	A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	helm	954	954	hellhole
1	hell hole (informal) a very unpleasant place	Hell hole (informal) a very unpleasant place	地狱洞（非正式）一个非常不愉快的地方	Dìyù dòng (fēi zhèngshì) yīgè fēicháng bùyúkuài dì dìfāng	Привет отверстие (неформальное) очень неприятное место	Privet otverstiye (neformal'noye) ochen' nepriyatnoye mesto
2	菲常讨厌的地方	fēi cháng tǎoyàn dì dìfāng	菲常讨厌的地方	fēicháng tǎoyàn dì dìfāng	Где Филиппины часто ненавидит	Gde Filippiny chasto nenavidit
3	hellion a badly behaved child who annoys other people	hellion a badly behaved child who annoys other people	恶人是一个惹恼其他人的乖孩子	èrén shì yīgè rěnǎo qítā rén de guāi háizi	Эллион - плохой ребенок, который раздражает других людей	Ellion - plokhoy rebenok, kotoryy razdrazhayet drugikh lyudey
4	调皮捣蛋的孩子	tiáopí dǎodàn de háizi	调皮捣蛋的孩子	tiáopí dǎodàn de háizi	Непослушный ребенок	Neposlushnyy rebenok
5	hellish (informal) extremely unpleasant	hellish (informal) extremely unpleasant	地狱般的（非正式的）非常不愉快	dìyù bān de (fēi zhèngshì de) fēicháng bùyúkuài	Hellish (неофициальный) крайне неприятный	Hellish (neofitsial'nyy) krayne nepriyatnyy
6	极不愉快的	jí bùyúkuài de	极不愉快的	jí bùyúkuài de	Чрезвычайно неприятный	Chrezvychayno nepriyatnyy
7	hello also hullo,also hallo exclamation,hellos	hello also hullo,also hallo exclamation,hellos	你好也是hullo，也是你好感叹，hellos	nǐ hǎo yěshì hullo, yěshì nǐ hǎo gǎntàn,hellos	Здравствуйте, hullo, также приветствие Hallo, hellos	Zdravstvuyte, hullo, takzhe privetstviye Hallo, hellos
8	used as a greeting, when you meet sb, when you answer the telephone or when you want to attract sb's attention	used as a greeting, when you meet sb, when you answer the telephone or when you want to attract sb's attention	用作问候语，当你遇到某人，接听电话或想引起某人的注意时	yòng zuò wènhòu yǔ, dāng nǐ yù dào mǒu rén, jiētīng diànhuà huò xiǎng yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì shí	Используется как приветствие, когда вы встречаете sb, когда вы отвечаете на телефон или когда хотите привлечь внимание sb	Ispol'zuyetsya kak privetstviye, kogda vy vstrechayete sb, kogda vy otvechayete na telefon ili kogda khotite privlech' vnimaniye sb
9	(用于问候、接电话或引起注意）哈罗，喂，你好	(yòng yú wènhòu, jiē diànhuà huò yǐnqǐ zhùyì) hā luō, wèi, nǐ hǎo	（用于问候，接电话或引起注意）哈罗，喂，你好	(yòng yú wènhòu, jiē diànhuà huò yǐnqǐ zhùyì) hā luō, wèi, nǐ hǎo	(для приветствия, ответа на звонки или привлечения внимания) Привет, привет, привет	(dlya privetstviya, otveta na zvonki ili privlecheniya vnimaniya) Privet, privet, privet
10	Hello John, how are you?	Hello John, how are you?	你好约翰，你好吗？	nǐ hǎo yuēhàn, nǐ hǎo ma?	Привет, Джон, как дела?	Privet, Dzhon, kak dela?
11	哈罗，约翰，你好吗？	Hā luō, yuēhàn, nǐ hǎo ma?	哈罗，约翰，你好吗？	Hā luō, yuēhàn, nǐ hǎo ma?	Привет, Джон, как дела?	Privet, Dzhon, kak dela?
12	hello, is there anybody there?	Hello, is there anybody there?	你好，那里有人吗？	Nǐ hǎo, nà li yǒurén ma?	Привет, есть кто-нибудь там?	Privet, yest' kto-nibud' tam?
13	喂，那里人吗？	Wèi, nàlǐ rén ma?	喂，那里人吗？	Wèi, nàlǐ rén ma?	Привет, где люди?	Privet, gde lyudi?
14	Say hello to Liz for me.	Say hello to Liz for me.	跟我说Liz打招呼吧。	Gēn wǒ shuō Liz dǎzhāohū ba.	Поздороваться с Лиз для меня.	Pozdorovat'sya s Liz dlya menya.
15	替我向利兹问好	Tì wǒ xiàng lìzī wènhǎo	替我向利兹问好	Tì wǒ xiàng lìzī wènhǎo	Поздороваться с Лидсом.	Pozdorovat'sya s Lidsom.
16	They exchanged hellos (said hello to each other) and forced smiles,	They exchanged hellos (said hello to each other) and forced smiles,	他们交换了hellos（彼此问好）并强迫微笑，	tāmen jiāohuànle hellos(bǐcǐ wènhǎo) bìng qiǎngpò wéixiào,	Они обменялись приветствиями (поздоровались друг с другом) и заставили улыбнуться,	Oni obmenyalis' privetstviyami (pozdorovalis' drug s drugom) i zastavili ulybnut'sya,
17	他们相互打个招呼，勉强笑笑	tāmen xiānghù dǎ gè zhāohū, miǎnqiáng xiào xiào	他们相互打个招呼，勉强笑笑	tāmen xiānghù dǎ gè zhāohū, miǎnqiáng xiào xiào	Они приветствуют друг друга, едва улыбаются	Oni privetstvuyut drug druga, yedva ulybayutsya
18	他们交换了hellos（彼此问好）并强迫微笑	tāmen jiāohuànle hellos(bǐcǐ wènhǎo) bìng qiǎngpò wéixiào	他们交换了打着招呼（彼此问好）并强迫微笑	tāmen jiāohuànle dǎzhe zhāohū (bǐcǐ wènhǎo) bìng qiǎngpò wéixiào	Они обменялись приветствиями (удовлетворены друг другом) и заставили улыбнуться	Oni obmenyalis' privetstviyami (udovletvoreny drug drugom) i zastavili ulybnut'sya
19	used to show that you are surprised by sth	used to show that you are surprised by sth	曾经表明你对......感到惊讶	céngjīng biǎomíng nǐ duì...... Gǎndào jīngyà	Используется, чтобы показать, что вас удивляет sth	Ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto vas udivlyayet sth
20	(表示惊讶）嘿	(biǎoshì jīngyà) hēi	（表示惊讶）嘿	(biǎoshì jīngyà) hēi	(Выражено удивлением) 嘿	(Vyrazheno udivleniyem) hēi
21	Hello, hello, what’s going on here?	Hello, hello, what’s going on here?	你好，你好，这里发生了什么？	nǐ hǎo, nǐ hǎo, zhèlǐ fāshēngle shénme?	Привет, привет, что здесь происходит?	Privet, privet, chto zdes' proiskhodit?
22	嘿，嘿，这是在干吗？	Hēi, hēi, zhè shì zài gànma?	嘿，嘿，这是在干吗？	Hēi, hēi, zhè shì zài gànma?	Эй, эй, это так?	Ey, ey, eto tak?
23	你好，你好，这里发生了什么？	Nǐ hǎo, nǐ hǎo, zhèlǐ fāshēngle shénme?	你好，你好，这里发生了什么？	Nǐ hǎo, nǐ hǎo, zhèlǐ fāshēngle shénme?	Привет, привет, что здесь произошло?	Privet, privet, chto zdes' proizoshlo?
24	(informal) used to show that you think sb has said sth stupid or is not paying attention	(Informal) used to show that you think sb has said sth stupid or is not paying attention	（非正式的）过去常常表明你认为某人说过愚蠢或没有注意	(Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ rènwéi mǒu rén shuōguò yúchǔn huò méiyǒu zhùyì	(неофициальный), используемый для того, чтобы показать, что вы думаете, что sb сказал sth глупо или не обращает внимания	(neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy dlya togo, chtoby pokazat', chto vy dumayete, chto sb skazal sth glupo ili ne obrashchayet vnimaniya
25	(认为别人说了蠢话或没有注意听）喂，嘿	(rènwéi biérén shuōle chǔnhuà huò méiyǒu zhùyì tīng) wèi, hēi	（认为别人说了蠢话或没有注意听）喂，嘿	(rènwéibiérén shuōle chǔnhuà huò méiyǒu zhùyì tīng) wèi, hēi	(Думая, что кто-то сказал что-то глупое или не обратил на него внимания) Эй, эй.	(Dumaya, chto kto-to skazal chto-to glupoye ili ne obratil na nego vnimaniya) Ey, ey.
26	hello? You didn’t really mean that, did you?	hello? You didn’t really mean that, did you?	你好？你真的不是那个意思，是吗？	nǐ hǎo? Nǐ zhēn de bùshì nàgè yìsi, shì ma?	Привет? Ты действительно не это имел в виду, не так ли?	Privet? Ty deystvitel'no ne eto imel v vidu, ne tak li?
27	嘿？你不会真是那个意思吧？	Hēi? Nǐ bù huì zhēnshi nàgè yìsi ba?	嘿？你不会真是那个意思吧？	Hēi? Nǐ bù huì zhēnshi nàgè yìsi ba?	Эй? Вы на самом деле не имеете в виду это?	Ey? Vy na samom dele ne imeyete v vidu eto?
28	你好？你真的不是那个意思，是吗？	Nǐ hǎo? Nǐ zhēn de bùshì nàgè yìsi, shì ma?	你好？你真的不是那个意思，是吗？	Nǐ hǎo? Nǐ zhēn de bùshì nàgè yìsi, shì ma?	Как дела? Вы действительно не это имеете в виду?	Kak dela? Vy deystvitel'no ne eto imeyete v vidu?
29	I’m like,Hello!Did you even listen?	I’m like,Hello!Did you even listen?	我想，你好！你甚至听过吗？	Wǒ xiǎng, nǐ hǎo! Nǐ shènzhì tīngguò ma?	Я вроде, Привет! Ты даже слушал?	YA vrode, Privet! Ty dazhe slushal?
30	我说,嘿！你到底听没听我说呀？	Wǒ shuō, hēi! Nǐ dàodǐ tīng méi tīng wǒ shuō ya?	我说，嘿！你到底听没听我说呀？	Wǒ shuō, hēi! Nǐ dàodǐ tīng méi tīng wǒ shuō ya?	Я сказал, эй! Вы слушали меня?	YA skazal, ey! Vy slushali menya?
31	see also golden hello	See also golden hello	另见金色你好	Lìng jiàn jīnsè nǐ hǎo	Смотрите также золотой привет	Smotrite takzhe zolotoy privet
32	more about	more about	更多关于	gèng duō guānyú	Подробнее о	Podrobneye o
33	补充说明	bǔchōng shuōmíng	补充说明	bǔchōng shuōmíng	Дополнительное объяснение	Dopolnitel'noye ob"yasneniye
34	greetings	greetings	问候	wènhòu	поздравления	pozdravleniya
35	Hello is the most usual word and is used in all situations, including answering the telephone	Hello is the most usual word and is used in all situations, including answering the telephone	Hello是最常用的词，用于所有情况，包括接听电话	Hello shì zuì chángyòng de cí, yòng yú suǒyǒu qíngkuàng, bāokuò jiētīng diànhuà	Привет является самым обычным словом и используется во всех ситуациях, включая ответы на телефон	Privet yavlyayetsya samym obychnym slovom i ispol'zuyetsya vo vsekh situatsiyakh, vklyuchaya otvety na telefon
36	Hello	Hello	你好	nǐ hǎo	привет	privet
37	最为常用，用于所有场合，包括接电话。	zuìwéi chángyòng, yòng yú suǒyǒu chǎnghé, bāokuò jiē diànhuà.	最为常用，用于所有场合，包括接电话。	zuìwéi chángyòng, yòng yú suǒyǒu chǎnghé, bāokuò jiē diànhuà.	Чаще всего используется на все случаи жизни, включая ответы на телефон.	Chashche vsego ispol'zuyetsya na vse sluchai zhizni, vklyuchaya otvety na telefon.
38	Hi is more informal and is now very common	Hi is more informal and is now very common	嗨是非正式的，现在非常普遍	Hāi shìfēi zhèngshì de, xiànzài fēicháng pǔbiàn	Привет является более неофициальным и в настоящее время очень распространен	Privet yavlyayetsya boleye neofitsial'nym i v nastoyashcheye vremya ochen' rasprostranen
39	Hi 较非正式，现在使用很普遍。	Hi jiào fēi zhèngshì, xiànzài shǐyòng hěn pǔbiàn.	嗨较非正式，现在使用很普遍。	hāi jiào fēi zhèngshì, xiànzài shǐyòng hěn pǔbiàn.	Привет является более неофициальным и теперь является обычным явлением.	Privet yavlyayetsya boleye neofitsial'nym i teper' yavlyayetsya obychnym yavleniyem.
40	How are you? or How are you doing?(very informal) often follow Hello and Hi.,How are you?	How are you? Or How are you doing?(Very informal) often follow Hello and Hi.,How are you?	你好吗？或者你好吗？（非常非正式）经常跟随你好，你好。你好吗？	Nǐ hǎo ma? Huòzhě nǐ hǎo ma?(Fēi cháng fēi zhèngshì) jīngchánggēnsuí nǐ hǎo, nǐ hǎo. Nǐ hǎo ma?	Как вы? Или как вы поживаете? (Очень неформально) часто следуют за Привет и Привет. Как дела?	Kak vy? Ili kak vy pozhivayete? (Ochen' neformal'no) chasto sleduyut za Privet i Privet. Kak dela?
41	或How are you doing?	Huò How are you doing?	或你好吗？	Huò nǐ hǎo ma?	Или как дела?	Ili kak dela?
42	(非常口谱化）常用宁Hello 和■ Hi 之后	(Fēichángkǒu pǔ huà) chángyòng níng Hello hé ￭ Hi zhīhòu	（非常口谱化）常用宁你好和■嗨之后	(Fēichángkǒu pǔ huà) chángyòng níng nǐ hǎo hé ￭hāi zhīhòu	(очень профилирование) после использования Ning Hello и ■ Hi	(ochen' profilirovaniye) posle ispol'zovaniya Ning Hello i ■ Hi
43	Hello, Mark,Oh, hi, Kathy! How are	Hello, Mark,Oh, hi, Kathy! How are	你好，马克，噢，嗨，凯西！如何	nǐ hǎo, mǎkè, ō, hāi, kǎi xī! Rúhé	Привет, Марк, О, привет, Кэти!	Privet, Mark, O, privet, Keti!
44	马克，你好。噢，凯西，你好！你好吗？”	mǎkè, nǐ hǎo. Ō, kǎi xī, nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?”	马克，你好。噢，凯西，你好！你好吗？”	mǎkè, nǐ hǎo. Ō, kǎi xī, nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?”	Марк, привет. Эй, Кэти, привет! Как дела? "	Mark, privet. Ey, Keti, privet! Kak dela? "
45	Good morning is often used by members of a family or people who work together when they see each other for the first time in the day. It can also be used in formal situations and on the telephone. In informal speech, people may just say Morning	Good morning is often used by members of a family or people who work together when they see each other for the first time in the day. It can also be used in formal situations and on the telephone. In informal speech, people may just say Morning	早上经常被一个家庭的成员或当他们在白天第一次见面时一起工作的人使用。它也可以在正式场合和电话中使用。在非正式演讲中，人们可能会说早晨	Zǎoshang jīngcháng bèi yīgè jiātíng de chéngyuán huò dāng tāmen zài báitiān dì yī cì jiànmiàn shí yīqǐ gōngzuò de rén shǐyòng. Tā yě kěyǐ zài zhèngshì chǎnghé hé diànhuà zhōng shǐyòng. Zài fēi zhèngshì yǎnjiǎng zhōng, rénmen kěnéng huì shuō zǎochén	Доброе утро часто используется членами семьи или людьми, которые работают вместе, когда видят друг друга в первый раз в день. Его также можно использовать в формальных ситуациях и по телефону. В неофициальной речи люди могут просто сказать «Утро»	Dobroye utro chasto ispol'zuyetsya chlenami sem'i ili lyud'mi, kotoryye rabotayut vmeste, kogda vidyat drug druga v pervyy raz v den'. Yego takzhe mozhno ispol'zovat' v formal'nykh situatsiyakh i po telefonu. V neofitsial'noy rechi lyudi mogut prosto skazat' «Utro»
46	Good morning	Good morning	早上好	zǎoshang hǎo	Доброе утро	Dobroye utro
47	常在家庭成员或同事之间天中第— 次见面时说，亦可用于正式场合和电话中。在非正式谈话中，可只说Morning	cháng zài jiātíng chéngyuán huò tóngshì zhī jiān tiān zhōng dì— cì jiànmiàn shí shuō, yì kěyòng yú zhèngshì chǎnghé hé diànhuà zhōng. Zài fēi zhèngshì tánhuà zhōng, kě zhǐ shuō Morning	常在家庭成员或同事之间天中第 - 次见面时说，亦可用于正式场合和电话中。在非正式谈话中，可只说	cháng zài jiātíng chéngyuán huò tóngshì zhī jiān tiān zhōng dì - cì jiànmiàn shí shuō, yì kěyòng yú zhèngshì chǎnghé hé diànhuà zhōng. Zài fēi zhèngshì tánhuà zhōng, kě zhǐ shuō	Часто используемый членами семьи или коллегами во время первой встречи на небе, его также можно использовать в официальных случаях и по телефону. В неофициальном разговоре просто скажите «Утро»	Chasto ispol'zuyemyy chlenami sem'i ili kollegami vo vremya pervoy vstrechi na nebe, yego takzhe mozhno ispol'zovat' v ofitsial'nykh sluchayakh i po telefonu. V neofitsial'nom razgovore prosto skazhite «Utro»
48	Good afternoon and Good evening are much less common. Good night is not used to greet somebody, but only to say goodbye late in the evening or when you are going to bed.	Good afternoon and Good evening are much less common. Good night is not used to greet somebody, but only to say goodbye late in the evening or when you are going to bed.	下午好，晚上好不太常见。晚安不习惯迎接某人，但只是在晚上或者你要睡觉时说再见。	xiàwǔ hǎo, wǎnshàng hǎobù tài chángjiàn. Wǎn'ān bù xíguàn yíngjiē mǒu rén, dàn zhǐshì zài wǎnshàng huòzhě nǐ yào shuìjiào shí shuō zàijiàn.	Добрый вечер и Добрый вечер гораздо реже. Спокойной ночи не привык приветствовать кого-то, но только попрощаться поздно вечером или когда вы ложитесь спать.	Dobryy vecher i Dobryy vecher gorazdo rezhe. Spokoynoy nochi ne privyk privetstvovat' kogo-to, no tol'ko poproshchat'sya pozdno vecherom ili kogda vy lozhites' spat'.
49	Good afternoon 和	Good afternoon hé	下午好	Xiàwǔ hǎo	Добрый день и	Dobryy den' i
50	Good evening 少用得多	Good evening shǎo yòng dé duō	晚安少用得多	wǎn'ān shǎo yòng dé duō	Добрый вечер гораздо менее используется	Dobryy vecher gorazdo meneye ispol'zuyetsya
51	(Good night只在晚上说再见或上床睡觉前说，不用以打招呼。	(Good night zhǐ zài wǎnshàng shuō zàijiàn huò shàngchuáng shuìjiào qián shuō, bùyòng yǐ dǎzhāohū.	（晚安只在晚上说再见或上床睡觉前说，不用以打招呼。	(wǎn'ān zhǐ zài wǎnshàng shuō zàijiàn huò shàngchuáng shuìjiào qián shuō, bùyòng yǐ dǎzhāohū.	(Спокойной ночи только прощался по ночам или ложился спать, прежде чем говорить, не говори привет.	(Spokoynoy nochi tol'ko proshchalsya po nocham ili lozhilsya spat', prezhde chem govorit', ne govori privet.
52	If you are meeting someone for the first time, you can say Pleased to meet you or Nice to meet you (less formal). Some people use How do you do? in formal situations. The correct reply to this is How do you do?	If you are meeting someone for the first time, you can say Pleased to meet you or Nice to meet you (less formal). Some people use How do you do? In formal situations. The correct reply to this is How do you do?	如果你是第一次见到某人，你可以说很高兴见到你或很高兴见到你（不太正式）。有人用你怎么办？在正式情况下。对此的正确答复是你怎么做的？	Rúguǒ nǐ shì dì yī cì jiàn dào mǒu rén, nǐ kěyǐ shuō hěn gāoxìng jiàn dào nǐ huò hěn gāoxìng jiàn dào nǐ (bù tài zhèngshì). Yǒurén yòng nǐ zěnme bàn? Zài zhèngshìqíngkuàng xià. Duì cǐ de zhèngquè dáfù shì nǐ zěnme zuò de?	Некоторые люди используют Как вы делаете? В формальных ситуациях. Правильный ответ на это: Как вы это делаете?	Nekotoryye lyudi ispol'zuyut Kak vy delayete? V formal'nykh situatsiyakh. Pravil'nyy otvet na eto: Kak vy eto delayete?
53	第一次与人见面时可说	Dì yī cì yǔ rén jiànmiàn shí kě shuō	第一次与人见面时可说	Dì yī cì yǔ rén jiànmiàn shí kě shuō	Могу сказать, когда я впервые встречаюсь с людьми.	Mogu skazat', kogda ya vpervyye vstrechayus' s lyud'mi.
54	Pleased to meet you 或 Nice to meet you	Pleased to meet you huò Nice to meet you	很高兴见到你或很高兴见到你	hěn gāoxìng jiàn dào nǐ huò hěn gāoxìng jiàn dào nǐ	Рад познакомиться с вами или с Ниццей	Rad poznakomit'sya s vami ili s Nitstsey
55	(较非正致）在正式场合有些人用	(jiào fēi zhèng zhì) zài zhèngshì chǎnghé yǒuxiē rén yòng	（较非正致）在正式场合有些人用	(jiào fēi zhèng zhì) zài zhèngshì chǎnghé yǒuxiē rén yòng	(менее положительные) некоторые люди используют в официальных случаях	(meneye polozhitel'nyye) nekotoryye lyudi ispol'zuyut v ofitsial'nykh sluchayakh
56	很高兴见到你或很高兴见到你	hěn gāoxìng jiàn dào nǐ huò hěn gāoxìng jiàn dào nǐ	很高兴见到你或很高兴见到你	hěn gāoxìng jiàn dào nǐ huò hěn gāoxìng jiàn dào nǐ	Приятно познакомиться или приятно познакомиться.	Priyatno poznakomit'sya ili priyatno poznakomit'sya.
57	How do. you do?	How do. You do?	怎么做你做？	zěnme zuò nǐ zuò?	Как это сделать?	Kak eto sdelat'?
58	*僅	*Jǐn	*仅	*Jǐn	* только	* tol'ko
59	正确的回答是	zhèngquè de huídá shì	正确的回答是	zhèngquè de huídá shì	Правильный ответ	Pravil'nyy otvet
60	怎么做你做？	zěnme zuò nǐ zuò?	怎么做你做？	zěnme zuò nǐ zuò?	Как вы это делаете?	Kak vy eto delayete?
61	How do you do?	How do you do?	你好吗？	Nǐ hǎo ma?	Как вы поживаете?	Kak vy pozhivayete?
62	你好吗	Nǐ hǎo ma	你好吗	Nǐ hǎo ma	Как дела?	Kak dela?
63	hell raiser a person who causes trouble by behaving loudly and often violently, especially when they have drunk too much alcohol	hell raiser a person who causes trouble by behaving loudly and often violently, especially when they have drunk too much alcohol	一个通过大声和经常暴力行为引起麻烦的人，特别是当他们喝了太多酒精时，他就会变得更加困难	yīgè tōng guo dàshēng hé jīngcháng bàolì xíngwéi yǐnqǐ máfan de rén, tèbié shì dāng tāmen hēle tài duō jiǔjīng shí, tā jiù huì biàn dé gèngjiā kùnnán	Ад поднимает человека, который причиняет беспокойство, ведя себя громко и часто насильственно, особенно когда они выпили слишком много алкоголя	Ad podnimayet cheloveka, kotoryy prichinyayet bespokoystvo, vedya sebya gromko i chasto nasil'stvenno, osobenno kogda oni vypili slishkom mnogo alkogolya
64	吵闹捣蛋的人；胡打瞎闹的人；（尤指）耍酒疯的人	chǎonào dǎodàn de rén; hú dǎ xiānào de rén;(yóu zhǐ) shuǎ jiǔ fēng de rén	吵闹捣蛋的人;胡打瞎闹的人;（尤指）耍酒疯的人	chǎonào dǎodàn de rén; hú dǎ xiānào de rén;(yóu zhǐ) shuǎ jiǔ fēng de rén	человек, который шумно, лицо, которое является шумным человеком;	chelovek, kotoryy shumno, litso, kotoroye yavlyayetsya shumnym chelovekom;
65	Hell’s Angel a member of a group of people, usually men, who ride powerful motorcycles, wear leather clothes and used to be known for their wild and violent behaviour	Hell’s Angel a member of a group of people, usually men, who ride powerful motorcycles, wear leather clothes and used to be known for their wild and violent behaviour	地狱天使是一群人中的一员，他们通常都是男人，骑着强大的摩托车，穿着皮衣，过去以狂野和暴力行为而闻名	dìyù tiānshǐ shì yīqún rén zhōng de yī yuán, tāmen tōngcháng dōu shì nánrén, qízhe qiángdà de mótuō chē, chuānzhuó píyī, guòqù yǐ kuáng yě hé bàolì xíngwéi ér wénmíng	Ангел ада - член группы людей, обычно мужчин, которые катаются на мощных мотоциклах, носят кожаную одежду и раньше были известны своим диким и жестоким поведением	Angel ada - chlen gruppy lyudey, obychno muzhchin, kotoryye katayutsya na moshchnykh mototsiklakh, nosyat kozhanuyu odezhdu i ran'she byli izvestny svoim dikim i zhestokim povedeniyem
66	地狱天使（穿皮衣、骑大马力摩托车横冲直撞，通常为男性	dìyù tiānshǐ (chuān píyī, qí dà mǎlì mótuō chē héngchōngzhízhuàng, tōngcháng wèi nánxìng	地狱天使（穿皮衣，骑大马力摩托车横冲直撞，通常为男性	dìyù tiānshǐ (chuān píyī, qí dà mǎlì mótuō chē héngchōngzhízhuàng, tōngcháng wèi nánxìng	Hell Angel (одетый в кожу, верхом на мощном мотоцикле, разрастающийся, обычно мужчина	Hell Angel (odetyy v kozhu, verkhom na moshchnom mototsikle, razrastayushchiysya, obychno muzhchina
67	hel luva hell	hel luva hell	你好，luva地狱	nǐ hǎo,luva dìyù	Хель лува ад	Khel' luva ad
68	helm a handle or Wheel used for steering a boat or ship	helm a handle or Wheel used for steering a boat or ship	掌舵用于操纵船只或船舶的手柄或轮子	zhǎngduò yòng yú cāozòng chuánzhī huò chuánbó de shǒubǐng huò lúnzi	Шлем ручкой или колесом, используемым для управления лодкой или судном	Shlem ruchkoy ili kolesom, ispol'zuyemym dlya upravleniya lodkoy ili sudnom
69	航柄；蛇轮	háng bǐng; shé lún	航柄;蛇轮	háng bǐng; shé lún	Висячая ручка	Visyachaya ruchka
70	compare tiller	compare tiller	比较分蘖	bǐjiào fēnbò	Сравнить румпель	Sravnit' rumpel'
71	at the helm in charge of an organization, project, etc•	at the helm in charge of an organization, project, etc•	负责组织，项目等的掌舵人•	fùzé zǔzhī, xiàngmù děng de zhǎngduò rén•	У руководства, ответственного за организацию, проект и т. Д. •	U rukovodstva, otvetstvennogo za organizatsiyu, proyekt i t. D. •
72	负责；掌管	fùzé; zhǎngguǎn	负责;掌管	fùzé; zhǎngguǎn	Ответственный; сбор	Otvetstvennyy; sbor
73	steering a boat or ship	steering a boat or ship	驾驶船或船	jiàshǐ chuán huò chuán	Управление лодкой или судном	Upravleniye lodkoy ili sudnom
74	掌舵	zhǎngduò	掌舵	zhǎngduò	штурвал	shturval
75	take the helm to take charge of an organization, project, etc•	take the helm to take charge of an organization, project, etc•	掌舵负责组织，项目等•	zhǎngduò fùzé zǔzhī, xiàngmù děng•	Возьмите руководство, чтобы взять на себя ответственность за организацию, проект и т. Д. •	Voz'mite rukovodstvo, chtoby vzyat' na sebya otvetstvennost' za organizatsiyu, proyekt i t. D. •
76	担任领导人；掌管	dānrèn lǐngdǎo rén; zhǎngguǎn	担任领导人;掌管	dānrèn lǐngdǎo rén; zhǎngguǎn	Служить лидером	Sluzhit' liderom
77	to begin steering a boat or ship	to begin steering a boat or ship	开始驾驶船或船	kāishǐ jiàshǐ chuán huò chuán	Чтобы начать управлять лодкой или судном	Chtoby nachat' upravlyat' lodkoy ili sudnom
78	开始掌舵	kāishǐ zhǎngduò	开始掌舵	kāishǐ zhǎngduò	Начните с руля	Nachnite s rulya
79	helmet a type of hard hat that protects the head, worn, for example, by a police officer, a soldier or a person playing some sports	helmet a type of hard hat that protects the head, worn, for example, by a police officer, a soldier or a person playing some sports	头盔一种保护头部的安全帽，例如由警察，士兵或参加某些运动的人佩戴	tóukuī yī zhǒng bǎohù tóu bù de ānquán mào, lìrú yóu jǐngchá, shìbīng huò cānjiā mǒu xiē yùndòng de rén pèidài	Шлем типа каски, которая защищает голову, которую носит полицейский, солдат или человек, играющий некоторые виды спорта	Shlem tipa kaski, kotoraya zashchishchayet golovu, kotoruyu nosit politseyskiy, soldat ili chelovek, igrayushchiy nekotoryye vidy sporta
80	头盘；防护帽	tóu pán; fánghù mào	头盘;防护帽	tóu pán; fánghù mào	Головка	Golovka
81	picture bicycle	picture bicycle	图片自行车	túpiàn zìxíngchē	Фото велосипед	Foto velosiped
82	football	football	足球	zúqiú	футбол	futbol
83	hockey	hockey	曲棍球	qūgùnqiú	хоккей	khokkey
84	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	См. Также	Sm. Takzhe
85	crash helmet	crash helmet	防撞头盔	fáng zhuàng tóukuī	Аварийный шлем	Avariynyy shlem
86	helmeted wearing a helmet	helmeted wearing a helmet	头盔戴头盔	tóukuī dài tóukuī	Шлем в шлеме	Shlem v shleme
87	戴着头盔（或防护帽）的	dàizhe tóukuī (huò fánghù mào) de	戴着头盔（或防护帽）的	dàizhe tóukuī (huò fánghù mào) de	Ношение шлема (или защитного колпачка)	Nosheniye shlema (ili zashchitnogo kolpachka)
88	helmsman .,helmsmen a person who steers a boat or ship	helmsman.,Helmsmen a person who steers a boat or ship	舵手，舵手驾驶船或船的人	duòshǒu, duòshǒu jiàshǐ chuán huò chuán de rén	Рулевой, рулевой человек, который управляет лодкой или судном	Rulevoy, rulevoy chelovek, kotoryy upravlyayet lodkoy ili sudnom
89	蛇手	shé shǒu	蛇手	shé shǒu	Змеиная рука	Zmeinaya ruka
90	help	help	帮帮我	bāng bāng wǒ	помощь	pomoshch'
91	make easier/better	make easier/better	使更容易/更好	shǐ gèng róngyì/gèng hǎo	Сделать проще / лучше	Sdelat' proshche / luchshe
92	使更容易 / 更好	shǐ gèng róngyì/ gèng hǎo	使更容易/更好	shǐ gèng róngyì/gèng hǎo	Сделать это проще / лучше	Sdelat' eto proshche / luchshe
93	〜（sb) (with sth)/~ (sb) (in doing sth) to make it easier or possible for sb to do sth by doing sth for them or by giving them sth that they need	〜(sb) (with sth)/~ (sb) (in doing sth) to make it easier or possible for sb to do sth by doing sth for them or by giving them sth that they need	〜（sb）（带有......）/〜（sb）（做某事）让sb更容易或可能做某事......或者给他们做他们需要的事情......	〜(sb)(dài yǒu......)/〜(Sb)(zuò mǒu shì) ràng sb gèng róngyì huò kěnéng zuò mǒu shì...... Huòzhě gěi tāmen zuò tāmen xūyào de shì qíng......	~ (sb) (с sth) / ~ (sb) (при выполнении sth), чтобы сделать его более простым или возможным для sb, чтобы сделать sth, выполнив sth для них или предоставив им sth, что им нужно	~ (sb) (s sth) / ~ (sb) (pri vypolnenii sth), chtoby sdelat' yego boleye prostym ili vozmozhnym dlya sb, chtoby sdelat' sth, vypolniv sth dlya nikh ili predostaviv im sth, chto im nuzhno
94	帮助；协助；援助	bāngzhù; xiézhù; yuánzhù	帮助;协助;援助	Bāngzhù; xiézhù; yuánzhù	Помощь, помощь, помощь	Pomoshch', pomoshch', pomoshch'
95	Help, I’m stuck!	Help, I’m stuck!	救命，我被困住了！	jiùmìng, wǒ bèi kùn zhùle!	Помогите, я застрял!	Pomogite, ya zastryal!
96	救命，我被卡住了!	Jiùmìng, wǒ bèi kǎ zhùle!	救命，我被卡住了！	Jiùmìng, wǒ bèi kǎ zhùle!	Помогите, я застрял!	Pomogite, ya zastryal!
97	he always helps with the housework.	He always helps with the housework.	他总是帮忙做家务。	Tā zǒng shì bāngmáng zuò jiāwù.	Он всегда помогает в домашней работе.	On vsegda pomogayet v domashney rabote.
98	他总是帮着做家务	Tā zǒng shì bāngzhe zuò jiāwù	他总是帮着做家务	Tā zǒng shì bāngzhe zuò jiāwù	Он всегда помогает с работой по дому	On vsegda pomogayet s rabotoy po domu
99	他总是帮忙做家务	tā zǒng shì bāngmáng zuò jiāwù	他总是帮忙做家务	tā zǒng shì bāngmáng zuò jiāwù	Он всегда помогает с работой по дому	On vsegda pomogayet s rabotoy po domu
100	I need contacts that could help in finding a job	I need contacts that could help in finding a job	我需要能够帮助找工作的联系人	wǒ xūyào nénggòu bāngzhù zhǎo gōngzuò de liánxì rén	Мне нужны контакты, которые могли бы помочь найти работу	Mne nuzhny kontakty, kotoryye mogli by pomoch' nayti rabotu
	我需要能帮我找到工作的社会关系	wǒ xūyào néng bāng wǒ zhǎodào gōngzuò de shèhuì guānxì	我需要能帮我找到工作的社会关系	wǒ xūyào néng bāng wǒ zhǎodào gōngzuò de shèhuì guānxì	Мне нужны социальные отношения, которые могут помочь мне найти работу.	Mne nuzhny sotsial'nyye otnosheniya, kotoryye mogut pomoch' mne nayti rabotu.
102	We must all try and help each other	We must all try and help each other	我们都必须互相帮助	wǒmen dōu bìxū hùxiāng bāngzhù	Мы все должны стараться и помогать друг другу	My vse dolzhny starat'sya i pomogat' drug drugu
103	我们都必须努力互相帮助	wǒmen dōu bìxū nǔlì hùxiāng bāngzhù	我们都必须努力互相帮助	wǒmen dōu bìxū nǔlì hùxiāng bāngzhù	Мы все должны много работать, чтобы помогать друг другу	My vse dolzhny mnogo rabotat', chtoby pomogat' drug drugu
104	help us with some of the organization.	help us with some of the organization.	帮助我们一些组织。	bāngzhù wǒmen yīxiē zǔzhī.	Помогите нам с некоторыми организациями.	Pomogite nam s nekotorymi organizatsiyami.
105	乔将帮我们做一部分组织工作	Qiáo jiāng bāng wǒmen zuò yībùfèn zǔzhī gōngzuò	乔将帮我们做一部分组织工作	Qiáo jiāng bāng wǒmen zuò yībùfèn zǔzhī gōngzuò	Джо поможет нам сделать некоторые из работы организации.	Dzho pomozhet nam sdelat' nekotoryye iz raboty organizatsii.
106	the college's aim is to help students (to) achieve their aspirations	the college's aim is to help students (to) achieve their aspirations	学院的目标是帮助学生实现自己的愿望	xuéyuàn de mùbiāo shì bāngzhù xuéshēng shíxiàn zìjǐ de yuànwàng	Цель колледжа - помочь ученикам достичь своих устремлений	Tsel' kolledzha - pomoch' uchenikam dostich' svoikh ustremleniy
107	大学的目标是帮助学生实现他们的抱负	dàxué de mùbiāo shì bāngzhù xuéshēng shíxiàn tāmen de bàofù	大学的目标是帮助学生实现他们的抱负	dàxué de mùbiāo shì bāngzhù xuéshēng shíxiàn tāmen de bàofù	Цель университета - помочь студентам достичь своих амбиций	Tsel' universiteta - pomoch' studentam dostich' svoikh ambitsiy
108	学院的目标是帮助学生（达到）实现自己的目标	xuéyuàn de mùbiāo shì bāngzhù xuéshēng (dádào) shíxiàn zìjǐ de mùbiāo	学院的目标是帮助学生（达到）实现自己的目标	xuéyuàn de mùbiāo shì bāngzhù xuéshēng (dádào) shíxiàn zìjǐ de mùbiāo	Цель колледжа - помочь студентам достичь своих целей.	Tsel' kolledzha - pomoch' studentam dostich' svoikh tseley.
109	This charity aims to help people (to) help themselves.	This charity aims to help people (to) help themselves.	这个慈善机构旨在帮助人们（帮助）自己。	Zhège císhàn jīgòu zhǐ zài bāngzhù rénmen (bāngzhù) zìjǐ.	Эта благотворительность направлена на то, чтобы помочь людям (помочь) самим себе.	Eta blagotvoritel'nost' napravlena na to, chtoby pomoch' lyudyam (pomoch') samim sebe.
110	这个慈善机构的宗旨是帮助乂们自力更生	Zhège císhàn jīgòu de zōngzhǐshì bāngzhù yìmen zìlìgēngshēng	这个慈善机构的宗旨是帮助乂们自力更生	Zhège císhàn jīgòu de zōngzhǐshì bāngzhù yìmen zìlìgēngshēng	Цель этой благотворительности - помочь нам стать самостоятельными	Tsel' etoy blagotvoritel'nosti - pomoch' nam stat' samostoyatel'nymi
111	这个慈善机构旨在帮助人们（帮助）自己	zhège císhàn jīgòu zhǐ zài bāngzhù rénmen (bāngzhù) zìjǐ	这个慈善机构旨在帮助人们（帮助）自己	zhège císhàn jīgòu zhǐ zài bāngzhù rénmen (bāngzhù) zìjǐ	Эта благотворительность призвана помочь людям (помочь) себе	Eta blagotvoritel'nost' prizvana pomoch' lyudyam (pomoch') sebe
112	Come and help me lift this box	Come and help me lift this box	快来帮我解除这个盒子	kuài lái bāng wǒ jiěchú zhège hézi	Приходите и помогите мне снять эту коробку	Prikhodite i pomogite mne snyat' etu korobku
113	来帮我抬这个箱子	lái bāng wǒ tái zhège xiāngzi	来帮我抬这个箱子	lái bāng wǒ tái zhège xiāngzi	Приходите, помогите мне носить эту коробку	Prikhodite, pomogite mne nosit' etu korobku
114	She helped (to) organize the party	She helped (to) organize the party	她帮助组织了这个聚会	tā bāngzhù zǔzhīle zhège jùhuì	Она помогла организовать вечеринку	Ona pomogla organizovat' vecherinku
115	她命勗筹备了晚会	tā mìng xù chóubèile wǎnhuì	她命勖筹备了晚会	tā mìng xù chóubèile wǎnhuì	Она заказала вечеринку	Ona zakazala vecherinku
116	她帮助组织了这个聚会	tā bāngzhù zǔzhīle zhège jùhuì	她帮助组织了这个聚会	tā bāngzhù zǔzhīle zhège jùhuì	Она помогла организовать эту вечеринку	Ona pomogla organizovat' etu vecherinku
117	In verb patterns with a to infinitive, the is often left out，especially in informal or spoken English•	In verb patterns with a to infinitive, the is often left out,especially in informal or spoken English•	在带有不定式的动词模式中，通常会被遗漏，特别是在非正式或英语口语中•	zài dài yǒu bùdìng shì de dòngcí móshì zhōng, tōngcháng huì bèi yílòu, tèbié shì zài fēi zhèngshì huò yīngyǔ kǒuyǔ zhòng•	В глагольных моделях с инфинитивом часто не учитывается, особенно на неформальном или устном английском языке. •	V glagol'nykh modelyakh s infinitivom chasto ne uchityvayetsya, osobenno na neformal'nom ili ustnom angliyskom yazyke. •
118	带 to 的不定式动词结构常省略to,非正式英语和英语口语中尤其如此	dài to de bùdìng shì dòngcí jiégòu cháng shěnglüè to, fēi zhèngshì yīngyǔ hé yīngyǔ kǒuyǔ zhòng yóuqí rúcǐ	带到的不定式动词结构常省略到，非正式英语和英语口语中尤其如此	dài dào de bùdìng shì dòngcí jiégòu cháng shěnglüè dào, fēi zhèngshì yīngyǔ hé yīngyǔ kǒuyǔ zhòng yóuqí rúcǐ	Инфинитивная структура глагола с часто отсутствием, особенно на неформальном английском и устном английском.	Infinitivnaya struktura glagola s chasto otsutstviyem, osobenno na neformal'nom angliyskom i ustnom angliyskom.
119	to improve a situation; to make, it easier for sth to happen	to improve a situation; to make, it easier for sth to happen	改善情况;要做，更容易发生	gǎishàn qíngkuàng; yào zuò, gèng róngyì fāshēng	Чтобы улучшить ситуацию, сделать проще, чтобы это произошло	Chtoby uluchshit' situatsiyu, sdelat' proshche, chtoby eto proizoshlo
120	改善状况；促进；促	gǎishàn zhuàngkuàng; cùjìn; cù	改善状况;促进;促	gǎishàn zhuàngkuàng; cùjìn; cù	Улучшить ситуацию, продвигать, продвигать	Uluchshit' situatsiyu, prodvigat', prodvigat'
121	it helped being able to talk about it.	it helped being able to talk about it.	它有助于谈论它。	tā yǒu zhù yú tánlùn tā.	Это помогло поговорить об этом.	Eto pomoglo pogovorit' ob etom.
122	能谈谈这件事很有好处	Néng tán tán zhè jiàn shì hěn yǒu hǎochù	能谈谈这件事很有好处	Néng tán tán zhè jiàn shì hěn yǒu hǎochù	Хорошо говорить об этом.	Khorosho govorit' ob etom.
123	it doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.	it doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.	知道每个人都在谈论我们并不是真的有用。	zhīdào měi gèrén dōu zài tánlùn wǒmen bìng bùshì zhēn de yǒuyòng.	Это не помогает понять, что все говорят о нас.	Eto ne pomogayet ponyat', chto vse govoryat o nas.
124	知道大家都在议论我们也于事无补	Zhīdào dàjiā dōu zài yìlùn wǒmen yě yú shì wúbǔ	知道大家都在议论我们也于事无补	Zhīdào dàjiā dōu zài yìlùn wǒmen yě yú shì wúbǔ	Я знаю, что все говорят о нас, и это не помогает.	YA znayu, chto vse govoryat o nas, i eto ne pomogayet.
125	知道每个人都在谈论我们并不是真的有用	zhīdào měi gèrén dōu zài tánlùn wǒmen bìng bùshì zhēn de yǒuyòng	知道每个人都在谈论我们并不是真的有用	zhīdào měi gèrén dōu zài tánlùn wǒmen bìng bùshì zhēn de yǒuyòng	Знать, что все говорят о нас, не очень полезно	Znat', chto vse govoryat o nas, ne ochen' polezno
126	this should help to reduce the pain	this should help to reduce the pain	这应该有助于减轻疼痛	zhè yīnggāi yǒu zhù yú jiǎnqīng téngtòng	Это должно помочь уменьшить боль	Eto dolzhno pomoch' umen'shit' bol'
127	这个应有助于减轻痛楚	zhège yīng yǒu zhù yú jiǎnqīng tòngchǔ	这个应有助于减轻痛楚	zhège yīng yǒu zhù yú jiǎnqīng tòngchǔ	Это должно помочь облегчить боль	Eto dolzhno pomoch' oblegchit' bol'
128	sb to move 移动某人	sb to move yídòng mǒu rén	sb移动移动某人	sb yídòng yídòng mǒu rén	Sb, чтобы переместить кого-то	Sb, chtoby peremestit' kogo-to
129	to help sb move by letting them lean on you, guiding them, etc	to help sb move by letting them lean on you, guiding them, etc	通过让他们依靠你，引导他们等来帮助某人行动	tōngguò ràng tāmen yīkào nǐ, yǐndǎo tāmen děng lái bāngzhù mǒu rén xíngdòng	Чтобы помочь sb двигаться, позволяя им опираться на вас, направляя их и т. Д.	Chtoby pomoch' sb dvigat'sya, pozvolyaya im opirat'sya na vas, napravlyaya ikh i t. D.
130	挣扶；带领	zhēng fú; dàilǐng	挣扶;带领	zhēng fú; dàilǐng	Заработанные помощь, чтобы привести	Zarabotannyye pomoshch', chtoby privesti
131	She helped him to his feet.	She helped him to his feet.	她帮助他站了起来。	tā bāngzhù tā zhànle qǐlái.	Она помогла ему подняться.	Ona pomogla yemu podnyat'sya.
132	她扶他站了起古	Tā fú tā zhànle qǐ gǔ	她扶他站了起古	Tā fú tā zhànle qǐ gǔ	Она помогла ему встать	Ona pomogla yemu vstat'
133	她帮助他站了起来	tā bāngzhù tā zhànle qǐlái	她帮助他站了起来	tā bāngzhù tā zhànle qǐlái	Она помогла ему встать	Ona pomogla yemu vstat'
134	We were helped ashore by local people	We were helped ashore by local people	我们被当地人帮助上岸	wǒmen bèi dāngdì rén bāngzhù shàng'àn	Нас помогли местные жители	Nas pomogli mestnyye zhiteli
135	我们被当地人救上岸	wǒmen bèi dāngdì rén jiù shàng'àn	我们被当地人救上岸	wǒmen bèi dāngdì rén jiù shàng'àn	Мы были спасены на берегу местными жителями.	My byli spaseny na beregu mestnymi zhitelyami.
136	give food/drink。	give food/drink.	给食物/饮料。	gěi shíwù/yǐnliào.	Дайте пищу / напиток.	Dayte pishchu / napitok.
137	给食物/饮料	Gěi shíwù/yǐnliào	给食物/饮料	Gěi shíwù/yǐnliào	Дайте пищу / напиток	Dayte pishchu / napitok
138	~ yourself/sb (to sth) to give yourself/sb food, drinks, etc	~ yourself/sb (to sth) to give yourself/sb food, drinks, etc	〜自己/某人（给某人）给自己/某人食物，饮料等	〜zìjǐ/mǒu rén (gěi mǒu rén) jǐ zìjǐ/mǒu rén shíwù, yǐnliào děng	~ yourself / sb (to sth), чтобы дать себе / сб пищу, напитки и т. д.	~ yourself / sb (to sth), chtoby dat' sebe / sb pishchu, napitki i t. d.
139	为(自己 / 某人）取用	wèi (zìjǐ/ mǒu rén) qǔ yòng	为（自己/某人）取用	wèi (zìjǐ/mǒu rén) qǔ yòng	Для (сам / кого-то)	Dlya (sam / kogo-to)
140	〜自己/某人（给某人）给自己/某人食物，饮料等	〜zìjǐ/mǒu rén (gěi mǒu rén) jǐ zìjǐ/mǒu rén shíwù, yǐnliào děng	〜自己/某人（给某人）给自己/某人食物，饮料等	〜zìjǐ/mǒu rén (gěi mǒu rén) jǐ zìjǐ/mǒu rén shíwù, yǐnliào děng	~ себя / кого-то (кому-то) к себе / кому-то пищу, напитки и т. д.	~ sebya / kogo-to (komu-to) k sebe / komu-to pishchu, napitki i t. d.
141	if you want another drink，just help yourself	if you want another drink,just help yourself	如果你想再喝一杯，那就自己动手吧	rúguǒ nǐ xiǎng zài hè yībēi, nà jiù zìjǐ dòngshǒu ba	Если вы хотите еще одного напитка, просто помогите себе	Yesli vy khotite yeshche odnogo napitka, prosto pomogite sebe
142	你要是想再喝一杯就请自便	nǐ yàoshi xiǎng zài hè yībēi jiù qǐng zì biàn	你要是想再喝一杯就请自便	nǐ yàoshi xiǎng zài hè yībēi jiù qǐng zì biàn	Если вы хотите выпить еще один напиток, пожалуйста, не стесняйтесь.	Yesli vy khotite vypit' yeshche odin napitok, pozhaluysta, ne stesnyaytes'.
143	如果你想再喝一杯，那就自己动手吧	rúguǒ nǐ xiǎng zài hè yībēi, nà jiù zìjǐ dòngshǒu ba	如果你想再喝一杯，那就自己动手吧	rúguǒ nǐ xiǎng zài hè yībēi, nà jiù zìjǐ dòngshǒu ba	Если вы хотите еще выпить, сделайте это сами.	Yesli vy khotite yeshche vypit', sdelayte eto sami.
144	Can I help you to some more salad?	Can I help you to some more salad?	我能帮您多点沙拉吗？	wǒ néng bāng nín duō diǎn shālā ma?	Могу ли я помочь вам в салате?	Mogu li ya pomoch' vam v salate?
145	再给你来点色拉好吗？	Zài gěi nǐ lái diǎn sèlā hǎo ma?	再给你来点色拉好吗？	Zài gěi nǐ lái diǎn sèlā hǎo ma?	Хочешь иметь салат?	Khochesh' imet' salat?
146	steal 偷窃	Steal tōuqiè	偷窃	Tōuqiè	Украсть кражу	Ukrast' krazhu
147	〜yourself to sth (informal,disapproving) to take sth without permission	〜yourself to sth (informal,disapproving) to take sth without permission	~~（非正式的，不赞成的）未经许可接受某事	~~(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) wèi jīng xǔkě jiēshòu mǒu shì	(неформально, неодобрительно), чтобы принять sth без разрешения	(neformal'no, neodobritel'no), chtoby prinyat' sth bez razresheniya
148	擅自拿走；窃取	shànzì ná zǒu; qièqǔ	擅自拿走;窃取	shànzì ná zǒu; qièqǔ	Уберите его без разрешения	Uberite yego bez razresheniya
149	synonym steal	synonym steal	同义词窃取	tóngyìcí qièqǔ	Синоним кражи	Sinonim krazhi
150	He'd been helping himself to the money in the cash register•	He'd been helping himself to the money in the cash register•	他一直在帮助自己拿收银机的钱？	tā yīzhí zài bāngzhù zìjǐ ná shōuyín jī de qián?	Он помогал себе деньгами в кассовом аппарате •	On pomogal sebe den'gami v kassovom apparate •
151	他一直在偷现金出纳机中的钱。	tā yīzhí zài tōu xiànjīn chūnà jī zhōng de qián.	他一直在偷现金出纳机中的钱。	Tā yīzhí zài tōu xiànjīn chūnà jī zhōng de qián.	Он воровал деньги из кассовых аппаратов.	On voroval den'gi iz kassovykh apparatov.
152	sb cart (not) help (doing) sth/ sb can not help but do sth used to say that it is impossible to prevent or avoid sth	Sb cart (not) help (doing) sth/ sb can not help but do sth used to say that it is impossible to prevent or avoid sth	sb cart（不）帮忙（做）某某/某某人忍不住做某事先说不可能预防或避免......	Sb cart(bù) bāngmáng (zuò) mǒu mǒu/mǒu mǒu rén rěn bù zhù zuò mǒu shìxiān shuō bu kěnéng yùfáng huò bìmiǎn......	Sb cart (not) help (do) sth / sb не может не помочь, но он сказал, что невозможно предотвратить или избежать sth	Sb cart (not) help (do) sth / sb ne mozhet ne pomoch', no on skazal, chto nevozmozhno predotvratit' ili izbezhat' sth
153	某人忍不住（或无法抑制）做某事；不可能避免某事	mǒu rén rěn bù zhù (huò wúfǎ yìzhì) zuò mǒu shì; bùkěnéng bìmiǎn mǒu shì	某人忍不住（或无法抑制）做某事;不可能避免某事	Mǒu rén rěn bù zhù (huò wúfǎ yìzhì) zuò mǒu shì; bùkěnéng bìmiǎn mǒu shì	Кто-то не может помочь (или не может сдерживать) что-то делать, невозможно избежать чего-то	Kto-to ne mozhet pomoch' (ili ne mozhet sderzhivat') chto-to delat', nevozmozhno izbezhat' chego-to
154	I can't help thinking he knows more than he has told us	I can't help thinking he knows more than he has told us	我不禁想到他知道的比他告诉我们的要多	wǒ bùjīn xiǎngdào tā zhīdào de bǐ tā gàosù wǒmen de yāo duō	Я не могу не думать, что он знает больше, чем он сказал нам	YA ne mogu ne dumat', chto on znayet bol'she, chem on skazal nam
155	我总觉得他没把他知道的事全告诉我们。◊	wǒ zǒng juédé tā méi bǎ tā zhīdào de shì quán gàosù wǒmen.◊	我总觉得他没把他知道的事全告诉我们.◊	wǒ zǒng juédé tā méi bǎ tā zhīdào de shì quán gàosù wǒmen.◊	Я всегда чувствую, что он не рассказал нам все, что знал. ◊	YA vsegda chuvstvuyu, chto on ne rasskazal nam vse, chto znal. ◊
156	She couldn't help but wonder what he was thinking.	She couldn't help but wonder what he was thinking.	她忍不住想知道他在想什么。	Tā rěn bù zhù xiǎng zhīdào tā zài xiǎng shénme.	Она не могла не задаться вопросом, о чем он думал.	Ona ne mogla ne zadat'sya voprosom, o chem on dumal.
157	她不禁琢磨着他在想些什么	Tā bùjīn zhuómózhe tā zài xiǎng xiē shénme	她不禁琢磨着他在想些什么	Tā bùjīn zhuómózhe tā zài xiǎng xiē shénme	Она не может не задаться вопросом, что он думает.	Ona ne mozhet ne zadat'sya voprosom, chto on dumayet.
158	it couldn't be helped (there was no way of avoiding it and we must accept it)	it couldn't be helped (there was no way of avoiding it and we must accept it)	它无法帮助（没有办法避免它，我们必须接受它）	tā wúfǎ bāngzhù (méiyǒu bànfǎ bìmiǎn tā, wǒmen bìxū jiēshòu tā)	Это не помогло (не было никакого способа избежать этого, и мы должны его принять)	Eto ne pomoglo (ne bylo nikakogo sposoba izbezhat' etogo, i my dolzhny yego prinyat')
159	这是不可避免的	zhè shì bù kě bìmiǎn de	这是不可避免的	zhè shì bù kě bìmiǎn de	Это неизбежно	Eto neizbezhno
160	I always end up having an argument with her, I don’t know why, I just can’t help it.	I always end up having an argument with her, I don’t know why, I just can’t help it.	我总是和她争吵，我不知道为什么，我只是无法帮助它。	wǒ zǒng shì hé tā zhēngchǎo, wǒ bù zhīdào wèishéme, wǒ zhǐshì wúfǎ bāngzhù tā.	Я всегда кончаю с ней спор, я не знаю, почему, я просто не могу с этим поделать.	YA vsegda konchayu s ney spor, ya ne znayu, pochemu, ya prosto ne mogu s etim podelat'.
161	我总是和她意见不合,闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住	Wǒ zǒng shì hé tā yìjiàn bùhé, nào dé bù huān ér sàn, wǒ bù zhīdào wèishéme, wǒ jiùshì rěn bù zhù	我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住	Wǒ zǒng shì hé tā yìjiàn bùhé, nào dé bù huān ér sàn, wǒ bù zhīdào wèishéme, wǒ jiùshì rěn bù zhù	Я всегда с ней не согласен, и я не доволен. Не знаю, почему, я просто не могу с этим поделать.	YA vsegda s ney ne soglasen, i ya ne dovolen. Ne znayu, pochemu, ya prosto ne mogu s etim podelat'.
162	我总是和她争吵，我不知道为什么，我只是无法帮助它	wǒ zǒng shì hé tā zhēngchǎo, wǒ bù zhīdào wèishéme, wǒ zhǐ shì wúfǎ bāngzhù tā	我总是和她争吵，我不知道为什么，我只是无法帮助它	wǒ zǒng shì hé tā zhēngchǎo, wǒ bù zhīdào wèishéme, wǒ zhǐ shì wúfǎ bāngzhù tā	Я всегда спорю с ней, я не знаю, почему, я просто не могу с этим поделать.	YA vsegda sporyu s ney, ya ne znayu, pochemu, ya prosto ne mogu s etim podelat'.
163	I couldn't help it if the bus was late (it wasn’t my fault)	I couldn't help it if the bus was late (it wasn’t my fault)	如果公共汽车晚了我不能帮忙（这不是我的错）	rúguǒ gōnggòng qìchē wǎnle wǒ bùnéng bāngmáng (zhè bùshì wǒ de cuò)	Я не мог с этим поделать, если автобус опоздал (это была не моя ошибка)	YA ne mog s etim podelat', yesli avtobus opozdal (eto byla ne moya oshibka)
164	公共汽车晚点了，我没办法。	gōnggòng qìchē wǎndiǎnle, wǒ méi bànfǎ.	公共汽车晚点了，我没办法。	gōnggòng qìchē wǎndiǎnle, wǒ méi bànfǎ.	Автобус опаздывает, я не могу с этим поделать.	Avtobus opazdyvayet, ya ne mogu s etim podelat'.
165	She burst out laughing,she couldn't help herself	She burst out laughing,she couldn't help herself	她大笑起来，她忍不住自己	Tā dà xiào qǐlái, tā rěn bù zhù zìjǐ	Она рассмеялась, она не могла с собой поделать	Ona rassmeyalas', ona ne mogla s soboy podelat'
166	(couldn’t stop herself)•	(couldn’t stop herself)•	（无法阻止自己）•	(wúfǎ zǔzhǐ zìjǐ)•	(= не могла остановить себя) •	(= ne mogla ostanovit' sebya) •
167	她突然大笑起来,她控制不住自己	tā túrán dà xiào qǐlái, tā kòngzhì bù zhù zìjǐ	她突然大笑起来，她控制不住自己	tā túrán dà xiào qǐlái, tā kòngzhì bù zhù zìjǐ	Она вдруг рассмеялась, она не могла себя контролировать.	Ona vdrug rassmeyalas', ona ne mogla sebya kontrolirovat'.
168	give/lend a .helping hand to help sb	give/lend a.Helping hand to help sb	给予/伸出援助之手帮助某人	jǐyǔ/shēn chū yuánzhù zhī shǒu bāngzhù mǒu rén	Дайте / одолжите руку .helping, чтобы помочь sb	Dayte / odolzhite ruku .helping, chtoby pomoch' sb
169	帮助；伸援助之手	bāngzhù; shēn yuánzhù zhī shǒu	帮助;伸援助之手	bāngzhù; shēn yuánzhù zhī shǒu	Помогите, протянуть руку помощи	Pomogite, protyanut' ruku pomoshchi
171	God/Heaven help sb (informal) used to say that you are afraid sb will be in danger or that sth bad will happen to them	God/Heaven help sb (informal) used to say that you are afraid sb will be in danger or that sth bad will happen to them	上帝/天堂帮助某人（非正式的）曾经说你害怕某人会处于危险之中或者他们会发生不好的事情	shàngdì/tiāntáng bāngzhù mǒu rén (fēi zhèngshì de) céngjīng shuō nǐ hàipà mǒu rén huì chǔyú wéixiǎn zhī zhōng huòzhě tāmen huì fāshēng bù hǎo de shìqíng	Помощь Бога / Небеса sb (неформальная) обычно говорила, что вы боитесь, что sb будет в опасности или что с ними случится плохое	Pomoshch' Boga / Nebesa sb (neformal'naya) obychno govorila, chto vy boites', chto sb budet v opasnosti ili chto s nimi sluchitsya plokhoye
172	(表示担心某人将有危险或有难)	(biǎoshì dānxīn mǒu rén jiāng yǒu wéixiǎn huò yǒu nán)	（表示担心某人将有危险或有难）	(biǎoshì dānxīn mǒu rén jiāng yǒu wéixiǎn huò yǒu nán)	(что означает, что кто-то будет опасным или трудным)	(chto oznachayet, chto kto-to budet opasnym ili trudnym)
173	God help us (if this doesn’t work	God help us (if this doesn’t work	上帝帮助我们（如果这不起作用	shàngdì bāngzhù wǒmen (rúguǒ zhè bù qǐ zuòyòng	Да поможет нам Бог (если это не сработает	Da pomozhet nam Bog (yesli eto ne srabotayet
174	如果这个行示通，那就要靠上帝了	rúguǒ zhège xíng shì tōng, nà jiù yào kào shàngdìle	如果这个行示通，那就要靠上帝了	rúguǒ zhège xíng shì tōng, nà jiù yào kào shàngdìle	Если эта линия показывает, то это зависит от Бога.	Yesli eta liniya pokazyvayet, to eto zavisit ot Boga.
175	Some people find this use	Some people find this use	有些人发现这种用法	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎ	Некоторые люди считают это использование	Nekotoryye lyudi schitayut eto ispol'zovaniye
176	有些人发现这种用法	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎ	有些人发现这种用法	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎ	Некоторые люди находят это использование	Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	helm	954	954	hellhole