|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Hello hole (informal) a very
unpleasant place |
Bonjour trou (informel) un
endroit très désagréable |
Olá buraco (informal) um lugar
muito desagradável |
Hola hoyo (informal) un lugar
muy desagradable. |
Ciao buca (informale) un posto
molto sgradevole |
Infernum foraminis (informal)
locus enim ipsius exiguum laborabis |
Hallo Loch (informell) ein sehr
unangenehmer Ort |
Γεια
σας τρύπα
(άτυπη) ένα πολύ
δυσάρεστο
μέρος |
Geia sas trýpa
(átypi) éna polý dysáresto méros |
Witam dziurę (nieformalne)
bardzo nieprzyjemne miejsce |
Привет
отверстие
(неформальное)
очень неприятное
место |
Privet
otverstiye (neformal'noye) ochen' nepriyatnoye mesto |
2 |
Where the Philippine often
hates |
Où les Philippines détestent
souvent |
Onde o filipino odeia
frequentemente |
Donde el filipino a menudo odia |
Dove le Filippine spesso odia |
Philippinarum phaulius Saepe
loca |
Wo die Philippine oft hasst |
Όπου
οι
φιλιππινέζοι
συχνά μισούν |
Ópou oi
filippinézoi sychná misoún |
Gdzie Filipińczycy
często nienawidzą |
Где
Филиппины
часто
ненавидит |
Gde Filippiny
chasto nenavidit |
3 |
Hellion a badly behaved child
who annoys other people |
Hellion un enfant mal élevé qui
agace les autres |
Hellion uma criança mal
comportada que irrita outras pessoas |
Hellion un niño mal portado que
molesta a otras personas |
Hellion un bambino maleducato
che infastidisce gli altri |
a puero male conversati hellion
magnum equidem capio dolorem, qui aliis |
Hellion ein schlecht erzogenes
Kind, das andere Leute nervt |
Hellion ένα
παιδί που
συμπεριφέρεται
άσχημα που
ενοχλεί
άλλους
ανθρώπους |
Hellion éna
paidí pou symperiféretai áschima pou enochleí állous anthrópous |
Hellion to źle zachowane
dziecko, które denerwuje innych ludzi |
Эллион
- плохой
ребенок,
который
раздражает
других
людей |
Ellion -
plokhoy rebenok, kotoryy razdrazhayet drugikh lyudey |
4 |
Naughty child |
Enfant coquine |
Criança impertinente |
Niño travieso |
Bambino cattivo |
injuriosum filios |
Freches Kind |
Άτακτο
παιδί |
Átakto paidí |
Niegrzeczne dziecko |
Непослушный
ребенок |
Neposlushnyy
rebenok |
5 |
Hellish (informal) extremely
unpleasant |
Hellish (informel) extrêmement
désagréable |
Infernal (informal) extremamente
desagradável |
Hellish (informal)
extremadamente desagradable |
Infernale (informale)
estremamente sgradevole |
infernali (informal) maxime
iniucundum |
Hellish (informell) extrem
unangenehm |
Hellish
(άτυπη)
εξαιρετικά
δυσάρεστη |
Hellish
(átypi) exairetiká dysáresti |
Piekielny (nieformalny)
wyjątkowo nieprzyjemny |
Hellish
(неофициальный)
крайне
неприятный |
Hellish
(neofitsial'nyy) krayne nepriyatnyy |
6 |
Extremely unpleasant |
Extrêmement désagréable |
Extremamente desagradável |
Extremadamente desagradable |
Estremamente sgradevole |
PRAERANCIDUS |
Sehr unangenehm |
Εξαιρετικά
δυσάρεστο |
Exairetiká
dysáresto |
Niezwykle nieprzyjemny |
Чрезвычайно
неприятный |
Chrezvychayno
nepriyatnyy |
7 |
Hello also hullo,also hallo
exclamation,hellos |
Bonjour aussi bonjour, aussi
bonjour l'exclamation, bonjour |
Olá também hullo, também hallo
exclamação, hellos |
Hola también hola, también hallo
exclamación, hellos. |
Ciao ciao, ciao esclamazione,
hellos |
salve et salutabimus, hui, et
exclamatio et imminutio, hellos |
Hallo auch hallo, auch hallo
ausrufezeichen, hallo |
Γεια
σας, επίσης, hullo,
επίσης hallo
θαυμασμό, hellos |
Geia sas,
epísis, hullo, epísis hallo thavmasmó, hellos |
Cześć też hullo,
również hałaśliwy okrzyk, hellos |
Здравствуйте,
hullo, также
приветствие
Hallo, hellos |
Zdravstvuyte,
hullo, takzhe privetstviye Hallo, hellos |
8 |
Used as a greeting, when you
meet sb, when you answer the telephone or when you want to attract sb's
attention |
Utilisé comme message d'accueil
lorsque vous rencontrez qn, que vous répondez au téléphone ou que vous voulez
attirer l'attention de qn |
Usado como uma saudação, quando
você atender sb, quando você atender o telefone ou quando você quer atrair a
atenção do sb |
Se usa como saludo cuando se
encuentra con sb, cuando contesta el teléfono o cuando desea atraer la
atención de sb. |
Usato come saluto, quando
incontri sb, quando rispondi al telefono o quando vuoi attirare l'attenzione
di Sai Baba |
salutem usus est ut, si quando
tibi in occursum cum telephono et tu responde quod si vis ad attrahunt operam
scriptor |
Als Begrüßung, wenn Sie
jemanden treffen, wenn Sie ans Telefon gehen oder wenn Sie die Aufmerksamkeit
von sb erregen möchten |
Χρησιμοποιείται
ως
χαιρετισμός,
όταν
συναντάτε sb,
όταν απαντάτε
στο τηλέφωνο ή
όταν θέλετε να
προσελκύσετε
την προσοχή
του sb |
Chrisimopoieítai
os chairetismós, ótan synantáte sb, ótan apantáte sto tiléfono í ótan thélete
na proselkýsete tin prosochí tou sb |
Używane jako powitanie,
gdy spotykasz kogoś, gdy odbierasz telefon lub gdy chcesz
przyciągnąć uwagę sb |
Используется
как
приветствие,
когда вы встречаете
sb, когда вы
отвечаете
на телефон или
когда
хотите
привлечь
внимание sb |
Ispol'zuyetsya
kak privetstviye, kogda vy vstrechayete sb, kogda vy otvechayete na telefon
ili kogda khotite privlech' vnimaniye sb |
9 |
(for greetings, answering calls
or getting attention) Hello, hello, hello |
(pour les salutations, répondre
aux appels ou attirer l'attention) Bonjour, bonjour, bonjour |
(para saudações, atender
chamadas ou chamar atenção) Olá, olá, olá |
(para saludos, contestar
llamadas o llamar la atención) Hola, hola, hola |
(per i saluti, per rispondere
alle chiamate o ottenere attenzione) Ciao, ciao, ciao |
(Propter salutem, operam aut
respondendum phone), Salve, Salve, Salve |
(für Grüße, Anrufe beantworten
oder Aufmerksamkeit bekommen) Hallo, hallo, hallo |
(για
χαιρετισμούς,
απαντήσεις σε
κλήσεις ή
προσοχή) Γεια
σας, γεια σας,
γεια σας |
(gia
chairetismoús, apantíseis se klíseis í prosochí) Geia sas, geia sas, geia sas |
(na powitanie, odbieranie
połączeń lub zwracanie uwagi) Witam, cześć,
cześć |
(для
приветствия,
ответа на
звонки или
привлечения
внимания)
Привет,
привет,
привет |
(dlya
privetstviya, otveta na zvonki ili privlecheniya vnimaniya) Privet, privet,
privet |
10 |
Hello John, how are you? |
Bonjour John, comment vas-tu? |
Olá John, como vai você? |
Hola john como estas |
Ciao John, come stai? |
John salve, quid agis? |
Hallo John, wie geht es dir? |
Γεια
σας John, πώς είσαι; |
Geia sas John,
pós eísai? |
Cześć John, jak
się masz? |
Привет,
Джон, как
дела? |
Privet, Dzhon,
kak dela? |
11 |
Hello, John, how are you? |
Bonjour John, comment vas-tu? |
Olá John, como vai você? |
Hola john como estas |
Ciao, John, come stai? |
Salve, John, quid agis? |
Hallo, John, wie geht es dir? |
Γεια
σας, John, πώς είσαι; |
Geia sas,
John, pós eísai? |
Cześć, John, jak
się masz? |
Привет,
Джон, как
дела? |
Privet, Dzhon,
kak dela? |
12 |
Hello, is there anybody there? |
Bonjour, y a-t-il quelqu'un? |
Olá, tem alguém aí? |
Hola, ¿hay alguien ahí? |
Ciao, c'è qualcuno lì? |
salve, anybody est ibi? |
Hallo, ist dort jemand? |
Γεια
σας, υπάρχει
κάποιος εκεί; |
Geia sas,
ypárchei kápoios ekeí? |
Cześć, jest tam
ktoś? |
Привет,
есть
кто-нибудь
там? |
Privet, yest'
kto-nibud' tam? |
13 |
Hello, where are the people? |
Bonjour, où sont les gens? |
Olá, onde estão as pessoas? |
Hola donde estan las personas |
Ciao, dove sono le persone? |
Heu, ubi populo facere? |
Hallo, wo sind die Leute? |
Γεια
σας, πού είναι
οι άνθρωποι; |
Geia sas, poú
eínai oi ánthropoi? |
Cześć, gdzie są
ludzie? |
Привет,
где люди? |
Privet, gde
lyudi? |
14 |
Say hello to Liz for me. |
Dis bonjour à Liz pour moi. |
Diga olá à Liz por mim. |
Saluda a Liz por mí. |
Saluta Liz per me. |
Dicere salve ad Liz mihi. |
Sag hallo zu Liz für mich. |
Πες
γεια στο Liz για
μένα. |
Pes geia sto
Liz gia ména. |
Przywitaj się z Lizą. |
Поздороваться
с Лиз для
меня. |
Pozdorovat'sya
s Liz dlya menya. |
15 |
Say hello to Leeds for me. |
Dites bonjour à Leeds pour moi. |
Diga olá ao Leeds por mim. |
Saluda a Leeds de mi parte. |
Saluta Leeds per me. |
Mihi enim dicere salve ad Ledes |
Sag Hallo zu Leeds für mich. |
Πες
γεια στο Λιντς
για μένα. |
Pes geia sto
Lints gia ména. |
Przywitaj się z Leeds. |
Поздороваться
с Лидсом. |
Pozdorovat'sya
s Lidsom. |
16 |
They exchanged hellos (said
hello to each other) and forced smiles, |
Ils échangèrent un salut (se
saluèrent) et des sourires forcés, |
Eles trocaram hellos (olá para
o outro) e sorrisos forçados, |
Intercambiaron saludos (se
saludaron) y forzaron sonrisas. |
Si scambiarono degli inferno
(salutarono l'un l'altro) e sorrisi forzati, |
Gloria et invicem se hellos
(salve dixerunt ad invicem) et coactus risum dat, |
Sie tauschten Hellos aus
(sagten sich Hallo) und erzwungenes Lächeln, |
Αντάλλαξαν
hellos (είπε ο ένας
τον άλλον) και
τα αναγκαστικά
χαμόγελα, |
Antállaxan
hellos (eípe o énas ton állon) kai ta anankastiká chamógela, |
Wymienili hellos (przywitali
się ze sobą) i wymuszali uśmiechy, |
Они
обменялись
приветствиями
(поздоровались
друг с
другом) и
заставили
улыбнуться, |
Oni
obmenyalis' privetstviyami (pozdorovalis' drug s drugom) i zastavili
ulybnut'sya, |
17 |
They say hello to each other,
barely smile |
Ils se disent bonjour, sourient
à peine |
Eles dizem olá um para o outro,
mal sorriem |
Se saludan, apenas sonríen. |
Si salutano, sorridono a
malapena |
Dicunt salve ad invicem: risus
sit infirma |
Sie grüßen sich, lächeln kaum |
Λυπάνε
ο ένας τον
άλλον,
χαμογελούν |
Lypáne o énas
ton állon, chamogeloún |
Mówią do siebie
cześć, ledwie się uśmiechają |
Они
приветствуют
друг друга,
едва
улыбаются |
Oni
privetstvuyut drug druga, yedva ulybayutsya |
18 |
They exchanged hellos
(satisfied with each other) and forced a smile |
Ils ont échangé bonjour
(satisfaits l'un de l'autre) et ont forcé un sourire |
Eles trocaram hellos
(satisfeitos um com o outro) e forçaram um sorriso |
Intercambiaron saludos
(satisfechos el uno con el otro) y forzaron una sonrisa. |
Si scambiarono degli hellos
(soddisfatti l'uno con l'altro) e costrinsero un sorriso |
Gloria et invicem se hellos
angulatum (Say salve ad se) et coactus a risus |
Sie tauschten die Hellos aus
(zufrieden miteinander) und zwangen ein Lächeln |
Αντάλλαξαν
hellos
(ικανοποιημένοι
μεταξύ τους)
και ανάγκασε
ένα χαμόγελο |
Antállaxan
hellos (ikanopoiiménoi metaxý tous) kai anánkase éna chamógelo |
Wymienili piekło
(zadowoleni z siebie) i zmusili się do uśmiechu |
Они
обменялись
приветствиями
(удовлетворены
друг другом)
и заставили
улыбнуться |
Oni
obmenyalis' privetstviyami (udovletvoreny drug drugom) i zastavili
ulybnut'sya |
19 |
Used to show that you are
surprised by sth |
Utilisé pour montrer que vous
êtes surpris par qc |
Usado para mostrar que você
está surpreso com sth |
Se utiliza para demostrar que
estás sorprendido por algo |
Usato per mostrare che sei
sorpreso da sth |
ut ostenderet ad mirantur,
Summa theologiae, |
Zeigt an, dass Sie von etw.
Überrascht sind |
Χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι
εκπλαγείτε από
το sth |
Chrisimopoieítai
gia na deíxei óti ekplageíte apó to sth |
Używane, aby pokazać,
że jesteś zaskoczony czymś |
Используется,
чтобы
показать,
что вас удивляет
sth |
Ispol'zuyetsya,
chtoby pokazat', chto vas udivlyayet sth |
20 |
(Expressed by surprise)嘿 |
(Exprimé par surprise) 嘿 |
(Expressa de surpresa) 嘿 |
(Expresado por sorpresa)
嘿 |
(Espresso dalla sorpresa)
嘿 |
(Re subita) Heus |
(Überrascht) 嘿 |
(Εκφράζεται
από έκπληξη) 嘿 |
(Ekfrázetai
apó ékplixi) hēi |
(Wyrażone przez
zaskoczenie) 嘿 |
(Выражено
удивлением)
嘿 |
(Vyrazheno
udivleniyem) hēi |
21 |
Hello, hello, what’s going on
here? |
Bonjour, bonjour, que se
passe-t-il ici? |
Olá, olá, o que está
acontecendo aqui? |
Hola, hola, ¿qué está pasando
aquí? |
Ciao, ciao, cosa sta succedendo
qui? |
Salve, salve, quod suus 'hic
agatur? |
Hallo, hallo, was ist hier los? |
Γεια
σας, γεια σου, τι
συμβαίνει εδώ; |
Geia sas, geia
sou, ti symvaínei edó? |
Cześć,
cześć, co się tutaj dzieje? |
Привет,
привет, что
здесь
происходит? |
Privet,
privet, chto zdes' proiskhodit? |
22 |
Hey, hey, is this doing? |
Hé, hé, est-ce que ça va? |
Ei, ei, isso está acontecendo? |
Hey, hey, ¿esto está haciendo? |
Ehi, ehi, sta facendo questo? |
Heus, heus, quid est? |
Hey, hey, geht das? |
Γεια
σου, κάνε αυτό; |
Geia sou, káne
aftó? |
Hej, hej, czy to się
dzieje? |
Эй, эй,
это так? |
Ey, ey, eto
tak? |
23 |
Hello, hello, what happened
here? |
Bonjour, bonjour, que s'est-il
passé ici? |
Olá, olá, o que aconteceu aqui? |
Hola hola que paso aqui |
Ciao, ciao, cosa è successo
qui? |
Salve, salve, quod suus 'hic
agatur? |
Hallo, hallo, was ist hier
passiert? |
Γειά,
τι συνέβη εδώ; |
Geiá, ti
synévi edó? |
Cześć,
cześć, co się tutaj stało? |
Привет,
привет, что
здесь
произошло? |
Privet,
privet, chto zdes' proizoshlo? |
24 |
(informal) used to show that you
think sb has said sth stupid or is not paying attention |
(informel) avait l'habitude de
montrer que vous pensiez que qn a dit qch stupide ou ne fait pas attention |
(informal) costumava mostrar que
você acha que sb disse sth stupid ou não está prestando atenção |
(informal) solía mostrar que
crees que alguien ha dicho algo estúpido o no está prestando atención |
(informale) usato per mostrare
che pensi che Sai Baba abbia detto stupido o non stia prestando attenzione |
(Tacitae) solebat, ut ostenderet
putes stultus si Ynskt mál: et dixit, non attendentes |
(informell) benutzt, um zu
zeigen, dass du denkst, dass jd etwas Dummes gesagt hat oder nicht aufpasst |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι νομίζετε
ότι η sb έχει πει
ότι είναι
ηλίθια ή δεν
δίνει προσοχή |
(átypi) pou
chrisimopoieítai gia na deíxei óti nomízete óti i sb échei pei óti eínai
ilíthia í den dínei prosochí |
(nieformalne) używane do
pokazania, że myślisz, że sb powiedział
coś durnego lub nie zwraca uwagi |
(неофициальный),
используемый
для того, чтобы
показать,
что вы
думаете, что sb
сказал sth глупо
или не
обращает
внимания |
(neofitsial'nyy),
ispol'zuyemyy dlya togo, chtoby pokazat', chto vy dumayete, chto sb skazal
sth glupo ili ne obrashchayet vnimaniya |
25 |
(Thinking that someone has said
something stupid or didn't pay attention to it) Hey, hey. |
(Pensant que quelqu'un a dit
une bêtise ou n'y a pas prêté attention) Hé, hé. |
(Pensando que alguém disse algo
estúpido ou não prestou atenção) Hey, hey. |
(Pensando que alguien ha dicho
algo estúpido o no le prestó atención) Oye, oye. |
(Pensando che qualcuno abbia
detto qualcosa di stupido o non ci abbia prestato attenzione) Hey, hey. |
(Populus dicere quae stulta,
nec memorare timorem Dei et non audiebant) Heus, heus |
(Denken, dass jemand etwas
Dummes gesagt hat oder nicht darauf geachtet hat) Hey, hey. |
(Σκέφτεσαι
ότι κάποιος
έχει πει κάτι
ηλίθιο ή δεν έδωσε
προσοχή σε
αυτό) Hey, hey. |
(Skéftesai óti
kápoios échei pei káti ilíthio í den édose prosochí se aftó) Hey, hey. |
(Myśląc, że
ktoś powiedział coś głupiego lub nie zwracał na to
uwagi) Hej, hej. |
(Думая,
что кто-то
сказал
что-то
глупое или не
обратил на
него
внимания) Эй,
эй. |
(Dumaya, chto
kto-to skazal chto-to glupoye ili ne obratil na nego vnimaniya) Ey, ey. |
26 |
Hello? You didn’t really mean
that, did you? |
Bonjour, vous ne vouliez pas
vraiment dire ça, n'est-ce pas? |
Olá, você realmente não quis
dizer isso, não é? |
¿Hola? Realmente no quisiste
decir eso, ¿verdad? |
Ciao? Non intendevi davvero
questo, vero? |
salve? Et non vero cogitas,
fecit tibi? |
Hallo, das hast du nicht
wirklich gemeint, oder? |
Γεια
σας; Δεν το
εννοούσατε
πραγματικά,
έτσι; |
Geia sas? Den
to ennooúsate pragmatiká, étsi? |
Cześć, tak
naprawdę nie miałeś na myśli, prawda? |
Привет?
Ты
действительно
не это имел в
виду, не так
ли? |
Privet? Ty
deystvitel'no ne eto imel v vidu, ne tak li? |
27 |
Hey? You don't really mean
that? |
Hé? Tu ne veux pas vraiment
dire ça? |
Ei Você não quer realmente
dizer isso? |
Oye ¿Realmente no quieres decir
eso? |
Hey? Non lo intendi davvero? |
Heu! Et non est realiter
medium, ius? |
Hey? Das meinst du nicht
wirklich so? |
Γεια
σου; Δεν το
εννοείς αυτό; |
Geia sou? Den
to ennoeís aftó? |
Hej? Nie masz na myśli
tego? |
Эй? Вы
на самом
деле не
имеете в
виду это? |
Ey? Vy na
samom dele ne imeyete v vidu eto? |
28 |
Hello there? You really don't
mean that, are you? |
Comment ça va Tu ne veux
vraiment pas dire ça, n'est-ce pas? |
Como vai voce Você realmente
não quer dizer isso, é você? |
Como estas Realmente no quieres
decir eso, ¿verdad? |
Come stai? Davvero non vuoi
dire questo, vero? |
Salve? Vos vere did non vult
eam facere vobis? |
Wie geht es dir? Das meinst du
wirklich nicht, oder? |
Πώς
είσαι;
Πραγματικά
δεν το εννοείς
αυτό; |
Pós eísai?
Pragmatiká den to ennoeís aftó? |
Jak się masz?
Naprawdę nie masz na myśli tego, prawda? |
Как
дела? Вы
действительно
не это
имеете в виду? |
Kak dela? Vy
deystvitel'no ne eto imeyete v vidu? |
29 |
I’m like,Hello!Did you even
listen? |
Je suis comme, Bonjour!
Avez-vous même écouté? |
Eu sou como, olá! Você ouviu? |
Estoy como, Hola! ¿Escuchaste
siquiera? |
Sono tipo, ciao! Hai persino
ascoltato? |
Tamquam me: Salve! Nonne vos et
audite? |
Ich bin wie, Hallo, hast du
überhaupt zugehört? |
Είμαι
σαν, Γεια σας!
Ακούσατε; |
Eímai san,
Geia sas! Akoúsate? |
Jestem jak, cześć! Czy
ty nawet posłuchałeś? |
Я
вроде,
Привет! Ты
даже слушал? |
YA vrode,
Privet! Ty dazhe slushal? |
30 |
I said, hey! Did you listen to
me? |
J'ai dit, hé! Est-ce que tu
m'as écouté? |
Eu disse, ei! Você me escutou? |
Yo dije, hey! Me escuchaste |
Ho detto, hey! Mi hai
ascoltato? |
Et ait heu! Et audiens dicat in
fine eum audire? |
Ich sagte, hey! Hast du auf
mich gehört? |
Είπα, hey!
Μου άκουσε; |
Eípa, hey! Mou
ákouse? |
Powiedziałem, hej!
Słuchałeś mnie? |
Я
сказал, эй! Вы
слушали
меня? |
YA skazal, ey!
Vy slushali menya? |
31 |
See also golden hello |
Voir aussi bonjour d'or |
Veja também oi dourado |
Ver también hola dorada. |
Vedi anche ciao d'oro |
videatur etiam salve auream |
Siehe auch golden hallo |
Δείτε
επίσης χρυσό
γεια |
Deíte epísis
chrysó geia |
Zobacz także golden hello |
Смотрите
также
золотой
привет |
Smotrite
takzhe zolotoy privet |
32 |
More about |
Plus sur |
Mais sobre |
Más sobre |
Maggiori informazioni |
more about |
Mehr über |
Περισσότερα
για |
Perissótera
gia |
Więcej na temat |
Подробнее
о |
Podrobneye o |
33 |
Supplementary explanation |
Explication complémentaire |
Explicação suplementar |
Explicación complementaria |
Spiegazione supplementare |
supplementum |
Ergänzende Erklärung |
Συμπληρωματικές
εξηγήσεις |
Sympliromatikés
exigíseis |
Dodatkowe wyjaśnienie |
Дополнительное
объяснение |
Dopolnitel'noye
ob"yasneniye |
34 |
Greetings |
Salutations |
Saudações |
Saludos |
saluti |
salvete |
Grüße |
Χαιρετισμούς |
Chairetismoús |
Pozdrowienia |
поздравления |
pozdravleniya |
35 |
Hello is the most usual word
and is used in all situations, including answering the telephone |
Bonjour est le mot le plus
courant et est utilisé dans toutes les situations, y compris pour répondre au
téléphone. |
Olá é a palavra mais comum e é
usada em todas as situações, incluindo atendimento ao telefone. |
Hola es la palabra más común y
se usa en todas las situaciones, incluida la respuesta al teléfono. |
Ciao è la parola più comune e
viene utilizzata in tutte le situazioni, inclusa la risposta al telefono |
Salve hoc maxime solitum est in
Verbo, et omnes situs, quos possidet answering in telephono |
Hallo ist das gebräuchlichste
Wort und wird in allen Situationen benutzt, auch beim Telefonieren |
Γεια
σας είναι η πιο
συνηθισμένη
λέξη και
χρησιμοποιείται
σε όλες τις
περιπτώσεις,
συμπεριλαμβανομένης
της απάντησης
στο τηλέφωνο |
Geia sas eínai
i pio synithisméni léxi kai chrisimopoieítai se óles tis periptóseis,
symperilamvanoménis tis apántisis sto tiléfono |
Cześć jest
najczęściej używanym słowem i jest używana we
wszystkich sytuacjach, w tym przy odbiorze przez telefon |
Привет
является
самым
обычным
словом и используется
во всех
ситуациях,
включая ответы
на телефон |
Privet
yavlyayetsya samym obychnym slovom i ispol'zuyetsya vo vsekh situatsiyakh,
vklyuchaya otvety na telefon |
36 |
Hello |
Bonjour |
Olá |
Hola |
Ciao |
salve |
Hallo |
Γεια
σας |
Geia sas |
Cześć |
привет |
privet |
37 |
Most commonly used for all
occasions, including answering the phone. |
Le plus couramment utilisé pour
toutes les occasions, y compris pour répondre au téléphone. |
Mais comumente usado para todas
as ocasiões, incluindo atender o telefone. |
Más comúnmente utilizado para
todas las ocasiones, incluyendo contestar el teléfono. |
Più comunemente usato per tutte
le occasioni, inclusa la risposta al telefono. |
Maxime plerumque adsuesco
assuesco in omnes occasiones, inter quas phone. |
Am häufigsten für alle Anlässe
verwendet, einschließlich Anrufbeantworter. |
Συνήθως
χρησιμοποιείται
για όλες τις
περιπτώσεις,
συμπεριλαμβανομένης
της απάντησης
στο τηλέφωνο. |
Syníthos
chrisimopoieítai gia óles tis periptóseis, symperilamvanoménis tis apántisis
sto tiléfono. |
Najczęściej
używany na wszystkie okazje, w tym na odbieranie telefonu. |
Чаще
всего
используется
на все
случаи жизни,
включая
ответы на
телефон. |
Chashche vsego
ispol'zuyetsya na vse sluchai zhizni, vklyuchaya otvety na telefon. |
38 |
Hi is more informal and is now
very common |
Salut est plus informel et est
maintenant très commun |
Oi é mais informal e agora é
muito comum |
Hola es más informal y ahora es
muy común. |
Ciao è più informale e ora è
molto comune |
Hi modo familiariter atque
commune est |
Hallo ist informeller und ist
jetzt sehr üblich |
Γεια
είναι πιο
ανεπίσημη και
είναι πλέον
πολύ συνηθισμένη |
Geia eínai pio
anepísimi kai eínai pléon polý synithisméni |
Cześć jest bardziej
nieformalna i jest teraz bardzo powszechna |
Привет
является
более
неофициальным
и в настоящее
время очень
распространен |
Privet
yavlyayetsya boleye neofitsial'nym i v nastoyashcheye vremya ochen'
rasprostranen |
39 |
Hi is more informal and is now
commonplace. |
Hi est plus informel et est
maintenant banal. |
Oi é mais informal e agora é
comum. |
Hola es más informal y ahora es
un lugar común. |
Ciao è più informale e ora è
all'ordine del giorno. |
Tacitae magis hi autem commune. |
Hallo ist informeller und ist
jetzt alltäglich. |
Γεια
είναι πιο
ανεπίσημη και
είναι πλέον
συνήθης. |
Geia eínai pio
anepísimi kai eínai pléon syníthis. |
Cześć jest bardziej
nieformalna i jest teraz powszechna. |
Привет
является
более
неофициальным
и теперь
является
обычным
явлением. |
Privet
yavlyayetsya boleye neofitsial'nym i teper' yavlyayetsya obychnym yavleniyem. |
40 |
How are you? or How are you
doing? (very informal) often follow Hello and Hi.,How are you? |
Comment allez-vous ou comment
allez-vous? (Très informel) suivez souvent Bonjour et Salut., Comment
allez-vous? |
Como você está? Ou Como você
está indo? (Muito informal), muitas vezes siga Olá e Oi. Como você está? |
¿Cómo estás? O ¿Cómo estás? (Muy
informal) a menudo sigue a Hola y Hola. ¿Cómo estás? |
Come stai? O come stai? (Molto
informale) spesso seguono Ciao e Ciao. Come stai? |
Quid agis? Aut quid agis!
(Informal Ipsum) Hi saepe et sequere Salve., Quid agis? |
Wie geht es dir? Oder wie geht
es dir? (Sehr informell) oft folgen Hallo und Hallo., Wie geht es dir? |
Πώς
είσαι; ή πώς
κάνεις; (πολύ
άτυπο) συχνά
ακολουθούν
Γεια σας και
Γεια σου., Πώς
είσαι; |
Pós eísai? í
pós káneis? (polý átypo) sychná akolouthoún Geia sas kai Geia sou., Pós
eísai? |
Jak się masz? Lub Jak
się masz? (Bardzo nieformalnie) często podążaj za Hello
and Hi., Jak się masz? |
Как
вы? Или как вы
поживаете?
(Очень
неформально)
часто
следуют за
Привет и
Привет. Как дела? |
Kak vy? Ili
kak vy pozhivayete? (Ochen' neformal'no) chasto sleduyut za Privet i Privet.
Kak dela? |
41 |
Or How are you doing? |
Ou comment vas-tu? |
Ou como você está? |
O ¿cómo estás? |
O come stai? |
Aut quid agis? |
Oder wie geht es dir? |
Ή πώς
το κάνεις; |
Í pós to
káneis? |
Lub jak się masz? |
Или
как дела? |
Ili kak dela? |
42 |
(very profiling) after using
Ning Hello and ■ Hi |
(très profilant) après avoir
utilisé Ning Hello et ■ Hi |
(muito profiling) depois de
usar o Ning Hello e ■ Hi |
(muy perfilado) después de usar
Ning Hola y ■ Hola |
(molto profiling) dopo aver
usato Ning Hello e ■ Hi |
Postquam autem (ex ipso ore
numerum vnico pede) et magis ■ Hi usus Salve |
(sehr Profiling) nach Ning
Hallo und ■ Hi |
(πολύ
προφίλ) μετά τη
χρήση του Ning Hello
και ■ Hi |
(polý profíl)
metá ti chrísi tou Ning Hello kai ■ Hi |
(bardzo profilowanie) po
użyciu Ning Hello i ■ Cześć |
(очень
профилирование)
после
использования
Ning Hello и ■ Hi |
(ochen'
profilirovaniye) posle ispol'zovaniya Ning Hello i ■ Hi |
43 |
Hello, Mark, Oh, hi, Kathy! How
are |
Bonjour Mark, Oh, salut, Kathy!
Comment vont |
Olá, Mark, Oh, oi, Kathy! |
Hola, Mark, oh, hola, Kathy!
¿Cómo están? |
Ciao, Mark, Oh, ciao, Kathy!
Come stai |
Salve, secundum Marcum, O hi,
Marcus! Quid |
Hallo, Mark, Oh, hallo, Kathy,
wie geht's? |
Γεια
σας, Mark, Ω, γεια, Kathy!
Πώς είναι |
Geia sas,
Mark, O, geia, Kathy! Pós eínai |
Cześć, Mark, Oh,
cześć, Kathy! Jak się mają |
Привет,
Марк, О,
привет, Кэти! |
Privet, Mark,
O, privet, Keti! |
44 |
Mark, hello. Hey, Kathy, hello!
How are you? ” |
Mark, bonjour. Hé, Kathy,
bonjour! Comment ça va ” |
Mark, olá. Ei, Kathy, olá! Como
vai voce " |
Mark, hola. Hola, Kathy, hola!
Como estas ” |
Mark, ciao. Ehi, Kathy, ciao!
Come stai? " |
Mark, salve. O Marcus, salve!
Quid agis? ' |
Mark, hallo. Hey, Kathy, hallo!
Wie geht es dir? " |
Mark, γεια
σου. Γεια σου, Kathy,
γειά σου! Πώς
είσαι; " |
Mark, geia
sou. Geia sou, Kathy, geiá sou! Pós eísai? " |
Mark, cześć. Hej,
Kathy, cześć! Jak się masz? " |
Марк,
привет. Эй,
Кэти, привет!
Как дела? " |
Mark, privet.
Ey, Keti, privet! Kak dela? " |
45 |
Good morning is often used by
members of a family or people who work together when they see each other for
the first time in the day. It can also be used in formal situations and on
the telephone. In informal speech, people may just say Morning |
Bonjour est souvent utilisé par
les membres de la famille ou les personnes qui travaillent ensemble quand ils
se voient pour la première fois de la journée, mais aussi dans les situations
formelles et au téléphone. |
Bom dia é freqüentemente usado
por membros de uma família ou pessoas que trabalham juntas quando se vêem
pela primeira vez no dia, e também pode ser usado em situações formais e por
telefone. |
Los buenos días a menudo son
utilizados por los miembros de una familia o personas que trabajan juntas
cuando se ven por primera vez en el día. También se puede usar en situaciones
formales y por teléfono. En el discurso informal, la gente puede simplemente
decir "Mañana". |
Il buongiorno viene spesso
utilizzato dai membri di una famiglia o da persone che lavorano insieme
quando si vedono per la prima volta nella giornata e possono essere
utilizzati anche in situazioni formali e al telefono. |
Salve est saepe adhiberi a
membra familiae vel qui cooperantur, ubi vident se primum in die illo. Potest
etiam esse in ratione habita condicionum et in telephono. In informal
oratione, populus potest tantum dic mane |
Der gute Morgen wird oft von
Familienmitgliedern oder Menschen genutzt, die zusammenarbeiten, wenn sie
sich zum ersten Mal am Tag sehen, und kann auch in formellen Situationen und
am Telefon genutzt werden |
Καλημέρα
χρησιμοποιείται
συχνά από τα
μέλη της οικογένειας
ή τους
ανθρώπους που
εργάζονται
μαζί όταν
βλέπουν ο ένας
τον άλλον για
πρώτη φορά
μέσα στην
ημέρα. Μπορεί
επίσης να
χρησιμοποιηθεί
σε επίσημες
καταστάσεις
και στο
τηλέφωνο. Στην
άτυπη ομιλία,
οι άνθρωποι
μπορούν μόνο
να πω το πρωί |
Kaliméra
chrisimopoieítai sychná apó ta méli tis oikogéneias í tous anthrópous pou
ergázontai mazí ótan vlépoun o énas ton állon gia próti forá mésa stin iméra.
Boreí epísis na chrisimopoiitheí se epísimes katastáseis kai sto tiléfono.
Stin átypi omilía, oi ánthropoi boroún móno na po to proí |
Dzień dobry jest
często używany przez członków rodziny lub osoby, które
pracują razem, kiedy widzą się po raz pierwszy w ciągu
dnia, mogą być również używane w sytuacjach oficjalnych i
przez telefon. W nieformalnym przemówieniu ludzie mogą po prostu
powiedzieć "Dzień dobry" |
Доброе
утро часто
используется
членами семьи
или людьми,
которые
работают
вместе, когда
видят друг
друга в
первый раз в
день. Его
также можно
использовать
в
формальных ситуациях
и по
телефону. В
неофициальной
речи люди
могут
просто
сказать
«Утро» |
Dobroye utro
chasto ispol'zuyetsya chlenami sem'i ili lyud'mi, kotoryye rabotayut vmeste,
kogda vidyat drug druga v pervyy raz v den'. Yego takzhe mozhno ispol'zovat'
v formal'nykh situatsiyakh i po telefonu. V neofitsial'noy rechi lyudi mogut
prosto skazat' «Utro» |
46 |
Good morning |
Bonjour |
Bom dia |
Buenos dias |
Buongiorno |
Salve |
Guten Morgen |
Καλημέρα |
Kaliméra |
Dzień dobry |
Доброе
утро |
Dobroye utro |
47 |
Often used by family members or
colleagues during the first meeting in the sky, it can also be used in formal
occasions and on the phone. In an informal conversation, just say Morning |
Souvent utilisé par des membres
de la famille ou des collègues lors de la première réunion dans le ciel, il
peut également être utilisé lors d'occasions officielles et au téléphone.
Dans une conversation informelle, dites simplement Matin |
Frequentemente usado por
membros da família ou colegas durante a primeira reunião no céu, também pode
ser usado em ocasiões formais e por telefone. Em uma conversa informal, basta
dizer manhã |
A menudo utilizado por miembros
de la familia o colegas durante la primera reunión en el cielo, también se
puede usar en ocasiones formales y por teléfono. En una conversación
informal, solo di la mañana. |
Spesso utilizzato dai familiari
o dai colleghi durante il primo incontro in cielo, può essere utilizzato
anche in occasioni formali e al telefono. In una conversazione informale, dì
solo Morning |
Primum familiae membra saepe
diebus vel collegarum - tempore occurrit cum dicitur, potest esse formalis
occasiones, et gestabilibus. In informal conversationem tantum possum dicere
mane |
Oft von Familienmitgliedern
oder Kollegen während des ersten Treffens am Himmel verwendet, kann es auch
in formellen Anlässen und am Telefon verwendet werden. Sagen Sie in einer
informellen Unterhaltung einfach Morgen |
Συχνά
χρησιμοποιείται
από τα μέλη της
οικογένειας ή
τους
συναδέλφους
κατά την πρώτη
συνάντηση στον
ουρανό, μπορεί
επίσης να
χρησιμοποιηθεί
σε επίσημες
περιπτώσεις
και στο
τηλέφωνο. Σε
μια άτυπη συζήτηση,
απλά πείτε το
πρωί |
Sychná
chrisimopoieítai apó ta méli tis oikogéneias í tous synadélfous katá tin
próti synántisi ston ouranó, boreí epísis na chrisimopoiitheí se epísimes
periptóseis kai sto tiléfono. Se mia átypi syzítisi, aplá peíte to proí |
Często używane przez
członków rodziny lub współpracowników podczas pierwszego spotkania
na niebie, może być również wykorzystywane w oficjalnych
okazjach i przez telefon. W nieformalnej rozmowie po prostu powiedz "Rano" |
Часто
используемый
членами
семьи или
коллегами
во время
первой
встречи на
небе, его также
можно
использовать
в
официальных
случаях и по
телефону. В
неофициальном
разговоре
просто
скажите
«Утро» |
Chasto
ispol'zuyemyy chlenami sem'i ili kollegami vo vremya pervoy vstrechi na nebe,
yego takzhe mozhno ispol'zovat' v ofitsial'nykh sluchayakh i po telefonu. V
neofitsial'nom razgovore prosto skazhite «Utro» |
48 |
Good afternoon and Good evening
are much less common. Good night is not used to greet somebody, but only to
say goodbye late in the evening or when you are going to bed. |
Bon après-midi et bonne soirée
sont beaucoup moins communs. La bonne nuit n'est pas utilisée pour saluer
quelqu'un, mais seulement pour dire au revoir tard dans la soirée ou quand
vous allez vous coucher. |
Boa tarde e boa noite são muito
menos comuns.Boa noite não é usado para cumprimentar alguém, mas apenas para
dizer adeus tarde da noite ou quando você está indo para a cama. |
Las buenas tardes y las buenas
tardes son mucho menos comunes. Las buenas noches no se usan para saludar a
alguien, sino solo para despedirse tarde en la noche o cuando se va a
acostar. |
Buonasera e buonasera sono molto
meno comuni.La buona notte non è usata per salutare qualcuno, ma solo per
salutare la sera tardi o quando vai a letto. |
Diei vespera minus bonum commune
bonum. Bonum nox salutaturi aliquem non est nisi vespera aut dicere vale cum
sero cubitum ire. |
Guten Abend und Guten Abend sind
viel seltener, Gute Nacht wird nicht benutzt, um jemanden zu grüßen, sondern
um sich spät am Abend zu verabschieden oder wenn man ins Bett geht. |
Καλησπέρα
και καλό βράδυ
είναι πολύ
λιγότερο συχνές.
Καληνύχτα δεν
χρησιμοποιείται
για να χαιρετήσει
κάποιον, αλλά
μόνο να πω
αντίο αργά το
βράδυ ή όταν
πάτε για ύπνο. |
Kalispéra kai
kaló vrády eínai polý ligótero sychnés. Kalinýchta den chrisimopoieítai gia
na chairetísei kápoion, allá móno na po antío argá to vrády í ótan páte gia
ýpno. |
Dzień dobry i Dobry wieczór
są dużo mniej popularne, dobranoc nie jest używany, by
kogoś pozdrowić, ale tylko po to, by pożegnać się
późnym wieczorem lub gdy idziesz spać. |
Добрый
вечер и
Добрый
вечер
гораздо
реже. Спокойной
ночи не
привык
приветствовать
кого-то, но
только
попрощаться
поздно
вечером или
когда вы
ложитесь
спать. |
Dobryy vecher
i Dobryy vecher gorazdo rezhe. Spokoynoy nochi ne privyk privetstvovat'
kogo-to, no tol'ko poproshchat'sya pozdno vecherom ili kogda vy lozhites'
spat'. |
49 |
Good afternoon and |
Bon après-midi et |
Boa tarde e |
Buenas tardes y |
Buon pomeriggio e |
Et bonum post meridiem, |
Guten Tag und |
Καλησπέρα
και |
Kalispéra kai |
Dzień dobry i |
Добрый
день и |
Dobryy den' i |
50 |
Good evening is much less used |
Bonsoir est beaucoup moins
utilisé |
Boa noite é muito menos usada |
Las buenas tardes son mucho
menos usadas. |
La buona sera è molto meno usata |
Multo minus ad bonum vesperum |
Guten Abend wird viel weniger
genutzt |
Το
καλό βράδυ
χρησιμοποιείται
πολύ λιγότερο |
To kaló vrády
chrisimopoieítai polý ligótero |
Dobry wieczór jest znacznie
mniej wykorzystywany |
Добрый
вечер
гораздо
менее
используется |
Dobryy vecher
gorazdo meneye ispol'zuyetsya |
51 |
(Good night only said goodbye
at night or go to bed before saying, don't say hello. |
(Bonne nuit seulement dit au
revoir la nuit ou se coucher avant de dire, ne dites pas bonjour. |
(Boa noite só disse adeus à
noite ou ir para a cama antes de dizer, não diga olá. |
(Las buenas noches solo se
despidieron por la noche o se van a la cama antes de decir, no digan hola. |
(La buona notte ha detto solo
addio la sera o andare a letto prima di dire, non dire ciao. |
(Nisi bonum nocte nocte
priusquam cubitum ire dicere vale, aut quod non habent dicere salve. |
(Gute Nacht sagte nur auf
Wiedersehen in der Nacht oder geh ins Bett, bevor du sagst, sag nicht Hallo. |
(Καληνύχτα
μόνο είπε
αντίο τη νύχτα
ή να πάει στο κρεβάτι
πριν λέει, μην
πείτε γειά σου. |
(Kalinýchta
móno eípe antío ti nýchta í na páei sto kreváti prin léei, min peíte geiá
sou. |
(Dobranoc pożegnał
się tylko w nocy lub położył się spać przed
powiedzeniem, nie mów "cześć". |
(Спокойной
ночи только
прощался по
ночам или
ложился
спать,
прежде чем
говорить, не
говори
привет. |
(Spokoynoy
nochi tol'ko proshchalsya po nocham ili lozhilsya spat', prezhde chem
govorit', ne govori privet. |
52 |
Some people use How do you do?
in formal situations. The correct reply to this is How do you do? |
Certaines personnes utilisent
comment vous faites? Dans des situations formelles. La réponse correcte à
cette question est comment vous faites |
Algumas pessoas usam Como você
faz em situações formais A resposta correta para isso é Como você faz? |
Algunas personas usan
"¿Cómo estás?” En situaciones formales. La respuesta correcta es: ¿Cómo
estás? |
Alcune persone usano Come si fa?
In situazioni formali La risposta corretta a questo è Come si fa? |
Si sis venturus ad aliquem
primum, potes dicere, Hoc placet in occursum adventus tui et Nice occursum
tibi (minus formal). Quidam qui usi sunt, quomodo ergo tu facis? In formal
possunt. In rectam responsum ad hoc est: Quid tu facis? |
Manche Leute benutzen In
formellen Situationen Wie geht das? Die richtige Antwort darauf lautet: Wie
geht es Ihnen? |
Μερικοί
άνθρωποι
χρησιμοποιούν
πώς κάνετε; σε
επίσημες
καταστάσεις Η
σωστή
απάντηση σε
αυτό είναι Πώς
το κάνετε; |
Merikoí
ánthropoi chrisimopoioún pós kánete? se epísimes katastáseis I sostí apántisi
se aftó eínai Pós to kánete? |
Niektóre osoby używają
Jak się masz w sytuacjach formalnych. Prawidłowa odpowiedź na
to pytanie brzmi: jak się masz? |
Некоторые
люди
используют
Как вы
делаете? В
формальных
ситуациях.
Правильный
ответ на это:
Как вы это
делаете? |
Nekotoryye
lyudi ispol'zuyut Kak vy delayete? V formal'nykh situatsiyakh. Pravil'nyy
otvet na eto: Kak vy eto delayete? |
53 |
I can say when I meet people
for the first time. |
Je peux dire quand je rencontre
des gens pour la première fois. |
Eu posso dizer quando encontro
pessoas pela primeira vez. |
Puedo decir cuando me encuentro
con gente por primera vez. |
Posso dire quando incontro le
persone per la prima volta. |
Et primum dicam tibi in
occursum cum populo |
Ich kann sagen, wenn ich Leute
zum ersten Mal treffe. |
Μπορώ
να πω όταν
συναντώ άτομα
για πρώτη φορά. |
Boró na po
ótan synantó átoma gia próti forá. |
Mogę powiedzieć,
kiedy spotykam ludzi po raz pierwszy. |
Могу
сказать,
когда я
впервые
встречаюсь
с людьми. |
Mogu skazat',
kogda ya vpervyye vstrechayus' s lyud'mi. |
54 |
Pleased to meet you or Nice to
meet you |
Heureux de vous rencontrer ou
heureux de vous rencontrer |
Prazer em conhecê-lo ou prazer
em conhecê-lo |
Encantado de conocerte o Niza
conocerte |
Piacere di conoscerti o di
conoscerti |
Laetus occurrit vobis et non
noscere |
Freut mich, Sie oder Nizza zu
treffen, Sie zu treffen |
Με
χαρά σας
συναντάμε ή
την Νίκαια για
να σας γνωρίσουμε |
Me chará sas
synantáme í tin Níkaia gia na sas gnorísoume |
Miło mi cię
poznać lub Nicei, żeby cię poznać |
Рад
познакомиться
с вами или с
Ниццей |
Rad
poznakomit'sya s vami ili s Nitstsey |
55 |
(less positive) some people use
in formal occasions |
(moins positif) que certaines
personnes utilisent lors d'occasions formelles |
(menos positivo) algumas
pessoas usam em ocasiões formais |
(menos positivo) algunas
personas usan en ocasiones formales |
(meno positivo) alcune persone
usano in occasioni formali |
(Positiuum adductus, quam non-)
occasiones cum aliqui super formal |
(weniger positiv) manche Leute
benutzen bei formellen Anlässen |
(λιγότερο
θετικά) που
μερικοί
άνθρωποι
χρησιμοποιούν
σε επίσημες
περιπτώσεις |
(ligótero
thetiká) pou merikoí ánthropoi chrisimopoioún se epísimes periptóseis |
(mniej pozytywny) niektórzy
ludzie używają w oficjalnych okazjach |
(менее
положительные)
некоторые
люди используют
в
официальных
случаях |
(meneye
polozhitel'nyye) nekotoryye lyudi ispol'zuyut v ofitsial'nykh sluchayakh |
56 |
Nice to meet you or nice to
meet you. |
Enchanté ou ravi de vous
rencontrer. |
Prazer em conhecê-lo ou prazer
em conhecê-lo. |
Encantado de conocerte o un
placer conocerte. |
Piacere di conoscerti o piacere
di conoscerti. |
Nice occursum tibi grata vel in
occursum adventus tui |
Schön dich kennen zu lernen
oder dich kennenzulernen. |
Ωραίο
να σας γνωρίσω
ή ωραίο να σας
γνωρίσω. |
Oraío na sas
gnoríso í oraío na sas gnoríso. |
Miło cię poznać
lub miło cię poznać. |
Приятно
познакомиться
или приятно
познакомиться. |
Priyatno
poznakomit'sya ili priyatno poznakomit'sya. |
57 |
How do. you do? |
Comment allez-vous? |
Como você faz? |
¿Cómo lo haces? |
Come si fa? |
Quam operor. Vos facitis? |
Wie machst du das? |
Πώς το
κάνετε; |
Pós to kánete? |
Jak się masz? |
Как
это сделать? |
Kak eto
sdelat'? |
58 |
*only |
* seulement |
* apenas |
* solo |
Solo * |
* tantum |
* nur |
* μόνο |
* móno |
* tylko |
*
только |
* tol'ko |
59 |
The correct answer is |
La bonne réponse est |
A resposta correta é |
La respuesta correcta es |
La risposta corretta è |
Rectam responsum est, |
Die richtige Antwort ist |
Η
σωστή
απάντηση
είναι |
I sostí
apántisi eínai |
Prawidłowa odpowiedź
brzmi |
Правильный
ответ |
Pravil'nyy
otvet |
60 |
How do you do it? |
Comment le fais-tu? |
Como você faz isso? |
Como lo haces |
Come lo fai? |
Quid agis? |
Wie machst du es? |
Πώς το
κάνετε; |
Pós to kánete? |
Jak to robisz? |
Как
вы это
делаете? |
Kak vy eto
delayete? |
61 |
How do you do? |
Comment tu fais |
Como vai você? |
Como te va |
Come fai? |
Quid agis? |
Wie geht es dir? |
Πώς το
κάνετε; |
Pós to kánete? |
Jak się masz? |
Как
вы
поживаете? |
Kak vy
pozhivayete? |
62 |
How are you |
Comment ça va |
Como vai voce |
Como estas |
Come stai? |
Quid agis |
Wie geht es dir? |
Πώς
είσαι; |
Pós eísai? |
Jak się masz? |
Как
дела? |
Kak dela? |
63 |
Hell raiser a person who causes
trouble by behaving loudly and often violently, especially when they have
drunk too much alcohol |
Hell Raisers une personne qui
cause des problèmes en se comportant fort et souvent avec violence, surtout
quand ils ont bu trop d'alcool |
Inferno criador de uma pessoa
que causa problemas comportando-se alto e com frequência violentamente,
especialmente quando eles bebem muito álcool |
Crece el infierno a una persona
que causa problemas al comportarse con fuerza y con frecuencia
de manera violenta, especialmente cuando ha bebido demasiado alcohol. |
Hell raiser una persona che
provoca problemi comportandosi rumorosamente e spesso violentemente,
specialmente quando hanno bevuto troppo alcol |
mittat in infernum ab homine qui
perversa tribulatio magna conversatus et saepe nimium, praesertim cum
biberint nimium alcohol |
Hell raiser eine Person, die
Probleme verursacht, indem sie sich laut und oft heftig benimmt, besonders
wenn sie zu viel Alkohol getrunken haben |
Η
κόλαση
ανακάμπτει
ένα άτομο που
προκαλεί
πρόβλημα με τη
συμπεριφορά
δυνατά και
συχνά βίαια,
ειδικά όταν
πίνουν
υπερβολικό
αλκοόλ |
I kólasi
anakámptei éna átomo pou prokaleí próvlima me ti symperiforá dynatá kai
sychná víaia, eidiká ótan pínoun ypervolikó alkoól |
Piekło podnosi osobę,
która powoduje kłopoty, zachowując się głośno i
często gwałtownie, zwłaszcza gdy wypili za dużo alkoholu |
Ад
поднимает
человека,
который
причиняет беспокойство,
ведя себя
громко и
часто насильственно,
особенно
когда они
выпили слишком
много
алкоголя |
Ad podnimayet
cheloveka, kotoryy prichinyayet bespokoystvo, vedya sebya gromko i chasto
nasil'stvenno, osobenno kogda oni vypili slishkom mnogo alkogolya |
64 |
a person who is noisy; a person
who is a noisy person; |
une personne qui est bruyante,
une personne qui est bruyante; |
uma pessoa que é barulhenta,
uma pessoa que é barulhenta; |
una persona que es ruidosa, una
persona que es una persona ruidosa; |
una persona che è rumorosa, una
persona che è una persona rumorosa; |
Clamore populi malefecerint, Hu
ludens ineptias hominem, (c) rixae virum |
eine Person, die laut ist, eine
Person, die eine laute Person ist; |
ένα
άτομο που
είναι
θορυβώδες · ένα
άτομο που είναι
θορυβώδες
πρόσωπο · |
éna átomo pou
eínai thoryvódes : éna átomo pou eínai thoryvódes prósopo : |
osoba hałaśliwa,
osoba hałaśliwa; |
человек,
который
шумно, лицо,
которое
является
шумным
человеком; |
chelovek,
kotoryy shumno, litso, kotoroye yavlyayetsya shumnym chelovekom; |
65 |
Hell’s Angel a member of a group
of people, usually men, who ride powerful motorcycles, wear leather clothes
and used to be known for their wild and violent behaviour |
Hell’s Angel est un membre d’un
groupe de personnes, généralement des hommes, qui conduisent de puissantes
motos, portent des vêtements en cuir et étaient connues pour leur
comportement sauvage et violent. |
Hell's Angel é um membro de um
grupo de pessoas, geralmente homens, que pilotam motocicletas poderosas, usam
roupas de couro e costumavam ser conhecidas por seu comportamento selvagem e
violento. |
Hell´s Angel es un miembro de un
grupo de personas, generalmente hombres, que manejan motocicletas poderosas,
usan ropa de cuero y solían ser conocidos por su comportamiento violento y
salvaje. |
Hell's Angel è un membro di un
gruppo di persone, di solito uomini, che cavalcano potenti motociclette,
indossano vestiti di pelle e erano noti per il loro comportamento selvaggio e
violento |
Coetus membrum inferorum angelus
plerumque homines potentes sedeant Batavia gerunt corio vestem Innotescit
agrestesque usus cum iurgio |
Hell's Angel ist ein Mitglied
einer Gruppe von Menschen, meist Männer, die starke Motorräder fahren,
Lederkleidung tragen und für ihr wildes und gewalttätiges Verhalten bekannt
waren |
Ο
Άγγελος της
κόλασης είναι
μέλος μιας
ομάδας ανθρώπων,
συνήθως
ανδρών, που
οδηγούν
ισχυρές
μοτοσικλέτες,
φορούν
δερμάτινα
ρούχα και ήταν
γνωστός για
την άγρια
και βίαιη
συμπεριφορά
τους |
O Ángelos tis
kólasis eínai mélos mias omádas anthrópon, syníthos andrón, pou odigoún
ischyrés motosiklétes, foroún dermátina roúcha kai ítan gnostós gia tin ágria
kai víaii symperiforá tous |
Hell's Angel jest członkiem
grupy ludzi, zwykle mężczyzn, którzy jeżdżą
potężnymi motocyklami, noszą odzież skórzaną i byli
znani ze swojego dzikiego i gwałtownego zachowania |
Ангел
ада - член
группы
людей,
обычно
мужчин,
которые
катаются на
мощных
мотоциклах,
носят
кожаную
одежду и
раньше были
известны своим
диким и
жестоким
поведением |
Angel ada -
chlen gruppy lyudey, obychno muzhchin, kotoryye katayutsya na moshchnykh
mototsiklakh, nosyat kozhanuyu odezhdu i ran'she byli izvestny svoim dikim i
zhestokim povedeniyem |
66 |
Hell Angel (wearing leather,
riding a high-powered motorcycle, rampaging, usually male |
Hell Angel (vêtu de cuir,
conduisant une moto puissante, déchaîné, généralement masculin |
Hell Angel (vestindo couro,
montando uma motocicleta de alta potência, furioso, geralmente do sexo
masculino |
Hell Angel (usando cuero,
manejando una motocicleta de alta potencia, desenfrenada, generalmente
masculina |
Hell Angel (che indossa una
pelle, cavalca una moto potente, scatenata, solitamente di sesso maschile |
Angeli infernorum (lapsum zonam
equitantes motorcycle summus Lorem Suspendisse solent homines |
Hell Angel (er trägt Leder,
fährt ein Motorrad mit hoher Leistung, rampagiert, normalerweise männlich |
Hell Angel (που
φοράει
δερμάτινα
ποδήλατα,
οδηγώντας μια
μοτοσυκλέτα
με μεγάλη
δύναμη,
εκκεντρικά,
συνήθως αρσενικά |
Hell Angel
(pou foráei dermátina podílata, odigóntas mia motosykléta me megáli dýnami,
ekkentriká, syníthos arseniká |
Hell Angel (noszenie skóry,
jazda motocyklem o dużej mocy, szaleństwo, zwykle
mężczyzna |
Hell Angel
(одетый в
кожу, верхом
на мощном
мотоцикле,
разрастающийся,
обычно
мужчина |
Hell Angel
(odetyy v kozhu, verkhom na moshchnom mototsikle, razrastayushchiysya,
obychno muzhchina |
67 |
Hel luva hell |
Hel luva enfer |
Inferno de Helva |
Hel luva infierno |
Hel luva hell |
luva inferno, infernum |
Hel Luva Hölle |
Hel έλα
κόλαση |
Hel éla kólasi |
Piekło Hel Luva |
Хель
лува ад |
Khel' luva ad |
68 |
Helm a handle or Wheel used for
steering a boat or ship |
Diriger une poignée ou une roue
utilisée pour diriger un bateau ou un navire |
Helm uma alça ou roda usada para
dirigir um barco ou navio |
Sostenga un asa o rueda que se
utiliza para dirigir un barco o un barco. |
Timone una maniglia o una ruota
usata per guidare una barca o una nave |
gubernaculum accessit et navi,
sive per occasionem sive Missa adhiberi gubernat navem |
Steuer einen Griff oder ein Rad,
das für das Steuern eines Bootes oder des Schiffs benutzt wird |
Κράνος
μια λαβή ή
τροχός που
χρησιμοποιείται
για τη
διεύθυνση
ενός σκάφους ή
πλοίου |
Krános mia
laví í trochós pou chrisimopoieítai gia ti diéfthynsi enós skáfous í ploíou |
Steruj uchwytem lub Kołem
używanym do sterowania łodzią lub statkiem |
Шлем
ручкой или
колесом,
используемым
для управления
лодкой или
судном |
Shlem ruchkoy
ili kolesom, ispol'zuyemym dlya upravleniya lodkoy ili sudnom |
69 |
Hanging handle |
Poignée suspendue |
Alça de suspensão |
Manija para colgar |
Manico sospeso |
Suspendisse cantharus ansa, per
anguis |
Hängender Griff |
Κρεμαστή
λαβή |
Kremastí laví |
Wiszący uchwyt |
Висячая
ручка |
Visyachaya
ruchka |
70 |
Compare tiller |
Comparer barre |
Comparar leme |
Comparar timón |
Confronta il timone |
clavumque adfixus comparare |
Pinne vergleichen |
Συγκρίνετε
το μοχλό |
Synkrínete to
mochló |
Porównaj rumpel |
Сравнить
румпель |
Sravnit'
rumpel' |
71 |
At the helm in charge of an
organization, project, etc• |
Aux commandes d'une
organisation, d'un projet, etc. • |
Ao leme responsável por uma
organização, projeto, etc. |
Al mando a cargo de una
organización, proyecto, etc. |
Al timone responsabile di
un'organizzazione, progetto, ecc. • |
curam regiminis gubernantibus
Project etc • |
Am Steuer verantwortlich für
eine Organisation, ein Projekt usw. • |
Στο
τιμόνι που
είναι
υπεύθυνο για
έναν
οργανισμό, ένα
έργο κ.λπ. |
Sto timóni pou
eínai ypéfthyno gia énan organismó, éna érgo k.lp. |
Na stanowisku kierownika
organizacji, projektu itp. |
У
руководства,
ответственного
за организацию,
проект и т. Д. • |
U rukovodstva,
otvetstvennogo za organizatsiyu, proyekt i t. D. • |
72 |
Responsible |
Responsable |
Responsável |
Responsable |
Responsabile; carica |
Author: crimen |
Verantwortlich |
Υπεύθυνος |
Ypéfthynos |
Odpowiedzialny |
Ответственный;
сбор |
Otvetstvennyy;
sbor |
73 |
Steering a boat or ship |
Diriger un bateau ou un bateau |
Dirigindo um barco ou navio |
Dirigiendo un barco o nave |
Dirigere una barca o una nave |
rego navis et navem |
Ein Boot oder ein Schiff
steuern |
Οδήγηση
πλοίου ή
πλοίου |
Odígisi ploíou
í ploíou |
Sterowanie łodzią lub
statkiem |
Управление
лодкой или
судном |
Upravleniye
lodkoy ili sudnom |
74 |
Helm |
Heaume |
Helm |
Timón |
timone |
helm |
Helm |
Helm |
Helm |
Hełm |
штурвал |
shturval |
75 |
Take the helm to take charge of
an organization, project, etc• |
Prendre la barre pour prendre
en charge une organisation, un projet, etc. • |
Assumir o comando para assumir
uma organização, projeto, etc. |
Tome el timón para hacerse
cargo de una organización, proyecto, etc. |
Prendi il timone per prendere
in carico un'organizzazione, un progetto, ecc. • |
organizationem sumere
gubernacula tenere Project etc • |
Übernimm das Ruder, um eine
Organisation, ein Projekt usw. zu übernehmen. • |
Πάρτε
το τιμόνι για
να αναλάβει
την οργάνωση,
το έργο, κλπ • |
Párte to
timóni gia na analávei tin orgánosi, to érgo, klp • |
Przejąć kierownictwo,
aby przejąć organizację, projekt itp. |
Возьмите
руководство,
чтобы взять
на себя ответственность
за
организацию,
проект и т. Д. • |
Voz'mite
rukovodstvo, chtoby vzyat' na sebya otvetstvennost' za organizatsiyu, proyekt
i t. D. • |
76 |
Serve as the leader |
Servir de leader |
Servir como líder |
Servir como el líder |
Servire come leader |
Sicut princeps, praeerat, |
Dienen als Anführer |
Σερβίρετε
ως ηγέτης |
Servírete os
igétis |
Służ jako lider |
Служить
лидером |
Sluzhit'
liderom |
77 |
To begin steering a boat or
ship |
Commencer à diriger un bateau
ou un navire |
Para começar a dirigir um barco
ou navio |
Para comenzar a dirigir un
barco o un barco. |
Per iniziare a guidare una
barca o una nave |
rego navicula navis vel
incipere |
Um ein Boot oder ein Schiff zu
steuern |
Να
ξεκινήσετε να
κατευθύνετε
μια βάρκα ή ένα
πλοίο |
Na xekinísete
na katefthýnete mia várka í éna ploío |
Aby rozpocząć
sterowanie łodzią lub statkiem |
Чтобы
начать
управлять
лодкой или
судном |
Chtoby nachat'
upravlyat' lodkoy ili sudnom |
78 |
Start at the helm |
Commencer à la barre |
Comece no leme |
Empezar por el timón |
Inizia al timone |
At procul gubernaculis adstabat |
Start an der Spitze |
Ξεκινήστε
από το τιμόνι |
Xekiníste apó
to timóni |
Zacznij od steru |
Начните
с руля |
Nachnite s
rulya |
79 |
Helmet a type of hard hat that
protects the head, worn for for, by a police officer, a soldier or a person
playing some sports |
Casque: type de casque de
protection pour la tête porté par, pour un policier, un soldat ou une
personne pratiquant un sport. |
Capacete um tipo de capacete
que protege a cabeça, usado por um policial, um soldado ou uma pessoa
praticando esportes |
Casco: un tipo de casco que
protege la cabeza, usado por un oficial de policía, un soldado o una persona
que practica algún deporte. |
Casco un tipo di elmetto che
protegge la testa, indossato per, da un agente di polizia, un soldato o una
persona che gioca alcuni sport |
genus protegit qui cassidem in
capite petasum vigiliis confecti, exempli gratia, a DENUNTIATOR, miles vel
persona ludo ludis quidam |
Helmet eine Art von Schutzhelm,
der den Kopf schützt, für den von einem Polizisten, einem Soldaten oder einer
Person, die Sport treiben, getragen wird |
Κράνος
ένα είδος
σκληρού
καπέλο που
προστατεύει το
κεφάλι, που
φοριέται για,
από έναν
αστυνομικό, έναν
στρατιώτη ή
ένα πρόσωπο
που παίζει
κάποια αθλήματα |
Krános éna
eídos skliroú kapélo pou prostatévei to kefáli, pou foriétai gia, apó énan
astynomikó, énan stratióti í éna prósopo pou paízei kápoia athlímata |
Hełm typu kapelusza, który
chroni głowę, noszoną przez, przez policjanta,
żołnierza lub osobę uprawiającą sporty |
Шлем
типа каски,
которая
защищает
голову, которую
носит
полицейский,
солдат или
человек,
играющий
некоторые
виды спорта |
Shlem tipa
kaski, kotoraya zashchishchayet golovu, kotoruyu nosit politseyskiy, soldat
ili chelovek, igrayushchiy nekotoryye vidy sporta |
80 |
Head plate |
Plaque de tête |
Placa de cabeça |
Placa de cabeza |
Piastra frontale |
Caput orbis; galearum |
Kopfplatte |
Πλάκα
κεφαλής |
Pláka kefalís |
Płyta głowicy |
Головка |
Golovka |
81 |
Picture bicycle |
Photo vélo |
Bicicleta de imagens |
Bicicleta de imagen |
Immagine della bicicletta |
pictura habebat vehentem |
Bild Fahrrad |
Φωτογραφικό
ποδήλατο |
Fotografikó
podílato |
Rower na zdjęcia |
Фото
велосипед |
Foto velosiped |
82 |
Football |
Football |
Futebol |
El fútbol |
calcio |
eu |
Fußball |
Ποδόσφαιρο |
Podósfairo |
Piłka nożna |
футбол |
futbol |
83 |
Hockey |
Le hockey |
Hóquei |
Hockey |
hockey |
hockey |
Eishockey |
Χόκεϊ |
Chókeï |
Hokej |
хоккей |
khokkey |
84 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
См.
Также |
Sm. Takzhe |
85 |
Crash helmet |
Casque de crash |
Capacete de colisão |
Casco de choque |
Casco da Crash |
fragore capitis |
Sturzhelm |
Κράνος
για σύγκρουση |
Krános gia
sýnkrousi |
Crash helmet |
Аварийный
шлем |
Avariynyy
shlem |
86 |
Helmeted wearing a helmet |
Casque portant un casque |
Helmeted vestindo um capacete |
Casco con un casco |
Elmetto che indossa un elmetto |
galeatorum circumdatio galeam
spem salutis |
Helmte mit Helm |
Με
κράνος
φορώντας
κράνος |
Me krános
foróntas krános |
W kasku w hełmie |
Шлем
в шлеме |
Shlem v shleme |
87 |
Wearing a helmet (or protective
cap) |
Porter un casque (ou une
casquette de protection) |
Vestindo um capacete (ou tampa
de proteção) |
Usar un casco (o gorra
protectora) |
Indossare un casco (o cappuccio
protettivo) |
Circumdatio galeam spem salutis
(vel tutela c) a |
Einen Helm (oder eine
Schutzkappe) tragen |
Φοράτε
κράνος (ή
προστατευτικό
καπάκι) |
Foráte krános
(í prostateftikó kapáki) |
Noszenie kasku (lub czapki
ochronnej) |
Ношение
шлема (или
защитного
колпачка) |
Nosheniye
shlema (ili zashchitnogo kolpachka) |
88 |
Helmsman ., helmsmen a person
who steers a boat or ship |
Helmsman., Barreur une personne
qui dirige un bateau ou un navire |
Helmsman., Timoneiros uma pessoa
que dirige um barco ou navio |
Timonel., Timonel, una persona
que maneja un barco o un barco. |
Timoniere, timonieri una persona
che dirige una barca o una nave |
gubernatori., utpote hominem seu
navis dirigeretur ad navem |
Steuermann., Steuermann eine
Person, die ein Boot oder ein Schiff steuert |
Πηδαλιούχος,
πηδαλιούχοι
ένα άτομο που
κατευθύνει
μια βάρκα ή ένα
πλοίο |
Pidalioúchos,
pidalioúchoi éna átomo pou katefthýnei mia várka í éna ploío |
Helmsman., Sterników, osoba
kierująca łodzią lub statkiem |
Рулевой,
рулевой
человек,
который
управляет
лодкой или
судном |
Rulevoy,
rulevoy chelovek, kotoryy upravlyayet lodkoy ili sudnom |
89 |
Snake hand |
Main de serpent |
Mão cobra |
Mano de serpiente |
Mano di serpente |
Est anguis |
Schlangenhand |
Χέρι
με φίδι |
Chéri me fídi |
Ręka węża |
Змеиная
рука |
Zmeinaya ruka |
90 |
Help |
L'aide |
Ajuda |
Ayuda |
aiutare |
auxilium |
Hilfe |
Βοήθεια |
Voítheia |
Pomoc |
помощь |
pomoshch' |
91 |
Make easier/better |
Rendre plus facile / meilleur |
Tornar mais fácil / melhor |
Hacer más fácil / mejor |
Rendi più facile / migliore |
ut facilius / melior |
Mach es einfacher / besser |
Κάντε
πιο εύκολη /
καλύτερη |
Kánte pio
éfkoli / kalýteri |
Ułatwiaj / lepiej |
Сделать
проще / лучше |
Sdelat'
proshche / luchshe |
92 |
Make it easier / better |
Rendre les choses plus faciles
/ meilleures |
Tornar mais fácil / melhor |
Hazlo más fácil / mejor |
Renderlo più facile / migliore |
Facere facilius / melior |
Mach es einfacher / besser |
Κάντε
το πιο εύκολο /
καλύτερο |
Kánte to pio
éfkolo / kalýtero |
Ułóż to łatwiej
/ lepiej |
Сделать
это проще /
лучше |
Sdelat' eto
proshche / luchshe |
93 |
~(sb) (with sth)/~ (sb) (in
doing sth) to make it easier or possible for sb to do sth by doing sth for
them or by giving them sth that they need |
~ (qn) (avec qch) / ~ (qn) (en
faisant qch) pour qu'il soit plus facile ou possible pour qn de le faire en
le faisant pour eux ou en leur donnant ce dont ils ont besoin |
~ (sb) (com sth) / ~ (sb)
(fazendo sth) para tornar mais fácil ou possível para sb fazer sth fazendo
sth por eles ou dando sth que eles precisam |
~ (sb) (con sth) / ~ (sb) (al
hacer sth) para que sea más fácil o posible hacer algo por ellos o para
darles algo que necesitan |
~ (sb) (con sth) / ~ (sb) (nel
fare sth) per rendere più facile o possibile a sb di fare sth facendo sth per
loro o dando loro sth di cui hanno bisogno |
~ (Sb) (cum Ynskt mál) / * (si)
(in ea Ynskt mál) Facere facilius pro an si fieri potest facere per facere,
Summa theologiae, Summa theologiae, sive quantum ad convenientem eis quae
sunt necessaria sth |
~ (jdn) (mit etw) (jdm) (jdm.
tun), jdm etw leichter zu machen oder zu ermöglichen, etw zu tun, indem sie
für sie etw tun oder ihnen etwas geben, das sie brauchen |
~ (Sb) (με sth) / ~
(SB) (σε κάνει sth) να
διευκολύνει ή
δυνατόν sb να κάνει
sth κάνοντας sth για
τους ή
δίνοντάς τους sth
που χρειάζονται |
~ (Sb) (me
sth) / ~ (SB) (se kánei sth) na diefkolýnei í dynatón sb na kánei sth
kánontas sth gia tous í dínontás tous sth pou chreiázontai |
~ (sb) (ze sth) / ~ (sb)
(robiąc coś), aby ułatwić lub zrobić coś dla
kogoś, robiąc coś dla nich lub dając im coś, czego
potrzebują |
~ (sb) (с sth) / ~ (sb)
(при
выполнении sth),
чтобы
сделать его
более
простым или
возможным
для sb, чтобы
сделать sth,
выполнив sth
для них или
предоставив
им sth, что им
нужно |
~ (sb) (s sth)
/ ~ (sb) (pri vypolnenii sth), chtoby sdelat' yego boleye prostym ili
vozmozhnym dlya sb, chtoby sdelat' sth, vypolniv sth dlya nikh ili
predostaviv im sth, chto im nuzhno |
94 |
Help |
L'aide |
Ajuda |
Ayuda |
Aiuto; aiutare; aiuto |
Auxilium auxilium, auxilii |
Hilfe |
Βοήθεια |
Voítheia |
Pomoc |
Помощь,
помощь,
помощь |
Pomoshch',
pomoshch', pomoshch' |
95 |
Help, I’m stuck! |
Au secours, je suis coincé! |
Ajuda, estou preso! |
Ayuda, estoy atascado! |
Aiuto, sono bloccato! |
Auxilium, Im 'adhæsit! |
Hilfe, ich stecke fest! |
Βοήθεια,
είμαι
κολλημένος! |
Voítheia,
eímai kolliménos! |
Pomóż, utknąłem! |
Помогите,
я застрял! |
Pomogite, ya
zastryal! |
96 |
Help, I am stuck! |
Au secours, je suis coincé! |
Ajuda, estou preso! |
Ayuda, estoy atascado! |
Aiuto, sono bloccato! |
Auxilium, Im 'adhæsit! |
Hilfe, ich stecke fest! |
Βοήθεια,
είμαι
κολλημένος! |
Voítheia,
eímai kolliménos! |
Pomóż, utknąłem! |
Помогите,
я застрял! |
Pomogite, ya
zastryal! |
97 |
He always helps with the
housework. |
Il aide toujours avec les
tâches ménagères. |
Ele sempre ajuda com o trabalho
doméstico. |
Él siempre ayuda con las tareas
domésticas. |
Aiuta sempre le faccende
domestiche. |
semper adjuvat ad housework. |
Er hilft immer bei der
Hausarbeit. |
Βοηθά
πάντα με την
οικιακή
εργασία. |
Voithá pánta
me tin oikiakí ergasía. |
Zawsze pomaga w pracach
domowych. |
Он
всегда
помогает в
домашней
работе. |
On vsegda
pomogayet v domashney rabote. |
98 |
He always helps with housework |
Il aide toujours avec les
tâches ménagères |
Ele sempre ajuda nas tarefas
domésticas |
Él siempre ayuda con las tareas
domésticas. |
Aiuta sempre le faccende
domestiche |
Qui cum familia chores auxilium
ferebant omnibus diebus |
Er hilft immer bei der
Hausarbeit |
Βοηθά
πάντα στην
οικιακή
εργασία |
Voithá pánta
stin oikiakí ergasía |
Zawsze pomaga w pracach
domowych |
Он
всегда
помогает с
работой по
дому |
On vsegda
pomogayet s rabotoy po domu |
99 |
He always helps with housework |
Il aide toujours avec les
tâches ménagères |
Ele sempre ajuda nas tarefas
domésticas |
Él siempre ayuda con las tareas
domésticas. |
Aiuta sempre le faccende
domestiche |
Semper auxilium cum familia
chores |
Er hilft immer bei der
Hausarbeit |
Βοηθά
πάντα στην
οικιακή
εργασία |
Voithá pánta
stin oikiakí ergasía |
Zawsze pomaga w pracach
domowych |
Он
всегда
помогает с
работой по
дому |
On vsegda
pomogayet s rabotoy po domu |
100 |
I need contacts that could help
in finding a job |
J'ai besoin de contacts qui
pourraient m'aider à trouver un emploi |
Preciso de contatos que possam
ajudar a encontrar um emprego |
Necesito contactos que puedan
ayudar a encontrar un trabajo. |
Ho bisogno di contatti che
possano aiutare a trovare un lavoro |
Non postulo ut contactus mihi in
auxilium invenire a officium |
Ich brauche Kontakte, die bei
der Jobsuche helfen können |
Χρειάζομαι
επαφές που θα
μπορούσαν να
βοηθήσουν στην
εξεύρεση
εργασίας |
Chreiázomai
epafés pou tha boroúsan na voithísoun stin exévresi ergasías |
Potrzebuję kontaktów, które
mogłyby pomóc w znalezieniu pracy |
Мне
нужны
контакты,
которые
могли бы
помочь
найти
работу |
Mne nuzhny
kontakty, kotoryye mogli by pomoch' nayti rabotu |
|
I need a social relationship
that can help me find a job. |
J'ai besoin d'une relation
sociale qui puisse m'aider à trouver un emploi. |
Eu preciso de um relacionamento
social que possa me ajudar a encontrar um emprego. |
Necesito una relación social
que pueda ayudarme a encontrar un trabajo. |
Ho bisogno di una relazione
sociale che possa aiutarmi a trovare un lavoro. |
Mihi opus est ad reperio a
officium, in rationes socialis |
Ich brauche eine soziale
Beziehung, die mir helfen kann, einen Job zu finden. |
Χρειάζομαι
μια κοινωνική
σχέση που να με
βοηθήσει να
βρω δουλειά. |
Chreiázomai
mia koinonikí schési pou na me voithísei na vro douleiá. |
Potrzebuję relacji
społecznej, która pomoże mi znaleźć pracę. |
Мне
нужны
социальные
отношения,
которые могут
помочь мне
найти
работу. |
Mne nuzhny
sotsial'nyye otnosheniya, kotoryye mogut pomoch' mne nayti rabotu. |
102 |
We must all try and help each
other |
Nous devons tous essayer de nous
entraider |
Todos nós devemos tentar ajudar
uns aos outros |
Todos debemos tratar de
ayudarnos unos a otros. |
Dobbiamo tutti cercare di
aiutarci a vicenda |
Non necesse est omnes inter se
atque temptare |
Wir müssen alle versuchen, uns
gegenseitig zu helfen |
Πρέπει
όλοι να
προσπαθήσουμε
και να
βοηθήσουμε ο ένας
τον άλλον |
Prépei óloi na
prospathísoume kai na voithísoume o énas ton állon |
Wszyscy musimy spróbować i
pomóc sobie nawzajem |
Мы
все должны
стараться и
помогать
друг другу |
My vse dolzhny
starat'sya i pomogat' drug drugu |
103 |
We must all work hard to help
each other |
Nous devons tous travailler dur
pour nous entraider |
Devemos todos trabalhar duro
para ajudar uns aos outros |
Todos debemos trabajar duro
para ayudarnos unos a otros |
Dobbiamo tutti lavorare sodo
per aiutarci a vicenda |
Debemus omnes conari, ut se
adiuvet |
Wir müssen alle hart arbeiten,
um einander zu helfen |
Πρέπει
όλοι να
εργαστούμε
σκληρά για να
βοηθήσουμε ο
ένας τον άλλον |
Prépei óloi na
ergastoúme sklirá gia na voithísoume o énas ton állon |
Wszyscy musimy ciężko
pracować, aby sobie nawzajem pomagać |
Мы
все должны
много
работать,
чтобы
помогать
друг другу |
My vse dolzhny
mnogo rabotat', chtoby pomogat' drug drugu |
104 |
Help us with some of the
organization. |
Aidez-nous avec une partie de
l'organisation. |
Ajude-nos com algumas
organizações. |
Ayúdanos con algo de la
organización. |
Aiutaci con alcune
organizzazioni. |
nobis auxilium de aliquo libero. |
Helfen Sie uns mit einigen der
Organisation. |
Βοηθήστε
μας με κάποια
από την
οργάνωση. |
Voithíste mas
me kápoia apó tin orgánosi. |
Pomóż nam z niektórymi
organizacjami. |
Помогите
нам с
некоторыми
организациями. |
Pomogite nam s
nekotorymi organizatsiyami. |
105 |
Joe will help us do some of the
organization work. |
Joe nous aidera à faire une
partie du travail d'organisation. |
Joe nos ajudará a fazer parte
do trabalho da organização. |
Joe nos ayudará a hacer algo
del trabajo de la organización. |
Joe ci aiuterà a svolgere parte
del lavoro dell'organizzazione. |
Joe auxiliatus est nobis pars
non opus est instituenda |
Joe wird uns bei der
Organisation helfen. |
Ο Joe θα
μας βοηθήσει
να κάνουμε
μερικές από
τις εργασίες
οργάνωσης. |
O Joe tha mas
voithísei na kánoume merikés apó tis ergasíes orgánosis. |
Joe pomoże nam w
niektórych pracach organizacji. |
Джо
поможет нам
сделать
некоторые
из работы
организации. |
Dzho pomozhet
nam sdelat' nekotoryye iz raboty organizatsii. |
106 |
The college's aim is to help
students (to) achieve their aspirations |
L'objectif du collège est
d'aider les étudiants à réaliser leurs aspirations |
O objetivo da faculdade é ajudar
os alunos a alcançar suas aspirações |
El objetivo de la universidad es
ayudar a los estudiantes a alcanzar sus aspiraciones. |
Lo scopo del college è quello di
aiutare gli studenti (a) a raggiungere le loro aspirazioni |
ad auxilium alumni collegii s
finis est (ad) consequi eorum exspectationibus |
Ziel der Hochschule ist es, den
Schülern zu helfen, ihre Ziele zu erreichen |
Ο
στόχος του
κολλεγίου
είναι να
βοηθήσει τους
μαθητές (να) να
επιτύχουν τις
προσδοκίες
τους |
O stóchos tou
kollegíou eínai na voithísei tous mathités (na) na epitýchoun tis prosdokíes
tous |
Celem uczelni jest pomoc uczniom
w osiągnięciu ich aspiracji |
Цель
колледжа -
помочь
ученикам
достичь своих
устремлений |
Tsel'
kolledzha - pomoch' uchenikam dostich' svoikh ustremleniy |
107 |
The goal of the university is
to help students achieve their ambitions |
L'université a pour but d'aider
les étudiants à réaliser leurs ambitions |
O objetivo da universidade é
ajudar os alunos a alcançar suas ambições |
El objetivo de la universidad
es ayudar a los estudiantes a lograr sus ambiciones. |
L'obiettivo dell'università è
aiutare gli studenti a raggiungere le loro ambizioni |
University alumni auxilium
consequi metam est ambi |
Ziel der Universität ist es,
den Schülern zu helfen, ihre Ziele zu erreichen |
Ο
στόχος του
πανεπιστημίου
είναι να
βοηθήσει τους
μαθητές να
επιτύχουν τις
φιλοδοξίες
τους |
O stóchos tou
panepistimíou eínai na voithísei tous mathités na epitýchoun tis filodoxíes
tous |
Celem uniwersytetu jest pomoc
uczniom w osiągnięciu ich ambicji |
Цель
университета
- помочь
студентам
достичь
своих
амбиций |
Tsel'
universiteta - pomoch' studentam dostich' svoikh ambitsiy |
108 |
The goal of the college is to
help students achieve their goals. |
Le but du collège est d’aider
les étudiants à atteindre leurs objectifs. |
O objetivo do colégio é ajudar
os alunos a alcançar seus objetivos. |
El objetivo de la universidad
es ayudar a los estudiantes a alcanzar sus metas. |
L'obiettivo del college è
aiutare gli studenti a raggiungere i loro obiettivi. |
Institutum est scriptor aliquip
est ad auxilium alumni (semoto) ad consequi eorum metas |
Das Ziel des College ist es,
Schülern zu helfen, ihre Ziele zu erreichen. |
Ο
στόχος του
κολλεγίου
είναι να
βοηθήσει τους
μαθητές να
επιτύχουν
τους στόχους
τους. |
O stóchos tou
kollegíou eínai na voithísei tous mathités na epitýchoun tous stóchous tous. |
Celem uczelni jest pomoc
uczniom w osiągnięciu ich celów. |
Цель
колледжа -
помочь
студентам
достичь своих
целей. |
Tsel'
kolledzha - pomoch' studentam dostich' svoikh tseley. |
109 |
This charity aims to help people
(to) help themselves. |
Cet organisme de bienfaisance a
pour but d’aider les gens à s’aider eux-mêmes. |
Esta caridade tem como objetivo
ajudar as pessoas a se ajudarem. |
Esta caridad tiene como objetivo
ayudar a las personas (a) ayudarse a sí mismos. |
Questo ente di beneficenza ha lo
scopo di aiutare le persone (a) aiutare se stesse. |
Haec aims est caritas auxilium
populo (ut) prodesse sibi. |
Diese Wohltätigkeitsorganisation
soll helfen, sich selbst zu helfen. |
Αυτή η
φιλανθρωπία
έχει ως στόχο
να βοηθήσει
τους
ανθρώπους να
βοηθήσουν
τους εαυτούς
τους. |
Aftí i
filanthropía échei os stócho na voithísei tous anthrópous na voithísoun tous
eaftoús tous. |
Ta organizacja charytatywna ma
na celu pomóc ludziom (sobie) pomóc sobie. |
Эта
благотворительность
направлена
на то,
чтобы
помочь
людям
(помочь)
самим себе. |
Eta
blagotvoritel'nost' napravlena na to, chtoby pomoch' lyudyam
(pomoch') samim sebe. |
110 |
The purpose of this charity is
to help us become self-reliant |
Le but de cet organisme est de
nous aider à devenir autonomes |
O propósito desta caridade é
nos ajudar a sermos auto-suficientes |
El propósito de esta caridad es
ayudarnos a ser autosuficientes. |
Lo scopo di questa
organizzazione benefica è aiutarci a diventare autosufficienti |
Yi ad auxilium quod caritas est
in se uno |
Der Zweck dieser Wohltätigkeit
ist, uns zu helfen, selbstständig zu werden |
Ο
σκοπός αυτής
της
φιλανθρωπίας
είναι να μας
βοηθήσει να
γίνουμε
αυτοδύναμοι |
O skopós aftís
tis filanthropías eínai na mas voithísei na gínoume aftodýnamoi |
Celem tej miłości
jest pomóc nam stać się samodzielnym |
Цель
этой
благотворительности
- помочь нам
стать
самостоятельными |
Tsel' etoy
blagotvoritel'nosti - pomoch' nam stat' samostoyatel'nymi |
111 |
This charity is designed to
help people (help) themselves |
Cet organisme est conçu pour
aider les gens (aider) eux-mêmes |
Esta instituição de caridade é
projetada para ajudar as pessoas (ajudar) |
Esta organización benéfica está
diseñada para ayudar a las personas (ayuda) a sí mismas. |
Questa organizzazione benefica
è progettata per aiutare le persone (aiutare) se stesse |
Aims quod caritas est ad
auxilium populum (auxilium) suum |
Diese
Wohltätigkeitsorganisation soll Menschen helfen (helfen) |
Αυτό
το
φιλανθρωπικό
ίδρυμα έχει
σχεδιαστεί
για να
βοηθήσει τους
ίδιους τους
ανθρώπους
(βοήθεια) |
Aftó to
filanthropikó ídryma échei schediasteí gia na voithísei tous ídious tous
anthrópous (voítheia) |
Ta organizacja charytatywna ma
na celu pomóc ludziom (pomóc) |
Эта
благотворительность
призвана
помочь
людям
(помочь) себе |
Eta
blagotvoritel'nost' prizvana pomoch' lyudyam (pomoch') sebe |
112 |
Come and help me lift this box |
Viens m'aider à soulever cette
boîte |
Venha e me ajude a levantar esta
caixa |
Ven y ayúdame a levantar esta
caja. |
Vieni e aiutami a sollevare
questa scatola |
Et venerunt mihi haec levare
buxum |
Komm und hilf mir, diese Kiste
zu heben |
Ελάτε
να με
βοηθήσετε να
σηκώσω αυτό το
κιβώτιο |
Eláte na me
voithísete na sikóso aftó to kivótio |
Przyjdź i pomóż mi
podnieść to pudełko |
Приходите
и помогите
мне снять
эту коробку |
Prikhodite i
pomogite mne snyat' etu korobku |
113 |
Come help me carry this box |
Viens m'aider à porter cette
boîte |
Venha me ajudar a carregar esta
caixa |
Ven a ayudarme a llevar esta
caja |
Vieni ad aiutarmi a portare
questa scatola |
Ad auxilium levare buxum |
Komm, hilf mir, diese Kiste zu
tragen |
Ελάτε
να με
βοηθήσετε να
μεταφέρω αυτό
το κιβώτιο |
Eláte na me
voithísete na metaféro aftó to kivótio |
Chodź, pomóż mi
nosić to pudełko |
Приходите,
помогите
мне носить
эту коробку |
Prikhodite,
pomogite mne nosit' etu korobku |
114 |
She helped (to) organize the
party |
Elle a aidé à organiser la fête |
Ela ajudou (a) organizar a festa |
Ella ayudó (a) a organizar la
fiesta. |
Ha aiutato (a) organizzare la
festa |
Adiuvabat (est) pars autem
organize |
Sie half (organisieren) die
Party |
Βοήθησε
να οργανώσει
το πάρτι |
Voíthise na
organósei to párti |
Pomagała (organizować)
imprezę |
Она
помогла
организовать
вечеринку |
Ona pomogla
organizovat' vecherinku |
115 |
She ordered the party |
Elle a commandé la fête |
Ela ordenou a festa |
Ella ordenó la fiesta |
Ha ordinato la festa |
Et iussit convivium apparatum
Xu |
Sie hat die Party bestellt |
Παραγγείλει
το πάρτι |
Parangeílei to
párti |
Zamówiła przyjęcie |
Она
заказала
вечеринку |
Ona zakazala
vecherinku |
116 |
She helped organize this party |
Elle a aidé à organiser cette
fête |
Ela ajudou a organizar essa
festa |
Ella ayudó a organizar esta
fiesta. |
Ha aiutato ad organizzare
questa festa |
Adiuvabat partium organize |
Sie half dabei, diese Party zu
organisieren |
Βοήθησε
να
διοργανώσει
αυτό το πάρτι |
Voíthise na
diorganósei aftó to párti |
Pomagała zorganizować
to przyjęcie |
Она
помогла
организовать
эту
вечеринку |
Ona pomogla
organizovat' etu vecherinku |
117 |
In verb patterns with a to
infinitive, the is often left out,especially in informal or spoken English• |
Dans les modèles de verbe avec
un infinitif, le est souvent omis, surtout en anglais informel ou parlé. |
Em padrões de verbos com um
infinitivo, o geralmente é omitido, especialmente em inglês informal ou
falado. |
En los patrones verbales con a
a infinitivo, a menudo se omite, especialmente en inglés hablado o informal. |
Nei modelli di verbo con un
infinito, spesso viene omesso, specialmente nell'inglese informale o parlato
• |
Et cum ad verbum patterns
infinitive, qui egressus est de frequenter, praesertim Latina est •, aut in
informal |
In Verb-Mustern mit einem bis
Infinitiv wird das oft weggelassen, besonders im informellen oder
gesprochenen Englisch. |
Στα
πρότυπα
ρήματος με ένα
απεριόριστο,
συχνά αποφεύγεται,
ειδικά σε
ανεπίσημες ή
προφορικές
αγγλικές • |
Sta prótypa
rímatos me éna aperióristo, sychná apofévgetai, eidiká se anepísimes í
proforikés anglikés • |
W wzorach czasowników z
bezokolicznikiem często pomija się, zwłaszcza w nieformalnym
lub mówionym języku angielskim • |
В
глагольных
моделях с
инфинитивом
часто не
учитывается,
особенно на
неформальном
или устном
английском
языке. • |
V glagol'nykh
modelyakh s infinitivom chasto ne uchityvayetsya, osobenno na neformal'nom
ili ustnom angliyskom yazyke. • |
118 |
The infinitive verb structure
with to often omits to, especially in informal English and spoken English. |
La structure du verbe à
l'infinitif avec omet souvent de, surtout en anglais informel et anglais
parlé. |
A estrutura do verbo infinitivo
com a qual frequentemente omite, especialmente em inglês informal e inglês
falado. |
La estructura del verbo
infinitivo con a menudo se omite, especialmente en el inglés informal y el
inglés hablado. |
La struttura del verbo
all'infinito con tralascia spesso, specialmente nell'inglese informale e
nell'inglese parlato. |
Infinitivus saepe praetermissum
est ad structuram adducere, et Latina est maxime verum sit Latina informal |
Die Infinitiv-Verbstruktur mit
zu oft auslassen, vor allem in informellem Englisch und gesprochenem
Englisch. |
Η δομή
των ρηματικών
ρήμων με την
οποία συχνά
παραλείπονται,
ειδικά σε
άτυπα αγγλικά
και προφορικά
αγγλικά. |
I domí ton
rimatikón rímon me tin opoía sychná paraleípontai, eidiká se átypa angliká
kai proforiká angliká. |
Bezokolicznikowa struktura
często pomija, szczególnie w nieformalnym angielskim i mówionym
angielskim. |
Инфинитивная
структура
глагола с
часто отсутствием,
особенно на
неформальном
английском
и устном
английском. |
Infinitivnaya
struktura glagola s chasto otsutstviyem, osobenno na neformal'nom angliyskom
i ustnom angliyskom. |
119 |
To improve a situation; to
make, it easier for sth to happen |
Pour améliorer une situation,
pour que cela se produise plus facilement |
Para melhorar uma situação,
para tornar mais fácil acontecer |
Para mejorar una situación,
para que sea más fácil que suceda algo |
Per migliorare una situazione,
per farlo è più facile che sth accada |
melius situm, facere facilius
accidere Summa |
Um eine Situation zu
verbessern, zu machen, ist es einfacher für etw |
Για να
βελτιώσετε
μια κατάσταση,
να κάνετε,
είναι ευκολότερο
να συμβεί κάτι |
Gia na
veltiósete mia katástasi, na kánete, eínai efkolótero na symveí káti |
Aby poprawić
sytuację, łatwiej, aby coś się stało |
Чтобы
улучшить
ситуацию,
сделать
проще, чтобы
это
произошло |
Chtoby
uluchshit' situatsiyu, sdelat' proshche, chtoby eto proizoshlo |
120 |
Improve the situation; promote;
promote |
Améliorer la situation,
promouvoir, promouvoir |
Melhorar a situação, promover,
promover |
Mejorar la situación, promover,
promover. |
Migliorare la situazione,
promuovere, promuovere |
Ad meliorem statum: promote;
promovendi |
Die Situation verbessern,
fördern, fördern |
Βελτίωση
της
κατάστασης,
προώθηση,
προώθηση |
Veltíosi tis
katástasis, proóthisi, proóthisi |
Popraw sytuację, promuj,
promuj |
Улучшить
ситуацию,
продвигать,
продвигать |
Uluchshit'
situatsiyu, prodvigat', prodvigat' |
121 |
It helped by able to talk about
it. |
Ça m'a aidé de pouvoir en
parler. |
Ajudou por poder falar sobre
isso. |
Ayudó por poder hablar de ello. |
Ha aiutato con la possibilità
di parlarne. |
is adiuvisti non poterat loqui
ad eum. |
Es half dabei, darüber zu
sprechen. |
Βοήθησε
να μιλήσει για
αυτό. |
Voíthise na
milísei gia aftó. |
Pomagało to w stanie
mówić o tym. |
Это
помогло
поговорить
об этом. |
Eto pomoglo
pogovorit' ob etom. |
122 |
It’s good to talk about it. |
C’est bien d’en parler. |
É bom falar sobre isso. |
Es bueno hablar de ello. |
È bello parlarne. |
Potestis bona loqui de hac
materia est valde |
Es ist gut, darüber zu reden. |
Είναι
καλό να μιλάμε
γι 'αυτό. |
Eínai kaló na
miláme gi 'aftó. |
Dobrze o tym mówić. |
Хорошо
говорить об
этом. |
Khorosho
govorit' ob etom. |
123 |
It doesn't really help matters
knowing that everyone is talking about us. |
Cela n'aide pas vraiment,
sachant que tout le monde parle de nous. |
Não ajuda muito saber que todo
mundo está falando sobre nós. |
Realmente no ayuda el hecho de
saber que todos hablan de nosotros. |
Non aiuta davvero le cose
sapendo che tutti parlano di noi. |
non scientes quod quisque
tantum res realiter auxiliatus est de nobis. |
Es hilft nicht wirklich, wenn
man weiß, dass alle über uns reden. |
Δεν
βοηθά
πραγματικά τα
πράγματα να
γνωρίζουν ότι
όλοι μιλάνε
για μας. |
Den voithá
pragmatiká ta prágmata na gnorízoun óti óloi miláne gia mas. |
To naprawdę nie pomaga,
wiedząc, że wszyscy mówią o nas. |
Это
не помогает
понять, что
все говорят
о нас. |
Eto ne
pomogayet ponyat', chto vse govoryat o nas. |
124 |
I know that everyone is talking
about us and it doesn't help. |
Je sais que tout le monde parle
de nous et que cela n'aide pas. |
Eu sei que todo mundo está
falando sobre nós e isso não ajuda. |
Sé que todos hablan de nosotros
y no ayuda. |
So che tutti parlano di noi e
non aiuta. |
Scimus omnes de hoc, non
auxilium |
Ich weiß, dass alle über uns
reden und es nicht hilft. |
Ξέρω
ότι όλοι
μιλάνε για μας
και δεν
βοηθάει. |
Xéro óti óloi
miláne gia mas kai den voitháei. |
Wiem, że wszyscy
mówią o nas i to nie pomaga. |
Я
знаю, что все
говорят о
нас, и это не
помогает. |
YA znayu, chto
vse govoryat o nas, i eto ne pomogayet. |
125 |
Knowing that everyone is
talking about us is not really useful |
Savoir que tout le monde parle
de nous n'est pas vraiment utile |
Sabendo que todo mundo está
falando sobre nós não é realmente útil |
Saber que todos están hablando
de nosotros no es realmente útil |
Sapere che tutti parlano di noi
non è molto utile |
Ut sciat omnis, qui de re non
est nobis utile |
Zu wissen, dass jeder über uns
spricht, ist nicht wirklich nützlich |
Γνωρίζοντας
ότι όλοι
μιλάνε για
εμάς δεν είναι
πραγματικά
χρήσιμο |
Gnorízontas
óti óloi miláne gia emás den eínai pragmatiká chrísimo |
Świadomość,
że wszyscy mówią o nas, nie jest użyteczna |
Знать,
что все
говорят о
нас, не очень
полезно |
Znat', chto
vse govoryat o nas, ne ochen' polezno |
126 |
This should help to reduce the
pain |
Cela devrait aider à réduire la
douleur |
Isso deve ajudar a reduzir a dor |
Esto debería ayudar a reducir el
dolor. |
Questo dovrebbe aiutare a
ridurre il dolore |
si hoc auxilium ad redigendum
dolor |
Dies sollte helfen, die
Schmerzen zu lindern |
Αυτό
θα βοηθήσει
στη μείωση του
πόνου |
Aftó tha
voithísei sti meíosi tou pónou |
To powinno pomóc zmniejszyć
ból |
Это
должно
помочь
уменьшить
боль |
Eto dolzhno
pomoch' umen'shit' bol' |
127 |
This should help alleviate the
pain |
Cela devrait aider à soulager
la douleur |
Isso deve ajudar a aliviar a
dor |
Esto debería ayudar a aliviar
el dolor. |
Questo dovrebbe aiutare ad
alleviare il dolore |
Hoc ut adiuvet adlevandis dolor |
Dies sollte helfen, die
Schmerzen zu lindern |
Αυτό
θα βοηθήσει
στην
ανακούφιση
του πόνου |
Aftó tha
voithísei stin anakoúfisi tou pónou |
To powinno pomóc
złagodzić ból |
Это
должно
помочь
облегчить
боль |
Eto dolzhno
pomoch' oblegchit' bol' |
128 |
Sb to move move someone |
Sb pour déplacer déplacer
quelqu'un |
Sb para mover mover alguém |
Sb mover a alguien mover |
Sb per muovere qualcuno |
aliquem motum movere sb |
Sb, um jemanden zu bewegen |
Sb για
να
μετακινήσετε
κάποιον |
Sb gia na
metakinísete kápoion |
Sb, aby przenieść
kogoś przenieść |
Sb,
чтобы
переместить
кого-то |
Sb, chtoby
peremestit' kogo-to |
129 |
To help sb move by letting them
lean on you, guiding them, etc |
Pour aider qn à bouger en les
laissant s'appuyer sur vous, en les guidant, etc. |
Para ajudar o movimento sb,
deixando-os se apoiar em você, orientando-os, etc. |
Para ayudar a sb a moverse
dejándolos apoyarse en ti, guiándolos, etc. |
Aiutare a muovere lasciando che
si appoggino su di te, guidandoli, ecc |
si incubuerit ad motum
dimittendi te protegente etc. |
Um jemandem zu helfen, sich zu
bewegen, indem er sich auf dich lehnen, sie führen usw |
Για να
βοηθήσετε τον
κινηματογράφο
να κινηθεί, αφήνοντάς
τον να
στηρίζεται σε
σας,
καθοδηγώντας
τους, κλπ |
Gia na
voithísete ton kinimatográfo na kinitheí, afínontás ton na stirízetai se sas,
kathodigóntas tous, klp |
Aby pomóc komuś
poruszać się, pozwalając im oprzeć się o ciebie,
prowadzić ich itp |
Чтобы
помочь sb
двигаться,
позволяя им
опираться
на вас,
направляя
их и т. Д. |
Chtoby pomoch'
sb dvigat'sya, pozvolyaya im opirat'sya na vas, napravlyaya ikh i t. D. |
130 |
Earn |
Gagner |
Ganhar |
Ganar |
Earned aiuto; a guidare |
Auxilium meruit, ut ne |
Verdienen |
Κερδίστε |
Kerdíste |
Zarób |
Заработанные
помощь,
чтобы
привести |
Zarabotannyye
pomoshch', chtoby privesti |
131 |
She helped him to his feet. |
Elle l'aida à se relever. |
Ela ajudou-o a ficar de pé. |
Ella lo ayudó a levantarse. |
Lei lo aiutò a rimettersi in
piedi. |
Adiuvabat eum pedes. |
Sie half ihm auf die Beine. |
Τον
βοήθησε στα
πόδια του. |
Ton voíthise
sta pódia tou. |
Pomogła mu wstać. |
Она
помогла ему
подняться. |
Ona pomogla
yemu podnyat'sya. |
132 |
She helped him stand up |
Elle l'a aidé à se lever |
Ela ajudou-o a levantar-se |
Ella lo ayudó a levantarse |
Lo aiutò a rialzarsi |
Et stabit, et antiqua omnium
decernente sententia, |
Sie half ihm aufzustehen |
Τον
βοήθησε να
σηκωθεί |
Ton voíthise
na sikotheí |
Pomogła mu wstać |
Она
помогла ему
встать |
Ona pomogla
yemu vstat' |
133 |
She helped him stand up |
Elle l'a aidé à se lever |
Ela ajudou-o a levantar-se |
Ella lo ayudó a levantarse |
Lo aiutò a rialzarsi |
Adiuvabat eum pedes |
Sie half ihm aufzustehen |
Τον
βοήθησε να
σηκωθεί |
Ton voíthise
na sikotheí |
Pomogła mu wstać |
Она
помогла ему
встать |
Ona pomogla
yemu vstat' |
134 |
We were helped ashore by local
people |
La population locale nous a
aidés à terre |
Eu fui ajudado em terra por
pessoas locais |
Fuimos ayudados en tierra por
gente local. |
Siamo stati aiutati a riva
dalla gente del posto |
Iuti sumus homines loci eiecta |
Uns wurde von Einheimischen
geholfen |
Μας
βοήθησαν στην
ξηρά από τους
ντόπιους |
Mas voíthisan
stin xirá apó tous ntópious |
Pomogły nam na lądzie
miejscowe osoby |
Нас
помогли
местные
жители |
Nas pomogli
mestnyye zhiteli |
135 |
We were rescued ashore by the
locals. |
Nous avons été sauvés à terre
par les habitants. |
Nós fomos resgatados em terra
pelos habitantes. |
Fuimos rescatados en tierra por
los lugareños. |
Siamo stati salvati a riva
dalla gente del posto. |
Nos prouincialium in terram |
Wir wurden von den
Einheimischen an Land gerettet. |
Μας
διαφυλάχθηκαν
στην ξηρά από
τους ντόπιους. |
Mas
diafyláchthikan stin xirá apó tous ntópious. |
Zostaliśmy uratowani na
lądzie przez miejscowych. |
Мы
были
спасены на
берегу
местными
жителями. |
My byli
spaseny na beregu mestnymi zhitelyami. |
136 |
Give food/drink. |
Donne à manger / boire. |
Dê comida / bebida. |
Dar comida / bebida. |
Dare cibo / bevande. |
dare cibum / potum. |
Gib Essen / Trinken. |
Δώστε
φαγητό / ποτό. |
Dóste fagitó /
potó. |
Daj jedzenie / napój. |
Дайте
пищу /
напиток. |
Dayte pishchu
/ napitok. |
137 |
Give food/beverage |
Donner de la nourriture / des
boissons |
Dar comida / bebida |
Dar comida / bebida |
Dare cibo / bevande |
Ad Food / Beverages |
Gib Essen / Getränk |
Δώστε
φαγητό / ποτό |
Dóste fagitó /
potó |
Daj jedzenie / napój |
Дайте
пищу /
напиток |
Dayte pishchu
/ napitok |
138 |
~ yourself/sb (to sth) to give
yourself/sb food, drinks, etc |
~ vous-même / qn (à qch) pour
vous donner / qn nourriture, boissons, etc. |
~ yourself / sb (to sth) para
dar-se / comida sb, bebidas, etc |
~ ti mismo / sb (to sth) para
darte / sb comida, bebidas, etc. |
~ te stesso / sb (to sth) per
darti cibo, bevande, ecc |
~ Te / si (ut Ynskt mál) ad te
/ si cibum, bibit, etc |
~ selbst / sb (zu etw.), um
sich selbst / essen, Getränke usw |
~ yourself / sb (σε
sth) για να δώσετε
στον εαυτό σας /
sb τροφή, ποτά, κλπ |
~ yourself /
sb (se sth) gia na dósete ston eaftó sas / sb trofí, potá, klp |
~ siebie / sb (do czegoś),
aby dać sobie / sb żywności, napojów, itp |
~ yourself / sb (to sth),
чтобы дать
себе / сб пищу,
напитки и т. д. |
~ yourself /
sb (to sth), chtoby dat' sebe / sb pishchu, napitki i t. d. |
139 |
For (self / someone) |
Pour (soi / quelqu'un) |
Para (auto / alguém) |
Para (yo / alguien) |
Per (auto / qualcuno) |
(Oneself / si) aditum |
Für (selbst / jemanden) |
Για
(εαυτό / κάποιον) |
Gia (eaftó /
kápoion) |
Dla (ja / ktoś) |
Для
(сам / кого-то) |
Dlya (sam /
kogo-to) |
140 |
~ yourself / someone (to
someone) to yourself / someone food, drinks, etc. |
~ vous-même / quelqu'un (à
quelqu'un) à vous-même / quelqu'un nourriture, boissons, etc. |
~ você / alguém (para alguém)
para si / alguém comida, bebidas, etc. |
~ usted mismo / alguien (a
alguien) para usted mismo / alguien comida, bebidas, etc. |
~ te stesso / qualcuno (a
qualcuno) a te stesso / qualcuno cibo, bevande, ecc. |
#NOME? |
~ selbst / jemand (zu jemandem)
zu dir selbst / jemandem essen, trinken, etc. |
~ τον
εαυτό σας /
κάποιον (σε
κάποιον) στον
εαυτό σας / κάποιον
φαγητό, ποτά
κ.λπ. |
~ ton eaftó
sas / kápoion (se kápoion) ston eaftó sas / kápoion fagitó, potá k.lp. |
~ siebie / kogoś (do
kogoś) do siebie / ktoś jedzenie, napoje, itp. |
~ себя
/ кого-то
(кому-то) к
себе / кому-то
пищу, напитки
и т. д. |
~ sebya /
kogo-to (komu-to) k sebe / komu-to pishchu, napitki i t. d. |
141 |
If you want another drink, just
help yourself |
Si vous voulez un autre verre,
aidez-vous vous-même |
Se você quiser outra bebida,
apenas se ajude |
Si quieres otro trago, solo
ayúdate. |
Se vuoi un altro drink, basta
aiutare te stesso |
sin aliter tibi potum, auxilium
sicut te ipsum |
Wenn Sie ein anderes Getränk
wollen, helfen Sie sich einfach |
Αν
θέλετε ένα
άλλο ποτό, απλά
βοηθήστε τον
εαυτό σας |
An thélete éna
állo potó, aplá voithíste ton eaftó sas |
Jeśli chcesz kolejnego
drinka, po prostu pomóż sobie |
Если
вы хотите
еще одного
напитка,
просто помогите
себе |
Yesli vy
khotite yeshche odnogo napitka, prosto pomogite sebe |
142 |
If you want to have another
drink, please feel free to do so. |
Si vous souhaitez prendre un
autre verre, n'hésitez pas à le faire. |
Se você quiser tomar outra
bebida, sinta-se à vontade para fazê-lo. |
Si desea tomar otra bebida,
siéntase libre de hacerlo. |
Se vuoi bere un altro drink,
per favore sentiti libero di farlo. |
Si vis alia bibe auxiliatus sum
tibi placet |
Wenn Sie noch etwas trinken
möchten, können Sie dies gerne tun. |
Εάν
θέλετε να
έχετε ένα άλλο
ποτό, μπορείτε
να το κάνετε. |
Eán thélete na
échete éna állo potó, boreíte na to kánete. |
Jeśli chcesz wypić
kolejny napój, możesz to zrobić. |
Если
вы хотите
выпить еще
один
напиток, пожалуйста,
не
стесняйтесь. |
Yesli vy
khotite vypit' yeshche odin napitok, pozhaluysta, ne stesnyaytes'. |
143 |
If you want to have another
drink, do it yourself. |
Si vous voulez boire un autre
verre, faites-le vous-même. |
Se você quiser tomar outra
bebida, faça você mesmo. |
Si quieres tomarte otro trago,
hazlo tú mismo. |
Se vuoi bere un altro, fallo da
solo. |
Si vis potum alterum, tum ipsum |
Wenn Sie noch etwas trinken
wollen, tun Sie es selbst. |
Εάν
θέλετε να
έχετε ένα άλλο
ποτό, κάντε το
μόνοι σας. |
Eán thélete na
échete éna állo potó, kánte to mónoi sas. |
Jeśli chcesz wypić
kolejny napój, zrób to sam. |
Если
вы хотите
еще выпить,
сделайте
это сами. |
Yesli vy
khotite yeshche vypit', sdelayte eto sami. |
144 |
Can I help you to some more
salad? |
Puis-je vous aider à un peu plus
de salade? |
Posso ajudá-lo com mais salada? |
¿Puedo ayudarte a un poco más de
ensalada? |
Posso aiutarvi con qualche altra
insalata? |
Possum adiuvare vos sem aliquid
amplius? |
Kann ich Ihnen zu etwas mehr
Salat helfen? |
Μπορώ
να σας βοηθήσω
σε
περισσότερη
σαλάτα; |
Boró na sas
voithíso se perissóteri saláta? |
Czy mogę pomóc ci w jeszcze
większej ilości sałatek? |
Могу
ли я помочь
вам в салате? |
Mogu li ya
pomoch' vam v salate? |
145 |
Would you like to have some
salad? |
Voulez-vous avoir de la salade? |
Você gostaria de ter alguma
salada? |
¿Te gustaría tener alguna
ensalada? |
Ti piacerebbe avere un po 'di
insalata? |
Da sem vobis: bene! |
Möchtest du Salat essen? |
Θα
θέλατε να
έχετε κάποια
σαλάτα; |
Tha thélate na
échete kápoia saláta? |
Czy chciałbyś
zjeść sałatkę? |
Хочешь
иметь салат? |
Khochesh'
imet' salat? |
146 |
Steal stealing |
Voler voler |
Roubar roubar |
Robar robar |
Rubare rubando |
furta furantur |
Diebstahl stehlen |
Κλέψτε
τη κλοπή |
Klépste ti
klopí |
Kradnij kraść |
Украсть
кражу |
Ukrast' krazhu |
147 |
~yselfself to sth
(informal,disapproving) to take sth without permission |
~ vous-même à qn (informel,
désapprouvant) de prendre qn sans permission |
se auto-sth (informal,
desaprovador) para tomar sth sem permissão |
~ Sí mismo a algo (informal,
desaprobación) para tomar algo sin permiso |
~ yselfself to sth (informale,
disapprovazione) per prendere sth senza permesso |
~ Te sth (informal improbans)
Ynskt mál ad edictum |
Sich an etw. (informell,
missbilligend) halten, um etw ohne Erlaubnis zu tun |
~ yselfself να sth
(ανεπίσημη, disapproving)
να λάβει sth
χωρίς άδεια |
~ yselfself na
sth (anepísimi, disapproving) na lávei sth chorís ádeia |
sam się na coś
(nieformalny, dezaprobata), aby wziąć coś bez pozwolenia |
(неформально,
неодобрительно),
чтобы принять
sth без
разрешения |
(neformal'no,
neodobritel'no), chtoby prinyat' sth bez razresheniya |
148 |
Take it away without
authorization |
Emportez-le sans autorisation |
Leve embora sem autorização |
Llévatelo sin autorización |
Portalo via senza
autorizzazione |
Ipse adjuvat, furtum |
Nimm es ohne Genehmigung weg |
Πάρτε
το μακριά
χωρίς άδεια |
Párte to
makriá chorís ádeia |
Zabierz to bez
upoważnienia |
Уберите
его без
разрешения |
Uberite yego
bez razresheniya |
149 |
Synonym steal |
Vol de synonyme |
Roubo de sinônimo |
Sinónimo robar |
Sinonimo di rubare |
species furantur |
Synonym stehlen |
Το
συνώνυμο
κλέβει |
To synónymo
klévei |
Synonim ukraść |
Синоним
кражи |
Sinonim krazhi |
150 |
He'd been helping himself to
the money in the cash register• |
Il s'était servi de l'argent
dans la caisse enregistreuse • |
Ele estava se ajudando com o
dinheiro na caixa registradora |
Se había estado ayudando al
dinero en la caja registradora. |
Aveva aiutato se stesso con i
soldi nel registratore di cassa • |
Et pecunia in sumptus est
auxilium se • cash actis mandare |
Er hatte sich selbst an dem
Geld in der Kasse geholfen. |
Βοήθησε
τον εαυτό του
στα χρήματα
στο ταμείο • |
Voíthise ton
eaftó tou sta chrímata sto tameío • |
Pomagał sobie w kasie w
kasie • |
Он
помогал
себе
деньгами в
кассовом
аппарате • |
On pomogal
sebe den'gami v kassovom apparate • |
151 |
He has been stealing money from
cash registers. |
Il vole de l'argent des caisses
enregistreuses. |
Ele vem roubando dinheiro de
caixas registradoras. |
Él ha estado robando dinero de
las cajas registradoras. |
Sta rubando soldi dai
registratori di cassa. |
Qui furabatur cum pecunia in
cash actis mandare. |
Er hat Geld von
Registrierkassen gestohlen. |
Έχει
κλέψει
χρήματα από
ταμειακές
μηχανές. |
Échei klépsei
chrímata apó tameiakés michanés. |
Kradł pieniądze z kas
fiskalnych. |
Он
воровал
деньги из
кассовых
аппаратов. |
On voroval
den'gi iz kassovykh apparatov. |
152 |
Sb cart (not) help (doing) sth/
sb can not help but do sth used to say that it is impossible to prevent or
avoid sth |
Chariot (ne) aide pas (faire) /
qn ne peut s’empêcher de dire que c’était habituel de dire qu’il est
impossible de prévenir ou d’éviter quoi. |
Sb cart (não) ajuda (fazendo)
sth / sb não pode ajudar, mas sth costumava dizer que é impossível evitar ou
evitar sth |
Sb. Carrito (no) ayuda (hacer).
Sth / sb no puede ayudar, pero si algo se usa para decir que es imposible
prevenir o evitar algo. |
Sb cart (non) help (doing) sth /
sb non può fare a meno di fare sth usato per dire che è impossibile prevenire
o evitare sth |
si cart (non) auxilio (fecerit)
q / si non potest non auxilium sed quid dicere solebat, Summa theologiae,
quod potest impedire vel vitare ut Ynskt mál: |
Sb cart (not) help (doing) etw /
jdm kann nicht anders, als zu sagen, dass es unmöglich ist, etw. Zu
verhindern oder zu vermeiden |
Sb
καλάθι (όχι)
βοήθεια (κάνει)
sth / sb δεν μπορεί να
βοηθήσει, αλλά
sth
χρησιμοποιείται
για να πει ότι
είναι αδύνατο
να αποφευχθεί
ή να
αποφευχθεί sth |
Sb kaláthi
(óchi) voítheia (kánei) sth / sb den boreí na voithísei, allá sth
chrisimopoieítai gia na pei óti eínai adýnato na apofefchtheí í na
apofefchtheí sth |
koszyk SB (nie) pomaga (doing)
sth / sb nie może pomóc, ale czegoś mawiał, że
niemożliwe jest, aby zapobiegać lub unikać czegoś |
Sb cart (not) help (do) sth / sb
не может не
помочь, но он
сказал, что
невозможно
предотвратить
или
избежать sth |
Sb cart (not)
help (do) sth / sb ne mozhet ne pomoch', no on skazal, chto nevozmozhno
predotvratit' ili izbezhat' sth |
153 |
Someone can't help (or can't
restrain) doing something; it's impossible to avoid something |
Quelqu'un ne peut pas aider (ou
ne peut pas restreindre) faire quelque chose, il est impossible d'éviter
quelque chose |
Alguém não pode ajudar (ou não
pode conter) fazendo algo, é impossível evitar algo |
Alguien no puede evitar (o no
puede restringir) hacer algo, es imposible evitar algo |
Qualcuno non può aiutare (o non
può trattenersi) a fare qualcosa, è impossibile evitare qualcosa |
Aliquis non poterat (nec
opprimi potest) ad aliquid, aliquid esse ad vitare |
Jemand kann nicht helfen (oder
nicht zurückhalten), etwas zu tun, es ist unmöglich, etwas zu vermeiden |
Κάποιος
δεν μπορεί να
βοηθήσει (ή δεν
μπορεί να περιορίσει)
να κάνει κάτι ·
είναι αδύνατο
να αποφύγουμε
κάτι |
Kápoios den
boreí na voithísei (í den boreí na periorísei) na kánei káti : eínai adýnato
na apofýgoume káti |
Ktoś nie może pomóc
(lub nie może powstrzymać) w zrobieniu czegoś, nie da się
tego uniknąć |
Кто-то
не может
помочь (или
не может
сдерживать)
что-то
делать,
невозможно
избежать
чего-то |
Kto-to ne
mozhet pomoch' (ili ne mozhet sderzhivat') chto-to delat', nevozmozhno
izbezhat' chego-to |
154 |
I can't help thinking he knows
more than he has told us |
Je ne peux m'empêcher de penser
qu'il en sait plus qu'il ne nous l'a dit |
Eu não posso deixar de pensar
que ele sabe mais do que ele nos disse |
No puedo evitar pensar que él
sabe más de lo que nos ha dicho. |
Non posso fare a meno di
pensare che lui sappia più di quello che ci ha detto |
Non possum scire aliter sciat
quam quod est ad nos |
Ich kann nicht anders als zu
denken, dass er mehr weiß, als er uns gesagt hat |
Δεν
μπορώ να
σκέφτομαι ότι
ξέρει
περισσότερα
από όσα μας
έχει πει |
Den boró na
skéftomai óti xérei perissótera apó ósa mas échei pei |
Nie mogę przestać
myśleć, że wie więcej, niż nam powiedział |
Я не
могу не
думать, что
он знает
больше, чем он
сказал нам |
YA ne mogu ne
dumat', chto on znayet bol'she, chem on skazal nam |
155 |
I always feel that he didn't
tell us everything he knew. ◊ |
J'ai toujours l'impression
qu'il ne nous a pas dit tout ce qu'il savait. ◊ |
Eu sempre sinto que ele não nos
contou tudo o que sabia. ◊ |
Siempre siento que no nos contó
todo lo que sabía. ◊ |
Sento sempre che non ci ha
detto tutto quello che sapeva. ◊ |
Semper sensi rescivit rem omnem
enarrare non ponebat. ◊ |
Ich habe immer das Gefühl, dass
er uns nicht alles erzählt hat, was er wusste. ◊ |
Πάντα
αισθάνομαι
ότι δεν μας
είπε όλα όσα
ήξερε. ◊ |
Pánta
aisthánomai óti den mas eípe óla ósa íxere. ◊ |
Zawsze uważam, że nie
powiedział nam wszystkiego, co wiedział. ◊ |
Я
всегда
чувствую,
что он не
рассказал
нам все, что
знал. ◊ |
YA vsegda
chuvstvuyu, chto on ne rasskazal nam vse, chto znal. ◊ |
156 |
She couldn't help but wonder
what he was thinking. |
Elle ne pouvait s'empêcher de
se demander à quoi il pensait. |
Ela não pôde deixar de se
perguntar o que ele estava pensando. |
Ella no pudo evitar preguntarse
qué estaba pensando él. |
Non poté fare a meno di
chiedersi cosa stesse pensando. |
Potest non auxilium sed
admirari illa cogitabat qualis esset. |
Sie konnte nicht anders, als
sich zu fragen, was er dachte. |
Δεν
μπορούσε παρά
να αναρωτηθεί
τι σκέφτεται. |
Den boroúse
pará na anarotitheí ti skéftetai. |
Nie mogła przestać
zastanawiać się, o czym myśli. |
Она
не могла не
задаться
вопросом, о
чем он думал. |
Ona ne mogla
ne zadat'sya voprosom, o chem on dumal. |
157 |
She can't help but wonder what
he is thinking. |
Elle ne peut s'empêcher de se
demander à quoi il pense. |
Ela não pode deixar de se
perguntar o que ele está pensando. |
Ella no puede evitar
preguntarse qué está pensando él. |
Non può fare a meno di
chiedersi cosa stia pensando. |
Et miratus quod posset non
auxilium cogitabat |
Sie kann nicht anders, als sich
zu fragen, was er denkt. |
Δεν
μπορεί παρά να
αναρωτηθεί τι
σκέφτεται. |
Den boreí pará
na anarotitheí ti skéftetai. |
Nie może nie
zastanawiać się, co myśli. |
Она
не может не
задаться
вопросом,
что он думает. |
Ona ne mozhet
ne zadat'sya voprosom, chto on dumayet. |
158 |
It couldn't be helped (there was
no way of avoiding it and we must accept it) |
On ne pouvait pas l'aider (il
n'y avait aucun moyen de l'éviter et nous devons l'accepter) |
Não poderia ser ajudado (não
havia como evitá-lo e devemos aceitá-lo) |
No se pudo evitar (no había
forma de evitarlo y debemos aceptarlo) |
Non ha potuto essere aiutato
(non c'era modo di evitarlo e dobbiamo accettarlo) |
et nihil habebis prosperum
poterant (erat enim nullum remedium est ad evadendum et nos debemus
suscipere) |
Es konnte nicht geholfen werden
(es gab keine Möglichkeit, es zu vermeiden und wir müssen es akzeptieren) |
Δεν θα
μπορούσε να
βοηθηθεί (δεν
υπήρχε τρόπος
αποφυγής και
πρέπει να το
δεχτούμε) |
Den tha
boroúse na voithitheí (den ypírche trópos apofygís kai prépei na to
dechtoúme) |
Nie można mu pomóc (nie
było sposobu na uniknięcie tego i musimy to zaakceptować) |
Это
не помогло
(не было
никакого
способа избежать
этого, и мы
должны его
принять) |
Eto ne pomoglo
(ne bylo nikakogo sposoba izbezhat' etogo, i my dolzhny yego prinyat') |
159 |
This is inevitable |
C'est inévitable |
Isso é inevitável |
Esto es inevitable |
Questo è inevitabile |
Hoc est consequens, |
Dies ist unvermeidlich |
Αυτό
είναι
αναπόφευκτο |
Aftó eínai
anapófefkto |
To jest nieuniknione |
Это
неизбежно |
Eto neizbezhno |
160 |
I always end up having an
argument with her, I don’t know why, I just can’t help it. |
Je finis toujours par me
disputer avec elle, je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas m'en empêcher. |
Eu sempre acabo tendo uma
discussão com ela, eu não sei porque, eu simplesmente não posso ajudar. |
Siempre termino discutiendo con
ella, no sé por qué, simplemente no puedo evitarlo. |
Finisco sempre per litigare con
lei, non so perché, non posso farci niente. |
Semper terminus sursum habens
rationem de ea, nescio cur, sicut et ego non possum illum. |
Ich habe immer einen Streit mit
ihr, ich weiß nicht warum, ich kann einfach nicht anders. |
Καταλήγω
πάντα να έχω
ένα
επιχείρημα
μαζί της, δεν
ξέρω γιατί,
απλά δεν μπορώ
να το βοηθήσω. |
Katalígo pánta
na écho éna epicheírima mazí tis, den xéro giatí, aplá den boró na to
voithíso. |
Zawsze kończy się
kłótnia z nią, nie wiem dlaczego, po prostu nie mogę nic na to
poradzić. |
Я
всегда
кончаю с ней
спор, я не
знаю, почему, я
просто не
могу с этим
поделать. |
YA vsegda
konchayu s ney spor, ya ne znayu, pochemu, ya prosto ne mogu s etim podelat'. |
161 |
I always disagree with her, and
I am not happy. I don’t know why, I just can’t help it. |
Je suis toujours en désaccord
avec elle et je ne suis pas heureuse, je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas
m'en empêcher. |
Eu sempre discordo dela e não
sou feliz, não sei porque, eu não posso evitar. |
Siempre estoy en desacuerdo con
ella y no estoy feliz. No sé por qué, simplemente no puedo evitarlo. |
Sono sempre in disaccordo con
lei, e non sono felice, non so perché, non posso farci niente. |
Semper dissentio cum ea: usque
adeo fregit strepitu, nescio quid ego iustus est potest non auxilium |
Ich stimme immer nicht mit ihr
überein, und ich bin nicht glücklich, ich weiß nicht warum, ich kann einfach
nicht anders. |
Διαφωνώ
πάντα μαζί της
και δεν είμαι
χαρούμενος. Δεν
ξέρω γιατί,
απλά δεν μπορώ
να το βοηθήσω. |
Diafonó pánta
mazí tis kai den eímai charoúmenos. Den xéro giatí, aplá den boró na to
voithíso. |
Zawsze się z nią nie
zgadzam i nie jestem szczęśliwy, nie wiem dlaczego, po prostu nie
mogę nic na to poradzić. |
Я
всегда с ней
не согласен,
и я не
доволен. Не знаю,
почему, я
просто не
могу с этим
поделать. |
YA vsegda s
ney ne soglasen, i ya ne dovolen. Ne znayu, pochemu, ya prosto ne mogu s etim
podelat'. |
162 |
I always argue with her, I
don't know why, I just can't help it. |
Je me dispute toujours avec
elle, je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas m'en empêcher. |
Eu sempre discuto com ela, eu
não sei porque, eu simplesmente não consigo evitar. |
Siempre discuto con ella, no sé
por qué, simplemente no puedo evitarlo. |
Discuto sempre con lei, non so
perché, non posso farci niente. |
Semper iurgatus sit contra
illam nescio quid ego iustus est potest non auxilio, |
Ich streite immer mit ihr, ich
weiß nicht warum, ich kann einfach nicht anders. |
Πάντα
υποστηρίζω
μαζί της, δεν
ξέρω γιατί,
απλά δεν μπορώ
να το βοηθήσω. |
Pánta
ypostirízo mazí tis, den xéro giatí, aplá den boró na to voithíso. |
Zawsze kłócę się
z nią, nie wiem dlaczego, po prostu nie mogę nic na to
poradzić. |
Я
всегда
спорю с ней, я
не знаю,
почему, я
просто не
могу с этим
поделать. |
YA vsegda
sporyu s ney, ya ne znayu, pochemu, ya prosto ne mogu s etim podelat'. |
163 |
I couldn't help it if the bus
was late (it wasn’t my fault) |
Je ne pouvais pas m'en empêcher
si le bus était en retard (ce n'était pas de ma faute) |
Eu não pude evitar se o ônibus
estava atrasado (não foi minha culpa) |
No pude evitarlo si el autobús
llegaba tarde (no fue mi culpa) |
Non potevo evitarlo se l'autobus
era in ritardo (non era colpa mia) |
Non potui, si bus auxilio esset
sero (ut non mea culpa) |
Ich konnte nichts dafür, wenn
der Bus zu spät war (es war nicht meine Schuld) |
Δεν θα
μπορούσα να το
βοηθήσω αν το
λεωφορείο αργούσε
(δεν ήταν δικό
μου λάθος) |
Den tha
boroúsa na to voithíso an to leoforeío argoúse (den ítan dikó mou láthos) |
Nie mogłem pomóc,
jeśli autobus się spóźnił (to nie była moja wina) |
Я не
мог с этим
поделать,
если
автобус
опоздал (это
была не моя
ошибка) |
YA ne mog s
etim podelat', yesli avtobus opozdal (eto byla ne moya oshibka) |
164 |
The bus is late, I can't help
it. |
Le bus est en retard, je ne
peux pas m'en empêcher. |
O ônibus está atrasado, não
posso evitar. |
El autobús llega tarde, no
puedo evitarlo. |
L'autobus è in ritardo, non
posso farci niente. |
Bus esset sero non possum. |
Der Bus ist spät, ich kann
nicht anders. |
Το
λεωφορείο
είναι αργά, δεν
μπορώ να το
βοηθήσω. |
To leoforeío
eínai argá, den boró na to voithíso. |
Autobus się spóźnia,
nic na to nie poradzę. |
Автобус
опаздывает,
я не могу с
этим поделать. |
Avtobus
opazdyvayet, ya ne mogu s etim podelat'. |
165 |
She burst out laughing, she
couldn't help herself |
Elle éclata de rire, elle ne
pouvait pas s'en empêcher |
Ela começou a rir, ela não podia
se ajudar |
Ella se echó a reír, no pudo
evitarlo. |
Scoppiò a ridere, non riuscì a
trattenersi |
Et risum effusa est, quae non
potest adiuvare se |
Sie brach in Gelächter aus, sie
konnte nicht anders |
Εκραγεί
γελώντας, δεν
μπορούσε να
βοηθήσει τον
εαυτό της |
Ekrageí
gelóntas, den boroúse na voithísei ton eaftó tis |
Wybuchnęła
śmiechem, nie mogła się powstrzymać |
Она
рассмеялась,
она не могла
с собой
поделать |
Ona
rassmeyalas', ona ne mogla s soboy podelat' |
166 |
(=couldn’t stop herself)• |
(= ne pouvait pas s’arrêter) • |
(= não conseguiu se conter) |
(= no pudo detenerse) • |
(= non poteva fermarsi) • |
(= Non prohibere se) • |
(= konnte nicht aufhören) • |
(= δεν
μπορούσε να
σταματήσει) • |
(= den boroúse
na stamatísei) • |
(= nie mogła się
powstrzymać) • |
(= не
могла
остановить
себя) • |
(= ne mogla
ostanovit' sebya) • |
167 |
She suddenly laughed, she
couldn’t control herself. |
Elle a soudainement ri, elle ne
pouvait pas se contrôler. |
De repente, ela riu, ela não
conseguia se controlar. |
De repente se rió, no pudo
controlarse. |
All'improvviso rise, non riuscì
a controllarsi. |
Et risum effusa est, posset non
auxilium me |
Sie lachte plötzlich, sie
konnte sich nicht beherrschen. |
Ξαφνικά
γέλασε, δεν
μπορούσε να
ελέγξει τον
εαυτό της. |
Xafniká
gélase, den boroúse na elénxei ton eaftó tis. |
Nagle roześmiała
się, nie mogła się opanować. |
Она
вдруг
рассмеялась,
она не могла
себя контролировать. |
Ona vdrug
rassmeyalas', ona ne mogla sebya kontrolirovat'. |
168 |
Give/lend a .helping hand to
help sb |
Donner / donner un coup de main
pour aider qn |
Dê / empreste uma mão de ajuda
para ajudar |
Dar / prestar una mano de ayuda
para ayudar a alguien |
Dare / dare una mano aiutante
per aiutare sb |
da / commodare auxilium, ut si
de manu .helping |
Geben / leihen Sie eine
hilfreiche Hand, um jdm zu helfen |
Δώστε
/ δώστε ένα χέρι
βοηθείας για
να βοηθήσετε sb |
Dóste / dóste
éna chéri voitheías gia na voithísete sb |
Daj / pożycz pomocną
dłoń, aby pomóc sb |
Дайте
/ одолжите
руку .helping, чтобы
помочь sb |
Dayte /
odolzhite ruku .helping, chtoby pomoch' sb |
169 |
Help |
L'aide |
Ajuda |
Ayuda |
Aiuto; estendere una mano |
Auxilium: porrigendum confer
manum auxilium |
Hilfe |
Βοήθεια |
Voítheia |
Pomoc |
Помогите,
протянуть
руку помощи |
Pomogite,
protyanut' ruku pomoshchi |
171 |
God/Heaven help sb (informal)
used to say that you are afraid sb will be in danger or that sth bad will
happen to them |
Dieu / le ciel aide qn
(informel) disait: vous avez peur que qn soit en danger ou que qch ne lui
arrive mal |
Deus / Céu ajuda sb (informal)
costumava dizer que você tem medo sb estará em perigo ou que sth ruim vai
acontecer com eles |
Dios / el cielo ayuda a sb
(informal) solía decir que tienes miedo de que sb esté en peligro o que algo
malo les suceda. |
Dio / Cielo aiuta sb
(informale) a dire che hai paura che sb sarà in pericolo o che sth le accadrà
male |
Deum / Auxilium si caelum
(informal) ut timeant dicere solebat, si periculum erit, ne vel sth mala
ventura in illos |
God / Heaven help sb
(informell) pflegte zu sagen, dass du Angst hast, dass sb in Gefahr sein wird
oder dass ihnen so etwas passieren wird |
Ο Θεός
/ ο Ουρανός
βοηθός sb
(άτυπης) έλεγε
ότι φοβάσαι
ότι το sb θα
είναι σε
κίνδυνο ή ότι
το κακό θα
συμβεί σε
αυτούς |
O Theós / o
Ouranós voithós sb (átypis) élege óti fovásai óti to sb tha eínai se kíndyno
í óti to kakó tha symveí se aftoús |
Bóg / Niebo help sb
(nieformalny) mawiał, że boisz sb będzie w
niebezpieczeństwie albo że sth źle się z nimi |
Помощь
Бога / Небеса sb
(неформальная)
обычно говорила,
что вы
боитесь, что sb
будет в
опасности
или что с
ними
случится
плохое |
Pomoshch' Boga
/ Nebesa sb (neformal'naya) obychno govorila, chto vy boites', chto sb budet
v opasnosti ili chto s nimi sluchitsya plokhoye |
172 |
(indicating that someone is
going to be dangerous or difficult) |
(indiquant que quelqu'un va
être dangereux ou difficile) |
(indicando que alguém vai ser
perigoso ou difícil) |
(indicando que alguien va a ser
peligroso o difícil) |
(indicando che qualcuno sarà
pericoloso o difficile) |
(Nam de ea hominem et molestum
futurum esset in periculo) |
(zeigt an, dass jemand
gefährlich oder schwierig wird) |
(υποδεικνύοντας
ότι κάποιος
πρόκειται να
είναι επικίνδυνος
ή δύσκολος) |
(ypodeiknýontas
óti kápoios prókeitai na eínai epikíndynos í dýskolos) |
(wskazując, że
ktoś będzie niebezpieczny lub trudny) |
(что
означает,
что кто-то
будет
опасным или трудным) |
(chto
oznachayet, chto kto-to budet opasnym ili trudnym) |
173 |
God help us (if this doesn’t
work |
Dieu nous aide (si cela ne
fonctionne pas |
Deus nos ajude (se isso não
funcionar |
Dios nos ayude (si esto no
funciona |
Dio ci aiuti (se questo non
funziona |
Adiuva nos Deus (si hoc non
operatur |
Gott helfe uns (wenn das nicht
funktioniert |
Ο Θεός
να μας
βοηθήσει (αν
αυτό δεν
λειτουργεί |
O Theós na mas
voithísei (an aftó den leitourgeí |
Boże, pomóż nam
(jeśli to nie działa |
Да
поможет нам
Бог (если это
не
сработает |
Da pomozhet
nam Bog (yesli eto ne srabotayet |
174 |
If this line shows, then it
depends on God. |
Si cette ligne montre, alors
cela dépend de Dieu. |
Se esta linha mostra, então
depende de Deus. |
Si esta línea muestra, entonces
depende de Dios. |
Se questa linea mostra, allora
dipende da Dio. |
Quod si in hoc versu ostendit:
quod pendeat a Deo, |
Wenn diese Zeile zeigt, dann
hängt es von Gott ab. |
Εάν
αυτή η γραμμή
δείχνει, τότε
εξαρτάται από
το Θεό. |
Eán aftí i
grammí deíchnei, tóte exartátai apó to Theó. |
Jeśli ta linia pokazuje,
to zależy od Boga. |
Если
эта линия
показывает,
то это
зависит от
Бога. |
Yesli eta
liniya pokazyvayet, to eto zavisit ot Boga. |
175 |
Some people find this use |
Certaines personnes trouvent
cet usage |
Algumas pessoas acham esse uso |
Algunas personas encuentran
este uso |
Alcune persone trovano questo
uso |
Nonnulli usum huius invenias |
Manche Leute finden diese
Verwendung |
Μερικοί
άνθρωποι
βρίσκουν αυτή
τη χρήση |
Merikoí
ánthropoi vrískoun aftí ti chrísi |
Niektórzy ludzie
uważają to za użyteczne |
Некоторые
люди
считают это
использование |
Nekotoryye
lyudi schitayut eto ispol'zovaniye |
176 |
Some people find this usage |
Certaines personnes trouvent
cet usage |
Algumas pessoas acham esse uso |
Algunas personas encuentran
este uso |
Alcune persone trovano questo
utilizzo |
Nonnulli usus hoc invenient |
Manche Leute finden diese
Verwendung |
Μερικοί
άνθρωποι
βρίσκουν αυτή
τη χρήση |
Merikoí
ánthropoi vrískoun aftí ti chrísi |
Niektórzy ludzie
uważają to użycie |
Некоторые
люди
находят это
использование |
Nekotoryye
lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|