	A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	heliocentric	953	953	hellfire
1	It can fly straight up from the ground and can also stay in one position in the air. ；	It can fly straight up from the ground and can also stay in one position in the air. ;	它可以从地面直接飞起来，也可以在空中停留在一个位置。 ;	Tā kěyǐ cóng dìmiàn zhíjiē fēi qǐlái, yě kěyǐ zài kōngzhōng tíngliú zài yīgè wèizhì. ;	Он может летать прямо с земли и может также оставаться в одном положении в воздухе.	On mozhet letat' pryamo s zemli i mozhet takzhe ostavat'sya v odnom polozhenii v vozdukhe.
2	直升机	Zhíshēngjī	直升机	Zhíshēngjī	вертолет	vertolet
3	它可以从地面直接飞起来，也可以在空中停留在一个位置	tā kěyǐ cóng dìmiàn zhíjiē fēi qǐlái, yě kěyǐ zài kōngzhōng tíngliú zài yīgè wèizhì	它可以从地面直接飞起来，也可以在空中停留在一个位置	tā kěyǐ cóng dìmiàn zhíjiē fēi qǐlái, yě kěyǐ zài kōngzhōng tíngliú zài yīgè wèizhì	Он может летать прямо с земли или находиться в одном положении в воздухе	On mozhet letat' pryamo s zemli ili nakhodit'sya v odnom polozhenii v vozdukhe
4	He was rushed to the hospital by helicopter	He was rushed to the hospital by helicopter	他被直升机送往医院	tā bèi zhíshēngjī sòng wǎng yīyuàn	Его бросили в больницу на вертолете	Yego brosili v bol'nitsu na vertolete
5	他由直升机火速送到医院	tā yóu zhíshēngjī huǒsù sòng dào yīyuàn	他由直升机火速送到医院	tā yóu zhíshēngjī huǒsù sòng dào yīyuàn	Его отправили в больницу на вертолете	Yego otpravili v bol'nitsu na vertolete
6	a police helicopter	a police helicopter	一架警用直升机	yī jià jǐng yòng zhíshēngjī	полицейский вертолет	politseyskiy vertolet
7	警用直升机	jǐng yòng zhíshēngjī	警用直升机	jǐng yòng zhíshēngjī	Полицейский вертолет	Politseyskiy vertolet
8	a helicopter pilot	a helicopter pilot	直升机飞行员	zhíshēngjī fēixíngyuán	пилот вертолета	pilot vertoleta
9	直升机驾驶员	zhíshēngjī jiàshǐ yuán	直升机驾驶员	zhíshēngjī jiàshǐ yuán	Вертолетный пилот	Vertoletnyy pilot
10	picture page R011	picture page R011	图片页R011	túpiàn yè R011	Страница изображения R011	Stranitsa izobrazheniya R011
11	heliocentric (astronomy天)with the sun as the centre	heliocentric (astronomy tiān)with the sun as the centre	日心（天文天）以太阳为中心	rì xīn (tiānwén tiān) yǐ tàiyáng wéi zhōngxīn	Гелиоцентрический (день астрономии) с солнцем в качестве центра	Geliotsentricheskiy (den' astronomii) s solntsem v kachestve tsentra
12	日心的	rì xīn de	日心的	rì xīn de	гелиоцентрической	geliotsentricheskoy
13	the heliocentric model of the solar system	the heliocentric model of the solar system	太阳系的日心说模型	tàiyángxì de rìxīnshuō móxíng	Гелиоцентрическая модель солнечной системы	Geliotsentricheskaya model' solnechnoy sistemy
14	太阳系的日心模型	tàiyángxì de rì xīn móxíng	太阳系的日心模型	tàiyángxì de rì xīn móxíng	Гелиоцентрическая модель солнечной системы	Geliotsentricheskaya model' solnechnoy sistemy
15	heliographic a device which gives signals by reflecting flashes of light from the sun	heliographic a device which gives signals by reflecting flashes of light from the sun	通过反射来自太阳的闪光来发出信号的装置	tōngguò fǎnshè láizì tàiyáng de shǎnguāng lái fāchū xìnhào de zhuāngzhì	Гелиографическое устройство, которое дает сигналы, отражая вспышки света от солнца	Geliograficheskoye ustroystvo, kotoroye dayet signaly, otrazhaya vspyshki sveta ot solntsa
16	日光反射信号器；回光信号器；日光仪	rìguāng fǎnshè xìnhào qì; huí guāng xìnhào qì; rìguāng yí	日光反射信号器;回光信号器;日光仪	rìguāng fǎnshè xìnhào qì; huí guāng xìnhào qì; rìguāng yí	Датчик дневного света, зажигалка, дневной свет	Datchik dnevnogo sveta, zazhigalka, dnevnoy svet
17	(also heliogram) a message which is sent using signals from a heliograph日光反射信号；回光信号	(also heliogram) a message which is sent using signals from a heliograph rìguāng fǎnshè xìnhào; huí guāng xìnhào	（也是heliogram）使用来自日光反射信号;回光信号的信号发送的消息	(yěshì heliogram) shǐyòng láizì rìguāng fǎnshè xìnhào; huí guāng xìnhào de xìnhào fāsòng de xiāoxī	(также гелиограммы) сообщение, которое отправляется с использованием сигналов от гелиографа	(takzhe geliogrammy) soobshcheniye, kotoroye otpravlyayetsya s ispol'zovaniyem signalov ot geliografa
18	a special camera which takes photographs of the sun	a special camera which takes photographs of the sun	一个拍摄太阳照片的特殊相机	yīgè pāishè tàiyáng zhàopiàn de tèshū xiàngjī	специальная камера, которая фотографирует солнце	spetsial'naya kamera, kotoraya fotografiruyet solntse
19	(拍摄太阳用的）太阳照相仪	(pāishè tàiyáng yòng de) tàiyáng zhàoxiàng yí	（拍摄太阳用的）太阳照相仪	(pāishè tàiyáng yòng de) tàiyáng zhàoxiàng yí	(фотографирование солнца) солнечная камера	(fotografirovaniye solntsa) solnechnaya kamera
20	heliotrope a garden plant with pale purple flowers with a sweet smell	heliotrope a garden plant with pale purple flowers with a sweet smell	天芥菜是一种带淡紫色花朵的花园植物，带有甜味	tiān jiècài shì yī zhǒng dài dàn zǐsè huāduǒ de huāyuán zhíwù, dài yǒu tián wèi	Гелиотроп - садовое растение с бледно-фиолетовыми цветами со сладким запахом	Geliotrop - sadovoye rasteniye s bledno-fioletovymi tsvetami so sladkim zapakhom
21	天芥菜（开芳香淡紫色花）	tiān jiècài (kāi fāngxiāng dàn zǐsè huā)	天芥菜（开芳香淡紫色花）	tiān jiècài (kāi fāngxiāng dàn zǐsè huā)	Десять горчиц (открытый ароматический цветок лаванды)	Desyat' gorchits (otkrytyy aromaticheskiy tsvetok lavandy)
22	a pale purple colour	a pale purple colour	淡紫色	dàn zǐsè	бледно-фиолетовый цвет	bledno-fioletovyy tsvet
23	淡紫色	dàn zǐsè	淡紫色	dàn zǐsè	лаванда	lavanda
24	helipad (also helicopter pad) a small area where helicopters can take oft and land	helipad (also helicopter pad) a small area where helicopters can take oft and land	直升机停机坪（也是直升机停机坪）一个小型区域，直升机可以在这里停靠和降落	zhíshēngjī tíngjī píng (yěshì zhíshēngjī tíngjī píng) yīgè xiǎoxíng qūyù, zhíshēngjī kěyǐ zài zhèlǐ tíngkào hé jiàngluò	Вертолетная площадка (также вертолетная площадка) - небольшая площадка, где вертолеты могут принимать и приземлять	Vertoletnaya ploshchadka (takzhe vertoletnaya ploshchadka) - nebol'shaya ploshchadka, gde vertolety mogut prinimat' i prizemlyat'
25	直升机停坪	zhíshēngjī tíng píng	直升机停坪	zhíshēngjī tíng píng	Вертолетная остановка	Vertoletnaya ostanovka
26	heliport a place where helicopters take off and land	heliport a place where helicopters take off and land	直升机场直升机起飞和降落的地方	zhíshēngjīchǎng zhíshēngjī qǐfēi hé jiàngluò dì dìfāng	Вертолетное место, где вертолеты взлетают и приземляются	Vertoletnoye mesto, gde vertolety vzletayut i prizemlyayutsya
27	直升机机场	zhíshēngjī jīchǎng	直升机机场	zhíshēngjī jī chǎng	Вертолетный аэропорт	Vertoletnyy aeroport
28	heliskiing the sport of flying in a helicopter to a place, where there is a lot of snow on a mountain in order to ski there	heliskiing the sport of flying in a helicopter to a place, where there is a lot of snow on a mountain in order to ski there	直升机飞行直升飞机到一个地方，在山上有很多雪，以便在那里滑雪	zhíshēngjī fēixíng zhí shēng fēijī dào yīgè dìfāng, zài shānshàng yǒu hěnduō xuě, yǐbiàn zài nàlǐ huáxuě	Хелизинг спорта полету в вертолете на место, где на горе много снега, чтобы кататься на лыжах	Khelizing sporta poletu v vertolete na mesto, gde na gore mnogo snega, chtoby katat'sya na lyzhakh
29	直升机滑雪	zhíshēngjī huáxuě	直升机滑雪	zhíshēngjī huáxuě	Вертолетные лыжи	Vertoletnyye lyzhi
30	helium(symb He) a chemical element. Helium is a very light gas that does not burn, often used to fill balloons and to freeze food	helium(symb He) a chemical element. Helium is a very light gas that does not burn, often used to fill balloons and to freeze food	氦（symb He）化学元素。氦气是一种非常轻的气体，不会燃烧，通常用于填充气球和冷冻食物	hài (symb He) huàxué yuánsù. Hài qì shì yī zhǒng fēicháng qīng de qìtǐ, bù huì ránshāo, tōngcháng yòng yú tiánchōng qìqiú hé lěngdòng shíwù	Гелий - очень легкий газ, который не горит, часто используется для заполнения воздушных шаров и замораживания пищи	Geliy - ochen' legkiy gaz, kotoryy ne gorit, chasto ispol'zuyetsya dlya zapolneniya vozdushnykh sharov i zamorazhivaniya pishchi
31	氦；氦气	hài; hài qì	氦;氦气	hài; hài qì	Гелий, Гелий	Geliy, Geliy
32	helix	helix	螺旋	luóxuán	спираль	spiral'
33	螺旋	luóxuán	螺旋	luóxuán	спиральный	spiral'nyy
34	helix,helices a shape like a spiral or a line curved around a cylinder or cone	helix,helices a shape like a spiral or a line curved around a cylinder or cone	螺旋，螺旋形状像螺旋形或围绕圆柱或圆锥弯曲的线	luóxuán, luóxuán xíngzhuàng xiàng luóxuán xíng huò wéirào yuánzhù huò yuánzhuī wānqū de xiàn	Helix, имеет форму, подобную спирали, или линию, изогнутую вокруг цилиндра или конуса	Helix, imeyet formu, podobnuyu spirali, ili liniyu, izognutuyu vokrug tsilindra ili konusa
35	螺旋（形)	luóxuán (xíng)	螺旋（形）	luóxuán (xíng)	Спираль (форма)	Spiral' (forma)
36	see also double helix	see also double helix	另见双螺旋	lìng jiàn shuāng luóxuán	См. Также двойная спираль	Sm. Takzhe dvoynaya spiral'
37	hell(usually. Hell) (used without a or the 不与 a.或 the 连扁）in some religions, the place believed to: be the home of devils and where bad people go after death	hell(usually. Hell) (used without a or the bù yǔ a. Huò the lián biǎn)in some religions, the place believed to: Be the home of devils and where bad people go after death	在某些宗教中，地狱（通常是地狱）（在没有或不与a。或连扁的情况下使用），这个地方被认为：成为魔鬼的家园，坏人死后去的地方	zài mǒu xiē zōngjiào zhōng, dìyù (tōngcháng shì dìyù)(zài méiyǒu huò bù yǔ a. Huò lián biǎn de qíngkuàng xià shǐyòng), zhège dìfāng bèi rènwéi: Chéngwéi móguǐ de jiāyuán, huàirén sǐ hòu qù dì dìfāng	Ад (обычно, ад) (используется без или не с или.) В некоторых религиях, место, которое, как полагают, является домом для дьяволов и где плохие люди идут после смерти	Ad (obychno, ad) (ispol'zuyetsya bez ili ne s ili.) V nekotorykh religiyakh, mesto, kotoroye, kak polagayut, yavlyayetsya domom dlya d'yavolov i gde plokhiye lyudi idut posle smerti
38	地狱	dìyù	地狱	dìyù	ад	ad
39	a very unpleasant experience.or situation in which people suffer very much	a very unpleasant experience.Or situation in which people suffer very much	一种非常不愉快的经历。人们遭受的痛苦	yī zhǒng fēicháng bùyúkuài de jīnglì. Rénmen zāoshòu de tòngkǔ	очень неприятный опыт. Или ситуация, в которой люди очень страдают	ochen' nepriyatnyy opyt. Ili situatsiya, v kotoroy lyudi ochen' stradayut
40	苦难的经历；悲惨的境况	kǔnàn de jīnglì; bēicǎn de jìngkuàng	苦难的经历;悲惨的境况	kǔnàn de jīnglì; bēicǎn de jìngkuàng	Опыт страдания, трагическая ситуация	Opyt stradaniya, tragicheskaya situatsiya
41	The last three months have been hell	The last three months have been hell	过去三个月一直很糟糕	guòqù sān gè yuè yīzhí hěn zāogāo	Последние три месяца были адом	Posledniye tri mesyatsa byli adom
42	过去的三个月直受罪	guòqù de sān gè yuè zhí shòuzuì	过去的三个月直受罪	guòqù de sān gè yuè zhí shòuzuì	Последние три месяца были непосредственно грехом	Posledniye tri mesyatsa byli neposredstvenno grekhom
43	过去三个月一直很糟糕	guòqù sān gè yuè yīzhí hěn zāogāo	过去三个月一直很糟糕	guòqù sān gè yuè yīzhí hěn zāogāo	Последние три месяца были очень плохими	Posledniye tri mesyatsa byli ochen' plokhimi
44	he went through hell during the trial	he went through hell during the trial	他在审判期间经历了地狱	tā zài shěnpàn qíjiān jīnglìle dìyù	Он прошел через ад во время судебного разбирательства	On proshel cherez ad vo vremya sudebnogo razbiratel'stva
45	审讯期间他了吃尽了苦头	shěnxùn qíjiān tāle chī jǐnle kǔtóu	审讯期间他了吃尽了苦头	shěnxùn qíjiān tāle chī jǐnle kǔtóu	Он много страдал во время судебного разбирательства.	On mnogo stradal vo vremya sudebnogo razbiratel'stva.
46	他在审判期间经历了地狱	tā zài shěnpàn qíjiān jīnglìle dìyù	他在审判期间经历了地狱	tā zài shěnpàn qíjiān jīnglìle dìyù	Он испытал ад во время испытания	On ispytal ad vo vremya ispytaniya
47	her parents made her life a hell	her parents made her life a hell	她的父母让她的生活变得很糟糕	tā de fùmǔ ràng tā de shēnghuó biàn dé hěn zāogāo	Ее родители превратили ее жизнь в ад	Yeye roditeli prevratili yeye zhizn' v ad
48	她的父母使她生活得很痛苦	tā de fùmǔ shǐ tā shēnghuó dé hěn tòngkǔ	她的父母使她生活得很痛苦	tā de fùmǔ shǐ tā shēnghuó dé hěn tòngkǔ	Ее родители сделали ее жизнь очень болезненной	Yeye roditeli sdelali yeye zhizn' ochen' boleznennoy
49	Being totally alone is my idea of hell on earth.	Being totally alone is my idea of hell on earth.	完全孤独是我对地狱的想法。	wánquán gūdú shì wǒ duì dìyù de xiǎngfǎ.	Быть совершенно одиноким - это мое представление о аду на земле.	Byt' sovershenno odinokim - eto moye predstavleniye o adu na zemle.
50	完全的孤独对我而言就是置身人间地狱	Wánquán de gūdú duì wǒ ér yán jiùshì zhìshēn rénjiān dìyù	完全的孤独对我而言就是置身人间地狱	Wánquán de gūdú duì wǒ ér yán jiùshì zhìshēn rénjiān dìyù	Полное одиночество для меня быть в аду на земле.	Polnoye odinochestvo dlya menya byt' v adu na zemle.
51	完全孤独是我对地狱的想法	wánquán gūdú shì wǒ duì dìyù de xiǎngfǎ	完全孤独是我对地狱的想法	wánquán gūdú shì wǒ duì dìyù de xiǎngfǎ	Общее одиночество - это моя идея ада	Obshcheye odinochestvo - eto moya ideya ada
52	a swear word that some people use when they are annoyed or surprised or to emphasize sth. Its use is offensive to some people	a swear word that some people use when they are annoyed or surprised or to emphasize sth. Its use is offensive to some people	一些人在生气或惊讶或强调时使用的咒骂词。它的使用对某些人来说是冒犯性的	yīxiē rén zài shēngqì huò jīngyà huò qiángdiào shí shǐyòng de zhòumà cí. Tā de shǐyòng duì mǒu xiē rén lái shuō shì màofàn xìng de	ругательное слово, которое некоторые люди используют, когда они раздражены или удивлены или подчеркивают sth. Его использование оскорбительно для некоторых людей	rugatel'noye slovo, kotoroye nekotoryye lyudi ispol'zuyut, kogda oni razdrazheny ili udivleny ili podcherkivayut sth. Yego ispol'zovaniye oskorbitel'no dlya nekotorykh lyudey
53	(有人认为含冒犯意）该死，见鬼	(yǒurén rènwéi hán màofàn yì) gāisǐ, jiànguǐ	（有人认为含冒犯意）该死，见鬼	(yǒurén rènwéi hán màofàn yì) gāisǐ, jiànguǐ	(Некоторые считают, что это оскорбительно) Черт, черт!	(Nekotoryye schitayut, chto eto oskorbitel'no) Chert, chert!
54	Oh hell,I’ve burned the pan.	Oh hell,I’ve burned the pan.	哦，天哪，我烧了锅。	ó, tiān nǎ, wǒ shāole guō.	О, черт, я сожгла кастрюлю.	O, chert, ya sozhgla kastryulyu.
55	真该元，我把锅烧煳了	Zhēn gāi yuán, wǒ bǎ guō shāo húle	真该元，我把锅烧煳了	Zhēn gāi yuán, wǒ bǎ guō shāo húle	Действительно, я сжег горшок.	Deystvitel'no, ya szheg gorshok.
56	哦，天哪，我烧了锅	ó, tiān nǎ, wǒ shāole guō	哦，天哪，我烧了锅	ó, tiān nǎ, wǒ shāole guō	О, боже, я сжег горшок.	O, bozhe, ya szheg gorshok.
57	What the hell do you think you are doing?	What the hell do you think you are doing?	你觉得你到底在做什么？	nǐ juédé nǐ dàodǐ zài zuò shénme?	Какого черта вы думаете, что делаете?	Kakogo cherta vy dumayete, chto delayete?
58	你到底知不知道自己在干什么？	Nǐ dàodǐ zhī bù zhīdào zìjǐ zài gànshénme?	你到底知不知道自己在干什么？	Nǐ dàodǐ zhī bù zhīdào zìjǐ zài gànshénme?	Вы знаете, что делаете?	Vy znayete, chto delayete?
59	go to hell!	Go to hell!	去死吧！	Qù sǐ ba!	Иди к черту!	Idi k chertu!
60	去死吧！	Qù sǐ ba!	去死吧！	Qù sǐ ba!	Иди к черту!	Idi k chertu!
61	I can't really afford it, but, what the hell (it doesn't matter),I’ll get it anyway.	I can't really afford it, but, what the hell (it doesn't matter),I’ll get it anyway.	我真的负担不起，但是，到底是什么（无所谓），无论如何我都会得到它。	Wǒ zhēn de fùdān bù qǐ, dànshì, dàodǐ shì shénme (wúsuǒwèi), wúlùn rúhé wǒ dūhuì dédào tā.	Я не могу себе этого позволить, но, черт возьми (это неважно), я все равно его получу.	YA ne mogu sebe etogo pozvolit', no, chert voz'mi (eto nevazhno), ya vse ravno yego poluchu.
62	实在说我是买不起，但管它呢，无论如何我买定了	Shízài shuō wǒ shì mǎi bù qǐ, dàn guǎn tā ne, wúlùn rúhé wǒ mǎi dìngle	实在说我是买不起，但管它呢，无论如何我买定了	Shízài shuō wǒ shì mǎi bù qǐ, dàn guǎn tā ne, wúlùn rúhé wǒ mǎi dìngle	Я действительно не могу этого себе позволить, но я могу справиться с этим, я все равно его купил.	YA deystvitel'no ne mogu etogo sebe pozvolit', no ya mogu spravit'sya s etim, ya vse ravno yego kupil.
63	He’s as guilty as hell.	He’s as guilty as hell.	他像地狱一样内疚。	tā xiàng dìyù yīyàng nèijiù.	Он такой же виноват, как и ад.	On takoy zhe vinovat, kak i ad.
64	他罪孽深重	Tā zuìniè shēnzhòng	他罪孽深重	Tā zuìniè shēnzhòng	Он очень грешный	On ochen' greshnyy
65	Do you understand?,Hell, no. I don’t.	Do you understand?,Hell, no. I don’t.	你了解吗？，见鬼，不。我不。	nǐ liǎojiě ma?, Jiànguǐ, bù. Wǒ bù.	Вы понимаете? Черт, нет, я этого не делаю.	Vy ponimayete? Chert, net, ya etogo ne delayu.
66	你懂了吗？懂个鬼,我根本不懂	Nǐ dǒngle ma? Dǒng gè guǐ, wǒ gēnběn bù dǒng	你懂了吗？懂个鬼，我根本不懂	Nǐ dǒngle ma? Dǒng gè guǐ, wǒ gēnběn bù dǒng	Вы понимаете? Я не понимаю призрака.	Vy ponimayete? YA ne ponimayu prizraka.
67	all'hell broke loose (informal) suddenly there was a lot of noise, arguing,fighting or confusion	all'hell broke loose (informal) suddenly there was a lot of noise, arguing,fighting or confusion	all'hell突然松动（非正式）突然间有很多噪音，争吵，战斗或混乱	all'hell túrán sōngdòng (fēi zhèngshì) túrán jiān yǒu hěnduō zàoyīn, zhēngchǎo, zhàndòu huò hǔnluàn	All'hell сломался (неофициальный) внезапно было много шума, споров, боевых действий или путаницы	All'hell slomalsya (neofitsial'nyy) vnezapno bylo mnogo shuma, sporov, boyevykh deystviy ili putanitsy
68	突然喧闹（或争辩、打斗）起来；顿时乱作一团	túrán xuānnào (huò zhēngbiàn, dǎdòu) qǐlái; dùnshí luàn zuò yī tuán	突然喧闹（或争辩，打斗）起来;顿时乱作一团	túrán xuānnào (huò zhēngbiàn, dǎdòu) qǐlái; dùnshí luàn zuò yī tuán	Внезапно шумно (или спорить, борется), вдруг испортился	Vnezapno shumno (ili sporit', boretsya), vdrug isportilsya
69	There was a loud bang and then all hell broke loose.	There was a loud bang and then all hell broke loose.	有一声巨响然后一切都崩溃了。	yǒu yīshēng jù xiǎng ránhòu yīqiè dōu bēngkuìle.	Послышался громкий удар, и все ад сорвался.	Poslyshalsya gromkiy udar, i vse ad sorvalsya.
70	一声巨响之后顿时一片裩乱	Yīshēng jù xiǎng zhīhòu dùnshí yīpiàn kūn luàn	一声巨响之后顿时一片裩乱	Yīshēng jù xiǎng zhīhòu dùnshí yīpiàn kūn luàn	После громкого шума он внезапно превратился в беспорядок.	Posle gromkogo shuma on vnezapno prevratilsya v besporyadok.
71	有一声巨响然后一切都崩溃了	yǒu yīshēng jù xiǎng ránhòu yīqiè dōu bēngkuìle	有一声巨响然后一切都崩溃了	yǒu yīshēng jù xiǎng ránhòu yīqiè dōu bēngkuìle	Был громкий шум, и все разбилось.	Byl gromkiy shum, i vse razbilos'.
72	beat/kick (the)hell out of sb/sth / knock hell out of sb/sth (informal) to hit sb/sth very hard	beat/kick (the)hell out of sb/sth/ knock hell out of sb/sth (informal) to hit sb/sth very hard	地狱/踢（地狱）从某人/某人（非正式）到地狱，非常努力	dìyù/tī (dìyù) cóng mǒu rén/mǒu rén (fēi zhèngshì) dào dìyù, fēicháng nǔlì	Beat / kick (the) hell из sb / sth / knock hell из sb / sth (неофициальный), чтобы сильно ударить sb / sth	Beat / kick (the) hell iz sb / sth / knock hell iz sb / sth (neofitsial'nyy), chtoby sil'no udarit' sb / sth
73	狠击,狠打;	hěn jī, hěn dǎ;	狠击，狠打;	hěn jī, hěn dǎ;	Жесткий удар, Henda;	Zhestkiy udar, Henda;
74	从某人/某人（非正式）中击出/踢出地狱，非常难以击中某人/某人	cóng mǒu rén/mǒu rén (fēi zhèngshì) zhōng jī chū/tī chū dìyù, fēicháng nányǐ jí zhòng mǒu rén/mǒu rén	从某人/某人（非正式）中击出/踢出地狱，非常难以击中某人/某人	cóng mǒu rén/mǒu rén (fēi zhèngshì) zhōng jī chū/tī chū dìyù, fēicháng nányǐ jí zhòng mǒu rén/mǒu rén	Хит / удар ад от кого-то / кого-то (неформальный), очень сложно поразить кого-то / кого-то	Khit / udar ad ot kogo-to / kogo-to (neformal'nyy), ochen' slozhno porazit' kogo-to / kogo-to
75	He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition	He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition	他是一个肮脏的球员，喜欢把他踢出反对派	tā shì yīgè āng zāng de qiúyuán, xǐhuān bǎ tā tī chū fǎnduì pài	Он был грязным игроком и любил выбрасывать ад из оппозиции	On byl gryaznym igrokom i lyubil vybrasyvat' ad iz oppozitsii
76	他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方	tā shìgè bù jiǎng tǐyù dàodé de qiúyuán, xǐhuān měng lì chōngzhuàng duìfāng	他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方	tā shìgè bù jiǎng tǐyù dàodé de qiúyuán, xǐhuān měng lì chōngzhuàng duìfāng	Он спортсмен, который не говорит о спортивном мастерстве и любит торопиться друг с другом.	On sportsmen, kotoryy ne govorit o sportivnom masterstve i lyubit toropit'sya drug s drugom.
77	(just)for the ‘hell of it (informal) just for un; for no real reason	(just)for the ‘hell of it (informal) just for un; for no real reason	（只是）因为它的'hell of it（非正式）仅仅是为了un;没有真正的理由	(zhǐshì) yīnwèi tā de'hell of it(fēi zhèngshì) jǐnjǐn shì wèile un; méiyǒu zhēnzhèng de lǐyóu	(просто) для «черта этого (неофициального) только для un, без всякой причины	(prosto) dlya «cherta etogo (neofitsial'nogo) tol'ko dlya un, bez vsyakoy prichiny
78	只是闹着玩；没有真正动机	zhǐshì nàozhe wán; méiyǒu zhēnzhèng dòngjī	只是闹着玩;没有真正动机	zhǐshì nàozhe wán; méiyǒu zhēnzhèng dòngjī	Просто шумно, нет реальной мотивации	Prosto shumno, net real'noy motivatsii
79	The stole the car just for the hell of it	The stole the car just for the hell of it	偷了这辆车只是为了它的地狱	tōule zhè liàng chē zhǐshì wèile tā dì dìyù	Украли автомобиль только для этого	Ukrali avtomobil' tol'ko dlya etogo
80	他们偷这辆汽车只是为了寻*刺激	tāmen tōu zhè liàng qìchē zhǐshì wèile xún*cìjī	他们偷这辆汽车只是为了寻*刺激	tāmen tōu zhè liàng qìchē zhǐshì wèile xún*cìjī	Они украли автомобиль, чтобы найти * стимуляцию	Oni ukrali avtomobil', chtoby nayti * stimulyatsiyu
81	偷了这辆车只是为了它的地狱	tōule zhè liàng chē zhǐshì wèile tā dì dìyù	偷了这辆车只是为了它的地狱	tōule zhè liàng chē zhǐshì wèile tā dì dìyù	Кража этого автомобиля только для его ада	Krazha etogo avtomobilya tol'ko dlya yego ada
82	from hell (informal)used to describe a very unpleasant person or thing; the worst that you can imagine	from hell (informal)used to describe a very unpleasant person or thing; the worst that you can imagine	从地狱（非正式）用于描述一个非常不愉快的人或事物;你能想象到的最糟糕的事情	cóng dìyù (fēi zhèngshì) yòng yú miáoshù yīgè fēicháng bùyúkuài de rén huò shìwù; nǐ néng xiǎngxiàng dào de zuì zāogāo de shìqíng	Из ада (неформального) используется для описания очень неприятного человека или вещи, худшее, что вы можете себе представить	Iz ada (neformal'nogo) ispol'zuyetsya dlya opisaniya ochen' nepriyatnogo cheloveka ili veshchi, khudsheye, chto vy mozhete sebe predstavit'
83	十分讨戾;最环	shífēn tǎo lì; zuì huán	十分讨戾;最环	shífēn tǎo lì; zuì huán	Очень лестно, самое кольцо	Ochen' lestno, samoye kol'tso
84	从地狱（非正式）用于描述一个非常不愉快的人或事物; 你可以想象的最糟糕的事情只是为了它的地狱	cóng dìyù (fēi zhèngshì) yòng yú miáoshù yīgè fēicháng bùyúkuài de rén huò shìwù; nǐ kěyǐ xiǎngxiàng de zuì zāogāo de shìqíng zhǐshì wèile tā dì dìyù	从地狱（非正式）用于描述一个非常不愉快的人或事物;你可以想象的最糟糕的事情只是为了它的地狱	cóng dìyù (fēi zhèngshì) yòng yú miáoshù yīgè fēicháng bùyúkuài de rén huò shìwù; nǐ kěyǐ xiǎngxiàng de zuì zāogāo de shìqíng zhǐshì wèile tā dì dìyù	Из ада (неформального) используется для описания очень неприятного человека или вещи, худшее, что вы можете себе представить, просто для его ада.	Iz ada (neformal'nogo) ispol'zuyetsya dlya opisaniya ochen' nepriyatnogo cheloveka ili veshchi, khudsheye, chto vy mozhete sebe predstavit', prosto dlya yego ada.
85	They are the neighbours from hell	They are the neighbours from hell	他们是来自地狱的邻居	tāmen shì láizì dìyù de línjū	Они - соседи из ада	Oni - sosedi iz ada
86	这些邻居太可恶了	zhèxiē línjū tài kěwùle	这些邻居太可恶了	zhèxiē línjū tài kěwùle	Эти соседи слишком одиозны	Eti sosedi slishkom odiozny
87	get the hell out (of ..)(informal) to leave a place very quickly	get the hell out (of..)(Informal) to leave a place very quickly	得到地狱（...）（非正式）很快离开一个地方	dédào dìyù (...)(Fēi zhèngshì) hěn kuài líkāi yīgè dìfāng	Убирайтесь (из ..) (неофициальный), чтобы быстро покинуть место	Ubiraytes' (iz ..) (neofitsial'nyy), chtoby bystro pokinut' mesto
	： Let’s get the hell out of here•	: Let’s get the hell out of here•	：让我们离开这里吧•	: Ràng wǒmen líkāi zhèlǐ ba•	: Давай убирайся отсюда.	: Davay ubiraysya otsyuda.
88	我们马上离开这鱼吧	wǒmen mǎshàng líkāi zhè yú ba	我们马上离开这鱼吧	wǒmen mǎshàng líkāi zhè yú ba	Оставим эту рыбу сразу.	Ostavim etu rybu srazu.
89	give sb hell (informal) to make life unpleasant for sb	give sb hell (informal) to make life unpleasant for sb	给某人（非正式的）让生活变得不愉快	gěi mǒu rén (fēi zhèngshì de) ràng shēnghuó biàn dé bùyúkuài	Дайте sb ад (неформальный), чтобы сделать жизнь неприятной для sb	Dayte sb ad (neformal'nyy), chtoby sdelat' zhizn' nepriyatnoy dlya sb
90	受罪;•使某人不好受	shòuzuì;•shǐ mǒu rén bù hǎoshòu	受罪;•使某人不好受	shòuzuì;•shǐ mǒu rén bù hǎoshòu	Быть виновным; • Сделать кого-то неудобным	Byt' vinovnym; • Sdelat' kogo-to neudobnym
91	He used to give his mother hell when he was a teenager	He used to give his mother hell when he was a teenager	他十几岁的时候常常把母亲送到地狱	tā shí jǐ suì de shíhòu chángcháng bǎ mǔqīn sòng dào dìyù	Раньше он отдавал свою мать, когда был подростком	Ran'she on otdaval svoyu mat', kogda byl podrostkom
92	他十几岁时常常给他母亲惹麻烦	tā shí jǐ suì shí chángcháng gěi tā mǔqīn rě máfan	他十几岁时常常给他母亲惹麻烦	tā shí jǐ suì shí chángcháng gěi tā mǔqīn rě máfan	Он часто беспокоил свою мать, когда был подростком.	On chasto bespokoil svoyu mat', kogda byl podrostkom.
93	My new shoes are giving me hell (are hurting me)	My new shoes are giving me hell (are hurting me)	我的新鞋给了我地狱（伤害了我）	Wǒ de xīn xié gěile wǒ dìyù (shānghàile wǒ)	Мои новые ботинки дают мне ад (причиняют мне боль)	Moi novyye botinki dayut mne ad (prichinyayut mne bol')
94	我的新鞋磨得我脚疼死了	wǒ de xīn xié mò dé wǒ jiǎo téng sǐle	我的新鞋磨得我脚疼死了	wǒ de xīn xié mò dé wǒ jiǎo téng sǐle	Мои новые ботинки шлифуют мои ноги, и я мертв.	Moi novyye botinki shlifuyut moi nogi, i ya mertv.
95	to shout at or speak angrily to sb	to shout at or speak angrily to sb	对某人大喊大叫或愤怒地说话	duì mǒu réndà hǎn dà jiào huò fènnù de shuōhuà	Чтобы кричать или говорить сердито sb	Chtoby krichat' ili govorit' serdito sb
96	对某人大喊大叫或愤怒地说话	duì mǒu réndà hǎn dà jiào huò fènnù de shuōhuà	对某人大喊大叫或愤怒地说话	duì mǒu réndà hǎn dà jiào huò fènnù de shuōhuà	Кричать или кричать кому-то	Krichat' ili krichat' komu-to
97	呵斥,申斥	hēchì, shēnchì	呵斥，申斥	hēchì, shēnchì	Ругать, выговор	Rugat', vygovor
98	Dad. will give us hell when he sees that mess.	Dad. Will give us hell when he sees that mess.	爸。当他看到那个烂摊子时会给我们地狱。	bà. Dāng tā kàn dào nàgè làn tān zǐ shí huì gěi wǒmen dìyù.	Папа даст нам ад, когда увидит этот беспорядок.	Papa dast nam ad, kogda uvidit etot besporyadok.
99	爸爸要是看见那乱糟糟的样子会骂我们的	Bàba yàoshi kànjiàn nà luànzāozāo de yàngzi huì mà wǒmen de	爸爸要是看见那乱糟糟的样子会骂我们的	Bàba yàoshi kànjiàn nà luànzāozāo de yàngzi huì mà wǒmen de	Если папа видит беспорядок, он женится на нас.	Yesli papa vidit besporyadok, on zhenitsya na nas.
100	go to hell in a handbasket (informal)	go to hell in a handbasket (informal)	在一个手提篮里下地狱（非正式）	zài yīgè shǒutí lán lǐ xià dìyù (fēi zhèngshì)	Перейти в ад в корзине (неформальный)	Pereyti v ad v korzine (neformal'nyy)
	go to the dogs at dog	go to the dogs at dog	去看狗的狗	qù kàn gǒu de gǒu	Идите к собакам на собаке	Idite k sobakam na sobake
102	hell for leather (old fashioned,informal) as quickly as possible	hell for leather (old fashioned,informal) as quickly as possible	皮革（旧式，非正式）的地狱尽快	pígé (jiùshì, fēi zhèngshì) dì dìyù jǐnkuài	Приветствую вас за кожу (старомодную, неформальную) как можно быстрее	Privetstvuyu vas za kozhu (staromodnuyu, neformal'nuyu) kak mozhno bystreye
103	皮革（旧式，非正式）的地狱尽快	pígé (jiùshì, fēi zhèngshì) dì dìyù jǐnkuài	皮革（旧式，非正式）的地狱尽快	pígé (jiùshì, fēi zhèngshì) dì dìyù jǐnkuài	Кожа (старый, неформальный) ад как можно скорее	Kozha (staryy, neformal'nyy) ad kak mozhno skoreye
104	尽快,	jǐnkuài,	尽快，	jǐnkuài,	Как можно скорее,	Kak mozhno skoreye,
105	to ride hell for leather	to ride hell for leather	为皮革骑地狱	wèi pígé qí dìyù	Поехать в ад для кожи	Poyekhat' v ad dlya kozhi
106	拼命快骑	pīnmìng kuài qí	拼命快骑	pīnmìng kuài qí	Отчаянно едет быстро	Otchayanno yedet bystro
107	为皮革骑地狱	wèi pígé qí dìyù	为皮革骑地狱	wèi pígé qí dìyù	Верховая езда для кожи	Verkhovaya yezda dlya kozhi
108	to ride hell for leather	to ride hell for leather	为皮革骑地狱	wèi pígé qí dìyù	Поехать в ад для кожи	Poyekhat' v ad dlya kozhi
109	hell hath no fury: (like a woman scorned) used to refer to sb, usually a woman, who has reacted very angrily to sth, especially the fact that her husband or lover has been unfaithful	hell hath no fury: (Like a woman scorned) used to refer to sb, usually a woman, who has reacted very angrily to sth, especially the fact that her husband or lover has been unfaithful	没有愤怒:(就像一个被嘲笑的女人）过去常常指的是某个女人，她的反应非常生气，尤其是她的丈夫或情人不忠实的事实。	méiyǒu fènnù:(Jiù xiàng yīgè bèi cháoxiào de nǚrén) guòqù chángcháng zhǐ de shì mǒu gè nǚrén, tā de fǎnyìng fēicháng shēngqì, yóuqí shì tā de zhàngfū huò qíngrén bù zhōngshí de shìshí.	У меня нет ярости: (как женщина, презираемая), когда-то ссылалась на sb, обычно на женщину, которая очень сердито отреагировала на нее, особенно тот факт, что ее муж или любовник был неверен	U menya net yarosti: (kak zhenshchina, prezirayemaya), kogda-to ssylalas' na sb, obychno na zhenshchinu, kotoraya ochen' serdito otreagirovala na neye, osobenno tot fakt, chto yeye muzh ili lyubovnik byl neveren
110	(尤指女入因丈夫或情人不忠而)大发雷霆；醋劲大发	(yóu zhǐ nǚ rù yīn zhàngfū huò qíngrén bù zhōng ér) dàfāléitíng; cùjìn dà fā	（尤指女入因丈夫或情人不忠而）大发雷霆;醋劲大发	(Yóu zhǐ nǚ rù yīn zhàngfū huò qíngrén bù zhōng ér) dàfāléitíng; cùjìn dà fā	(особенно потому, что женщина является неверностью из-за ее мужа или любовника)	(osobenno potomu, chto zhenshchina yavlyayetsya nevernost'yu iz-za yeye muzha ili lyubovnika)
111	没有愤怒:(就像一个被嘲笑的女人）过去常常指的是某个女人，她的反应非常生气，尤其是她的丈夫或情人不忠实的事实	méiyǒu fènnù:(Jiù xiàng yīgè bèi cháoxiào de nǚrén) guòqù chángcháng zhǐ de shì mǒu gè nǚrén, tā de fǎnyìng fēicháng shēngqì, yóuqí shì tā de zhàngfū huò qíngrén bù zhōngshí de shìshí	没有愤怒:(就像一个被嘲笑的女人）过去常常指的是某个女人，她的反应非常生气，尤其是她的丈夫或情人不忠实的事实	méiyǒu fènnù:(Jiù xiàng yīgè bèi cháoxiào de nǚrén) guòqù chángcháng zhǐ de shì mǒu gè nǚrén, tā de fǎnyìng fēicháng shēngqì, yóuqí shì tā de zhàngfū huò qíngrén bù zhōngshí de shìshí	Никакой гнев: (как женщина, высмеивавшаяся) раньше относилась к женщине, ее реакция была очень сердитой, особенно тот факт, что ее муж или возлюбленный были неверными.	Nikakoy gnev: (kak zhenshchina, vysmeivavshayasya) ran'she otnosilas' k zhenshchine, yeye reaktsiya byla ochen' serditoy, osobenno tot fakt, chto yeye muzh ili vozlyublennyy byli nevernymi.
112	(come) hell or high water despite any difficulties	(come) hell or high water despite any difficulties	（来）地狱或高水，尽管有任何困难	(lái) dìyù huò gāo shuǐ, jǐnguǎn yǒu rènhé kùnnán	(приходят) ад или высокая вода, несмотря на любые трудности	(prikhodyat) ad ili vysokaya voda, nesmotrya na lyubyye trudnosti
113	无论有什么困难	wúlùn yǒu shé me kùnnán	无论有什么困难	wúlùn yǒu shé me kùnnán	Независимо от сложности	Nezavisimo ot slozhnosti
114	I was determined to go, come hell or high water.	I was determined to go, come hell or high water.	我决定去，地狱或高水。	wǒ juédìng qù, dìyù huò gāo shuǐ.	Я был настроен идти, приходить ад или высокая вода.	YA byl nastroyen idti, prikhodit' ad ili vysokaya voda.
115	我痪心要去，无论有什么困难	Wǒ huàn xīn yào qù, wúlùn yǒu shé me kùnnán	我痪心要去，无论有什么困难	Wǒ huàn xīn yào qù, wúlùn yǒu shé me kùnnán	Я собираюсь пойти, независимо от сложности	YA sobirayus' poyti, nezavisimo ot slozhnosti
116	Hell's teeth (old-fashioned informal) used to express anger or surprise	Hell's teeth (old-fashioned informal) used to express anger or surprise	地狱的牙齿（老式的非正式）用来表达愤怒或惊讶	dìyù de yáchǐ (lǎoshì de fēi zhèngshì) yòng lái biǎodá fènnù huò jīngyà	Зубы ада (старомодные неформальные) использовали для выражения гнева или удивления	Zuby ada (staromodnyye neformal'nyye) ispol'zovali dlya vyrazheniya gneva ili udivleniya
117	(表示气愤或吃惊）可恶;天哪	(biǎoshì qìfèn huò chījīng) kěwù; tiān nǎ	（表示气愤或吃惊）可恶;天哪	(biǎoshì qìfèn huò chījīng) kěwù; tiān nǎ	(указывая на гнев или удивление), одиозный, Бог	(ukazyvaya na gnev ili udivleniye), odioznyy, Bog
118	地狱的牙齿（老式的非正式）用来表达愤怒或惊讶	dìyù de yáchǐ (lǎoshì de fēi zhèngshì) yòng lái biǎodá fènnù huò jīngyà	地狱的牙齿（老式的非正式）用来表达愤怒或惊讶	dìyù de yáchǐ (lǎoshì de fēi zhèngshì) yòng lái biǎodá fènnù huò jīngyà	Зубы ада (старомодные неформальные) использовали для выражения гнева или удивления	Zuby ada (staromodnyye neformal'nyye) ispol'zovali dlya vyrazheniya gneva ili udivleniya
119	like hell (informal) used for emphasis	like hell (informal) used for emphasis	像地狱（非正式）用于强调	xiàng dìyù (fēi zhèngshì) yòng yú qiángdiào	Как ад (неофициальный) используется для акцента	Kak ad (neofitsial'nyy) ispol'zuyetsya dlya aktsenta
120	非常；极其	fēicháng; jíqí	非常;极其	fēicháng; jíqí	Очень экстремальный	Ochen' ekstremal'nyy
121	像地狱（非正式）用于强调	xiàng dìyù (fēi zhèngshì) yòng yú qiángdiào	像地狱（非正式）用于强调	xiàng dìyù (fēi zhèngshì) yòng yú qiángdiào	Как ад (неофициальный), используемый для подчеркивания	Kak ad (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy dlya podcherkivaniya
122	She worked like hell for her exams.	She worked like hell for her exams.	她为考试工作就像地狱一样。	tā wèi kǎoshì gōngzuò jiù xiàng dìyù yīyàng.	Она работала, как ад, для своих экзаменов.	Ona rabotala, kak ad, dlya svoikh ekzamenov.
123	她为了考试而拼命复习	Tā wèile kǎoshì ér pīnmìng fùxí	她为了考试而拼命复习	Tā wèile kǎoshì ér pīnmìng fùxí	Она отчаянно рассматривает экзамен	Ona otchayanno rassmatrivayet ekzamen
124	她为考试工作就像地狱一样	tā wèi kǎoshì gōngzuò jiù xiàng dìyù yīyàng	她为考试工作就像地狱一样	tā wèi kǎoshì gōngzuò jiù xiàng dìyù yīyàng	Она работает как экзамен на ад.	Ona rabotayet kak ekzamen na ad.
125	My broken finger hurt like hell	My broken finger hurt like hell	我破碎的手指像地狱一样受伤	wǒ pòsuì de shǒuzhǐ xiàng dìyù yīyàng shòushāng	Мой сломанный палец болит, как ад	Moy slomannyy palets bolit, kak ad
126	我的手指骨折;得要命	wǒ de shǒuzhǐ gǔzhé; dé yàomìng	我的手指骨折;得要命	wǒ de shǒuzhǐ gǔzhé; dé yàomìng	Мои пальцы сломаны, я должен умереть.	Moi pal'tsy slomany, ya dolzhen umeret'.
127	我破碎的手指像地狱一样受伤	wǒ pòsuì de shǒuzhǐ xiàng dìyù yīyàng shòushāng	我破碎的手指像地狱一样受伤	wǒ pòsuì de shǒuzhǐ xiàng dìyù yīyàng shòushāng	Мои сломанные пальцы больно, как ад	Moi slomannyye pal'tsy bol'no, kak ad
128	(informal) used when you are refusing permission or saying that sth is not true	(informal) used when you are refusing permission or saying that sth is not true	（非正式的）当你拒绝许可或说某事不是真的时使用	(fēi zhèngshì de) dāng nǐ jùjué xǔkě huò shuō mǒu shì bùshì zhēn de shí shǐyòng	(неофициальный), используемый, когда вы отказываетесь от разрешения или заявляете, что sth не соответствует действительности	(neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, kogda vy otkazyvayetes' ot razresheniya ili zayavlyayete, chto sth ne sootvetstvuyet deystvitel'nosti
129	绝不；不对	jué bù; bùduì	绝不;不对	jué bù; bùduì	Никогда;	Nikogda;
130	I'm coming with you. like hell you are (you certainly are not)	I'm coming with you. Like hell you are (you certainly are not)	我和你一起去。你到底是谁（你当然不是）	wǒ hé nǐ yīqǐ qù. Nǐ dàodǐ shì shéi (nǐ dāngrán bùshì)	Я пойду с тобой, ты, черт возьми, (ты, конечно же, нет)	YA poydu s toboy, ty, chert voz'mi, (ty, konechno zhe, net)
131	我要和你一起去；你想得真美	wǒ yào hé nǐ yīqǐ qù; nǐ xiǎng dé zhēnměi	我要和你一起去;你想得真美	wǒ yào hé nǐ yīqǐ qù; nǐ xiǎng dé zhēnměi	Я хочу пойти с тобой, ты так красив.	YA khochu poyti s toboy, ty tak krasiv.
132	a/one hell of a .../a/one helluva	a/one hell of a.../A/one helluva	a / one of a / ... / a / one helluva	a/ one of a/ ... / A/ one helluva	a / один ад ... / a / one helluva	a / odin ad ... / a / one helluva
133	used to give emphasis to what a person is saying	used to give emphasis to what a person is saying	曾经强调一个人在说什么	céngjīng qiángdiào yīgè rén zài shuō shénme	Используется, чтобы подчеркнуть то, что говорит человек	Ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut' to, chto govorit chelovek
134	极其;非常	jíqí; fēicháng	极其;非常	jíqí; fēicháng	Очень, очень	Ochen', ochen'
135	The firm was in a hell of a mess when he took over(slang)	The firm was in a hell of a mess when he took over(slang)	当他接手（俚语）时，公司陷入了混乱	dāng tā jiēshǒu (lǐyǔ) shí, gōngsī xiànrùle hǔnluàn	Фирма была в ужасе, когда он занял (сленг)	Firma byla v uzhase, kogda on zanyal (sleng)
136	他接手时公司一团糟	tā jiēshǒu shí gōngsī yītuánzāo	他接手时公司一团糟	tā jiēshǒu shí gōngsī yītuánzāo	Когда он занял место, компания была в беспорядке	Kogda on zanyal mesto, kompaniya byla v besporyadke
137	当他接手（俚语）时，公司陷入了混乱	dāng tā jiēshǒu (lǐyǔ) shí, gōngsī xiànrùle hǔnluàn	当他接手（俚语）时，公司陷入了混乱	dāng tā jiēshǒu (lǐyǔ) shí, gōngsī xiànrùle hǔnluàn	Когда он занял (сленг), компания была в хаосе	Kogda on zanyal (sleng), kompaniya byla v khaose
138	it musthave been one hell of a party	it musthave been one hell of a party	它一定是一个党的地狱	tā yīdìng shì yīgè dǎng dì dìyù	Должно быть, это была одна из вечеринок	Dolzhno byt', eto byla odna iz vecherinok
139	那肯定是一次很棒的聚会	nà kěndìng shì yīcì hěn bàng de jùhuì	那肯定是一次很棒的聚会	nà kěndìng shì yīcì hěn bàng de jùhuì	Это должна быть отличная вечеринка.	Eto dolzhna byt' otlichnaya vecherinka.
140	That’s one helluva a big house you’ve got.	That’s one helluva a big house you’ve got.	那是你拥有的一座大房子。	nà shì nǐ yǒngyǒu de yīzuò dà fángzi.	Это один хеллува - большой дом, который у тебя есть.	Eto odin khelluva - bol'shoy dom, kotoryy u tebya yest'.
141	你的房子真是大极了	Nǐ de fángzi zhēnshi dà jíle	你的房子真是大极了	Nǐ de fángzi zhēnshi dà jíle	Ваш дом действительно замечательный.	Vash dom deystvitel'no zamechatel'nyy.
142	play (merry) hell with sth/sb (informal) to affect sth/sb badly	play (merry) hell with sth/sb (informal) to affect sth/sb badly	玩（快乐）地狱与sth / sb（非正式）严重影响某人/某人	wán (kuàilè) dìyù yǔ sth/ sb(fēi zhèngshì) yán chóng yǐngxiǎng mǒu rén/mǒu rén	Играть (веселый) ад с sth / sb (неофициальный), чтобы сильно повлиять на sth / sb	Igrat' (veselyy) ad s sth / sb (neofitsial'nyy), chtoby sil'no povliyat' na sth / sb
143	对…造成严重影响；严重损害	duì…zàochéng yán chóng yǐngxiǎng; yánzhòng sǔnhài	对...造成严重影响，严重损害	duì... Zàochéng yán chóng yǐngxiǎng, yánzhòng sǔnhài	Серьезное воздействие	Ser'yeznoye vozdeystviye
144	…scare, annoy, etc. the hell out of sb (informal) to scare, annoy, etc. sb very much	…scare, annoy, etc. The hell out of sb (informal) to scare, annoy, etc. Sb very much	......吓唬，惹恼，等等（非正式的）吓唬，惹恼等等。	...... Xiàhǔ, rěnǎo, děng děng (fēi zhèngshì de) xiàhǔ, rěnǎo děng děng.	... пугать, раздражать и т. д. ад из sb (неформальный), чтобы напугать, раздражать и т. д. sb очень	... pugat', razdrazhat' i t. d. ad iz sb (neformal'nyy), chtoby napugat', razdrazhat' i t. d. sb ochen'
145	使某人十分恐惧（或恼怒等)	shǐ mǒu rén shífēn kǒngjù (huò nǎonù děng)	使某人十分恐惧（或恼怒等）	Shǐ mǒu rén shífēn kǒngjù (huò nǎonù děng)	Сделать кого-то очень напуганным (или сердитым и т. Д.)	Sdelat' kogo-to ochen' napugannym (ili serditym i t. D.)
146	to hell and back (informal) used to say that sb has been through a difficult situation	to hell and back (informal) used to say that sb has been through a difficult situation	地狱和背部（非正式）曾经说过，某人已经度过了艰难的境地	dìyù hé bèibù (fēi zhèngshì) céngjīng shuōguò, mǒu rén yǐjīng dùguòle jiānnán de jìngdì	К черту и назад (неформально) говорили, что sb пережил сложную ситуацию	K chertu i nazad (neformal'no) govorili, chto sb perezhil slozhnuyu situatsiyu
147	经历过困境；历劫归来	jīnglìguò kùnjìng; lì jié guīlái	经历过困境;历劫归来	jīnglìguò kùnjìng; lì jié guīlái	Испытывала дилемма;	Ispytyvala dilemma;
148	We’d been to hell and back together and we were still good friends	We’d been to hell and back together and we were still good friends	我们一直在地狱和我们一起回来，我们仍然是好朋友	wǒmen yīzhí zài dìyù hé wǒmen yīqǐ huílái, wǒmen réngrán shì hǎo péngyǒu	Мы были в аду и обратно вместе, и мы все еще были хорошими друзьями	My byli v adu i obratno vmeste, i my vse yeshche byli khoroshimi druz'yami
149	我们曾经患难与共，现在依然是好友	wǒmen céngjīng huànnànyǔgòng, xiànzài yīrán shì hǎoyǒu	我们曾经患难与共，现在依然是好友	wǒmen céngjīng huànnànyǔgòng, xiànzài yīrán shì hǎoyǒu	Раньше у нас были проблемы, и мы все еще друзья.	Ran'she u nas byli problemy, i my vse yeshche druz'ya.
150	to hell with sb/sth (informal) used to express anger or dislike and to say that you no longer care about sb/sth and will take no notice of them	to hell with sb/sth (informal) used to express anger or dislike and to say that you no longer care about sb/sth and will take no notice of them	用sb / sth（非正式）来表达愤怒或不喜欢，并说你不再关心sb / sth并且不会注意到它们	yòng sb/ sth(fēi zhèngshì) lái biǎodá fènnù huò bù xǐhuān, bìng shuō nǐ bù zài guānxīn sb/ sth bìngqiě bù huì zhùyì dào tāmen	К черту sb / sth (неофициальный), используемый, чтобы выразить гнев или неприязнь, и сказать, что вы больше не заботитесь о sb / sth и не будете замечать их	K chertu sb / sth (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby vyrazit' gnev ili nepriyazn', i skazat', chto vy bol'she ne zabotites' o sb / sth i ne budete zamechat' ikh
151	(表示偾怒或厌恶，不再在乎）见鬼去吧，随便	(biǎoshì fèn nù huò yànwù, bù zài zàihū) jiànguǐ qù ba, suíbiàn	（表示偾怒或厌恶，不再在乎）见鬼去吧，随便	(biǎoshì fèn nù huò yànwù, bù zài zàihū) jiànguǐ qù ba, suíbiàn	(указывая на гнев или отвращение, больше не заботятся) идите в ад, просто	(ukazyvaya na gnev ili otvrashcheniye, bol'she ne zabotyatsya) idite v ad, prosto
152	To hell with him,she thought,‘I’m leaving	To hell with him,she thought,‘I’m leaving	为了地狱，她想，'我要走了	wèile dìyù, tā xiǎng,'wǒ yào zǒule	К черту его, она подумала: «Я ухожу	K chertu yego, ona podumala: «YA ukhozhu
153	让他见鬼去吧，她想，我走了	ràng tā jiànguǐ qù ba, tā xiǎng, wǒ zǒule	让他见鬼去吧，她想，我走了	ràng tā jiànguǐ qù ba, tā xiǎng, wǒ zǒule	«Пусть он уйдет в ад, - подумала она, - я ушла.	«Pust' on uydet v ad, - podumala ona, - ya ushla.
154	为了地狱，她想，'我要走了	wèile dìyù, tā xiǎng,'wǒ yào zǒule	为了地狱，她想，'我要走了	wèile dìyù, tā xiǎng,'wǒ yào zǒule	Ад, она подумала: «Я ухожу.	Ad, ona podumala: «YA ukhozhu.
155	more at	more at	更多	gèng duō	Больше на	Bol'she na
156	bat	bat	蝙蝠	biānfú	летучая мышь	letuchaya mysh'
157	cat	cat	猫	māo	кот	kot
158	catch	catch	抓住	zhuā zhù	поймать	poymat'
159	hope	hope	希望	xīwàng	надежда	nadezhda
160	pay	pay	工资	gōngzī	платить	platit'
161	raise	raise	提高	tígāo	повышение	povysheniye
162	road	road	路	lù	дорога	doroga
163	snow ball	snow ball	雪球	xuě qiú	Снежный шар	Snezhnyy shar
164	he'll short form he will	he'll short form he will	他会以简短的形式出现	tā huì yǐ jiǎnduǎn de xíngshì chūxiàn	Он будет короче, он будет	On budet koroche, on budet
165	hell-bent	hell-bent	一意孤行	yīyìgūxíng	одержимый	oderzhimyy
166	on sth/on doing sth determined to do sth even though the results may be bad	on sth/on doing sth determined to do sth even though the results may be bad	在......某事情确定要做某事，即使结果可能不好	zài...... Mǒu shìqíng quèdìng yào zuò mǒu shì, jíshǐ jiéguǒ kěnéng bù hǎo	На sth / на том, чтобы сделать sth, чтобы сделать sth, хотя результаты могут быть плохими	Na sth / na tom, chtoby sdelat' sth, chtoby sdelat' sth, khotya rezul'taty mogut byt' plokhimi
167	不顾一切地（做某事)	bùgù yīqiè de (zuò mǒu shì)	不顾一切地（做某事）	bùgù yīqiè de (zuò mǒu shì)	Отчаянный (что-то делает)	Otchayannyy (chto-to delayet)
168	一意孤行	yīyìgūxíng	一意孤行	yīyìgūxíng	настаивает	nastaivayet
169	在......某事情确定要做某事，即使结果可能不好	zài...... Mǒu shìqíng quèdìng yào zuò mǒu shì, jíshǐ jiéguǒ kěnéng bù hǎo	在......某事情确定要做某事，即使结果可能不好	zài...... Mǒu shìqíng quèdìng yào zuò mǒu shì, jíshǐ jiéguǒ kěnéng bù hǎo	Что-то наверняка что-то сделает, даже если результат может быть плохим	Chto-to navernyaka chto-to sdelayet, dazhe yesli rezul'tat mozhet byt' plokhim
171	He seems hell-bent on drinking himself to death.	He seems hell-bent on drinking himself to death.	他似乎一心想把自己喝死了。	tā sìhū yīxīn xiǎng bǎ zìjǐ hē sǐle.	Он, кажется, изо всех сил склоняется к тому, чтобы выпить себя до смерти.	On, kazhetsya, izo vsekh sil sklonyayetsya k tomu, chtoby vypit' sebya do smerti.
172	他一个劲地喝酒，似乎命都不要了	Tā yī ge jìn de hējiǔ, sìhū mìng dōu bùyàole	他一个劲地喝酒，似乎命都不要了	Tā yī ge jìn de hējiǔ, sìhū mìng dōu bùyàole	Он много пьёт, у него, похоже, нет жизни.	On mnogo p'yot, u nego, pokhozhe, net zhizni.
173	hel le bore a poisonous plant with divided leaves and large green, white or purple flowers	hel le bore a poisonous plant with divided leaves and large green, white or purple flowers	hel le有一种有毒的植物，有分开的叶子和大的绿色，白色或紫色的花朵	hel le yǒuyī zhǒng yǒudú dí zhíwù, yǒu fèn kāi de yèzi hé dà de lǜsè, báisè huò zǐsè de huāduǒ	Хел ле носил ядовитое растение с разделенными листьями и большими зелеными, белыми или фиолетовыми цветами	Khel le nosil yadovitoye rasteniye s razdelennymi list'yami i bol'shimi zelenymi, belymi ili fioletovymi tsvetami
174	鹿食草（有毒)	lù shí cǎo (yǒudú)	鹿食草（有毒）	lù shí cǎo (yǒudú)	Оленистоногие (токсичные)	Olenistonogiye (toksichnyye)
175	Hellene a person from Greece, especially ancient Greece	Hellene a person from Greece, especially ancient Greece	海伦来自希腊，特别是古希腊	hǎilún láizì xīlà, tèbié shì gǔ xīlà	Эллине человек из Греции, вице-древняя Греция	Elline chelovek iz Gretsii, vitse-drevnyaya Gretsiya
176	希腊人；（尤指）古希腊人	xīlà rén;(yóu zhǐ) gǔ xīlà rén	希腊人;（尤指）古希腊人	xīlà rén;(yóu zhǐ) gǔ xīlà rén	Греческий, (особенно) древние греки	Grecheskiy, (osobenno) drevniye greki
177	Hellene来自希腊，特别是古希腊或现代希腊	Hellene láizì xīlà, tèbié shì gǔ xīlà huò xiàndài xīlà	海兰来自希腊，特别是古希腊或现代希腊	hǎi lán láizì xīlà, tèbié shì gǔ xīlà huò xiàndài xīlà	Эллин из Греции, особенно древней Греции или современной Греции	Ellin iz Gretsii, osobenno drevney Gretsii ili sovremennoy Gretsii
178	Hellenic of or connected with ancient or modern Greece	Hellenic of or connected with ancient or modern Greece	古希腊或现代希腊的希腊语或与之相关的希腊语	gǔ xīlà huò xiàndài xīlà de xīlà yǔ huò yǔ zhī xiāngguān de xīlà yǔ	Греческий или связанный с древней или современной Грецией	Grecheskiy ili svyazannyy s drevney ili sovremennoy Gretsiyey
179	希腊的；古希腊的	xīlà de; gǔ xīlà de	希腊的;古希腊的	xīlà de; gǔ xīlà de	Греческий, древнегреческий	Grecheskiy, drevnegrecheskiy
180	Hellenistic of or connected with the Greek history, language and culture of the 4th-ist centuries BC	Hellenistic of or connected with the Greek history, language and culture of the 4th-ist centuries BC	希腊文化，公元前4世纪的希腊历史，语言和文化的希腊化或与之相关	xīlà wénhuà, gōngyuán qián 4 shìjì de xīlà lìshǐ, yǔyán hé wénhuà de xīlà huà huò yǔ zhī xiāngguān	Эллинистический или связанный с греческой историей, языком и культурой 4-го века до нашей эры	Ellinisticheskiy ili svyazannyy s grecheskoy istoriyey, yazykom i kul'turoy 4-go veka do nashey ery
181	(公元前4至前1世纪）希腊化（时期）的	(gōngyuán qián 4 zhì qián 1 shìjì) xīlà huà (shíqí) de	（公元前4至前1世纪）希腊化（时期）的	(gōngyuán qián 4 zhì qián 1 shìjì) xīlà huà (shíqí) de	(4 до н.э. до 1-го века) Эллинистический (период)	(4 do n.e. do 1-go veka) Ellinisticheskiy (period)
182	hell.fire the fires which are believed by some religious people to burn in hell, where bad people go to be punished after they die	hell.Fire the fires which are believed by some religious people to burn in hell, where bad people go to be punished after they die	hell.fire一些宗教人士认为在地狱中燃烧的火灾，坏人在他们死后会受到惩罚	hell.Fire yīxiē zōngjiào rénshì rènwéi zài dìyù zhōng ránshāo de huǒzāi, huàirén zài tāmen sǐ hòu huì shòudào chéngfá	Hell.fire пожары, которые некоторые религиозные люди считают сжигающими в аду, где плохие люди подвергаются наказанию после того, как они умирают	Hell.fire pozhary, kotoryye nekotoryye religioznyye lyudi schitayut szhigayushchimi v adu, gde plokhiye lyudi podvergayutsya nakazaniyu posle togo, kak oni umirayut
183	地狱之火	dìyù zhī huǒ	地狱之火	dìyù zhī huǒ	Hellfire	Hellfire
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	heliocentric	953	953	hellfire