

Yesli epidemiya budet okazyvat' pomoshch', eto ne odno i to zhe.

She stopped smoking with the help of her family and friends.

Elle a cessé de fumer avec l'aide de sa famille et de ses amis.

Ela parou de fumar com a ajuda de sua família e amigos.

Dejó de fumar con la ayuda de su familia y amigos.

Smise di fumare con l'aiuto della sua famiglia e dei suoi amici.

Dixerat fumigantium istorum in auxilio eius familia et amicis.

Sie hörte mit der Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.

Σταμάτησε το κάπνισμα με τη βοήθεια της οικογένειας και των φίλων της.

Stamátise to kápnisma me ti voítheia tis oikogéneias kai ton fílon tis.

Przestała palić z pomocą rodziny i przyjaciół.

Она бросила курить с помощью своей семьи и друзей.

Ona brosila kurit' s pomoshch'yu svoyey sem'i i druzey.

She quit smoking with the help of her family and friends.

Elle a cessé de fumer avec l'aide de sa famille et de ses amis.

Ela parou de fumar com a ajuda de sua família e amigos.

Ella dejó de fumar con la ayuda de su familia y amigos.

Ha smesso di fumare con l'aiuto della sua famiglia e dei suoi amici.

Eius familia, et amicos ad auxilium quieti fumigans

Sie hörte mit der Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.

Έφυγε από το κάπνισμα με τη βοήθεια της οικογένειας και των φίλων της.

Éfyge apó to kápnisma me ti voítheia tis oikogéneias kai ton fílon tis.

Rzuciła palenie z pomocą swojej rodziny i przyjaciół.

Она бросила курить с помощью своей семьи и друзей.

Ona brosila kurit' s pomoshch'yu svoyey sem'i i druzey.

She quit smoking with the help of her family and friends.

Elle a cessé de fumer avec l'aide de sa famille et de ses amis.

Ela parou de fumar com a ajuda de sua família e amigos.

Ella dejó de fumar con la ayuda de su familia y amigos.

Ha smesso di fumare con l'aiuto della sua famiglia e dei suoi amici.

Et relicto auxilio amici et familiae suae

Sie hörte mit der Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.

Έφυγε από το κάπνισμα με τη βοήθεια της οικογένειας και των φίλων της.

Éfyge apó to kápnisma me ti voítheia tis oikogéneias kai ton fílon tis.

Rzuciła palenie z pomocą swojej rodziny i przyjaciół.

Она бросила курить с помощью своей семьи и друзей.

Ona brosila kurit' s pomoshch'yu svoyey sem'i i druzey.

Advice/money.

Conseils / argent.

Conselhos / dinheiro.

Consejos / dinero.

Consulenza / denaro.

consilium / pecuniam.

Beratung / Geld.

Συμβουλές / χρήματα.

Symvoulés / chrímata.

Porady / pieniądze.

советы / деньги.

sovety / den'gi.

Advice

Des conseils

Conselho

Consejos

Consigli; soldi

Consilio pecuniae

Beratung

Συμβουλές

Symvoulés

Porada

Рекомендации, деньги

Rekomendatsii, den'gi

~(with sth) advice, money, etc. that is given to sb in order to solve their problems

~ (avec qch) des conseils, de l'argent, etc. qui sont donnés à qn pour résoudre leurs problèmes

~ (com sth) conselho, dinheiro, etc. que é dado ao sb para resolver seus problemas

~ (con algo) consejos, dinero, etc. que se le da a sb para resolver sus problemas

~ (con lo sth) consigli, denaro, ecc. che viene dato a Sai Baba per risolvere i loro problemi

~ (In Ynskt mál) consilium, pecuniam, etc., quæ data est solvere eorum problems ut sb

~ (mit etw.) Rat, Geld usw., die jdm gegeben werden, um ihre Probleme zu lösen

~ (με sth) συμβουλές, χρήματα κ.λπ. που δίνεται σε sb για την επίλυση των προβλημάτων τους

~ (me sth) symvoulés, chrímata k.lp. pou dínetai se sb gia tin epílysi ton provlimáton tous

~ (ze stuprocentową radą, pieniędzmi itp.), które są przekazywane sb, aby rozwiązać ich problemy

~ (с sth) советы, деньги и т. д., которые даются sb для решения их проблем

~ (s sth) sovety, den'gi i t. d., kotoryye dayutsya sb dlya resheniya ikh problem

Helpful things (such as advice, money, etc.)

Des choses utiles (comme des conseils, de l'argent, etc.)

Coisas úteis (como conselhos, dinheiro, etc.)

Cosas útiles (como consejos, dinero, etc.)

Cose utili (come consigli, denaro, ecc.)

Auxiliorum (uti consilio pecuniae etc.)

Hilfreiche Dinge (wie Beratung, Geld, etc.)

Χρήσιμα πράγματα (όπως συμβουλές, χρήματα κ.λπ.)

Chrísima prágmata (ópos symvoulés, chrímata k.lp.)

Przydatne rzeczy (takie jak porady, pieniądze itp.)

Полезные вещи (например, советы, деньги и т. Д.)

Poleznyye veshchi (naprimer, sovety, den'gi i t. D.)

To seek financial/Iegal/medical,etc.help

Chercher de l'aide financière / juridique / médicale, etc.

Para procurar ajuda financeira / jurídica / médica, etc.

Para buscar ayuda financiera / Iegal / médica, etc.

Per cercare finanziario / Iegal / medico, assistenza

quaerite ut oeconomus / Iegal / medicinae, etc.help

Finanzielle / rechtliche / medizinische Hilfe zu suchen

Για να αναζητήσετε οικονομικά / Iegal / ιατρικά, κ.λπ.

Gia na anazitísete oikonomiká / Iegal / iatriká, k.lp.

Aby znaleźć finansowe / Iegal / medyczne, itp. Pomoc

Искать финансовые / Iegal / медицинские и т. Д.

Iskat' finansovyye / Iegal / meditsinskiye i t. D.

Seeking assistance with squeezing, law, medical care, etc.

Demander de l'aide en cas de compression, de droit, de soins médicaux, etc.

Buscando assistência com espremer, lei, assistência médica, etc.

En busca de asistencia con apretones, derecho, atención médica, etc.

Cerco assistenza con spremitura, legge, cure mediche, ecc.

Quaerebant rosaceam affundere, legalis, medicinae, et aliud auxilium

Ich suche Hilfe bei der Abpressung, dem Gesetz, der medizinischen Versorgung usw.

Αναζητώντας βοήθεια με συμπίεση, νόμο, ιατρική φροντίδα κλπ.

Anazitóntas voítheia me sympíesi, nómo, iatrikí frontída klp.

Szukam pomocy przy ściskaniu, prawie, opiece medycznej itp.

Ищут помощь при сдавливании, праве, медицинском обслуживании и т. Д.

Ishchut pomoshch' pri sdavlivanii, prave, meditsinskom obsluzhivanii i t. D.

Seeking finance / Iegal / medical, etc.

Recherche de financement / juridique / médical, etc.

Buscando financiamento / Iegal / médico, etc.

Buscando finanzas / Iegal / médico, etc.

Cerco finanza / Iegal / medico, ecc.

Quaerite financial / Iegal / medicinae, etc.

Ich suche Finanzen / Iegal / medical, etc.

Αναζητώντας οικονομικά / Iegal / ιατρικά κ.λπ.

Anazitóntas oikonomiká / Iegal / iatriká k.lp.

Poszukiwanie finansów / Iegal / medyczne, itp.

Ищут финансы / Iegal / medical и т. Д.

Ishchut finansy / Iegal / medical i t. D.

The organization offers practical help in dealing with paperwork

L'organisation offre une aide pratique pour gérer la paperasse

A organização oferece ajuda prática para lidar com a papelada

La organización ofrece ayuda práctica para tratar el papeleo.

L'organizzazione offre un aiuto pratico nell'affrontare le pratiche burocratiche

ordinandis in literis amet offert adiuvare in rebus

Die Organisation bietet praktische Hilfe im Umgang mit Papierkram

Ο οργανισμός προσφέρει πρακτική βοήθεια στην αντιμετώπιση γραφειοκρατίας

O organismós prosférei praktikí voítheia stin antimetópisi grafeiokratías

Organizacja oferuje praktyczną pomoc w radzeniu sobie z papierkową robotą

Организация предлагает практическую помощь в работе с документами

Organizatsiya predlagayet prakticheskuyu pomoshch' v rabote s dokumentami

This agency provides practical assistance in document processing

Cette agence fournit une assistance pratique dans le traitement de documents

Esta agência fornece assistência prática no processamento de documentos

Esta agencia proporciona asistencia práctica en el procesamiento de documentos.

Questa agenzia fornisce assistenza pratica nell'elaborazione dei documenti

Hoc documentum praebet auxilium Instituta agent facies practical

Diese Agentur bietet praktische Unterstützung bei der Dokumentenverarbeitung

Αυτή η υπηρεσία παρέχει πρακτική βοήθεια στην επεξεργασία εγγράφων

Aftí i ypiresía paréchei praktikí voítheia stin epexergasía engráfon

Ta agencja zapewnia praktyczną pomoc w przetwarzaniu dokumentów

Это агентство оказывает практическую помощь в обработке документов

Eto agentstvo okazyvayet prakticheskuyu pomoshch' v obrabotke dokumentov

You should qualify for help with the costs of running a car

Vous devriez être admissible à de l'aide pour les coûts de fonctionnement d'une voiture

Você deve se qualificar para obter ajuda com os custos de dirigir um carro

Debe calificar para recibir ayuda con los costos de conducir un automóvil.

Dovresti qualificarti per un aiuto con i costi di gestione di un'auto

si vos qualificaret pro auxilio currit per costs of a car

Sie sollten sich für die Kosten eines Autofahrens qualifizieren

Θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις για βοήθεια σχετικά με τα έξοδα διαχείρισης ενός αυτοκινήτου

Tha prépei na pliroún tis proüpothéseis gia voítheia schetiká me ta éxoda diacheírisis enós aftokinítou

Powinieneś kwalifikować się do pomocy przy kosztach prowadzenia samochodu

Вы должны претендовать на помощь в расходах на эксплуатацию автомобиля

Vy dolzhny pretendovat' na pomoshch' v raskhodakh na ekspluatatsiyu avtomobilya

You should meet the conditions to get a car subsidy

Vous devez remplir les conditions pour obtenir une subvention automobile

Você deve conhecer as condições para obter um subsídio de carro

Debes cumplir las condiciones para obtener un subsidio de coche.

Dovresti soddisfare le condizioni per ottenere un sussidio in auto

Debes accipere ut in car simpliciter et annonas ducatus

Sie sollten die Bedingungen erfüllen, um eine Auto-Subvention zu erhalten

Θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις για να λάβουν επιδότηση αυτοκινήτου

Tha prépei na pliroún tis proüpothéseis gia na lávoun epidótisi aftokinítou

Powinieneś spełniać warunki, aby uzyskać dotację samochodową

Вы должны удовлетворять условиям, чтобы получить субсидию на автомобиль

Vy dolzhny udovletvoryat' usloviyam, chtoby poluchit' subsidiyu na avtomobil'

a help key/screen (a function on a computer that provides information on how to use the computer)

une touche d'aide / écran (une fonction sur un ordinateur qui fournit des informations sur son utilisation)

uma tecla de ajuda / tela (uma função em um computador que fornece informações sobre como usar o computador)

una tecla / pantalla de ayuda (una función en una computadora que proporciona información sobre cómo usar la computadora)

un tasto / schermo di aiuto (una funzione su un computer che fornisce informazioni su come utilizzare il computer)

auxilium a key / screen (a munus in computatrum, quod computatrum praebet notitia in quam utor)

ein Hilfeschlüssel / -bildschirm (eine Funktion auf einem Computer, die Informationen zur Verwendung des Computers bereitstellt)

ένα πλήκτρο βοήθειας / οθόνη (μια λειτουργία σε έναν υπολογιστή που παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του υπολογιστή)

éna plíktro voítheias / othóni (mia leitourgía se énan ypologistí pou paréchei pliroforíes schetiká me ton trópo chrísis tou ypologistí)

klawisz / ekran pomocy (funkcja na komputerze, która dostarcza informacji na temat korzystania z komputera)

ключ / экран помощи (функция на компьютере, предоставляющая информацию о том, как использовать компьютер)

klyuch / ekran pomoshchi (funktsiya na komp'yutere, predostavlyayushchaya informatsiyu o tom, kak ispol'zovat' komp'yuter)

Help button/screen (function to provide computer usage information in the computer)

Bouton / écran d'aide (fonction permettant de fournir des informations sur l'utilisation de l'ordinateur dans l'ordinateur)

Botão de ajuda / tela (função para fornecer informações de uso do computador no computador)

Botón / pantalla de ayuda (función para proporcionar información de uso de la computadora en la computadora)

Pulsante / schermo di guida (funzione per fornire informazioni sull'utilizzo del computer nel computer)

Auxilium clavis / screen (provisum munus tuum computatrum notitia usura computer)

Hilfe-Taste / Bildschirm (Funktion zur Bereitstellung von Computer-Nutzungsinformationen im Computer)

Πλήκτρο βοήθειας / οθόνη (λειτουργία παροχής πληροφοριών χρήσης υπολογιστή στον υπολογιστή)

Plíktro voítheias / othóni (leitourgía parochís pliroforión chrísis ypologistí ston ypologistí)

Przycisk / ekran pomocy (funkcja zapewniająca informacje o korzystaniu z komputera na komputerze)

Кнопка / экран справки (функция предоставления информации об использовании компьютера в компьютере)

Knopka / ekran spravki (funktsiya predostavleniya informatsii ob ispol'zovanii komp'yutera v komp'yutere)

Being useful

Être utile

Sendo útil

Siendo util

Essere utile

utile esse

Nützlich sein

Είναι χρήσιμο

Eínai chrísimo

Przydatne

Быть полезным

Byt' poleznym

it works

Utile

Útil

utile

utilis

Nützlich

Χρήσιμες

Chrísimes

Przydatne

полезным

poleznym

The fact of being useful

Le fait d'être utile

O fato de ser útil

El hecho de ser útil.

Il fatto di essere utile

hoc usus

Die Tatsache, nützlich zu sein

Το γεγονός ότι είναι χρήσιμο

To gegonós óti eínai chrísimo

Fakt bycia użytecznym

Факт полезности

Fakt poleznosti

it works

Utile

Útil

utile

utilis

Nützlich

Χρήσιμες

Chrísimes

Przydatne

полезным

poleznym

The map wasn’t much help•

La carte n’a pas été d’une grande aide •

O mapa não ajudou muito

El mapa no fue de mucha ayuda

La mappa non è stata di grande aiuto •

Quod non tantum auxilium • map

Die Karte war nicht viel Hilfe •

Ο χάρτης δεν βοήθησε πολύ •

O chártis den voíthise polý •

Mapa nie była zbyt pomocna •

Карта не очень помогла •

Karta ne ochen' pomogla •

This map is not very useful.

Cette carte n'est pas très utile.

Este mapa não é muito útil.

Este mapa no es muy útil.

Questa mappa non è molto utile.

Hoc est non multo usum map

Diese Karte ist nicht sehr nützlich.

Αυτός ο χάρτης δεν είναι πολύ χρήσιμος.

Aftós o chártis den eínai polý chrísimos.

Ta mapa nie jest zbyt przydatna.

Эта карта не очень полезна.

Eta karta ne ochen' polezna.

The map doesn't help much

La carte n'aide pas beaucoup

O mapa não ajuda muito

El mapa no ayuda mucho.

La mappa non aiuta molto

Map non auxilium

Die Karte hilft nicht viel

Ο χάρτης δεν βοηθά πολύ

O chártis den voithá polý

Mapa niewiele pomaga

Карта не очень помогает

Karta ne ochen' pomogayet

With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the chiidren from the blaze

Avec l'aide d'une échelle, les voisins ont pu sauver les enfants de l'incendie

Com a ajuda de uma escada, os vizinhos conseguiram resgatar as crianças do incêndio

Con la ayuda de una escalera, los vecinos pudieron rescatar a los niños del incendio.

Con l'aiuto di una scala, i vicini sono stati in grado di salvare i bambini dalle fiamme

Cum auxilio somnis scalam stantem, finitimos poterant eripio orbis ab childron coruscare,

Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder vor dem Brand retten

Με τη βοήθεια μιας σκάλας, οι γείτονες ήταν σε θέση να διασώσουν τα chiidren από την πυρκαγιά

Me ti voítheia mias skálas, oi geítones ítan se thési na diasósoun ta chiidren apó tin pyrkagiá

Przy pomocy drabiny sąsiadów udało się uratować dzieci przed ogniem

С помощью лестницы соседи смогли спасти детей от пламени

S pomoshch'yu lestnitsy sosedi smogli spasti detey ot plameni

The neighbors rescued the children from the fire with a ladder.

Les voisins ont sauvé les enfants du feu avec une échelle.

Os vizinhos resgataram as crianças do fogo com uma escada.

Los vecinos rescataron a los niños del fuego con una escalera.

I vicini hanno salvato i bambini dal fuoco con una scala.

Liberi affines scalam e flamma

Die Nachbarn retteten die Kinder mit einer Leiter vor dem Feuer.

Οι γείτονες διέσωσαν τα παιδιά από τη φωτιά με μια σκάλα.

Oi geítones diésosan ta paidiá apó ti fotiá me mia skála.

Sąsiedzi uratowali dzieci przed ogniem drabiną.

Соседи спасли детей от огня лестницей.

Sosedi spasli detey ot ognya lestnitsey.

With the help of the ladder, the neighbors can save the children’s flames.

Avec l’aide de l’échelle, les voisins peuvent sauver les flammes des enfants.

Com a ajuda da escada, os vizinhos podem salvar as chamas das crianças.

Con la ayuda de la escalera, los vecinos pueden salvar las llamas de los niños.

Con l'aiuto della scala, i vicini possono salvare le fiamme dei bambini.

Cum auxilio scalae essent finitimi possunt filii eripe in flamma

Mit Hilfe der Leiter können die Nachbarn die Flammen der Kinder retten.

Με τη βοήθεια της σκάλας, οι γείτονες μπορούν να σώσουν τις παιδικές φλόγες.

Me ti voítheia tis skálas, oi geítones boroún na sósoun tis paidikés flóges.

Za pomocą drabiny sąsiedzi mogą uratować płomienie dzieci.

С помощью лестницы соседи могут спасти детское пламя.

S pomoshch'yu lestnitsy sosedi mogut spasti detskoye plamya.

Just shouting at him isn’t going to be a lot of help

Crier dessus ne sera pas très utile

Apenas gritar com ele não será de muita ajuda

Solo gritarle no va a ser de mucha ayuda

Solo urlargli contro non ti sarà di grande aiuto

Sicut clamantes ad se non iens ut exsisto multus of auxilium

Ihn nur anzuschreien, wird keine große Hilfe sein

Το μόνο που φωνάζει σε αυτόν δεν πρόκειται να είναι πολύ βοήθεια

To móno pou fonázei se aftón den prókeitai na eínai polý voítheia

Tylko krzyczenie na niego nie będzie dużą pomocą

Просто кричать на него не будет много помощи

Prosto krichat' na nego ne budet mnogo pomoshchi

It’s not very useful to yell at him.

Ce n’est pas très utile de lui crier dessus.

Não é muito útil gritar com ele.

No es muy útil gritarle.

Non è molto utile urlare contro di lui.

Iustus multum usu crocus, non habent illi

Es ist nicht sehr nützlich, ihn anzuschreien.

Δεν είναι πολύ χρήσιμο να τον φωνάξεις.

Den eínai polý chrísimo na ton fonáxeis.

Nie jest zbyt użyteczne krzyczeć na niego.

Не очень полезно кричать на него.

Ne ochen' polezno krichat' na nego.

For sb in danger.

Pour qn en danger.

Para sb em perigo.

Para alguien en peligro.

Per sb in pericolo.

nam si periculum.

Für jdn in Gefahr.

Για sb σε κίνδυνο.

Gia sb se kíndyno.

Dla kogoś w niebezpieczeństwie.

Для sb в опасности.

Dlya sb v opasnosti.

For a person in a dangerous face

Pour une personne au visage dangereux

Para uma pessoa em um rosto perigoso

Para una persona en una cara peligrosa.

Per una persona in una faccia pericolosa

At puer in periculo faciem viri

Für eine Person in einem gefährlichen Gesicht

Για ένα άτομο σε ένα επικίνδυνο πρόσωπο

Gia éna átomo se éna epikíndyno prósopo

Dla osoby o niebezpiecznej twarzy

Для человека в опасном лице

Dlya cheloveka v opasnom litse

Dangerous to someone

Dangereux pour quelqu'un

Perigoso para alguém

Peligroso para alguien

Pericoloso per qualcuno

Aliquem in periculum

Gefährlich für jemanden

Επικίνδυνο για κάποιον

Epikíndyno gia kápoion

Niebezpieczny dla kogoś

Опасно для кого-то

Opasno dlya kogo-to

The act of helping sb who is in danger,Quick, get help!

Acte d’aider qn qui est en danger, vite, demandez de l’aide!

O ato de ajudar quem está em perigo, Quick, consiga ajuda!

El acto de ayudar a alguien que está en peligro, ¡Rápido, consigue ayuda!

L'atto di aiutare chi è in pericolo, Quick, ottieni aiuto!

actum et de auxilio si quis est in periculo, cito adepto auxilium?

Der Akt, jemandem, der in Gefahr ist, schnell zu helfen, bekommt Hilfe!

Η πράξη βοήθειας sb που βρίσκεται σε κίνδυνο, Γρήγορη, να βοηθήσει!

I práxi voítheias sb pou vrísketai se kíndyno, Grígori, na voithísei!

Czyn pomocny dla kogoś, kto jest w niebezpieczeństwie, Szybko, uzyskaj pomoc!

Акт помощи sb, который находится в опасности, быстро, получите помощь!

Akt pomoshchi sb, kotoryy nakhoditsya v opasnosti, bystro, poluchite pomoshch'!

Find someone to help!

Trouvez quelqu'un pour vous aider!

Encontre alguém para ajudar!

¡Encuentra a alguien para ayudar!

Trova qualcuno per aiutare!

Velox ut propugnatorem qui liberet?

Finde jemanden, der dir hilft!

Βρείτε κάποιον που θα σας βοηθήσει!

Vreíte kápoion pou tha sas voithísei!

Znajdź kogoś, kto pomoże!

Найдите кого-нибудь, чтобы помочь!

Naydite kogo-nibud', chtoby pomoch'!

Help someone to be in danger, ask for help!

Aidez quelqu'un à être en danger, demandez de l'aide!

Agindo para ajudar alguém em perigo, rápido, peça ajuda!

Ayuda a alguien a estar en peligro, ¡pide ayuda!

Aiuta qualcuno a essere in pericolo, chiedi aiuto!

Auxilium aliquis mores in periculum, ieiunium, petere auxilium!

Hilf jemandem, in Gefahr zu sein, bitte um Hilfe!

Βοηθήστε κάποιον να βρίσκεται σε κίνδυνο, ζητήστε βοήθεια!

Voithíste kápoion na vrísketai se kíndyno, zitíste voítheia!

Pomóż komuś w niebezpieczeństwie, poproś o pomoc!

Помогите кому-нибудь быть в опасности, обратитесь за помощью!

Pomogite komu-nibud' byt' v opasnosti, obratites' za pomoshch'yu!

She screamed for help

Elle a crié au secours

Ela gritou por ajuda

Ella grito por ayuda

Ha urlato aiuto

Et exclamavit voce magna auxilium,

Sie schrie um Hilfe

Φώναξε για βοήθεια

Fónaxe gia voítheia

Wrzeszczała o pomoc

Она закричала о помощи

Ona zakrichala o pomoshchi

钿 screaming for help

Crier à l'aide

钿 gritando por ajuda

钿 gritando por ayuda

钿 urlando aiuto

Voce clamavit et stagni

钿 um Hilfe schreien

钿 ουρλιάζοντας για βοήθεια

diàn ourliázontas gia voítheia

钿 krzycząc o pomoc

钿 кричать о помощи

diàn krichat' o pomoshchi

Person/thing.

Personne / chose.

Pessoa / coisa.

Persona / cosa.

persona / cosa.

homo / aliquid.

Person / Sache

Πρόσωπο / πράγμα.

Prósopo / prágma.

Osoba / rzecz.

человек / вещь.

chelovek / veshch'.

surrounding

Les gens

Pessoas

Personas

Persone, le cose

Populi, quae

Leute

Άνθρωποι

Ánthropoi

Ludzie

Люди, вещи

Lyudi, veshchi

a ~(to sb) a person or thing that helps sb

a ~ (à qn) une personne ou une chose qui aide qn

a ~ (para sb) uma pessoa ou coisa que ajuda sb

a ~ (a sb) una persona o cosa que ayuda a sb

a ~ (a sb) una persona o una cosa che aiuta sb

et ~ (ut si) a persona aut rei adjuvat, ut si

a ~ (zu sb) eine Person oder eine Sache, die jdm hilft

ένα ~ (για sb) ένα άτομο ή πράγμα που βοηθά sb

éna ~ (gia sb) éna átomo í prágma pou voithá sb

a ~ (do sb) osobę lub rzecz, która pomaga sb

a ~ (to sb) человек или вещь, которая помогает sb

a ~ (to sb) chelovek ili veshch', kotoraya pomogayet sb

Helpful person (or thing)

Personne utile (ou chose)

Pessoa útil (ou coisa)

Persona servicial (o cosa)

Persona utile (o cosa)

Utile populus (vel res)

Hilfreiche Person (oder Sache)

Χρήσιμο άτομο (ή πράγμα)

Chrísimo átomo (í prágma)

Pomocna osoba (lub rzecz)

Полезный человек (или вещь)

Poleznyy chelovek (ili veshch')

She was more a hindrance them a help

Elle était plus un obstacle leur aide

Ela foi mais um obstáculo para eles uma ajuda

Ella fue más un estorbo para ellos una ayuda.

Era più un ostacolo per loro un aiuto

Plus enim erat illis non influere potest auxilium

Sie war eher eine Behinderung ihnen eine Hilfe

Ήταν περισσότερο εμπόδιο σε μια βοήθεια

Ítan perissótero empódio se mia voítheia

Bardziej im przeszkadzała

Она больше мешала им помочь

Ona bol'she meshala im pomoch'

Not only did she not help, but she was in the way.

Non seulement elle n'a pas aidé, mais elle était sur le chemin.

Não só ela não ajudou, mas ela estava no caminho.

No solo no ayudó, sino que estaba en el camino.

Non solo non aiutava, ma era d'intralcio.

Et hoc non solum non auxilium occupatus, sed ut in via

Sie half nicht nur, sie war auch im Weg.

Όχι μόνο δεν βοήθησε, αλλά ήταν στο δρόμο.

Óchi móno den voíthise, allá ítan sto drómo.

Nie tylko nie pomogła, ale była na drodze.

Мало того, что она не помогла, но она была в пути.

Malo togo, chto ona ne pomogla, no ona byla v puti.

She is more to hinder their help.

Elle est plus pour entraver leur aide.

Ela é mais para impedir sua ajuda.

Ella es más para obstaculizar su ayuda.

Lei è più di ostacolare il loro aiuto.

Illa tenens magis pro eis auxilium

Sie ist mehr daran, ihre Hilfe zu behindern.

Είναι περισσότερο να εμποδίζει τη βοήθειά τους.

Eínai perissótero na empodízei ti voítheiá tous.

Bardziej przeszkadza im w ich pomocy.

Она больше мешает им помочь.

Ona bol'she meshayet im pomoch'.

Your advice was a big help

Votre conseil a été d'une grande aide

Seu conselho foi uma grande ajuda

Tu consejo fue de gran ayuda.

Il tuo consiglio è stato di grande aiuto

Tuum consilium fuit a magnus auxilium

Ihr Rat war eine große Hilfe

Η συμβουλή σας ήταν μεγάλη βοήθεια

I symvoulí sas ítan megáli voítheia

Twoja rada była dużą pomocą

Ваш совет был большой помощью

Vash sovet byl bol'shoy pomoshch'yu

Your suggestion is very helpful

Votre suggestion est très utile

Sua sugestão é muito útil

Tu sugerencia es muy útil.

Il tuo suggerimento è molto utile

Utile tibi suggestion

Ihr Vorschlag ist sehr hilfreich

Η πρότασή σας είναι πολύ χρήσιμη

I prótasí sas eínai polý chrísimi

Twoja sugestia jest bardzo pomocna

Ваше предложение очень полезно

Vashe predlozheniye ochen' polezno

Your suggestion is a big help.

Votre suggestion est d'une grande aide.

Sua sugestão é uma grande ajuda.

Tu sugerencia es de gran ayuda.

Il tuo suggerimento è di grande aiuto.

Tibi suggestion est magnum auxilium.

Ihr Vorschlag ist eine große Hilfe.

Η πρότασή σας είναι μια μεγάλη βοήθεια.

I prótasí sas eínai mia megáli voítheia.

Twoja sugestia to duża pomoc.

Ваше предложение - большая помощь.

Vashe predlozheniye - bol'shaya pomoshch'.

(ironic) You’re a great help, I must say!

(ironique) Vous êtes d’une grande aide, je dois dire!

(irônico) Você é uma grande ajuda, devo dizer!

(Irónico) ¡Eres una gran ayuda, debo decir!

(ironico) Sei un grande aiuto, devo dire!

(Ironic) Tu es a magnus auxilium, debeo dicere?

(ironisch) Du bist eine große Hilfe, muss ich sagen!

(ειρωνικό) Είσαι μεγάλη βοήθεια, πρέπει να πω!

(eironikó) Eísai megáli voítheia, prépei na po!

(ironiczny) Jesteś wielką pomocą, muszę powiedzieć!

(иронично) Ты мне очень помог, я должен сказать!

(ironichno) Ty mne ochen' pomog, ya dolzhen skazat'!

I have to say, you can help!

Je dois dire que vous pouvez aider!

Eu tenho que dizer, você pode ajudar!

Tengo que decir que puedes ayudar!

Devo dire che puoi aiutare!

Habeo dicere, non possum minus te!

Ich muss sagen, du kannst helfen!

Πρέπει να πω, μπορείτε να βοηθήσετε!

Prépei na po, boreíte na voithísete!

Muszę powiedzieć, że możesz pomóc!

Должен сказать, вы можете помочь!

Dolzhen skazat', vy mozhete pomoch'!

In house

Dans la maison

Em casa

En casa

In casa

in domum

Im Haus

Στο σπίτι

Sto spíti

W domu

В доме

V dome

Residential

Résidentiel

Residencial

casa

domus

Wohnen

Κατοικίες

Katoikíes

Mieszkaniowy

дом

dom

The help, the person or people who are employed by sb to dean their house, etc.

L'aide, la personne ou les personnes employées par qn pour le nettoyage de leur maison, etc.

A ajuda, a pessoa ou pessoas que são empregadas por sb para reinar sua casa, etc.

La ayuda, la persona o personas que están empleadas por sb para limpiar su casa, etc.

L'aiuto, la persona o le persone che sono assunte da sb a decano della loro casa, ecc.

auxilium, si per hominem vel homines, qui sunt usus est in domo decani, etc.

Die Hilfe, die Person oder Personen, die von jdm angestellt sind, um ihr Haus zu dekanieren usw.

Η βοήθεια, το πρόσωπο ή οι άνθρωποι που απασχολούνται από τον sb να κοσμήσει το σπίτι τους, κλπ.

I voítheia, to prósopo í oi ánthropoi pou apascholoúntai apó ton sb na kosmísei to spíti tous, klp.

Pomoc, osoba lub ludzie, którzy są zatrudnieni przez kogoś innego, aby orzec swój dom itp.

Помощь, человек или люди, нанятые sb для декана их дома и т. Д.

Pomoshch', chelovek ili lyudi, nanyatyye sb dlya dekana ikh doma i t. D.

servant

Serviteur

Servo

Sirviente

servitore

servus

Diener

Υπάλληλος

Ypállilos

Sługa

служитель

sluzhitel'

See also home help

Voir aussi aide à domicile

Veja também ajuda em casa

Véase también ayuda a domicilio.

Vedi anche aiuto domestico

videatur etiam auxilium in domum suam

Siehe auch Haushaltshilfe

Δείτε επίσης την οικιακή βοήθεια

Deíte epísis tin oikiakí voítheia

Patrz także pomoc domowa

См. Также домашнюю помощь

Sm. Takzhe domashnyuyu pomoshch'

There is no help for it ,it is not possible to avoid doing sth that may harm sb in some way

Il n'y a pas d'aide pour cela, il n'est pas possible d'éviter de faire quelque chose qui puisse nuire à qn

Não há ajuda para isso, não é possível evitar fazer algo que possa prejudicar o sb de alguma forma

No hay ayuda para eso, no es posible evitar hacer algo que pueda dañar a alguien de alguna manera

Non c'è aiuto per questo, non è possibile evitare di fare sth che potrebbe danneggiare lo sb in qualche modo

quia non est auxilium, quod vitare non potest facere quod noceat si aliqualiter Ynskt mál:

Es gibt keine Hilfe dafür, es ist nicht möglich zu vermeiden, etwas zu tun, das jemandem in irgendeiner Weise schaden könnte

Δεν υπάρχει βοήθεια γι 'αυτό, δεν είναι δυνατόν να αποφύγουμε να κάνουμε sth που μπορεί να βλάψει sb με κάποιο τρόπο

Den ypárchei voítheia gi 'aftó, den eínai dynatón na apofýgoume na kánoume sth pou boreí na vlápsei sb me kápoio trópo

Nie ma na to żadnej pomocy, nie można uniknąć czegoś, co może w jakiś sposób zaszkodzić synowi

Нет никакой помощи для этого, невозможно избежать выполнения sth, что может нанести вред sb каким-то образом

Net nikakoy pomoshchi dlya etogo, nevozmozhno izbezhat' vypolneniya sth, chto mozhet nanesti vred sb kakim-to obrazom

No way; no choice

Pas moyen, pas le choix

De jeito nenhum, sem escolha

De ninguna manera, no hay elección

Niente da fare, nessuna scelta

Nullo modo: et non rogavimus

Auf keinen Fall, keine Wahl

Σε καμία περίπτωση δεν υπάρχει επιλογή

Se kamía períptosi den ypárchei epilogí

Nie ma mowy, nie ma wyboru

Нет, нет выбора

Net, net vybora

There’s no help for it. We shall have to call the police.

Il n’ya aucune aide pour cela, nous devrons appeler la police.

Não há ajuda para isso, teremos que chamar a polícia.

No hay ayuda para eso. Tendremos que llamar a la policía.

Non c'è aiuto, dovremo chiamare la polizia.

illic 'nulla ope illum. Nos have super vocare vigilum.

Es gibt keine Hilfe, wir müssen die Polizei rufen.

Δεν υπάρχει βοήθεια γι 'αυτό, θα πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

Den ypárchei voítheia gi 'aftó, tha prépei na kalésoume tin astynomía.

Nie ma na to pomocy, będziemy musieli wezwać policję.

Это нам не поможет. Нам придется позвонить в полицию.

Eto nam ne pomozhet. Nam pridetsya pozvonit' v politsiyu.

No way, we have to call the police.

Pas question, il faut appeler la police.

De jeito nenhum, temos que chamar a polícia.

De ninguna manera, tenemos que llamar a la policía.

In nessun modo, dobbiamo chiamare la polizia.

Non possum facere quicquam, ut quoque vocare vigilum

Auf keinen Fall müssen wir die Polizei rufen.

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

Se kamía períptosi den prépei na kalésoume tin astynomía.

Nie ma mowy, musimy zadzwonić na policję.

Ни в коем случае, мы должны позвонить в полицию.

Ni v koyem sluchaye, my dolzhny pozvonit' v politsiyu.

It didn't help. We must call the police.

Cela n'a pas aidé. Nous devons appeler la police.

Isso não ajudou. Nós devemos chamar a polícia.

No sirvió de nada. Hay que llamar a la policía.

Non ha aiutato. Dobbiamo chiamare la polizia.

Hoc est non auxilium. Nos postulo vigilum.

Es hat nicht geholfen. Wir müssen die Polizei anrufen.

Δεν βοήθησε. Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

Den voíthise. Prépei na kalésoume tin astynomía.

To nie pomogło. Musimy wezwać policję.

Это не помогло. Мы должны позвонить в полицию.

Eto ne pomoglo. My dolzhny pozvonit' v politsiyu.

Help desk a service, usually in a business company, that gives people information and help, especially if they are having problems with a computer

Help desk, généralement dans une entreprise, qui fournit aux utilisateurs des informations et de l'aide, en particulier s'ils rencontrent des problèmes avec un ordinateur

Serviço de help desk, geralmente em uma empresa de negócios, que fornece informações e ajuda às pessoas, especialmente se estiverem tendo problemas com um computador.

Un servicio de asistencia técnica, generalmente en una empresa comercial, que brinda información y ayuda a las personas, especialmente si tienen problemas con una computadora.

Servizio di help desk, di solito in un'azienda, che fornisce informazioni e aiuto alle persone, soprattutto se hanno problemi con un computer

auxilio usus elit fere res cum hoc dat auxilium notitia maxime difficile habent adipiscing

Helpdesk ein Service, normalerweise in einer Firma, die den Leuten Informationen und Hilfe gibt, besonders wenn sie Probleme mit einem Computer haben

Βοήθεια γραφείο μια υπηρεσία, συνήθως σε μια επιχείρηση επιχείρηση, που δίνει στους ανθρώπους πληροφορίες και βοήθεια, ειδικά αν έχουν προβλήματα με έναν υπολογιστή

Voítheia grafeío mia ypiresía, syníthos se mia epicheírisi epicheírisi, pou dínei stous anthrópous pliroforíes kai voítheia, eidiká an échoun provlímata me énan ypologistí

Dział pomocy technicznej, zwykle w firmie biznesowej, który zapewnia ludziom informacje i pomoc, zwłaszcza jeśli mają problemy z komputerem

Служба поддержки - это сервис, обычно в деловой компании, который предоставляет людям информацию и помощь, особенно если у них возникают проблемы с компьютером

Sluzhba podderzhki - eto servis, obychno v delovoy kompanii, kotoryy predostavlyayet lyudyam informatsiyu i pomoshch', osobenno yesli u nikh voznikayut problemy s komp'yuterom

Consulting service (business company), help desk; (especially computer) help desk

Service de conseil (entreprise), centre d'assistance (en particulier informatique)

Serviço de consultoria (empresa comercial), help desk; (especialmente computador) help desk

Servicio de consultoría (empresa comercial), mesa de ayuda; (especialmente computadora) mesa de ayuda

Servizio di consulenza (azienda commerciale), help desk; help desk (soprattutto computer)

(Societates) consulta officia desk (praesertim computers) Help Desk

Beratungsdienst (Unternehmen), Helpdesk, (insbesondere Computer) Helpdesk

Συμβουλευτική υπηρεσία (επιχειρησιακή εταιρεία), γραφείο εξυπηρέτησης πελατών (ειδικά υπολογιστή)

Symvouleftikí ypiresía (epicheirisiakí etaireía), grafeío exypirétisis pelatón (eidiká ypologistí)

Usługi doradcze (firma handlowa), help desk (zwłaszcza komputerowy) help desk

Консультационная служба (бизнес-компания), справочная служба (особенно компьютерная)

Konsul'tatsionnaya sluzhba (biznes-kompaniya), spravochnaya sluzhba (osobenno komp'yuternaya)

Help desk services, usually in commercial companies, provide information and help to people, especially if they encounter computer problems

Les services d'assistance, généralement dans les entreprises commerciales, fournissent des informations et aident les utilisateurs, en particulier s'ils rencontrent des problèmes informatiques

Os serviços de help desk, geralmente em empresas comerciais, fornecem informações e ajudam pessoas, especialmente se encontrarem problemas com o computador.

Los servicios de mesa de ayuda, generalmente en compañías comerciales, brindan información y ayuda a las personas, especialmente si tienen problemas informáticos.

I servizi di help desk, di solito in società commerciali, forniscono informazioni e aiutano le persone, soprattutto se incontrano problemi informatici

Help desk operas, plerumque societates commercial providere notitia ut auxilium et in hominibus, praesertim si quaestio a computer occurrant

Helpdesk-Dienste, in der Regel in kommerziellen Unternehmen, bieten Informationen und Hilfe für Menschen, vor allem, wenn sie auf Computerprobleme stoßen

Οι υπηρεσίες γραφείου υποστήριξης, συνήθως σε εμπορικές εταιρείες, παρέχουν πληροφορίες και βοήθεια στους ανθρώπους, ειδικά εάν αντιμετωπίζουν προβλήματα με υπολογιστή

Oi ypiresíes grafeíou ypostírixis, syníthos se emporikés etaireíes, paréchoun pliroforíes kai voítheia stous anthrópous, eidiká eán antimetopízoun provlímata me ypologistí

Usługi pomocy technicznej, zazwyczaj w firmach komercyjnych, dostarczają informacji i pomagają ludziom, zwłaszcza jeśli napotykają problemy z komputerem

Услуги службы поддержки, как правило, в коммерческих компаниях, предоставляют информацию и помогают людям, особенно если они сталкиваются с компьютерными проблемами

Uslugi sluzhby podderzhki, kak pravilo, v kommercheskikh kompaniyakh, predostavlyayut informatsiyu i pomogayut lyudyam, osobenno yesli oni stalkivayutsya s komp'yuternymi problemami

Helper a person who helps sb to do sth

Aide une personne qui aide qn à faire qc

Ajudar uma pessoa que ajuda sb a fazer sth

Ayudar a una persona que ayuda a alguien a hacer algo

Aiuta una persona che aiuta Sai Baba a fare sth

qui adiutor est adjuvat si facere Ynskt mál:

Hilf jemandem, der jdm hilft, etw. Zu tun

Βοηθήστε ένα άτομο που βοηθά το sb να κάνει sth

Voithíste éna átomo pou voithá to sb na kánei sth

Pomóż osobie, która pomaga zrobić coś takiego

Помогите человеку, который помогает sb сделать sth

Pomogite cheloveku, kotoryy pomogayet sb sdelat' sth

Helper

Assistant

Ajudante

Ayudante

Helper; assistant

Adjutor meus, adiutor

Helfer

Βοηθός

Voithós

Pomocnik

Помощник; помощник

Pomoshchnik; pomoshchnik

a willing helper

un assistant volontaire

um ajudante disposto

un ayudante dispuesto

un aiuto volontario

et promptus adiutor

ein williger Helfer

ένας πρόθυμος βοηθός

énas próthymos voithós

chętny pomocnik

желающий помощник

zhelayushchiy pomoshchnik

Voluntary helper

Aide volontaire

Ajudante voluntário

Ayudante voluntario

Aiutante volontario

voluntariis auxilio tuo

Freiwilliger Helfer

Εθελοντής βοηθός

Ethelontís voithós

Ochotniczy pomocnik

Добровольный помощник

Dobrovol'nyy pomoshchnik

100

Help-ful

Serviable

Ajuda-ful

De ayuda

help-ful

auxilium nimis-

Hilfreiche

Βοήθεια

Voítheia

Pomocna

помощь-FUL

pomoshch'-FUL

(for sb)(to do sth)/~(in doing sth)/~(to sb) able to improve a particular situation

(pour qn) (pour faire qch) / ~ (pour faire qch) / ~ (pour qn) capable d'améliorer une situation particulière

(para sb) (fazer sth) / ~ (em fazer sth) / ~ (to sb) capaz de melhorar uma situação particular

(para sb) (to do sth) / ~ (al hacer sth) / ~ (to sb) capaz de mejorar una situación particular

(per sb) (per fare sth) / ~ (facendo sth) / ~ (per sb) in grado di migliorare una situazione particolare

(Si enim) (facere Ynskt mál) / ~ (in ea Ynskt mál) / * (ut si) potest amplio certo situ

(für jdm.) etw zu tun, um eine bestimmte Situation zu verbessern

(για sb) (για να κάνουμε sth) / ~ (για να κάνουμε sth) / ~ (σε sb) ικανό να βελτιώσει μια συγκεκριμένη κατάσταση

(gia sb) (gia na kánoume sth) / ~ (gia na kánoume sth) / ~ (se sb) ikanó na veltiósei mia synkekriméni katástasi

(dla sb) (robić coś) / ~ (robić coś) / ~ (by sb) jest w stanie poprawić konkretną sytuację

(для sb) (для выполнения sth) / ~ (при выполнении sth) / ~ (to sb), способного улучшить конкретную ситуацию

(dlya sb) (dlya vypolneniya sth) / ~ (pri vypolnenii sth) / ~ (to sb), sposobnogo uluchshit' konkretnuyu situatsiyu

102

Useful; helpful; helpful

Utile; utile; utile

Útil, útil, útil

Útil; útil; útil

Utile, utile, utile

Utilis, utilis, utile

Nützlich, hilfreich, hilfreich

Χρήσιμο, χρήσιμο, χρήσιμο

Chrísimo, chrísimo, chrísimo

Przydatne, pomocne, pomocne

Полезный, полезный, полезный

Poleznyy, poleznyy, poleznyy

103

Synonym useful

Synonyme utile

Sinônimo útil

Sinónimo útil

Sinonimo utile

species utile

Synonym nützlich

Συνώνυμο χρήσιμο

Synónymo chrísimo

Synonim użyteczny

Синоним полезный

Sinonim poleznyy

104

Helpful advice/information/suggestions

Conseils utiles / informations / suggestions

Conselhos úteis / informações / sugestões

Consejos útiles / información / sugerencias

Consigli utili / informazioni / suggerimenti

consilium utile / notitia / suggestiones

Hilfreiche Ratschläge / Informationen / Vorschläge

Χρήσιμες συμβουλές / πληροφορίες / προτάσεις

Chrísimes symvoulés / pliroforíes / protáseis

Pomocne porady / informacje / sugestie

Полезные советы / информация / предложения

Poleznyye sovety / informatsiya / predlozheniya

105

Useful advice / belief / advice

Conseils utiles / croyances / conseils

Conselho / opinião útil / conselho

Consejos útiles / creencias / consejos

Consigli utili / credenze / consigli

Consilium utile / litterae flu / suggestiones

Nützlicher Rat / Glaube / Beratung

Χρήσιμες συμβουλές / πεποιθήσεις / συμβουλές

Chrísimes symvoulés / pepoithíseis / symvoulés

Przydatna porada / wiara / porada

Полезные советы / убеждения / советы

Poleznyye sovety / ubezhdeniya / sovety

106

Sorry I can’t be more help

Désolé je ne peux pas être plus d'aide

Desculpe, não posso ser mais ajuda

Lo siento no puedo ser mas ayuda

Scusa, non posso essere più d'aiuto

Nos paenitet non possum ultra non erit auxilium

Tut mir leid, ich kann nicht mehr helfen

Συγνώμη, δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο

Sygnómi, den boró na voithíso perissótero

Przepraszam, nie mogę pomóc

Извините, я не могу больше помочь

Izvinite, ya ne mogu bol'she pomoch'

107

Sorry, I can't help more.

Désolé, je ne peux pas aider plus.

Desculpe, não posso ajudar mais.

Lo siento, no puedo ayudar más.

Scusa, non posso aiutare di più.

Ego paenitet, ego occupatus non possum ultra

Entschuldigung, ich kann nicht mehr helfen.

Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.

Dystychós, den boró na voithíso perissótero.

Przepraszamy, nie mogę pomóc więcej.

Извините, я не могу больше помочь.

Izvinite, ya ne mogu bol'she pomoch'.

108

It would be helpful for me to see the damage for myself

Il serait utile pour moi de voir les dégâts par moi-même

Seria útil para mim ver o dano para mim

Sería útil para mí ver el daño por mí mismo.

Sarebbe utile per me vedere il danno per me stesso

esset utile mihi videre damnum propter me

Es wäre hilfreich für mich, den Schaden für mich selbst zu sehen

Θα ήταν χρήσιμο για μένα να δω τη βλάβη για τον εαυτό μου

Tha ítan chrísimo gia ména na do ti vlávi gia ton eaftó mou

Byłoby dla mnie pomocne, aby zobaczyć szkody dla siebie

Мне было бы полезно увидеть ущерб для себя

Mne bylo by polezno uvidet' ushcherb dlya sebya

109

It’s helpful to be able to see for yourself the broken ring.

C’est utile de pouvoir voir par vous-même l’anneau brisé.

É útil poder ver por si mesmo o anel quebrado.

Es útil poder ver por ti mismo el anillo roto.

È utile essere in grado di vedere da solo l'anello rotto.

Esse potest, ut ea quoque de causa contritum anulum et adiuva me

Es ist hilfreich, den gebrochenen Ring selbst sehen zu können.

Είναι χρήσιμο να βλέπετε τον εαυτό σας τον σπασμένο δακτύλιο.

Eínai chrísimo na vlépete ton eaftó sas ton spasméno daktýlio.

Przydaje się możliwość zobaczenia złamanego pierścienia.

Это полезно для того, чтобы видеть себя сломанным кольцом.

Eto polezno dlya togo, chtoby videt' sebya slomannym kol'tsom.

110

Role play is developing communication skills

Le jeu de rôle développe les compétences de communication

Dramatização está desenvolvendo habilidades de comunicação

El juego de roles está desarrollando habilidades de comunicación.

Il gioco di ruolo sta sviluppando abilità comunicative

Ludere non munus communicationis artes developing

Rollenspiel entwickelt Kommunikationsfähigkeiten

Το παιχνίδι ρόλων αναπτύσσει δεξιότητες επικοινωνίας

To paichnídi rólon anaptýssei dexiótites epikoinonías

Odgrywanie ról rozwija umiejętności komunikacyjne

Ролевая игра развивает коммуникативные навыки

Rolevaya igra razvivayet kommunikativnyye navyki

111

Role playing helps improve communication skills

Le jeu de rôle aide à améliorer les compétences de communication

A dramatização ajuda a melhorar as habilidades de comunicação

El juego de roles ayuda a mejorar las habilidades de comunicación

Il gioco di ruolo aiuta a migliorare le capacità di comunicazione

Communicatio artes munus-ludentem adjuvat

Rollenspiele verbessern die Kommunikationsfähigkeit

Το παιχνίδι ρόλων συμβάλλει στη βελτίωση των δεξιοτήτων επικοινωνίας

To paichnídi rólon symvállei sti veltíosi ton dexiotíton epikoinonías

Odgrywanie ról pomaga poprawić umiejętności komunikacyjne

Ролевая игра помогает улучшить навыки общения

Rolevaya igra pomogayet uluchshit' navyki obshcheniya

112

Role playing is developing communication skills

Le jeu de rôle consiste à développer des compétences de communication

A dramatização está desenvolvendo habilidades de comunicação

El juego de roles es el desarrollo de habilidades de comunicación.

Il gioco di ruolo sta sviluppando abilità comunicative

Munus-ludens artes communicationis est developing

Rollenspiele entwickeln Kommunikationsfähigkeiten

Το παιχνίδι ρόλων αναπτύσσει δεξιότητες επικοινωνίας

To paichnídi rólon anaptýssei dexiótites epikoinonías

Odgrywanie ról rozwija umiejętności komunikacyjne

Ролевая игра развивает коммуникативные навыки

Rolevaya igra razvivayet kommunikativnyye navyki

113

The booklet should be very helpful

Le livret devrait être très utile

O livreto deve ser muito útil

El folleto debe ser muy útil.

L'opuscolo dovrebbe essere molto utile

utile esse libello

Die Broschüre sollte sehr hilfreich sein

Το φυλλάδιο θα πρέπει να είναι πολύ χρήσιμο

To fylládio tha prépei na eínai polý chrísimo

Broszura powinna być bardzo pomocna

Буклет должен быть очень полезным

Buklet dolzhen byt' ochen' poleznym

To parents of disabled children

Aux parents d'enfants handicapés

Para pais de crianças inválidas

A los padres de niños discapacitados.

Ai genitori di bambini disabili

debiles parentibus liberis

An Eltern von behinderten Kindern

Σε γονείς παιδιών με αναπηρίες

Se goneís paidión me anapiríes

Dla rodziców niepełnosprawnych dzieci

Родителям детей-инвалидов

Roditelyam detey-invalidov

114

This booklet will be useful to parents of children with disabilities.

Ce livret sera utile aux parents d'enfants handicapés.

Este livreto será útil para pais de crianças com deficiências.

Este folleto será útil para los padres de niños con discapacidades.

Questo opuscolo sarà utile ai genitori di bambini con disabilità.

Hoc libello defectibus liberos parentum vultus eius

Diese Broschüre wird Eltern von Kindern mit Behinderungen nützlich sein.

Αυτό το φυλλάδιο θα είναι χρήσιμο στους γονείς των παιδιών με αναπηρίες.

Aftó to fylládio tha eínai chrísimo stous goneís ton paidión me anapiríes.

Niniejsza broszura przyda się rodzicom dzieci niepełnosprawnych.

Эта брошюра будет полезна родителям детей-инвалидов.

Eta broshyura budet polezna roditelyam detey-invalidov.

115

(of a person) willing to help sb

(d'une personne) disposée à aider qn

(de uma pessoa) disposto a ajudar sb

(de una persona) dispuesto a ayudar a alguien

(di una persona) disposto ad aiutare sb

(De homine qui a) si volens auxilium

(einer Person) bereit zu helfen, jdn

(ενός προσώπου) που είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν

(enós prosópou) pou eínai próthymoi na voithísoun

(osoby) chętnych do pomocy sb

(человека), желающего помочь sb

(cheloveka), zhelayushchego pomoch' sb

116

Willing to help

Prêt à aider

Disposto a ajudar

Dispuesto a ayudar

Disponibile ad aiutare

Volens auxilium

Bereit zu helfen

Πρόθυμη να βοηθήσει

Próthymi na voithísei

Chętny do pomocy

Готов помочь

Gotov pomoch'

117

I called the police but they weren't very helpful.

J'ai appelé la police mais ils n'étaient pas très utiles.

Liguei para a polícia, mas eles não foram muito úteis.

Llamé a la policía pero no fueron de mucha ayuda.

Ho chiamato la polizia ma non sono stati molto utili.

Sed non vocavi vigilum valde utile.

Ich habe die Polizei angerufen, aber sie waren nicht sehr hilfreich.

Τηλεφώνησα στην αστυνομία αλλά δεν ήταν πολύ χρήσιμη.

Tilefónisa stin astynomía allá den ítan polý chrísimi.

Zadzwoniłem na policję, ale nie byli zbyt pomocni.

Я позвонил в полицию, но они не очень помогли.

YA pozvonil v politsiyu, no oni ne ochen' pomogli.

118

I called the police, but they are not willing to help.

J'ai appelé la police, mais ils ne sont pas disposés à aider.

Liguei para a polícia, mas eles não estão dispostos a ajudar.

Llamé a la policía, pero no están dispuestos a ayudar.

Ho chiamato la polizia, ma non sono disposti ad aiutare.

Vocavi vigilum, sed minus volens auxilium

Ich habe die Polizei angerufen, aber sie sind nicht bereit zu helfen.

Κάλεσα την αστυνομία, αλλά δεν είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν.

Kálesa tin astynomía, allá den eínai próthymoi na voithísoun.

Zadzwoniłem na policję, ale nie chcą pomóc.

Я позвонил в полицию, но они не хотят помогать.

YA pozvonil v politsiyu, no oni ne khotyat pomogat'.

119

I called the police, but they didn't help much.

J'ai appelé la police, mais ils n'ont pas beaucoup aidé.

Liguei para a polícia, mas eles não ajudaram muito.

Llamé a la policía, pero no ayudaron mucho.

Ho chiamato la polizia, ma non hanno aiutato molto.

Vocavi vigilum, sed non auxilium multum.

Ich habe die Polizei angerufen, aber sie haben nicht viel geholfen.

Κάλεσα την αστυνομία, αλλά δεν βοήθησαν πολύ.

Kálesa tin astynomía, allá den voíthisan polý.

Zadzwoniłem na policję, ale niewiele im pomogło.

Я позвонил в полицию, но они не очень помогли.

YA pozvonil v politsiyu, no oni ne ochen' pomogli.

120

The staff couldn't have been more helpful

Le personnel n'aurait pas pu être plus utile

A equipe não poderia ter sido mais útil

El personal no podría haber sido más útil

Il personale non avrebbe potuto essere più utile

Et virgam potuit fuisse magis utile

Das Personal hätte nicht hilfsbereiter sein können

Το προσωπικό δεν θα μπορούσε να ήταν πιο χρήσιμο

To prosopikó den tha boroúse na ítan pio chrísimo

Personel nie mógł być bardziej pomocny

Персонал не мог быть более полезным

Personal ne mog byt' boleye poleznym

121

The staff are very willing to help

Le personnel est très disposé à aider

A equipe está muito disposta a ajudar

El personal está muy dispuesto a ayudar.

Lo staff è molto disposto ad aiutare

Et ipsum virgam ad auxilium promptus est

Die Mitarbeiter sind sehr hilfsbereit

Το προσωπικό είναι πολύ πρόθυμο να βοηθήσει

To prosopikó eínai polý próthymo na voithísei

Pracownicy są bardzo chętni do pomocy

Персонал очень хочет помочь

Personal ochen' khochet pomoch'

122

Opposé unhelpful

Opposé inutile

Opondo-se inútil

Oposicion inútil

Opposibile

oppone cubilia blattis immunisque

Gegenteil hilfreich

Το αντίθετο δεν βοηθάει

To antítheto den voitháei

Opposé niepomocny

Противоположный бесполезный

Protivopolozhnyy bespoleznyy

123

Helpfully She helpfully suggested that I try the local library

Elle m'a gentiment suggéré d'essayer la bibliothèque locale

Ela me ajudou a sugerir que eu experimente a biblioteca local

Ayudó. Me sugirió que probara la biblioteca local.

Con aiuto Ha suggerito utilmente di provare la biblioteca locale

praesens praesens suggesserant, quod illa experiri non ad loci bibliothecam

Hilfreich Sie schlug hilfreich vor, dass ich die lokale Bibliothek versuche

Βοήθημα Προτίμησε άνετα να δοκιμάσω την τοπική βιβλιοθήκη

Voíthima Protímise áneta na dokimáso tin topikí vivliothíki

Pomocniczo Ona zasugerowała, abym spróbował lokalnej biblioteki

Полезно Она помогала мне предложить местную библиотеку

Polezno Ona pomogala mne predlozhit' mestnuyu biblioteku

124

She is very enthusiastic to suggest that I try the local library.

Elle est très enthousiaste de suggérer que j'essaye la bibliothèque locale.

Ela está muito entusiasmada em sugerir que eu experimente a biblioteca local.

Ella es muy entusiasta al sugerir que pruebe la biblioteca local.

È molto entusiasta di suggerire di provare la biblioteca locale.

Ea studio conari suadetur ut in bibliotheca locorum

Sie ist sehr enthusiastisch zu empfehlen, dass ich die lokale Bibliothek versuche.

Είναι πολύ ενθουσιασμένος που προτείνει να δοκιμάσω την τοπική βιβλιοθήκη.

Eínai polý enthousiasménos pou proteínei na dokimáso tin topikí vivliothíki.

Jest bardzo entuzjastycznie skłonna zasugerować, że wypróbuję lokalną bibliotekę.

Она с большим энтузиазмом предлагает мне попробовать местную библиотеку.

Ona s bol'shim entuziazmom predlagayet mne poprobovat' mestnuyu biblioteku.

125

She helped me to try the local library

Elle m'a aidé à essayer la bibliothèque locale

Ela me ajudou a experimentar a biblioteca local

Ella me ayudó a probar la biblioteca local.

Mi ha aiutato a provare la biblioteca locale

Et ut suggesserant experiri ad auxilium loci bibliothecam

Sie hat mir geholfen, die örtliche Bibliothek auszuprobieren

Με βοήθησε να δοκιμάσω την τοπική βιβλιοθήκη

Me voíthise na dokimáso tin topikí vivliothíki

Pomogła mi wypróbować lokalną bibliotekę

Она помогла мне попробовать местную библиотеку

Ona pomogla mne poprobovat' mestnuyu biblioteku

126

Helpfulness

Servitude

Utilidade

Utilidad

disponibilità

auxilium

Hilfsbereitschaft

Βοήθεια

Voítheia

Pomocna

полезность

poleznost'

127

Help ~ (of sth) an amount of food given to sb at a meal

Aide ~ (de qch) une quantité de nourriture donnée à qn à un repas

Ajudar ~ (de sth) uma quantia de comida dada a sb em uma refeição

Ayuda ~ (de algo) una cantidad de comida que se le da a un sb en una comida

Aiuta ~ (of sth) una quantità di cibo somministrata a Sai Baba a un pasto

auxilio ~ (Ynskt mál a) in cibum data est moles si ad prandium

Helfen Sie ~ (von etw) einer Menge von Essen, die Sie jemandem zu einer Mahlzeit geben

Βοήθεια ~ (sth) μια ποσότητα τροφής που δίνεται σε sb σε ένα γεύμα

Voítheia ~ (sth) mia posótita trofís pou dínetai se sb se éna gévma

Pomóż ~ (zh) ilości jedzenia podarowanego sb przy posiłku

Помогите ~ (из sth) количество пищи, даваемой sb при еде

Pomogite ~ (iz sth) kolichestvo pishchi, davayemoy sb pri yede

128

a meal (at the time of meal), a food

un repas (au moment du repas), un aliment

uma refeição (na hora da refeição), um alimento

una comida (en el momento de la comida), una comida

un pasto (al momento del pasto), un cibo

A cibum (prandium in tempore), atque a viatoribus cibum

eine Mahlzeit (zum Zeitpunkt der Mahlzeit), ein Essen

ένα γεύμα (κατά τη στιγμή του γεύματος), ένα φαγητό

éna gévma (katá ti stigmí tou gévmatos), éna fagitó

posiłek (w czasie posiłku), jedzenie

еда (во время еды), еда

yeda (vo vremya yedy), yeda

129

The amount of food that helps someone to give while eating

La quantité de nourriture qui aide quelqu'un à donner en mangeant

A quantidade de comida que ajuda alguém a dar enquanto come

La cantidad de comida que ayuda a alguien a dar mientras come.

La quantità di cibo che aiuta qualcuno a dare mentre mangia

Et data est copia cibi aliquis auxiliatus sum ante prandium

Die Menge an Essen, die jemand beim Essen geben kann

Η ποσότητα φαγητού που βοηθάει κάποιον να δώσει, ενώ τρώει

I posótita fagitoú pou voitháei kápoion na dósei, enó tróei

Ilość jedzenia, które pomaga komuś podać podczas jedzenia

Количество пищи, которая помогает кому-то давать во время еды

Kolichestvo pishchi, kotoraya pomogayet komu-to davat' vo vremya yedy

130

Synonym serving

Service de synonyme

Serviço de sinônimo

Servicio de sinónimos

Servizio sinonimo

species servientes

Synonym dienen

Παρουσίαση συνωνύμων

Parousíasi synonýmon

Obsługa synonimów

Синоним, служащий

Sinonim, sluzhashchiy

131

a small/generous helping

une petite / généreuse aide

uma ajuda pequena / generosa

una pequeña / generosa ayuda

un piccolo / generoso aiuto

parvum / auxilio bonus sum

eine kleine / großzügige Hilfe

μια μικρή / γενναιόδωρη βοήθεια

mia mikrí / gennaiódori voítheia

mała / hojna pomoc

небольшая / щедрая помощь

nebol'shaya / shchedraya pomoshch'

132

#NOME?

- mikrés / megáles merídes trofímon

#NOME?

- nebol'shiye / bol'shiye portsii pishchi

133

We all had a second helping of pie

Nous avons tous eu une deuxième portion de tarte

Todos nós tivemos uma segunda dose de torta

Todos tuvimos una segunda porción de pastel.

Avevamo tutti una seconda porzione di torta

Nos omnes, qui pie de portionem alteram sumendam

Wir hatten alle eine zweite Portion Kuchen

Όλοι είχαμε μια δεύτερη βοήθεια πίτας

Óloi eíchame mia défteri voítheia pítas

Wszyscy mieliśmy drugą porcję ciasta

У всех нас была вторая помощь пирога

U vsekh nas byla vtoraya pomoshch' piroga

134

We all ate a pie again.

Nous avons tous encore mangé une tarte.

Todos nós comemos uma torta novamente.

Todos comimos un pastel de nuevo.

Abbiamo tutti mangiato una torta di nuovo.

Et pie nobis et manducare

Wir aßen alle wieder einen Kuchen.

Όλοι είχαμε μια πίτα πάλι.

Óloi eíchame mia píta páli.

Znowu wszyscy zjedliśmy ciasto.

Мы все снова съели пирог.

My vse snova s"yeli pirog.

135

Helpless unable to take care of yourself or do things without the help of other people

Impuissant incapable de prendre soin de vous ou de faire des choses sans l'aide d'autres personnes

Desamparado incapaz de cuidar de si mesmo ou fazer coisas sem a ajuda de outras pessoas

Impotente incapaz de cuidarse o hacer cosas sin la ayuda de otras personas

Impotente incapace di prendersi cura di sé o fare le cose senza l'aiuto di altre persone

et faciam in te quae non remansit virium curam sine auxilio aliis

Hilflos, sich nicht um sich selbst zu kümmern oder Dinge ohne die Hilfe anderer Menschen zu tun

Αβοήθητοι ανίκανοι να φροντίζουν τον εαυτό σου ή να κάνουν πράγματα χωρίς τη βοήθεια άλλων ανθρώπων

Avoíthitoi aníkanoi na frontízoun ton eaftó sou í na kánoun prágmata chorís ti voítheia állon anthrópon

Bezradna niezdolność do zajmowania się sobą lub robienia rzeczy bez pomocy innych osób

Беспомощный, неспособный заботиться о себе или делать что-либо без помощи других людей

Bespomoshchnyy, nesposobnyy zabotit'sya o sebe ili delat' chto-libo bez pomoshchi drugikh lyudey

136

Incapable of self-reliance; helpless

Incapable de se prendre en charge; impuissant

Incapaz de auto-suficiência, impotente

Incapaz de la autosuficiencia; indefenso

Incapace di autosufficienza, indifeso

Non auto-cura facultatem, non sui sustentans, juva pusillanimes

Unfähig zur Selbstständigkeit, hilflos

Ανίκανος στην αυτοπεποίθηση, αβοήθητος

Aníkanos stin aftopepoíthisi, avoíthitos

Niezdolny do samodzielności, bezradny

Неспособность к самообеспечению, беспомощная

Nesposobnost' k samoobespecheniyu, bespomoshchnaya

137

The helpless victims of war

Les victimes impuissantes de la guerre

As vítimas indefesas da guerra

Las indefensas víctimas de la guerra.

Le vittime indifese della guerra

juva pusillanimes belli victimarum

Die hilflosen Opfer des Krieges

Τα ανήμπορα θύματα του πολέμου

Ta anímpora thýmata tou polémou

Bezradne ofiary wojny

Беспомощные жертвы войны

Bespomoshchnyye zhertvy voyny

138

Helpless war victims!

Victimes de guerre sans défense!

Vítimas de guerra indefesas!

Víctimas indefensas de la guerra!

Vittime di guerra indifese!

Itaque omni auxilio destitutus victimas belli?

Hilflose Kriegsopfer!

Αβοήθητα θύματα πολέμου!

Avoíthita thýmata polémou!

Bezbronne ofiary wojenne!

Беспомощные жертвы войны!

Bespomoshchnyye zhertvy voyny!

139

The helpless gesture/look

Le geste / regard impuissant

O gesto indefeso / olhar

El gesto / mirada indefensa.

Il gesto / sguardo indifeso

juva pusillanimes motu / intueri

Die hilflose Geste / der Blick

Η ανήμπορη χειρονομία / εμφάνιση

I anímpori cheironomía / emfánisi

Bezradny gest / wygląd

Беспомощный жест / взгляд

Bespomoshchnyy zhest / vzglyad

140

Helpless posture/expression

Posture / expression impuissante

Postura / expressão desamparada

Postura / expresión indefensa

Postura / espressione indifesi

Itaque omni auxilio destitutus motu / expressio

Hilflose Haltung / Ausdruck

Άσχημη στάση / έκφραση

Áschimi stási / ékfrasi

Bezradna postawa / wyrażenie

Беспомощная осанка / выражение

Bespomoshchnaya osanka / vyrazheniye

141

Helpless gesture/expression

Geste / expression impuissant

Gesto indefeso / expressão

Gesto / expresión indefensa

Gesto / espressione indifesi

Itaque omni auxilio destitutus motibus / vultus

Hilflose Geste / Ausdruck

Άχρηστη χειρονομία / έκφραση

Áchristi cheironomía / ékfrasi

Bezradny gest / ekspresja

Беспомощный жест / выражение

Bespomoshchnyy zhest / vyrazheniye

142

He lay helpless on the floor

Il s'est étendu impuissant sur le sol

Ele ficou indefeso no chão

Él yacía indefenso en el suelo.

Giaceva impotente sul pavimento

ipse humi iacebat

Er lag hilflos auf dem Boden

Άκουσε αβοήθητο στο πάτωμα

Ákouse avoíthito sto pátoma

Leżał bezradny na podłodze

Он лежал беспомощно на полу

On lezhal bespomoshchno na polu

143

He lay helplessly on the ground cover

Il s'est étendu impuissant sur la couverture du sol

Ele estava deitado impotente na cobertura do solo

Él yacía indefenso en la cubierta del suelo.

Giaceva impotente sulla copertura del terreno

Qui iacebat in terra inopem

Er lag hilflos auf dem Boden

Βύθισε αβοήθητα στο κάλυμμα εδάφους

Výthise avoíthita sto kálymma edáfous

Leżał bezradnie na ziemi

Он беспомощно лежал на обложке

On bespomoshchno lezhal na oblozhke

144

He lay helplessly on the floor

Il était allongé sur le sol, impuissant

Ele ficou indefeso no chão

Él yacía impotente en el suelo.

Giaceva impotente sul pavimento

Qui iacebat in pavimentum,

Er lag hilflos auf dem Boden

Άκουσε αβοήθητα στο πάτωμα

Ákouse avoíthita sto pátoma

Leżał bezradnie na podłodze

Он беспомощно лежал на полу

On bespomoshchno lezhal na polu

145

It’s natural to feel helpless against such abuse.

Il est naturel de se sentir impuissant face à de tels abus.

É natural sentir-se impotente contra esse abuso.

Es natural sentirse impotente ante tal abuso.

È naturale sentirsi impotenti contro questo abuso.

Est autem natura in tali abusu sentiunt.

Es ist natürlich, sich gegen solchen Missbrauch hilflos zu fühlen.

Είναι φυσικό να αισθανόμαστε ανήμποροι κατά της κατάχρησης.

Eínai fysikó na aisthanómaste anímporoi katá tis katáchrisis.

To naturalne, że czujecie się bezradni wobec takich nadużyć.

Естественно чувствовать себя беспомощным против такого злоупотребления.

Yestestvenno chuvstvovat' sebya bespomoshchnym protiv takogo zloupotrebleniya.

146

It’s natural to feel helpless about this abuse.

Il est naturel de se sentir impuissant face à cet abus.

É natural sentir-se desamparado com esse abuso.

Es natural sentirse impotente ante este abuso.

È naturale sentirsi impotenti riguardo a questo abuso.

Impotentia naturalis sentire huiusmodi abusus

Es ist natürlich, sich über diesen Missbrauch hilflos zu fühlen.

Είναι φυσικό να αισθανόμαστε ανήμποροι για αυτήν την κατάχρηση.

Eínai fysikó na aisthanómaste anímporoi gia aftín tin katáchrisi.

To naturalne, że czuje się bezradny wobec tego nadużycia.

Естественно чувствовать себя беспомощным в этом злоупотреблении.

Yestestvenno chuvstvovat' sebya bespomoshchnym v etom zloupotreblenii.

147

It is natural to feel helpless about this abuse.

Il est naturel de se sentir impuissant face à cet abus.

É natural sentir-se desamparado com esse abuso.

Es natural sentirse impotente ante este abuso.

È naturale sentirsi impotenti riguardo a questo abuso.

In tali abusu non posse sentiunt naturalis.

Es ist natürlich, sich über diesen Missbrauch hilflos zu fühlen.

Είναι φυσικό να αισθανόμαστε ανήμποροι για αυτήν την κατάχρηση.

Eínai fysikó na aisthanómaste anímporoi gia aftín tin katáchrisi.

Naturalne jest poczucie bezradności wobec tego nadużycia.

Естественно чувствовать себя беспомощным в отношении этого злоупотребления.

Yestestvenno chuvstvovat' sebya bespomoshchnym v otnoshenii etogo zloupotrebleniya.

148

The worst part is being helpless to.change anything.

Le pire, c'est d'être impuissant à changer quoi que ce soit.

A pior parte é estar desamparado para mudar alguma coisa.

La peor parte es ser incapaz de cambiar nada.

La parte peggiore è essere impotenti a cambiare qualcosa.

Pessimus est, non ex parte quidquam virium to.change.

Das Schlimmste ist, dass man nichts ändern kann.

Το χειρότερο μέρος είναι ανίκανο να αλλάξει τίποτα.

To cheirótero méros eínai aníkano na alláxei típota.

Najgorsze jest to, że nie można nic zmienić.

Худшая часть беспомощна.

Khudshaya chast' bespomoshchna.

149

The worst thing is that there is no ability to change anything.

Le pire, c'est qu'il n'y a aucune possibilité de changer quoi que ce soit.

O pior é que não há capacidade de mudar nada.

Lo peor es que no hay capacidad para cambiar nada.

La cosa peggiore è che non c'è possibilità di cambiare nulla.

Pessimus est, non est aliquid in facultatem ad mutare

Das Schlimmste ist, dass es keine Möglichkeit gibt, etwas zu ändern.

Το χειρότερο είναι ότι δεν υπάρχει δυνατότητα να αλλάξουμε τίποτα.

To cheirótero eínai óti den ypárchei dynatótita na alláxoume típota.

Najgorsze jest to, że nie ma możliwości zmiany czegokolwiek.

Хуже всего то, что нет никакой возможности что-либо изменить.

Khuzhe vsego to, chto net nikakoy vozmozhnosti chto-libo izmenit'.

150

The worst thing is that it doesn't help change anything.

Le pire, c'est que cela ne change rien.

O pior é que isso não ajuda a mudar nada.

Lo peor es que no ayuda a cambiar nada.

La cosa peggiore è che non aiuta a cambiare nulla.

Quod pessimi res est mutare quicquam in se opis habentia

Das Schlimmste ist, dass es nichts ändert.

Το χειρότερο είναι ότι δεν βοηθά να αλλάξουμε τίποτα.

To cheirótero eínai óti den voithá na alláxoume típota.

Najgorsze jest to, że nic nie zmienia.

Хуже всего то, что это ничего не меняет.

Khuzhe vsego to, chto eto nichego ne menyayet.

151

~(with sth) unable to control a strong feeling

~ (avec qq) incapable de contrôler un sentiment fort

~ (com sth) incapaz de controlar um sentimento forte

~ (con algo) incapaz de controlar un sentimiento fuerte

~ (con sth) incapace di controllare un sentimento forte

~ (In Ynskt mál) control fortis animi posset

~ (mit etw) unfähig, ein starkes Gefühl zu kontrollieren

~ (με sth) δεν μπορεί να ελέγξει ένα ισχυρό συναίσθημα

~ (me sth) den boreí na elénxei éna ischyró synaísthima

~ (z czymś) nie może kontrolować silnego uczucia

~ (с sth) неспособным контролировать сильное чувство

~ (s sth) nesposobnym kontrolirovat' sil'noye chuvstvo

152

Uncontrollable

Incontrôlable

Incontrolável

Incontrolable

Chiu non può essere fatta

Chiu non fecit

Unkontrollierbar

Μη ελεγχόμενο

Mi elenchómeno

Niekontrolowane

Цзю не может быть

TSzyu ne mozhet byt'

153

Helpless panic/rage

Panique / rage sans défense

Pânico / raiva desamparada

Pánico / rabia indefensa

Panico impotente / rabbia

juva pusillanimes terrore / ira

Hilflose Panik / Wut

Αβοήθητος πανικός / οργή

Avoíthitos panikós / orgí

Bezradna panika / wściekłość

Беспомощная паника / ярость

Bespomoshchnaya panika / yarost'

154

Unstoppable panic/anger

Panique / colère imparable

Pânico / raiva incontrolável

Pánico / ira imparable

Panico / rabbia inarrestabile

Pervicaci terrore / ira

Unaufhaltsame Panik / Wut

Ασταμάτητος πανικός / θυμός

Astamátitos panikós / thymós

Niepowstrzymana panika / gniew

Непреодолимая паника / гнев

Nepreodolimaya panika / gnev

155

The audience was helpless with laughter

Le public était impuissant de rire

A platéia estava desamparada de tanto rir

El público se mostró impotente de risa.

Il pubblico era impotente dal ridere

In auditorium cum risus quidquam virium

Das Publikum war hilflos vor Lachen

Το κοινό ήταν αβοήθητο από το γέλιο

To koinó ítan avoíthito apó to gélio

Publiczność była bezradna ze śmiechu

Аудитория беспомощно смеялась

Auditoriya bespomoshchno smeyalas'

156

The audience can't help but laugh

Le public ne peut s'empêcher de rire

O público não pode deixar de rir

El público no puede dejar de reír.

Il pubblico non può fare a meno di ridere

In auditorium potest non auxilium sed hanc rideat

Das Publikum kann nicht anders, als zu lachen

Το κοινό δεν μπορεί παρά να γελάσει

To koinó den boreí pará na gelásei

Publiczność nie może powstrzymać się od śmiechu

Аудитория не может не смеяться

Auditoriya ne mozhet ne smeyat'sya

157

The audience is powerless to laughter

Le public est impuissant à rire

A audiência é impotente ao riso

El público es impotente para la risa.

Il pubblico è impotente da ridere

In auditorium risus robur multiplicat

Das Publikum ist machtlos vor Lachen

Το κοινό είναι ανίκανο να γελάει

To koinó eínai aníkano na geláei

Widzowie nie potrafią się śmiać

Аудитория бессильна смеяться

Auditoriya bessil'na smeyat'sya

158

Helplessly They watched helplessly as their home went up in flames

Impuissants, ils ont regardé impuissants leur maison incendiée

Desamparados Eles assistiram impotentes enquanto sua casa subia em chamas

Sin poder hacer nada miraron sin poder hacer nada mientras su casa se incendiaba

Impotenti guardarono impotenti mentre la loro casa andava in fiamme

ut patriam incensam inopem custodiebant inermem ascendit

Hilflos beobachteten sie hilflos, wie ihre Wohnung in Flammen aufging

Αβοήθητα παρακολουθούσαν αβοήθητα, καθώς το σπίτι τους ανέβαινε στις φλόγες

Avoíthita parakolouthoúsan avoíthita, kathós to spíti tous anévaine stis flóges

Bezradnie Patrzyli bezradnie, jak ich dom wznosi się w płomieniach

Беспомощно Они беспомощно наблюдали, как их дом поднимался в пламени

Bespomoshchno Oni bespomoshchno nablyudali, kak ikh dom podnimalsya v plameni

159

They helplessly watched their home being swallowed up by the fire.

Ils regardaient impuissants leur maison en train d'être engloutie par le feu.

Eles assistiram impotentes a sua casa ser engolida pelo fogo.

Observaron impotentes su hogar siendo tragados por el fuego.

Hanno assistito impotenti alla loro casa che veniva inghiottita dal fuoco.

Inermem se custodire domum incendio mersamque

Hilflos beobachteten sie, wie ihr Zuhause vom Feuer verschluckt wurde.

Αόριστα παρακολουθούσαν το σπίτι τους να καταπίνονται από τη φωτιά.

Aórista parakolouthoúsan to spíti tous na katapínontai apó ti fotiá.

Bezradnie obserwowali, jak ich dom został pochłonięty przez ogień.

Они беспомощно наблюдали, как их дом был поглощен огнем.

Oni bespomoshchno nablyudali, kak ikh dom byl pogloshchen ognem.

160

Helplessness

Impuissance

Desamparo

Impotencia

impotenza

inopiae subvenisset

Hilflosigkeit

Αβοήθεια

Avoítheia

Bezradność

беспомощность

bespomoshchnost'

161

a feeling/sense of helplessness

un sentiment d'impuissance

um sentimento / sensação de desamparo

un sentimiento / sensación de impotencia

una sensazione / senso di impotenza

et sensu / et sensu inopiae subvenisset

ein Gefühl / Gefühl der Hilflosigkeit

μια αίσθηση / αίσθηση ανικανότητας

mia aísthisi / aísthisi anikanótitas

uczucie / poczucie bezradności

чувство / чувство беспомощности

chuvstvo / chuvstvo bespomoshchnosti

162

Feeling powerless

Se sentir impuissant

Sentindo-se impotente

Sentirse impotente

Sentirsi impotenti

Animi impotentia

Machtlos fühlen

Αίσθημα ανίσχυρου

Aísthima aníschyrou

Czuję się bezsilny

Чувство бессилия

Chuvstvo bessiliya

163

Feeling/helplessness I

Sentiment / impuissance I

Sentimento / desamparo I

Sentimiento / desamparo I

Sensazione / impotenza I

A sensu / et sensu inopia

Gefühl / Hilflosigkeit

Αίσθημα / αδυναμία

Aísthima / adynamía

Uczucie / bezradność I

Чувство / беспомощность I

Chuvstvo / bespomoshchnost' I

164

Helpline a telephone service that provides advice and information about particular problems

Helpline un service téléphonique qui fournit des conseils et des informations sur des problèmes particuliers

Helpline um serviço telefônico que fornece conselhos e informações sobre problemas específicos

Ayudar a un servicio telefónico que proporciona consejos e información sobre problemas particulares.

Aiutare un servizio telefonico che fornisce consigli e informazioni su problemi particolari

HELPLINE a telephone ministerium praebet notitia et consilium maxime circa problems

Helpline ein Telefondienst, der Beratung und Informationen zu bestimmten Problemen bietet

Γραμμή βοήθειας μια τηλεφωνική υπηρεσία που παρέχει συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα προβλήματα

Grammí voítheias mia tilefonikí ypiresía pou paréchei symvoulés kai pliroforíes schetiká me synkekriména provlímata

Infolinia usługi telefonicznej, która zapewnia porady i informacje o konkretnych problemach

Телефон доверия, предоставляющий консультации и информацию о конкретных проблемах

Telefon doveriya, predostavlyayushchiy konsul'tatsii i informatsiyu o konkretnykh problemakh

165

Service hotline (call for advice and information)

Service d'assistance téléphonique (appelez pour obtenir des conseils et des informations)

Linha direta de serviço (peça conselho e informações)

Línea directa de servicio (llamar para asesoramiento e información)

Servizio di assistenza telefonica (richiesta di consulenza e informazioni)

Hotline (consilio atque instructionibus notitia phone)

Service-Hotline (Anruf für Beratung und Information)

Γραμμή επικοινωνίας (κλήση για συμβουλές και πληροφορίες)

Grammí epikoinonías (klísi gia symvoulés kai pliroforíes)

Infolinia serwisowa (zadzwoń po poradę i informacje)

Горячая линия обслуживания (обратитесь за советом и информацией)

Goryachaya liniya obsluzhivaniya (obratites' za sovetom i informatsiyey)

166

Helpmate,also helpmeet(formal or literary) a helpful partner, especially a wife

Helpmate, helpmeet (formel ou littéraire) un partenaire utile, en particulier une femme

Ajudar, também ajudar (formal ou literária) um parceiro útil, especialmente uma esposa

Compañero de ayuda, también compañero de ayuda (formal o literario) un compañero útil, especialmente una esposa

Helpmate, anche helpmeet (formale o letterario) un partner utile, in particolare una moglie

mulieris adjutorium condidisti, et comes ire (tangunt sive formas vel literary) utile est particeps, praecipue uxorem

Helpmate, auch helpmeet (formal oder literarisch) ein hilfreicher Partner, vor allem eine Frau

Helpmate, επίσης helpmeet (επίσημος ή λογοτεχνικός) ένας χρήσιμος συνεργάτης, ειδικά μια σύζυγος

Helpmate, epísis helpmeet (epísimos í logotechnikós) énas chrísimos synergátis, eidiká mia sýzygos

Pomocnik, także pomocnik (formalny lub literacki), pomocny partner, zwłaszcza żona

Helpmate, также helpmeet (официальный или литературный) полезный партнер, особенно жена

Helpmate, takzhe helpmeet (ofitsial'nyy ili literaturnyy) poleznyy partner, osobenno zhena

167

a competent partner; (especially) a wife

un partenaire compétent, surtout une femme

um parceiro competente (especialmente) uma esposa

Compañero competente (especialmente) esposa

un partner competente, (soprattutto) una moglie

Effective socium (c) uxori

ein kompetenter Partner, (besonders) eine Frau

Αρμόδιος συνεργάτης (ειδικά) σύζυγος

Armódios synergátis (eidiká) sýzygos

kompetentny partner (zwłaszcza) żona

компетентный партнер (особенно) жена

kompetentnyy partner (osobenno) zhena

168

Helter skelter

Helter Skelter

Helter skelter

Helter Skelter

Helter skelter

caedi trepida multitudo

Helter skelter

169

a tall tower at a fairground that has a path twisting around the outside of it from the top to the bottom for people to slide down

une haute tour dans un champ de foire dont le chemin se tord de haut en bas pour permettre aux gens de glisser

uma torre alta em um recinto de feiras que tem um caminho contornando o lado de fora dele de cima para baixo para as pessoas deslizarem para baixo

una torre alta en un recinto ferial que tiene un camino que gira alrededor de la parte superior desde la parte superior hasta la parte inferior para que las personas se deslicen hacia abajo

una torre alta in una zona fieristica che ha un percorso che si attorciglia verso l'esterno, dall'alto verso il basso, affinché le persone scivolino verso il basso

longus, quae a turre fairground ad viam foras ab correpta torquens circa eam a summo usque deorsum autem ad populum, ut labor lapsus descendit

ein hoher Turm auf einem Jahrmarkt, auf dem sich ein Weg von oben nach unten windet, damit die Menschen hinunterrutschen können

ένας ψηλός πύργος σε εκθεσιακό χώρο που έχει μια διαδρομή που στρέφεται γύρω από το εξωτερικό του από την κορυφή προς τα κάτω για να γλιστρήσουν οι άνθρωποι

énas psilós pýrgos se ekthesiakó chóro pou échei mia diadromí pou stréfetai gýro apó to exoterikó tou apó tin koryfí pros ta káto gia na glistrísoun oi ánthropoi

wysoka wieża na wesołym miasteczku, której ścieżka skręca się od zewnątrz do góry, aby ludzie mogli się ześlizgnąć

высокая башня на ярмарочной площадке, у которой есть путь, скручивающий вокруг него сверху вниз, чтобы люди могли скользить вниз

vysokaya bashnya na yarmarochnoy ploshchadke, u kotoroy yest' put', skruchivayushchiy vokrug nego sverkhu vniz, chtoby lyudi mogli skol'zit' vniz

171

Spiral slide

Glissière en spirale

Corrediça em espiral

Diapositiva espiral

Scivolo a spirale

(Quod oculis capti fodere cubilia) spiralem dictum

Spiralrutsche

Σπειροειδής διαφάνεια

Speiroeidís diafáneia

Spiralne przesuwanie

Спиральный слайд

Spiral'nyy slayd

172

Done in a hurry and in a way that lacks organization

Fait à la hâte et d'une manière qui manque d'organisation

Feito com pressa e de uma maneira que carece de organização

Hecho a toda prisa y de una manera que carece de organización.

Fatto in fretta e in un modo che manca organizzazione

sine ordine raptim quodammodo fieri

In Eile und in organisationsarmer Form

Πραγματοποιήθηκε σε μια βιασύνη και με τρόπο που στερείται οργάνωσης

Pragmatopoiíthike se mia viasýni kai me trópo pou stereítai orgánosis

Sporządzono w pośpiechu iw sposób, w którym brakuje organizacji

Совершено в спешке и в пути, в котором отсутствует организация

Soversheno v speshke i v puti, v kotorom otsutstvuyet organizatsiya

173

Busy

Occupé

Ocupado

Frenetico; correre due

Febre, duo concurrunt

Beschäftigt

Απασχολημένος

Apascholiménos

Zajęty

Hectic; бросаться два

Hectic; brosat'sya dva

174

Completed in a hurry and lack of organization

Terminé à la hâte et manque d'organisation

Concluído com pressa e falta de organização

Completado a toda prisa y falta de organización.

Completato in fretta e in mancanza di organizzazione

Modo habeant associationes plenam maturitatem

In Eile und Mangel an Organisation abgeschlossen

Ολοκληρώθηκε σε μια βιασύνη και την έλλειψη οργάνωσης

Olokliróthike se mia viasýni kai tin élleipsi orgánosis

Zakończony w pośpiechu i braku organizacji

Завершено в спешке и отсутствии организации

Zaversheno v speshke i otsutstvii organizatsii

175

a helter-skelter dash to meet the deadline

une course effrénée pour respecter les délais

um traço rápido para cumprir o prazo

un guión de hechiceros para cumplir con la fecha límite

un trattino per raggiungere la scadenza

PROFUSE per unquam offendas ad obviam deadline

ein Helter-Skelter Strich, um die Frist einzuhalten

μια καλωδιακή εξόρμηση για να τηρήσει την προθεσμία

mia kalodiakí exórmisi gia na tirísei tin prothesmía

odskocznia do draftu, aby dotrzymać terminu

черточка-скилтер, чтобы соответствовать сроку

chertochka-skilter, chtoby sootvetstvovat' sroku

176

Hastily rushed before the deadline

Hâtreusement précipité avant la date limite

Apressadamente correu antes do prazo

Apresuradamente apresurado antes de la fecha límite

Si precipitò in fretta prima della scadenza

Denique ante illucque discurrunt fatalibus

Hastig eilte vor dem Stichtag

Ετοιμάσαμε ταχύτερα πριν την προθεσμία

Etoimásame tachýtera prin tin prothesmía

Pośpiech pośpiesznie przed terminem

Спешно бросился до крайнего срока

Speshno brosilsya do kraynego sroka

177

Helter-skelter

Helter-Skelter

disordine

PROFUSE

Helter-Skelter

Helter-skelter

врассыпную

vrassypnuyu

178

Hem hem

Ourlet

Hem hem

Dobladillo bajo

Orlo

illis illis

Hem Saum

Χεμ

Chem

Hem brzeg

Подол

Podol

179

The edge of a piece of cloth that has been folded over and sewn, especially on a piece of clothing

Le bord d'un morceau de tissu plié et cousu, en particulier sur un vêtement

A borda de um pedaço de tecido que foi dobrado e costurado, especialmente em uma peça de roupa

El borde de una pieza de tela que ha sido doblada y cosida, especialmente en una prenda de vestir.

Il bordo di un pezzo di stoffa che è stato piegato e cucito, soprattutto su un capo di abbigliamento

in ore illius sudario est complicatam et consuta, praesertim in fragmen indumentis

Die Kante eines Stoffes, der gefaltet und genäht wurde, besonders auf einem Kleidungsstück

Η άκρη ενός υφάσματος που έχει διπλωθεί και ραμμένο, ειδικά σε ένα κομμάτι ρούχων

I ákri enós yfásmatos pou échei diplotheí kai ramméno, eidiká se éna kommáti roúchon

Krawędź kawałka materiału, który został złożony i zszyty, zwłaszcza na kawałku ubrania

Край куска ткани, который был сложен и сшит, особенно на куске одежды

Kray kuska tkani, kotoryy byl slozhen i sshit, osobenno na kuske odezhdy

180

Frills (clothes, etc.)

Froufrous (vêtements, etc.)

Folhos (roupas, etc.)

Volantes (ropa, etc.)

Fronzoli (vestiti, ecc.)

(Xi etc.) asperat, latus posuit

Rüschen (Kleidung, etc.)

Κάλτσες (ρούχα κ.λπ.)

Káltses (roúcha k.lp.)

Falbanki (ubrania itp.)

Ограждения (одежда и т. Д.)

Ograzhdeniya (odezhda i t. D.)

181

The edge of a piece of cloth that is folded and sewn, especially on a piece of clothing

Le bord d'un morceau de tissu qui est plié et cousu, en particulier sur un vêtement

A borda de um pedaço de pano que é dobrado e costurado, especialmente em uma peça de roupa

El borde de un paño que está doblado y cosido, especialmente en una prenda de vestir.

Il bordo di un pezzo di stoffa che viene piegato e cucito, soprattutto su un capo di abbigliamento

Folding et potestate abutentem occidissent marginibus in sudario: maxime autem vestimenta sua

Die Kante eines Stoffes, der gefaltet und genäht ist, besonders auf einem Kleidungsstück

Η άκρη ενός υφάσματος που είναι διπλωμένο και ραμμένο, ειδικά σε ένα κομμάτι ένδυσης

I ákri enós yfásmatos pou eínai diploméno kai ramméno, eidiká se éna kommáti éndysis

Krawędź kawałka materiału, który jest złożony i przyszytkowany, zwłaszcza na części ubrania

Край куска ткани, сложенная и сшитая, особенно на куске одежды

Kray kuska tkani, slozhennaya i sshitaya, osobenno na kuske odezhdy

182

To take up the hem of a dress ( to make the dress shorter)

Prendre l'ourlet d'une robe (raccourcir la robe)

Levantar a bainha de um vestido (para tornar o vestido mais curto)

Para tomar el dobladillo de un vestido (para hacer el vestido más corto)

Per prendere l'orlo di un vestito (per abbreviare l'abito)

usque ad summitatem pallii in habitu (ut in habitu breviori)

Den Saum eines Kleides aufnehmen (um das Kleid kürzer zu machen)

Για να πάρει το στρίφωμα ενός φόρεμα (για να κάνει το φόρεμα μικρότερο)

Gia na párei to strífoma enós fórema (gia na kánei to fórema mikrótero)

Aby zająć rąbek sukni (aby sukienka była krótsza)

Возьмите подол платья (чтобы сделать платье короче)

Voz'mite podol plat'ya (chtoby sdelat' plat'ye koroche)

183

Shorten the dress

Raccourcir la robe

Encurtar o vestido

Acortar el vestido

Accorcia il vestito

Mutatio in brevi habitu

Verkürze das Kleid

Συντομεύστε το φόρεμα

Syntoméfste to fórema

Skróć sukienkę

Сократите платье

Sokratite plat'ye

184

(hemm to make a hem on sth

(ourler pour faire un ourlet sur qc

(hemm para fazer uma bainha na sth

(dobladillo para hacer un dobladillo en algo

(hemm per fare un orlo su sth

(Hemm super eo facere Ynskt mál:

(hmm um etw

(hemm να κάνει ένα στρίφωμα στο sth

(hemm na kánei éna strífoma sto sth

(hemm zrobić coś na coś

(hemm, чтобы сделать подол на sth

(hemm, chtoby sdelat' podol na sth

185

(give something) seaming, edging

(donner quelque chose) couture, bordure

(dê algo) costura, afiação

(dar algo) costura, ribete

(dare qualcosa) aggraffatura, bordatura

(Si vis aliquid) copia abundaret, edging

(etwas geben) säumen, Einfassung

(δώστε κάτι) ραφή, μπορντούρα

(dóste káti) rafí, borntoúra

(daj coś) seaming, krawędź

(дать что-то) шов, окантовку

(dat' chto-to) shov, okantovku

186

To hem a skirt

Ourler une jupe

Orçar uma saia

Doblar una falda

Per orlare una gonna

syrmata eis

Einen Rock säumen

Για να φέρετε μια φούστα

Gia na férete mia foústa

Do wykończenia spódnicy

Подол юбки

Podol yubki

187

Sew the skirt

Coudre la jupe

Costure a saia

Coser la falda

Cuci la gonna

Ad oram eis

Den Rock nähen

Ράψτε τη φούστα

Rápste ti foústa

Zszyj spódnicę

Сшить юбку

Sshit' yubku

188

Hem and haw

Hem et Haw

Hem e haw

Dobladillo y haw

Hem e haw

et eos haw

Hem und Haw

Hem και Haw

Hem kai Haw

Hem i haw

Хем и шея

Khem i sheya

189

Hum

Zumbido

ronzio

hum

Hum

гул

gul

190

And haw at hum

Et haw à hum

E haw no hum

Y haw a zumbido

E a canticchiare

Et ad hum haw

Und haw at hum

Και βάλτε το βουητό

Kai válte to vouitó

I haw na szumie

И haw at hum

I haw at hum

191

Hem sb/sth'in

Hem sb / sth'in

Dobladillo sb / sth'in

Hem sb / sth'in

si vel fimbriam / sth'in

Hem jdn / etw

Hem sb / sth'in

192

To surround sb/sth so that they cannot move or grow easily

Entourer qn / qc de sorte qu'ils ne puissent pas bouger ou grandir facilement

Para cercar sb / sth para que eles não possam se mover ou crescer facilmente

Para rodear sb / sth para que no puedan moverse o crecer fácilmente

Per circondare sb / sth in modo che non possano spostarsi o crescere facilmente

si circum / q facilius proficere possint movere

Jdm / etw umgeben, damit sie sich nicht bewegen oder leicht wachsen können

Για να περιβάλλετε sb / sth έτσι ώστε να μην μπορούν να κινηθούν ή να αναπτυχθούν εύκολα

Gia na perivállete sb / sth étsi óste na min boroún na kinithoún í na anaptychthoún éfkola

Otaczać sb / sth, aby nie mogły się łatwo poruszać ani rosnąć

Чтобы окружить sb / sth так, чтобы они не могли двигаться или расти легко

Chtoby okruzhit' sb / sth tak, chtoby oni ne mogli dvigat'sya ili rasti legko

193

Surround, limit (someone/something)

Surround, limite (quelqu'un / quelque chose)

Surround, limite (alguém / alguma coisa)

Surround, límite (alguien / algo)

Surround, limite (qualcuno / qualcosa)

Cincta terminum (si / Ynskt mál)

Surround, Limit (jemand / etwas)

Περιβάλλων χώρος, όριο (κάποιος / κάτι)

Perivállon chóros, ório (kápoios / káti)

Surround, limit (ktoś / coś)

Surround, limit (кто-то / что-то)

Surround, limit (kto-to / chto-to)

194

Synonym hedge sb/sth in

Synonyme haie qc / qc dans

Sinônimo de hedge sb / sth em

Sinónimo de cobertura sb / sth en

Sinonimo hedge sb / sth in

si sepe species / in Ynskt mál:

Synonym Hecke jdn / etw

Συνώνυμο hedge sb / sth in

Synónymo hedge sb / sth in

Synonim zabezpieczeń sb / sth w

Синоним hedge sb / sth в

Sinonim hedge sb / sth v

195

The village is hemmed in on all sides by mountains.

Le village est cerné de toutes parts par des montagnes.

A aldeia é cercada por todos os lados por montanhas.

El pueblo está rodeado de montañas por todos lados.

Il villaggio è circondato da tutte le parti dalle montagne.

Undique montibus castellum iuncta.

Das Dorf ist auf allen Seiten von Bergen umgeben.

Το χωριό είναι γεμάτο από όλες τις πλευρές από τα βουνά.

To chorió eínai gemáto apó óles tis plevrés apó ta vouná.

Wieś jest otoczona ze wszystkich stron górami.

Деревня окружена горами со всех сторон.

Derevnya okruzhena gorami so vsekh storon.

196

The village is surrounded by mountains

Le village est entouré de montagnes

A aldeia é cercada por montanhas

El pueblo está rodeado de montañas.

Il villaggio è circondato da montagne

In pago enim cincta montibus

Das Dorf ist von Bergen umgeben

Το χωριό περιβάλλεται από βουνά

To chorió periválletai apó vouná

Wieś otoczona jest górami

Деревня окружена горами

Derevnya okruzhena gorami

197

(figurative) She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.

(figuratif) Elle se sentait encerclée par toutes leurs petites règles et réglementations.

(figurativa) Ela se sentia cercada por todas as suas regras e regulamentos mesquinhos.

(figurativo) Se sentía encerrada por todas sus reglas y regulaciones mezquinas.

(figurativo) Si sentiva circondata da tutte le loro meschine regole e regolamenti.

(Maps) Et sensit uicto, circumsesso a suis pusillum omnes caerimonias et iustificationes eius.

(bildlich) Sie fühlte sich von all ihren Kleinigkeiten und Vorschriften eingeengt.

(εικονιστική) Ένιωθε γεμάτη από όλους τους μικρούς κανόνες και κανονισμούς.

(eikonistikí) Éniothe gemáti apó ólous tous mikroús kanónes kai kanonismoús.

(figuratywny) Czuła się otoczona wszystkimi swoimi małostkowymi zasadami i przepisami.

(образная). Она чувствовала себя задетыми всеми своими мелкими правилами и правилами.

(obraznaya). Ona chuvstvovala sebya zadetymi vsemi svoimi melkimi pravilami i pravilami.

198

She feels bound by their trivial rules and regulations.

Elle se sent liée par leurs règles et règlements triviaux.

Ela se sente vinculada por suas regras e regulamentos triviais.

Ella se siente obligada por sus reglas y regulaciones triviales.

Si sente vincolata dalle loro banali regole e regolamenti.

Et Antistes, proprii officii a pusillum caerimonias et iustificationes eius

Sie fühlt sich an ihre trivialen Regeln und Vorschriften gebunden.

Αισθάνεται δεσμευμένος από τους ασήμαντους κανόνες και κανονισμούς.

Aisthánetai desmevménos apó tous asímantous kanónes kai kanonismoús.

Czuje się związana ich trywialnymi zasadami i przepisami.

Она чувствует себя связанной своими тривиальными правилами и правилами.

Ona chuvstvuyet sebya svyazannoy svoimi trivial'nymi pravilami i pravilami.

199

(figure) She feels that all the small rules and rules are surrounded. .

(figure) Elle a le sentiment que toutes les petites règles et règles sont cernées. .

(figura) Ela sente que todas as pequenas regras e regras estão cercadas. .

(Figura) Ella siente que todas las reglas y reglas pequeñas están rodeadas. .

(figura) Sente che tutte le piccole regole e regole sono circondate. .

(Maps) Quæ sensit paulo omnes caerimonias et iustificationes eius cincta sunt. .

(Abbildung) Sie fühlt, dass alle kleinen Regeln und Regeln umgeben sind. .

(σχήμα) Θεωρεί ότι όλοι οι μικροί κανόνες και κανόνες περιβάλλουν. .

(schíma) Theoreí óti óloi oi mikroí kanónes kai kanónes periválloun. .

(rysunek) Czuje, że wszystkie drobne zasady i zasady są otoczone. .

(рисунок) Она чувствует, что все небольшие правила и правила окружены. ,

(risunok) Ona chuvstvuyet, chto vse nebol'shiye pravila i pravila okruzheny. ,

200

He-man, he-men(often humorous) a strong man with big muscles, especially one who likes to show other people how strong he is

Homme, homme (souvent humoristique), un homme fort avec de gros muscles, surtout qui aime montrer aux autres à quel point il est fort

He-man, he-men (muitas vezes bem-humorado) um homem forte com grandes músculos, especialmente um que gosta de mostrar às outras pessoas o quão forte ele é

He-man, he-men (a menudo cómico) un hombre fuerte con músculos grandes, especialmente uno que le gusta mostrar a otras personas lo fuerte que es.

Lui-uomo, lui-uomo (spesso umoristico) un uomo forte con grandi muscoli, specialmente uno a cui piace mostrare agli altri quanto è forte

non-homo, non-homines (saepe faceta) vir fortis et magnus musculi, maxime qui vult ostendere quomodo fortis et aliis

He-man, he-men (oft humorvoll) ein starker Mann mit großen Muskeln, besonders einer, der anderen Menschen zeigen möchte, wie stark er ist

Ο άνθρωπος, οι άνδρες (συχνά χιουμοριστικοί) ένας ισχυρός άνδρας με μεγάλους μυς, ειδικά κάποιος που θέλει να δείξει στους άλλους πόσο δυνατός είναι

O ánthropos, oi ándres (sychná chioumoristikoí) énas ischyrós ándras me megálous mys, eidiká kápoios pou thélei na deíxei stous állous póso dynatós eínai

On-man, on-man (często humorystyczny), silny człowiek z dużymi mięśniami, szczególnie ten, który lubi pokazywać innym, jak silny jest

Он-мужчина, он-мужчины (часто юмористический) сильный мужчина с большими мышцами, особенно тот, кто любит показывать другим людям, насколько он силен

On-muzhchina, on-muzhchiny (chasto yumoristicheskiy) sil'nyy muzhchina s bol'shimi myshtsami, osobenno tot, kto lyubit pokazyvat' drugim lyudyam, naskol'ko on silen

201

a strong man (especially a good person)

un homme fort (surtout une bonne personne)

um homem forte (especialmente uma pessoa boa)

un hombre fuerte (especialmente una buena persona)

un uomo forte (soprattutto una brava persona)

Fortem (qui maxime corpus exercent)

ein starker Mann (besonders ein guter Mensch)

ένας ισχυρός άνδρας (ιδιαίτερα ένας καλός άνθρωπος)

énas ischyrós ándras (idiaítera énas kalós ánthropos)

silny człowiek (szczególnie dobry człowiek)

сильный человек (особенно хороший человек)

sil'nyy chelovek (osobenno khoroshiy chelovek)

202

Hematite haematite

Hématite hématite

Hematita hematita

Hematita haematita

Ematite ematite

lapidis haematitis, hematite

Hämatit Hämatit

Αιματίτης αιματίτης

Aimatítis aimatítis

Hematyt hematytowy

Гематит гематит

Gematit gematit

203

Hematology haematology

Hématologie hématologie

Hematologia Hematologia

Hematología hematología

Ematologia ematologica

hematology hematology

Hämatologie Hämatologie

Αιματολογική αιματολογία

Aimatologikí aimatología

Hematologia hematologiczna

Гематологическая гематология

Gematologicheskaya gematologiya

204

Hematoma, haematoma

Hématome, hématome

Hematoma, hematoma

Ematoma, ematoma

HAEMATOMA est, HAEMATOMA

Hämatom, Hämatom

Αιμάτωμα, αιμάτωμα

Aimátoma, aimátoma

Krwiak, krwiak

Гематома, гематома

Gematoma, gematoma

205

Hemi.demi.semi.quaver

hemi.demi.semi.quaver

Hemi.demi.semi.quaver

hemi.demi.semi.quaver

206

Sixty-fourth note

Soixante-quatrième note

Sexagésima quarta nota

Sesenta y cuatro nota

Sessantaquattresima nota

Quarto nota sexaginta,

Vierundsechzigste Note

Εξήντα τέταρτη σημείωση

Exínta tétarti simeíosi

Sześćdziesiąt czwarta notatka

Шестьдесят четвертая нота

Shest'desyat chetvertaya nota

207

(music sound) a note that lasts half as long as a demisemiquaver

(son de musique) une note qui dure moitié moins longtemps qu'un demisemiquaver

(som de música) uma nota que dura metade do tempo que um demisemiquaver

(sonido de la música) una nota que dura la mitad del tiempo que una demisemiquaver

(suono della musica) una nota che dura la metà del tempo di una semiscriminazione

Psalms (Music Tone) in nota ultima quae est modo medium ut demisemiquaver

(Musik-Sound) eine Note, die halb so lange dauert wie ein Halbiquiqué

(μουσικός ήχος) μια σημείωση που διαρκεί μισό όσο ένα demisemiquaver

(mousikós íchos) mia simeíosi pou diarkeí misó óso éna demisemiquaver

(dźwięk muzyki) nuta, która trwa o połowę dłużej niż demaska

(музыкальный звук) заметка, которая длится наполовину до полуденейквивера

(muzykal'nyy zvuk) zametka, kotoraya dlitsya napolovinu do poludeneykvivera

208

Sixty-fourth note

Soixante-quatrième note

Sexagésima quarta nota

Sesenta y cuatro nota

Sessantaquattresima nota

Sexaginta Quarto nota,

Vierundsechzigste Note

Εξήντα τέταρτη σημείωση

Exínta tétarti simeíosi

Sześćdziesiąt czwarta notatka

Шестьдесят четвертая нота

Shest'desyat chetvertaya nota

209

Hemisphere one half of the earth, especially the half above or below the equator

Hémisphère la moitié de la terre, en particulier la moitié au-dessus ou au-dessous de l'équateur

Hemisfério metade da terra, especialmente a metade acima ou abaixo do equador

Hemisferio una mitad de la tierra, especialmente la mitad arriba o debajo del ecuador

Emisfero metà della terra, in particolare la metà sopra o sotto l'equatore

orbis terrarum partem praecipue infra aequatorem sesqui

Hemisphäre eine Hälfte der Erde, vor allem die Hälfte über oder unter dem Äquator

Ημισφαίριο το ήμισυ της γης, ειδικά το μισό πάνω ή κάτω από τον ισημερινό

Imisfaírio to ímisy tis gis, eidiká to misó páno í káto apó ton isimerinó

Półkula jedna połowa ziemi, szczególnie połowa powyżej lub poniżej równika

Полушария одна половина земли, особенно половина выше или ниже экватора

Polushariya odna polovina zemli, osobenno polovina vyshe ili nizhe ekvatora

210

Hemisphere (of the earth); (especially) the northern hemisphere, the southern hemisphere

Hémisphère (de la terre); (surtout) l'hémisphère nord, l'hémisphère sud

Hemisfério (da terra); (especialmente) o hemisfério norte, o hemisfério sul

Hemisferio (de la tierra); (especialmente) el hemisferio norte, el hemisferio sur

Emisfero (della terra); (soprattutto) l'emisfero settentrionale, l'emisfero meridionale

(Terra) hemisphaeria jacet (maxime) ad partis orbis terrarum septentrionalis et australis constat orbis regio

Hemisphäre (der Erde), (besonders) die nördliche Hemisphäre, die südliche Hemisphäre

Ημισφαίριο (της γης) (ειδικά) το βόρειο ημισφαίριο, το νότιο ημισφαίριο

Imisfaírio (tis gis) (eidiká) to vóreio imisfaírio, to nótio imisfaírio

Półkula (ziemi), (szczególnie) półkula północna, półkula południowa

Полушария (земли), (особенно) северное полушарие, южное полушарие

Polushariya (zemli), (osobenno) severnoye polushariye, yuzhnoye polushariye

211

The northern/southern hemisphere

L'hémisphère nord / sud

O hemisfério norte / sul

El hemisferio norte / sur

L'emisfero nord / sud

septentrionalem / Meridionali

Die nördliche / südliche Hemisphäre

Το βόρειο / νότιο ημισφαίριο

To vóreio / nótio imisfaírio

Półkula północna / południowa

Северное / южное полушарие

Severnoye / yuzhnoye polushariye

212

North/Southern Hemisphere

Hémisphère Nord / Sud

Hemisfério Norte / Sul

Hemisferio norte / sur

Emisfero Nord / Sud

Septemtrionis / Hemisphaerio

Nord / Südliche Hemisphäre

Βόρειο / Νότιο Ημισφαίριο

Vóreio / Nótio Imisfaírio

Półkula północna / południowa

Северное / Южное полушарие

Severnoye / Yuzhnoye polushariye

213

Northern Hemisphere / Southern Hemisphere

Hémisphère Nord / Hémisphère Sud

Hemisfério Norte / Hemisfério Sul

Hemisferio Norte / Hemisferio Sur

Emisfero nord / emisfero australe

Haemisphaerium Stellatum / Hemisphaerio

Nördliche Hemisphäre / Südliche Hemisphäre

Βόρειο Ημισφαίριο / Νότιο Ημισφαίριο

Vóreio Imisfaírio / Nótio Imisfaírio

Półkula północna / półkula południowa

Северное полушарие / южное полушарие

Severnoye polushariye / yuzhnoye polushariye

214

Half of the brain _

La moitié du cerveau _

Metade do cérebro

La mitad del cerebro _

Metà del cervello _

utramque partem cerebri _

Die Hälfte des Gehirns _

Το ήμισυ του εγκεφάλου

To ímisy tou enkefálou

Połowa mózgu _

Половина мозга _

Polovina mozga _

215

Hemisphere

Hémisphère

Hemisfério

Hemisferio

(Cervello) emisfero

(Brain) hemisphaerium

Hemisphäre

Ημισφαίριο

Imisfaírio

Półkula

(Brain) полусфера

(Brain) polusfera

216

The left/right cerebral hemisphere

L'hémisphère cérébral gauche / droit

O hemisfério cerebral esquerdo / direito

El hemisferio cerebral izquierdo / derecho

L'emisfero cerebrale sinistro / destro

sinistram / ius hemisphaerium cerebri

Die linke / rechte zerebrale Hemisphäre

Το αριστερό / δεξί εγκεφαλικό ημισφαίριο

To aristeró / dexí enkefalikó imisfaírio

Lewa / prawa półkula mózgowa

Левое / правое полушарие головного мозга

Levoye / pravoye polushariye golovnogo mozga

217

Big left/right hemisphere

Grand hémisphère gauche / droit

Grande hemisfério esquerdo / direito

Gran hemisferio izquierdo / derecho

Grande emisfero sinistro / destro

Et magna reliquit / ius hemisphaerium

Große linke / rechte Hemisphäre

Μεγάλο αριστερό / δεξί ημισφαίριο

Megálo aristeró / dexí imisfaírio

Duża lewa / prawa półkula

Большое полушарие влево / вправо

Bol'shoye polushariye vlevo / vpravo

218

One half of a sphere(a round solid object)

Une moitié de sphère (un objet solide rond)

Metade de uma esfera (um objeto sólido redondo)

La mitad de una esfera (un objeto sólido redondo)

Una metà di una sfera (un oggetto solido rotondo)

unum dimidium sphaera (per solidum est object)

Eine Hälfte einer Kugel (ein rundes festes Objekt)

Το ένα μισό σφαίρας (ένα στρογγυλό στερεό αντικείμενο)

To éna misó sfaíras (éna strongyló stereó antikeímeno)

Jedna połowa sfery (okrągły obiekt bryłowy)

Одна половина сферы (круглый сплошной объект)

Odna polovina sfery (kruglyy sploshnoy ob"yekt)

219

Hemisphere

Hémisphère

Hemisfério

Hemisferio

(Sphere) emisfero

(Spera) hemisphaerium

Hemisphäre

Ημισφαίριο

Imisfaírio

Półkula

(Сфера) полушарие

(Sfera) polushariye

220

Hemi spherical

Hémi sphérique

Hemi esférica

Hemi sferico

hemi sphaerica

Hemi kugelförmig

Hemi σφαιρικό

Hemi sfairikó

Hemi kulisty

Хеми сферические

Khemi sfericheskiye

221

Shaped like a hemisphere

En forme d'hémisphère

Em forma de um hemisfério

En forma de hemisferio

A forma di emisfero

hemi- sphaerium sicut informibus

Geformt wie eine Halbkugel

Σχηματίζεται σαν ημισφαίριο

Schimatízetai san imisfaírio

W kształcie półkuli

Формируется как полушарие

Formiruyetsya kak polushariye

222

Hemispherical

Hémisphérique

Hemisférica

emisferica

misphaericis

Halbkugelförmig

Ημισφαιρικό

Imisfairikó

Półkulisty

полусферический

polusfericheskiy

223

Hem line the. bottom edge of a dress or skirt; the length of a dress or skirt .

Ourlet le long du bord inférieur d'une robe ou d'une jupe, la longueur d'une robe ou d'une jupe.

Bainha linha a borda inferior de um vestido ou saia, o comprimento de um vestido ou saia.

Dobladillo del borde inferior de un vestido o falda, a lo largo de un vestido o falda.

Orlo lungo il bordo inferiore di un vestito o gonna, la lunghezza di un vestito o una gonna.

. Hem fundo linea vel fimbriam habitu et ore et habitu est longitudinem vel lacinia erat.

Saum die untere Kante eines Kleides oder Rocks, die Länge eines Kleides oder Rocks.

Hem γραμμή το κάτω άκρο ενός φόρεμα ή φούστα, το μήκος ενός φόρεμα ή φούστα.

Hem grammí to káto ákro enós fórema í foústa, to míkos enós fórema í foústa.

Linia brzegowa dolnego brzegu sukienki lub spódnicy, długość sukienki lub spódnicy.

Hem line нижний край платья или юбки, длина платья или юбки.

Hem line nizhniy kray plat'ya ili yubki, dlina plat'ya ili yubki.

224

The bottom edge of the dress, the hem; the length of the dress

Le bord inférieur de la robe, l'ourlet, la longueur de la robe

A parte inferior do vestido, a bainha, o comprimento do vestido

El borde inferior del vestido, el dobladillo, la longitud del vestido

Il bordo inferiore del vestito, l'orlo, la lunghezza del vestito

(Veste) de fundo de ore eorum: longitudo habitu

Die untere Kante des Kleides, der Saum, die Länge des Kleides

Το κάτω άκρο του φορέματος, το στρίφωμα, το μήκος του φόρεματος

To káto ákro tou forématos, to strífoma, to míkos tou fórematos

Dolna krawędź sukienki, brzeg, długość sukienki

Нижний край платья, подол, длина платья

Nizhniy kray plat'ya, podol, dlina plat'ya

225

Shorter hemlines are back in this season.

Les ourlets plus courts sont de retour en cette saison.

Bainhas mais curtas estão de volta nesta temporada.

Los dobladillos más cortos están de vuelta en esta temporada.

Orli più brevi sono tornati in questa stagione.

Sunt in breviore tempore hemlines.

Kürzere Saumlinien sind in dieser Saison zurück.

Οι μικρότερες κλίσεις είναι πίσω σε αυτή τη σεζόν.

Oi mikróteres klíseis eínai píso se aftí ti sezón.

Krótsze hemliny powracają w tym sezonie.

В этом сезоне более короткие подол.

V etom sezone boleye korotkiye podol.

226

This season has re-smoothed short dresses

Cette saison a re-lissé les robes courtes

Esta temporada re-alisou vestidos curtos

Esta temporada ha re-alisado los vestidos cortos.

Questa stagione ha riequilibrato i vestiti corti

Hic rursus modum brevi habitu suo

Diese Saison hat kurze Kleider wieder geglättet

Αυτή τη σεζόν έχει ξαναγεμίζει σύντομα φορέματα

Aftí ti sezón échei xanagemízei sýntoma forémata

W tym sezonie ponownie wygładzono krótkie sukienki

В этом сезоне были сглажены короткие платья

V etom sezone byli sglazheny korotkiye plat'ya

227

Hem-lock

Serrure d'ourlet

Hem-lock

Dobladillo

orlo-lock

hem-cincinno

Hem-Sperre

Hem-lock

Кромка замок

Kromka zamok

228

a poisonous plant with a mass of small white flowers

une plante toxique avec une masse de petites fleurs blanches

uma planta venenosa com uma massa de pequenas flores brancas

Una planta venenosa con una masa de pequeñas flores blancas.

una pianta velenosa con una massa di piccoli fiori bianchi

Flores parvi massa venenata planta

eine giftige Pflanze mit einer Masse von kleinen weißen Blumen

ένα δηλητηριώδες φυτό με μάζα μικρών λευκών λουλουδιών

éna dilitiriódes fytó me máza mikrón lefkón louloudión

trująca roślina z masą małych białych kwiatów

ядовитое растение с массой маленьких белых цветов

yadovitoye rasteniye s massoy malen'kikh belykh tsvetov

229

a poisonous plant with a large number of white flowers

une plante toxique avec un grand nombre de fleurs blanches

uma planta venenosa com um grande número de flores brancas

Una planta venenosa con un gran número de flores blancas.

una pianta velenosa con un gran numero di fiori bianchi

Et alia multa Flores herbae

eine giftige Pflanze mit einer großen Anzahl von weißen Blüten

ένα δηλητηριώδες φυτό με μεγάλο αριθμό λευκών λουλουδιών

éna dilitiriódes fytó me megálo arithmó lefkón louloudión

trująca roślina z dużą liczbą białych kwiatów

ядовитое растение с большим количеством белых цветов

yadovitoye rasteniye s bol'shim kolichestvom belykh tsvetov

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE