| A | B | H | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| heck | 951 | 951 | hedge row | abc image | |
| 1 | heck exclamation(informal) used to show that you are slightly annoyed or surprised | Heck exclamation(informal) used to show that you are slightly annoyed or surprised | 感叹（非正式）曾经表明你有点恼火或惊讶 | Gǎntàn (fēi zhèngshì) céngjīng biǎomíng nǐ yǒudiǎn nǎohuǒ huò jīngyà | Heck Ausruf (informell) um zu zeigen, dass Sie leicht genervt oder überrascht sind |
| 2 | (表:示略微烦恼或吃惊） | (biǎo: Shì lüèwēi fánnǎo huò chījīng) | （表：示略微烦恼或吃惊） | (biǎo: Shì lüèwēi fánnǎo huò chījīng) | (Tabelle: leicht beunruhigt oder überrascht) |
| 3 | Oh heck，I’m going to be late! | Oh heck,I’m going to be late! | 哦，哎，我要迟到了！ | ó, āi, wǒ yào chídàole! | Oh verdammt, ich werde zu spät kommen! |
| 4 | 见我,我要迟到了！ | Jiàn wǒ, wǒ yào chídàole! | 见我，我要迟到了！ | Jiàn wǒ, wǒ yào chídàole! | Sieh mich, ich werde zu spät kommen! |
| 5 | 哦，哎，我要迟到了！ | Ó, āi, wǒ yào chídàole! | 哦，哎，我要迟到了！ | Ó, āi, wǒ yào chídàole! | Oh, hey, ich werde zu spät kommen! |
| 6 | We had to wait a heck of a long time! | We had to wait a heck of a long time! | 我们不得不等待很长一段时间！ | Wǒmen bùdé bù děngdài hěn zhǎng yīduàn shíjiān! | Wir mussten lange warten! |
| 7 | 我们只好等了很长时间！ | Wǒmen zhǐhǎo děngle hěn cháng shíjiān! | 我们只好等了很长时间！ | Wǒmen zhǐhǎo děngle hěn cháng shíjiān! | Wir mussten lange warten! |
| 8 | Who the heck are you? | Who the heck are you? | 你到底是谁？ | Nǐ dàodǐ shì shéi? | Wer zum Teufel bist du? |
| 9 | 你究竟是谁？ | Nǐ jiùjìng shì shéi? | 你究竟是谁？ | Nǐ jiùjìng shì shéi? | Wer bist du? |
| 10 | for the heck of it(informal) just for pleasure rather than for a reason | For the heck of it(informal) just for pleasure rather than for a reason | 因为它（非正式）只是为了娱乐而不是为了一个理由 | Yīnwèi tā (fēi zhèngshì) zhǐshì wèile yúlè ér bùshì wèile yīgè lǐyóu | Zum Glück (informell) nur zum Vergnügen und nicht aus einem Grund |
| 11 | 只是闹着玩；不为什么 | zhǐshì nàozhe wán; bù wéi shén me | 只是闹着玩;不为什么 | zhǐshì nàozhe wán; bù wéi shénme | Nur laut, nicht warum |
| 12 | what the heck! (informal) used to say that you are going to do sth that you know you should not do | what the heck! (Informal) used to say that you are going to do sth that you know you should not do | 有没有搞错！ （非正式的）过去常说你要做某事，你知道你不应该这样做 | yǒu méiyǒu gǎo cuò! (Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō nǐ yào zuò mǒu shì, nǐ zhīdào nǐ bù yìng gāi zhèyàng zuò | Was zum Teufel (informell) pflegte zu sagen, dass du das tun wirst, von dem du weißt, dass du es nicht tun solltest |
| 13 | (表示明知不应做某事，刼偏要做 | (biǎoshì míngzhī bù yìng zuò mǒu shì, jié piān yào zuò | （表示明知不应做某事，刼偏要做 | (biǎoshì míngzhī bù yìng zuò mǒu shì, jié piān yào zuò | (Zeigt an, dass Sie nichts tun sollten, müssen Sie tun |
| 14 | 有没有搞错！ （非正式的）过去常说你要做某事，你知道你不应该这样做 | yǒu méiyǒu gǎo cuò! (Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō nǐ yào zuò mǒu shì, nǐ zhīdào nǐ bù yìng gāi zhèyàng zuò | 有没有搞错！（非正式的）过去常说你要做某事，你知道你不应该这样做 | yǒu méiyǒu gǎo cuò!(Fēi zhèngshì de) guòqù cháng shuō nǐ yào zuò mǒu shì, nǐ zhīdào nǐ bù yìng gāi zhèyàng zuò | Hast du einen Fehler gemacht? (informell) pflegte zu sagen, dass du etwas tun musst, du weißt, dass du das nicht tun solltest |
| 15 | it means I'll be late for work but what the heck! | it means I'll be late for work but what the heck! | 这意味着我上班迟到了，但到底是什么！ | zhè yìwèizhe wǒ shàngbān chídàole, dàn dàodǐ shì shén me! | Es bedeutet, dass ich zu spät zur Arbeit komme, aber was zum Teufel! |
| 16 | 那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！ | Nà yìwèizhe wǒ shàngbān huì chídào, bùguò guǎn tā de ne! | 那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！ | Nà yìwèizhe wǒ shàngbān huì chídào, bùguò guǎn tā de ne! | Das heißt, ich werde zu spät zur Arbeit kommen, aber passen Sie darauf auf! |
| 17 | heckle to interrupt a speaker at a public meeting by shouting out questions or rude remarks | Heckle to interrupt a speaker at a public meeting by shouting out questions or rude remarks | 在公开会议上通过喊出问题或粗鲁言论来打断发言者的嘘声 | Zài gōngkāi huìyì shàng tōngguò hǎn chū wèntí huò cūlǔ yánlùn lái dǎ duàn fāyán zhě de xū shēng | Heckle unterbricht einen Redner bei einem öffentlichen Treffen, indem er Fragen oder unhöfliche Bemerkungen brüllt |
| 18 | (对演说者）责问，诘问，起哄 | (duì yǎnshuō zhě) zéwèn, jíwèn, qǐhòng | （对演说者）责问，诘问，起哄 | (duì yǎnshuō zhě) zéwèn, jíwèn, qǐhòng | (zum Sprecher), frag, frage, start |
| 19 | synonym barrack | synonym barrack | 同义词barrack | tóngyìcí barrack | Synonym Baracke |
| 20 | He was booed and heckled throughout his speech• | He was booed and heckled throughout his speech• | 在他的演讲中他被嘘声和胡言乱语• | zài tā de yǎnjiǎng zhōng tā bèi xū shēng hé húyán luàn yǔ• | Er wurde ausgebuht und hat während seiner Rede geärgert. |
| 21 | 他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄 | tā de yǎnshuō zìshǐzhìzhōng dōu zāo dào hèdàocǎi qǐhòng | 他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄 | tā de yǎnshuō zìshǐzhìzhōng dōu zāo dào hèdàocǎi qǐhòng | Seine Rede wurde von Anfang bis Ende vergeudet. |
| 22 | heckler | heckler | 黑克勒 | hēi kè lēi | Heckler |
| 23 | heckling | heckling | 质问 | zhìwèn | Zwischenrufe |
| 24 | hectare (abbr.ha) a unit for measuring an area of land; 10 000 square metres or about 2.5 acres | hectare (abbr.Ha) a unit for measuring an area of land; 10 000 square metres or about 2.5 Acres | 公顷（abbr.ha）用于测量土地面积的单位; 10 000平方米或约2.5英亩 | gōngqīng (abbr.Ha) yòng yú cèliáng tǔdì miànjī de dānwèi; 10 000 píngfāng mǐ huò yuē 2.5 Yīngmǔ | Hektar (abbr.ha) eine Einheit für die Messung einer Fläche von Land, 10 000 Quadratmetern oder etwa 2,5 Hektar |
| 25 | 公顷(土地丈量单位，等于1万平方米或约2.5英亩） | gōngqīng (tǔdì zhàngliàng dānwèi, děngyú 1 wàn píngfāng mǐ huò yuē 2.5 Yīngmǔ) | 公顷（土地丈量单位，等于1万平方米或约2.5英亩） | gōngqīng (tǔdì zhàngliàng dānwèi, děngyú 1 wàn píngfāng mǐ huò yuē 2.5 Yīngmǔ) | Hektare (Landmaßeinheit, entspricht 10.000 Quadratmetern oder ungefähr 2.5 Morgen) |
| 26 | 公顷（abbr.ha）用于测量土地面积的单位; 10 000平方米或约2.5英亩 | gōngqīng (abbr.Ha) yòng yú cèliáng tǔdì miànjī de dānwèi; 10 000 píngfāng mǐ huò yuē 2.5 Yīngmǔ | 公顷（abbr.ha）用于测量土地面积的单位; 10 000平方米或约2.5英亩 | gōngqīng (abbr.Ha) yòng yú cèliáng tǔdì miànjī de dānwèi; 10 000 píngfāng mǐ huò yuē 2.5 Yīngmǔ | Hektar (abbr.ha) Einheit zur Messung der Landfläche, 10 000 Quadratmeter oder etwa 2,5 Hektar |
| 27 | hectic,very busy; full of activity | hectic,very busy; full of activity | 忙碌，非常忙碌;充满活力 | mánglù, fēicháng mánglù; chōngmǎn huólì | Hektisch, sehr beschäftigt, voller Aktivität |
| 28 | 忙碌的；繁忙的 | mánglù de; fánmáng de | 忙碌的;繁忙的 | mánglù de; fánmáng de | Beschäftigt |
| 29 | to lead a hectic life | to lead a hectic life | 过着忙碌的生活 | guò zháo mánglù de shēnghuó | Ein hektisches Leben führen |
| 30 | 生活十分忙碌 | shēnghuó shífēn mánglù | 生活十分忙碌 | shēnghuó shífēn mánglù | Das Leben ist sehr beschäftigt |
| 31 | a hectic schedule | a hectic schedule | 繁忙的日程安排 | fánmáng de rìchéng ānpái | ein hektischer Zeitplan |
| 32 | 安排很满的日程表 | ānpái hěn mǎn de rìchéng biǎo | 安排很满的日程表 | ānpái hěn mǎn de rìchéng biǎo | Planen Sie einen sehr vollen Zeitplan |
| 33 | hecto-combining form (in nouns; often used in units of measurement | hecto-combining form (in nouns; often used in units of measurement | 百万合并形式（名词;常用于计量单位） | bǎi wàn hébìng xíngshì (míngcí; chángyòng yú jìliàng dānwèi) | Hecto-Kombination Form (in Substantiven; oft in Maßeinheiten verwendet |
| 34 | 构成名福，.常用于计量单位） | gòuchéng míng fú,. Chángyòng yú jìliàng dānwèi) | 构成名福。常用于计量单位） | gòuchéng míng fú. Chángyòng yú jìliàng dānwèi) | Bilden eines Namens, oft in Maßeinheiten verwendet) |
| 35 | one hundred 百 | one hundred bǎi | 百百 | bǎi bǎi | Einhundert hundert |
| 36 | hectometre 百米 | hectometre bǎi mǐ | 百米百米 | bǎi mǐ bǎi mǐ | Hektometer hundert Meter |
| 37 | hectogram also hecto-gramme) (abbr. hg) a unit for measuring weight; l00 grams | hectogram also hecto-gramme) (abbr. Hg) a unit for measuring weight; l00 grams | 每百克（百万克）（缩写为hg）一个衡量体重的单位; 100克 | měi bǎi kè (bǎi wàn kè)(suōxiě wèi hg) yīgè héngliáng tǐzhòng de dānwèi; 100 kè | Hektogramm auch Hektogramm) (Abk. Hg) eine Einheit zur Gewichtsmessung, 100 Gramm |
| 38 | 百克（重量单位） | bǎi kè (zhòngliàng dānwèi) | 百克（重量单位） | bǎi kè (zhòngliàng dānwèi) | Hundert Gramm (Gewichtseinheit) |
| 39 | hectolitre , hectoliter)(abbr. hl) a unit for measuring volume; 100 litres | hectolitre, hectoliter)(abbr. Hl) a unit for measuring volume; 100 litres | 百升（百升）（缩写）一个测量体积的单位; 100升 | bǎi shēng (bǎi shēng)(suōxiě) yīgè cèliáng tǐjī de dānwèi; 100 shēng | Hektoliter, Hektoliter) (Abk. Hl) eine Einheit zur Volumenmessung, 100 Liter |
| 40 | 百升（百升）（缩写）一个测量体积的单位; 100升 | bǎi shēng (bǎi shēng)(suōxiě) yīgè cèliáng tǐjī de dānwèi; 100 shēng | 百升（百升）（缩写）一个测量体积的单位; 100升 | bǎi shēng (bǎi shēng)(suōxiě) yīgè cèliáng tǐjī de dānwèi; 100 shēng | Hundert Liter (hundert Liter) (Abkürzung) eine Einheit gemessenes Volumen, 100 Liter |
| 41 | (容量单位) | (róngliàng dānwèi) | （容量单位） | (róngliàng dānwèi) | (Kapazitätseinheit) |
| 42 | hecto metre (hectometer) (abbr.hm) a unit for measuring distance; 100 metres | hecto metre (hectometer) (abbr.Hm) a unit for measuring distance; 100 metres | 百米（公尺）（abbr.hm）用于测量距离的单位; 100米 | bǎi mǐ (gōng chǐ)(abbr.Hm) yòng yú cèliáng jùlí de dānwèi; 100 mǐ | Hektometer (Hektometer) (Abk.hm) eine Einheit für die Messung der Entfernung, 100 Meter |
| 43 | 百米（长度单位) . | bǎi mǐ (chángdù dānwèi). | 百米（长度单位）。 | bǎi mǐ (chángdù dānwèi). | Einhundert Meter (Längeneinheit). |
| 44 | hector(formal) to try to make sb do sth by talking or behaving in an aggressive way | Hector(formal) to try to make sb do sth by talking or behaving in an aggressive way | hector（正式）试图通过谈话或以激进的方式行事来做某事 | Hector(zhèngshì) shìtú tōngguò tánhuà huò yǐ jījìn de fāngshì xíngshì lái zuò mǒu shì | Hector (formell) um zu versuchen, durch Reden oder aggressives Verhalten etwas zu tun |
| 45 | 威逼;威吓 | wēibī; wēihè | 威逼;威吓 | wēibī; wēihè | Einschüchtern |
| 46 | synonym bully | synonym bully | 同义欺负者 | tóng yì qīfù zhě | Synonym Tyrann |
| 47 | hectoring a hectoring tone of voice | hectoring a hectoring tone of voice | 传达一种刺耳的语气 | chuándá yī zhǒng cì'ěr de yǔqì | Hectoring ein hectoring Ton der Stimme |
| 48 | 威逼的口气 | wēibī de kǒuqì | 威逼的口气 | wēibī de kǒuqì | Einschüchternder Ton |
| 49 | he'd short form 1 he had 2 he would | he'd short form 1 he had 2 he would | 他有2张他会做的简短形式1 | tā yǒu 2 zhāng tā huì zuò de jiǎnduǎn xíngshì 1 | Er hatte Kurzform 1, er hatte 2, er würde |
| 50 | hedge a row of bushes or small trees planted close together, usually along the edge of a field，garden/yard or road | hedge a row of bushes or small trees planted close together, usually along the edge of a field,garden/yard or road | 对冲一排靠近的灌木丛或小树，通常沿着田地，花园/院子或道路的边缘 | duìchōng yī pái kàojìn de guànmù cóng huò xiǎo shù, tōngcháng yánzhe tiándì, huāyuán/yuànzi huò dàolù de biānyuán | Hecke eine Reihe von Sträuchern oder kleinen Bäumen, die dicht aneinander gepflanzt sind, normalerweise am Rand eines Feldes, Gartens oder einer Straße |
| 51 | 树篱 | shùlí | 树篱 | shùlí | Hecke |
| 52 | a privet hedge | a privet hedge | 女贞树篱 | nǚ zhēn shùlí | eine Ligusterhecke |
| 53 | 女贞树篱 | nǚ zhēn shùlí | 女贞树篱 | nǚ zhēn shùlí | Nonne Hecke |
| 54 | picture fence | picture fence | 图片围栏 | túpiàn wéilán | Bild Zaun |
| 55 | ~ against sth a way of protecting yourself against the loss of sth，especially money | ~ against sth a way of protecting yourself against the loss of sth,especially money | 〜反对某种保护自己免受某种损失的方式，特别是金钱 | 〜fǎnduì mǒu zhǒng bǎohù zìjǐ miǎn shòu mǒu zhǒng sǔnshī de fāngshì, tèbié shì jīnqián | gegen einen Weg sich vor dem Verlust von etw zu schützen, besonders Geld |
| 56 | 防止被失.（尤指金钱）的手段 | fángzhǐ bèi shī.(Yóu zhǐ jīnqián) de shǒuduàn | 防止被失。（尤指金钱）的手段 | fángzhǐ bèi shī.(Yóu zhǐ jīnqián) de shǒuduàn | ein Mittel zur Verhinderung von Verlust (insbesondere Geld) |
| 57 | 〜反对某种保护自己免受某种损失的方式，特别是金钱 | 〜fǎnduì mǒu zhǒng bǎohù zìjǐ miǎn shòu mǒu zhǒng sǔnshī de fāngshì, tèbié shì jīnqián | 〜反对某种保护自己免受某种损失的方式，特别是金钱 | 〜fǎnduì mǒu zhǒng bǎohù zìjǐ miǎn shòu mǒu zhǒng sǔnshī de fāngshì, tèbié shì jīnqián | gegen einen Weg, sich vor einer Art Verlust zu schützen, vor allem vor Geld |
| 58 | to buy gold a against inflation | to buy gold a against inflation | 买入黄金对抗通货膨胀 | mǎi rù huángjīn duìkàng tōnghuò péngzhàng | Um Gold gegen Inflation zu kaufen |
| 59 | 购买黄金以抵消通货膨胀造成的损失 | gòumǎi huángjīn yǐ dǐxiāo tōnghuò péngzhàng zàochéng de sǔnshī | 购买黄金以抵消通货膨胀造成的损失 | gòumǎi huángjīn yǐ dǐxiāo tōnghuò péngzhàng zàochéng de sǔnshī | Kaufen Sie Gold, um die durch die Inflation verursachten Verluste auszugleichen |
| 60 | to avoid giving a direct answer to a question or promising to support a particular idea, etc. _ | to avoid giving a direct answer to a question or promising to support a particular idea, etc. _ | 避免直接回答问题或承诺支持某个特定想法等_ | bìmiǎn zhíjiē huídá wèntí huò chéngnuò zhīchí mǒu gè tèdìng xiǎngfǎ děng_ | Um zu vermeiden, eine direkte Antwort auf eine Frage zu geben oder eine bestimmte Idee zu unterstützen, etc. _ |
| 61 | 避免正面回答；不直接许诺；拐弯抹角 | Bìmiǎn zhèngmiàn huídá; bù zhíjiē xǔnuò; guǎiwānmòjiǎo | 避免正面回答;不直接许诺;拐弯抹角 | bìmiǎn zhèngmiàn huídá; bù zhíjiē xǔnuò; guǎiwānmòjiǎo | Meide positive Antworten, verspreche nicht direkt; |
| 62 | 避免直接回答问题或承诺支持某个特定想法等。 | bìmiǎn zhíjiē huídá wèntí huò chéngnuò zhīchí mǒu gè tèdìng xiǎngfǎ děng. | 避免直接回答问题或承诺支持某个特定想法等。 | bìmiǎn zhíjiē huídá wèntí huò chéngnuò zhīchí mǒu gè tèdìng xiǎngfǎ děng. | Vermeiden Sie es, Fragen direkt zu beantworten oder eine bestimmte Idee zu unterstützen. |
| 63 | Just answer 'yes' or ‘no’and stop hedging | Just answer'yes' or ‘no’and stop hedging | 只需回答'是'或'否'并停止对冲 | Zhǐ xū huídá'shì'huò'fǒu'bìng tíngzhǐ duìchōng | Beantworten Sie einfach "Ja" oder "Nein" und beenden Sie die Absicherung |
| 64 | 只需回答'是'或'否'并停止对冲 | zhǐ xū huídá'shì'huò'fǒu'bìng tíngzhǐ duìchōng | 只需回答 '是' 或 '否' 并停止对冲 | zhǐ xū huídá'shì' huò'fǒu' bìng tíngzhǐ duìchōng | Beantworte einfach "Ja" oder "Nein" und halte die Hecke an |
| 65 | 就回答“是”或“否”,别再闪輝其词了 | jiù huídá “shì” huò “fǒu”, bié zài shǎn huī qí cíle | 就回答“是”或“否”，别再闪辉其词了 | jiù huídá “shì” huò “fǒu”, bié zài shǎn huī qí cíle | Beantworten Sie einfach "Ja" oder "Nein", lassen Sie Ihre Wörter nicht mehr blinken. |
| 66 | to put a hedge around a field, etc. | to put a hedge around a field, etc. | 在田地周围放置篱笆等 | zài tiándì zhōuwéi fàngzhì líbā děng | Um eine Hecke um ein Feld zu legen usw. |
| 67 | 在（田地等周围）植树篱；用树篱围住 | Zài (tiándì děng zhōuwéi) zhíshùlí; yòng shùlí wéi zhù | 在（田地等周围）植树篱;用树篱围住 | zài (tiándì děng zhōuwéi) zhíshùlí; yòng shùlí wéi zhù | Hecken (um Felder usw.), umgeben von Hecken |
| 68 | 〜sb/sth (about/around) (with sth)to surround or limit sb/sth | 〜sb/sth (about/around) (with sth)to surround or limit sb/sth | 〜sb / sth（约/周围）（带有......）围绕或限制sb / sth | 〜sb/ sth(yuē/zhōuwéi)(dài yǒu......) Wéirào huò xiànzhì sb/ sth | ~ sb / etw (um / um) (mit etw) um jdn / etw zu umgeben oder zu begrenzen |
| 69 | 包围；限制 | bāowéi; xiànzhì | 包围;限制 | bāowéi; xiànzhì | Surround |
| 70 | His religious belief was always hedged with doubt | His religious belief was always hedged with doubt | 他的宗教信仰总是被怀疑地对冲 | tā de zōngjiào xìnyǎng zǒng shì bèi huáiyí dì duìchōng | Sein religiöser Glaube war immer mit Zweifeln abgesichert |
| 71 | 祕的宗教信仰一直 受到心不诚的局限 | mì de zōngjiào xìnyǎng yīzhí shòudào xīn bù chéng de júxiàn | 秘的宗教信仰一直受到心不诚的局 | mì de zōngjiào xìnyǎng yīzhí shòudào xīn bù chéng de jú | Geheime religiöse Überzeugungen wurden mit Herz und Unehrlichkeit begrenzt |
| 72 | their offer was hedged around with all sorts of conditions. | their offer was hedged around with all sorts of conditions. | 他们的报价在各种条件下进行了套期保值。 | tāmen de bàojià zài gè zhǒng tiáojiàn xià jìnxíngle tào qí bǎozhí. | Ihr Angebot wurde mit allen möglichen Bedingungen abgesichert. |
| 73 | 他们的建议附带了各种各样的限制条件 | Tāmen de jiànyì fùdàile gè zhǒng gè yàng de xiànzhì tiáojiàn | 他们的建议附带了各种各样的限制条件 | Tāmen de jiànyì fùdàile gè zhǒng gè yàng de xiànzhì tiáojiàn | Ihre Empfehlungen sind mit einer Reihe von Einschränkungen verbunden |
| 74 | 他们的报价在各种条件下进行了套期保值 | tāmen de bàojià zài gè zhǒng tiáojiàn xià jìnxíngle tào qí bǎozhí | 他们的报价在各种条件下进行了套期保值 | tāmen de bàojià zài gè zhǒng tiáojiàn xià jìnxíngle tào qí bǎozhí | Ihre Kurse werden unter verschiedenen Bedingungen abgesichert |
| 75 | hedge your bets to reduce the risk of losing or making a mistake by supporting more than one side in a competition, an argument, etc., or by having several choices available to you | hedge your bets to reduce the risk of losing or making a mistake by supporting more than one side in a competition, an argument, etc., Or by having several choices available to you | 通过在竞赛，争论等方面支持多方，或者为您提供多种选择来对冲您的赌注以减少丢失或犯错的风险 | tōngguò zài jìngsài, zhēnglùn děng fāngmiàn zhīchí duōfāng, huòzhě wéi nín tígōng duō zhǒng xuǎnzé lái duìchōng nín de dǔzhù yǐ jiǎnshǎo diūshī huò fàncuò de fēngxiǎn | Sichern Sie Ihre Wetten, um das Risiko eines Verlusts oder eines Fehlers zu verringern, indem Sie mehr als eine Seite in einem Wettbewerb, einem Streit usw. unterstützen oder mehrere Auswahlmöglichkeiten für Sie haben |
| 76 | (为防止损失或出错）几面下注，有几项选择可选取 | (wèi fángzhǐ sǔnshī huò chūcuò) jǐ miàn xià zhù, yǒu jǐ xiàng xuǎnzé kě xuǎnqǔ | （为防止损失或出错）几面下注，有几项选择可选取 | (wèi fángzhǐ sǔnshī huò chūcuò) jǐ miàn xià zhù, yǒu jǐ xiàng xuǎnzé kě xuǎnqǔ | (Um Verlust oder Fehler zu vermeiden) Bei mehreren Wetten gibt es mehrere Optionen zur Auswahl |
| 77 | 通过在竞赛，争论等方面支持多方，或者为您提供多种选择来对冲您的赌注以减少丢失或犯错的风险 | tōngguò zài jìngsài, zhēnglùn děng fāngmiàn zhīchí duōfāng, huòzhě wéi nín tígōng duō zhǒng xuǎnzé lái duìchōng nín de dǔzhù yǐ jiǎnshǎo diūshī huò fàncuò de fēngxiǎn | 通过在竞赛，争论等方面支持多方，或者为您提供多种选择来对冲您的赌注以减少丢失或犯错的风险 | tōngguò zài jìngsài, zhēnglùn děng fāngmiàn zhīchí duōfāng, huòzhě wéi nín tígōng duō zhǒng xuǎnzé lái duìchōng nín de dǔzhù yǐ jiǎnshǎo diūshī huò fàncuò de fēngxiǎn | Unterstützen Sie mehrere Parteien bei Wettbewerben, Argumenten usw. oder bieten Sie mehrere Optionen, um Ihre Wetten abzusichern, um das Risiko von Fehlern oder Fehlern zu reduzieren |
| 78 | hedge against sth to do sth to protect yourself against problems, especially against losing money | hedge against sth to do sth to protect yourself against problems, especially against losing money | 为了保护自己免受问题的困扰，尤其是在赔钱方面，我们需要做好准备 | wèile bǎohù zìjǐ miǎn shòu wèntí de kùnrǎo, yóuqí shì zài péiqián fāngmiàn, wǒmen xūyào zuò hǎo zhǔnbèi | Sich gegen etw akk schützen, um sich vor Problemen zu schützen, besonders gegen Geldverlust |
| 79 | 采取保护措施（尤指为避免损失金钱 | cǎiqǔ bǎohù cuòshī (yóu zhǐ wèi bìmiǎn sǔnshī jīnqián | 采取保护措施（尤指为避免损失金钱 | cǎiqǔ bǎohù cuòshī (yóu zhǐ wèi bìmiǎn sǔnshī jīnqián | Schutzmaßnahmen ergreifen (vor allem, um Geld zu verlieren) |
| 80 | a way of hedging against currency risks | a way of hedging against currency risks | 一种对冲货币风险的方法 | yī zhǒng duìchōng huòbì fēngxiǎn de fāngfǎ | eine Möglichkeit zur Absicherung von Währungsrisiken |
| 81 | 避免货币风险的保值墙施 | bìmiǎn huòbì fēngxiǎn de bǎozhí qiáng shī | 避免货币风险的保值墙施 | bìmiǎn huòbì fēngxiǎn de bǎozhí qiáng shī | Wertbewahrende Mauer zur Vermeidung von Währungsrisiken |
| 82 | hedge sb/sth in to surround sb/sth with sth | hedge sb/sth in to surround sb/sth with sth | 用某事物来对抗sb /某人 | yòng mǒu shìwù lái duìkàng sb/mǒu rén | Hecke jdm / etw mit etw |
| 83 | 包围；环绕 | bāowéi; huánrào | 包围，环绕 | bāowéi, huánrào | Surround |
| 84 | synonym hem sb/sth | synonym hem sb/sth | 同义词hem sb / sth | tóngyìcí hem sb/ sth | Synonym hem sb / etw |
| 85 | The cathedral is now hedged in by other biddings. | The cathedral is now hedged in by other biddings. | 大教堂现在由其他竞标对冲。 | dà jiàotáng xiànzài yóu qítā jìngbiāo duìchōng. | Die Kathedrale ist jetzt durch andere Gebote abgesichert. |
| 86 | 大教堂现在被其他建筑物包围着。◊ | Dà jiàotáng xiànzài bèi qítā jiànzhú wù bāowéizhe.◊ | 大教堂现在被其他建筑物包围着.◊ | Dà jiàotáng xiànzài bèi qítā jiànzhú wù bāowéizhe.◊ | Die Kathedrale ist jetzt von anderen Gebäuden umgeben. ◊ |
| 87 | Married life made him feel hedged in and restless. | Married life made him feel hedged in and restless. | 已婚的生活使他感到被对冲和不安。 | Yǐ hūn de shēnghuó shǐ tā gǎndào bèi duìchōng hé bù'ān. | Das verheiratete Leben ließ ihn sich unruhig fühlen. |
| 88 | 婚婚生活使他感觉受到束缚而且心烦 | Hūn hūn shēnghuó shǐ tā gǎnjué shòudào shùfù érqiě xīnfán | 婚婚生活使他感觉受到束缚而且心烦 | Hūn hūn shēnghuó shǐ tā gǎnjué shòudào shùfù érqiě xīnfán | Ehe und Ehe fühlen sich gebunden und verärgert |
| 89 | 已婚的生活使他感到被对冲和不安 | yǐ hūn de shēnghuó shǐ tā gǎndào bèi duìchōng hé bù'ān | 已婚的生活使他感到被对冲和不安 | yǐ hūn de shēnghuó shǐ tā gǎndào bèi duìchōng hé bù'ān | Das verheiratete Leben gibt ihm das Gefühl, abgesichert und aufgebracht zu sein |
| 90 | hedge-hog a small brown European animal with stiff parts like needles (called spines) covering its back. Hedgehogs are nocturnal ( active mostly at night) and can roll into a ball to defend themselves when they are attacked. | hedge-hog a small brown European animal with stiff parts like needles (called spines) covering its back. Hedgehogs are nocturnal (active mostly at night) and can roll into a ball to defend themselves when they are attacked. | hedge-hog是一种棕色的欧洲小动物，背部有针状物（称为刺）等僵硬部分。刺猬是夜间活动（主要在夜间活动），并且当它们受到攻击时可以滚动成一个球来保护自己。 | hedge-hog shì yī zhǒng zōngsè de ōuzhōu xiǎo dòngwù, bèibù yǒu zhēn zhuàng wù (chēng wèi cì) děng jiāngyìng bùfèn. Cìwèi shì yèjiān huódòng (zhǔyào zài yèjiān huódòng), bìngqiě dāng tāmen shòudào gōngjí shí kěyǐ gǔndòng chéng yīgè qiú lái bǎohù zìjǐ. | Igel sind nachtaktiv (meist nachts aktiv) und können sich zu einem Ball zusammenrollen, um sich zu verteidigen, wenn sie angegriffen werden. |
| 91 | 刺猬 | Cìwèi | 刺猬 | Cìwèi | Igel |
| 92 | hedgehog | hedgehog | 猬 | wèi | Igel |
| 93 | 刺猬 | cìwèi | 刺猬 | cìwèi | Igel |
| 94 | hedgerow a line of bushes planted along the edge of a field or road | hedgerow a line of bushes planted along the edge of a field or road | 树篱沿着田野或公路的边缘种植一系列灌木丛 | shùlí yánzhe tiányě huò gōnglù de biānyuán zhòngzhí yī xìliè guànmù cóng | Hecke eine Reihe von Sträuchern entlang der Kante eines Feldes oder einer Straße |
| 95 | (尤指英国田边或路边的）矮树篱 | (yóu zhǐ yīngguó tián biān huò lù biān de) ǎi shùlí | （尤指英国田边或路边的）矮树篱 | (yóu zhǐ yīngguó tián biān huò lù biān de) ǎi shùlí | Kurze Hecken (besonders am Rande des Vereinigten Königreichs oder an der Straßenseite) |
| 96 | hedge-trimmer a piece of equipment used for cutting hedges | hedge-trimmer a piece of equipment used for cutting hedges | 树篱修剪器用于切割树篱的设备 | shùlí xiūjiǎn qìyòng yú qiēgē shùlí de shèbèi | Heckenschere ein Gerät zum Schneiden von Hecken |
| 97 | 树篱修剪机 | shù lí xiūjiǎn jī | 树篱修剪机 | shù lí xiūjiǎn jī | Heckenschere |
| 98 | hedonism the belief that pleasure is the most important thing in life | hedonism the belief that pleasure is the most important thing in life | 享乐主义认为快乐是生活中最重要的事情 | xiǎnglè zhǔyì rènwéi kuàilè shì shēnghuó zhōng zuì zhòngyào de shìqíng | Hedonismus der Glaube, dass Freude das Wichtigste im Leben ist |
| 99 | 享乐主义 | xiǎnglè zhǔyì | 享乐主义 | xiǎnglè zhǔyì | Hedonismus |
| 100 | hedonistic , hedonist a person who believes that pleasure is the most important thing in life | hedonistic, hedonist a person who believes that pleasure is the most important thing in life | 享乐主义，享乐主义者认为快乐是生活中最重要的事情 | xiǎnglè zhǔyì, xiǎnglè zhǔyì zhě rènwéi kuàilè shì shēnghuó zhōng zuì zhòngyào de shìqíng | Hedonistisch, Hedonist eine Person, die glaubt, dass Vergnügen das Wichtigste im Leben ist |
| 享乐主义者 | xiǎnglè zhǔyì zhě | 享乐主义者 | xiǎnglè zhǔyì zhě | Hedonist | |
| 102 | the heebie-jeebies (old- fashioned, informal) a feeling of nervous fear or worry | the heebie-jeebies (old- fashioned, informal) a feeling of nervous fear or worry | heebie-jeebies（老式的，非正式的）一种紧张恐惧或担忧的感觉 | heebie-jeebies(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yī zhǒng jǐnzhāng kǒngjù huò dānyōu de gǎnjué | Die Heebie-Jeebies (altmodisch, informell) ein Gefühl der nervösen Angst oder Sorge |
| 103 | 忐忑不安；坐立不安 | tǎntèbù'ān; zuòlìbù'ān | 忐忑不安;坐立不安 | tǎntèbù'ān; zuòlìbù'ān | Unruhig, unruhig |
| 104 | heed | heed | 注意 | zhùyì | Achte darauf |
| 105 | to pay careful attention to.sb’s advice or warning | to pay careful attention to.Sb’s advice or warning | 要特别注意.b的建议或警告 | yào tèbié zhùyì.B de jiànyì huò jǐnggào | Dem Hinweis oder der Warnung von .sb aufmerksam zu folgen |
| 106 | 留心，注意，听从（劝告或警告） | liúxīn, zhùyì, tīngcóng (quàngào huò jǐnggào) | 留心，注意，听从（劝告或警告） | liúxīn, zhùyì, tīngcóng (quàngào huò jǐnggào) | Aufpassen, auf (Rat oder Warnung) achten |
| 107 | synonym take notice of | synonym take notice of | 同义词注意到 | tóngyìcí zhùyì dào | Synonym beachten |
| 108 | give/pay heed (to sb/sth)/take heed (of sb/sth) (formal) to pay careful attention to sb/sth | Give/pay heed (to sb/sth)/take heed (of sb/sth) (formal) to pay careful attention to sb/sth | 给予/注意（某某/某事）/注意（某事/某事）（正式）谨慎注意某人/某人 | Jǐyǔ/zhùyì (mǒu mǒu/mǒu shì)/zhùyì (mǒu shì/mǒu shì)(zhèngshì) jǐnshèn zhùyì mǒu rén/mǒu rén | Gib / beachte (zu jdm / etw) / nimm Rücksicht (auf jd / etw) (formell), um jdn / etw |
| 109 | 留心;注意；听从 | liúxīn; zhùyì; tīngcóng | 留心;注意;听从 | liúxīn; zhùyì; tīngcóng | Aufpassen auf |
| 110 | heedful ~ (of sb/sth) (format) paying careful attention to sb/sth | heedful ~ (of sb/sth) (format) paying careful attention to sb/sth | hebful~（sb / sth）（格式）注意sb / sth | hebful~(sb/ sth)(géshì) zhùyì sb/ sth | Achtsam ~ (von jdm / etw) (Format) achtet genau auf jdn / etw |
| 111 | 留心的;.注意的 | liúxīn de;. Zhùyì de | 留心的;注意的 | liúxīn de; zhùyì de | Aufpassen auf |
| 112 | heedless ~ (of sb/sth) (formal) not paying careful attention to sb/sth | heedless ~ (of sb/sth) (formal) not paying careful attention to sb/sth | hebless~（某人/某事）（正式）不注意某人/某事 | hebless~(mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) bù zhùyì mǒu rén/mǒu shì | Achtlos (von jdm / etw) (formell) achtet nicht sorgfältig auf jdn / etw |
| 113 | 不加注意；掉以会心 | bù jiā zhùyì; diào yǐ huì xīn | 不加注意;掉以会心 | bù jiā zhùyì; diào yǐ huì xīn | Passen Sie nicht auf; |
| 114 | hedless~（某人/某事）（正式）不注意某人/某事 | hedless~(mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) bù zhùyì mǒu rén/mǒu shì | hedless〜（某人/某事）（正式）不注意某人/某事 | hedless〜(mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) bù zhùyì mǒu rén/mǒu shì | Hedless ~ (jemand / etwas) (formell) achtet nicht auf jemanden / etwas |
| 115 | heedlessly | heedlessly | 于不顾 | yú bùgù | Achtlos |
| 116 | hee-haw the way of writing the sound made by a donkey | hee-haw the way of writing the sound made by a donkey | 嘻嘻写驴声的方式 | xī xī xiě lǘ shēng de fāngshì | Hee-Haw die Art, den Ton eines Esels zu schreiben |
| 117 | 驴叫声 | lǘ jiào shēng | 驴叫声 | lǘ jiào shēng | Schrei |
| 118 | heel | heel | 脚跟 | jiǎogēn | Ferse |
| 119 | part of a foot | part of a foot | 一部分脚 | yībùfèn jiǎo | Teil eines Fußes |
| 120 | 脚的部松 | jiǎo de bù sōng | 脚的部松 | jiǎo de bù sōng | Ein Teil des Fußes |
| 121 | the back part of the foot below the ankle | the back part of the foot below the ankle | 脚踝下方的脚后部 | jiǎohuái xiàfāng de jiǎo hòu bù | Der hintere Teil des Fußes unter dem Knöchel |
| 122 | 足跟；脚后跟 | zú gēn; jiǎohòugēn | 足跟;脚后跟 | zú gēn; jiǎohòugēn | Ferse |
| 123 | picture body | picture body | 图片体 | túpiàn tǐ | Bildkörper |
| 124 | part of sock/shoe | part of sock/shoe | 袜子/鞋子的一部分 | wàzi/xiézi de yībùfèn | Teil der Socke / Schuh |
| 125 | 袜子/鞋的部分 | wàzi/xié de bùfèn | 袜子/鞋的部分 | wàzi/xié de bùfèn | Ein Teil der Socken / Schuhe |
| 126 | the part of a sock, etc. that covers the heel | the part of a sock, etc. That covers the heel | 袜子等覆盖鞋跟的部分 | wàzi děng fùgài xié gēn de bùfèn | Der Teil einer Socke usw., der die Ferse bedeckt |
| 127 | (袜子等的）涪跟 | (wàzi děng de) fú gēn | （袜子等的）涪跟 | (wàzi děng de) fú gēn | (Socken usw.) |
| 128 | the raised part on the bottom of a shoe, boot, etc. that makes the shoe, etc. higher at the back | the raised part on the bottom of a shoe, boot, etc. That makes the shoe, etc. Higher at the back | 鞋子，靴子等底部的凸起部分使鞋子等在背部更高 | xiézi, xuēzi děng dǐbù de tū qǐ bùfèn shǐ xiézi děng zài bèibù gèng gāo | Der erhabene Teil an der Unterseite eines Schuhs, Stiefels usw., der den Schuh usw. höher am Rücken macht |
| 129 | (鞋、靴子等的）后跟 | (xié, xuēzi děng de) hòugēn | （鞋，靴子等的）后跟 | (xié, xuēzi děng de) hòugēn | Heel (Schuhe, Stiefel, etc.) |
| 130 | shoes with a low/high heel | shoes with a low/high heel | 低跟/高跟鞋 | dī gēn/gāogēnxié | Schuhe mit einem niedrigen / hohen Absatz |
| 131 | 低/高跟鞋 | dī/gāogēnxié | 低/高跟鞋 | dī/gāogēnxié | Low / High Heels |
| 132 | a stiletto heel | a stiletto heel | 细高跟 | xì gāo gēn | ein Pfennigabsatz |
| 133 | 细高跟 | xì gāo gēn | 细高跟 | xì gāo gēn | Feiner High Heel |
| 134 | the sergeant clicked his heels and walked out | the sergeant clicked his heels and walked out | 警长点了点头，然后走了出去 | jǐng zhǎng diǎnle diǎntóu, ránhòu zǒule chūqù | Der Sergeant schnalzte mit den Fersen und ging hinaus |
| 135 | 中士将鞋跟咔哒一并，走了出去 | zhōng shì jiāng xié gēn kādá yī bìng, zǒule chūqù | 中士将鞋跟咔哒一并，走了出去 | zhōng shì jiāng xié gēn kādá yī bìng, zǒule chūqù | Der Feldwebel ging mit der Ferse und ging hinaus. |
| 136 | 警长点了点头，然后走了出去 | jǐng zhǎng diǎnle diǎntóu, ránhòu zǒule chūqù | 警长点了点头，然后走了出去 | jǐng zhǎng diǎnle diǎntóu, ránhòu zǒule chūqù | Der Sheriff nickte und ging dann hinaus. |
| 137 | picture shoe | picture shoe | 图片鞋 | túpiàn xié | Bild Schuh |
| 138 | compare sole | compare sole | 比较鞋底 | bǐjiào xiédǐ | Vergleichen Sie die Sohle |
| 139 | heeled | heeled | 高跟 | gāo gēn | Abgeschlagen |
| 140 | 后跟…的 | hòugēn…de | 后跟...的 | hòugēn... De | Gefolgt von |
| 141 | (in adjectives 构成形容词） | (in adjectives gòuchéng xíngróngcí) | （在形容词构成形容词） | (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) | (in Adjektiven stellt ein Adjektiv dar) |
| 142 | having the type of heel mentioned | having the type of heel mentioned | 有提到的脚跟类型 | yǒu tí dào de jiǎogēn lèixíng | Die Art der erwähnten Ferse haben |
| 143 | 有…后跟的 | yǒu…hòugēn de | 有...后跟的 | yǒu... Hòugēn de | Habe eine Ferse |
| 144 | high-heeled shoes | high-heeled shoes | 高跟鞋 | gāogēnxié | Schuhe mit hohen Absätzen |
| 145 | 高跟鞋 | gāogēnxié | 高跟鞋 | gāogēnxié | High Heels |
| 146 | see also well heeled | see also well heeled | 看得也很好 | kàn dé yě hěn hǎo | Siehe auch gut betucht |
| 147 | shoes | shoes | 鞋 | xié | Schuhe |
| 148 | 鞋 | xié | 鞋 | xié | Schuhe |
| 149 | heels a pair of women’s shoes that have high heels | heels a pair of women’s shoes that have high heels | 高跟鞋一双女鞋的高跟鞋 | gāogēnxié yīshuāng nǚ xié de gāogēnxié | Heels ein Paar Damenschuhe, die hohe Absätze haben |
| 150 | 女高跟鞋： | nǚ gāogēnxié: | 女高跟鞋： | nǚ gāogēnxié: | Weibliche High Heels: |
| 151 | She doesn’t often wear heels | She doesn’t often wear heels | 她经常穿高跟鞋 | Tā jīngcháng chuān gāogēnxié | Sie trägt oft keine Absätze |
| 152 | 她不常穿高跟鞋 | tā bù cháng chuān gāogēnxié | 她不常穿高跟鞋 | tā bù cháng chuān gāogēnxié | Sie trägt keine High Heels |
| 153 | see also kitten heels | see also kitten heels | 另见小猫高跟鞋 | lìng jiàn xiǎo māo gāogēnxié | Siehe auch kitten heels |
| 154 | part of hand | part of hand | 手的一部分 | shǒu de yībùfèn | Teil der Hand |
| 155 | 手吟部 | shǒu yín bù | 手吟部 | shǒu yín bù | Handschellen |
| 156 | 〜of your hand/palm the raised part of the inside of the hand where it joins the wrist | 〜of your hand/palm the raised part of the inside of the hand where it joins the wrist | 你手/手掌的手掌内侧的凸起部分 | nǐ shǒu/shǒuzhǎng de shǒuzhǎng nèicè de tū qǐ bùfèn | ~ Ihrer Hand / Handfläche der erhöhte Teil der Innenseite der Hand, wo sie das Handgelenk verbindet |
| 157 | 手掌根（手掌靠近腕部的隆起部分） | shǒuzhǎng gēn (shǒuzhǎng kàojìn wàn bù de lóngqǐ bùfèn) | 手掌根（手掌靠近腕部的隆起部分） | shǒuzhǎng gēn (shǒuzhǎng kàojìn wàn bù de lóngqǐ bùfèn) | Palmwurzel (die Handfläche liegt nahe der Beule des Handgelenks) |
| 158 | unpleasant man | unpleasant man | 不愉快的人 | bùyúkuài de rén | Unangenehmer Mann |
| 159 | 可恶的人 | kěwù de rén | 可恶的人 | kěwù de rén | Verdammte Person |
| 160 | a man who is unpleasant to other people and cannot be trusted | a man who is unpleasant to other people and cannot be trusted | 一个对别人不愉快，不可信任的人 | yīgè duì biérén bùyúkuài, bùkě xìnrèn de rén | ein Mann, der anderen Menschen unangenehm ist und dem man nicht trauen kann |
| 161 | 卑鄙的家快;浑蛋 | bēibǐ de jiā kuài; húndàn | 卑鄙的家快;浑蛋 | bēibǐ de jiā kuài; húndàn | Verachtenswertes Zuhause |
| 162 | 一个对别人不愉快，不可信任的人 | yīgè duì biérén bùyúkuài, bùkě xìnrèn de rén | 一个对别人不愉快，不可信任的人 | yīgè duì biérén bùyúkuài, bùkě xìnrèn de rén | eine Person, die unglücklich und zu anderen nicht vertrauenswürdig ist |
| 163 | see also achilles heel,down at heel | see also achilles heel,down at heel | 也看到阿基里斯脚后跟，脚后跟 | yě kàn dào ā jī lǐsī jiǎohòugēn, jiǎohòugēn | Siehe auch Achillesferse, unten an der Ferse |
| 164 | at/on sb’s 'heels following closely behind sb | at/on sb’s'heels following closely behind sb | 紧随其后的某人跟在某人之后 | jǐn suí qí hòu de mǒu rén gēn zài mǒu rén zhīhòu | An / auf sb's Fersen folgen dicht hinter jdm |
| 165 | 紧跟某人 | jǐn gēn mǒu rén | 紧跟某人 | jǐn gēn mǒu rén | Bleib mit jemandem in Kontakt |
| 166 | He fled from the stadium with the police at his heels. | He fled from the stadium with the police at his heels. | 他跟着警察一起逃离体育场。 | tā gēnzhe jǐngchá yīqǐ táolí tǐyùchǎng. | Er floh aus dem Stadion mit der Polizei auf den Fersen. |
| 167 | 他逃离了运动场，瞀察在后面紧追不舍 | Tā táolíle yùndòngchǎng, mào chá zài hòumiàn jǐn zhuī bù shě | 他逃离了运动场，瞀察在后面紧追不舍 | Tā táolíle yùndòngchǎng, mào chá zài hòumiàn jǐn zhuī bù shě | Er floh aus dem Stadion und beobachtete es im Hintergrund. |
| 168 | 他跟着警察一起逃离体育场。 | tā gēnzhe jǐngchá yīqǐ táolí tǐyùchǎng. | 他跟着警察一起逃离体育场。 | tā gēnzhe jǐngchá yīqǐ táolí tǐyùchǎng. | Er floh mit der Polizei aus dem Stadion. |
| 169 | bring sb/sth to heel to force sb to obey you and accept discipline | Bring sb/sth to heel to force sb to obey you and accept discipline | 把某人带到脚跟上，强迫某人服从你并接受纪律处分 | Bǎ mǒu rén dài dào jiǎogēn shàng, qiǎngpò mǒu rén fúcóng nǐ bìng jiēshòu jìlǜ chǔ fēn | Bringe jdm / etw, um dich zu zwingen, dir zu gehorchen und akzeptiere Disziplin |
| 171 | 使某人就范；迫使某人服从（纪律） | shǐ mǒu rén jiùfàn; pòshǐ mǒu rén fúcóng (jìlǜ) | 使某人就范;迫使某人服从（纪律） | shǐ mǒu rén jiùfàn; pòshǐ mǒu rén fúcóng (jìlǜ) | Jemanden dazu bringen, zu gehorchen, jemanden zwingen zu gehorchen (Disziplin) |
| 172 | 把某人带到脚跟上，强迫某人服从你并接受纪律处分 | bǎ mǒu rén dài dào jiǎogēn shàng, qiǎngpò mǒu rén fúcóng nǐ bìng jiēshòu jìlǜ chǔ fēn | 把某人带到脚跟上，强迫某人服从你并接受纪律处分 | bǎ mǒu rén dài dào jiǎogēn shàng, qiǎngpò mǒu rén fúcóng nǐ bìng jiēshòu jìlǜ chǔ fēn | Bringe jemanden zur Ferse, zwinge jemanden, dir zu gehorchen und akzeptiere disziplinarische Maßnahmen |
| 173 | to make a dog come close to you | to make a dog come close to you | 让狗靠近你 | ràng gǒu kàojìn nǐ | Um einen Hund in Ihre Nähe zu bringen |
| 174 | 让狗靠近；唤狗来到身边 | ràng gǒu kàojìn; huàn gǒu lái dào shēnbiān | 让狗靠近;唤狗来到身边 | ràng gǒu kàojìn; huàn gǒu lái dào shēnbiān | Lass den Hund nahe kommen, ruf den Hund an, um zu kommen |
| 175 | come to heel (of a person ) to agree to obey sb and accept their orders | come to heel (of a person) to agree to obey sb and accept their orders | 来到（一个人的）脚跟同意服从某人并接受他们的命令 | lái dào (yīgè rén de) jiǎogēn tóngyì fúcóng mǒu rén bìng jiēshòu tāmen de mìnglìng | Kommen Sie zu einer Person, um zuzustimmen, dass Sie jemandem gehorchen und seine Befehle annehmen |
| 176 | 惫意听从（某人）；顺从 | bèi yì tīngcóng (mǒu rén); shùncóng | 惫意听从（某人）;顺从 | bèi yì tīngcóng (mǒu rén); shùncóng | Gehorche (jemand), Gehorsam |
| 177 | (of a dog狗）to come close to the person who has called it | (of a dog gǒu)to come close to the person who has called it | （狗狗的狗）接近称呼它的人 | (gǒu gǒu de gǒu) jiējìn chēnghu tā de rén | (eines Hundes), um der Person, die sie genannt hat, nahe zu kommen |
| 178 | 走运唤狗人 | zǒuyùn huàn gǒu rén | 走运唤狗人 | zǒuyùn huàn gǒu rén | Zum Hund reisen |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| heck | 951 | 951 | hedge row | abc image | |