|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Heck exclamation(informal) used
to show that you are slightly annoyed or surprised |
Heck exclamation (informel)
utilisé pour montrer que vous êtes légèrement ennuyé ou surpris |
Heck exclamation (informal)
costumava mostrar que você está um pouco irritado ou surpreso |
Heck exclamation (informal)
usado para mostrar que estás un poco molesto o sorprendido |
Heck exclamation (informale)
usato per mostrare che sei leggermente infastidito o sorpreso |
auditaque heck (informal) usus
est ut ostenderet tibi quod non mirum leniter subiratus |
Heck Ausruf (informell) um zu
zeigen, dass Sie leicht genervt oder überrascht sind |
Θυμωμένο
θαυμασμό
(ανεπίσημο) που
χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι είστε
ελαφρώς
ενοχλημένος ή έκπληκτος |
Thymoméno
thavmasmó (anepísimo) pou chrisimopoieítai gia na deíxei óti eíste elafrós
enochliménos í ékpliktos |
Okropny wykrzyknik
(nieformalny) pokazywał, że jesteś lekko zirytowany lub
zaskoczony |
Хек
восклицательный
(неофициальный),
используемый,
чтобы
показать,
что вы
слегка раздражены
или
удивлены |
Khek
vosklitsatel'nyy (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby pokazat', chto vy
slegka razdrazheny ili udivleny |
2 |
(Table: slightly troubled or
surprised) |
(Tableau: légèrement troublé ou
surpris) |
(Tabela: ligeiramente
perturbado ou surpreso) |
(Tabla: ligeramente molesto o
sorprendido) |
(Tabella: leggermente turbato o
sorpreso) |
(Tabulæ ostendit minus mirum
vel molestiae) |
(Tabelle: leicht beunruhigt
oder überrascht) |
(Πίνακας:
ελαφρώς
ενοχλημένος ή
έκπληκτος) |
(Pínakas:
elafrós enochliménos í ékpliktos) |
(Tabela: lekko zmartwiona lub
zaskoczona) |
(Таблица:
немного
обеспокоены
или удивлены) |
(Tablitsa:
nemnogo obespokoyeny ili udivleny) |
3 |
Oh heck, I’m going to be late! |
Oh zut, je vais être en retard! |
Oh, diabo, eu vou me atrasar! |
Oh diablos, voy a llegar tarde! |
Oh diamine, ho intenzione di
essere in ritardo! |
O heck, Im 'iens futurus nuper! |
Oh verdammt, ich werde zu spät
kommen! |
Ωχ, θα
αργήσω! |
Och, tha
argíso! |
Och, cholera, spóźnię
się! |
О,
черт возьми,
я опоздаю! |
O, chert
voz'mi, ya opozdayu! |
4 |
See me, I am going to be late! |
Voyez-moi, je vais être en
retard! |
Veja-me, eu vou estar atrasado! |
Mírame, voy a llegar tarde! |
Guardami, farò tardi! |
Me vide, ego sum nuper! |
Sieh mich, ich werde zu spät
kommen! |
Βλέπετε,
θα αργήσω! |
Vlépete, tha
argíso! |
Zobacz mnie, spóźnię
się! |
Увидимся,
я опоздаю! |
Uvidimsya, ya
opozdayu! |
5 |
Oh, hey, I am going to be late! |
Oh, hé, je vais être en retard! |
Oh, ei, eu vou me atrasar! |
Oh, hey, voy a llegar tarde! |
Oh, hey, farò tardi! |
O heus, Im 'nuper! |
Oh, hey, ich werde zu spät
kommen! |
Ω, θα
πάω αργά! |
O, tha páo
argá! |
Och, hej, spóźnię
się! |
О, эй,
я опаздываю! |
O, ey, ya
opazdyvayu! |
6 |
We had to wait a heck of a long
time! |
Nous avons dû attendre
énormément de temps! |
Tivemos que esperar muito
tempo! |
Tuvimos que esperar muchísimo
tiempo! |
Abbiamo dovuto aspettare un bel
po 'di tempo! |
Quod nos exspectare a heck of
diu! |
Wir mussten lange warten! |
Έπρεπε
να
περιμένουμε
πολλά χρόνια! |
Éprepe na
periménoume pollá chrónia! |
Musieliśmy długo
czekać! |
Нам
пришлось
долго ждать! |
Nam prishlos'
dolgo zhdat'! |
7 |
We had to wait a long time! |
Nous avons dû attendre
longtemps! |
Nós tivemos que esperar muito
tempo! |
¡Tuvimos que esperar mucho
tiempo! |
Abbiamo dovuto aspettare molto
tempo! |
Quod exspectare longum tempus
nos! |
Wir mussten lange warten! |
Πρέπει
να
περιμένουμε
πολύ καιρό! |
Prépei na
periménoume polý kairó! |
Musieliśmy długo
czekać! |
Нам
пришлось
долго ждать! |
Nam prishlos'
dolgo zhdat'! |
8 |
Who the heck are you? |
Qui diable es-tu? |
Quem diabos é você? |
¿Quién diablos eres? |
Chi diavolo sei? |
Heck quis es? |
Wer zum Teufel bist du? |
Ποιος
είσαι εσύ; |
Poios eísai
esý? |
Kim ty do cholery jesteś? |
Кто
ты, черт
возьми? |
Kto ty, chert
voz'mi? |
9 |
Who are you? |
Qui êtes vous |
Quem é você |
Quien eres tu |
Chi sei? |
Qui vere sint? |
Wer bist du? |
Ποιος
είσαι; |
Poios eísai? |
Kim jesteś? |
Кто
ты? |
Kto ty? |
10 |
For the heck of it(informal)
just for pleasure rather than for a reason |
Pour le plaisir (informel)
juste pour le plaisir plutôt que pour une raison |
Para o inferno (informal)
apenas por prazer e não por uma razão |
Por el gusto de hacerlo
(informal) solo por placer y no por una razón |
Per il gusto di farlo
(informale) solo per piacere piuttosto che per una ragione |
heck est enim (tacitae) est
causa delectationis quam |
Zum Glück (informell) nur zum
Vergnügen und nicht aus einem Grund |
Για το
καλό του (άτυπη)
μόνο για την
ευχαρίστηση
και όχι για
έναν λόγο |
Gia to kaló
tou (átypi) móno gia tin efcharístisi kai óchi gia énan lógo |
Dla do cholery (nieformalne)
tylko dla przyjemności, a nie z powodu |
Для
этого
(неофициальный)
просто для
удовольствия,
а не для
причины |
Dlya etogo
(neofitsial'nyy) prosto dlya udovol'stviya, a ne dlya prichiny |
11 |
Just noisy; not why |
Juste bruyant, pas pourquoi |
Apenas barulhento, não porque |
Simplemente ruidoso, no por qué |
Semplicemente rumoroso, non
perché |
Iocus, cur |
Nur laut, nicht warum |
Απλά
θορυβώδες, όχι
γιατί |
Aplá
thoryvódes, óchi giatí |
Po prostu głośno, nie
po co |
Просто
шумно, а не
почему |
Prosto shumno,
a ne pochemu |
12 |
What the heck! (informal) used
to say that you are going to do sth that you know you should not do |
(Officieux) disait que vous
allez faire ce que vous savez que vous ne devriez pas faire |
O que diabos (informal)
costumava dizer que você vai fazer o que você sabe que não deveria fazer |
¡Qué diablos! (Informal) solía
decir que vas a hacer algo que sabes que no debes hacer |
Che diamine! (Informale) diceva
che stai per fare sth che sai che non dovresti fare |
Quid heck! (informal) Summa
theologiae, ad quod vos es non iens ut, quae tibi non scitis |
Was zum Teufel (informell)
pflegte zu sagen, dass du das tun wirst, von dem du weißt, dass du es nicht
tun solltest |
Τι
έλεγε (άτυπη)
λέει ότι θα
κάνεις sth που
ξέρεις ότι δεν
πρέπει να
κάνεις |
Ti élege
(átypi) léei óti tha káneis sth pou xéreis óti den prépei na káneis |
Co do cholery! (Nieformalne)
zwykło mawiać, że zrobisz coś, co wiesz, że nie
powinieneś |
Что
за черт!
(Неофициальный)
говорил, что
ты собираешься
сделать, что
ты знаешь,
что не должен
делать |
Chto za chert!
(Neofitsial'nyy) govoril, chto ty sobirayesh'sya sdelat', chto ty znayesh',
chto ne dolzhen delat' |
13 |
(Indicating that you should not
do something, you have to do |
(Indiquant que vous ne devriez
pas faire quelque chose, vous devez faire |
(Indicando que você não deveria
fazer algo, você tem que fazer |
(Indicando que no debes hacer
algo, tienes que hacer |
(Indicando che non dovresti
fare qualcosa, devi farlo |
(Nam neque scientem aliquid,
quod vis ut faciam libri IV |
(Zeigt an, dass Sie nichts tun
sollten, müssen Sie tun |
(Υποδεικνύοντας
ότι δεν πρέπει
να κάνετε κάτι,
πρέπει να
κάνετε |
(Ypodeiknýontas
óti den prépei na kánete káti, prépei na kánete |
(Wskazując, że nie
powinieneś czegoś robić, musisz to zrobić |
(Указывая,
что вы
ничего не
должны
делать, вам
нужно
сделать |
(Ukazyvaya,
chto vy nichego ne dolzhny delat', vam nuzhno sdelat' |
14 |
Have you made a mistake!
(informal) used to say that you have to do something, you know that you
should not do this |
Avez-vous commis une erreur!
(informel) avait l'habitude de dire que vous devez faire quelque chose, vous
savez que vous ne devriez pas le faire |
Você cometeu um erro!
(informal) costumava dizer que você tem que fazer alguma coisa, você sabe que
você não deve fazer isso |
¿Has cometido un error?
(informal) solía decir que tienes que hacer algo, sabes que no debes hacer
esto |
Hai fatto un errore!
(informale) usato per dire che devi fare qualcosa, sai che non dovresti farlo |
Non est error! (Tacitae) quod
vis ut faciam tibi aliquid dicere solebat, non ut faciam vobis: Nescio vos |
Hast du einen Fehler gemacht?
(informell) pflegte zu sagen, dass du etwas tun musst, du weißt, dass du das
nicht tun solltest |
Έχετε
κάνει λάθος!
(άτυπη) που
λέγεται ότι
πρέπει να
κάνετε κάτι,
ξέρετε ότι δεν
πρέπει να το
κάνετε αυτό |
Échete kánei
láthos! (átypi) pou légetai óti prépei na kánete káti, xérete óti den prépei
na to kánete aftó |
Popełniłeś
błąd! (nieformalny) zwykł mawiać, że musisz coś
zrobić, wiesz, że nie powinieneś tego robić |
Вы
допустили
ошибку!
(неофициальный)
говорил, что
вам нужно
что-то
делать, вы
знаете, что
вы не должны
этого
делать |
Vy dopustili
oshibku! (neofitsial'nyy) govoril, chto vam nuzhno chto-to delat', vy
znayete, chto vy ne dolzhny etogo delat' |
15 |
It means I'll be late for work
but what the heck! |
Cela signifie que je serai en
retard au travail, mais bon sang! |
Isso significa que eu vou estar
atrasado para o trabalho, mas o que diabos! |
Significa que llegaré tarde al
trabajo, ¡pero qué diablos! |
Significa che farò tardi per
lavoro ma che diamine! |
Et hoc est quod nuper ad opus
diaboli, sed quid! |
Es bedeutet, dass ich zu spät
zur Arbeit komme, aber was zum Teufel! |
Σημαίνει
ότι θα
καθυστερήσω
για δουλειά,
αλλά τι στο
καλό! |
Simaínei óti
tha kathysteríso gia douleiá, allá ti sto kaló! |
Oznacza to, że
spóźnię się do pracy, ale co do cholery! |
Это
значит, что я
опоздаю на
работу, но
что за черт! |
Eto znachit,
chto ya opozdayu na rabotu, no chto za chert! |
16 |
That means I will be late for
work, but take care of it! |
Cela signifie que je serai en
retard au travail, mais prenez-en soin! |
Isso significa que eu vou me
atrasar para o trabalho, mas cuide disso! |
Eso significa que llegaré tarde
al trabajo, ¡pero cuídalo! |
Ciò significa che farò tardi al
lavoro, ma pensaci! |
Id est quod nuper dixi tibi pro
opere, sed infernum ex eo! |
Das heißt, ich werde zu spät
zur Arbeit kommen, aber passen Sie darauf auf! |
Αυτό
σημαίνει ότι
θα
καθυστερήσω
για δουλειά,
αλλά
φροντίστε! |
Aftó simaínei
óti tha kathysteríso gia douleiá, allá frontíste! |
Oznacza to, że
spóźnię się do pracy, ale zajmij się tym! |
Это
значит, что я
буду
опаздывать
на работу, но
позаботься
об этом! |
Eto znachit,
chto ya budu opazdyvat' na rabotu, no pozabot'sya ob etom! |
17 |
Heckle to interrupt a speaker at
a public meeting by shouting out questions or rude remarks |
Heckle pour interrompre un
orateur lors d'une réunion publique en criant des questions ou des remarques
impolies |
Heckle interromper um orador em
uma reunião pública, gritando perguntas ou comentários grosseiros |
Dificultad para interrumpir a un
orador en una reunión pública gritando preguntas o comentarios groseros |
Heckle interrompe un oratore
durante una riunione pubblica urlando domande o commenti maleducati |
heckle interdatur ulla loquentis
ad conventum publicum ab rude et clamabant dicta sunt quaestiones |
Heckle unterbricht einen Redner
bei einem öffentlichen Treffen, indem er Fragen oder unhöfliche Bemerkungen
brüllt |
Κλείστε
να διακόψετε
έναν ομιλητή
σε μια δημόσια συνεδρίαση,
φωνάζοντας
ερωτήσεις ή
αγενείς παρατηρήσεις |
Kleíste na
diakópsete énan omilití se mia dimósia synedríasi, fonázontas erotíseis í
ageneís paratiríseis |
Heckle, aby przerwać
mówcę na publicznym spotkaniu, wykrzykując pytania lub niegrzeczne
uwagi |
Хекл
прервать
оратора на
публичном
заседании,
выкрикивая
вопросы или
грубые
замечания |
Khekl prervat'
oratora na publichnom zasedanii, vykrikivaya voprosy ili grubyye zamechaniya |
18 |
(to the speaker), ask, ask,
start |
(à l'orateur), demander,
demander, commencer |
(para o orador), pergunte,
pergunte, comece |
(al orador), preguntar,
preguntar, comenzar |
(al relatore), chiedi, chiedi,
inizia |
(Nam speaker) interrogatus
INTERROGATIO, booing |
(zum Sprecher), frag, frage,
start |
(στο
ομιλητή),
ρωτήστε,
ρωτήστε,
ξεκινήστε |
(sto omilití),
rotíste, rotíste, xekiníste |
(do mówcy), zapytaj, zapytaj,
zacznij |
(спикеру),
спросить,
спросить,
начать |
(spikeru),
sprosit', sprosit', nachat' |
19 |
Synonym barrack |
Caserne synonyme |
Quartel sinónimo |
Sinónimo barraca |
Baracca sinonimo |
species barrack |
Synonym Baracke |
Συνώνυμο
μπαράκ |
Synónymo barák |
Synonim koszary |
Синонимный
барак |
Sinonimnyy
barak |
20 |
He was booed and heckled
throughout his speech• |
Il a été hué et chahuté tout au
long de son discours. |
Ele foi vaiado e interveio
durante todo o discurso • |
Fue abucheado y abucheado a lo
largo de su discurso |
È stato fischiato e agitato per
tutto il suo discorso • |
Per orationem et explosus fuit •
heckled |
Er wurde ausgebuht und hat
während seiner Rede geärgert. |
Ήταν
κακομεταγωνισμένος
και
χλευασμένος
σε όλη την
ομιλία του • |
Ítan
kakometagonisménos kai chlevasménos se óli tin omilía tou • |
Został wygwizdany i
słychać w całej jego wypowiedzi • |
Его
освистали и
ругали на
протяжении
всей его
речи • |
Yego osvistali
i rugali na protyazhenii vsey yego rechi • |
21 |
His speech has been squandered
from beginning to end. |
Son discours a été dilapidé du
début à la fin. |
Seu discurso foi desperdiçado
do começo ao fim. |
Su discurso ha sido
desperdiciado de principio a fin. |
Il suo discorso è stato
dilapidato dall'inizio alla fine. |
Booing explosus ab initio ad
finem orationis |
Seine Rede wurde von Anfang bis
Ende vergeudet. |
Η
ομιλία του
έχει
σπαταληθεί
από την αρχή
μέχρι το τέλος. |
I omilía tou
échei spatalitheí apó tin archí méchri to télos. |
Jego przemówienie zostało
zmarnowane od początku do końca. |
Его
речь
растрачивалась
от начала до
конца. |
Yego rech'
rastrachivalas' ot nachala do kontsa. |
22 |
Heckler |
Heckler |
Heckler |
Heckler |
cardatore |
heckler |
Heckler |
Heckler |
Heckler |
Heckler |
трепальщик
льна |
trepal'shchik
l'na |
23 |
Heckling |
Le chahut |
Atrapalhar |
Heckling |
heckling |
entiam |
Zwischenrufe |
Συγχαρητήρια |
Syncharitíria |
Okrzyki |
внезапные
перебивки |
vnezapnyye
perebivki |
24 |
Hectare (abbr.ha) a unit for
measuring an area of land; 10 000 square metres or about 2.5
acres |
Hectare (abbr.ha) une unité de
mesure d'une superficie de terrain, 10 000 mètres carrés ou environ 2,5 acres |
Hectare (abbr.ha) uma unidade
para medir uma área de terra, 10 000 metros quadrados ou cerca de 2,5 acres |
Hectárea (abbr.ha) una unidad
para medir un área de tierra; 10 000 metros cuadrados o aproximadamente 2.5
acres |
Ettaro (abbr.ha) un'unità per
misurare un'area di terreno: 10 000 metri quadrati o circa 2,5 ettari |
ha (abbr.ha) et unitas in area
mensuræ in terra: X quadratum metris vel 000 circiter 2.5 iugera |
Hektar (abbr.ha) eine Einheit
für die Messung einer Fläche von Land, 10 000 Quadratmetern oder etwa 2,5
Hektar |
Hectare (abbr.ha)
μονάδα
μέτρησης
έκτασης γης 10 000
τετραγωνικών
μέτρων ή
περίπου 2,5
στρεμμάτων |
Hectare
(abbr.ha) monáda métrisis éktasis gis 10 000 tetragonikón métron í perípou
2,5 stremmáton |
Hectare (abbr.ha) jednostka do
pomiaru powierzchni terenu, 10 000 metrów kwadratowych lub około 2,5
akrów |
Hectare (abbr.ha)
единица
измерения
площади
земли, 10 000 квадратных
метров или
около 2,5 акров |
Hectare
(abbr.ha) yedinitsa izmereniya ploshchadi zemli, 10 000 kvadratnykh metrov
ili okolo 2,5 akrov |
25 |
Hectare (land measurement unit,
equal to 10,000 square meters or about 2.5 acres) |
Hectare (unité de mesure du
terrain, égale à 10 000 mètres carrés ou environ 2,5 acres) |
Hectare (unidade de medição de
terra, igual a 10.000 metros quadrados ou cerca de 2,5 acres) |
Hectárea (unidad de medida de
la tierra, igual a 10,000 metros cuadrados o aproximadamente 2.5 acres) |
Ettaro (unità di misura del
terreno, pari a 10.000 metri quadrati o circa 2,5 ettari) |
Ha (measurement terra unitas,
par iugera 10,000 quadratum metris vel circiter 2.5) |
Hektare (Landmaßeinheit,
entspricht 10.000 Quadratmetern oder ungefähr 2.5 Morgen) |
Εκτάριο
(μονάδα
μέτρησης γης,
ίσο με 10.000
τετραγωνικά
μέτρα ή
περίπου 2.5
στρέμματα) |
Ektário
(monáda métrisis gis, íso me 10.000 tetragoniká métra í perípou 2.5
strémmata) |
Hectare (jednostka pomiaru
gruntu, równa 10.000 metrów kwadratowych lub około 2,5 akrów) |
Hectare
(единица
измерения
земли,
равная 10 000
квадратных
метров или
около 2,5 акров) |
Hectare
(yedinitsa izmereniya zemli, ravnaya 10 000 kvadratnykh metrov ili okolo 2,5
akrov) |
26 |
Hectare (abbr.ha) unit for
measuring land area; 10 000 square meters or about 2.5 acres |
Hectare (abbr.ha) pour mesurer
la superficie du terrain: 10 000 mètres carrés ou environ 2,5 acres |
Hectare (abbr.ha) unidade para
medir a área do terreno: 10 000 metros quadrados ou cerca de 2,5 acres |
Unidad de Hectáreas (abbr.ha)
para medir el área de la tierra; 10 000 metros cuadrados o aproximadamente
2.5 acres |
Unità Hectare (abbr.ha) per la
misurazione della superficie terrestre: 10 000 metri quadrati o circa 2,5
ettari |
Ha (abbr.ha) quia unitas mensuræ
in terra: 10,000 vel circiter 2.5 m II iugera |
Hektar (abbr.ha) Einheit zur
Messung der Landfläche, 10 000 Quadratmeter oder etwa 2,5 Hektar |
Μονάδα
εκταρίων (abbr.ha) για
τη μέτρηση της
έκτασης της γης,
10 000 τετραγωνικά
μέτρα ή
περίπου 2,5
στρέμματα |
Monáda
ektaríon (abbr.ha) gia ti métrisi tis éktasis tis gis, 10 000 tetragoniká
métra í perípou 2,5 strémmata |
Hectare (abbr.ha) jednostka do
pomiaru powierzchni ziemi, 10 000 metrów kwadratowych lub około 2,5
akrów |
Hectare (abbr.ha)
для
измерения
площади
суши, 10 000
квадратных
метров или
около 2,5 акров |
Hectare
(abbr.ha) dlya izmereniya ploshchadi sushi, 10 000 kvadratnykh metrov ili
okolo 2,5 akrov |
27 |
Hectic,very busy; full of
activity |
Hectique, très occupé, plein
d'activité |
Hectic, muito ocupado, cheio de
atividade |
Héctico, muy ocupado, lleno de
actividad. |
Hectic, molto impegnato, pieno
di attività |
hecticae, negotia, actuosa |
Hektisch, sehr beschäftigt,
voller Aktivität |
Ηχητικό,
πολύ
απασχολημένο,
γεμάτο
δραστηριότητα |
Ichitikó, polý
apascholiméno, gemáto drastiriótita |
Hektyczny, bardzo zajęty,
pełen aktywności |
Hectic,
очень занят,
полный
активности |
Hectic, ochen'
zanyat, polnyy aktivnosti |
28 |
Busy |
Occupé |
Ocupado |
Ocupado |
Occupato; occupato |
Occupatus, occupatus |
Beschäftigt |
Απασχολημένος |
Apascholiménos |
Zajęty |
Занят,
занят |
Zanyat, zanyat |
29 |
To lead a hectic life |
Mener une vie mouvementée |
Para levar uma vida agitada |
Llevar una vida agitada |
Condurre una vita frenetica |
Ducere vitam hecticae |
Ein hektisches Leben führen |
Για να
οδηγήσετε μια
ταραχώδη ζωή |
Gia na
odigísete mia tarachódi zoí |
Prowadzić gorączkowe
życie |
Чтобы
вести
напряженную
жизнь |
Chtoby vesti
napryazhennuyu zhizn' |
30 |
Life is very busy |
La vie est très occupée |
A vida é muito agitada |
La vida esta muy ocupada |
La vita è molto impegnata |
Etenim vita bonum est nimis
occupatus |
Das Leben ist sehr beschäftigt |
Η ζωή
είναι πολύ
απασχολημένη |
I zoí eínai
polý apascholiméni |
Życie jest bardzo
pracowite |
Жизнь
очень
занята |
Zhizn' ochen'
zanyata |
31 |
a hectic schedule |
un horaire chargé |
um horário agitado |
un horario agitado |
un programma frenetico |
hecticae schedule |
ein hektischer Zeitplan |
ένα
ταραχώδες
πρόγραμμα |
éna tarachódes
prógramma |
gorączkowy harmonogram |
напряженный
график |
napryazhennyy
grafik |
32 |
Schedule a very full schedule |
Planifier un horaire très
complet |
Agende um horário muito
completo |
Programar un horario muy
completo. |
Pianifica un programma molto
completo |
Curandum est valde schedule
plenus |
Planen Sie einen sehr vollen
Zeitplan |
Προγραμματίστε
ένα πολύ
πλήρες
πρόγραμμα |
Programmatíste
éna polý plíres prógramma |
Zaplanuj bardzo pełny
harmonogram |
Запланировать
очень
полный
график |
Zaplanirovat'
ochen' polnyy grafik |
33 |
Hecto-combining form (in nouns;
often used in units of measurement |
Hecto-combinant la forme (dans
les noms; souvent utilisé dans les unités de mesure |
Formulário de combinação
heterogênea (em substantivos; geralmente usado em unidades de medida |
Forma de combinación de Hecto
(en sustantivos; a menudo se usa en unidades de medida) |
Forma che combina (nei nomi,
spesso usata in unità di misura |
hecto, combining formam (in
nominibus: saepe usus est populus per turmas suas measurement |
Hecto-Kombination Form (in
Substantiven; oft in Maßeinheiten verwendet |
Hecto-συνδυάζοντας
μορφή (σε
ουσιαστικά,
που χρησιμοποιείται
συχνά σε
μονάδες
μέτρησης |
Hecto-syndyázontas
morfí (se ousiastiká, pou chrisimopoieítai sychná se monádes métrisis |
Hekto-forma
łącząca (w rzeczownikach; często używana w
jednostkach miary |
Гекто-комбинирующая
форма (в
существительных,
часто
используется
в единицах
измерения |
Gekto-kombiniruyushchaya
forma (v sushchestvitel'nykh, chasto ispol'zuyetsya v yedinitsakh izmereniya |
34 |
Forming a name, often used in
measurement units) |
Former un nom, souvent utilisé
en unités de mesure) |
Formando um nome,
frequentemente usado em unidades de medida) |
Formando un nombre, a menudo
usado en unidades de medida) |
Formare un nome, spesso
utilizzato nelle unità di misura) |
Constituunt Ming-fu, est
commune ad mensuram unitatum) |
Bilden eines Namens, oft in
Maßeinheiten verwendet) |
Δημιουργία
ονόματος, που
χρησιμοποιείται
συχνά σε
μονάδες
μέτρησης) |
Dimiourgía
onómatos, pou chrisimopoieítai sychná se monádes métrisis) |
Tworzenie nazwy, często
używanej w jednostkach miary) |
Формирование
имени, часто
используемого
в единицах
измерения) |
Formirovaniye
imeni, chasto ispol'zuyemogo v yedinitsakh izmereniya) |
35 |
One hundred hundred |
Cent cent |
Cento e cem |
Cien cien |
Centocento |
centum centum |
Einhundert hundert |
Εκατό
εκατό |
Ekató ekató |
Sto sto |
Сто
сотен |
Sto soten |
36 |
Hectometre hundred meters |
Hectomètre cent mètres |
Hectometre cem metros |
Hectometro cien metros. |
Ettometro a cento metri |
centum metra hectometre |
Hektometer hundert Meter |
Σε
εκατοστά
εκατό μέτρα |
Se ekatostá
ekató métra |
Hektometre sto metrów |
Гектометр
сто метров |
Gektometr sto
metrov |
37 |
Hectogram also hecto-gramme)
(abbr. hg) a unit for measuring weight; l00 grams |
Hectogramme également
hecto-gramme) (unité de mesure du poids): 100 grammes |
Hectograma também hectograma)
(abr. Hg) uma unidade para medir peso; |
Hectograma también hecto-gramo)
(abbr. Hg) una unidad para medir el peso; 100 gramos |
Hectogram anche hecto-gramme)
(abbr hg) un'unità per misurare il peso: l00 grammi |
. Hectogram hecto, et gramma)
(abbr hg) mensuræ pondus ad unum: P. l00 |
Hektogramm auch Hektogramm)
(Abk. Hg) eine Einheit zur Gewichtsmessung, 100 Gramm |
Εκατόγραμμα
επίσης
εκατοστόγραμμα)
(κατά προσέγγιση
hg) μονάδα
μέτρησης
βάρους · 100
γραμμάρια |
Ekatógramma
epísis ekatostógramma) (katá proséngisi hg) monáda métrisis várous : 100
grammária |
Hektogram również
hektametrem) (abr. Hg) jednostka do pomiaru masy, l00 gramów |
Гектограмма
также
гектограмма)
(абб. Hg) единица
для
измерения
веса, 100
граммов |
Gektogramma
takzhe gektogramma) (abb. Hg) yedinitsa dlya izmereniya vesa, 100 grammov |
38 |
Hundred grams (weight unit) |
Cent grammes (unité de poids) |
Cem gramas (unidade de peso) |
Cien gramos (unidad de peso) |
Cento grammi (unità di peso) |
Centum P. * (ex pondere) |
Hundert Gramm (Gewichtseinheit) |
Εκατό
γραμμάρια
(μονάδα βάρους) |
Ekató
grammária (monáda várous) |
Sto gramów (jednostka masy) |
Сто
граммов
(единица
веса) |
Sto grammov
(yedinitsa vesa) |
39 |
Hectolitre , hectoliter )(abbr.
hl) a unit for measuring volume; 100 litres |
Hectolitre, hectolitre) (abrégé
hl) une unité de mesure du volume, 100 litres |
Hectolitro, hectolitro) (abr.
Hl) uma unidade para medir o volume; 100 litros |
Hectolitro, hectolitro) (abbr.
Hl) una unidad para medir el volumen; 100 litros |
Ettolitro, ettolitro) (abbr.
hl) un'unità per misurare il volume, 100 litri |
hectolitre, hectoliter) (abbr
universo colle) mensuræ in volumine unitas per C liters ;. |
Hektoliter, Hektoliter) (Abk.
Hl) eine Einheit zur Volumenmessung, 100 Liter |
(Εκατόλιτρα,
εκατόλιτρο)
(π.μ.) μια μονάδα
μέτρησης όγκου
· 100 λίτρα |
(Ekatólitra,
ekatólitro) (p.m.) mia monáda métrisis ónkou : 100 lítra |
Hektolitre, hectoliter) (abr.
Hl) jednostka do pomiaru objętości, 100 litrów |
Hectolitre, hectoliter)
(абб. Hl) единица
измерения
объема, 100
литров |
Hectolitre,
hectoliter) (abb. Hl) yedinitsa izmereniya ob"yema, 100 litrov |
40 |
Hundred liters (hundred liters)
(abbreviation) a unit of measured volume; 100 liters |
Cent litres (cent litres)
(abréviation) une unité de volume mesuré: 100 litres |
Cem litros (cem litros)
(abreviação) uma unidade de volume medido; 100 litros |
Cien litros (cien litros)
(abreviatura) una unidad de volumen medido; 100 litros |
Centinaia di litri (cento
litri) (abbreviazione) un'unità di volume misurato: 100 litri |
Centum liters (universo colle)
(legal) de mensuræ in volumine unitas, C l |
Hundert Liter (hundert Liter)
(Abkürzung) eine Einheit gemessenes Volumen, 100 Liter |
Εκατό
λίτρα (εκατό
λίτρα)
(συντομογραφία)
μονάδα μέτρησης
όγκου 100 λίτρα |
Ekató lítra
(ekató lítra) (syntomografía) monáda métrisis ónkou 100 lítra |
Sto litrów (sto litrów) (skrót)
jednostki o mierzonej objętości, 100 litrów |
Сто
литров (сто
литров)
(аббревиатура)
единица
измерения
объема, 100
литров |
Sto litrov
(sto litrov) (abbreviatura) yedinitsa izmereniya ob"yema, 100 litrov |
41 |
(capacity unit) |
(unité de capacité) |
(unidade de capacidade) |
(unidad de capacidad) |
(unità di capacità) |
(Quantitate Unitates) |
(Kapazitätseinheit) |
(μονάδα
χωρητικότητας) |
(monáda
choritikótitas) |
(jednostka wydajności) |
(единица
мощности) |
(yedinitsa
moshchnosti) |
42 |
Hecto metre (hectometer)
(abbr.hm) a unit for measuring distance; 100 metres |
Hectomètre (hectomètre) (abrégé)
une unité de mesure de distance, 100 mètres |
Hecto meter (hectometer)
(abbr.hm) uma unidade para medir a distância; 100 metros |
Hecto metros (hectómetro)
(abbr.hm) una unidad para medir la distancia; 100 metros |
Hecto meter (hectometer)
(abbr.hm) un'unità per misurare la distanza, 100 metri |
hecto meter (hectometer)
(abbr.hm) mensuræ quia unitas est spatium; C metris |
Hektometer (Hektometer) (Abk.hm)
eine Einheit für die Messung der Entfernung, 100 Meter |
Έτος
μέτρου
(εκατοστόμετρο)
(abbr.hm) μονάδα
μέτρησης απόστασης
· 100 μέτρα |
Étos métrou
(ekatostómetro) (abbr.hm) monáda métrisis apóstasis : 100 métra |
Licznik Hecto (hektometr)
(abbr.hm) to jednostka do pomiaru odległości, 100 metrów |
Гектометр
(гектометр) (abbr.hm)
единица
измерения расстояния,
100 метров |
Gektometr
(gektometr) (abbr.hm) yedinitsa izmereniya rasstoyaniya, 100 metrov |
43 |
One hundred meters (unit of
length). |
Cent mètres (unité de
longueur). |
Cem metros (unidade de
comprimento). |
Cien metros (unidad de
longitud). |
Cento metri (unità di
lunghezza). |
Centum metra (unitas
longitudine). |
Einhundert Meter
(Längeneinheit). |
Εκατό
μέτρα (μονάδα
μήκους). |
Ekató métra
(monáda míkous). |
Sto metrów (jednostka
długości). |
Сто
метров
(единица
длины). |
Sto metrov
(yedinitsa dliny). |
44 |
Hector(formal) to try to make sb
do sth by talking or behaving in an aggressive way |
Hector (formel) pour essayer de
faire croire à qn en parlant ou en se comportant de manière agressive |
Hector (formal) para tentar
fazer sb fazer sth falando ou se comportando de forma agressiva |
Hector (formal) para tratar de
hacer algo con algo hablando o comportándose de manera agresiva |
Hector (formale) per cercare di
rendere sb do sth parlando o comportandosi in modo aggressivo |
Hector (formalis) ad
experimentum facere si facit vel loquitur in Summa theologiae, pugnax modo se
gerendo |
Hector (formell) um zu
versuchen, durch Reden oder aggressives Verhalten etwas zu tun |
Hector
(επίσημη) να
προσπαθήσουμε
να κάνουμε sb να sth
μιλώντας ή να
συμπεριφέρονται
με επιθετικό
τρόπο |
Hector
(epísimi) na prospathísoume na kánoume sb na sth milóntas í na
symperiférontai me epithetikó trópo |
Hector (formalny), aby
spróbować zrobić coś sb, mówiąc lub zachowując
się agresywnie |
Гектор
(формальный),
чтобы
попытаться
сделать sb do sth,
разговаривая
или ведя
себя
агрессивно |
Gektor
(formal'nyy), chtoby popytat'sya sdelat' sb do sth, razgovarivaya ili vedya
sebya agressivno |
45 |
Intimidate |
L'intimidation |
Intimidar |
Intimidar |
La coercizione; intimidazioni |
Coactio, si metus, |
Einschüchtern |
Να
εκφοβίσει |
Na ekfovísei |
Zastraszanie |
Принуждение,
запугивания |
Prinuzhdeniye,
zapugivaniya |
46 |
Synonym bully |
Intimidateur synonyme |
Bully sinônimo |
Sinónimo de matón |
Sinonimo bullo |
species corruptor, saevus |
Synonym Tyrann |
Σύνολο
φοβερίζει |
Sýnolo
foverízei |
Łobuz synonimów |
Синоним
хулиган |
Sinonim
khuligan |
47 |
Hectoring a hectoring tone of
voice |
Hectoring un ton de voix vif |
Hectoring um tom de voz
hectoring |
Hectoring un tono de voz
hectoring. |
Hectoring un tono di voce
hectoring |
hectoring autem a sono vocis
hectoring |
Hectoring ein hectoring Ton der
Stimme |
Εκτοξεύοντας
έναν τόνο
φωνής |
Ektoxévontas
énan tóno fonís |
Hectoring hectoring ton
głosu |
Гектор
с тонким
голосом |
Gektor s
tonkim golosom |
48 |
Intimidating tone |
Ton d'intimidation |
Tom intimidador |
Tono intimidante |
Tono intimidatorio |
sono Pelagi |
Einschüchternder Ton |
Εκφοβιστικός
τόνος |
Ekfovistikós
tónos |
Zastraszający ton |
Пугающий
тон |
Pugayushchiy
ton |
49 |
He'd short form 1 he had 2 he
would |
Il avait la forme courte 1 il
avait 2 il le ferait |
Ele tinha forma curta 1 ele
tinha 2 ele faria |
Tenía forma corta 1 tenía 2 lo
haría |
Sarebbe in breve forma 1 che
aveva 2 che avrebbe fatto |
Forma brevis quod I et II quos
volebat Curabitur |
Er hatte Kurzform 1, er hatte
2, er würde |
Είχε
σύντομη φόρμα 1
που είχε 2 θα το
έκανε |
Eíche sýntomi
fórma 1 pou eíche 2 tha to ékane |
Miał skróconą
postać 1, którą miał 2 |
У
него была бы
короткая
форма: у него
было 2 |
U nego byla by
korotkaya forma: u nego bylo 2 |
50 |
Hedge a row of bushes or small
trees planted close together, usually along the edge of a field,garden/yard
or road |
Couvrez une rangée d'arbustes ou
de petits arbres plantés les uns à côté des autres, généralement le long d'un
champ, d'un jardin ou d'une route. |
Cobrir uma fileira de arbustos
ou pequenas árvores plantadas juntas, geralmente ao longo da borda de um
campo, jardim / quintal ou estrada |
Cubra una hilera de arbustos o
pequeños árboles plantados juntos, generalmente a lo largo del borde de un
campo, jardín / patio o camino |
Siepe una fila di cespugli o
piccoli alberi piantati vicini, di solito lungo il bordo di un campo,
giardino / cortile o strada |
arboribus consitae facito parua
arborum ordine solito minister agrorum paradisum / uia antenna aut |
Hecke eine Reihe von Sträuchern
oder kleinen Bäumen, die dicht aneinander gepflanzt sind, normalerweise am
Rand eines Feldes, Gartens oder einer Straße |
Κρατήστε
μια σειρά από
θάμνους ή
μικρά δέντρα
που
φυτεύονται
κοντά, συνήθως
κατά μήκος της
άκρης ενός
πεδίου, κήπο /
αυλή ή δρόμο |
Kratíste mia
seirá apó thámnous í mikrá déntra pou fytévontai kontá, syníthos katá míkos
tis ákris enós pedíou, kípo / avlí í drómo |
Zabezpieczenie rzędu
krzaków lub małych drzew zasadzonych blisko siebie, zwykle
wzdłuż krawędzi pola, ogrodu / podwórka lub drogi |
Хеджируйте
ряд кустов
или
небольших
деревьев,
посаженных
близко друг
к другу,
обычно
вдоль края
поля, сада /
двора или
дороги |
Khedzhiruyte
ryad kustov ili nebol'shikh derev'yev, posazhennykh blizko drug k drugu,
obychno vdol' kraya polya, sada / dvora ili dorogi |
51 |
hedge |
Haie |
Conversão |
Cobertura |
siepe |
sepe |
Hecke |
Hedge |
Hedge |
Hedge |
хеджирование |
khedzhirovaniye |
52 |
a privet hedge |
une haie de troène |
um hedge de privet |
una cobertura privada |
una siepe di ligustro |
mandere ligustrum enim sepe |
eine Ligusterhecke |
ένα
ιδιωτικό hedge |
éna idiotikó
hedge |
żywopłot pryszczowy |
частный
хедж |
chastnyy
khedzh |
53 |
Nunnery hedge |
Haie de couvent |
Hedge de convento |
Cobertura del convento de
monjas |
Nunnery hedge |
Gestationis Ligustrorum saepes
ardent |
Nonne Hecke |
Αντισυμβαλλόμενος |
Antisymvallómenos |
Żywopłot Nunnery |
Хеджирование
женского
монастыря |
Khedzhirovaniye
zhenskogo monastyrya |
54 |
Picture fence |
Clôture photo |
Cerca de imagem |
Cerca de la imagen |
Recinto di foto |
opposuistis murum picturae |
Bild Zaun |
Φράχτη
εικόνας |
Fráchti
eikónas |
Zdjęcie ogrodzenia |
Забор
для картин |
Zabor dlya
kartin |
55 |
~ against sth a way of
protecting yourself against the loss of sth,especially money |
~ contre qc un moyen de se
protéger contre la perte de qch, surtout de l'argent |
contra uma maneira de se
proteger contra a perda de dinheiro, especialmente dinheiro |
~ contra sth una forma de
protegerse contra la pérdida de sth, especialmente el dinero |
~ contro un modo di proteggersi
contro la perdita di sth, in particolare di denaro |
Summa tamen auxilii adversus
adversum Summa jacturam praesertim pecuniae |
gegen einen Weg sich vor dem
Verlust von etw zu schützen, besonders Geld |
~
εναντίον ενός
τρόπου για να
προστατευθείτε
από την
απώλεια sth,
ειδικά τα
χρήματα |
~ enantíon
enós trópou gia na prostateftheíte apó tin apóleia sth, eidiká ta chrímata |
~ przeciw czemuś
zabezpieczeniu się przed utratą czegoś, zwłaszcza
pieniędzy |
~
против того,
чтобы
защитить
себя от
потери sth,
особенно
денег |
~ protiv togo,
chtoby zashchitit' sebya ot poteri sth, osobenno deneg |
56 |
a means of preventing loss
(especially money) |
un moyen de prévenir les pertes
(en particulier l'argent) |
um meio de prevenir perdas
(especialmente dinheiro) |
Un medio para prevenir pérdidas
(especialmente dinero). |
un mezzo per prevenire perdite
(soprattutto denaro) |
Ne detrimentum. (Praesertim
pecunia) per |
ein Mittel zur Verhinderung von
Verlust (insbesondere Geld) |
ένα
μέσο πρόληψης
της απώλειας
(ειδικά
χρημάτων) |
éna méso
prólipsis tis apóleias (eidiká chrimáton) |
środek zapobiegający
stratom (zwłaszcza pieniądze) |
средство
предотвращения
потерь
(особенно
денег) |
sredstvo
predotvrashcheniya poter' (osobenno deneg) |
57 |
~ against a way to protect
yourself from some kind of loss, especially money |
~ contre un moyen de vous
protéger d'une perte, en particulier de l'argent |
~ contra uma maneira de se
proteger de algum tipo de perda, especialmente dinheiro |
~ contra una forma de
protegerse de algún tipo de pérdida, especialmente el dinero |
~ contro un modo per
proteggersi da un qualche tipo di perdita, soprattutto di denaro |
Quidam amissis se tueri
adversus praecipue pecuniam |
gegen einen Weg, sich vor einer
Art Verlust zu schützen, vor allem vor Geld |
~
εναντίον ενός
τρόπου για να
προστατευθείτε
από κάποιο
είδος
απώλειας,
ειδικά
χρήματα |
~ enantíon
enós trópou gia na prostateftheíte apó kápoio eídos apóleias, eidiká chrímata |
~ przeciwko sposobowi
zabezpieczenia się przed jakąś stratą, zwłaszcza
pieniędzmi |
~
против
способа
защитить
себя от
какой-то потери,
особенно
денег |
~ protiv
sposoba zashchitit' sebya ot kakoy-to poteri, osobenno deneg |
58 |
To buy gold a against inflation |
Acheter de l'or contre
l'inflation |
Para comprar ouro a contra a
inflação |
Comprar oro contra inflación. |
Per comprare oro a contro
l'inflazione |
per emere aurum in incremento
pretiorum |
Um Gold gegen Inflation zu
kaufen |
Για να
αγοράσετε
χρυσό έναντι
πληθωρισμού |
Gia na
agorásete chrysó énanti plithorismoú |
Aby kupić złoto a
przeciwko inflacji |
Чтобы
купить
золото
против
инфляции |
Chtoby kupit'
zoloto protiv inflyatsii |
59 |
Buy gold to offset the losses
caused by inflation |
Acheter de l'or pour compenser
les pertes causées par l'inflation |
Compre ouro para compensar as
perdas causadas pela inflação |
Compre oro para compensar las
pérdidas causadas por la inflación. |
Acquista oro per compensare le
perdite causate dall'inflazione |
Buy aurum dicitis in incremento
pretiorum fecit |
Kaufen Sie Gold, um die durch
die Inflation verursachten Verluste auszugleichen |
Αγοράστε
χρυσό για να
αντισταθμίσετε
τις ζημίες που
προκαλεί ο
πληθωρισμός |
Agoráste
chrysó gia na antistathmísete tis zimíes pou prokaleí o plithorismós |
Kupuj złoto, aby
zrekompensować straty spowodowane inflacją |
Покупать
золото для
компенсации
убытков, вызванных
инфляцией |
Pokupat'
zoloto dlya kompensatsii ubytkov, vyzvannykh inflyatsiyey |
60 |
To avoid giving a direct answer
to a question or promising to support a particular idea, etc. _ |
Pour éviter de donner une
réponse directe à une question ou de promettre de soutenir une idée
particulière, etc. _ |
Para evitar dar uma resposta
direta a uma pergunta ou prometer apoiar uma ideia em particular, etc. _ |
Para evitar dar una respuesta
directa a una pregunta o prometer apoyar una idea en particular, etc. _ |
Per evitare di dare una
risposta diretta a una domanda o promettere di supportare un'idea
particolare, ecc. _ |
ne det recta respondere ad
quaestionem an ad alendam promissum maxime ideam, etc. _ |
Um zu vermeiden, eine direkte
Antwort auf eine Frage zu geben oder eine bestimmte Idee zu unterstützen,
etc. _ |
Για να
αποφύγετε την
άμεση
απάντηση σε
μια ερώτηση ή
υποσχόμενο να
υποστηρίξετε
μια
συγκεκριμένη ιδέα,
κλπ. _ |
Gia na
apofýgete tin ámesi apántisi se mia erótisi í yposchómeno na ypostiríxete mia
synkekriméni idéa, klp. _ |
Aby uniknąć
udzielania bezpośredniej odpowiedzi na pytanie lub obiecuję
wspierać konkretny pomysł itp. |
Чтобы
избежать
прямого
ответа на
вопрос или
обещания
поддержать
конкретную
идею и т. Д. _ |
Chtoby
izbezhat' pryamogo otveta na vopros ili obeshchaniya podderzhat' konkretnuyu
ideyu i t. D. _ |
61 |
Avoid positive answers; do not
promise directly; |
Évitez les réponses positives,
ne promettez pas directement; |
Evite respostas positivas, não
prometa diretamente; |
Evita las respuestas positivas,
no prometas directamente; |
Evitare risposte positive, non
promettere direttamente; |
Ne recta responsum: directe
neque promittere, Rubum circa beat |
Meide positive Antworten,
verspreche nicht direkt; |
Αποφύγετε
τις θετικές
απαντήσεις,
μην υπόσχετε άμεσα. |
Apofýgete tis
thetikés apantíseis, min ypóschete ámesa. |
Unikaj pozytywnych odpowiedzi,
nie obiecuj bezpośrednio; |
Избегайте
положительных
ответов, не
обещайте
прямо; |
Izbegayte
polozhitel'nykh otvetov, ne obeshchayte pryamo; |
62 |
Avoid answering questions
directly or committing to support a particular idea. |
Évitez de répondre directement
aux questions ou de vous engager à soutenir une idée en particulier. |
Evite responder perguntas
diretamente ou comprometer-se a apoiar uma ideia em particular. |
Evite responder preguntas
directamente o comprometerse a apoyar una idea en particular. |
Evita di rispondere
direttamente alle domande o di impegnarti a supportare un'idea particolare. |
Recta vel respondere
quaestiones vitare commitment ut in eis maxime et sic in ideam. |
Vermeiden Sie es, Fragen direkt
zu beantworten oder eine bestimmte Idee zu unterstützen. |
Αποφύγετε
την άμεση
απάντηση σε
ερωτήσεις ή τη
δέσμευση
υποστήριξης
μιας
συγκεκριμένης
ιδέας. |
Apofýgete tin
ámesi apántisi se erotíseis í ti désmefsi ypostírixis mias synkekriménis
idéas. |
Unikaj bezpośredniego
odpowiadania na pytania lub zobowiązuj się do poparcia konkretnego
pomysłu. |
Избегайте
отвечать на
вопросы
напрямую или
поручать
поддержку
определенной
идеи. |
Izbegayte
otvechat' na voprosy napryamuyu ili poruchat' podderzhku opredelennoy idei. |
63 |
Just answer 'yes' or ‘no’and
stop hedging |
Répondez simplement «oui» ou
«non» et arrêtez de vous couvrir |
Basta responder "sim"
ou "não" e interromper a cobertura |
Simplemente responda 'sí' o 'no'
y detenga la cobertura |
Basta rispondere "sì"
o "no" e smettere di coprire |
Just respondendum, quod sic
'aut' CONSEPTUS prohibere no'and |
Beantworten Sie einfach
"Ja" oder "Nein" und beenden Sie die Absicherung |
Απλά
απαντήστε
"ναι" ή "όχι"
και
σταματήστε
αντιστάθμιση |
Aplá apantíste
"nai" í "óchi" kai stamatíste antistáthmisi |
Po prostu odpowiedz
"tak" lub "nie" i przestań się
zabezpieczać |
Просто
ответьте «да»
или «нет» и
прекратите
хеджирование |
Prosto
otvet'te «da» ili «net» i prekratite khedzhirovaniye |
64 |
Just answer 'yes' or 'no' and
stop the hedge |
Répondez simplement «oui» ou
«non» et arrêtez la haie |
Basta responder "sim"
ou "não" e parar o hedge |
Simplemente responda 'sí' o
'no' y detenga la cobertura |
Basta rispondere "sì"
o "no" e fermare la siepe |
Just respondendum, quod sic
'vel' non est 'CONSEPTUS et prohibere |
Beantworte einfach
"Ja" oder "Nein" und halte die Hecke an |
Απλά
απαντήστε
"ναι" ή "όχι"
και
σταματήστε
την αντιστάθμιση |
Aplá apantíste
"nai" í "óchi" kai stamatíste tin antistáthmisi |
Po prostu odpowiedz
"tak" lub "nie" i zatrzymaj żywopłot |
Просто
ответьте «да»
или «нет» и
остановите
хедж |
Prosto
otvet'te «da» ili «net» i ostanovite khedzh |
65 |
Just answer "yes" or
"no", don't flash your words again. |
Répondez simplement
"oui" ou "non", ne répétez pas vos mots. |
Basta responder "sim"
ou "não", não pisque suas palavras novamente. |
Simplemente responda
"sí" o "no", no muestre nuevamente sus palabras. |
Basta rispondere "sì"
o "no", non risplendere le tue parole. |
Respondit, "sic" aut
"non", ne cum exarserit post hoc verbo |
Beantworten Sie einfach
"Ja" oder "Nein", lassen Sie Ihre Wörter nicht mehr
blinken. |
Απλά
απαντήστε
"ναι" ή "όχι",
μην
αναβοσβήνετε
ξανά τα λόγια
σας. |
Aplá apantíste
"nai" í "óchi", min anavosvínete xaná ta lógia sas. |
Po prostu odpowiedz
"tak" lub "nie", nie wysyłaj ponownie swoich
słów. |
Просто
ответьте «да»
или «нет», не
повторяйте свои
слова снова. |
Prosto
otvet'te «da» ili «net», ne povtoryayte svoi slova snova. |
66 |
To put a hedge around a field,
etc. |
Mettre une haie autour d'un
champ, etc. |
Para colocar uma cobertura em
torno de um campo, etc. |
Para poner un seto alrededor de
un campo, etc. |
Per mettere una siepe intorno a
un campo, ecc. |
et circumdedit sepem agri etc. |
Um eine Hecke um ein Feld zu
legen usw. |
Για να
τοποθετήσετε
ένα φράκτη
γύρω από ένα
πεδίο, κλπ. |
Gia na
topothetísete éna frákti gýro apó éna pedío, klp. |
Umieścić
żywopłot wokół pola itp. |
Поместить
хедж вокруг
поля и т. Д. |
Pomestit'
khedzh vokrug polya i t. D. |
67 |
Hedges (around fields, etc.);
surrounded by hedges |
Haies (autour des champs,
etc.), entourées de haies |
Cercas vivas (em torno de
campos, etc), cercado por sebes |
Setos (alrededor de campos,
etc.), rodeados de setos |
Siepi (intorno ai campi, ecc.),
Circondate da siepi |
At (circa agro, etc.) satio
saepe circumdata sepi |
Hecken (um Felder usw.),
umgeben von Hecken |
Hedges
(γύρω από τα
χωράφια κλπ.)
Που
περιβάλλεται
από φράκτες |
Hedges (gýro
apó ta choráfia klp.) Pou periválletai apó fráktes |
Żywopłoty (wokół
pól itp.), Otoczone żywopłotami |
Хеджи
(вокруг
полей и т. Д.), В
окружении
живых изгородей |
Khedzhi
(vokrug poley i t. D.), V okruzhenii zhivykh izgorodey |
68 |
~sb/sth (about/around) (with
sth) to surround or limit sb/sth |
~ sb / sth (environ / autour)
(avec qch) pour entourer ou limiter sb / sth |
~ sb / sth (sobre / around) (com
sth) para cercar ou limitar sb / sth |
~ sb / sth (about / around) (con
sth) para rodear o limitar sb / sth |
~ sb / sth (about / around) (con
sth) per circondare o limitare sb / sth |
* Si / Ynskt mál (De / circa)
(cum Ynskt mál) circuire aciem neque contrahit neque terminat si / Ynskt mál: |
~ sb / etw (um / um) (mit etw)
um jdn / etw zu umgeben oder zu begrenzen |
~ sb / sth
(γύρω / γύρω) (με sth)
για να
περιβάλει ή να
περιορίσει sb / sth |
~ sb / sth
(gýro / gýro) (me sth) gia na periválei í na periorísei sb / sth |
~ sb / sth (około /
około) (ze sth), aby otoczyć lub ograniczyć sb / sth |
~ sb / sth
(около /
вокруг) (с sth)
для
окружения
или ограничения
sb / sth |
~ sb / sth
(okolo / vokrug) (s sth) dlya okruzheniya ili ogranicheniya sb / sth |
69 |
Surround |
Surround |
Surround |
Envolvente |
Surround; restrizioni |
Cingite, restrictiones |
Surround |
Surround |
Surround |
Surround |
Окружите;
ограничение |
Okruzhite;
ogranicheniye |
70 |
His religious belief was always
hedged with doubt |
Sa croyance religieuse a
toujours été entachée de doute |
Sua crença religiosa foi sempre
cercada de dúvidas |
Su creencia religiosa siempre
estuvo cubierta de dudas. |
La sua fede religiosa era sempre
coperta dal dubbio |
Fides eius semper est cum
dubitatione GIMEL circumaedificavit |
Sein religiöser Glaube war immer
mit Zweifeln abgesichert |
Η
θρησκευτική
του πίστη ήταν
πάντοτε
αντισταθμισμένη
με αμφιβολίες |
I thriskeftikí
tou písti ítan pántote antistathmisméni me amfivolíes |
Jego wiara religijna była
zawsze zabezpieczona wątpliwościami |
Его
религиозная
вера всегда
была
застрахована
от сомнений |
Yego
religioznaya vera vsegda byla zastrakhovana ot somneniy |
71 |
Secret religious beliefs have
been limited by heart and dishonesty |
Les croyances religieuses
secrètes ont été limitées par le cœur et la malhonnêteté |
Crenças religiosas secretas têm
sido limitadas pelo coração e pela desonestidade |
Las creencias religiosas
secretas han sido limitadas por el corazón y la deshonestidad. |
Le credenze religiose segrete
sono state limitate dal cuore e dalla disonestà |
Quod secretum non fuit vera
religione limitations |
Geheime religiöse Überzeugungen
wurden mit Herz und Unehrlichkeit begrenzt |
Οι
μυστικές
θρησκευτικές
πεποιθήσεις
έχουν περιοριστεί
από την καρδιά
και την
ανειλικρίνεια |
Oi mystikés
thriskeftikés pepoithíseis échoun perioristeí apó tin kardiá kai tin
aneilikríneia |
Tajne wierzenia religijne
zostały ograniczone przez serce i nieuczciwość |
Секретные
религиозные
убеждения
были ограничены
сердцем и
нечестностью |
Sekretnyye
religioznyye ubezhdeniya byli ogranicheny serdtsem i nechestnost'yu |
72 |
Their offer was hedged around
with all sorts of conditions. |
Leur offre était couverte avec
toutes sortes de conditions. |
Sua oferta foi cercada com todos
os tipos de condições. |
Su oferta fue cubierta con todo
tipo de condiciones. |
La loro offerta era coperta con
ogni sorta di condizioni. |
undique circumseptus obtulerant
omnibus conditionibus. |
Ihr Angebot wurde mit allen
möglichen Bedingungen abgesichert. |
Η
προσφορά τους
ήταν
αντισταθμισμένη
με κάθε είδους
συνθήκες. |
I prosforá
tous ítan antistathmisméni me káthe eídous synthíkes. |
Ich oferta była
zabezpieczona różnymi warunkami. |
Их
предложение
было
застраховано
со всевозможными
условиями. |
Ikh
predlozheniye bylo zastrakhovano so vsevozmozhnymi usloviyami. |
73 |
Their recommendations come with
a variety of restrictions |
Leurs recommandations viennent
avec une variété de restrictions |
Suas recomendações vêm com uma
variedade de restrições |
Sus recomendaciones vienen con
una variedad de restricciones. |
Le loro raccomandazioni hanno
una varietà di restrizioni |
Ex variis iniquo consilio |
Ihre Empfehlungen sind mit
einer Reihe von Einschränkungen verbunden |
Οι
συστάσεις
τους έρχονται
με διάφορους
περιορισμούς |
Oi systáseis
tous érchontai me diáforous periorismoús |
Ich zalecenia mają wiele
ograniczeń |
Их
рекомендации
приводятся
с
различными ограничениями |
Ikh
rekomendatsii privodyatsya s razlichnymi ogranicheniyami |
74 |
Their quotations are hedged
under various conditions |
Leurs cotations sont couvertes
dans diverses conditions |
Suas cotações são protegidas
sob várias condições |
Sus cotizaciones están
cubiertas bajo diversas condiciones. |
Le loro quotazioni sono coperte
in varie condizioni |
Saepe sub variis Offerunt |
Ihre Kurse werden unter
verschiedenen Bedingungen abgesichert |
Οι
τιμές τους
αντισταθμίζονται
υπό διάφορες
συνθήκες |
Oi timés tous
antistathmízontai ypó diáfores synthíkes |
Ich oferty są
zabezpieczone na różnych warunkach |
Их
котировки
хеджируются
при
различных условиях |
Ikh kotirovki
khedzhiruyutsya pri razlichnykh usloviyakh |
75 |
Hedge your bets to reduce the
risk of losing or making a mistake by supporting more than one side in a
competition, an argument, etc., or by having several choices available to you |
Couvrez vos mises pour réduire
le risque de perdre ou de vous tromper en soutenant plus d'un camp dans une
compétition, une dispute, etc. ou en vous proposant plusieurs choix. |
Hedge suas apostas para reduzir
o risco de perder ou cometer um erro, apoiando mais de um lado em uma
competição, um argumento, etc., ou por ter várias opções disponíveis para
você |
Cubra sus apuestas para reducir
el riesgo de perder o cometer un error al apoyar a más de un lado en una
competencia, un argumento, etc., o al tener varias opciones disponibles para
usted. |
Proteggi le tue scommesse per
ridurre il rischio di perdere o commettere un errore sostenendo più di una
parte in una competizione, un argomento, ecc. O disponendo di diverse opzioni
a tua disposizione |
aut sponsionibus vano errore
reducere periculum parte elit quam favendo argumentum etc. electiones aut
pluribus ad te |
Sichern Sie Ihre Wetten, um das
Risiko eines Verlusts oder eines Fehlers zu verringern, indem Sie mehr als
eine Seite in einem Wettbewerb, einem Streit usw. unterstützen oder mehrere
Auswahlmöglichkeiten für Sie haben |
Εξασφαλίστε
τα στοιχήματά
σας για να
μειώσετε τον
κίνδυνο
απώλειας ή
λάθους
υποστηρίζοντας
περισσότερες
από μία
πλευρές σε
έναν
διαγωνισμό,
ένα επιχείρημα
κ.λπ. ή
διαθέτοντας
αρκετές
επιλογές σε
εσάς |
Exasfalíste ta
stoichímatá sas gia na meiósete ton kíndyno apóleias í láthous ypostirízontas
perissóteres apó mía plevrés se énan diagonismó, éna epicheírima k.lp. í
diathétontas arketés epilogés se esás |
Zabezpiecz swoje zakłady,
aby zmniejszyć ryzyko utraty lub popełnienia błędu,
wspierając więcej niż jedną stronę w zawodach,
kłótniach itp. Lub mając do wyboru kilka opcji |
Хеджируйте
свои ставки,
чтобы
уменьшить риск
потери или
ошибки,
поддерживая
более чем
одну
сторону в
конкурсе,
аргументе и
т. Д., Или имея
несколько
вариантов,
доступных вам |
Khedzhiruyte
svoi stavki, chtoby umen'shit' risk poteri ili oshibki, podderzhivaya boleye
chem odnu storonu v konkurse, argumente i t. D., Ili imeya neskol'ko
variantov, dostupnykh vam |
76 |
(To prevent loss or error)
Several bets, there are several options to choose from |
(Pour éviter toute perte ou
erreur) Plusieurs paris, plusieurs options à choisir |
(Para evitar perda ou erro)
Várias apostas, existem várias opções para escolher |
(Para evitar pérdidas o errores)
Varias apuestas, hay varias opciones para elegir |
(Per evitare perdite o errori)
Diverse scommesse, ci sono diverse opzioni tra cui scegliere |
(Ne error detrimenta) cis paucos
sponsionibus plures bene potest lego |
(Um Verlust oder Fehler zu
vermeiden) Bei mehreren Wetten gibt es mehrere Optionen zur Auswahl |
(Προς
αποφυγή
απώλειας ή
σφάλματος)
Πολλά στοιχήματα,
υπάρχουν
πολλές
επιλογές από
τις οποίες
μπορείτε να
επιλέξετε |
(Pros apofygí
apóleias í sfálmatos) Pollá stoichímata, ypárchoun pollés epilogés apó tis
opoíes boreíte na epiléxete |
(Aby zapobiec utracie lub
błędowi) Kilka zakładów, istnieje kilka opcji do wyboru |
(Чтобы
предотвратить
потерю или
ошибку) Несколько
ставок, есть
несколько
вариантов выбора |
(Chtoby
predotvratit' poteryu ili oshibku) Neskol'ko stavok, yest' neskol'ko
variantov vybora |
77 |
Support multiple parties in
competitions, arguments, etc., or provide you with multiple options to hedge
your bets to reduce the risk of losing or making mistakes |
Soutenez plusieurs parties lors
de compétitions, de disputes, etc., ou offrez-vous de multiples options pour
protéger vos paris afin de réduire le risque de perdre ou de commettre des
erreurs. |
Apoie várias partes em
competições, discussões, etc., ou forneça várias opções para proteger suas
apostas e reduzir o risco de perder ou cometer erros |
Apoye a múltiples partes en
competiciones, argumentos, etc., o proporcione múltiples opciones para cubrir
sus apuestas para reducir el riesgo de perder o cometer errores |
Supporta più parti in
competizioni, argomenti, ecc. O fornisci più opzioni per proteggere le tue
scommesse per ridurre il rischio di perdere o commettere errori |
Multi in sustinendo
certaminibus disputet etc. varietate bene dicitis aut sponsionibus
praestabunt ut reducere periculum aut errare |
Unterstützen Sie mehrere
Parteien bei Wettbewerben, Argumenten usw. oder bieten Sie mehrere Optionen,
um Ihre Wetten abzusichern, um das Risiko von Fehlern oder Fehlern zu
reduzieren |
Υποστήριξη
πολλαπλών
μερών σε
διαγωνισμούς,
επιχειρήματα
κ.λπ. ή να σας
παρέχουμε
πολλές
επιλογές για
να
αντισταθμίζετε
τα στοιχήματά
σας για να μειώσετε
τον κίνδυνο
απώλειας ή
κάνοντας λάθη |
Ypostírixi
pollaplón merón se diagonismoús, epicheirímata k.lp. í na sas paréchoume
pollés epilogés gia na antistathmízete ta stoichímatá sas gia na meiósete ton
kíndyno apóleias í kánontas láthi |
Wspieraj wiele stron w
konkursach, argumentach itp. Lub dostarczaj wielu opcji, aby
zabezpieczyć swoje zakłady, aby zmniejszyć ryzyko utraty lub
popełnienia błędu |
Поддержка
нескольких
сторон в
конкурсах, аргументах
и т. Д. Или
предоставление
вам нескольких
вариантов
хеджирования
ваших
ставок для
снижения
риска
потери или
ошибок |
Podderzhka
neskol'kikh storon v konkursakh, argumentakh i t. D. Ili
predostavleniye vam neskol'kikh variantov khedzhirovaniya vashikh stavok dlya
snizheniya riska poteri ili oshibok |
78 |
Hedging against sth to do sth to
protect yourself against problems, especially against losing money |
Se protéger contre qch à faire
pour se protéger contre les problèmes, en particulier contre la perte
d'argent |
Hedging contra sth para fazer
sth para se proteger contra problemas, especialmente contra a perda de
dinheiro |
Protegerse contra algo para
hacer algo para protegerse contra problemas, especialmente contra la pérdida
de dinero |
Proteggere contro lo sth da fare
sth per proteggersi dai problemi, specialmente contro la perdita di denaro |
Summa super murum ad q praesidio
adversum difficultates amittere pecuniam maxime |
Sich gegen etw akk schützen, um
sich vor Problemen zu schützen, besonders gegen Geldverlust |
Αντισταθμίζει
το sth να κάνει sth
για να
προστατεύσει τον
εαυτό σας από
τα προβλήματα,
ειδικά από την
απώλεια
χρημάτων |
Antistathmízei
to sth na kánei sth gia na prostatéfsei ton eaftó sas apó ta provlímata,
eidiká apó tin apóleia chrimáton |
Zabezpieczanie się przed
czymś, co trzeba zrobić, aby zabezpieczyć się przed
problemami, zwłaszcza przed utratą pieniędzy |
Хеджирование
против sth,
чтобы
сделать sth,
чтобы
защитить
себя от
проблем,
особенно
против
потери
денег |
Khedzhirovaniye
protiv sth, chtoby sdelat' sth, chtoby zashchitit' sebya ot problem, osobenno
protiv poteri deneg |
79 |
Take protective measures
(especially to avoid losing money) |
Prendre des mesures de
protection (surtout pour éviter de perdre de l'argent) |
Tome medidas de proteção
(especialmente para evitar perder dinheiro) |
Tomar medidas de protección
(especialmente para evitar perder dinero). |
Adottare misure protettive
(soprattutto per evitare di perdere denaro) |
Accipiam modis tutela
(praesertim ne perdat pecuniam |
Schutzmaßnahmen ergreifen (vor
allem, um Geld zu verlieren) |
Πάρτε
προστατευτικά
μέτρα (ειδικά
για να αποφύγετε
την απώλεια
χρημάτων) |
Párte
prostateftiká métra (eidiká gia na apofýgete tin apóleia chrimáton) |
Podejmij środki
ostrożności (szczególnie, aby uniknąć utraty
pieniędzy) |
Принять
защитные
меры
(особенно,
чтобы не терять
деньги) |
Prinyat'
zashchitnyye mery (osobenno, chtoby ne teryat' den'gi) |
80 |
a way of hedging against
currency risks |
un moyen de se protéger contre
les risques de change |
uma maneira de se proteger
contra os riscos cambiais |
Una forma de cobertura contra
los riesgos cambiarios. |
un modo di coprire i rischi
valutari |
sepiam viam de monetæ in metus |
eine Möglichkeit zur Absicherung
von Währungsrisiken |
ένας
τρόπος
αντιστάθμισης
έναντι των
συναλλαγματικών
κινδύνων |
énas trópos
antistáthmisis énanti ton synallagmatikón kindýnon |
sposób zabezpieczenia się
przed ryzykiem walutowym |
способ
хеджирования
валютных
рисков |
sposob
khedzhirovaniya valyutnykh riskov |
81 |
Value-preserving wall to avoid
currency risk |
Mur préservant la valeur pour
éviter le risque de change |
Parede de preservação de valor
para evitar risco cambial |
Muro que preserva el valor para
evitar el riesgo cambiario. |
Muro a salvaguardia del valore
per evitare il rischio di cambio |
Shi muro divisa periculum
euitare hedging |
Wertbewahrende Mauer zur
Vermeidung von Währungsrisiken |
Αξία-διατηρώντας
τοίχο για να
αποφευχθεί ο
συναλλαγματικός
κίνδυνος |
Axía-diatiróntas
toícho gia na apofefchtheí o synallagmatikós kíndynos |
Ściana zachowująca
wartość, aby uniknąć ryzyka walutowego |
Стена,
сохраняющая
ценность,
чтобы
избежать
валютного
риска |
Stena,
sokhranyayushchaya tsennost', chtoby izbezhat' valyutnogo riska |
82 |
Hedge sb/sth in to surround
sb/sth with sth |
Haie qc / qc dedans pour
entourer qc / qc avec qc |
Hedge sb / sth para cercar sb /
sth com sth |
Cobertura sb / sth para rodear
sb / sth con sth |
Siepe sb / sth in per
circondare sb / sth con sth |
si dicitis / Ynskt mál: ut si
praevalet / Summa theologiae et Summa theologiae, |
Hecke jdm / etw mit etw |
Αντισταθείτε
sb / sth για να
περιβάλλετε sb / sth
με sth |
Antistatheíte
sb / sth gia na perivállete sb / sth me sth |
Hedge sb / sth in, aby
otoczyć sb / sth sth |
Hedge sb / sth в
окружении sb / sth
с sth |
Hedge sb / sth
v okruzhenii sb / sth s sth |
83 |
Surround |
Surround |
Surround |
Envolvente |
Bordi; bordi |
Circumdate; diapsalma |
Surround |
Surround |
Surround |
Surround |
Объемный;
объемный |
Ob"yemnyy;
ob"yemnyy |
84 |
Synonym hem sb/sth |
Synonyme hem sb / sth |
Sinônimo hem sb / sth |
Sinónimo dobladillo sb / algo |
Sinonimo hem sb / sth |
si ea species / Ynskt mál: |
Synonym hem sb / etw |
Συνώνυμο
hem sb / sth |
Synónymo hem
sb / sth |
Synonim hem sb / sth |
Синоним
hem sb / sth |
Sinonim hem sb
/ sth |
85 |
The cathedral is now hedged in
by other biddings. |
La cathédrale est maintenant
couverte par d'autres enchères. |
A catedral é agora coberta por
outras licitações. |
La catedral ahora está cubierta
por otras pujas. |
La cattedrale è ora coperta da
altre offerte. |
Aliorum Cathedrali quod iam
tenebris a iura. |
Die Kathedrale ist jetzt durch
andere Gebote abgesichert. |
Ο
καθεδρικός
ναός είναι
τώρα
αντισταθμίζεται
από άλλες
προσφορές. |
O kathedrikós
naós eínai tóra antistathmízetai apó álles prosforés. |
Katedra jest teraz chroniona
przez inne przetargi. |
Собор
в настоящее
время
хеджируется
другими
конкурсами. |
Sobor v
nastoyashcheye vremya khedzhiruyetsya drugimi konkursami. |
86 |
The cathedral is now surrounded
by other buildings. ◊ |
La cathédrale est maintenant
entourée d'autres bâtiments. ◊ |
A catedral está agora cercada
por outros edifícios. ◊ |
La catedral ahora está rodeada
por otros edificios. ◊ |
La cattedrale è ora circondata
da altri edifici. ◊ |
Nunc ecclesiam aliis aedificiis
cingitur. ◊ |
Die Kathedrale ist jetzt von
anderen Gebäuden umgeben. ◊ |
Ο
καθεδρικός
ναός
περιβάλλεται
από άλλα
κτίρια. ◊ |
O kathedrikós
naós periválletai apó álla ktíria. ◊ |
Katedra jest teraz otoczona
innymi budynkami. ◊ |
Собор
теперь
окружен
другими
зданиями. ◊ |
Sobor teper'
okruzhen drugimi zdaniyami. ◊ |
87 |
Married life made him feel
hedged in and restless. |
La vie conjugale lui donnait le
sentiment d'être enfermé et agité. |
A vida de casada fazia com que
ele se sentisse cercado e inquieto. |
La vida de casado lo hacía
sentirse cubierto e inquieto. |
La vita matrimoniale lo faceva
sentire coperto e inquieto. |
Nupta est eum vivere sentire
tenebris inquies. |
Das verheiratete Leben ließ ihn
sich unruhig fühlen. |
Η
παντρεμένη
ζωή τον έκανε
να αισθάνεται
ασφαλισμένος
και ανήσυχος. |
I pantreméni
zoí ton ékane na aisthánetai asfalisménos kai anísychos. |
Życie
małżeńskie sprawiło, że czuł się
zamknięty i niespokojny. |
Женатая
жизнь
заставляла
его
чувствовать
себя
хеджируемым
и
беспокойным. |
Zhenataya
zhizn' zastavlyala yego chuvstvovat' sebya khedzhiruyemym i bespokoynym. |
88 |
Marriage and marriage make him
feel bound and upset |
Le mariage et le mariage lui
font sentir lié et contrarié |
Casamento e casamento fazem com
que ele se sinta amarrado e chateado |
El matrimonio y el matrimonio
le hacen sentirse atado y molesto |
Il matrimonio e il matrimonio
lo fanno sentire legato e sconvolto |
Matrimonium in vita matrimonium
tenetur ad esse ipsum sentire subvertentis ut |
Ehe und Ehe fühlen sich
gebunden und verärgert |
Ο
γάμος και ο
γάμος τον
κάνουν να
αισθάνεται
δεσμευμένος
και
αναστατωμένος |
O gámos kai o
gámos ton kánoun na aisthánetai desmevménos kai anastatoménos |
Małżeństwo i
małżeństwo sprawiają, że czuje się
związany i zdenerwowany |
Брак
и брак
заставляют
его
чувствовать
себя
связанным и
расстроенным |
Brak i brak
zastavlyayut yego chuvstvovat' sebya svyazannym i rasstroyennym |
89 |
Married life makes him feel
hedged and upset |
La vie conjugale le fait se
sentir protégé et contrarié |
A vida de casada faz com que
ele se sinta protegido e chateado |
La vida de casado le hace
sentirse cubierto y molesto. |
La vita coniugale lo fa sentire
sfinito e turbato |
Et sepe fecit illum turbat
vitae nupta |
Das verheiratete Leben gibt ihm
das Gefühl, abgesichert und aufgebracht zu sein |
Η
παντρεμένη
ζωή τον κάνει
να αισθάνεται
αντισταθμισμένο
και
αναστατωμένο |
I pantreméni
zoí ton kánei na aisthánetai antistathmisméno kai anastatoméno |
Życie
małżeńskie sprawia, że czuje się
zabezpieczony i zdenerwowany |
Женатая
жизнь
заставляет
его
чувствовать
хеджирование
и
расстройство |
Zhenataya
zhizn' zastavlyayet yego chuvstvovat' khedzhirovaniye i rasstroystvo |
90 |
Hedgehogs are nocturnal ( active
mostly at night) and can roll into a ball to defend themselves when they are
attacked. |
Les hérissons sont nocturnes
(actifs principalement la nuit) et peuvent se mettre en boule pour se
défendre lorsqu'ils sont attaqués. |
Ouriços são noturnos (ativos
principalmente à noite) e podem rolar em uma bola para se defender quando são
atacados. |
Los erizos son nocturnos
(activos mayormente de noche) y pueden rodar en una pelota para defenderse
cuando son atacados. |
I ricci sono notturni (attivi
soprattutto di notte) e possono rotolare in una palla per difendersi quando
vengono attaccati. |
Europae partibus animalis rigida
ericius velut aculeis paucis fuscis (qui aculeos) terga tegentes. erinacei
nocturnis (noctu plerumque agens) et in pila volvunt propugnacula cum
impugnantur. |
Igel sind nachtaktiv (meist
nachts aktiv) und können sich zu einem Ball zusammenrollen, um sich zu
verteidigen, wenn sie angegriffen werden. |
Οι
σκαντζόχοιροι
είναι
νυχτερινοί
(δραστηριοποιούνται
κυρίως τη
νύχτα) και
μπορούν να
κυλήσουν σε
μια μπάλα για
να
υπερασπιστούν
τον εαυτό τους όταν
δέχονται
επίθεση. |
Oi
skantzóchoiroi eínai nychterinoí (drastiriopoioúntai kyríos ti nýchta) kai
boroún na kylísoun se mia bála gia na yperaspistoún ton eaftó tous ótan
déchontai epíthesi. |
Jeżowie są nocni
(aktywni głównie w nocy) i mogą rzucić się w kulę,
aby się bronić podczas ataku. |
Ежи
ночные
(активны в
основном
ночью) и могут
катиться в
мяч, чтобы
защитить
себя, когда
на них
нападают. |
Yezhi nochnyye
(aktivny v osnovnom noch'yu) i mogut katit'sya v myach, chtoby zashchitit'
sebya, kogda na nikh napadayut. |
91 |
Hedgehog |
Hérisson |
Ouriço |
Erizo |
riccio |
Erinaceus |
Igel |
Σκαντζόχοιρος |
Skantzóchoiros |
Jeż |
еж |
yezh |
92 |
Hedgehog |
Hérisson |
Ouriço |
Erizo |
riccio |
ericius |
Igel |
Σκαντζόχοιρος |
Skantzóchoiros |
Jeż |
еж |
yezh |
93 |
Hedgehog |
Hérisson |
Ouriço |
Erizo |
riccio |
Erinaceus |
Igel |
Σκαντζόχοιρος |
Skantzóchoiros |
Jeż |
еж |
yezh |
94 |
Hedgerow a line of bushes
planted along the edge of a field or road |
Hedgerow une ligne de buissons
plantés le long d'un champ ou d'une route |
Hedgerow uma linha de arbustos
plantados ao longo da borda de um campo ou estrada |
Hedgerow una línea de arbustos
plantados a lo largo del borde de un campo o carretera |
Siepi una linea di cespugli
piantati lungo il bordo di un campo o di una strada |
arbusta plantata viburna recta
via agri in ora |
Hecke eine Reihe von Sträuchern
entlang der Kante eines Feldes oder einer Straße |
Σφυρίστε
μια σειρά από
θάμνους
φυτευμένους
κατά μήκος της
άκρης ενός
πεδίου ή ενός
δρόμου |
Sfyríste mia
seirá apó thámnous fytevménous katá míkos tis ákris enós pedíou í enós drómou |
Hedgerow to linia krzewów
posadzonych na skraju pola lub drogi |
Hedgerow
линия
кустов,
посаженных
вдоль края
поля или
дороги |
Hedgerow
liniya kustov, posazhennykh vdol' kraya polya ili dorogi |
95 |
Short hedges (especially on the
edge of the UK or on the side of the road) |
Haies courtes (surtout en
bordure du Royaume-Uni ou en bordure de route) |
Coberturas curtas
(especialmente na borda do Reino Unido ou no lado da estrada) |
Coberturas cortas
(especialmente en el borde del Reino Unido o en el lado de la carretera) |
Siepi corte (specialmente ai
margini del Regno Unito o sul lato della strada) |
(Praesertim in Britannia Tanabe
et volucrum et quadrupedum) et sepe |
Kurze Hecken (besonders am
Rande des Vereinigten Königreichs oder an der Straßenseite) |
Τα
μικρά
φράγματα
(ειδικά στην
άκρη του
Ηνωμένου Βασιλείου
ή στο πλάι του
δρόμου) |
Ta mikrá
frágmata (eidiká stin ákri tou Inoménou Vasileíou í sto plái tou drómou) |
Krótkie żywopłoty
(szczególnie na skraju Wielkiej Brytanii lub na poboczu drogi) |
Короткие
изгороди
(особенно на
краю Великобритании
или на
обочине
дороги) |
Korotkiye
izgorodi (osobenno na krayu Velikobritanii ili na obochine dorogi) |
96 |
Hedge-trimmer a piece of
equipment used for cutting hedges |
Taille-haie pièce d'équipement
utilisée pour tailler des haies |
Hedge-trimmer um equipamento
usado para cortar sebes |
Hedge-trimmer una pieza de
equipo utilizado para cortar setos |
Tagliasiepi un pezzo di
equipaggiamento utilizzato per tagliare siepi |
non ornatum sepe-fragmen
apparatu usus est ad secandum in sepibus |
Heckenschere ein Gerät zum
Schneiden von Hecken |
Εξοπλισμός
για την κοπή
των φρακτών |
Exoplismós gia
tin kopí ton fraktón |
Nożyce do
żywopłotu - sprzęt używany do cięcia
żywopłotów |
Хедж-триммер
- часть
оборудования,
используемого
для резки
хеджей |
Khedzh-trimmer
- chast' oborudovaniya, ispol'zuyemogo dlya rezki khedzhey |
97 |
Hedge trimmer |
Taille haie |
Aparador |
Cortasetos |
Tagliasiepi |
Categories Hedge Trimmers |
Heckenschere |
Κλαδευτής
φρακτών |
Kladeftís
fraktón |
Nożyce do
żywopłotu |
Измельчитель
хеджирования |
Izmel'chitel'
khedzhirovaniya |
98 |
Hedonism the belief that
pleasure is the most important thing in life |
Hédonisme la conviction que le
plaisir est la chose la plus importante dans la vie |
Hedonismo a crença de que o
prazer é a coisa mais importante da vida |
Hedonismo: la creencia de que el
placer es lo más importante en la vida. |
L'edonismo è la convinzione che
il piacere sia la cosa più importante nella vita |
iuvat voluptatum prosecutionem
opinionem, quae maxima sit res magni momenti in vita |
Hedonismus der Glaube, dass
Freude das Wichtigste im Leben ist |
Hedonism την
πεποίθηση ότι
η ευχαρίστηση
είναι το πιο σημαντικό
πράγμα στη ζωή |
Hedonism tin
pepoíthisi óti i efcharístisi eínai to pio simantikó prágma sti zoí |
Hedonizm wierzy, że
przyjemność jest najważniejszą rzeczą w życiu |
Гедонизм
убежден, что
удовольствие
- это самое
важное в
жизни |
Gedonizm
ubezhden, chto udovol'stviye - eto samoye vazhnoye v zhizni |
99 |
Hedonism |
Hédonisme |
Hedonismo |
Hedonismo |
edonismo |
voluptatum prosecutionem |
Hedonismus |
Ηδονισμός |
Idonismós |
Hedonizm |
гедонизм |
gedonizm |
100 |
Hedonistic , hedonist a person
who believes that pleasure is the most important thing in life |
Hédoniste, hédoniste, une
personne qui croit que le plaisir est la chose la plus importante de la vie. |
Hedonista, hedonista, uma pessoa
que acredita que o prazer é a coisa mais importante da vida |
Hedonista, hedonista: una
persona que cree que el placer es lo más importante en la vida. |
Edonista, edonista, una persona
che crede che il piacere sia la cosa più importante nella vita |
hedonistico, hedonist hominem,
qui credit, quod voluntas est maxime momenti in vita |
Hedonistisch, Hedonist eine
Person, die glaubt, dass Vergnügen das Wichtigste im Leben ist |
Hedonistic, hedonist
ένα άτομο που
πιστεύει ότι η
ευχαρίστηση
είναι το πιο
σημαντικό
πράγμα στη ζωή |
Hedonistic,
hedonist éna átomo pou pistévei óti i efcharístisi eínai to pio simantikó
prágma sti zoí |
Hedonistyczna, hedonistyczna
osoba, która uważa, że przyjemność jest
najważniejszą rzeczą w życiu |
Гедонист,
гедонист,
человек,
который
считает, что
удовольствие
- самое
важное в
жизни |
Gedonist,
gedonist, chelovek, kotoryy schitayet, chto udovol'stviye - samoye vazhnoye v
zhizni |
|
Hedonist |
Hédoniste |
Hedonista |
Hedonista |
edonista |
hedonist |
Hedonist |
Hedonist |
Hedonist |
Hedonista |
гедонист |
gedonist |
102 |
The heebie-jeebies (old-
fashioned, informal) a feeling of nervous fear or worry |
Les heebie-jeebies (à
l'ancienne, informels) un sentiment de peur nerveuse ou d'inquiétude |
O heebie-jeebies (antiquado,
informal) um sentimento de medo ou preocupação nervosa |
Los heebie-jeebies (anticuados,
informales) un sentimiento de miedo nervioso o preocupación |
L'heebie-jeebies (vecchio stile,
informale) una sensazione di paura nervosa o preoccupazione |
et heebie, jeebies (old- illa,
informal) affectum est timor et anxietas ex nervous |
Die Heebie-Jeebies (altmodisch,
informell) ein Gefühl der nervösen Angst oder Sorge |
Το heebie-jeebies
(ντεμοντέ,
άτυπη) ένα
αίσθημα
νευρικού
φόβου ή
ανησυχίας |
To
heebie-jeebies (ntemonté, átypi) éna aísthima nevrikoú fóvou í anisychías |
Heebie-jebe (staroświeckie,
nieformalne) uczucie nerwowego strachu lub zmartwienia |
Хеби-джибби
(старомодный,
неформальный)
чувство
нервного
страха или
беспокойства |
Khebi-dzhibbi
(staromodnyy, neformal'nyy) chuvstvo nervnogo strakha ili bespokoystva |
103 |
Uneasy; restless |
Mal à l'aise |
Inquieto, inquieto |
Inquieto; inquieto |
A disagio, irrequieto |
Nimis exaltatus; profugus |
Unruhig, unruhig |
Μικρή,
ανήσυχη |
Mikrí,
anísychi |
Niepokój, niespokojny |
Непросто,
беспокойный |
Neprosto,
bespokoynyy |
104 |
Heed |
Écoute |
Heed |
Prestar atención |
attenzione |
Attendite |
Achte darauf |
Αλήθεια |
Alítheia |
Heed |
внимайте |
vnimayte |
105 |
To pay delicate attention
to.sb’s advice or warning |
Porter une attention délicate
aux conseils ou avertissements de |
Para prestar atenção delicada
ao conselho ou aviso do .b |
Prestar delicada atención a los
consejos o advertencias de un miembro. |
Prestare attenzione delicata al
consiglio o avvertimento di |
diligenter consilium dare aut
denuntiatum to.sb |
Dem Hinweis oder der Warnung
von .sb aufmerksam zu folgen |
Για να
πληρώσετε
λεπτή προσοχή
στη συμβουλή ή
την
προειδοποίηση |
Gia na
plirósete leptí prosochí sti symvoulí í tin proeidopoíisi |
Aby zwrócić
szczególną uwagę na radę lub ostrzeżenie |
Обращать
особое
внимание на
рекомендации
или
предупреждения. |
Obrashchat'
osoboye vnimaniye na rekomendatsii ili preduprezhdeniya. |
106 |
Pay attention to, pay attention
to (advice or warning) |
Faites attention, faites
attention (conseil ou avertissement) |
Preste atenção, preste atenção
a (conselho ou aviso) |
Preste atención, preste
atención a (consejo o advertencia) |
Prestare attenzione a, prestare
attenzione a (consigli o avvertenze) |
Auribus percipite auribus
percipite auribus (consilium sive monitionem) |
Aufpassen, auf (Rat oder
Warnung) achten |
Δώστε
προσοχή,
προσέξτε
(συμβουλές ή
προειδοποίηση) |
Dóste
prosochí, proséxte (symvoulés í proeidopoíisi) |
Zwróć uwagę na,
zwracaj uwagę (porady lub ostrzeżenia) |
Обратите
внимание,
обратите
внимание
(рекомендации
или
предупреждения) |
Obratite
vnimaniye, obratite vnimaniye (rekomendatsii ili preduprezhdeniya) |
107 |
Synonym take notice of |
Synonyme prendre connaissance
de |
Sinónimo tomar conhecimento de |
Sinónimo tomar nota de |
Sinonimo di prendere nota di |
species Observa |
Synonym beachten |
Το
συνώνυμο
λαμβάνει
γνώση |
To synónymo
lamvánei gnósi |
Synonim zwróć uwagę |
Синоним
принимает к
сведению |
Sinonim
prinimayet k svedeniyu |
108 |
Give/pay heed (to sb/sth)/take
heed (of sb/sth) (formal) to pay careful attention to sb/sth |
Donner / payer attention (à qn
/ qch) / prendre garde (de qn / qh) (formel) à faire très attention à qn /
qch |
Dar / pagar atenção (para sb /
sth) / tomar cuidado (de sb / sth) (formal) para prestar muita atenção ao sb
/ sth |
Prestar / prestar atención (a
sb / sth) / prestar atención (a sb / sth) (formal) para prestar cuidadosa
atención a sb / sth |
Dare / prestare attenzione (a
sb / sth) / prestare attenzione (di sb / sth) (formale) a prestare attenzione
a sb / sth |
da / attendat (SB / Ynskt mál)
/ videat (si de / Ynskt mál) (ratio) est sedulo considerant, si / Ynskt mál: |
Gib / beachte (zu jdm / etw) /
nimm Rücksicht (auf jd / etw) (formell), um jdn / etw |
Δώστε
/ πληρώστε
προσοχή (σε sb / sth) /
λάβετε υπόψη (sb /
sth) (επίσημη) να
δώσετε
ιδιαίτερη
προσοχή στα sb / sth |
Dóste /
pliróste prosochí (se sb / sth) / lávete ypópsi (sb / sth) (epísimi) na
dósete idiaíteri prosochí sta sb / sth |
Podaj / zapłać (do sb
/ sth) / weź pod uwagę (sb / sth) (formalny), aby zwrócić
szczególną uwagę na sb / sth |
Дайте
/ обратите
внимание (на sb /
sth) / обратите
внимание (sb / sth)
(формально),
чтобы
уделять
пристальное
внимание sb / sth |
Dayte /
obratite vnimaniye (na sb / sth) / obratite vnimaniye (sb / sth) (formal'no),
chtoby udelyat' pristal'noye vnimaniye sb / sth |
109 |
Pay attention to |
Faites attention à |
Preste atenção para |
Prestar atención a |
Prestare attenzione a |
Cura, attentione exaudieris |
Aufpassen auf |
Δώστε
προσοχή |
Dóste prosochí |
Zwróć uwagę na |
Обратите
внимание на |
Obratite
vnimaniye na |
110 |
Heedful ~ (of sb/sth) (format)
paying careful attention to sb/sth |
Heedful ~ (de qn / qch) (format)
en accordant une attention particulière à qn / qch |
Heedful ~ (de sb / sth)
(formato) prestando muita atenção a sb / sth |
Cuidado ~ (de sb / sth)
(formato) prestando cuidadosa atención a sb / sth |
Heedful ~ (di sb / sth)
(formato) facendo attenzione a sb / sth |
uolet perennem ~ (si de / Ynskt
mál) (forma), ut si probetur / Ynskt mál: |
Achtsam ~ (von jdm / etw)
(Format) achtet genau auf jdn / etw |
Βέβαιος
~ (sb / sth) (format) δίνοντας
ιδιαίτερη
προσοχή σε sb / sth |
Vévaios ~ (sb
/ sth) (format) dínontas idiaíteri prosochí se sb / sth |
Heedful ~ (sb / sth) (format)
zwracający szczególną uwagę na sb / sth |
Heedful ~ (of sb / sth)
(формат),
уделяющий
пристальное
внимание sb / sth |
Heedful ~ (of
sb / sth) (format), udelyayushchiy pristal'noye vnimaniye sb / sth |
111 |
Pay attention to |
Faites attention à |
Preste atenção para |
Prestar atención a |
Prestare attenzione a |
Quos Observantes, de Notitia |
Aufpassen auf |
Δώστε
προσοχή |
Dóste prosochí |
Zwróć uwagę na |
Обратите
внимание на |
Obratite
vnimaniye na |
112 |
Heedless ~ (of sb/sth) (formal)
not paying careful attention to sb/sth |
Heedless ~ (de qn / qch)
(formel) ne fait pas très attention à qn / qch |
Heedless ~ (de sb / sth)
(formal) não prestando muita atenção a sb / sth |
Desatento ~ (de sb / sth)
(formal) sin prestar atención a sb / sth |
Heedless ~ (di sb / sth)
(formale) che non presta particolare attenzione a sb / sth |
liquerit immemori ~ (si de /
Ynskt mál) (formalis), non ut si probetur / Ynskt mál: |
Achtlos (von jdm / etw)
(formell) achtet nicht sorgfältig auf jdn / etw |
Ασφαλής
~ (sb / sth) (επίσημη) που
δεν δίνουν
ιδιαίτερη προσοχή
στα sb / sth |
Asfalís ~ (sb
/ sth) (epísimi) pou den dínoun idiaíteri prosochí sta sb / sth |
Heedless ~ (sb / sth) (formalny)
nie zwracając uwagi na sb / sth |
Heedless ~ (из sb /
sth)
(формальный),
не обращая
пристального
внимания на sb /
sth |
Heedless ~ (iz
sb / sth) (formal'nyy), ne obrashchaya pristal'nogo vnimaniya na sb / sth |
113 |
Don't pay attention; |
Ne fais pas attention; |
Não preste atenção; |
No prestes atención; |
Non prestare attenzione; |
Isti Judices primum legenda, ad
knowing |
Passen Sie nicht auf; |
Μην
δώσετε
προσοχή. |
Min dósete
prosochí. |
Nie zwracaj uwagi; |
Не
обращайте
внимания; |
Ne
obrashchayte vnimaniya; |
114 |
Hedless~ (someone / something)
(formal) does not pay attention to someone / something |
Hedless ~ (quelqu'un / quelque
chose) (formel) ne fait pas attention à quelqu'un / quelque chose |
Hedless ~ (alguém / alguma
coisa) (formal) não presta atenção em alguém / alguma coisa |
Hedless ~ (alguien / algo)
(formal) no presta atención a alguien / algo |
Hedless ~ (qualcuno / qualcosa)
(formale) non presta attenzione a qualcuno / qualcosa |
hedless ~ (si / Ynskt mál)
(formaliter) non attendere ad aliquem / quid |
Hedless ~ (jemand / etwas)
(formell) achtet nicht auf jemanden / etwas |
Hedless ~
(κάποιος / κάτι)
(επίσημη) δεν
δίνει προσοχή
σε κάποιον /
κάτι |
Hedless ~
(kápoios / káti) (epísimi) den dínei prosochí se kápoion / káti |
Hedless ~ (ktoś /
coś) (formalny) nie zwraca uwagi na kogoś / coś |
Hedless ~
(кто-то / что-то)
(формальный)
не обращает
внимания на
кого-то /
что-то |
Hedless ~
(kto-to / chto-to) (formal'nyy) ne obrashchayet vnimaniya na kogo-to /
chto-to |
115 |
Heedlessly |
Sans vergogne |
Sem pressa |
Despreocupadamente |
sbadatamente |
incaute |
Achtlos |
Απρόσεκτα |
Aprósekta |
Beztrosko |
необдуманно |
neobdumanno |
116 |
Hee-haw the way of writing the
sound made by a donkey |
Hee-haw la façon d'écrire le son
fait par un âne |
Hee-haw a maneira de escrever o
som feito por um burro |
Hee-haw la forma de escribir el
sonido hecho por un burro |
Hee-haw il modo di scrivere il
suono fatto da un asino |
#NOME? |
Hee-Haw die Art, den Ton eines
Esels zu schreiben |
Hee-haw τον
τρόπο γραφής
του ήχου που
έκανε ένας
γάιδαρος |
Hee-haw ton
trópo grafís tou íchou pou ékane énas gáidaros |
Hee-haw sposób pisania
dźwięku wykonanego przez osła |
Hee-haw
способ
записи
звука,
сделанного
ослом |
Hee-haw sposob
zapisi zvuka, sdelannogo oslom |
117 |
Scream |
Crier |
Gritar |
Gritar |
ragliare |
Bray |
Schrei |
Scream |
Scream |
Krzyk |
толочь |
toloch' |
118 |
Heel |
Talon |
Calcanhar |
Talón |
tallone |
tenebitur planta illius |
Ferse |
Πέτα |
Péta |
Pięta |
пятка |
pyatka |
119 |
Part of a foot |
Une partie d'un pied |
Parte de um pé |
Parte de un pie |
Parte di un piede |
pars sit pes |
Teil eines Fußes |
Μέρος
ενός ποδιού |
Méros enós
podioú |
Część stopy |
Часть
ноги |
Chast' nogi |
120 |
Part of the foot |
Une partie du pied |
Parte do pé |
Parte del pie |
Parte del piede |
Pedes ex parte solutam |
Ein Teil des Fußes |
Μέρος
του ποδιού |
Méros tou
podioú |
Część stopy |
Часть
ноги |
Chast' nogi |
121 |
The back part of the foot below
the ankle |
La partie arrière du pied sous
la cheville |
A parte de trás do pé abaixo do
tornozelo |
La parte posterior del pie
debajo del tobillo. |
La parte posteriore del piede
sotto la caviglia |
sub occipitio talum pedis |
Der hintere Teil des Fußes
unter dem Knöchel |
Το
πίσω μέρος του
ποδιού κάτω
από τον
αστράγαλο |
To píso méros
tou podioú káto apó ton astrágalo |
Tylna część
stopy poniżej kostki |
Задняя
часть стопы
ниже
лодыжки |
Zadnyaya
chast' stopy nizhe lodyzhki |
122 |
Heel |
Talon |
Calcanhar |
Talón |
Tallone, il tallone |
Tenebitur planta illius laqueo |
Ferse |
Πέτα |
Péta |
Pięta |
Каблук,
каблук |
Kabluk, kabluk |
123 |
Picture body |
Corps de l'image |
Corpo da imagem |
Cuerpo de la imagen |
Corpo dell'immagine |
corpus imago |
Bildkörper |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
Ciało obrazu |
Тело
изображения |
Telo
izobrazheniya |
124 |
Part of sock/shoe |
Partie de chaussette |
Parte da meia / sapato |
Parte de calcetín / zapato |
Parte della calza / scarpa |
pars mediis soccus / calceus |
Teil der Socke / Schuh |
Μέρος
της κάλτσας /
παπουτσιού |
Méros tis
káltsas / papoutsioú |
Część skarpety /
buta |
Часть
носка / обуви |
Chast' noska /
obuvi |
125 |
Part of the socks/shoes |
Une partie des chaussettes /
chaussures |
Parte das meias / sapatos |
Parte de los calcetines /
zapatos. |
Parte delle calze / scarpe |
Socks / calceamenta sectione |
Ein Teil der Socken / Schuhe |
Μέρος
των κάλτσες /
παπούτσια |
Méros ton
káltses / papoútsia |
Część skarpet /
butów |
Часть
носков /
обуви |
Chast' noskov
/ obuvi |
126 |
The part of a sock, etc. that
covers the heel |
La partie d'une chaussette, etc.
qui couvre le talon |
A parte de uma meia, etc., que
cobre o calcanhar |
La parte de un calcetín, etc.
que cubre el talón. |
La parte di un calzino, ecc. Che
copre il tallone |
parte soccum, calcem operis etc. |
Der Teil einer Socke usw., der
die Ferse bedeckt |
Το
τμήμα μιας
κάλτσας κλπ.
Που καλύπτει
τη φτέρνα |
To tmíma mias
káltsas klp. Pou kalýptei ti ftérna |
Część skarpety
itp., Która obejmuje piętę |
Часть
носка и т. Д.,
Которая
покрывает
пятку |
Chast' noska i
t. D., Kotoraya pokryvayet pyatku |
127 |
(socks, etc.) |
(chaussettes, etc.) |
(meias, etc.) |
(calcetines, etc.) |
(calze, ecc.) |
(Udones, etc.) cum Fu |
(Socken usw.) |
(κάλτσες
κ.λπ.) |
(káltses
k.lp.) |
(skarpetki itp.) |
(носки
и т. д.) |
(noski i t.
d.) |
128 |
The raised part on the bottom
of a shoe, boot, etc. that makes the shoe, etc. higher at the back |
La partie surélevée au bas de
la chaussure, de la botte, etc., qui la fait monter plus haut à l'arrière |
A parte levantada na parte
inferior de um sapato, bota, etc., que torna o sapato, etc. mais alto na
parte de trás |
La parte levantada en la parte
inferior de un zapato, bota, etc. que hace que el zapato, etc. sea más alto
en la parte posterior |
La parte rialzata sul fondo di
una scarpa, avvio, ecc. Che rende la scarpa, ecc. Più alta nella parte
posteriore |
superiore parte ima calcei navi
etc. facit calceum altiores etc. |
Der erhabene Teil an der
Unterseite eines Schuhs, Stiefels usw., der den Schuh usw. höher am Rücken
macht |
Το
ανυψωμένο
μέρος στο κάτω
μέρος ενός
παπουτσιού,
μπότα κλπ. Που
κάνει το
παπούτσι κλπ.
Ψηλότερα στο
πίσω μέρος |
To anypsoméno
méros sto káto méros enós papoutsioú, bóta klp. Pou kánei to papoútsi klp.
Psilótera sto píso méros |
Podniesiona
część na spodzie buta, buta, itp., Która sprawia, że
but, itp., Jest wyższy z tyłu |
Приподнятая
часть на
нижней
части обуви,
ботинка и т. Д.,
Что делает
обувь и т. Д.
Выше на спине |
Pripodnyataya
chast' na nizhney chasti obuvi, botinka i t. D., Chto delayet obuv' i t. D.
Vyshe na spine |
129 |
Heel (shoes, boots, etc.) |
Talon (chaussures, bottes,
etc.) |
Calcanhar (sapatos, botas,
etc.) |
Talón (zapatos, botas, etc.) |
Tacco (scarpe, stivali, ecc.) |
(Caligas, ocreas, etc.)
sequitur |
Heel (Schuhe, Stiefel, etc.) |
Τακούνια
(παπούτσια,
μπότες κ.λπ.) |
Takoúnia
(papoútsia, bótes k.lp.) |
Obcas (buty, buty itp.) |
Каблук
(обувь,
ботинки и т. Д.) |
Kabluk (obuv',
botinki i t. D.) |
130 |
Shoes with a low/high heel |
Chaussures à talon haut / bas |
Sapatos com salto baixo / alto |
Zapatos con tacón bajo / alto. |
Scarpe con tacco basso / alto |
et calceamenta humilis /
excelsum calcaneum suum |
Schuhe mit einem niedrigen /
hohen Absatz |
Παπούτσια
με χαμηλή / ψηλή
τακούνια |
Papoútsia me
chamilí / psilí takoúnia |
Buty z niskim / wysokim obcasem |
Обувь
с низкой /
высокой
пяткой |
Obuv' s nizkoy
/ vysokoy pyatkoy |
131 |
Low/high heels |
Talons bas / hauts |
Baixo / salto alto |
Tacones bajos / altos |
Tacchi bassi / alti |
Humilis / excelsum calcanea |
Low / High Heels |
Χαμηλά
/ ψηλά τακούνια |
Chamilá /
psilá takoúnia |
Niskie / wysokie obcasy |
Низкие
/ высокие
каблуки |
Nizkiye /
vysokiye kabluki |
132 |
a stiletto heel |
un talon aiguille |
um salto agulha |
un tacón de aguja |
un tacco a spillo |
a PUGIUNCULUS calcaneum suum |
ein Pfennigabsatz |
ένα
τακούνι
στιλέτο |
éna takoúni
stiléto |
piętę na szpilce |
шпилька
пятки |
shpil'ka
pyatki |
133 |
slim high heel |
Beau talon |
Fino salto alto |
Buen tacon alto |
Bel tacco alto |
PUGIUNCULUS |
Feiner High Heel |
Λεπτή
ψηλή τακούνια |
Leptí psilí
takoúnia |
Delikatny wysoki obcas |
Высокий
каблук |
Vysokiy kabluk |
134 |
The sergeant clicked his heels
and walked out |
Le sergent a cliqué sur ses
talons et est sorti |
O sargento estalou os
calcanhares e saiu |
El sargento chasqueó los
talones y salió. |
Il sergente fece schioccare i
tacchi e uscì |
Serviens pedes abiit clicked |
Der Sergeant schnalzte mit den
Fersen und ging hinaus |
Ο
λοχίας
χτύπησε τα
τακούνια του
και έφυγε |
O lochías
chtýpise ta takoúnia tou kai éfyge |
Sierżant kliknął
pięty i wyszedł |
Сержант
щелкнул
каблуками и
вышел |
Serzhant
shchelknul kablukami i vyshel |
135 |
The sergeant went with the heel
and went out. |
Le sergent est allé avec le
talon et est sorti. |
O sargento foi com o calcanhar
e saiu. |
El sargento se fue con el talón
y salió. |
Il sergente andò con il tacco e
uscì. |
Servus et involvent pedes
clicking in unum: et exivit |
Der Feldwebel ging mit der
Ferse und ging hinaus. |
Ο
λοχίας πήγε με
το τακούνι και
βγήκε έξω. |
O lochías píge
me to takoúni kai vgíke éxo. |
Sierżant poszedł z
piętą i wyszedł. |
Сержант
пошел с
пяткой и
вышел. |
Serzhant
poshel s pyatkoy i vyshel. |
136 |
The sheriff nodded and then
went out. |
Le shérif hocha la tête puis
sortit. |
O xerife assentiu e saiu. |
El sheriff asintió y luego
salió. |
Lo sceriffo annuì e poi uscì. |
Serviens adnuit, et exivit |
Der Sheriff nickte und ging
dann hinaus. |
Ο
σερίφης
κοίταξε και
στη συνέχεια
βγήκε έξω. |
O serífis
koítaxe kai sti synécheia vgíke éxo. |
Szeryf skinął
głową i wyszedł. |
Шериф
кивнул, а
затем вышел. |
Sherif kivnul,
a zatem vyshel. |
137 |
Picture shoe |
Image chaussure |
Sapato de fotos |
Zapato de imagen |
Scarpa da foto |
pictura calceus |
Bild Schuh |
Υποδήματα
εικόνας |
Ypodímata
eikónas |
Obuwie obrazu |
Обувь
для картин |
Obuv' dlya
kartin |
138 |
Compare sole |
Comparer la semelle |
Compare sole |
Comparar suela |
Confronta la suola |
compare solus |
Vergleichen Sie die Sohle |
Συγκρίνετε
τη γλώσσα |
Synkrínete ti
glóssa |
Porównaj podeszwy |
Сравнить
подошва |
Sravnit'
podoshva |
139 |
Heeled |
À talons |
De salto alto |
Tacon |
tacco |
heeled |
Abgeschlagen |
Τακούνι |
Takoúni |
Heeled |
на
каблуках |
na kablukakh |
140 |
Followed by |
Suivi de |
Seguido por |
Seguido de |
Seguito da |
Sequitur quod ... |
Gefolgt von |
Ακολούθησε |
Akoloúthise |
Następujący po |
Вслед
за |
Vsled za |
141 |
(in adjectives constitutes
an adjective) |
(dans les adjectifs
constitue un adjectif) |
(em adjetivos constitui um
adjetivo) |
(en adjetivos constituye
un adjetivo) |
(negli aggettivi
costituisce un aggettivo) |
(Adjectives in adjectives) |
(in Adjektiven stellt ein
Adjektiv dar) |
(με
επίθετα
αποτελεί
επίθετο) |
(me
epítheta apoteleí epítheto) |
(w przymiotnikach stanowi
przymiotnik) |
(в
прилагательных
-
прилагательное) |
(v
prilagatel'nykh - prilagatel'noye) |
142 |
Having the type of heel
mentioned |
Ayant le type de talon
mentionné |
Tendo o tipo de salto
mencionado |
Tener el tipo de tacón
mencionado. |
Avendo menzionato il tipo di
tacco |
de quibus protinus alter ad
habentem rationem |
Die Art der erwähnten Ferse
haben |
Έχοντας
τον τύπο της
φτέρνας που
αναφέρεται |
Échontas ton
týpo tis ftérnas pou anaféretai |
Mając wymieniony typ
pięty |
Имея
упомянутый
тип пятки |
Imeya
upomyanutyy tip pyatki |
143 |
Have a heel |
Avoir un talon |
Tem um salto |
Tener un tacon |
Avere un tacco |
Non calcaneum ... |
Habe eine Ferse |
Έχει
τακούνι |
Échei takoúni |
Miej pięty |
У
каблука |
U kabluka |
144 |
High-heeled shoes |
Chaussures à talons hauts |
Sapatos de salto alto |
Zapatos de tacon alto |
Scarpe col tacco alto |
summus heeled calceamenta, |
Schuhe mit hohen Absätzen |
Παπούτσια
με ψηλό
τακούνι |
Papoútsia me
psiló takoúni |
Buty na wysokim obcasie |
Туфли
на высоком
каблуке |
Tufli na
vysokom kabluke |
145 |
High heels |
Talons hauts |
Saltos altos |
Tacones altos |
Tacchi alti |
Summus heeled calceamenta, |
High Heels |
Υψηλά
τακούνια |
Ypsilá
takoúnia |
Wysokie obcasy |
Высокие
каблуки |
Vysokiye
kabluki |
146 |
See also well heeled |
Voir aussi bien talonné |
Veja também bem heeled |
Ver también tacón alto. |
Vedi anche ben sbucciato |
atque etiam vide a Testudine |
Siehe auch gut betucht |
Βλέπε
επίσης καλά |
Vlépe epísis
kalá |
Zobacz również dobrze
obcasie |
Смотрите
также
хорошо на
каблуках |
Smotrite
takzhe khorosho na kablukakh |
147 |
Shoes |
Les chaussures |
Sapatos |
Los zapatos |
scarpe |
calceamenta, |
Schuhe |
Παπούτσια |
Papoútsia |
Buty |
обувь |
obuv' |
148 |
Shoes |
Les chaussures |
Sapatos |
Los zapatos |
scarpa |
calceus |
Schuhe |
Παπούτσια |
Papoútsia |
Buty |
башмак |
bashmak |
149 |
Heels a pair of women’s shoes
that have high heels |
Talons une paire de chaussures
pour femmes qui ont des talons hauts |
Salta um par de sapatos
femininos com salto alto |
Tacones un par de zapatos de
mujer que tienen tacones altos. |
Tacchi un paio di scarpe da
donna che hanno i tacchi alti |
pedes habent, ut par feminarum
calceamenta altum calcibus |
Heels ein Paar Damenschuhe, die
hohe Absätze haben |
Καλύπτει
ένα ζευγάρι
γυναικεία
παπούτσια που
έχουν ψηλά
τακούνια |
Kalýptei éna
zevgári gynaikeía papoútsia pou échoun psilá takoúnia |
Obcasy pary butów damskich,
które mają wysokie obcasy |
Каблуки
- женская
обувь с
высокими
каблуками |
Kabluki -
zhenskaya obuv' s vysokimi kablukami |
150 |
Female high heels: |
Talons hauts: |
Saltos altos femininos: |
Mujer tacones altos |
Tacchi alti femminili: |
Feminam altum calcibus, |
Weibliche High Heels: |
Γυναικεία
ψηλά τακούνια: |
Gynaikeía
psilá takoúnia: |
Kobiece buty na obcasie: |
Женщины
на высоких
каблуках: |
Zhenshchiny na
vysokikh kablukakh: |
151 |
She doesn’t often wear heels |
Elle ne porte pas souvent des
talons |
Ela não costuma usar saltos |
Ella no suele usar tacones |
Non indossa spesso i tacchi |
Illa saepius gerunt, non
involvent |
Sie trägt oft keine Absätze |
Δεν
φορούσε συχνά
τα τακούνια |
Den foroúse
sychná ta takoúnia |
Często nie nosi obcasów |
Она
не часто
носит
каблуки |
Ona ne chasto
nosit kabluki |
152 |
She doesn't wear high heels |
Elle ne porte pas de talons
hauts |
Ela não usa salto alto |
Ella no usa tacones altos |
Lei non indossa i tacchi alti |
Et plerumque non gerunt altum
calcibus |
Sie trägt keine High Heels |
Δεν
φορά υψηλά
τακούνια |
Den forá
ypsilá takoúnia |
Ona nie nosi wysokich obcasów |
Она
не носит
высокие
каблуки |
Ona ne nosit
vysokiye kabluki |
153 |
See also kitten heels |
Voir aussi les talons de chaton |
Veja também saltos gatinho |
Ver también la sección gatitos. |
Vedi anche tacchi gattino |
et catulus vestigia videre |
Siehe auch kitten heels |
Δείτε
επίσης τα
τακούνια
γατάκι |
Deíte epísis
ta takoúnia gatáki |
Zobacz także obcasy dla
kotów |
Смотрите
также
каблуки
котенка |
Smotrite
takzhe kabluki kotenka |
154 |
Part of hand |
Partie de la main |
Parte da mão |
Parte de la mano |
Parte della mano |
partim ex manibus |
Teil der Hand |
Μέρος
του χεριού |
Méros tou
cherioú |
Część ręki |
Часть
руки |
Chast' ruki |
155 |
Handcuffs |
Menottes |
Algemas |
Esposas |
A mano Dipartimento Yin |
Yin manus Department |
Handschellen |
Χειροπέδες |
Cheiropédes |
Kajdanki |
Отдел
рук Инь |
Otdel ruk In' |
156 |
~of your hand/palm the raised
part of the inside of the hand where it joins the wrist |
~ de votre main / paume la
partie surélevée de l'intérieur de la main où elle rejoint le poignet |
~ da sua mão / palma da mão a
parte elevada do lado de dentro da mão onde ela se une ao pulso |
~ de su mano / palma la parte
levantada del interior de la mano donde se une a la muñeca |
~ della mano / palmo la parte
sollevata della parte interna della mano dove si unisce al polso |
~ De manibus vestris / palmam
ex parte erexit illud bonum in quo intus carpi et manus |
~ Ihrer Hand / Handfläche der
erhöhte Teil der Innenseite der Hand, wo sie das Handgelenk verbindet |
~ του
χεριού / της
παλάμης σας το
ανυψωμένο
μέρος του
εσωτερικού
του χεριού
όπου
συνδέεται με
τον καρπό |
~ tou cherioú
/ tis palámis sas to anypsoméno méros tou esoterikoú tou cherioú ópou
syndéetai me ton karpó |
~ dłoni / dłoni
podniesionej części wewnętrznej strony dłoni, w której
łączy się z nadgarstkiem |
~
вашей руки /
ладони
поднятая
часть
внутренней
части руки,
где она
соединяет
запястье |
~ vashey ruki
/ ladoni podnyataya chast' vnutrenney chasti ruki, gde ona soyedinyayet
zapyast'ye |
157 |
Palm root (the palm is close to
the bulge of the wrist) |
Racine de palmier (la paume est
proche du renflement du poignet) |
Raiz de palmeira (a palma da
mão está perto da protuberância do pulso) |
Raíz de palma (la palma está
cerca del bulto de la muñeca) |
Radice di palma (il palmo è
vicino al rigonfiamento del polso) |
Palm radix (palmam iugis summae
apud eundem) |
Palmwurzel (die Handfläche
liegt nahe der Beule des Handgelenks) |
Η ρίζα
των φοινίκων (η
παλάμη είναι
κοντά στην άκρη
του καρπού) |
I ríza ton
foiníkon (i palámi eínai kontá stin ákri tou karpoú) |
Palm root (dłoń
znajduje się blisko wybrzuszenia nadgarstka) |
Пальмовый
корень
(ладонь
близко к
выпуклости
запястья) |
Pal'movyy
koren' (ladon' blizko k vypuklosti zapyast'ya) |
158 |
Unpleasant man |
Homme désagréable |
Homem desagradável |
Hombre desagradable |
Uomo sgradevole |
obnoxium reddat hominibus |
Unangenehmer Mann |
Δυσάρεστο
άτομο |
Dysáresto
átomo |
Nieprzyjemny człowiek |
Неприятный
человек |
Nepriyatnyy
chelovek |
159 |
Damn person |
Maudite personne |
Droga pessoa |
Maldita persona |
Accidenti |
detestabilis populo |
Verdammte Person |
Γαμώτο
πρόσωπο |
Gamóto prósopo |
Cholerna osoba |
Проклятый
человек |
Proklyatyy
chelovek |
160 |
a man who is unpleasant
to other people and cannot be trusted |
un homme qui est
désagréable avec les autres et on ne peut pas lui faire confiance |
um homem que é
desagradável para outras pessoas e não pode ser confiável |
un hombre que es
desagradable para otras personas y no se puede confiar en él |
un uomo sgradevole agli
altri e di cui non ci si può fidare |
hominem ingratum et
aliorum infidelium |
ein Mann, der anderen
Menschen unangenehm ist und dem man nicht trauen kann |
ένας
άνθρωπος που
είναι
δυσάρεστος σε
άλλους ανθρώπους
και δεν μπορεί
να
εμπιστευτεί |
énas
ánthropos pou eínai dysárestos se állous anthrópous kai den boreí na
empistefteí |
człowiek
nieprzyjemny dla innych ludzi i nie można mu ufać |
человек,
который
неприятен
другим
людям, и ему
нельзя
доверять |
chelovek,
kotoryy nepriyaten drugim lyudyam, i yemu nel'zya doveryat' |
161 |
Despicable home |
Maison moche |
Casa desprezível |
Casa despreciable |
Casa spregevole |
Lorem contemptibilem nolunt
fraudulentus |
Verachtenswertes Zuhause |
Καταπράσινο
σπίτι |
Kataprásino
spíti |
Podły do
domu |
Презренный
дом |
Prezrennyy dom |
162 |
a person who is unhappy and
untrustworthy to others |
une personne qui est
malheureuse et indigne de confiance envers les autres |
uma pessoa que é infeliz e
indigna de confiança para com os outros |
una persona que es infeliz y no
confiable para otros |
una persona che è infelice e
inaffidabile per gli altri |
Grata et alios infidelium |
eine Person, die unglücklich
und zu anderen nicht vertrauenswürdig ist |
ένα
άτομο που
είναι
δυσαρεστημένο
και αναξιόπιστο
σε άλλους |
éna átomo pou
eínai dysarestiméno kai anaxiópisto se állous |
osoba, która jest
nieszczęśliwa i niegodna zaufania dla innych |
человек,
который
несчастлив
и
недостоверен
другим |
chelovek,
kotoryy neschastliv i nedostoveren drugim |
163 |
See also achilles heel,down at
heel |
Voir aussi talon d'achille,
talon bas |
Veja também calcanhar de
aquiles, no calcanhar |
Véase también el talón de
Aquiles, abajo en el talón. |
Vedi anche tallone d'Achille,
giù al tallone |
videatur etiam Achilles
tenebitur planta illius usque ad calcem |
Siehe auch Achillesferse, unten
an der Ferse |
Βλέπε
επίσης
αχίλλειο
τακούνι, κάτω
στη φτέρνα |
Vlépe epísis
achílleio takoúni, káto sti ftérna |
Zobacz także
piętę achillesową na pięcie |
См.
Также
ахиллесную
пятку, вниз
на пятку |
Sm. Takzhe
akhillesnuyu pyatku, vniz na pyatku |
164 |
At/on sb’s 'heels following
closely behind sb |
Au niveau de / sur les talons
de SB suivi de près de qn |
Nos saltos de / sb's seguindo
de perto por trás de sb |
En / sobre los talones de sb
siguiendo de cerca a sb |
A / sui talloni di sb che
seguono da vicino dietro sb |
a / si in in 'si post terga
sequentibus propinqua |
An / auf sb's Fersen folgen
dicht hinter jdm |
Στις /
στις sb 'τα
τακούνια
ακολουθώντας
στενά πίσω από sb |
Stis / stis sb
'ta takoúnia akolouthóntas stená píso apó sb |
Na obcasach sb tuż za sb |
На / на
sb 'пятках,
следующих
за sb |
Na / na sb
'pyatkakh, sleduyushchikh za sb |
165 |
Keep up with someone |
Suivre quelqu'un |
Mantenha-se com alguém |
Mantenerse al día con alguien |
Stai al passo con qualcuno |
Sequitur aliquem |
Bleib mit jemandem in Kontakt |
Συνεχίστε
με κάποιον |
Synechíste me
kápoion |
Bądź na
bieżąco z kimś |
Следите
за кем-то |
Sledite za
kem-to |
166 |
He fled from the stadium with
the police at his heels. |
Il s'est enfui du stade avec la
police sur ses talons. |
Ele fugiu do estádio com a
polícia em seus calcanhares. |
Huyó del estadio con la policía
pisándole los talones. |
È fuggito dallo stadio con la
polizia alle calcagna. |
Et aufugit ex stadio perfertur
ad magistratus et involvent pedes ejus. |
Er floh aus dem Stadion mit der
Polizei auf den Fersen. |
Έφυγε
από το στάδιο
με την
αστυνομία στα
τακούνια του. |
Éfyge apó to
stádio me tin astynomía sta takoúnia tou. |
Uciekł ze stadionu, a
policja deptała mu po piętach. |
Он
бежал со
стадиона с
полицией по
пятам. |
On bezhal so
stadiona s politsiyey po pyatam. |
167 |
He fled the stadium and watched
it in the back. |
Il a fui le stade et l'a
regardé à l'arrière. |
Ele fugiu do estádio e ficou
olhando nas costas. |
Huyó del estadio y lo miró por
la espalda. |
Fuggì dallo stadio e lo guardò
alle spalle. |
Et aufugit in stadium, post
effuse vigilum dim |
Er floh aus dem Stadion und
beobachtete es im Hintergrund. |
Έφυγε
από το γήπεδο
και το είδε στο
πίσω μέρος. |
Éfyge apó to
gípedo kai to eíde sto píso méros. |
Opuścił stadion i
oglądał go z tyłu. |
Он
убежал на
стадион и
наблюдал за
ним в спину. |
On ubezhal na
stadion i nablyudal za nim v spinu. |
168 |
He fled the stadium with the
police. |
Il a fui le stade avec la
police. |
Ele fugiu do estádio com a
polícia. |
Huyó del estadio con la
policía. |
Ha lasciato lo stadio con la
polizia. |
Et aufugit in stadio currunt
per vigilum. |
Er floh mit der Polizei aus dem
Stadion. |
Έφυγε
από το στάδιο
με την
αστυνομία. |
Éfyge apó to
stádio me tin astynomía. |
Opuścił stadion z
policją. |
Он
бежал на
стадионе с
полицией. |
On bezhal na
stadione s politsiyey. |
169 |
Bring sb/sth to heel to force sb
to obey you and accept discipline |
Apporte qn / qn au talon pour
forcer qn à t'obéir et à accepter la discipline |
Traga sb / sth para calcanhar
para forçar sb a obedecer-lhe e aceitar disciplina |
Lleva a sb / sth al talón para
forzar a sb a obedecerte y aceptar la disciplina |
Porta sb / sth a tallone per
obbligarti a obbedirti e ad accettare la disciplina |
si adduco / q si vis ad
calcaneum et suscipe disciplinam ut oboediatis |
Bringe jdm / etw, um dich zu
zwingen, dir zu gehorchen und akzeptiere Disziplin |
Φέρτε
sb / sth στη φτέρνα
για να
αναγκάσετε το sb
να σας υπακούσει
και να
αποδεχθεί
πειθαρχία |
Férte sb / sth
sti ftérna gia na anankásete to sb na sas ypakoúsei kai na apodechtheí
peitharchía |
Przynieś sb / sth do
pięty, aby zmusić kogoś do posłuszeństwa i
zaakceptowania dyscypliny |
Принесите
sb / sth к каблуку,
чтобы
заставить sb
подчиниться
вам и
принять
дисциплину |
Prinesite sb /
sth k kabluku, chtoby zastavit' sb podchinit'sya vam i prinyat' distsiplinu |
171 |
Make someone obey; force
someone to obey (discipline) |
Faire obéir quelqu'un, obliger
quelqu'un à obéir (discipline) |
Faça alguém obedecer, force
alguém a obedecer (disciplina) |
Hacer que alguien obedezca,
obligar a alguien a obedecer (disciplina) |
Fai obbedire qualcuno,
costringi qualcuno a obbedire (disciplina) |
Faciamus hominem ad deditionem
cogendo ad oboediendum (disciplina) |
Jemanden dazu bringen, zu
gehorchen, jemanden zwingen zu gehorchen (Disziplin) |
Κάνε
κάποιον να
υπακούει,
αναγκάστε
κάποιον να υπακούσει
(πειθαρχία) |
Káne kápoion
na ypakoúei, anankáste kápoion na ypakoúsei (peitharchía) |
Spraw, by ktoś był
posłuszny, zmuszaj kogoś do posłuszeństwa (dyscyplina) |
Заставить
кого-то
подчиняться,
заставить кого-то
подчиняться
(дисциплина) |
Zastavit'
kogo-to podchinyat'sya, zastavit' kogo-to podchinyat'sya (distsiplina) |
172 |
Bring someone to the heel,
forcing someone to obey you and accept disciplinary action |
Amenez quelqu'un au talon,
forçant quelqu'un à vous obéir et à accepter des mesures disciplinaires |
Traga alguém para o calcanhar,
forçando alguém a obedecê-lo e a aceitar uma ação disciplinar |
Acercar a alguien, obligar a
alguien a obedecerte y aceptar una acción disciplinaria |
Porta qualcuno al tallone,
costringendo qualcuno a ubbidirti e ad accettare azioni disciplinari |
Quis posuit ad pedes, et
suscipe disciplinam ut oboediatis actionem cogens |
Bringe jemanden zur Ferse,
zwinge jemanden, dir zu gehorchen und akzeptiere disziplinarische Maßnahmen |
Φέρτε
κάποιον στο
τακούνι,
αναγκάζοντας
κάποιον να σας
υπακούσει και
να δεχθεί
πειθαρχική
ενέργεια |
Férte kápoion
sto takoúni, anankázontas kápoion na sas ypakoúsei kai na dechtheí
peitharchikí enérgeia |
Przyprowadź kogoś do
pięty, zmuszając kogoś do posłuszeństwa i zaakceptuj
działania dyscyplinarne |
Принесите
кого-то на
пятку,
заставляя
кого-то
подчиняться
вам и
принимать
дисциплинарные
меры |
Prinesite
kogo-to na pyatku, zastavlyaya kogo-to podchinyat'sya vam i prinimat'
distsiplinarnyye mery |
173 |
To make a dog come close to you |
Faire venir un chien près de
toi |
Para fazer um cachorro se
aproximar de você |
Para hacer que un perro se
acerque a ti. |
Per farti avvicinare da un cane |
ut canis appropinquabit vobis |
Um einen Hund in Ihre Nähe zu
bringen |
Για να
κάνετε ένα
σκυλί να
έρχεται κοντά
σας |
Gia na kánete
éna skylí na érchetai kontá sas |
Aby pies zbliżył
się do ciebie |
Чтобы
собака
приблизилась
к вам |
Chtoby sobaka
priblizilas' k vam |
174 |
Let the dog get close; call the
dog to come around |
Laissez le chien s'approcher et
appelez le chien |
Deixe o cachorro se aproximar,
chame o cachorro para dar a volta |
Deja que el perro se acerque,
llama al perro para que venga |
Lascia che il cane si avvicini,
chiama il cane a venire in giro |
Sit canis prope canem appellare
circumstantes |
Lass den Hund nahe kommen, ruf
den Hund an, um zu kommen |
Αφήστε
το σκυλί να
πλησιάσει,
καλέστε το
σκυλί να έρθει
γύρω |
Afíste to
skylí na plisiásei, kaléste to skylí na érthei gýro |
Pozwól psu zbliżyć
się, zadzwoń do psa, aby się zbliżył |
Позвольте
собаке
приблизиться,
позвоните
собаке,
чтобы
прийти |
Pozvol'te
sobake priblizit'sya, pozvonite sobake, chtoby priyti |
175 |
Come to heel (of a person ) to
agree to obey sb and accept their orders |
Viens au pied (d'une personne)
pour accepter d'obéir à qn et accepter ses ordres |
Venha ao calcanhar (de uma
pessoa) para concordar em obedecer sb e aceitar suas ordens |
Acércate al talón (de una
persona) para aceptar obedecer a alguien y aceptar sus órdenes. |
Vieni al tallone (di una
persona) per accettare di obbedire a sb e accetta i loro ordini |
venit calcaneum (personae) si
accipere convenit audire mandatum |
Kommen Sie zu einer Person, um
zuzustimmen, dass Sie jemandem gehorchen und seine Befehle annehmen |
Ελάτε
στη φτέρνα
(ενός ατόμου)
για να
συμφωνήσετε να
υπακούσετε
και να
δεχτείτε τις
παραγγελίες
σας |
Eláte sti
ftérna (enós atómou) gia na symfonísete na ypakoúsete kai na dechteíte tis
parangelíes sas |
Przyjdź na pięcie
(osoby), aby zgodzić się na posłuszeństwo sb i
przyjąć ich polecenia |
Приходите
к каблуку
(человека),
чтобы согласиться
подчиниться
sb и принять их
приказы |
Prikhodite k
kabluku (cheloveka), chtoby soglasit'sya podchinit'sya sb i prinyat' ikh
prikazy |
176 |
Obey (someone); obedience |
Obéir (quelqu'un); obéissance |
Obedecer (alguém); obediência |
Obedecer (a alguien);
obediencia |
Obbedire (qualcuno), obbedienza |
Exhaustis Italica obedire
(aliquem) obsequium |
Gehorche (jemand), Gehorsam |
Υποκριθείτε
(κάποιος),
υπακοή |
Ypokritheíte
(kápoios), ypakoí |
Bądź posłuszny
(ktoś); |
Повинуйтесь
(кому-то),
послушанию |
Povinuytes'
(komu-to), poslushaniyu |
177 |
(of a dog)to come close to the
person who has called it |
(d'un chien) s'approcher de la
personne qui l'a appelé |
(de um cachorro) para se
aproximar da pessoa que o chamou |
(de un perro) para acercarse a
la persona que lo ha llamado |
(di un cane) per avvicinarsi
alla persona che l'ha chiamata |
(De canem canem) Venit autem
homo qui dicitur prope est |
(eines Hundes), um der Person,
die sie genannt hat, nahe zu kommen |
(Από
ένα σκυλί ένα
σκυλί) για να
έρθει κοντά
στο πρόσωπο
που έχει την
αποκάλεσε |
(Apó éna skylí
éna skylí) gia na érthei kontá sto prósopo pou échei tin apokálese |
(psa) zbliżyć się
do osoby, która go nazwała |
(собаки),
чтобы
приблизиться
к человеку,
который его
назвал |
(sobaki),
chtoby priblizit'sya k cheloveku, kotoryy yego nazval |
178 |
Traveling to the dog |
Voyager chez le chien |
Viajando para o cachorro |
Viajando al perro |
In viaggio per il cane |
Felix qui canem appellare |
Zum Hund reisen |
Ταξιδεύοντας
στο σκυλί |
Taxidévontas
sto skylí |
Podróżowanie do psa |
Путешествие
на собаку |
Puteshestviye
na sobaku |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|