|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Some people
find this use offensive. |
Some people
find this use offensive. |
有些人发现这种用法令人反感。 |
Yǒuxiē
rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn. |
Μερικοί
άνθρωποι
θεωρούν ότι η
χρήση αυτή
είναι προσβλητική. |
|
2 |
有人认为此用法含冒犯意 |
Yǒurén
rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì |
有人认为此用法含冒犯意 |
Yǒurén
rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì |
Μερικοί
άνθρωποι
πιστεύουν ότι
αυτή η χρήση
περιέχει
αδίκημα |
Merikoí ánthropoi pistévoun óti
aftí i chrísi periéchei adíkima |
3 |
so help me
(God) used to swear that what you are saying is true,
especially in a court
of law |
so help me
(God) used to swear that what you are saying is true, especially in a court
of law |
所以帮助我(上帝)过去常常发誓说你所说的是真的,特别是在法庭上 |
suǒyǐ
bāngzhù wǒ (shàngdì) guòqù chángcháng fāshì shuō nǐ
suǒ shuō de shì zhēn de, tèbié shì zài fǎtíng shàng |
Με
βοηθήστε
λοιπόν (ο Θεός)
να ορκίζομαι
ότι αυτό που
λέτε είναι
αληθινό,
ειδικά σε ένα
δικαστήριο |
Me voithíste loipón (o Theós)
na orkízomai óti aftó pou léte eínai alithinó, eidiká se éna dikastírio |
4 |
我发誓,上帝作证(尤用于法庭) |
wǒ
fāshì, shàngdì zuòzhèng (yóu yòng yú fǎtíng) |
我发誓,上帝作证(尤用于法庭) |
wǒ
fāshì, shàngdì zuòzhèng (yóu yòng yú fǎtíng) |
Ορκίζομαι,
ο Θεός
μαρτυρεί
(ειδικά στο
δικαστήριο) |
Orkízomai, o Theós martyreí
(eidiká sto dikastírio) |
5 |
所以帮助我(上帝)过去常常发誓说你所说的是真的,特别是在法庭上 |
suǒyǐ
bāngzhù wǒ (shàngdì) guòqù chángcháng fāshì shuō nǐ
suǒ shuō de shì zhēn de, tèbié shì zài fǎtíng shàng |
所以帮助我(上帝)过去常常发誓说你所说的是真的,特别是在法庭上 |
suǒyǐ
bāngzhù wǒ (shàngdì) guòqù chángcháng fāshì shuō nǐ
suǒ shuō de shì zhēn de, tèbié shì zài fǎtíng shàng |
Με
βοηθήστε
λοιπόν (ο Θεός)
να ορκίζομαι
ότι αυτό που
είπατε είναι
αληθινό,
ειδικά στο
δικαστήριο. |
Me voithíste loipón (o Theós)
na orkízomai óti aftó pou eípate eínai alithinó, eidiká sto dikastírio. |
6 |
help sb 'off/
on with sth to help sb put on/ take off a piece of
clothing |
help sb'off/
on with sth to help sb put on/ take off a piece of clothing |
帮助sb'关闭/打开......帮助某人穿上/脱掉一件衣服 |
bāngzhù
sb'guānbì/dǎkāi...... Bāngzhù mǒu rén chuān
shàng/tuō diào yī jiàn yīfú |
Βοήθεια
sb 'off / on με sth για να
βοηθήσει sb
επάνω / βγάλτε
ένα κομμάτι
ένδυσης |
Voítheia sb 'off / on me sth
gia na voithísei sb epáno / vgálte éna kommáti éndysis |
7 |
帮某人脱/穿表服 |
bāng
mǒu rén tuō/chuān biǎo fú |
帮某人脱/穿表服 |
bāng
mǒu rén tuō/chuān biǎo fú |
Βοηθήστε
κάποιον να
απογειωθεί /
φορέσει το
ρολόι |
Voithíste kápoion na
apogeiotheí / forései to rolói |
8 |
let me help
you off with your coat |
let me help
you off with your coat |
让我帮你穿上外套 |
ràng wǒ
bāng nǐ chuān shàng wàitào |
Επιτρέψτε
μου να σας
βοηθήσω με το
παλτό σας |
Epitrépste mou na sas voithíso
me to paltó sas |
9 |
我来帮你脱大衣吧 |
wǒ lái
bāng nǐ tuō dàyī ba |
我来帮你脱大衣吧 |
wǒ lái
bāng nǐ tuō dàyī ba |
Επιτρέψτε
μου να σας
βοηθήσω να
βγάλετε το
παλτό σας. |
Epitrépste mou na sas voithíso
na vgálete to paltó sas. |
10 |
让我帮你穿上外套 |
ràng wǒ
bāng nǐ chuān shàng wàitào |
让我帮你穿上外套 |
ràng wǒ
bāng nǐ chuān shàng wàitào |
Επιτρέψτε
μου να βάλω το
παλτό σας για
σένα. |
Epitrépste mou na válo to paltó
sas gia séna. |
11 |
help out /help
sb'out to help sb, especially in a difficult situation |
help out/help
sb'out to help sb, especially in a difficult situation |
帮助/帮助sb'out帮助某人,特别是在困难的情况下 |
bāngzhù/bāngzhù
sb'out bāngzhù mǒu rén, tèbié shì zài kùnnán de qíngkuàng xià |
Βοήθεια
έξω / βοήθεια sb'out
για να
βοηθήσει sb,
ειδικά σε μια
δύσκολη
κατάσταση |
Voítheia éxo / voítheia sb'out
gia na voithísei sb, eidiká se mia dýskoli katástasi |
12 |
帮助某人摆脱(困境) |
bāngzhù
mǒu rén bǎituō (kùnjìng) |
帮助某人摆脱(困境) |
bāngzhù
mǒu rén bǎituō (kùnjìng) |
Βοηθήστε
κάποιον να
απαλλαγεί από
(δίλημμα) |
Voithíste kápoion na apallageí
apó (dílimma) |
13 |
帮助/帮助sb'out帮助某人,特别是在困难的情况下 |
bāngzhù/bāngzhù
sb'out bāngzhù mǒu rén, tèbié shì zài kùnnán de qíngkuàng xià |
帮助/帮助sb'out帮助某人,特别是在困难的情况下 |
bāngzhù/bāngzhù
sb'out bāngzhù mǒu rén, tèbié shì zài kùnnán de qíngkuàng xià |
Βοήθεια
/ βοήθεια
βοηθήστε
κάποιον,
ειδικά σε δύσκολες
καταστάσεις |
Voítheia / voítheia voithíste
kápoion, eidiká se dýskoles katastáseis |
14 |
He’s always
willing to help out• |
He’s always
willing to help out• |
他总是愿意帮忙• |
tā
zǒng shì yuànyì bāngmáng• |
Είναι
πάντα
πρόθυμος να
βοηθήσει • |
Eínai pánta próthymos na
voithísei • |
15 |
他总是急人之难 |
tā
zǒng shì jí rén zhī nán |
他总是急人之难 |
tā
zǒng shì jí rén zhī nán |
Πάντα
βιάζεται |
Pánta viázetai |
16 |
他总是愿意帮忙 |
tā
zǒng shì yuànyì bāngmáng |
他总是愿意帮忙 |
tā
zǒng shì yuànyì bāngmáng |
Είναι
πάντα
πρόθυμος να
βοηθήσει |
Eínai pánta próthymos na
voithísei |
17 |
When I bought the house, my
sister helped me out with a loan |
When I bought
the house, my sister helped me out with a loan |
当我买房子的时候,我的妹妹帮了我一笔贷款 |
dāng
wǒ mǎi fángzi de shíhòu, wǒ de mèimei bāngle wǒ
yī bǐ dàikuǎn |
Όταν
αγόρασα το
σπίτι, η αδελφή
μου με βοήθησε
με δάνειο |
Ótan agórasa to spíti, i adelfí
mou me voíthise me dáneio |
18 |
我买这所房子时,我姐姐借给了我一笔钱解了急 |
wǒ
mǎi zhè suǒ fáng zǐ shí, wǒ jiějiě jiè
gěile wǒ yī bǐ qián jiěle jí |
我买这所房子时,我姐姐借给了我一笔钱解了急 |
wǒ
mǎi zhè suǒ fáng zǐ shí, wǒ jiějiě jiè
gěile wǒ yī bǐ qián jiěle jí |
Όταν
αγόρασα αυτό
το σπίτι, η
αδελφή μου μου
δάνεισε ένα
χρηματικό
ποσό για να
λύσω το
πρόβλημα. |
Ótan agórasa aftó to spíti, i
adelfí mou mou dáneise éna chrimatikó posó gia na lýso to próvlima. |
19 |
making easier /better |
making
easier/better |
变得更容易/更好 |
biàn dé gèng
róngyì/gèng hǎo |
Κάνοντας
ευκολότερη /
καλύτερη |
Kánontas efkolóteri / kalýteri |
20 |
使较容易/较好 |
shǐ jiào
róngyì/jiào hǎo |
使较容易/较好 |
shǐ jiào
róngyì/jiào hǎo |
Κάντε
το πιο εύκολο /
καλύτερο |
Kánte to pio éfkolo / kalýtero |
21 |
〜(with sth) the act of helping sb to
do sth |
〜(with
sth) the act of helping sb to do sth |
〜(某事)帮助某事做某事的行为 |
〜(mǒu
shì) bāngzhù mǒu shì zuò mǒu shì de xíngwéi |
~ (με sth)
την πράξη της
βοήθειας sb να
κάνει sth |
~ (me sth) tin práxi tis
voítheias sb na kánei sth |
22 |
帮助;协助;援助 |
bāngzhù;
xiézhù; yuánzhù |
帮助;协助;援助 |
bāngzhù;
xiézhù; yuánzhù |
Βοήθεια |
Voítheia |
23 |
〜(某事)帮助某事做某事的行为 |
〜(mǒu
shì) bāngzhù mǒu shì zuò mǒu shì de xíngwéi |
〜(某事)帮助某事做某事的行为 |
〜(mǒu
shì) bāngzhù mǒu shì zuò mǒu shì de xíngwéi |
~ (κάτι)
για να
βοηθήσει κάτι
να κάνει κάτι |
~ (káti) gia na voithísei káti
na kánei káti |
24 |
Thank you for
all your help. |
Thank you for
all your help. |
谢谢你的帮助。 |
xièxiè nǐ
de bāngzhù. |
Σας
ευχαριστώ για
όλη τη βοήθειά
σας. |
Sas efcharistó gia óli ti
voítheiá sas. |
25 |
感谢你的一切帮助 |
Gǎnxiè
nǐ de yīqiè bāngzhù |
感谢你的一切帮助 |
Gǎnxiè
nǐ de yīqiè bāngzhù |
Σας
ευχαριστώ για
όλη τη βοήθειά
σας |
Sas efcharistó gia óli ti
voítheiá sas |
26 |
谢谢你的帮助 |
xièxiè nǐ
de bāngzhù |
谢谢你的帮助 |
xièxiè nǐ
de bāngzhù |
Σας
ευχαριστώ για
τη βοήθειά σας. |
Sas efcharistó gia ti voítheiá
sas. |
27 |
Do you need
any help with that? |
Do you need
any help with that? |
你需要任何帮助吗? |
nǐ
xūyào rènhé bāngzhù ma? |
Χρειάζεστε
βοήθεια με
αυτό; |
Chreiázeste voítheia me aftó? |
28 |
这事你需要帮忙吗? |
Zhè shì
nǐ xūyào bāngmáng ma? |
这事你需要帮忙吗? |
Zhè shì
nǐ xūyào bāngmáng ma? |
Χρειάζεστε
βοήθεια με
αυτό; |
Chreiázeste voítheia me aftó? |
29 |
你需要任何帮助吗? |
Nǐ
xūyào rènhé bāngzhù ma? |
你需要任何帮助吗? |
Nǐ
xūyào rènhé bāngzhù ma? |
Χρειάζεστε
βοήθεια; |
Chreiázeste voítheia? |
30 |
Can I be of
any help to you? |
Can I be of
any help to you? |
我可以帮到你吗? |
Wǒ
kěyǐ bāng dào nǐ ma? |
Μπορώ
να σας βοηθήσω; |
Boró na sas voithíso? |
31 |
我能帮你什么忙吗? |
Wǒ néng
bāng nǐ shénme máng ma? |
我能帮你什么忙吗? |
Wǒ néng
bāng nǐ shénme máng ma? |
Τι
μπορώ να κάνω
για εσάς; |
Ti boró na káno gia esás? |
32 |
我可以帮到你吗? |
Wǒ
kěyǐ bāng dào nǐ ma? |
我可以帮到你吗? |
Wǒ
kěyǐ bāng dào nǐ ma? |
Μπορώ
να σας βοηθήσω; |
Boró na sas voithíso? |
33 |
none of this
would have been possible without their help |
None of this
would have been possible without their help |
没有他们的帮助,这一切都不可能实现 |
Méiyǒu
tāmen de bāngzhù, zhè yīqiè dōu bù kěnéng shíxiàn |
Τίποτα
από αυτά δεν θα
ήταν δυνατή
χωρίς τη βοήθειά
τους |
Típota apó aftá den tha ítan
dynatí chorís ti voítheiá tous |
34 |
如果疫有他们的协助,这事没有一样能办成 |
rúguǒ yì
yǒu tāmen de xiézhù, zhè shì méiyǒu yīyàng néng bàn chéng |
如果疫有他们的协助,这事没有一样能办成 |
rúguǒ yì
yǒu tāmen de xiézhù, zhè shì méiyǒu yīyàng néng bàn chéng |
Εάν η
επιδημία έχει
τη βοήθειά
τους, αυτό δεν
είναι το ίδιο
πράγμα. |
Eán i epidimía échei ti
voítheiá tous, aftó den eínai to ídio prágma. |
35 |
She stopped smoking with the help of her family and friends. |
She stopped
smoking with the help of her family and friends. |
她在家人和朋友的帮助下戒烟了。 |
tā zài
jiārén hé péngyǒu de bāngzhù xià jièyānle. |
Σταμάτησε
το κάπνισμα με
τη βοήθεια της
οικογένειας
και των φίλων
της. |
Stamátise to kápnisma me ti
voítheia tis oikogéneias kai ton fílon tis. |
36 |
她在家人和朋友的帮助下戒了烟 |
Tā zài
jiārén hé péngyǒu de bāngzhù xià jièle yān |
她在家人和朋友的帮助下戒了烟 |
Tā zài
jiārén hé péngyǒu de bāngzhù xià jièle yān |
Έφυγε
από το
κάπνισμα με τη
βοήθεια της
οικογένειας
και των φίλων
της. |
Éfyge apó to kápnisma me ti
voítheia tis oikogéneias kai ton fílon tis. |
37 |
她在家人和朋友的帮助下戒烟了 |
tā zài
jiārén hé péngyǒu de bāngzhù xià jièyānle |
她在家人和朋友的帮助下戒烟了 |
tā zài
jiārén hé péngyǒu de bāngzhù xià jièyānle |
Έφυγε
από το
κάπνισμα με τη
βοήθεια της
οικογένειας
και των φίλων
της. |
Éfyge apó to kápnisma me ti
voítheia tis oikogéneias kai ton fílon tis. |
38 |
advice/money。 |
advice/money. |
咨询/钱。 |
zīxún/qián. |
Συμβουλές
/ χρήματα. |
Symvoulés / chrímata. |
39 |
忠告;钱 |
Zhōnggào;
qián |
忠告;钱 |
Zhōnggào;
qián |
Συμβουλές |
Symvoulés |
40 |
〜(with sth) advice, money, etc. that is given to sb in order to solve
their problems |
〜(with
sth) advice, money, etc. That is given to sb in order to solve their problems |
为了解决他们的问题,给予某人的建议,金钱等等 |
wèi liǎo
jiějué tāmen de wèntí, jǐyǔ mǒu rén de jiànyì,
jīnqián děng děng |
~ (με sth)
συμβουλές,
χρήματα κ.λπ.
που δίνεται σε sb
για την
επίλυση των
προβλημάτων
τους |
~ (me sth) symvoulés, chrímata
k.lp. pou dínetai se sb gia tin epílysi ton provlimáton tous |
41 |
有助益的东西(如忠告、钱等) |
yǒu zhù
yì de dōngxī (rú zhōnggào, qián děng) |
有助益的东西(如忠告,钱等) |
yǒu zhù
yì de dōngxī (rú zhōnggào, qián děng) |
Χρήσιμα
πράγματα (όπως
συμβουλές,
χρήματα κ.λπ.) |
Chrísima prágmata (ópos
symvoulés, chrímata k.lp.) |
42 |
to seek
financial/Iegal/medical,etc.help |
to seek
financial/Iegal/medical,etc.Help |
寻求金融/
Iegal /医疗,等等 |
xúnqiú
jīnróng/ Iegal/yīliáo, děng děng |
Για να
αναζητήσετε
οικονομικά / Iegal /
ιατρικά, κ.λπ. |
Gia na anazitísete oikonomiká /
Iegal / iatriká, k.lp. |
43 |
寻求经挤、法律、医疗等援助 |
xúnqiú
jīng jǐ, fǎlǜ, yīliáo děng yuánzhù |
寻求经挤,法律,医疗等援助 |
xúnqiú
jīng jǐ, fǎlǜ, yīliáo děng yuánzhù |
Αναζητώντας
βοήθεια με
συμπίεση, νόμο,
ιατρική φροντίδα
κλπ. |
Anazitóntas voítheia me
sympíesi, nómo, iatrikí frontída klp. |
44 |
寻求金融/
Iegal /医疗,等等 |
xúnqiú
jīnróng/ Iegal/yīliáo, děng děng |
寻求金融/
Iegal /医疗,等等 |
xúnqiú
jīnróng/ Iegal/yīliáo, děng děng |
Αναζητώντας
οικονομικά / Iegal /
ιατρικά κ.λπ. |
Anazitóntas oikonomiká / Iegal
/ iatriká k.lp. |
45 |
the organization offers practical help in dealing with
paperwork |
the
organization offers practical help in dealing with paperwork |
该组织在处理文书工作方面提供实际帮助 |
gāi
zǔzhī zài chǔlǐ wénshū gōngzuò fāngmiàn
tígōng shíjì bāngzhù |
Ο
οργανισμός
προσφέρει
πρακτική
βοήθεια στην
αντιμετώπιση
γραφειοκρατίας |
O organismós prosférei praktikí
voítheia stin antimetópisi grafeiokratías |
46 |
这个机构提供文件处理方面的实际帮助 |
zhège
jīgòu tígōng wénjiàn chǔlǐ fāngmiàn de shíjì
bāngzhù |
这个机构提供文件处理方面的实际帮助 |
zhège
jīgòu tígōng wénjiàn chǔlǐ fāngmiàn de shíjì
bāngzhù |
Αυτή η
υπηρεσία
παρέχει
πρακτική
βοήθεια στην
επεξεργασία
εγγράφων |
Aftí i ypiresía paréchei
praktikí voítheia stin epexergasía engráfon |
47 |
you should
qualify for help with the costs of running a car |
you should
qualify for help with the costs of running a car |
你应该有资格获得有关驾驶汽车的费用的帮助 |
nǐ
yīnggāi yǒu zīgé huòdé yǒuguān jiàshǐ
qìchē de fèiyòng de bāngzhù |
Θα
πρέπει να
πληρούν τις
προϋποθέσεις
για βοήθεια
σχετικά με τα
έξοδα
διαχείρισης
ενός
αυτοκινήτου |
Tha prépei na pliroún tis
proüpothéseis gia voítheia schetiká me ta éxoda diacheírisis enós aftokinítou |
48 |
你应该符合条件获取养车补助 |
nǐ
yīnggāi fúhé tiáojiàn huòqǔ yǎngchē bǔzhù |
你应该符合条件获取养车补助 |
nǐ
yīnggāi fúhé tiáojiàn huòqǔ yǎngchē bǔzhù |
Θα
πρέπει να
πληρούν τις
προϋποθέσεις
για να λάβουν
επιδότηση
αυτοκινήτου |
Tha prépei na pliroún tis
proüpothéseis gia na lávoun epidótisi aftokinítou |
49 |
a help key/screen (a function on a
computer that provides information on how to use the computer) |
a help
key/screen (a function on a computer that provides information on how to use
the computer) |
帮助键/屏幕(计算机上提供有关如何使用计算机的信息的功能) |
bāngzhù
jiàn/píngmù (jìsuànjī shàng tígōng yǒuguān rúhé
shǐyòng jìsuànjī de xìnxī de gōngnéng) |
ένα
πλήκτρο
βοήθειας /
οθόνη (μια
λειτουργία σε
έναν
υπολογιστή
που παρέχει
πληροφορίες
σχετικά με τον
τρόπο χρήσης
του
υπολογιστή) |
éna plíktro voítheias / othóni
(mia leitourgía se énan ypologistí pou paréchei pliroforíes schetiká me ton
trópo chrísis tou ypologistí) |
50 |
帮助键/屏幕(计算机中提供计算机使用信息的功能) |
bāngzhù
jiàn/píngmù (jìsuànjī zhōng tígōng jìsuànjī shǐyòng
xìnxī de gōngnéng) |
帮助键/屏幕(计算机中提供计算机使用信息的功能) |
bāngzhù
jiàn/píngmù (jìsuànjī zhōng tígōng jìsuànjī shǐyòng
xìnxī de gōngnéng) |
Πλήκτρο
βοήθειας /
οθόνη
(λειτουργία
παροχής πληροφοριών
χρήσης
υπολογιστή
στον
υπολογιστή) |
Plíktro voítheias / othóni
(leitourgía parochís pliroforión chrísis ypologistí ston ypologistí) |
51 |
being useful |
being useful |
有用 |
yǒuyòng |
Είναι
χρήσιμο |
Eínai chrísimo |
52 |
有用 |
yǒuyòng |
有用 |
yǒuyòng |
Χρήσιμες |
Chrísimes |
53 |
the fact of
being useful |
the fact of
being useful |
有用的事实 |
yǒuyòng
de shìshí |
Το
γεγονός ότι
είναι χρήσιμο |
To gegonós óti eínai chrísimo |
54 |
有用 |
yǒuyòng |
有用 |
yǒuyòng |
Χρήσιμες |
Chrísimes |
55 |
The map wasn’t
much help• |
The map wasn’t
much help• |
地图没什么帮助• |
dìtú méishénme
bāngzhù• |
Ο
χάρτης δεν
βοήθησε πολύ • |
O chártis den voíthise polý • |
56 |
这张地图没多大用处 |
zhè zhāng
dìtú méi duōdà yòngchù |
这张地图没多大用处 |
zhè zhāng
dìtú méi duōdà yòngchù |
Αυτός
ο χάρτης δεν
είναι πολύ
χρήσιμος. |
Aftós o chártis den eínai polý
chrísimos. |
57 |
地图没什么帮助 |
dìtú méishénme
bāngzhù |
地图没什么帮助 |
dìtú méishénme
bāngzhù |
Ο
χάρτης δεν
βοηθά πολύ |
O chártis den voithá polý |
58 |
With the help
of a ladder, neighbours were able to rescue the chiidren from the blaze |
With the help
of a ladder, neighbours were able to rescue the chiidren from the blaze |
在阶梯的帮助下,邻居们能够从大火中救出奇民 |
zài
jiētī de bāngzhù xià, línjūmen nénggòu cóng dàhuǒ
zhōng jiùchū qí mín |
Με τη
βοήθεια μιας
σκάλας, οι
γείτονες ήταν
σε θέση να
διασώσουν τα chiidren
από την
πυρκαγιά |
Me ti voítheia mias skálas, oi
geítones ítan se thési na diasósoun ta chiidren apó tin pyrkagiá |
59 |
邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来 |
línjūmen
jièzhù yī bǎ tīzi bǎ háizimen cóng dàhuǒ zhōng
jiùle chūlái |
邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来 |
línjūmen
jièzhù yī bǎ tīzi bǎ háizimen cóng dàhuǒ zhōng
jiùle chūlái |
Οι
γείτονες
διέσωσαν τα
παιδιά από τη
φωτιά με μια
σκάλα. |
Oi geítones diésosan ta paidiá
apó ti fotiá me mia skála. |
60 |
在梯子的帮助下,邻居们能够救出孩子们的火焰 |
zài tīzi
de bāngzhù xià, línjūmen nénggòu jiùchū háizimen de
huǒyàn |
在梯子的帮助下,邻居们能够救出孩子们的火焰 |
zài tīzi
de bāngzhù xià, línjūmen nénggòu jiùchū háizimen de
huǒyàn |
Με τη
βοήθεια της
σκάλας, οι
γείτονες
μπορούν να σώσουν
τις παιδικές
φλόγες. |
Me ti voítheia tis skálas, oi
geítones boroún na sósoun tis paidikés flóges. |
61 |
Just shouting
at him isn’t going to be a lot of help |
Just shouting
at him isn’t going to be a lot of help |
只是对他大喊大叫不会有很多帮助 |
zhǐshì
duì tā dà hǎn dà jiào bù huì yǒu hěnduō bāngzhù |
Το
μόνο που
φωνάζει σε
αυτόν δεν
πρόκειται να
είναι πολύ
βοήθεια |
To móno pou fonázei se aftón
den prókeitai na eínai polý voítheia |
62 |
光是对他大喊大叫不会有多大用处 |
guāng shì
duì tā dà hǎn dà jiào bù huì yǒu duōdà yòngchù |
光是对他大喊大叫不会有多大用处 |
guāng shì
duì tā dà hǎn dà jiào bù huì yǒu duōdà yòngchù |
Δεν
είναι πολύ
χρήσιμο να τον
φωνάξεις. |
Den eínai polý chrísimo na ton
fonáxeis. |
63 |
for sb in danger。 |
for sb in
danger. |
对某人有危险。 |
duì mǒu
rén yǒu wéixiǎn. |
Για sb
σε κίνδυνο. |
Gia sb se kíndyno. |
64 |
对处子危脸中的人 |
Duì
chǔzǐ wēi liǎn zhōng de rén |
对处子危脸中的人 |
Duì
chǔzǐ wēi liǎn zhōng de rén |
Για
ένα άτομο σε
ένα
επικίνδυνο
πρόσωπο |
Gia éna átomo se éna epikíndyno
prósopo |
65 |
对某人有危险 |
duì mǒu
rén yǒu wéixiǎn |
对某人有危险 |
duì mǒu
rén yǒu wéixiǎn |
Επικίνδυνο
για κάποιον |
Epikíndyno gia kápoion |
66 |
the act of helping sb who is in
danger,Quick, get help! |
the act of
helping sb who is in danger,Quick, get help! |
帮助某人处于危险之中的行为,快,请求帮助! |
bāngzhù
mǒu rén chǔyú wéixiǎn zhī zhōng de xíngwéi, kuài,
qǐngqiú bāngzhù! |
Η
πράξη
βοήθειας sb που
βρίσκεται σε
κίνδυνο, Γρήγορη,
να βοηθήσει! |
I práxi voítheias sb pou
vrísketai se kíndyno, Grígori, na voithísei! |
67 |
快找人援救! |
Kuài zhǎo
rén yuánjiù! |
快找人援救! |
Kuài zhǎo
rén yuánjiù! |
Βρείτε
κάποιον που θα
σας βοηθήσει! |
Vreíte kápoion pou tha sas
voithísei! |
68 |
帮助某人处于危险之中的行为,快,请求帮助! |
Bāngzhù
mǒu rén chǔyú wéixiǎn zhī zhōng de xíngwéi, kuài,
qǐngqiú bāngzhù! |
帮助某人处于危险之中的行为,快,请求帮助! |
Bāngzhù
mǒu rén chǔyú wéixiǎn zhī zhōng de xíngwéi, kuài,
qǐngqiú bāngzhù! |
Βοηθήστε
κάποιον να
βρίσκεται σε
κίνδυνο,
ζητήστε
βοήθεια! |
Voithíste kápoion na vrísketai
se kíndyno, zitíste voítheia! |
69 |
She screamed for help |
She screamed
for help |
她尖叫着寻求帮助 |
Tā
jiān jiàozhe xúnqiú bāngzhù |
Φώναξε
για βοήθεια |
Fónaxe gia voítheia |
70 |
鈿高声喊救命 |
tián gāo
shēng hǎn jiùmìng |
钿高声喊救命 |
diàn gāo
shēng hǎn jiùmìng |
钿
ουρλιάζοντας
για βοήθεια |
diàn ourliázontas gia voítheia |
71 |
person/thing。 |
person/thing. |
人/事。 |
rén/shì. |
Πρόσωπο
/ πράγμα. |
Prósopo / prágma. |
72 |
人;事物 |
Rén; shìwù |
人,事物 |
Rén, shìwù |
Άνθρωποι |
Ánthropoi |
73 |
a 〜(to sb) a person or thing that helps sb |
a 〜(to
sb) a person or thing that helps sb |
a~(某某人)帮助某人的事情 |
a~(mǒu
mǒu rén) bāngzhù mǒu rén de shìqíng |
ένα ~
(για sb) ένα άτομο
ή πράγμα που
βοηθά sb |
éna ~ (gia sb) éna átomo í
prágma pou voithá sb |
74 |
有帮助的人(或事物) |
yǒu
bāngzhù de rén (huò shìwù) |
有帮助的人(或事物) |
yǒu
bāngzhù de rén (huò shìwù) |
Χρήσιμο
άτομο (ή πράγμα) |
Chrísimo átomo (í prágma) |
75 |
She was more a hindrance them a
help |
She was more a
hindrance them a help |
她更多的是阻碍他们的帮助 |
tā gèng
duō de shì zǔ'ài tāmen de bāngzhù |
Ήταν
περισσότερο
εμπόδιο σε μια
βοήθεια |
Ítan perissótero empódio se mia
voítheia |
76 |
她非但没帮上忙,反而碍事 |
tā
fēidàn méi bāng shàng máng, fǎn'ér àishì |
她非但没帮上忙,反而碍事 |
tā
fēidàn méi bāng shàng máng, fǎn'ér àishì |
Όχι
μόνο δεν
βοήθησε, αλλά
ήταν στο δρόμο. |
Óchi móno den voíthise, allá
ítan sto drómo. |
77 |
她更多的是阻碍他们的帮助 |
tā gèng
duō de shì zǔ'ài tāmen de bāngzhù |
她更多的是阻碍他们的帮助 |
tā gèng
duō de shì zǔ'ài tāmen de bāngzhù |
Είναι
περισσότερο
να εμποδίζει
τη βοήθειά
τους. |
Eínai perissótero na empodízei
ti voítheiá tous. |
78 |
Your advice
was a big help |
Your advice
was a big help |
你的建议是一个很大的帮助 |
nǐ de
jiànyì shì yīgè hěn dà de bāngzhù |
Η
συμβουλή σας
ήταν μεγάλη
βοήθεια |
I symvoulí sas ítan megáli
voítheia |
79 |
你的建议很有帮助 |
nǐ de
jiànyì hěn yǒu bāngzhù |
你的建议很有帮助 |
nǐ de
jiànyì hěn yǒu bāngzhù |
Η
πρότασή σας
είναι πολύ
χρήσιμη |
I prótasí sas eínai polý
chrísimi |
80 |
你的建议是一个很大的帮助。 |
nǐ de
jiànyì shì yīgè hěn dà de bāngzhù. |
你的建议是一个很大的帮助。 |
nǐ de
jiànyì shì yīgè hěn dà de bāngzhù. |
Η
πρότασή σας
είναι μια
μεγάλη
βοήθεια. |
I prótasí sas eínai mia megáli
voítheia. |
81 |
(ironic)
You’re a great help, I must say! |
(Ironic)
You’re a great help, I must say! |
(具有讽刺意味)我必须说,你是一个很好的帮助! |
(Jùyǒu
fèngcì yìwèi) wǒ bìxū shuō, nǐ shì yīgè hěn
hǎo de bāngzhù! |
(ειρωνικό)
Είσαι μεγάλη
βοήθεια,
πρέπει να πω! |
(eironikó) Eísai megáli
voítheia, prépei na po! |
82 |
我得说,你可没少帮忙! |
Wǒ dé
shuō, nǐ kě méi shǎo bāngmáng! |
我得说,你可没少帮忙! |
Wǒ dé
shuō, nǐ kě méi shǎo bāngmáng! |
Πρέπει
να πω, μπορείτε
να βοηθήσετε! |
Prépei na po, boreíte na
voithísete! |
83 |
in house |
In house |
在家里 |
Zài
jiālǐ |
Στο
σπίτι |
Sto spíti |
84 |
住宅 |
zhùzhái |
住宅 |
zhùzhái |
Κατοικίες |
Katoikíes |
85 |
the help, the person or people who are
employed by sb to dean their house, etc. |
the help, the
person or people who are employed by sb to dean their house, etc. |
帮助,某人或某人雇用他们的房子,等等。 |
bāngzhù,
mǒu rén huò mǒu rén gùyòng tāmen de fángzi, děng
děng. |
Η
βοήθεια, το
πρόσωπο ή οι
άνθρωποι που
απασχολούνται
από τον sb να
κοσμήσει το
σπίτι τους, κλπ. |
I voítheia, to prósopo í oi
ánthropoi pou apascholoúntai apó ton sb na kosmísei to spíti tous, klp. |
86 |
仆人 |
Púrén |
仆人 |
Púrén |
Υπάλληλος |
Ypállilos |
87 |
see also home
help |
see also home
help |
另见家庭帮助 |
lìng jiàn
jiātíng bāngzhù |
Δείτε
επίσης την
οικιακή
βοήθεια |
Deíte epísis tin oikiakí
voítheia |
88 |
there is no help for
it ,it is not
possible to avoid doing sth that may harm sb in some way |
there is no
help for it,it is not possible to avoid doing sth that may harm sb in some
way |
对它没有任何帮助,不可能避免做某些可能以某种方式伤害某人的事情 |
duì tā
méiyǒu rènhé bāngzhù, bù kěnéng bìmiǎn zuò mǒu
xiē kěnéng yǐ mǒu zhǒng fāngshì shānghài
mǒu rén de shìqíng |
Δεν
υπάρχει
βοήθεια γι
'αυτό, δεν είναι
δυνατόν να αποφύγουμε
να κάνουμε sth
που μπορεί να
βλάψει sb με κάποιο
τρόπο |
Den ypárchei voítheia gi 'aftó,
den eínai dynatón na apofýgoume na kánoume sth pou boreí na vlápsei sb me
kápoio trópo |
89 |
没办法;别无选择 |
méi
bànfǎ; bié wú xuǎnzé |
没办法,别无选择 |
méi
bànfǎ, bié wú xuǎnzé |
Σε
καμία
περίπτωση δεν
υπάρχει
επιλογή |
Se kamía períptosi den ypárchei
epilogí |
90 |
there’s no help for it. We shall have to call the police. |
there’s no
help for it. We shall have to call the police. |
它没有任何帮助。我们必须报警。 |
tā
méiyǒu rènhé bāngzhù. Wǒmen bìxū bàojǐng. |
Δεν
υπάρχει
βοήθεια γι
'αυτό, θα πρέπει
να καλέσουμε
την αστυνομία. |
Den ypárchei voítheia gi 'aftó,
tha prépei na kalésoume tin astynomía. |
91 |
没法子了,我们只得叫警察了 |
Méi
fǎzile, wǒmen zhǐdé jiào jǐngchále |
没法子了,我们只得叫警察了 |
Méi
fǎzile, wǒmen zhǐdé jiào jǐngchále |
Σε
καμία
περίπτωση δεν
πρέπει να
καλέσουμε την
αστυνομία. |
Se kamía períptosi den prépei
na kalésoume tin astynomía. |
92 |
它没有任何帮助。
我们必须报警。 |
tā
méiyǒu rènhé bāngzhù. Wǒmen bìxū bàojǐng. |
它没有任何帮助。我们必须报警。 |
tā
méiyǒu rènhé bāngzhù. Wǒmen bìxū bàojǐng. |
Δεν
βοήθησε.
Πρέπει να
καλέσουμε την
αστυνομία. |
Den voíthise. Prépei na
kalésoume tin astynomía. |
93 |
help desk a service, usually in a business company, that gives people
information and help, especially if they are having problems with a
computer |
Help desk a
service, usually in a business company, that gives people information and
help, especially if they are having problems with a computer |
帮助台服务,通常在商业公司,为人们提供信息和帮助,特别是如果他们遇到计算机问题 |
Bāngzhù
tái fúwù, tōngcháng zài shāngyè gōngsī, wéi rénmen
tígōng xìnxī hé bāngzhù, tèbié shì rúguǒ tāmen yù
dào jìsuànjī wèntí |
Βοήθεια
γραφείο μια
υπηρεσία,
συνήθως σε μια
επιχείρηση
επιχείρηση,
που δίνει
στους
ανθρώπους πληροφορίες
και βοήθεια,
ειδικά αν
έχουν
προβλήματα με
έναν
υπολογιστή |
Voítheia grafeío mia ypiresía,
syníthos se mia epicheírisi epicheírisi, pou dínei stous anthrópous
pliroforíes kai voítheia, eidiká an échoun provlímata me énan ypologistí |
94 |
(商业公司的)咨询服务,咨询台;(尤指计算机的)帮助台 |
(shāngyè
gōngsī de) zīxún fúwù, zīxún tái;(yóu zhǐ
jìsuànjī de) bāngzhù tái |
(商业公司的)咨询服务,咨询台;(尤指计算机的)帮助台 |
(shāngyè
gōngsī de) zīxún fúwù, zīxún tái;(yóu zhǐ
jìsuànjī de) bāngzhù tái |
Συμβουλευτική
υπηρεσία
(επιχειρησιακή
εταιρεία),
γραφείο
εξυπηρέτησης
πελατών
(ειδικά
υπολογιστή) |
Symvouleftikí ypiresía
(epicheirisiakí etaireía), grafeío exypirétisis pelatón (eidiká ypologistí) |
95 |
帮助台服务,通常在商业公司,为人们提供信息和帮助,特别是如果他们遇到计算机问题 |
bāngzhù
tái fúwù, tōngcháng zài shāngyè gōngsī, wéi rénmen
tígōng xìnxī hé bāngzhù, tèbié shì rúguǒ tāmen yù
dào jìsuànjī wèntí |
帮助台服务,通常在商业公司,为人们提供信息和帮助,特别是如果他们遇到计算机问题 |
bāngzhù
tái fúwù, tōngcháng zài shāngyè gōngsī, wéi rénmen
tígōng xìnxī hé bāngzhù, tèbié shì rúguǒ tāmen yù
dào jìsuànjī wèntí |
Οι
υπηρεσίες
γραφείου
υποστήριξης,
συνήθως σε εμπορικές
εταιρείες,
παρέχουν
πληροφορίες
και βοήθεια
στους
ανθρώπους,
ειδικά εάν
αντιμετωπίζουν
προβλήματα με
υπολογιστή |
Oi ypiresíes grafeíou
ypostírixis, syníthos se emporikés etaireíes, paréchoun pliroforíes kai
voítheia stous anthrópous, eidiká eán antimetopízoun provlímata me ypologistí |
96 |
helper a person who helps sb to do sth |
helper a
person who helps sb to do sth |
帮助某人做某事的人 |
bāngzhù
mǒu rén zuò mǒu shì de rén |
Βοηθήστε
ένα άτομο που
βοηθά το sb να
κάνει sth |
Voithíste éna átomo pou voithá
to sb na kánei sth |
97 |
帮手;助手 |
bāngshǒu;
zhùshǒu |
帮手,助手 |
bāngshǒu,
zhùshǒu |
Βοηθός |
Voithós |
98 |
a willing
helper |
a willing
helper |
一个自愿的帮手 |
yīgè
zìyuàn de bāngshǒu |
ένας
πρόθυμος
βοηθός |
énas próthymos voithós |
99 |
自愿帮忙者 |
zìyuàn
bāngmáng zhě |
自愿帮忙者 |
zìyuàn
bāngmáng zhě |
Εθελοντής
βοηθός |
Ethelontís voithós |
100 |
help-ful |
help-ful |
帮助-FUL |
bāngzhù-FUL |
Βοήθεια |
Voítheia |
|
(for sb) (to
do sth)/〜(in doing
sth)/〜(to sb) able to improve a particular situation |
(for sb) (to
do sth)/〜(in doing sth)/〜(to sb) able to improve a particular
situation |
(对于sb)(做某事)/〜(做某事)/〜(对sb)能够改善特定情况 |
(duìyú sb)(zuò
mǒu shì)/〜(zuò mǒu shì)/〜(duì sb) nénggòu
gǎishàn tèdìng qíngkuàng |
(για sb)
(για να κάνουμε
sth) / ~ (για να
κάνουμε sth) / ~ (σε sb)
ικανό να
βελτιώσει μια
συγκεκριμένη
κατάσταση |
(gia sb) (gia na kánoume sth) /
~ (gia na kánoume sth) / ~ (se sb) ikanó na veltiósei mia synkekriméni
katástasi |
102 |
有用的;有益的;有帮助的 |
yǒuyòng
de; yǒuyì de; yǒu bāngzhù de |
有用的;有益的;有帮助的 |
yǒuyòng
de; yǒuyì de; yǒu bāngzhù de |
Χρήσιμο,
χρήσιμο,
χρήσιμο |
Chrísimo, chrísimo, chrísimo |
103 |
synonym useful |
synonym useful |
同义词很有用 |
tóngyìcí
hěn yǒuyòng |
Συνώνυμο
χρήσιμο |
Synónymo chrísimo |
104 |
helpful
advice/information/suggestions |
helpful
advice/information/suggestions |
有用的建议/信息/建议 |
yǒuyòng
de jiànyì/xìnxī/jiànyì |
Χρήσιμες
συμβουλές /
πληροφορίες /
προτάσεις |
Chrísimes symvoulés /
pliroforíes / protáseis |
105 |
有用的劝告/信感/建议 |
yǒuyòng
de quàngào/xìn gǎn/jiànyì |
有用的劝告/信感/建议 |
yǒuyòng
de quàngào/xìn gǎn/jiànyì |
Χρήσιμες
συμβουλές /
πεποιθήσεις /
συμβουλές |
Chrísimes symvoulés /
pepoithíseis / symvoulés |
106 |
Sorry I can’t
be more help |
Sorry I can’t
be more help |
对不起,我无法提供更多帮助 |
duìbùqǐ,
wǒ wúfǎ tígōng gèng duō bāngzhù |
Συγνώμη,
δεν μπορώ να
βοηθήσω
περισσότερο |
Sygnómi, den boró na voithíso
perissótero |
107 |
对不起,我帮不上更多的忙 |
duìbùqǐ,
wǒ bāng bù shàng gèng duō de máng |
对不起,我帮不上更多的忙 |
duìbùqǐ,
wǒ bāng bù shàng gèng duō de máng |
Δυστυχώς,
δεν μπορώ να
βοηθήσω
περισσότερο. |
Dystychós, den boró na voithíso
perissótero. |
108 |
it would be
helpful for me to see the damage for myself |
it would be
helpful for me to see the damage for myself |
看到自己造成的伤害对我有帮助 |
kàn dào
zìjǐ zàochéng de shānghài duì wǒ yǒu bāngzhù |
Θα
ήταν χρήσιμο
για μένα να δω
τη βλάβη για
τον εαυτό μου |
Tha ítan chrísimo gia ména na
do ti vlávi gia ton eaftó mou |
109 |
要能亲眼看看造成的破环会对我有所帮助 |
yào néng
qīnyǎn kàn kàn zàochéng de pò huán huì duì wǒ yǒu
suǒ bāngzhù |
要能亲眼看看造成的破环会对我有所帮助 |
yào néng
qīnyǎn kàn kàn zàochéng de pò huán huì duì wǒ yǒu
suǒ bāngzhù |
Είναι
χρήσιμο να
βλέπετε τον
εαυτό σας τον
σπασμένο
δακτύλιο. |
Eínai chrísimo na vlépete ton
eaftó sas ton spasméno daktýlio. |
110 |
Role play is
developing communication skills |
Role play is
developing communication skills |
角色扮演正在发展沟通技巧 |
juésè
bànyǎn zhèngzài fāzhǎn gōutōng jìqiǎo |
Το
παιχνίδι
ρόλων
αναπτύσσει
δεξιότητες
επικοινωνίας |
To paichnídi rólon anaptýssei
dexiótites epikoinonías |
111 |
角色扮演有助于提高沟通技巧 |
juésè
bànyǎn yǒu zhù yú tígāo gōutōng jìqiǎo |
角色扮演有助于提高沟通技巧 |
juésè
bànyǎn yǒu zhù yú tígāo gōutōng jìqiǎo |
Το
παιχνίδι
ρόλων
συμβάλλει στη
βελτίωση των
δεξιοτήτων
επικοινωνίας |
To paichnídi rólon symvállei
sti veltíosi ton dexiotíton epikoinonías |
112 |
角色扮演正在发展沟通技巧 |
juésè
bànyǎn zhèngzài fāzhǎn gōutōng jìqiǎo |
角色扮演正在发展沟通技巧 |
juésè
bànyǎn zhèngzài fāzhǎn gōutōng jìqiǎo |
Το
παιχνίδι
ρόλων
αναπτύσσει
δεξιότητες
επικοινωνίας |
To paichnídi rólon anaptýssei
dexiótites epikoinonías |
113 |
the booklet
should be very helpful |
the booklet
should be very helpful |
这本小册子应该非常有用 |
zhè běn
xiǎo cèzi yīnggāi fēicháng yǒuyòng |
Το
φυλλάδιο θα
πρέπει να
είναι πολύ
χρήσιμο |
To fylládio tha prépei na eínai
polý chrísimo |
|
to parents of disabled children |
to parents of
disabled children |
给残疾儿童的父母 |
gěi cánjí
értóng de fùmǔ |
Σε
γονείς
παιδιών με
αναπηρίες |
Se goneís paidión me anapiríes |
114 |
这本小册子对于残疾儿童的父母会很看用 |
Zhè běn
xiǎo cèzi duìyú cánjí értóng de fùmǔ huì hěn kàn yòng |
这本小册子对于残疾儿童的父母会很看用 |
Zhè běn
xiǎo cèzi duìyú cánjí értóng de fùmǔ huì hěn kàn yòng |
Αυτό
το φυλλάδιο θα
είναι χρήσιμο
στους γονείς
των παιδιών με
αναπηρίες. |
Aftó to
fylládio tha eínai chrísimo stous goneís ton paidión me anapiríes. |
115 |
(of a person人)willing to help sb |
(of a person
rén)willing to help sb |
(一个人)愿意帮助某人 |
(yīgè
rén) yuànyì bāngzhù mǒu rén |
(ενός
προσώπου) που
είναι
πρόθυμοι να
βοηθήσουν |
(enós
prosópou) pou eínai próthymoi na voithísoun |
116 |
愿意帮忙的 |
yuànyì
bāngmáng de |
愿意帮忙的 |
yuànyì
bāngmáng de |
Πρόθυμη
να βοηθήσει |
Próthymi na
voithísei |
117 |
I called the police but they
weren't very helpful. |
I called the
police but they weren't very helpful. |
我打电话给警察,但他们没有多大帮助。 |
wǒ
dǎ diànhuà gěi jǐngchá, dàn tāmen méiyǒu duōdà
bāngzhù. |
Τηλεφώνησα
στην
αστυνομία
αλλά δεν ήταν
πολύ χρήσιμη. |
Tilefónisa
stin astynomía allá den ítan polý chrísimi. |
118 |
我叫了警察,但他们不太肯帮忙 |
Wǒ jiàole
jǐngchá, dàn tāmen bù tài kěn bāngmáng |
我叫了警察,但他们不太肯帮忙 |
Wǒ jiàole
jǐngchá, dàn tāmen bù tài kěn bāngmáng |
Κάλεσα
την αστυνομία,
αλλά δεν είναι
πρόθυμοι να βοηθήσουν. |
Kálesa tin
astynomía, allá den eínai próthymoi na voithísoun. |
119 |
我打电话给警察,但他们没有多大帮助。 |
wǒ
dǎ diànhuà gěi jǐngchá, dàn tāmen méiyǒu duōdà
bāngzhù. |
我打电话给警察,但他们没有多大帮助。 |
wǒ
dǎ diànhuà gěi jǐngchá, dàn tāmen méiyǒu duōdà
bāngzhù. |
Κάλεσα
την αστυνομία,
αλλά δεν
βοήθησαν πολύ. |
Kálesa tin
astynomía, allá den voíthisan polý. |
120 |
The staff
couldn't have been more helpful |
The staff
couldn't have been more helpful |
工作人员不可能更有帮助 |
Gōngzuò
rényuán bù kěnéng gèng yǒu bāngzhù |
Το
προσωπικό δεν
θα μπορούσε να
ήταν πιο
χρήσιμο |
To prosopikó
den tha boroúse na ítan pio chrísimo |
121 |
职员们十分愿意帮忙 |
zhíyuánmen
shífēn yuànyì bāngmáng |
职员们十分愿意帮忙 |
zhíyuánmen
shífēn yuànyì bāngmáng |
Το
προσωπικό
είναι πολύ
πρόθυμο να
βοηθήσει |
To prosopikó
eínai polý próthymo na voithísei |
122 |
opposé unhelpful |
opposé
unhelpful |
反对无益 |
fǎnduì
wúyì |
Το
αντίθετο δεν
βοηθάει |
To antítheto
den voitháei |
123 |
helpfully She helpfully suggested that I
try the local library |
helpfully She
helpfully suggested that I try the local library |
她帮忙建议我尝试本地图书馆 |
tā
bāngmáng jiànyì wǒ chángshì běndìtúshūguǎn |
Βοήθημα
Προτίμησε
άνετα να
δοκιμάσω την
τοπική βιβλιοθήκη |
Voíthima
Protímise áneta na dokimáso tin topikí vivliothíki |
124 |
她很热心地建议我试试本地的图书馆 |
tā
hěn rèxīn dì jiànyì wǒ shì shì běndì de
túshūguǎn |
她很热心地建议我试试本地的图书馆 |
tā
hěn rèxīn dì jiànyì wǒ shì shì běn dì de tú
shūguǎn |
Είναι
πολύ
ενθουσιασμένος
που προτείνει
να δοκιμάσω
την τοπική
βιβλιοθήκη. |
Eínai polý
enthousiasménos pou proteínei na dokimáso tin topikí vivliothíki. |
125 |
她帮忙建议我尝试本地图书馆 |
tā
bāngmáng jiànyì wǒ chángshì běn dìtú shū guǎn |
她帮忙建议我尝试本地图书馆 |
tā
bāngmáng jiànyì wǒ chángshì běn dìtú shū guǎn |
Με
βοήθησε να
δοκιμάσω την
τοπική
βιβλιοθήκη |
Me voíthise na
dokimáso tin topikí vivliothíki |
126 |
helpfulness |
helpfulness |
乐于助人 |
lèyú zhùrén |
Βοήθεια |
Voítheia |
127 |
helping ~ (of sth) an
amount of food given to sb at a meal |
helping ~ (of
sth) an amount of food given to sb at a meal |
帮助某人在吃饭时给予的食物量 |
bāngzhù
mǒu rén zài chīfàn shí jǐyǔ de shíwù liàng |
Βοήθεια
~ (sth) μια ποσότητα
τροφής που
δίνεται σε sb σε
ένα γεύμα |
Voítheia ~
(sth) mia posótita trofís pou dínetai se sb se éna gévma |
128 |
(进餐时的)一份食物,一客食物 |
(jìncān
shí de) yī fèn shíwù, yī kè shíwù |
(进餐时的)一份食物,一客食物 |
(jìncān
shí de) yī fèn shíwù, yī kè shíwù |
ένα
γεύμα (κατά τη
στιγμή του
γεύματος), ένα
φαγητό |
éna gévma
(katá ti stigmí tou gévmatos), éna fagitó |
129 |
帮助某人在吃饭时给予的食物量 |
bāngzhù
mǒu rén zài chīfàn shí jǐyǔ de shíwù liàng |
帮助某人在吃饭时给予的食物量 |
bāngzhù
mǒu rén zài chīfàn shí jǐyǔ de shíwù liàng |
Η
ποσότητα
φαγητού που
βοηθάει
κάποιον να
δώσει, ενώ
τρώει |
I posótita
fagitoú pou voitháei kápoion na dósei, enó tróei |
130 |
synonym
serving |
synonym
serving |
同义词服务 |
tóngyìcí fúwù |
Παρουσίαση
συνωνύμων |
Parousíasi
synonýmon |
131 |
a small/generous helping |
a
small/generous helping |
一个小/慷慨的帮助 |
yīgè
xiǎo/kāngkǎi de bāngzhù |
μια
μικρή /
γενναιόδωρη
βοήθεια |
mia mikrí /
gennaiódori voítheia |
132 |
—小/大份食物 |
—xiǎo/dà
fèn shíwù |
#NOME? |
- xiǎo/dà
fèn shíwù |
#NOME? |
- mikrés /
megáles merídes trofímon |
133 |
We all had a
second helping of pie |
We all had a
second helping of pie |
我们都有第二次帮忙 |
wǒmen
dōu yǒu dì èr cì bāngmáng |
Όλοι
είχαμε μια
δεύτερη
βοήθεια πίτας |
Óloi eíchame
mia défteri voítheia pítas |
134 |
我们又都吃了一份馅饼 |
wǒmen yòu
dōu chīle yī fèn xiàn bǐng |
我们又都吃了一份馅饼 |
wǒmen yòu
dōu chīle yī fèn xiàn bǐng |
Όλοι
είχαμε μια
πίτα πάλι. |
Óloi eíchame
mia píta páli. |
135 |
helpless unable to take care of
yourself or do things without the help of other people |
helpless
unable to take care of yourself or do things without the help of other people |
没有其他人的帮助,无助于照顾自己或无所事事 |
méiyǒu
qítā rén de bāngzhù, wú zhù yú zhàogù zìjǐ huò
wúsuǒshìshì |
Αβοήθητοι
ανίκανοι να
φροντίζουν
τον εαυτό σου ή να
κάνουν
πράγματα
χωρίς τη
βοήθεια άλλων
ανθρώπων |
Avoíthitoi
aníkanoi na frontízoun ton eaftó sou í na kánoun prágmata chorís ti voítheia
állon anthrópon |
136 |
无自理能力的;不能自立的;无助的 |
wú zìlǐ
nénglì de; bùnéng zìlì de; wú zhù de |
无自理能力的;不能自立的;无助的 |
wú zìlǐ
nénglì de; bùnéng zìlì de; wú zhù de |
Ανίκανος
στην
αυτοπεποίθηση,
αβοήθητος |
Aníkanos stin
aftopepoíthisi, avoíthitos |
137 |
the helpless victims of war |
the helpless
victims of war |
战争的无助受害者 |
zhànzhēng
de wú zhù shòuhài zhě |
Τα
ανήμπορα
θύματα του
πολέμου |
Ta anímpora
thýmata tou polémou |
138 |
无助的战争受害者! |
wú zhù de
zhànzhēng shòuhài zhě! |
无助的战争受害者! |
wú zhù de
zhànzhēng shòuhài zhě! |
Αβοήθητα
θύματα
πολέμου! |
Avoíthita
thýmata polémou! |
139 |
the helpless gesture/look |
The helpless
gesture/look |
无助的手势/表情 |
Wú zhù de
shǒushì/biǎoqíng |
Η
ανήμπορη
χειρονομία /
εμφάνιση |
I anímpori
cheironomía / emfánisi |
140 |
无可奈何的姿势/表情 |
wúkěnàihé
de zīshì/biǎoqíng |
无可奈何的姿势/表情 |
wúkěnàihé
de zīshì/biǎoqíng |
Άσχημη
στάση / έκφραση |
Áschimi stási
/ ékfrasi |
141 |
无助的手势/表情 |
wú zhù de
shǒushì/biǎoqíng |
无助的手势/表情 |
wú zhù de
shǒushì/biǎoqíng |
Άχρηστη
χειρονομία /
έκφραση |
Áchristi
cheironomía / ékfrasi |
142 |
he lay
helpless on the floor |
he lay
helpless on the floor |
他无助地躺在地板上 |
tā wú zhù
de tǎng zài dìbǎn shàng |
Άκουσε
αβοήθητο στο
πάτωμα |
Ákouse
avoíthito sto pátoma |
143 |
他无助地躺在地被上 |
tā wú zhù
de tǎng zài dì bèi shàng |
他无助地躺在地被上 |
tā wú zhù
de tǎng zài dì bèi shàng |
Βύθισε
αβοήθητα στο
κάλυμμα
εδάφους |
Výthise
avoíthita sto kálymma edáfous |
144 |
他无助地躺在地板上 |
tā wú zhù
de tǎng zài dìbǎn shàng |
他无助地躺在地板上 |
tā wú zhù
de tǎng zài dìbǎn shàng |
Άκουσε
αβοήθητα στο
πάτωμα |
Ákouse
avoíthita sto pátoma |
145 |
It’s natural
to feel helpless against such abuse. |
It’s natural
to feel helpless against such abuse. |
对这种虐待感到无助是很自然的。 |
duì zhè
zhǒng nüèdài gǎndào wú zhù shì hěn zìrán de. |
Είναι
φυσικό να
αισθανόμαστε
ανήμποροι
κατά της κατάχρησης. |
Eínai fysikó
na aisthanómaste anímporoi katá tis katáchrisis. |
146 |
对这种虐待感到无能为力是自然的 |
Duì zhè
zhǒng nüèdài gǎndào wúnéngwéilì shì zìrán de |
对这种虐待感到无能为力是自然的 |
Duì zhè
zhǒng nüèdài gǎndào wúnéngwéilì shì zìrán de |
Είναι
φυσικό να
αισθανόμαστε
ανήμποροι για
αυτήν την
κατάχρηση. |
Eínai fysikó
na aisthanómaste anímporoi gia aftín tin katáchrisi. |
147 |
对这种虐待感到无助是很自然的。 |
duì zhè
zhǒng nüèdài gǎndào wú zhù shì hěn zìrán de. |
对这种虐待感到无助是很自然的。 |
duì zhè
zhǒng nüèdài gǎndào wú zhù shì hěn zìrán de. |
Είναι
φυσικό να
αισθανόμαστε
ανήμποροι για
αυτήν την
κατάχρηση. |
Eínai fysikó
na aisthanómaste anímporoi gia aftín tin katáchrisi. |
148 |
The worst part
is being helpless to.change anything. |
The worst part
is being helpless to.Change anything. |
最糟糕的是无助于改变任何事情。 |
Zuì
zāogāo de shì wú zhù yú gǎibiàn rènhé shìqíng. |
Το
χειρότερο
μέρος είναι
ανίκανο να
αλλάξει τίποτα. |
To cheirótero
méros eínai aníkano na alláxei típota. |
149 |
最糟糕的是没有能力改变任何事情 |
Zuì
zāogāo de shì méiyǒu nénglì gǎibiàn rènhé shìqíng |
最糟糕的是没有能力改变任何事情 |
Zuì
zāogāo de shì méiyǒu nénglì gǎibiàn rènhé shìqíng |
Το
χειρότερο
είναι ότι δεν
υπάρχει
δυνατότητα να αλλάξουμε
τίποτα. |
To cheirótero
eínai óti den ypárchei dynatótita na alláxoume típota. |
150 |
最糟糕的是无助于改变任何事情 |
zuì
zāogāo de shì wú zhù yú gǎibiàn rènhé shìqíng |
最糟糕的是无助于改变任何事情 |
zuì
zāogāo de shì wú zhù yú gǎibiàn rènhé shìqíng |
Το
χειρότερο
είναι ότι δεν
βοηθά να
αλλάξουμε τίποτα. |
To cheirótero
eínai óti den voithá na alláxoume típota. |
151 |
〜(with
sth) unable to control a strong feeling |
〜(with
sth) unable to control a strong feeling |
〜(带某事)无法控制强烈的感情 |
〜(dài
mǒu shì) wúfǎ kòngzhì qiángliè de gǎnqíng |
~ (με sth)
δεν μπορεί να
ελέγξει ένα
ισχυρό
συναίσθημα |
~ (me sth) den
boreí na elénxei éna ischyró synaísthima |
152 |
无法洳制的 |
wúfǎ rù
zhì de |
无法洳制的 |
wúfǎ rù
zhì de |
Μη
ελεγχόμενο |
Mi elenchómeno |
153 |
helpless
panic/rage |
helpless
panic/rage |
无助的恐慌/愤怒 |
wú zhù de
kǒnghuāng/fènnù |
Αβοήθητος
πανικός / οργή |
Avoíthitos
panikós / orgí |
154 |
抑制不住的恐慌/愤怒 |
yìzhì bù zhù
de kǒnghuāng/fènnù |
抑制不住的恐慌/愤怒 |
yìzhì bù zhù
de kǒnghuāng/fènnù |
Ασταμάτητος
πανικός / θυμός |
Astamátitos
panikós / thymós |
155 |
The audience
was helpless with laughter |
The audience
was helpless with laughter |
听众对笑声无能为力 |
tīngzhòng
duì xiào shēng wúnéngwéilì |
Το
κοινό ήταν
αβοήθητο από
το γέλιο |
To koinó ítan
avoíthito apó to gélio |
156 |
观众情不自禁地本笑 |
guānzhòng
qíngbùzìjīn de běn xiào |
观众情不自禁地本笑 |
guānzhòng
qíngbùzìjīn de běn xiào |
Το
κοινό δεν
μπορεί παρά να
γελάσει |
To koinó den
boreí pará na gelásei |
157 |
听众对笑声无能为力 |
tīngzhòng
duì xiào shēng wúnéngwéilì |
听众对笑声无能为力 |
tīngzhòng
duì xiào shēng wúnéngwéilì |
Το
κοινό είναι
ανίκανο να
γελάει |
To koinó eínai
aníkano na geláei |
158 |
helplessly They
watched helplessly as their home went up in flames |
helplessly
They watched helplessly as their home went up in flames |
当他们的房子起火时,他们无助地看着他们 |
dāng
tāmen de fángzi qǐhuǒ shí, tāmen wú zhù de kànzhe
tāmen |
Αβοήθητα
παρακολουθούσαν
αβοήθητα,
καθώς το σπίτι
τους ανέβαινε
στις φλόγες |
Avoíthita
parakolouthoúsan avoíthita, kathós to spíti tous anévaine stis flóges |
159 |
他们无奈地看着自己的家被大火吞没 |
tāmen
wúnài de kànzhe zìjǐ de jiā bèi dàhuǒ tūnmò |
他们无奈地看着自己的家被大火吞没 |
tāmen
wúnài de kànzhe zìjǐ de jiā bèi dàhuǒ tūnmò |
Αόριστα
παρακολουθούσαν
το σπίτι τους
να καταπίνονται
από τη φωτιά. |
Aórista
parakolouthoúsan to spíti tous na katapínontai apó ti fotiá. |
160 |
helplessness |
helplessness |
无奈 |
wúnài |
Αβοήθεια |
Avoítheia |
161 |
a
feeling/sense of helplessness |
a
feeling/sense of helplessness |
一种感觉/无助感 |
yī
zhǒng gǎnjué/wú zhù gǎn |
μια
αίσθηση /
αίσθηση
ανικανότητας |
mia aísthisi /
aísthisi anikanótitas |
162 |
无能为力的感觉 |
wúnéngwéilì de
gǎnjué |
无能为力的感觉 |
wúnéngwéilì de
gǎnjué |
Αίσθημα
ανίσχυρου |
Aísthima
aníschyrou |
163 |
一种感觉/无助感I |
yī
zhǒng gǎnjué/wú zhù gǎn I |
一种感觉/无助感我 |
yī
zhǒng gǎnjué/wú zhù gǎn wǒ |
Αίσθημα
/ αδυναμία |
Aísthima /
adynamía |
164 |
helpline a telephone service
that provides advice and information about particular problems |
helpline a
telephone service that provides advice and information about particular
problems |
帮助热线提供有关特定问题的建议和信息的电话服务 |
bāngzhù
rèxiàn tígōng yǒuguān tèdìng wèntí de jiànyì hé xìnxī de
diànhuà fúwù |
Γραμμή
βοήθειας μια
τηλεφωνική
υπηρεσία που
παρέχει
συμβουλές και
πληροφορίες
σχετικά με
συγκεκριμένα
προβλήματα |
Grammí
voítheias mia tilefonikí ypiresía pou paréchei symvoulés kai pliroforíes
schetiká me synkekriména provlímata |
165 |
服务热线(提供咨询和信息的电话) |
fúwù rèxiàn
(tígōng zīxún hé xìnxī de diànhuà) |
服务热线(提供咨询和信息的电话) |
fúwù rèxiàn
(tígōng zīxún hé xìnxī de diànhuà) |
Γραμμή
επικοινωνίας
(κλήση για
συμβουλές και
πληροφορίες) |
Grammí
epikoinonías (klísi gia symvoulés kai pliroforíes) |
166 |
helpmate,also helpmeet(formal or
literary) a helpful partner, especially a wife |
helpmate,also
helpmeet(formal or literary) a helpful partner, especially a wife |
助手,也是帮助(正式或文学)有用的伴侣,特别是妻子 |
zhùshǒu,
yěshì bāngzhù (zhèngshì huò wénxué) yǒuyòng de bànlǚ,
tèbié shì qīzi |
Helpmate,
επίσης helpmeet
(επίσημος ή
λογοτεχνικός)
ένας χρήσιμος
συνεργάτης,
ειδικά μια
σύζυγος |
Helpmate,
epísis helpmeet (epísimos í logotechnikós) énas chrísimos synergátis, eidiká
mia sýzygos |
167 |
得力的伴侣;(尤指)妻子 |
délì de
bànlǚ;(yóu zhǐ) qīzi |
得力的伴侣;(尤指)妻子 |
délì de
bànlǚ;(yóu zhǐ) qīzi |
Αρμόδιος
συνεργάτης
(ειδικά)
σύζυγος |
Armódios
synergátis (eidiká) sýzygos |
168 |
helter skelter |
helter skelter |
赫尔特斯特尔 |
hè ěr tè
sī tè ěr |
Helter skelter |
Helter skelter |
169 |
a tall tower
at a fairground that has a
path twisting around the outside of it from the top to the bottom for people
to slide down |
a tall tower
at a fairground that has a path twisting around the outside of it from the
top to the bottom for people to slide down |
在一个露天场地的高塔,有一条从顶部到底部围绕它外面扭曲的路径,供人们滑下 |
zài yīgè
lùtiān chǎngdì de gāo tǎ, yǒu yītiáo cóng
dǐngbù dàodǐ bù wéirào tā wàimiàn niǔqū de lùjìng,
gōng rénmen huá xià |
ένας
ψηλός πύργος
σε εκθεσιακό
χώρο που έχει
μια διαδρομή
που στρέφεται
γύρω από το
εξωτερικό του από
την κορυφή
προς τα κάτω
για να
γλιστρήσουν
οι άνθρωποι |
énas psilós
pýrgos se ekthesiakó chóro pou échei mia diadromí pou stréfetai gýro apó to
exoterikó tou apó tin koryfí pros ta káto gia na glistrísoun oi ánthropoi |
171 |
(游乐场的)螺旋滑梯 |
(yóulè
chǎng de) luóxuán huátī |
(游乐场的)螺旋滑梯 |
(yóulè
chǎng de) luóxuán huátī |
Σπειροειδής
διαφάνεια |
Speiroeidís
diafáneia |
172 |
done in a
hurry and in a way that lacks organization |
done in a
hurry and in a way that lacks organization |
以匆忙和缺乏组织的方式完成 |
yǐ
cōngmáng hé quēfá zǔzhī de fāngshì wánchéng |
Πραγματοποιήθηκε
σε μια βιασύνη
και με τρόπο
που στερείται
οργάνωσης |
Pragmatopoiíthike
se mia viasýni kai me trópo pou stereítai orgánosis |
173 |
忙乱的;仓促兩 |
mángluàn de;
cāngcù liǎng |
忙乱的;仓促两 |
mángluàn de;
cāngcù liǎng |
Απασχολημένος |
Apascholiménos |
174 |
以匆忙和缺乏组织的方式完成 |
yǐ
cōngmáng hé quēfá zǔzhī de fāngshì wánchéng |
以匆忙和缺乏组织的方式完成 |
yǐ
cōngmáng hé quēfá zǔzhī de fāngshì wánchéng |
Ολοκληρώθηκε
σε μια βιασύνη
και την
έλλειψη οργάνωσης |
Olokliróthike
se mia viasýni kai tin élleipsi orgánosis |
175 |
a
helter-skelter dash to meet the deadline |
a
helter-skelter dash to meet the deadline |
为了满足截止日期的要求 |
wèile
mǎnzú jiézhǐ rìqí de yāoqiú |
μια
καλωδιακή
εξόρμηση για
να τηρήσει την
προθεσμία |
mia kalodiakí
exórmisi gia na tirísei tin prothesmía |
176 |
最后期限到来前的匆忙赶工 |
zuìhòu qíxiàn
dàolái qián de cōngmáng gǎngōng |
最后期限到来前的匆忙赶工 |
zuìhòu qíxiàn
dàolái qián de cōngmáng gǎngōng |
Ετοιμάσαμε
ταχύτερα πριν
την προθεσμία |
Etoimásame
tachýtera prin tin prothesmía |
177 |
helter-skelter |
helter-skelter |
缤 |
bīn |
Helter-skelter |
Helter-skelter |
178 |
hem下摆 |
hem
xiàbǎi |
下摆下摆 |
xiàbǎi
xiàbǎi |
Χεμ |
Chem |
179 |
the edge of a
piece of cloth that has been folded over and sewn, especially on a piece of
clothing |
the edge of a
piece of cloth that has been folded over and sewn, especially on a piece of
clothing |
折叠和缝制的一块布的边缘,特别是在一件衣服上 |
zhédié hé féng
zhì de yīkuài bù de biānyuán, tèbié shì zài yī jiàn yīfú
shàng |
Η άκρη
ενός
υφάσματος που
έχει διπλωθεί
και ραμμένο,
ειδικά σε ένα
κομμάτι
ρούχων |
I ákri enós
yfásmatos pou échei diplotheí kai ramméno, eidiká se éna kommáti roúchon |
180 |
(衣服等的)褶边,套边 |
(yīfú
děng de) zhě biān, tào biān |
(衣服等的)褶边,套边 |
(yīfú
děng de) zhě biān, tào biān |
Κάλτσες
(ρούχα κ.λπ.) |
Káltses
(roúcha k.lp.) |
181 |
折叠和缝制的一块布的边缘,特别是在一件衣服上 |
zhédié hé féng
zhì de yīkuài bù de biānyuán, tèbié shì zài yī jiàn yīfú
shàng |
折叠和缝制的一块布的边缘,特别是在一件衣服上 |
zhédié hé féng
zhì de yīkuài bù de biānyuán, tèbié shì zài yī jiàn yīfú
shàng |
Η άκρη
ενός
υφάσματος που
είναι
διπλωμένο και
ραμμένο,
ειδικά σε ένα
κομμάτι
ένδυσης |
I ákri enós
yfásmatos pou eínai diploméno kai ramméno, eidiká se éna kommáti éndysis |
182 |
to take up the
hem of a dress ( to make the dress shorter) |
to take up the
hem of a dress (to make the dress shorter) |
拿起一件衣服的下摆(使衣服更短) |
ná qǐ
yī jiàn yīfú de xiàbǎi (shǐ yīfú gèng duǎn) |
Για να
πάρει το
στρίφωμα ενός
φόρεμα (για να
κάνει το
φόρεμα
μικρότερο) |
Gia na párei
to strífoma enós fórema (gia na kánei to fórema mikrótero) |
183 |
把连衣裙改短 |
bǎ
liányīqún gǎi duǎn |
把连衣裙改短 |
bǎ
liányīqún gǎi duǎn |
Συντομεύστε
το φόρεμα |
Syntoméfste to
fórema |
184 |
(hemm to make a hem on sth |
(hemm to make
a hem on sth |
(哼哼...... |
(hēng
hēng...... |
(hemm να
κάνει ένα
στρίφωμα στο sth |
(hemm na kánei
éna strífoma sto sth |
185 |
(给某物)缝边,镶边 |
(gěi
mǒu wù) féng biān, xiāng biān |
(给某物)缝边,镶边 |
(Gěi
mǒu wù) féng biān, xiāng biān |
(δώστε
κάτι) ραφή,
μπορντούρα |
(dóste káti)
rafí, borntoúra |
186 |
to hem a skirt |
to hem a
skirt |
打一条裙子 |
dǎ
yītiáo qúnzi |
Για να
φέρετε μια
φούστα |
Gia na férete
mia foústa |
187 |
给裙子缝边 |
gěi qúnzi
féng biān |
给裙子缝边 |
gěi qúnzi
féng biān |
Ράψτε
τη φούστα |
Rápste ti
foústa |
188 |
hem and haw |
hem and
haw |
下摆和山楂 |
xiàbǎi hé
shānzhā |
Hem και Haw |
Hem kai Haw |
189 |
hum |
hum |
哼 |
hēng |
Hum |
Hum |
190 |
and haw at hum |
and haw at hum |
哼哼哼哼 |
hēng
hēng hēng hēng |
Και
βάλτε το
βουητό |
Kai válte to
vouitó |
191 |
hem sb/sth'in |
hem
sb/sth'in |
hem sb / sth'in |
hem sb/ sth'in |
Hem sb / sth'in |
Hem sb /
sth'in |
192 |
to surround
sb/sth so that they cannot move or grow easily |
to surround
sb/sth so that they cannot move or grow easily |
围绕某人/某某人,使他们不能轻易移动或成长 |
wéirào
mǒu rén/mǒu mǒu rén, shǐ tāmen bùnéng qīngyì
yídòng huò chéngzhǎng |
Για να
περιβάλλετε sb / sth
έτσι ώστε να
μην μπορούν να
κινηθούν ή να
αναπτυχθούν
εύκολα |
Gia na
perivállete sb / sth étsi óste na min boroún na kinithoún í na anaptychthoún
éfkola |
193 |
包围,限制(某人/某事物) |
bāowéi,
xiànzhì (mǒu rén/mǒu shìwù) |
包围,限制(某人/某事物) |
bāowéi,
xiànzhì (mǒu rén/mǒu shìwù) |
Περιβάλλων
χώρος, όριο
(κάποιος / κάτι) |
Perivállon
chóros, ório (kápoios / káti) |
194 |
synonym hedge
sb/sth in |
synonym hedge
sb/sth in |
同义词hedge
sb / sth in |
tóngyìcí hedge
sb/ sth in |
Συνώνυμο
hedge sb / sth in |
Synónymo hedge
sb / sth in |
195 |
The village is
hemmed in on all sides by mountains. |
The village is
hemmed in on all sides by mountains. |
村庄四面环山。 |
cūnzhuāng
sìmiàn huán shān. |
Το
χωριό είναι
γεμάτο από
όλες τις
πλευρές από τα βουνά. |
To chorió
eínai gemáto apó óles tis plevrés apó ta vouná. |
196 |
村子四面环山 |
Cūnzi
sìmiàn huán shān |
村子四面环山 |
Cūnzi
sìmiàn huán shān |
Το
χωριό
περιβάλλεται
από βουνά |
To chorió
periválletai apó vouná |
197 |
(figurative)
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations. |
(figurative)
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations. |
(比喻)她觉得所有的小规则和规则都被包围了。 |
(bǐyù)
tā juédé suǒyǒu de xiǎo guīzé hé guīzé dōu
bèi bāowéile. |
(εικονιστική)
Ένιωθε γεμάτη
από όλους τους
μικρούς
κανόνες και
κανονισμούς. |
(eikonistikí)
Éniothe gemáti apó ólous tous mikroús kanónes kai kanonismoús. |
198 |
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚 |
Tā juédé
shòudào tāmen nàxiē suǒsuì de guīzhāng zhìdù de
shùfù |
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚 |
Tā juédé
shòudào tāmen nàxiē suǒsuì de guīzhāng zhìdù de
shùfù |
Αισθάνεται
δεσμευμένος
από τους
ασήμαντους
κανόνες και
κανονισμούς. |
Aisthánetai
desmevménos apó tous asímantous kanónes kai kanonismoús. |
199 |
(比喻)她觉得所有的小规则和规则都被包围了。。 |
(bǐyù)
tā juédé suǒyǒu de xiǎo guīzé hé guīzé dōu
bèi bāowéile.. |
(比喻)她觉得所有的小规则和规则都被包围了.. |
(bǐyù)
tā juédé suǒyǒu de xiǎo guīzé hé guīzé dōu
bèi bāowéile.. |
(σχήμα)
Θεωρεί ότι
όλοι οι μικροί
κανόνες και
κανόνες
περιβάλλουν. . |
(schíma)
Theoreí óti óloi oi mikroí kanónes kai kanónes periválloun. . |
200 |
he-man, he-men(often
humorous) a strong man with big muscles, especially one who likes to
show other people how strong he is |
He-man,
he-men(often humorous) a strong man with big muscles, especially one who
likes to show other people how strong he is |
男人,男人(经常是幽默的)一个有着强壮肌肉的强壮男人,特别是那个喜欢向别人展示他有多强壮的人 |
Nánrén, nánrén
(jīngcháng shì yōumò de) yīgè yǒuzhe qiángzhuàng
jīròu de qiángzhuàng nánrén, tèbié shì nàgè xǐhuān xiàng
biérén zhǎnshì tā yǒu duō qiángzhuàng de rén |
Ο
άνθρωπος, οι
άνδρες (συχνά
χιουμοριστικοί)
ένας ισχυρός
άνδρας με
μεγάλους μυς,
ειδικά
κάποιος που
θέλει να
δείξει στους
άλλους πόσο
δυνατός είναι |
O ánthropos,
oi ándres (sychná chioumoristikoí) énas ischyrós ándras me megálous mys,
eidiká kápoios pou thélei na deíxei stous állous póso dynatós eínai |
201 |
强健的男子(尤指好显示其体魄者) |
qiángjiàn de
nánzǐ (yóu zhǐ hǎo xiǎnshì qí tǐpò zhě) |
强健的男子(尤指好显示其体魄者) |
qiángjiàn de
nánzǐ (yóu zhǐ hǎo xiǎnshì qí tǐpò zhě) |
ένας
ισχυρός
άνδρας
(ιδιαίτερα
ένας καλός
άνθρωπος) |
énas ischyrós
ándras (idiaítera énas kalós ánthropos) |
202 |
hematite
haematite |
hematite
haematite |
赤铁矿赤铁矿 |
chì tiě
kuàng chì tiě kuàng |
Αιματίτης
αιματίτης |
Aimatítis
aimatítis |
203 |
hematology haematology |
hematology
haematology |
血液学血液学 |
xiěyè xué
xiěyè xué |
Αιματολογική
αιματολογία |
Aimatologikí
aimatología |
204 |
hematoma,
haematoma |
hematoma,
haematoma |
血肿,血肿 |
xuèzhǒng,
xuèzhǒng |
Αιμάτωμα,
αιμάτωμα |
Aimátoma,
aimátoma |
205 |
hemi.demi.semi.quaver |
hemi.Demi.Semi.Quaver |
hemi.demi.semi.quaver |
hemi.Demi.Semi.Quaver |
Hemi.demi.semi.quaver |
Hemi.demi.semi.quaver |
206 |
sixty-fourth note |
sixty-fourth
note |
第六十四条 |
dì liùshísì
tiáo |
Εξήντα
τέταρτη
σημείωση |
Exínta tétarti
simeíosi |
207 |
(music音)a note that lasts half as
long as a demisemiquaver |
(music
yīn)a note that lasts half as long as a demisemiquaver |
(音乐音)一张音符,持续时间的一半 |
(yīnyuè
yīn) yī zhāng yīnfú, chíxù shíjiān de yībàn |
(μουσικός
ήχος) μια
σημείωση που
διαρκεί μισό
όσο ένα demisemiquaver |
(mousikós
íchos) mia simeíosi pou diarkeí misó óso éna demisemiquaver |
208 |
六十四分音符 |
liùshísì
fēn yīnfú |
六十四分音符 |
liùshísì
fēn yīnfú |
Εξήντα
τέταρτη
σημείωση |
Exínta tétarti
simeíosi |
209 |
hemisphere one half of the earth, especially the half above or below the
equator |
hemisphere one
half of the earth, especially the half above or below the equator |
半球的一半,特别是赤道上方或下方的一半 |
bànqiú de
yībàn, tèbié shì chìdào shàngfāng huò xiàfāng de yībàn |
Ημισφαίριο
το ήμισυ της
γης, ειδικά το
μισό πάνω ή κάτω
από τον
ισημερινό |
Imisfaírio to
ímisy tis gis, eidiká to misó páno í káto apó ton isimerinó |
210 |
(地球的)半球;(尤指)北半球,南半球 |
(dìqiú de)
bànqiú;(yóu zhǐ) běibànqiú, nánbànqiú |
(地球的)半球;(尤指)北半球,南半球 |
(dìqiú de)
bànqiú;(yóu zhǐ) běibànqiú, nánbànqiú |
Ημισφαίριο
(της γης)
(ειδικά) το
βόρειο
ημισφαίριο, το
νότιο
ημισφαίριο |
Imisfaírio
(tis gis) (eidiká) to vóreio imisfaírio, to nótio imisfaírio |
211 |
the northern/southern hemisphere |
the
northern/southern hemisphere |
北半球/南半球 |
běibànqiú/nánbànqiú |
Το
βόρειο / νότιο
ημισφαίριο |
To vóreio /
nótio imisfaírio |
212 |
北/南半球 |
běi/nánbànqiú |
北/南半球 |
běi/nánbànqiú |
Βόρειο
/ Νότιο
Ημισφαίριο |
Vóreio / Nótio
Imisfaírio |
213 |
北半球/南半球 |
běibànqiú/nánbànqiú |
北半球/南半球 |
běibànqiú/nánbànqiú |
Βόρειο
Ημισφαίριο /
Νότιο
Ημισφαίριο |
Vóreio
Imisfaírio / Nótio Imisfaírio |
214 |
either half of
the brain _ |
either half of
the brain _ |
大脑的一半_ |
dànǎo de
yībàn_ |
Το
ήμισυ του
εγκεφάλου |
To ímisy tou
enkefálou |
215 |
(大脑的)半球 |
(dànǎo
de) bànqiú |
(大脑的)半球 |
(dànǎo
de) bànqiú |
Ημισφαίριο |
Imisfaírio |
216 |
the left/right cerebral hemisphere |
the left/right
cerebral hemisphere |
左/右大脑半球 |
zuǒ/yòu
dànǎo bànqiú |
Το
αριστερό / δεξί
εγκεφαλικό
ημισφαίριο |
To aristeró /
dexí enkefalikó imisfaírio |
217 |
大也左/右半球 |
dà yě
zuǒ/yòu bànqiú |
大也左/右半球 |
dà yě
zuǒ/yòu bànqiú |
Μεγάλο
αριστερό / δεξί
ημισφαίριο |
Megálo
aristeró / dexí imisfaírio |
218 |
one half of a
sphere(a round solid object) |
one half of a
sphere(a round solid object) |
球体的一半(圆形实心物体) |
qiútǐ de
yībàn (yuán xíng shíxīn wùtǐ) |
Το ένα
μισό σφαίρας
(ένα στρογγυλό
στερεό
αντικείμενο) |
To éna misó
sfaíras (éna strongyló stereó antikeímeno) |
219 |
(球体的)半球 |
(qiútǐ
de) bànqiú |
(球体的)半球 |
(qiútǐ
de) bànqiú |
Ημισφαίριο |
Imisfaírio |
220 |
hemi
spherical |
hemi
spherical |
半球形 |
bànqiú xíng |
Hemi
σφαιρικό |
Hemi sfairikó |
221 |
shaped like a
hemisphere |
shaped like a
hemisphere |
形状像一个半球 |
xíngzhuàng
xiàng yīgè bànqiú |
Σχηματίζεται
σαν
ημισφαίριο |
Schimatízetai
san imisfaírio |
222 |
半球形的 |
bànqiú xíng de |
半球形的 |
bànqiú xíng de |
Ημισφαιρικό |
Imisfairikó |
223 |
hem line the. bottom edge of a dress or skirt; the length of a dress or
skirt . |
hem line the.
Bottom edge of a dress or skirt; the length of a dress or skirt. |
下摆线。裙子或裙子的下边缘;裙子或裙子的长度。 |
xiàbǎi
xiàn. Qúnzi huò qúnzi de xià bian yuán; qúnzi huò qúnzi de chángdù. |
Hem
γραμμή το κάτω
άκρο ενός
φόρεμα ή
φούστα, το
μήκος ενός
φόρεμα ή
φούστα. |
Hem grammí to
káto ákro enós fórema í foústa, to míkos enós fórema í foústa. |
224 |
(衣裙的)底边,下摆;衣裙长度 |
(Yī qún
de) dǐ biān, xiàbǎi; yī qún chángdù |
(衣裙的)底边,下摆;衣裙长度 |
(Yī qún
de) dǐ biān, xiàbǎi; yī qún chángdù |
Το
κάτω άκρο του
φορέματος, το
στρίφωμα, το
μήκος του
φόρεματος |
To káto ákro
tou forématos, to strífoma, to míkos tou fórematos |
225 |
Shorter
hemlines are back in this season. |
Shorter
hemlines are back in this season. |
较短的裙摆在本赛季回归。 |
jiào duǎn
de qún bǎi zài běn sàijì huíguī. |
Οι
μικρότερες
κλίσεις είναι
πίσω σε αυτή τη
σεζόν. |
Oi mikróteres
klíseis eínai píso se aftí ti sezón. |
226 |
本季又重新时兴较短的衣裙 |
Běn jì
yòu chóngxīn shíxīng jiào duǎn de yī qún |
本季又重新时兴较短的衣裙 |
Běn jì
yòu chóngxīn shíxīng jiào duǎn de yī qún |
Αυτή
τη σεζόν έχει
ξαναγεμίζει
σύντομα
φορέματα |
Aftí ti sezón
échei xanagemízei sýntoma forémata |
227 |
hem-lock |
hem-lock |
下摆锁 |
xiàbǎi
suǒ |
Hem-lock |
Hem-lock |
228 |
a poisonous plant with a mass of small white flowers |
a poisonous
plant with a mass of small white flowers |
一种带有大量白色小花的有毒植物 |
yī
zhǒng dài yǒu dàliàng báisè xiǎohuā de yǒudú zhíwù |
ένα
δηλητηριώδες
φυτό με μάζα
μικρών λευκών
λουλουδιών |
éna
dilitiriódes fytó me máza mikrón lefkón louloudión |
229 |
一种带有大量白色小花的有毒植物 |
yī
zhǒng dài yǒu dàliàng báisè xiǎohuā de yǒudú zhíwù |
一种带有大量白色小花的有毒植物 |
yī
zhǒng dài yǒu dàliàng báisè xiǎohuā de yǒudú zhíwù |
ένα
δηλητηριώδες
φυτό με μεγάλο
αριθμό λευκών
λουλουδιών |
éna
dilitiriódes fytó me megálo arithmó lefkón louloudión |
|
|
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|