|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Heath Robinson, |
Heath Robinson, |
Heath Robinson, |
Heath Robinson, |
Heath Robinson, |
Heath Robinson, |
Heide Robinson, |
Heath Robinson, |
Heath
Robinson, |
Heath Robinson, |
Хит
Робинсон, |
Khit Robinson, |
Heath
Robinson, |
Heath Robinson, |
2 |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Рубе
Голдберг |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
Rube Goldberg |
3 |
(of machines and devices |
(de machines et appareils |
(De máquinas e dispositivos |
(de máquinas y dispositivos |
(di macchine e dispositivi |
(De machinarum et machinas |
(von Maschinen und Geräten |
(μηχανημάτων
και συσκευών |
(michanimáton
kai syskevón |
(maszyn i urządzeń |
(машин
и устройств) |
(mashin i
ustroystv) |
(of machines
and devices |
(de machines et appareils |
4 |
Have a very complicated design,
especially when used to perform a very simple task; not practical |
Avoir un design très compliqué,
surtout lorsqu'il est utilisé pour effectuer une tâche très simple, pas
pratique |
Máquinas e aparelhos), com um
design muito complicado, especialmente quando usado para executar uma tarefa
muito simples; não práticos |
Tener un diseño muy complicado,
especialmente cuando se usa para realizar una tarea muy simple; no es
práctico |
Hanno un design molto
complicato, soprattutto se utilizzato per eseguire un compito molto semplice,
non pratico |
Et apparatu machinarum) habens
nimis complicated consilio, praesertim cum usum praestare est valde simplex
negotium, non practical |
Haben ein sehr kompliziertes
Design, besonders wenn es verwendet wird, um eine sehr einfache Aufgabe zu
erfüllen, nicht praktisch |
Έχουν
πολύ
περίπλοκο
σχεδιασμό,
ειδικά όταν
χρησιμοποιούνται
για να
εκτελέσουν
ένα πολύ απλό
έργο, όχι
πρακτικό |
Échoun polý
períploko schediasmó, eidiká ótan chrisimopoioúntai gia na ektelésoun éna
polý apló érgo, óchi praktikó |
Mają bardzo skomplikowany
projekt, zwłaszcza gdy są używane do wykonywania bardzo
prostych zadań, a nie praktyczne |
Имейте
очень
сложный
дизайн,
особенно
когда он
используется
для
выполнения
очень простой
задачи, а не
практической |
Imeyte ochen'
slozhnyy dizayn, osobenno kogda on ispol'zuyetsya dlya vypolneniya ochen'
prostoy zadachi, a ne prakticheskoy |
机器和装置)having a very complicated
design, especially when used to perform a very simple task; not practical |
Avoir un design très compliqué,
surtout lorsqu'il est utilisé pour effectuer une tâche très simple, pas
pratique |
5 |
Structure is too complicated;
not practical |
La structure est trop
compliquée, pas pratique |
A estrutura é muito complexa;
impraticável |
La estructura es demasiado
complicada, no es práctica |
La struttura è troppo
complicata, non pratica |
In structuram est universa;
impossibilia |
Struktur ist zu kompliziert,
nicht praktisch |
Η δομή
είναι πολύ
περίπλοκη · δεν
είναι
πρακτική |
I domí eínai
polý períploki : den eínai praktikí |
Struktura jest zbyt
skomplikowana, a nie praktyczna |
Структура
слишком
сложная,
непрактичная |
Struktura
slishkom slozhnaya, nepraktichnaya |
结构过于复杂的;不实用的 |
La structure est trop
compliquée, pas pratique |
6 |
a Heath Robinson contraption |
un engin Heath Robinson |
uma engenhoca Heath Robinson |
un artilugio de Heath Robinson |
un congegno di Heath Robinson |
de Heath Robinson contraption |
ein Heath Robinson-Gerät |
ένα
εξάρτημα Heath Robinson |
éna exártima
Heath Robinson |
urządzenie Heatha
Robinsona |
хитрость
Робинсона |
khitrost'
Robinsona |
a Heath Robinson contraption |
un engin Heath Robinson |
7 |
Complex and impractical device |
Dispositif complexe et peu
pratique |
meios práticos complexos sem |
Dispositivo complejo e
impráctico |
Dispositivo complesso e poco
pratico |
Modi specifici sine complex |
Komplexes und unpraktisches
Gerät |
Σύνθετη
και μη
πρακτική
συσκευή |
Sýntheti kai
mi praktikí syskeví |
Złożone i
niepraktyczne urządzenie |
Комплексное
и
непрактичное
устройство |
Kompleksnoye i
nepraktichnoye ustroystvo |
复杂而不实用的装置 |
Dispositif complexe et peu
pratique |
8 |
Heating(also heat ) |
Chauffage (aussi chauffage) |
aquecimento (também calor) |
Calefacción (también calor) |
Riscaldamento (anche calore) |
heating (et æstus) |
Heizung (auch Wärme) |
Θέρμανση
(επίσης
θέρμανση) |
Thérmansi
(epísis thérmansi) |
Ogrzewanie (również
ciepło) |
Отопление
(также тепло) |
Otopleniye
(takzhe teplo) |
heating(also heat ) |
Chauffage (aussi chauffage) |
9 |
The process of heat to a room
or building; a system used to do this heating; heating system; heating
equipment |
Le processus de chauffage vers
une pièce ou un bâtiment, un système utilisé pour ce chauffage, un système de
chauffage, un équipement de chauffage |
o processo de fornecimento de
calor para uma sala ou edifício, um sistema usado para fazer isso de
aquecimento, sistemas de aquecimento, equipamentos de aquecimento |
El proceso de calentamiento de
una habitación o edificio, un sistema utilizado para hacer esta calefacción,
sistema de calefacción, equipo de calefacción |
Il processo di riscaldamento in
una stanza o edificio, un sistema utilizzato per fare questo riscaldamento,
sistema di riscaldamento, riscaldamento |
et locus aedificium processus,
necubi regum desiderium ad calorem, et ad hoc ratio calefaciendi: heating
systems: Calefactio apparatu |
Der Prozess der Wärme zu einem
Raum oder Gebäude, ein System für diese Heizung, Heizsystem, Heizgeräte |
Η
διαδικασία
θέρμανσης σε
ένα δωμάτιο ή
ένα κτίριο, ένα
σύστημα που
χρησιμοποιείται
για τη θέρμανση
αυτή, σύστημα
θέρμανσης,
εξοπλισμός
θέρμανσης |
I diadikasía
thérmansis se éna domátio í éna ktírio, éna sýstima pou chrisimopoieítai gia
ti thérmansi aftí, sýstima thérmansis, exoplismós thérmansis |
Proces ogrzewania do
pomieszczenia lub budynku, system używany do tego ogrzewania, system
ogrzewania, urządzenia grzewcze |
Процесс
нагревания
в помещении
или здании,
система,
используемая
для этого
нагрева, система
отопления,
отопительное
оборудование |
Protsess
nagrevaniya v pomeshchenii ili zdanii, sistema, ispol'zuyemaya dlya etogo
nagreva, sistema otopleniya, otopitel'noye oborudovaniye |
the process of
supplying heat to a room or building; a system used to do this供暖;供暖系统;暖气设备 |
Le processus de chauffage vers
une pièce ou un bâtiment, un système utilisé pour ce chauffage, un système de
chauffage, un équipement de chauffage |
10 |
Who turned the heating off? |
Qui a éteint le chauffage? |
Que transformaram o
aquecimento? |
¿Quién apagó la calefacción? |
Chi ha spento il riscaldamento? |
Qui convertit in calefaciendo
calefactum off? |
Wer hat die Heizung
ausgeschaltet? |
Ποιος
γύρισε τη
θέρμανση; |
Poios gýrise
ti thérmansi? |
Kto wyłączył
ogrzewanie? |
Кто
выключил
отопление? |
Kto vyklyuchil
otopleniye? |
Who turned the
heating off? |
Qui a éteint le chauffage? |
11 |
Who shut the heat off? |
Qui a éteint le chauffage? |
Quem desligou o aquecimento? |
¿Quién apagó el calor? |
Chi ha spento il riscaldamento? |
Qui convertit heating off? |
Wer hat die Heizung
abgeschaltet? |
Ποιος
έκλεισε τη
θερμότητα; |
Poios ékleise
ti thermótita? |
Kto wyłączył
ogrzewanie? |
Кто
закрыл
тепло? |
Kto zakryl
teplo? |
谁把暖气关掉了? |
Qui a éteint le chauffage? |
12 |
What type of heating do you have
? |
Quel type de chauffage
avez-vous? |
Que tipo de aquecimento que você
tem? |
¿Qué tipo de calefacción tienes? |
Che tipo di riscaldamento hai? |
Quod genus heating habetis? |
Welche Art von Heizung hast du? |
Τι
είδους
θέρμανση
έχετε; |
Ti eídous
thérmansi échete? |
Jaki rodzaj ogrzewania masz? |
Какой
тип
отопления у
вас есть? |
Kakoy tip
otopleniya u vas yest'? |
What type of
heating do you have ? |
Quel type de chauffage
avez-vous? |
13 |
What heating do you use? |
Quel chauffage utilisez-vous? |
O que você usa aquecimento? |
¿Qué calefacción usas? |
Che riscaldamento usi? |
Quid heating uteris? |
Welche Heizung verwendest du? |
Τι
θέρμανση
χρησιμοποιείτε; |
Ti thérmansi
chrisimopoieíte? |
Jakiego ogrzewania
używasz? |
Какой
нагрев вы
используете? |
Kakoy nagrev
vy ispol'zuyete? |
你们用什么供暖? |
Quel chauffage utilisez-vous? |
14 |
What kind of heating do you
have? |
Quel type de chauffage
avez-vous? |
Você tem algum tipo de
aquecimento? |
¿Qué tipo de calefacción
tienes? |
Che tipo di riscaldamento hai? |
Habes aliquam calefacit; |
Welche Art von Heizung hast du? |
Τι
είδους
θέρμανση
έχετε; |
Ti eídous
thérmansi échete? |
Jakie masz ogrzewanie? |
Какой
вид
отопления у
вас есть? |
Kakoy vid
otopleniya u vas yest'? |
你有什么样的加热方式? |
Quel type de chauffage
avez-vous? |
15 |
a gas heating system |
un système de chauffage au gaz |
um sistema de aquecimento a gás |
un sistema de calentamiento de
gas |
un sistema di riscaldamento a
gas |
a Gas calefactio system |
ein Gasheizsystem |
ένα
σύστημα
θέρμανσης
αερίου |
éna sýstima
thérmansis aeríou |
system ogrzewania gazowego |
система
газового
отопления |
sistema
gazovogo otopleniya |
a gas heating
system |
un système de chauffage au gaz |
16 |
Burning heating system |
Système de chauffage à
combustion |
sistemas de aquecimento
disparados hoje |
Sistema de calefacción ardiente |
Sistema di riscaldamento a
combustione |
Systems hodie ignem calefacere |
Brennendes Heizsystem |
Σύστημα
θέρμανσης
καύσης |
Sýstima
thérmansis káfsis |
Płonący system
grzewczy |
Сжигание
системы
отопления |
Szhiganiye
sistemy otopleniya |
燃今供暖系统 |
Système de chauffage à
combustion |
17 |
Heating bills |
Factures de chauffage |
contas de aquecimento |
Facturas de calefacción |
Bollette di riscaldamento |
heating laoreet |
Heizkosten |
Λογαριασμοί
θέρμανσης |
Logariasmoí
thérmansis |
Rachunki za ogrzewanie |
Счета
за
отопление |
Scheta za
otopleniye |
heating bills |
Factures de chauffage |
18 |
Heating bill |
Facture de chauffage |
contas de aquecimento |
Factura de calefacción |
Bolletta del riscaldamento |
heating laoreet |
Heizkostenrechnung |
Έξοδα
θέρμανσης |
Éxoda
thérmansis |
Rachunek za ogrzewanie |
Счет
за
отопление |
Schet za
otopleniye |
暖气账单 |
Facture de chauffage |
19 |
See also central heating |
Voir aussi chauffage central |
ver também o aquecimento
central, |
Ver también calefacción central |
Vedi anche riscaldamento
centralizzato |
videt media quoque heating |
Siehe auch Zentralheizung |
Δείτε
επίσης
κεντρική
θέρμανση |
Deíte epísis
kentrikí thérmansi |
Zobacz także centralne
ogrzewanie |
См.
Также
центральное
отопление |
Sm. Takzhe
tsentral'noye otopleniye |
see also
central heating |
Voir aussi chauffage central |
20 |
Heat-proof,that cannot be
damaged by heat |
Résistant à la chaleur, qui ne
peut pas être endommagé par la chaleur |
à prova de calor, que não pode
ser danificado pelo calor |
A prueba de calor, que no puede
ser dañado por el calor |
A prova di calore, che non può
essere danneggiato dal calore |
calidum-probationem, ut non
laedi per calorem |
Hitzebeständig, das kann nicht
durch Hitze beschädigt werden |
Θερμική
απόδειξη, που
δεν μπορεί να
υποστεί ζημιά
από τη
θερμότητα |
Thermikí
apódeixi, pou den boreí na yposteí zimiá apó ti thermótita |
Żaroodporny, który nie
może zostać uszkodzony przez ciepło |
Теплостойкость,
которая не
может быть
повреждена
при
нагревании |
Teplostoykost',
kotoraya ne mozhet byt' povrezhdena pri nagrevanii |
heat-proof,that cannot be damaged by heat |
Résistant à la chaleur, qui ne
peut pas être endommagé par la chaleur |
21 |
Insulated; heat resistant; high
temperature resistant |
Isolé, résistant à la chaleur,
résistant aux températures élevées |
Isolamento; temperatura
elevada; resistente ao calor |
Aislado, resistente al calor,
resistente a altas temperaturas |
Isolato, resistente al calore,
resistente alle alte temperature |
Insulation; calorem repugnant,
caliditas |
Isoliert, hitzebeständig,
hochtemperaturbeständig |
Μονωμένα,
ανθεκτικά στη
θερμότητα,
ανθεκτικά σε υψηλή
θερμοκρασία |
Monoména,
anthektiká sti thermótita, anthektiká se ypsilí thermokrasía |
Izolowany, odporny na
ciepło, odporny na wysokie temperatury |
Изолированный,
термостойкий,
высокотемпературный |
Izolirovannyy,
termostoykiy, vysokotemperaturnyy |
隔热的;抗热的;耐高温的 |
Isolé, résistant à la chaleur,
résistant aux températures élevées |
22 |
a heatproof dish |
un plat résistant à la chaleur |
um prato resistente ao calor |
un plato a prueba de calor |
un piatto resistente al calore |
heatproof in catino |
eine hitzebeständige Schüssel |
ένα
αδιάβροχο
πιάτο |
éna adiávrocho
piáto |
żaroodporne naczynie |
теплозащитное
блюдо |
teplozashchitnoye
blyudo |
a heatproof
dish |
un plat résistant à la chaleur |
23 |
High temperature resistant
plate |
Plaque résistante aux hautes
températures |
placa de alta temperatura |
Placa resistente a altas
temperaturas |
Piastra resistente alle alte
temperature |
Caliditas laminam |
Hochtemperaturbeständige Platte |
Πλάκα
ανθεκτική σε
υψηλές
θερμοκρασίες |
Pláka
anthektikí se ypsilés thermokrasíes |
Płytka odporna na
wysoką temperaturę |
Высокотемпературная
пластина |
Vysokotemperaturnaya
plastina |
耐高温的盘子 |
Plaque résistante aux hautes
températures |
24 |
a heat-resistant dish |
un plat résistant à la chaleur |
Um prato resistente ao calor |
un plato resistente al calor |
un piatto resistente al calore |
A heatproof catino |
eine hitzebeständige Schüssel |
ένα
ανθεκτικό στη
θερμότητα
πιάτο |
éna anthektikó
sti thermótita piáto |
żaroodporne naczynie |
жаростойкая
тарелка |
zharostoykaya
tarelka |
一个耐热的菜 |
un plat résistant à la chaleur |
25 |
Heat-resistant not easily
damaged by heat |
Résistant à la chaleur, pas
facilement endommagé par la chaleur |
resistente ao calor, que não é
facilmente danificado pelo calor |
Resistente al calor no dañado
fácilmente por el calor |
Resistente al calore non
facilmente danneggiato dal calore |
calorem repugnant calor facile
laedi |
Hitzebeständig, nicht leicht
durch Hitze zu beschädigen |
Ανθεκτική
στη θερμότητα
που δεν
καταστρέφεται
εύκολα από τη
θερμότητα |
Anthektikí sti
thermótita pou den katastréfetai éfkola apó ti thermótita |
Odporny na wysoką
temperaturę niełatwo uszkodzony przez ciepło |
Жаростойкий,
нелегко
поврежденный
теплом |
Zharostoykiy,
nelegko povrezhdennyy teplom |
heat-resistant
not easily
damaged by heat |
Résistant à la chaleur, pas
facilement endommagé par la chaleur |
26 |
Heat resistant |
Résistant à la chaleur |
Resistente ao calor; resistente
ao calor |
Resistente al calor |
Resistente al calore |
Calorem repugnant; calorem
repugnant |
Hitzebeständig |
Ανθεκτική
στη θερμότητα |
Anthektikí sti
thermótita |
Odporny na ciepło |
Термостойкий |
Termostoykiy |
抗热的;耐热的 |
Résistant à la chaleur |
27 |
Heat-seeking (of a weapon) that
moves towards the heat coming from the aircraft, etc. that it is intended to
hit and destroy |
Recherche de chaleur (d'une
arme) qui se dirige vers la chaleur provenant de l'aéronef, etc. qu'elle est
destinée à frapper et à détruire |
heat-seeking (de uma arma
armas) que se move em direção ao calor proveniente de aeronaves, etc. que se
destina a atingir e destruir |
Búsqueda de calor (de un arma)
que se mueve hacia el calor proveniente del avión, etc. que está destinado a
golpear y destruir |
Ricerca di calore (di un'arma)
che si muove verso il calore proveniente dall'aeromobile, ecc. Che è
destinato a colpire e distruggere |
calor quaestu (de arma tela),
quod movetur ad calorem ex elit, etc., quod in animo est ledo, et conteret |
Hitzesuchen (einer Waffe), die
sich in Richtung der vom Flugzeug kommenden Hitze usw. bewegt, die es treffen
und zerstören soll |
Ζήτηση
θερμότητας
(ενός όπλου) που
κινείται προς τη
θερμότητα που
προέρχεται
από το
αεροσκάφος, κλπ.,
Ότι πρόκειται
να χτυπήσει
και να
καταστρέψει |
Zítisi
thermótitas (enós óplou) pou kineítai pros ti thermótita pou proérchetai apó
to aeroskáfos, klp., Óti prókeitai na chtypísei kai na katastrépsei |
Poszukiwanie ciepła
(broni), które porusza się w kierunku ciepła pochodzącego z
samolotu itp., Które ma uderzyć i zniszczyć |
Жара
(оружия),
которая
движется к
теплу, исходящему
от самолета,
и т. Д., Что он
предназначен
для удара и
уничтожения |
Zhara
(oruzhiya), kotoraya dvizhetsya k teplu, iskhodyashchemu ot samoleta, i t.
D., Chto on prednaznachen dlya udara i unichtozheniya |
heat-seeking (of a weapon武器)
that moves towards the heat coming from the
aircraft, etc. that it is intended to hit and destroy |
Recherche de chaleur (d'une
arme) qui se dirige vers la chaleur provenant de l'aéronef, etc. qu'elle est
destinée à frapper et à détruire |
28 |
Thermal self-guided; tracking
heat source |
Thermique autoguidée, suivi de
la source de chaleur |
homing calor; rastreamento de
fonte de calor |
Térmica autoguiada, fuente de
calor de seguimiento |
Termico autoguidato,
rintracciabile fonte di calore |
Homing calorem, calor fons
tracking |
Thermal selbstgeführte,
Tracking-Wärmequelle |
Θερμική
αυτόματη
καθοδήγηση,
παρακολούθηση
της πηγής
θερμότητας |
Thermikí
aftómati kathodígisi, parakoloúthisi tis pigís thermótitas |
Samoczynne prowadzenie
termiczne, śledzenie źródła ciepła |
Тепловой
самонаводящийся,
отслеживающий
источник
тепла |
Teplovoy
samonavodyashchiysya, otslezhivayushchiy istochnik tepla |
热自导引的;跟踪热源的 |
Thermique autoguidée, suivi de
la source de chaleur |
29 |
Heat-seeking missiles |
Missiles à la recherche de
chaleur |
mísseis guiados por calor |
Misiles de búsqueda de calor |
Missili a ricerca di calore |
calidum-quaerimus missilia |
Hitzesuchende Raketen |
Πυραυλικοί
που αναζητούν
θερμότητα |
Pyravlikoí pou
anazitoún thermótita |
Pociski szukające
ciepła |
Ракеты
с жарой |
Rakety s
zharoy |
heat-seeking missiles |
Missiles à la recherche de
chaleur |
30 |
Hot guided missile |
Missile guidé à chaud |
Bom calor míssil guiado |
Misil guiado caliente |
Missile guidato a caldo |
Bonum calidum telum direxit |
Heiße Lenkrakete |
Ραντεβού
με καύσιμα |
Rantevoú me
káfsima |
Gorący pocisk kierowany |
Радиально-направленная
ракета |
Radial'no-napravlennaya
raketa |
热良导引导弹 |
Missile guidé à chaud |
31 |
Heat stroke an illness with
fever and often loss of consciousness, caused by being in too great a heat
for too long |
Le coup de chaleur est une
maladie accompagnée de fièvre et souvent de perte de conscience causée par
une trop grande chaleur pendant trop longtemps |
insolação uma doença com febre e
muitas vezes perda de consciência, causada por estar em demasiada de calor
por muito tempo |
Golpe de calor una enfermedad
con fiebre y, a menudo, pérdida de la conciencia, causada por estar demasiado
caliente durante demasiado tiempo |
Il colpo di calore è una
malattia con febbre e spesso perdita di coscienza, causata da troppo calore
per troppo tempo |
cum ad morbum febrem calor ictu
et saepe damnum de conscientia, ex causa tantus calor est non nimis longum
est, in |
Hitzschlag eine Krankheit mit
Fieber und oft Bewusstlosigkeit, verursacht durch zu große Hitze zu lange |
Θερμή
εγκεφαλικό
επεισόδιο μια
ασθένεια με
πυρετό και
συχνά απώλεια
συνείδησης,
που
προκαλείται από
την
υπερβολική
θερμότητα για
πάρα πολύ
καιρό |
Thermí
enkefalikó epeisódio mia asthéneia me pyretó kai sychná apóleia syneídisis,
pou prokaleítai apó tin ypervolikí thermótita gia pára polý kairó |
Udar cieplny jest chorobą z
gorączką i często utratą przytomności,
spowodowaną zbyt długim czasem zbyt wysokiej temperatury |
Тепловой
удар -
болезнь с
лихорадкой
и часто
потеря
сознания,
вызванная
слишком
высокой
жарой
слишком
долго |
Teplovoy udar
- bolezn' s likhoradkoy i chasto poterya soznaniya, vyzvannaya slishkom
vysokoy zharoy slishkom dolgo |
heat stroke an illness with fever and often loss of consciousness, caused
by being in too great a heat for too long |
Le coup de chaleur est une
maladie accompagnée de fièvre et souvent de perte de conscience causée par
une trop grande chaleur pendant trop longtemps |
32 |
Heat stroke |
Coup de chaleur |
insolação |
Golpe de calor |
Colpo di calore |
æstus ictu |
Hitzschlag |
Διαρροή
θερμότητας |
Diarroí
thermótitas |
Udar cieplny |
Тепловой
удар |
Teplovoy udar |
中暑 |
Coup de chaleur |
33 |
Heat-wave a period of unusually
hot weather |
Faire chauffer une période de
temps exceptionnellement chaud |
calor de onda de um período de
tempo excepcionalmente quente |
Ola de calor un período de
clima inusualmente cálido |
Ondata di calore un periodo di
tempo insolitamente caldo |
levate periodum calidum-minae
ultra solitum aestus |
Hitzewelle eine Periode von
ungewöhnlich heißem Wetter |
Η
θερμότητα
κυμαίνεται σε
μια περίοδο
ασυνήθιστα
ζεστού καιρού |
I thermótita
kymaínetai se mia período asyníthista zestoú kairoú |
Fala upałów w okresie
niezwykle upalnej pogody |
Тепловая
волна -
период
необычно
жаркой погоды |
Teplovaya
volna - period neobychno zharkoy pogody |
heat-wave a period of unusually hot weather |
Faire chauffer une période de
temps exceptionnellement chaud |
34 |
Hot period |
Période chaude |
dia o cão; onda de calor |
Período caliente |
Periodo caldo |
Canis dies, calor fluctus |
Heiße Zeit |
Ζεστή
περίοδος |
Zestí períodos |
Gorący okres |
Горячий
период |
Goryachiy
period |
酷热期;热浪 |
Période chaude |
35 |
Heave |
Heave |
suspiro |
Heave |
sollevamento |
armum separationis |
Heben |
Ακούστε |
Akoúste |
Podnieś |
вспучивание |
vspuchivaniye |
heave |
Heave |
36 |
To lift, pull or throw sb/sth
very heavy with one great effort |
Pour soulever, tirer ou lancer
sb / sth très lourd avec un grand effort |
para levantar, puxar ou jogar sb
/ sth muito pesado com um grande esforço |
Para levantar, tirar o tirar sb
/ sth muy pesado con un gran esfuerzo |
Sollevare, tirare o lanciare sb
/ sth molto pesante con un grande sforzo |
ut elevet, aut iactare si
trahendum / Ynskt mál: una grandis nimis gravibus conatus |
Mit einer großen Anstrengung jdn
/ etw sehr schwer heben, ziehen oder werfen |
Για να
σηκώσετε,
τραβήξτε ή
ρίξτε πολύ
βαρύ sb / sth με μια
μεγάλη
προσπάθεια |
Gia na
sikósete, travíxte í ríxte polý varý sb / sth me mia megáli prospátheia |
Podnoszenie,
ciągnięcie lub rzucanie sb / sth bardzo ciężkim jednym
wielkim wysiłkiem |
Поднимать,
тянуть или
бросать sb / sth
очень тяжело
с одним
большим
усилием |
Podnimat',
tyanut' ili brosat' sb / sth ochen' tyazhelo s odnim bol'shim usiliyem |
to lift, pull
or throw sb/sth very heavy with one great effort |
Pour soulever, tirer ou lancer
sb / sth très lourd avec un grand effort |
37 |
Lift up, drag, pull, throw |
Soulevez, faites glisser,
tirez, lancez |
(Force) elevador, arrasto,
puxar, jogar |
Levantar, arrastrar, tirar,
tirar |
Solleva, trascina, tira, lancia |
(Vi) vitae vinco, vincere,
trahere, projice |
Heben, ziehen, ziehen, werfen |
Ανυψώστε,
σύρετε,
τραβήξτε,
πετάξτε |
Anypsóste,
sýrete, travíxte, petáxte |
Podnieś, przeciągnij,
pociągnij, rzuć |
Поднять,
перетащить,
потянуть,
бросить |
Podnyat',
peretashchit', potyanut', brosit' |
(用力)举起,拖,拉,
抛 |
Soulevez, faites glisser,
tirez, lancez |
38 |
I managed, to heave the trunk
down the stairs |
J'ai réussi à descendre le
coffre de l'escalier |
Eu consegui, para levantar o
tronco para baixo as escadas |
Logré, levantar el baúl por la
escalera |
Riuscii a sollevare il baule giù
per le scale |
Potui, quod separari iussum est
radix usque in similitudinem tribunalis |
Ich schaffte es, den Kofferraum
die Treppe hinunterzustemmen |
Κατάφερα,
να σηκώσω τον
κορμό κάτω από
τις σκάλες |
Katáfera, na
sikóso ton kormó káto apó tis skáles |
Udało mi się
wywrócić bagażnik po schodach |
Я
справился,
чтобы
спустить
ствол вниз
по лестнице |
YA spravilsya,
chtoby spustit' stvol vniz po lestnitse |
I managed, to
heave the trunk down the stairs |
J'ai réussi à descendre le
coffre de l'escalier |
39 |
I am trying to get down the
stairs |
J'essaie de descendre les
escaliers |
Eu tentei difícil de obter a
criança descer as escadas |
Estoy tratando de bajar las
escaleras |
Sto cercando di scendere le
scale |
Ego conatus difficile impetro
puer in similitudinem tribunalis |
Ich versuche, die Treppe
hinunter zu kommen |
Προσπαθώ
να κατεβείτε
τις σκάλες |
Prospathó na
kateveíte tis skáles |
Próbuję zejść po
schodach |
Я
пытаюсь
спуститься
по лестнице |
YA pytayus'
spustit'sya po lestnitse |
我用力子弄下楼梯 |
J'essaie de descendre les
escaliers |
40 |
I managed to lift the trunk to
the stairs. |
J'ai réussi à soulever la malle
jusqu'aux escaliers. |
Consegui ao tronco realizado em
escadas |
Logré levantar el baúl hacia
las escaleras. |
Riuscii a sollevare il
bagagliaio per le scale. |
Potui autem corpus gesserunt
similitudinem tribunalis |
Ich schaffte es, den Koffer zur
Treppe zu heben. |
Κατάφερα
να σηκώσω τον
κορμό στις
σκάλες. |
Katáfera na
sikóso ton kormó stis skáles. |
Udało mi się
podnieść bagażnik na schody. |
Мне
удалось
поднять
ствол до
лестницы. |
Mne udalos'
podnyat' stvol do lestnitsy. |
我设法把树干抬到楼梯上 |
J'ai réussi à soulever la malle
jusqu'aux escaliers. |
41 |
They heaved the body over board |
Ils ont soulevé le corps
par-dessus bord |
que soltou o corpo ao mar |
Levantaron el cuerpo a bordo |
Hanno sollevato il corpo a
bordo |
oppida eorum in corpore habeant |
Sie hoben den Körper über Bord |
Έβαλαν
το σώμα πάνω
από το σκάφος |
Évalan to sóma
páno apó to skáfos |
Podnieśli ciało na
pokład |
Они
подняли
тело над
доской |
Oni podnyali
telo nad doskoy |
they heaved the body over board |
Ils ont soulevé le corps
par-dessus bord |
42 |
They slammed the body from the
boat into the water. |
Ils ont claqué le corps du
bateau dans l'eau. |
Eles lutaram bastante a minha
listas Ajuda cadáveres jogados ao mar água estanho |
Ellos arrojaron el cuerpo desde
el bote al agua. |
Hanno sbattuto il corpo dalla
barca nell'acqua. |
Auxilium meum esse contendebant
cadavera eruta stagnum aquarum lib |
Sie schlugen die Leiche vom
Boot ins Wasser. |
Πήραν
το σώμα από τη
βάρκα στο νερό. |
Píran to sóma
apó ti várka sto neró. |
Uderzyli ciało z
łodzi do wody. |
Они
ударили
тело из
лодки в воду. |
Oni udarili
telo iz lodki v vodu. |
他们使劲挺刼把尸体从船上抛入水中鈿 |
Ils ont claqué le corps du
bateau dans l'eau. |
43 |
They carried the body onto the
ship |
Ils ont porté le corps sur le
bateau |
Eles carregaram os corpos a
bordo |
Llevaron el cuerpo a la nave |
Portarono il corpo sulla nave |
Et corpora ferri super tabula |
Sie trugen die Leiche auf das
Schiff |
Έφεραν
το σώμα πάνω
στο πλοίο |
Éferan to sóma
páno sto ploío |
Wnieśli ciało na
statek |
Они
вынесли
тело на
корабль |
Oni vynesli
telo na korabl' |
他们将尸体抬到船上 |
Ils ont porté le corps sur le
bateau |
44 |
We all heaved on the rope |
Nous avons tous levé sur la
corde |
Todos nós soltou a corda |
Todos tiramos de la cuerda |
Ci siamo tutti issati sulla
corda |
Trahens funem in omnibus nobis |
Wir haben alle am Seil gehievt |
Όλοι
μας έβαλαν το
σχοινί |
Óloi mas
évalan to schoiní |
Wszyscy szarpaliśmy
się na linie |
Мы
все
поднялись
на веревку |
My vse
podnyalis' na verevku |
We all heaved on the rope |
Nous avons tous levé sur la
corde |
45 |
We all pull the rope together |
Nous tirons tous la corde
ensemble |
Juntos, soltou a corda |
Todos tiramos de la cuerda |
Tiriamo tutti insieme la corda |
Simul ad nos trahens funem |
Wir ziehen alle das Seil
zusammen |
Όλοι
τραβήξουμε το
σχοινί μαζί |
Óloi
travíxoume to schoiní mazí |
Wszyscy ciągniemy za
linkę |
Мы
все тянем
веревку
вместе |
My vse tyanem
verevku vmeste |
我们大家一起用力拉绳子 |
Nous tirons tous la corde
ensemble |
46 |
~ (with sth) to rise up and down
with strong, regular movements |
~ (avec sth) pour monter et
descendre avec des mouvements forts et réguliers |
~ (Com sth) para subir e para
baixo com movimentos fortes e regulares |
~ (con sth) para subir y bajar
con movimientos fuertes y regulares |
~ (con lo sth) per salire su e
giù con movimenti forti e regolari |
~ (In Ynskt mál) ad oriri
gallinacius et quasi amictum duriter, aequaliter motus |
~ (mit etw) mit starken,
regelmäßigen Bewegungen auf und ab zu steigen |
~ (με sth)
να ανεβαίνουν
προς τα πάνω
και προς τα
κάτω με ισχυρές,
τακτικές
κινήσεις |
~ (me sth) na
anevaínoun pros ta páno kai pros ta káto me ischyrés, taktikés kiníseis |
~ (z czymś) unosić
się w górę iw dół z silnymi, regularnymi ruchami |
~ (с sth)
подниматься
вверх и вниз
с сильными,
регулярными
движениями |
~ (s sth)
podnimat'sya vverkh i vniz s sil'nymi, regulyarnymi dvizheniyami |
~ (with
sth) to rise up and down with strong, regular
movements |
~ (avec sth) pour monter et
descendre avec des mouvements forts et réguliers |
47 |
Strong and rhythmic) |
Fort et rythmé) |
altos e baixos fortes e
ritmicamente) |
Fuerte y rítmico) |
Forte e ritmato) |
Fortis et numeroseque) ups et
pertulerat |
Stark und rhythmisch) |
Ισχυρή
και ρυθμική) |
Ischyrí kai
rythmikí) |
Silny i rytmiczny) |
Сильный
и ритмичный) |
Sil'nyy i
ritmichnyy) |
强烈而有节奏地)起伏 |
Fort et rythmé) |
48 |
~ (with...) with strong,
regular movements up and down |
~ (avec ...) avec des
mouvements forts et réguliers de haut en bas |
~ (Juntamente com ......) com
forte movimento regular cima e para baixo |
~ (con ...) con movimientos
fuertes y regulares arriba y abajo |
~ (con ...) con movimenti forti
e regolari su e giù |
~ (Cum ......) ordinatissimus
validis atque |
~ (mit ...) mit starken,
regelmäßigen Bewegungen auf und ab |
~ (με ...)
με δυνατές,
τακτικές
κινήσεις πάνω
και κάτω |
~ (me ...) me
dynatés, taktikés kiníseis páno kai káto |
~ (z ...) z silnymi,
regularnymi ruchami w górę iw dół |
~ (с ...) с
сильными
регулярными
движениями
вверх и вниз |
~ (s ...) s
sil'nymi regulyarnymi dvizheniyami vverkh i vniz |
〜(与......一起)以强劲,规律的动作上下起伏 |
~ (avec ...) avec des
mouvements forts et réguliers de haut en bas |
49 |
The boat heaved beneath them |
Le bateau se souleva sous eux |
O barco soltou abaixo deles |
El barco se movió debajo de
ellos |
La barca si sollevò sotto di
loro |
Navicula subsedit deorsum |
Das Boot schaukelte unter ihnen |
Το
σκάφος έτρεξε
κάτω από αυτά |
To skáfos
étrexe káto apó aftá |
Łódź zawisła pod
nimi |
Лодка
поднялась
под ними |
Lodka
podnyalas' pod nimi |
The boat
heaved beneath them |
Le bateau se souleva sous eux |
50 |
The boat is bumping under their
feet |
Le bateau cogne sous leurs
pieds |
Barco colidido seus pés |
El barco choca bajo sus pies |
La barca sta urtando sotto i
loro piedi |
Cymba censuit pedibus suis |
Das Boot stößt unter ihren
Füßen |
Το
σκάφος
προσκρούει
κάτω από τα
πόδια τους |
To skáfos
proskroúei káto apó ta pódia tous |
Łódź uderza pod ich
stopami |
Лодка
натыкается
под ноги |
Lodka
natykayetsya pod nogi |
小船在他们脚下颠簸着 |
Le bateau cogne sous leurs
pieds |
51 |
The boat rises below them |
Le bateau monte en dessous
d'eux |
Barco abaixo deles subir |
El bote se eleva debajo de
ellos |
La barca si alza sotto di loro |
Cymba sub ea oriri |
Das Boot steigt unter ihnen auf |
Το
σκάφος
ανεβαίνει
κάτω από αυτά |
To skáfos
anevaínei káto apó aftá |
Łódź unosi się
pod nimi |
Лодка
поднимается
ниже них |
Lodka
podnimayetsya nizhe nikh |
船在他们下面升起 |
Le bateau monte en dessous
d'eux |
52 |
Her shoulders heaved with
laughter. |
Ses épaules se soulevèrent de
rire. |
Seus ombros soltou uma
gargalhada. |
Sus hombros se levantaron de
risa. |
Le sue spalle si sollevarono
dalle risate. |
Et pinguia reservantes humeros
suos risus. |
Ihre Schultern hoben sich vor
Lachen. |
Οι
ώμοι της
γονατίζουν με
γέλια. |
Oi ómoi tis
gonatízoun me gélia. |
Wzruszyła ramionami ze
śmiechu. |
Ее
плечи
смеялись. |
Yeye plechi
smeyalis'. |
Her shoulders heaved with laughter. |
Ses épaules se soulevèrent de
rire. |
53 |
She smiles with her shoulders
shaking |
Elle sourit avec ses épaules
tremblantes |
Ela riu ombros tremer |
Ella sonríe con los hombros
temblando |
Lei sorride con le spalle
tremanti |
Risit humeros excutite |
Sie lächelt mit zitternden
Schultern |
Χαμογελάει
με τους ώμους
της να τρέμει |
Chamogeláei me
tous ómous tis na trémei |
Uśmiecha się z
drżącymi ramionami |
Она
улыбается с
дрожащими
плечами |
Ona
ulybayetsya s drozhashchimi plechami |
她笑得双肩抖动 |
Elle sourit avec ses épaules
tremblantes |
54 |
Her shoulders are very happy. |
Ses épaules sont très
heureuses. |
Seu ombro sorriu feliz. |
Sus hombros están muy felices. |
Le sue spalle sono molto
felici. |
Ei humero risit feliciter. |
Ihre Schultern sind sehr
glücklich. |
Οι
ώμοι της είναι
πολύ
χαρούμενοι. |
Oi ómoi tis
eínai polý charoúmenoi. |
Jej ramiona są bardzo
szczęśliwe. |
Ее
плечи очень
счастливы. |
Yeye plechi
ochen' schastlivy. |
她的肩膀笑得很开心。 |
Ses épaules sont très
heureuses. |
55 |
~a sigh, etc. to make a sound
slowly and often .with effort |
~ un soupir, etc. pour faire un
son lentement et souvent .avec effort |
~ Um suspiro, etc, para fazer um
som lentamente e muitas vezes .Com esforço |
~ un suspiro, etc. para hacer un
sonido lentamente y a menudo .con esfuerzo |
~ un sospiro, ecc. per fare un
suono lentamente e spesso .con sforzo |
~ Refugium tuum, etc., ut in
tardius sana et saepe conatus Eis nempe |
~ ein Seufzer, etc., um langsam
und oft mit Anstrengung ein Geräusch zu erzeugen |
~ έναν
αναστεναγμό,
κλπ. για να
κάνετε έναν
ήχο αργά και
συχνά με
προσπάθεια |
~ énan
anastenagmó, klp. gia na kánete énan ícho argá kai sychná me prospátheia |
~ westchnienie itp., aby
wydawać dźwięk powoli i często. z wysiłkiem |
~
вздох и т. д.,
чтобы
сделать
звук
медленно и часто.
с усилием |
~ vzdokh i t.
d., chtoby sdelat' zvuk medlenno i chasto. s usiliyem |
〜a sigh, etc. to make a sound slowly and often .with effort |
~ un soupir, etc. pour faire un
son lentement et souvent .avec effort |
56 |
(often referred to as
strenuous) slowly (sound |
(souvent appelé pénible)
lentement (son |
(Muitas vezes referida
laboriosamente) lentamente emitido (som |
(a menudo se lo denomina
extenuante) lentamente (sonido |
(spesso definito come faticoso)
lentamente (suono |
(Saepe relatum ut tot laboribus
construere), tardius edita (sana |
(oft als anstrengend
bezeichnet) langsam |
(συχνά
αναφέρεται ως
έντονη) αργά
(ήχος |
(sychná
anaféretai os éntoni) argá (íchos |
(często określane
jako uciążliwe) powoli (dźwięk |
(часто
называемые
напряженными)
медленно (звук |
(chasto
nazyvayemyye napryazhennymi) medlenno (zvuk |
(常指吃力地)缓慢发出(声音 |
(souvent appelé pénible)
lentement (son |
57 |
We all heaved a sigh of relief |
Nous avons tous poussé un
soupir de soulagement |
Todos nós soltou um suspiro de
alívio |
Todos lanzamos un suspiro de
alivio |
Tutti tirammo un sospiro di
sollievo |
Non omnia pinguia reservantes
suspirio subsidio |
Wir alle seufzten erleichtert
auf |
Όλοι
ανακάλεσαν
ανακούφιση |
Óloi
anakálesan anakoúfisi |
Wszyscy odetchnęliśmy
z ulgą |
Мы
все
вздохнули с
облегчением |
My vse
vzdokhnuli s oblegcheniyem |
We all heaved
a sigh of relief |
Nous avons tous poussé un
soupir de soulagement |
58 |
We all breathed a sigh of
relief |
Nous avons tous poussé un
soupir de soulagement |
Nós todos respirou um tom
confortável |
Todos respiramos aliviados |
Abbiamo tutti tirato un sospiro
di sollievo |
Non est deficiens omnis sono
comfortable |
Wir alle atmeten erleichtert
auf |
Όλοι
αναπνέουμε
ανακούφιση |
Óloi
anapnéoume anakoúfisi |
Wszyscy odetchnęliśmy
z ulgą |
Мы
все
вздохнули с
облегчением |
My vse
vzdokhnuli s oblegcheniyem |
我们都如释重负地舒了一 口气 |
Nous avons tous poussé un
soupir de soulagement |
59 |
To experience the tight feeling
in your stomach that you get before you vomit |
Pour ressentir la sensation de
serrer dans l'estomac que vous ressentez avant de vomir |
para experimentar a sensação de
aperto em seu estômago que você começa antes de vomitar |
Para experimentar la sensación
de opresión en el estómago que tienes antes de vomitar |
Per provare la sensazione di
tensione allo stomaco che provi prima di vomitare |
in stomachum affectum vos adepto
stricta nobis factum est, ut ante vos similiter evomat, |
Um das enge Gefühl in deinem
Magen zu spüren, bekommst du dich vor Erbrechen |
Για να
δοκιμάσετε το
στενό αίσθημα
στο στομάχι σας
που παίρνετε
προτού να
κάνετε εμετό |
Gia na
dokimásete to stenó aísthima sto stomáchi sas pou paírnete protoú na kánete
emetó |
Aby doświadczyć
ciasnego uczucia w żołądku, zanim dostaniesz się do
wymiotów |
Чтобы
испытать
плотное
чувство в
желудке, которое
вы
получаете,
прежде чем
вы будете рвать |
Chtoby
ispytat' plotnoye chuvstvo v zheludke, kotoroye vy poluchayete, prezhde chem
vy budete rvat' |
to experience
the tight feeling in your stomach that you get before you vomit |
Pour ressentir la sensation de
serrer dans l'estomac que vous ressentez avant de vomir |
60 |
nausea |
Dégoûtant |
Nojento |
Repugnante |
nausea |
nauseam |
Ekelhaft |
Αηδιαστικό |
Aidiastikó |
Obrzydliwe |
тошнота |
toshnota |
恶心 |
Dégoûtant |
61 |
The thought of it me makes me
heave. |
La pensée de cela me fait me
soulever. |
O pensamento de que me faz me
levantar. |
La idea de eso me hace jadear. |
Il pensiero di me mi fa sentire
forte. |
Ibi enim ostensum est quod
separari iussum est mecum me. |
Der Gedanke daran lässt mich
mich heben. |
Η
σκέψη για αυτό
εγώ με κάνει να
σηκώνομαι. |
I sképsi gia
aftó egó me kánei na sikónomai. |
Myśl o tym mnie sprawia,
że się podniecam. |
Мысль
об этом меня
заставляет. |
Mysl' ob etom
menya zastavlyayet. |
The thought of it me makes me heave. |
La pensée de cela me fait me
soulever. |
62 |
I was disgusted at the thought
of that. |
J'étais dégoûté à l'idée de ça. |
Eu pensei que coisa repugnante |
Estaba disgustado al pensar en
eso. |
Ero disgustato al pensiero di
quello. |
Cogitavi illud deformia
meditari; |
Ich war angewidert von dem
Gedanken daran. |
Ήμουν
αηδιασμένος
από τη σκέψη
αυτού. |
Ímoun
aidiasménos apó ti sképsi aftoú. |
Byłem zdegustowany na
samą myśl o tym. |
Я был
в
отвращении
к мысли об
этом. |
YA byl v
otvrashchenii k mysli ob etom. |
一想到那事我恶心 |
J'étais dégoûté à l'idée de ça. |
63 |
My thoughts make me ups and
downs |
Mes pensées me font des hauts
et des bas |
Eu pensei que meus altos e
baixos |
Mis pensamientos me hacen subir
y bajar |
I miei pensieri mi fanno alti e
bassi |
Putavit ups et pertulerat mei
sum |
Meine Gedanken machen mir Höhen
und Tiefen |
Οι
σκέψεις μου με
κάνουν
σκαμπανεβάσματα |
Oi sképseis
mou me kánoun skampanevásmata |
Moje myśli sprawiają,
że mam wzloty i upadki |
Мои
мысли
заставляют
меня
взлетать и
падать |
Moi mysli
zastavlyayut menya vzletat' i padat' |
我的想法让我起伏不定 |
Mes pensées me font des hauts
et des bas |
64 |
Heave into sight/view (formal)
(especially of ships especially to ship) to appear, especially when moving
gradually closer from a long way off |
Soulèvement / visibilité
(formel) (en particulier des navires, en particulier à bord des navires) pour
apparaître, en particulier lorsque l'on se rapproche de plus en plus loin |
alçada à vista / view (formal)
(especialmente de navios, especialmente um navio) a aparecer, especialmente
quando se deslocam gradualmente mais perto de um longo caminho off |
Diríjase a la vista / vista
(formal) (especialmente de los barcos, especialmente para enviar) para que
aparezca, especialmente al acercarse gradualmente desde muy lejos. |
Salire in vista / vista
(formale) (soprattutto delle navi in particolare per la
spedizione) per apparire, specialmente quando ci si sposta gradualmente più
vicino da molto lontano |
quod separari iussum est in
aspectu / visum (formalis) (praesertim in navibus, praesertim navem) ut
videtur, praesertim cum propius paullatim a longe |
In Sicht / Sicht (förmlich)
(vor allem von Schiffen besonders zum Verschicken) zu erscheinen, besonders
dann, wenn man sich allmählich von weit her nähert |
Ανοίξτε
την θέα / θέα
(τυπική) (ειδικά
των πλοίων ειδικά
για το πλοίο)
για να
εμφανιστεί,
ειδικά όταν μετακινείται
σταδιακά πιο
κοντά από
μακριά |
Anoíxte tin
théa / théa (typikí) (eidiká ton ploíon eidiká gia to ploío) gia na
emfanisteí, eidiká ótan metakineítai stadiaká pio kontá apó makriá |
Wyświetlają widok /
widok (formalny) (zwłaszcza statków specjalnie wysyłanych na
statek), szczególnie gdy zbliżają się stopniowo z daleka |
Взгляд
/ вид
(формальный)
(особенно
кораблей,
особенно
корабль),
чтобы
появиться,
особенно
при
постепенном
приближении
поближе от
дальнего
пути |
Vzglyad / vid
(formal'nyy) (osobenno korabley, osobenno korabl'), chtoby poyavit'sya,
osobenno pri postepennom priblizhenii poblizhe ot dal'nego puti |
heave into
sight/view (formal) (especially of ships 尤指船) to appear, especially when
moving gradually closer from a long way off |
Soulèvement / visibilité
(formel) (en particulier des navires, en particulier à bord des navires) pour
apparaître, en particulier lorsque l'on se rapproche de plus en plus loin |
65 |
Appear from a distance; enter
the field of vision |
Apparaître de loin, entrer dans
le champ de vision |
Apareceu a partir de uma
distância; em vista |
Aparecer desde la distancia,
ingresar al campo de visión |
Apparire da lontano, entrare
nel campo visivo |
Apparebant procul conspicua |
Erscheinen aus der Ferne,
betritt das Sichtfeld |
Εμφανίζονται
από απόσταση ·
εισάγετε το
οπτικό πεδίο |
Emfanízontai
apó apóstasi : eiságete to optikó pedío |
Pojawiają się na
odległość, wchodzi w pole widzenia |
Появитесь
на
расстоянии,
войдите в
поле зрения |
Poyavites' na
rasstoyanii, voydite v pole zreniya |
从远处出现;进入视野 |
Apparaître de loin, entrer dans
le champ de vision |
66 |
Entering the line of
sight/observation (formal) (especially ships, especially ships), especially
when approaching from far away |
Entrer dans la ligne de vue /
observation (formelle) (en particulier les navires, en particulier les
navires), en particulier lorsque vous approchez de loin |
À vista / observação (formal)
(em particular, especialmente Navio) aparece, especialmente quando fechar
gradualmente de longe |
Entrar en la línea de visión /
observación (formal) (especialmente naves, especialmente naves),
especialmente al acercarse desde lejos |
Entrare nella linea di vista /
osservazione (formale) (in particolare le navi, in particolare le navi),
specialmente quando ci si avvicina da molto lontano |
Sententia in / observationis
(formalis) (maxime, praecipue navem navis) videtur, praesertim cum paulatim
prope et de longe |
Eintritt in die Sichtlinie /
Beobachtung (formell) (insbesondere Schiffe, insbesondere Schiffe),
insbesondere bei Annäherung von weit her |
Εισαγωγή
της γραμμής
όρασης /
παρατήρησης
(επίσημη)
(ειδικά τα
πλοία, ειδικά
τα πλοία),
ειδικά όταν
πλησιάζετε
από μακριά |
Eisagogí tis
grammís órasis / paratírisis (epísimi) (eidiká ta ploía, eidiká ta ploía),
eidiká ótan plisiázete apó makriá |
Wejście w linię
wzroku / obserwacji (formalne) (zwłaszcza statki, zwłaszcza
statki), zwłaszcza gdy zbliżają się z daleka |
Вхождение
в линию
видимости /
наблюдения
(формальное)
(особенно
корабли,
особенно
корабли),
особенно
при
приближении
с дальних |
Vkhozhdeniye v
liniyu vidimosti / nablyudeniya (formal'noye) (osobenno korabli, osobenno
korabli), osobenno pri priblizhenii s dal'nikh |
进入视线/观察(正式)(特别是船舶尤指船)出现,特别是当从很远的地方逐渐靠近 |
Entrer dans la ligne de vue /
observation (formelle) (en particulier les navires, en particulier les
navires), en particulier lorsque vous approchez de loin |
67 |
A ship hove into sight. |
Un navire se cache en vue. |
Um navio hove à vista. |
Un barco apareció a la vista. |
Una nave entrò in vista. |
Navis in aspectum substitit. |
Ein Schiff kam in Sicht. |
Ένα
πλοίο έφτασε
στο βλέμμα. |
Éna ploío
éftase sto vlémma. |
Wbił się okręt. |
Корабль
вошел в поле
зрения. |
Korabl' voshel
v pole zreniya. |
A ship hove into sight. |
Un navire se cache en vue. |
68 |
(afar) a ship appeared |
(loin) un navire est apparu |
(Distant) havia um barco |
(lejos) apareció un barco |
(lontano) apparve una nave |
Expressus (Distant) erat in
navi |
(Fern) ein Schiff erschien |
(μακριά)
εμφανίστηκε
ένα πλοίο |
(makriá)
emfanístike éna ploío |
(z daleka) pojawił
się statek |
(издалека)
появился
корабль |
(izdaleka)
poyavilsya korabl' |
(远处)出现了一条船 |
(loin) un navire est apparu |
69 |
a ship sails into sight |
un navire vole en vue |
A hove navio à vista |
un barco navega a la vista |
una nave naviga in vista |
Navis spectaculum in hove |
ein Schiff kommt in Sicht |
ένα
πλοίο πέφτει
στο βλέμμα |
éna ploío
péftei sto vlémma |
statek płynie do celu |
корабль
плывет в
поле зрения |
korabl' plyvet
v pole zreniya |
一艘船驶入视线 |
un navire vole en vue |
70 |
Hove is usually used for the
past tense and past participle .in this idiom |
Hove est généralement utilisé
pour le passé et le participe passé dans cet idiome |
Hove é normalmente utilizado
para o particípio passado tenso e passado .in este idioma |
Hove se usa generalmente para el
tiempo pasado y el participio pasado .en este idioma |
Hove viene solitamente
utilizzato per il passato e il participio passato in questo idioma |
Pro participio praeteriti
temporis solet hove .in hoc praeter consuetum |
Hove wird normalerweise für die
Vergangenheitsform und Partizip Perfekt in diesem Idiom verwendet |
Hove
χρησιμοποιείται
συνήθως για το
παρελθόν
τεταμένη και
παρελθόν
συμμετοχής σε
αυτό το ιδίωμα |
Hove
chrisimopoieítai syníthos gia to parelthón tetaméni kai parelthón symmetochís
se aftó to idíoma |
Hove jest zwykle używany do
czasu przeszłego i imiesłowu przeszłego .w tym idiomie |
Хоув
обычно
используется
для
прошедшего времени
и прошлого
причастия. В
этой идиоме |
Khouv obychno
ispol'zuyetsya dlya proshedshego vremeni i proshlogo prichastiya. V etoy
idiome |
Hove is
usually used for the past tense and past participle .in this idiom |
Hove est généralement utilisé
pour le passé et le participe passé dans cet idiome |
71 |
This idiom usually uses hove as
a past tense and past participle. |
Cet idiome utilise généralement
hove comme un participe passé et participe passé. |
Esta expressão é usada
frequentemente como o passado hove particípio tenso e passado |
Este modismo generalmente usa
hove como un pasado y participio pasado. |
Questo idioma di solito usa
hove come un passato e un participio passato. |
Haec expressio saepe usus est
sicut participium praeteriti temporis praeteriti, et sciret |
Dieses Idiom verwendet
normalerweise hove als Vergangenheitsform und Partizip Perfekt. |
Αυτό
το ιδίωμα
χρησιμοποιεί
συνήθως το hove ως
παρελθόντος
και
παρελθόντος
συμμετοχής. |
Aftó to idíoma
chrisimopoieí syníthos to hove os parelthóntos kai parelthóntos symmetochís. |
Ten idiom zwykle używa
hove jako czasu przeszłego i imiesłowu przeszłego. |
Этот
идиома
обычно
использует hove
как прошедшее
время и
причастие в
прошлом. |
Etot idioma
obychno ispol'zuyet hove kak proshedsheye vremya i prichastiye v proshlom. |
这个习语通常用hove作过去式及过去分词 |
Cet idiome utilise généralement
hove comme un participe passé et participe passé. |
72 |
Heave to (technical term) |
Heave to (terme technique) |
heave a (termo técnico) |
Aterrizar a (término técnico) |
Salire a (termine tecnico) |
quod separari iussum est
(technica terminum) |
Heave to (Fachausdruck) |
Εκδρομή
προς (τεχνικό
όρο) |
Ekdromí pros
(technikó óro) |
Podnieś do (termin
techniczny) |
Воздействие
на
(технический
термин) |
Vozdeystviye
na (tekhnicheskiy termin) |
heave to (technical 术语) |
Heave to (terme technique) |
73 |
If a ship or its crew(the
people sailing it), heave to, the ship .stops moving |
Si un navire ou son équipage
(les personnes qui le naviguent) se soulève, le navire se déplace |
se um navio ou da sua
tripulação (as pessoas navegando-lo), heave para, o navio .stops movendo |
Si un barco o su tripulación
(las personas que lo navegan), se levantan, el barco se detiene |
Se una nave o il suo equipaggio
(la gente che lo naviga), si solleva, la nave si ferma |
si navem et ejus cantavit
(populus enim navigaret), quod separari iussum est, movere navem .stops |
Wenn ein Schiff oder seine Crew
(die Leute, die es segeln) sich an das Schiff halten, bleibt es in Bewegung |
Εάν
ένα πλοίο ή το
πλήρωμά του (οι
άνθρωποι που
τον ταξιδεύουν),
ανεβαίνουν, το
πλοίο |
Eán éna ploío
í to plíromá tou (oi ánthropoi pou ton taxidévoun), anevaínoun, to ploío |
Jeśli statek lub jego
załoga (ludzie, którzy nim pływają), podnoszą się,
statek się zatrzymuje |
Если
корабль или
его экипаж
(люди,
плавающие в
нем),
поднимитесь
на корабль. |
Yesli korabl'
ili yego ekipazh (lyudi, plavayushchiye v nem), podnimites' na korabl'. |
if a ship or
its crew(the people sailing it), heave to, the ship .stops moving |
Si un navire ou son équipage
(les personnes qui le naviguent) se soulève, le navire se déplace |
74 |
Stop the boat |
Arrêter le bateau |
paragem |
Detener el bote |
Fermati la barca |
restitit |
Stoppen Sie das Boot |
Σταματήστε
τη βάρκα |
Stamatíste ti
várka |
Zatrzymaj łódź |
Остановить
лодку |
Ostanovit'
lodku |
停船 |
Arrêter le bateau |
75 |
Hove is usually used for the
past tense and past participle in this phrasal verb. |
Hove est généralement utilisé
pour le passé et le participe passé dans ce phrasal. |
Hove é normalmente utilizado
para o particípio passado tenso e passado nesta phrasal verb. |
Hove se usa generalmente para
el tiempo pasado y el participio pasado en este verbo compuesto. |
Hove viene solitamente
utilizzato per il passato e il participio passato in questo verbo frasale. |
Pro participio praeteriti
temporis praeterita hove solet phrasal hoc verbo. |
Hove wird normalerweise für die
Vergangenheitsform und Partizip Perfekt in diesem Phrasalverb verwendet. |
Hove
χρησιμοποιείται
συνήθως για το
παρελθόν
τεταμένη και
παρελθόν participle σε
αυτό το
φραστικό ρήμα. |
Hove
chrisimopoieítai syníthos gia to parelthón tetaméni kai parelthón participle
se aftó to frastikó ríma. |
Hove jest zwykle używany
do czasownika przeszłego i przeszłego w tym czasowniku frazowym. |
Хоув
обычно
используется
для
прошедшего времени
и прошлого
причастия в
этом фразовом
глаголе. |
Khouv obychno
ispol'zuyetsya dlya proshedshego vremeni i proshlogo prichastiya v etom
frazovom glagole. |
Hove is usually used for the past tense and past participle in this
phrasal verb. |
Hove est généralement utilisé
pour le passé et le participe passé dans ce phrasal. |
76 |
This phrasal verb usually uses
hove as past tense and past participle |
Ce verbe phrasal utilise
généralement hove comme passé et participe passé |
A frase verbo é usado
geralmente como o passado hove particípio tenso e passado |
Este verbo compuesto
generalmente usa hove como pasado y participio pasado |
Questo verbo frasale di solito
usa hove come passato e participio passato |
Verbis uti solet verbi
participium praeteriti temporis praeterita hove |
Dieses Phrasalverb verwendet
normalerweise hove als Vergangenheitsform und Partizip Perfekt |
Αυτό
το φραστικό
ρήμα συνήθως
χρησιμοποιεί
το hove ως
παρελθόν
τεταμένη και
παρελθόντος
συμμετοχής |
Aftó to
frastikó ríma syníthos chrisimopoieí to hove os parelthón tetaméni kai
parelthóntos symmetochís |
Ten czasownik frazowy zwykle
używa hove jako czas przeszły i imiesłów bierny |
Этот
фразовый
глагол
обычно
использует hove как
прошедшее
время и
прошедшее
причастие |
Etot frazovyy
glagol obychno ispol'zuyet hove kak proshedsheye vremya i proshedsheye
prichastiye |
这个短语动词通常用 hove 作过去式及过去分词 |
Ce verbe phrasal utilise
généralement hove comme passé et participe passé |
77 |
An act of lifting,
pulling or throwing |
Un acte de lever, tirer
ou lancer |
um acto de levantar,
puxar ou jogando |
Un acto de levantar,
tirar o tirar |
Un atto di sollevamento,
trazione o lancio |
dirigens actus trahere
aut abiectio |
Ein Akt des Hebens,
Ziehens oder Werfens |
Μια
πράξη
ανύψωσης,
τράβηγμα ή
ρίψη |
Mia
práxi anýpsosis, trávigma í rípsi |
Czynność
podnoszenia, ciągnięcia lub rzucania |
Акт
подъема,
выталкивания
или метания |
Akt
pod"yema, vytalkivaniya ili metaniya |
an act of lifting, pulling or throwing |
Un acte de lever, tirer
ou lancer |
78 |
Behavior of ascension, pulling
or throwing |
Comportement de l'ascension,
tirant ou jetant |
Levantar, puxar ou jogando
comportamento |
Comportamiento de ascensión,
tirar o tirar |
Comportamento di ascensione,
tiro o lancio |
Elevatis trahere mores iacerent
uel |
Verhalten beim Aufstieg, Ziehen
oder Werfen |
Συμπεριφορά
ανόδου,
τράβηγμα ή
ρίψη |
Symperiforá
anódou, trávigma í rípsi |
Zachowanie się wznoszenia,
ciągnięcia lub rzucania |
Поведение
вознесения,
вытягивания
или метания |
Povedeniye
vozneseniya, vytyagivaniya ili metaniya |
提升,拉动或投掷的行为 |
Comportement de l'ascension,
tirant ou jetant |
79 |
Lift |
Ascenseur |
Levante; arrasto; puxar; lance |
Levantar |
Sollevare; resistenza; tirare;
tiro |
Noctibus, drag, trahere, throw |
Heben |
Ανυψώστε |
Anypsóste |
Podnieś |
Lift,
сопротивление,
потяните;
бросок |
Lift,
soprotivleniye, potyanite; brosok |
举;拖;拉;拋 |
Ascenseur |
80 |
With a mighty heave he lifted
the sack onto the truck |
Avec un puissant soulèvement, il
souleva le sac sur le camion |
Com um poderoso heave ele
levantou o saco no caminhão |
Con un fuerte impulso levantó el
saco en el camión |
Con un forte sollevamento
sollevò il sacco sul camion |
Et exclamavit in forti tam
primitias quam levavi ex onto a salsissimus vir vivens sacci |
Mit einem gewaltigen Stoß hob er
den Sack auf den Lastwagen |
Με ένα
δυνατό ρεύμα
σήκωσε το σάκο
στο φορτηγό |
Me éna dynató
révma síkose to sáko sto fortigó |
Z potężnym
podnośnikiem podniósł worek na ciężarówkę |
С
мощным
ударом он
поднял
мешок на
грузовик |
S moshchnym
udarom on podnyal meshok na gruzovik |
With a mighty
heave he lifted the sack onto the truck |
Avec un puissant soulèvement, il
souleva le sac sur le camion |
81 |
He used his strength to throw
the hemp bag into the truck. |
Il a utilisé sa force pour
jeter le sac de chanvre dans le camion. |
Empurrá-lo de uma só vez, os
sacos jogados em um caminhão |
Usó su fuerza para arrojar la
bolsa de cáñamo en el camión. |
Ha usato la sua forza per
gettare la borsa di canapa nel camion. |
Ventilabis eum in unum cecidit
incubuere in summitate saccorum reportavimus foras mittetur in salsissimus
vir vivens |
Er benutzte seine Kraft, um den
Hanfsack in den Lastwagen zu werfen. |
Χρησιμοποίησε
τη δύναμή του
για να ρίξει
την τσάντα
κάνναβης στο
φορτηγό. |
Chrisimopoíise
ti dýnamí tou gia na ríxei tin tsánta kánnavis sto fortigó. |
Wykorzystał swoją
siłę, by wrzucić worek z konopi do ciężarówki. |
Он
использовал
свои силы,
чтобы
бросить мешок
из конопли в
грузовик. |
On ispol'zoval
svoi sily, chtoby brosit' meshok iz konopli v gruzovik. |
他用劲一举,把大麻袋扔到卡车上 |
Il a utilisé sa force pour
jeter le sac de chanvre dans le camion. |
82 |
(especially literary) a rising
and falling movement |
(surtout littéraire) un
mouvement ascendant et descendant |
(Especialmente literária) um
movimento de subida e descida |
(especialmente literario) un
movimiento ascendente y descendente |
(specialmente letterario) un
movimento ascendente e discendente |
(Praesertim literary) motus ad
orientem et procidens |
(besonders literarisch) eine
aufsteigende und fallende Bewegung |
(ιδιαίτερα
λογοτεχνική)
μια
ανερχόμενη
και πτώση της
κίνησης |
(idiaítera
logotechnikí) mia anerchómeni kai ptósi tis kínisis |
(zwłaszcza literacki) ruch
wznoszący i opadający |
(особенно
литературный)
восходящее
и падающее
движение |
(osobenno
literaturnyy) voskhodyashcheye i padayushcheye dvizheniye |
(especially
literary) a rising and falling movement |
(surtout littéraire) un
mouvement ascendant et descendant |
83 |
ups and downs: |
Les hauts et les bas: |
Altos e baixos: |
Altibajos: |
Alti e bassi: |
Ups et pertulerat, |
Höhen und Tiefen: |
Ανόρθωση
και πτώση: |
Anórthosi kai
ptósi: |
Wzloty i upadki: |
Взлеты
и падения: |
Vzlety i
padeniya: |
起伏: |
Les hauts et les bas: |
84 |
The steady heave of the sea |
Le soulèvement régulier de la
mer |
a alçada constante do mar |
El constante tirón del mar |
Il costante sollevamento del
mare |
aequabilis primitias maris |
Das stetige Heben des Meeres |
Η
σταθερή
άνοδος της
θάλασσας |
I statherí
ánodos tis thálassas |
Stałe podnoszenie się
morza |
Устойчивый
подъем моря |
Ustoychivyy
pod"yem morya |
the steady
heave of the sea |
Le soulèvement régulier de la
mer |
85 |
The turbulent waves of the sea |
Les vagues turbulentes de la
mer |
Constantemente fúria ondas do
mar |
Las olas turbulentas del mar |
Le onde turbolente del mare |
Similiter contingit, fluctus
feri maris |
Die turbulenten Wellen des
Meeres |
Τα
ταραχώδη
κύματα της
θάλασσας |
Ta tarachódi
kýmata tis thálassas |
Burzliwe fale morza |
Турбулентные
волны моря |
Turbulentnyye
volny morya |
大海汹涌不断的波涛 |
Les vagues turbulentes de la
mer |
86 |
Heave-ho |
Heave-ho |
levantar-ho |
Heave-ho |
benservito |
aduoluere-ho |
Heave-ho |
Heave-ho |
Heave-ho |
Heave-ho |
вертикальной
качки-хо |
vertikal'noy
kachki-kho |
heave-ho |
Heave-ho |
87 |
Give sb the (old) heave ho
(informal) |
Donnez à sb le (vieux) heave ho
(informel) |
dar sb do (antigo) heave ho
(informal) |
Give sb the (old) heave ho
(informal) |
Dai il (vecchio) heave ho
(informale) |
quod si dare (annorum) et
primitias ho (informal) |
Gebe jdm das (alte) Heben ho
(informell) |
Δώστε
το (παλιό) heave ho
(ανεπίσημη) |
Dóste to
(palió) heave ho (anepísimi) |
Dawaj (stare) podnośnik
(nieformalny) |
Дайте
sb (старый) heave ho
(неофициальный) |
Dayte sb
(staryy) heave ho (neofitsial'nyy) |
give sb the
(old) heave ho (informal) |
Donnez à sb le (vieux) heave ho
(informel) |
88 |
To dismiss sb from their job; to
end a relationship with sb |
Licencier sb de son travail,
mettre fin à une relation avec sb |
para demitir sb de seu trabalho;
para terminar um relacionamento com sb |
Para despedir a sb de su
trabajo, para terminar una relación con sb |
Per respingere sb dal loro
lavoro, per terminare una relazione con sb |
missos ab sb Iob cum sb finiat |
Jdm von ihrem Beruf entlassen,
eine Beziehung zu jdm |
Να
απολύσει sb από
τη δουλειά
τους, να
τερματίσει μια
σχέση με sb |
Na apolýsei sb
apó ti douleiá tous, na termatísei mia schési me sb |
Aby zwolnić kogoś z
pracy, aby zakończyć związek z sb |
Отклонить
sb от их работы,
прекратить
отношения с sb |
Otklonit' sb
ot ikh raboty, prekratit' otnosheniya s sb |
to dismiss sb
from their job; to end a relationship with sb |
Licencier sb de son travail,
mettre fin à une relation avec sb |
89 |
Dismiss someone; word someone
sever |
Rejeter quelqu'un, mot
quelqu'un sévère |
Demissão de uma pessoa; uma
palavra pessoa cortar os laços |
Descartar a alguien; palabra
alguien corta |
Ignora qualcuno, scrivi
qualcuno |
Dimissione constet alicuius
homo, sit persona verbi constituent lustrantes necessitudines |
Jemanden abweisen, jemanden
abtrennen |
Αποσπάστε
κάποιον,
μιλήστε με
κάποιον |
Apospáste
kápoion, milíste me kápoion |
Odrzuć kogoś, powiedz
kogoś poważnie |
Отклонить
кого-нибудь,
сложить
кого-нибудь |
Otklonit'
kogo-nibud', slozhit' kogo-nibud' |
解雇某人;词某人断绝关系 |
Rejeter quelqu'un, mot
quelqu'un sévère |
90 |
Heaven |
Le ciel |
céu |
El cielo |
cielo |
coelum |
Himmel |
Ουρανό |
Ouranó |
Niebo |
небо |
nebo |
heaven |
Le ciel |
91 |
(also Heaven) |
(aussi le paradis) |
(Também Céu) |
(también Cielo) |
(anche il paradiso) |
(Etiam caelum) |
(auch Himmel) |
(επίσης
Heaven) |
(epísis
Heaven) |
(także Niebo) |
(также
Небеса) |
(takzhe
Nebesa) |
(also Heaven) |
(aussi le paradis) |
92 |
(used without the use with the) |
(utilisé sans l'utilisation
avec le) |
(Usada sem não com o.) |
(usado sin el uso con el) |
(usato senza l'uso con il) |
(Used non sine est.) |
(benutzt ohne den Gebrauch mit) |
(χρησιμοποιείται
χωρίς τη χρήση
με το) |
(chrisimopoieítai
chorís ti chrísi me to) |
(używane bez użycia
z) |
(используется
без
использования
с) |
(ispol'zuyetsya
bez ispol'zovaniya s) |
(used without
the 不与 the 连用) |
(utilisé sans l'utilisation
avec le) |
93 |
(in some religions). |
(dans certaines religions). |
(Em algumas religiões). |
(en algunas religiones). |
(in alcune religioni). |
(In quibusdam religionibus). |
(in einigen Religionen). |
(σε
μερικές
θρησκείες). |
(se merikés
thriskeíes). |
(w niektórych religiach). |
(в
некоторых
религиях). |
(v nekotorykh
religiyakh). |
(in some religions). |
(dans certaines religions). |
94 |
(some religions) |
(certaines religions) |
(Alguns religiosa) |
(algunas religiones) |
(alcune religioni) |
(Quidam religionis) |
(Einige Religionen) |
(μερικές
θρησκείες) |
(merikés
thriskeíes) |
(niektóre religie) |
(некоторые
религии) |
(nekotoryye
religii) |
(某些宗教) |
(certaines religions) |
95 |
The place believed to be the
home of God where good people go when they die |
L'endroit censé être la maison
de Dieu où les bonnes personnes vont quand elles meurent |
o lugar que se acredita ser a
casa de Deus, onde pessoas boas vão quando morrem. |
El lugar que se cree que es el
hogar de Dios donde van las buenas personas cuando mueren |
Il luogo credeva di essere la
casa di Dio dove vanno le persone buone quando muoiono |
locum esse credendum est in
domum Dei, ubi populi ire cum bene moriar. |
Der Ort, den man für das
Zuhause Gottes hielt, wo gute Menschen hingehen, wenn sie sterben |
Ο
τόπος
πιστεύεται
ότι είναι το
σπίτι του Θεού
όπου οι καλοί
άνθρωποι
πηγαίνουν
όταν
πεθαίνουν |
O tópos
pistévetai óti eínai to spíti tou Theoú ópou oi kaloí ánthropoi pigaínoun
ótan pethaínoun |
Miejsce uważano za dom
Boga, w którym giną dobrzy ludzie, gdy umierają |
Место,
которое
считается
родиной
Бога, куда
идут
хорошие
люди, когда
они умирают |
Mesto,
kotoroye schitayetsya rodinoy Boga, kuda idut khoroshiye lyudi, kogda oni
umirayut |
the place
believed to be the home of God where good people go when they die . |
L'endroit censé être la maison
de Dieu où les bonnes personnes vont quand elles meurent |
96 |
Heaven |
Le paradis |
Céu, céu |
El cielo |
Cielo; il cielo |
Caelum caelorum |
Himmel |
Ουρανό |
Ouranó |
Niebo |
Небо,
небо |
Nebo, nebo |
天堂;天国 |
Le paradis |
97 |
The kingdom of heaven |
Le royaume des cieux |
o reino dos céus |
El reino de los cielos |
Il regno dei cieli |
regnum caelorum |
Das Königreich des Himmels |
Η
βασιλεία των
ουρανών |
I vasileía ton
ouranón |
Królestwo niebieskie |
Царство
Небесное |
Tsarstvo
Nebesnoye |
the kingdom of
heaven |
Le royaume des cieux |
98 |
Heaven |
Le paradis |
céu |
El cielo |
cielo |
caelum |
Himmel |
Ουρανό |
Ouranó |
Niebo |
небо |
nebo |
天国 |
Le paradis |
99 |
I feel like I've died and gone
to heaven |
J'ai l'impression d'être morte
et d'aller au paradis |
Eu sinto como se tivesse
morrido e ido para o céu |
Siento que he muerto e ido al
cielo |
Mi sento come se fossi morto e
andato in paradiso |
EGO sentio amo Ive 'mortuus
est, et abiit in caelum |
Ich fühle mich, als wäre ich
gestorben und in den Himmel gekommen |
Νιώθω
σαν να πεθάνω
και να πάω στον
ουρανό |
Niótho san na
petháno kai na páo ston ouranó |
Czuję, że
umarłem i poszedłem do nieba |
Я
чувствую,
что я умер и
ушел на
небеса |
YA chuvstvuyu,
chto ya umer i ushel na nebesa |
I feel like
I've died and gone to heaven |
J'ai l'impression d'être morte
et d'aller au paradis |
100 |
I feel like I am dead and I am
in heaven. |
J'ai l'impression d'être mort
et je suis au paradis. |
Eu senti como se ele estivesse
morto, para o céu |
Siento que estoy muerto y estoy
en el cielo. |
Mi sento come se fossi morto e
sono in paradiso. |
Sensi quasi mortuus caelum |
Ich fühle mich wie tot und ich
bin im Himmel. |
Νιώθω
σαν να είμαι
νεκρός και
είμαι στον
ουρανό. |
Niótho san na
eímai nekrós kai eímai ston ouranó. |
Czuję, że jestem
martwy i jestem w niebie. |
Я
чувствую,
что я мертв, и
я нахожусь
на небесах. |
YA chuvstvuyu,
chto ya mertv, i ya nakhozhus' na nebesakh. |
我仿佛觉得自己已经死了,进了天堂 |
J'ai l'impression d'être mort
et je suis au paradis. |
|
I think I am dead, then I went
to heaven. |
Je pense que je suis mort,
alors je suis allé au paradis. |
Eu acho que estou morto e ido
para o céu |
Creo que estoy muerto, luego
fui al cielo. |
Penso di essere morto, poi sono
andato in paradiso. |
Ego sum mortuus, et abiit in
caelum |
Ich glaube, ich bin tot, dann
bin ich in den Himmel gegangen. |
Νομίζω
ότι είμαι
νεκρός, τότε
πήγα στον
ουρανό. |
Nomízo óti
eímai nekrós, tóte píga ston ouranó. |
Myślę, że jestem
martwy, a potem poszedłem do nieba. |
Я
думаю, что я
мертв, тогда
я
отправился
на небеса. |
YA dumayu,
chto ya mertv, togda ya otpravilsya na nebesa. |
我觉得我已经死了,然后去了天堂 |
Je pense que je suis mort,
alors je suis allé au paradis. |
102 |
(informal) a place or
situation in which you are very happy |
(informel) un lieu ou une
situation dans lequel vous êtes très heureux |
(Informal) um lugar ou
situação em que você está muito feliz |
(informal) un lugar o
situación en la que está muy feliz |
(informale) un luogo o una
situazione in cui sei molto felice |
(Tacitae) in loco aut situ
in quo beati sunt tibi valde |
(informell) ein Ort oder
eine Situation, in der Sie sehr glücklich sind |
(άτυπη)
ένα μέρος ή μια
κατάσταση
στην οποία
είστε πολύ
χαρούμενοι |
(átypi)
éna méros í mia katástasi stin opoía eíste polý charoúmenoi |
(nieformalne) miejsce lub
sytuacja, w której jesteś bardzo szczęśliwy |
(неформальное)
место или
ситуация, в
которой вы
очень
довольны |
(neformal'noye)
mesto ili situatsiya, v kotoroy vy ochen' dovol'ny |
(informal) a place or
situation in which you are very happy |
(informel) un lieu ou une
situation dans lequel vous êtes très heureux |
103 |
Land of bliss; bliss |
Terre de félicité |
terra Bliss; felicidade |
Tierra de felicidad;
bienaventuranza |
Terra di beatitudine,
beatitudine |
Cicero terram, faustitates |
Land der Glückseligkeit,
Glückseligkeit |
Γη της
ευδαιμονίας,
ευδαιμονία |
Gi tis
evdaimonías, evdaimonía |
Kraina szczęścia,
błogości |
Земля
блаженства,
блаженство |
Zemlya
blazhenstva, blazhenstvo |
极乐之地;极乐 |
Terre de félicité |
104 |
This isn’t exactly my idea of
heaven! |
Ce n’est pas exactement mon idée
du paradis! |
Este não é exatamente idéia do
céu meu! |
¡Esta no es exactamente mi idea
del cielo! |
Questa non è esattamente la mia
idea del paradiso! |
Et hoc prorsus non est mea idea
caeli! |
Das ist nicht meine Vorstellung
vom Himmel! |
Αυτή
δεν είναι
ακριβώς η ιδέα
μου για τον
ουρανό! |
Aftí den eínai
akrivós i idéa mou gia ton ouranó! |
To nie jest dokładnie mój
pomysł na niebo! |
Это
не совсем
моя идея о
небесах! |
Eto ne sovsem
moya ideya o nebesakh! |
This isn’t
exactly my idea of heaven! |
Ce n’est pas exactement mon idée
du paradis! |
105 |
This is not as wonderful as I
thought it was! |
Ce n'est pas aussi merveilleux
que je le pensais! |
Não pode ser parecido com o que
eu pensei que seria maravilhoso! |
¡Esto no es tan maravilloso
como pensé que era! |
Questo non è meraviglioso come
pensavo fosse! |
Quod non tamquam id quod
cogitavi esset mirabilis! |
Das ist nicht so wundervoll wie
ich dachte! |
Αυτό
δεν είναι τόσο
υπέροχο όσο
νόμιζα ότι
ήταν! |
Aftó den eínai
tóso ypérocho óso nómiza óti ítan! |
To nie jest tak cudowne, jak
myślałem! |
Это
не так
замечательно,
как я думал! |
Eto ne tak
zamechatel'no, kak ya dumal! |
这可不太像我所想象的那么美妙! |
Ce n'est pas aussi merveilleux
que je le pensais! |
106 |
This is not my idea of
heaven! |
Ce n'est pas mon idée du
paradis! |
Esta não é minha idéia do céu! |
¡Esta no es mi idea del cielo! |
Questa non è la mia idea del
paradiso! |
Haec est mea idea caeli! |
Das ist nicht meine Vorstellung
vom Himmel! |
Αυτή
δεν είναι η
ιδέα μου για
τον ουρανό! |
Aftí den eínai
i idéa mou gia ton ouranó! |
To nie jest mój pomysł na
niebo! |
Это
не моя идея о
небесах! |
Eto ne moya
ideya o nebesakh! |
这不是我对天堂的想法! |
Ce n'est pas mon idée du
paradis! |
107 |
It was heaven being away from
the office for a week |
C'était le paradis d'être
absent du bureau pendant une semaine |
Era o paraíso estar longe do
escritório por uma semana |
Fue el cielo estar lejos de la
oficina por una semana |
Era il paradiso stare lontano
dall'ufficio per una settimana |
est caelum non a officium
hebdomadam |
Es war der Himmel, der eine
Woche lang nicht im Büro war |
Ο
ουρανός ήταν
μακριά από το
γραφείο για
μια εβδομάδα |
O ouranós ítan
makriá apó to grafeío gia mia evdomáda |
To było niebiańskie
bycie z dala od biura przez tydzień |
Это
был рай,
находящийся
вдали от
офиса в течение
недели |
Eto byl ray,
nakhodyashchiysya vdali ot ofisa v techeniye nedeli |
it was heaven being away from the office for a week |
C'était le paradis d'être
absent du bureau pendant une semaine |
108 |
A star is far from the office.
It’s so happy. |
Une étoile est loin du bureau,
elle est tellement heureuse. |
Estrela Sri Lanka fora do
escritório é realmente um muito feliz |
Una estrella está lejos de la
oficina. Es muy feliz. |
Una stella è lontana
dall'ufficio, è così felice. |
Sri Lanka stella enim ab re
est, munus sit amet ipsum |
Ein Stern ist weit weg vom
Büro, es ist so glücklich. |
Ένα
αστέρι
βρίσκεται
μακριά από το
γραφείο. Είναι
τόσο
χαρούμενο. |
Éna astéri
vrísketai makriá apó to grafeío. Eínai tóso charoúmeno. |
Gwiazda jest daleko od biura,
jest taka szczęśliwa. |
Звезда
далека от
офиса. Она
так
счастлива. |
Zvezda daleka
ot ofisa. Ona tak schastliva. |
一个星斯远离办公室真是快活极了 |
Une étoile est loin du bureau,
elle est tellement heureuse. |
109 |
Is heaven leaving the office
for a week |
Le paradis quitte le bureau
pendant une semaine |
É um refúgio longe do
escritório uma semana |
El cielo se va de la oficina
por una semana |
È il paradiso che lascia
l'ufficio per una settimana |
Hoc est officium aptus portus
ab una sabbatorum |
Der Himmel verlässt das Büro
für eine Woche |
Ο
ουρανός
εγκαταλείπει
το γραφείο για
μια εβδομάδα |
O ouranós
enkataleípei to grafeío gia mia evdomáda |
Czy niebo wychodzi z biura na
tydzień? |
Небеса
покидают
офис в
течение
недели |
Nebesa
pokidayut ofis v techeniye nedeli |
是天堂离开办公室一个星期 |
Le paradis quitte le bureau
pendant une semaine |
110 |
The island is truly a heaven on
earth. |
L'île est vraiment un paradis
sur terre. |
A ilha é realmente um paraíso na
terra. |
La isla es verdaderamente un
paraíso en la tierra. |
L'isola è davvero un paradiso in
terra. |
Insula vero coelum terrae. |
Die Insel ist wirklich ein
Himmel auf Erden. |
Το
νησί είναι
πραγματικά
ένας ουρανός
στη γη. |
To nisí eínai
pragmatiká énas ouranós sti gi. |
Wyspa jest naprawdę niebem
na ziemi. |
Остров
действительно
небеса на
земле. |
Ostrov
deystvitel'no nebesa na zemle. |
The island is
truly a heaven on earth. |
L'île est vraiment un paradis
sur terre. |
111 |
That island is a paradise on
earth. |
Cette île est un paradis sur
terre. |
A ilha chamado paraíso |
Esa isla es un paraíso en la
tierra. |
Quell'isola è un paradiso sulla
terra. |
In insula, quae appellatur
paradisus |
Diese Insel ist ein Paradies
auf Erden. |
Αυτό
το νησί είναι
ένας
παράδεισος
στη γη. |
Aftó to nisí
eínai énas parádeisos sti gi. |
Ta wyspa to raj na ziemi. |
Этот
остров - рай
на земле. |
Etot ostrov -
ray na zemle. |
那个岛堪称人间天堂 |
Cette île est un paradis sur
terre. |
112 |
The island is really a paradise
on earth. |
L'île est vraiment un paradis
sur terre. |
A ilha é realmente paraíso na
terra. |
La isla es realmente un paraíso
en la tierra. |
L'isola è davvero un paradiso
in terra. |
In insulam autem vere paradisum
in terra. |
Die Insel ist wirklich ein
Paradies auf Erden. |
Το
νησί είναι
πραγματικά
ένας
παράδεισος
στη γη. |
To nisí eínai
pragmatiká énas parádeisos sti gi. |
Wyspa jest naprawdę rajem
na ziemi. |
Остров
действительно
рай на земле. |
Ostrov
deystvitel'no ray na zemle. |
岛上真的是地球上的天堂。 |
L'île est vraiment un paradis
sur terre. |
113 |
The heavens (literary) the sky |
Le ciel (littéraire) le ciel |
os céus (literária) o céu |
Los cielos (literarios) el
cielo |
Il cielo (letterario) il cielo |
caelum (literary) caelum |
Der Himmel (literarisch) der
Himmel |
Ο
ουρανός
(λογοτεχνικός)
ο ουρανός |
O ouranós
(logotechnikós) o ouranós |
Niebo (literackie) niebo |
Небо
(литературное)
небо |
Nebo
(literaturnoye) nebo |
the heavens (literary) the sky |
Le ciel (littéraire) le ciel |
114 |
Sky (literature) sky |
Ciel (littérature) |
Sky céu (literatura) |
Sky (literatura) cielo |
Cielo (letteratura) cielo |
Sky (litterae) caelum |
Himmel (Literatur) Himmel |
Ουρανό
(λογοτεχνία)
ουρανό |
Ouranó
(logotechnía) ouranó |
Niebo (literatura) niebo |
Небо
(литература)
небо |
Nebo
(literatura) nebo |
天空(文学)天空 |
Ciel (littérature) |
115 |
Four tall trees stretched up to
the heavens. |
Quatre grands arbres se sont
étendus au ciel. |
Quatro árvores altas se
estendiam até os céus. |
Cuatro árboles altos se
extendían hasta el cielo. |
Quattro alberi alti si
estendevano fino al cielo. |
Extenta quattuor alta ligna
sursum ad caelum. |
Vier große Bäume erstreckten
sich bis zum Himmel. |
Τέσσερα
ψηλά δέντρα
έφτασαν μέχρι
τους ουρανούς. |
Téssera psilá
déntra éftasan méchri tous ouranoús. |
Cztery wysokie drzewa
ciągnęły się ku niebu. |
Четыре
высоких
дерева
тянулись к
небесам. |
Chetyre
vysokikh dereva tyanulis' k nebesam. |
Four tall
trees stretched up to the heavens. |
Quatre grands arbres se sont
étendus au ciel. |
116 |
Four big trees stand in the sky |
Quatre grands arbres se
dressent dans le ciel |
Quatro árvore em pé altaneiro |
Cuatro grandes árboles están
parados en el cielo |
Quattro grandi alberi si ergono
nel cielo |
Stans ardua quattuor arbore |
Vier große Bäume stehen am
Himmel |
Τέσσερα
μεγάλα δέντρα
στέκονται
στον ουρανό |
Téssera megála
déntra stékontai ston ouranó |
Cztery duże drzewa
stoją na niebie |
Четыре
больших
дерева
стоят в небе |
Chetyre
bol'shikh dereva stoyat v nebe |
四棵大树参天而立 |
Quatre grands arbres se
dressent dans le ciel |
117 |
(Good)Heavens! /Heavens abovel
(informal) used to show that you are surprised or annoyed |
(Good) Heavens! / Heavens
abovel (informel) montre que tu es surpris ou agacé |
(Boa) Céus! / Heavens abovel
(informais) usado para mostrar que você está surpreso ou irritado |
(Bueno) ¡Cielos! / Cielos
sobreabunda (informal) solía mostrar que estás sorprendido o molesto |
(Buono) Cieli! / Cielo in pelo
(informale) usato per mostrare che sei sorpreso o infastidito |
(Bonus) miser / caeli abovel
(informal) solebat, ut ostenderet tibi mirum non moleste |
(Gut) Himmel! / Heaves abovel
(informell), um zu zeigen, dass Sie überrascht oder genervt sind |
(Καλό)
Ουρανοί /
Ουρανοί abovel
(ανεπίσημοι)
που χρησιμοποιούνται
για να δείξουν
ότι είστε
έκπληκτοι ή
ενοχλημένοι |
(Kaló) Ouranoí
/ Ouranoí abovel (anepísimoi) pou chrisimopoioúntai gia na deíxoun óti eíste
ékpliktoi í enochliménoi |
(Good) Heaven / Heavens abovel
(nieformalne) używane do pokazania, że jesteś
zaskoczony lub zirytowany |
(Хорошо)
Небеса! /
Небеса abovel
(неофициальные),
используемые,
чтобы
показать,
что вы
удивлены
или
раздражены |
(Khorosho)
Nebesa! / Nebesa abovel (neofitsial'nyye), ispol'zuyemyye, chtoby pokazat',
chto vy udivleny ili razdrazheny |
(Good)Heavens!
/Heavens abovel (informal) used
to show that you are surprised or annoyed |
(Good) Heavens! / Heavens
abovel (informel) montre que tu es surpris ou agacé |
118 |
(Expressing surprise or
annoyance) God, my day |
(Exprimant la surprise ou
l'agacement) Dieu, mon jour |
(Expressando surpresa ou raiva)
Meu Deus, meu Deus. |
(Expresando sorpresa o
fastidio) Dios, mi día |
(Esprimendo sorpresa o
fastidio) Dio, il mio giorno |
(Mirans sive irascatur) Deus
meus, Deus meus. |
(Überraschung oder Ärger
ausdrücken) Gott, mein Tag |
(Εκφράζοντας
έκπληξη ή
ενόχληση) Θεέ, η
μέρα μου |
(Ekfrázontas
ékplixi í enóchlisi) Theé, i méra mou |
(Wyrażając zdziwienie
lub irytację) Boże, mój dzień |
(Выражая
удивление
или
раздражение)
Бог, мой день |
(Vyrazhaya
udivleniye ili razdrazheniye) Bog, moy den' |
(表示惊奇或气恼)天哪,我的天 |
(Exprimant la surprise ou
l'agacement) Dieu, mon jour |
119 |
Good heavens, what are you
doing? |
Bon Dieu, que fais-tu? |
Deus do céu, o que você está
fazendo? |
Dios santo, ¿qué estás
haciendo? |
Santo cielo, cosa stai facendo? |
Di boni, quid agis? |
Mein Gott, was machst du? |
Καλοί
ουρανοί, τι
κάνεις; |
Kaloí ouranoí,
ti káneis? |
Dobre niebiosa, co robisz? |
Боже
мой, что ты
делаешь? |
Bozhe moy,
chto ty delayesh'? |
Good heavens,
what are you doing? |
Bon Dieu, que fais-tu? |
120 |
God, what are you doing? |
Dieu que fais-tu? |
Meu Deus, o que está fazendo? |
Dios, ¿qué estás haciendo? |
Dio, cosa stai facendo? |
Deus meus: Cicero, quid agis? |
Gott, was machst du? |
Θεέ,
τι κάνεις; |
Theé, ti
káneis? |
Boże, co robisz? |
Боже,
что ты
делаешь? |
Bozhe, chto ty
delayesh'? |
天哪,你在干什么? |
Dieu que fais-tu? |
121 |
God, what are you doing? |
Dieu que fais-tu? |
Meu Deus, o que está fazendo? |
Dios, ¿qué estás haciendo? |
Dio, cosa stai facendo? |
Deus meus: Cicero, quid agis? |
Gott, was machst du? |
Θεέ,
τι κάνεις; |
Theé, ti
káneis? |
Boże, co robisz? |
Боже,
что ты
делаешь? |
Bozhe, chto ty
delayesh'? |
天哪,你在做什么? |
Dieu que fais-tu? |
122 |
The heavens opened it began to
rain heavily |
Le ciel s'est ouvert il a
commencé à pleuvoir fortement |
os céus abertos começou a chover
fortemente |
Los cielos se abrieron y comenzó
a llover fuertemente |
I cieli aperti hanno iniziato a
piovere forte |
caeli aperuit coeperunt graviter |
Der Himmel öffnete sich, es
begann stark zu regnen |
Οι
ουρανοί
άνοιξαν και
άρχισαν να
βρέχονται
βαρύτατα |
Oi ouranoí
ánoixan kai árchisan na vréchontai varýtata |
Niebiosa się
otworzyły, zaczął mocno padać |
Небеса
открылись,
он начал
сильно
гудеть |
Nebesa
otkrylis', on nachal sil'no gudet' |
the heavens
opened it began to rain heavily |
Le ciel s'est ouvert il a
commencé à pleuvoir fortement |
123 |
It’s raining down |
Il pleut |
Começou a chuva |
Está lloviendo |
Sta piovendo |
Eam coepi downpour |
Es regnet |
Βαίνει
κάτω |
Vaínei káto |
Pada |
Наступает
дождь |
Nastupayet
dozhd' |
下起了倾盆大雨 |
Il pleut |
124 |
Made in heaven (especially of a
marriage or other relationship |
Made in heaven (en particulier
d'un mariage ou d'une autre relation) |
feito no céu (especialmente de
um casamento ou outra relação |
Hecho en el cielo (especialmente
de un matrimonio u otra relación |
Made in heaven (in particolare
di un matrimonio o di un'altra relazione |
in caelis (praecipue de
matrimonii aut alia necessitudo |
Made in Heaven (vor allem einer
Ehe oder einer anderen Beziehung |
Κατασκευάστηκε
στον ουρανό
(ιδιαίτερα
γάμου ή άλλης
σχέσης |
Kataskevástike
ston ouranó (idiaítera gámou í állis schésis |
Stworzony w niebie
(zwłaszcza małżeństwa lub innego związku |
Сделано
на небесах
(особенно в
браке или других
отношениях |
Sdelano na
nebesakh (osobenno v brake ili drugikh otnosheniyakh |
made in heaven
(especially of a marriage or other relationship |
Made in heaven (en particulier
d'un mariage ou d'une autre relation) |
125 |
Especially in marriage or in
relation to him) |
Surtout en mariage ou par
rapport à lui) |
Especialmente um casamento ou
sua dichotoma relacionamento) |
Especialmente en matrimonio o
en relación con él) |
Soprattutto nel matrimonio o in
relazione a lui) |
Maxime de relatione eius
matrimonii, vel dichotoma) |
Vor allem in der Ehe oder in
Bezug auf ihn) |
Ειδικά
στον γάμο ή σε
σχέση με αυτόν) |
Eidiká ston
gámo í se schési me aftón) |
Zwłaszcza w
małżeństwie lub w stosunku do niego) |
Особенно
в браке или
по
отношению к
нему) |
Osobenno v
brake ili po otnosheniyu k nemu) |
尤指婚姻
或萁他关系) |
Surtout en mariage ou par
rapport à lui) |
126 |
Seeming to be perfect |
Semblant être parfait |
parecendo ser perfeito |
Parece ser perfecto |
Sembra essere perfetto |
prodique videtur esse perfectum, |
Scheint perfekt zu sein |
Φαίνεται
να είναι
τέλεια |
Faínetai na
eínai téleia |
Wydaje się być
doskonały |
Кажется
совершенным |
Kazhetsya
sovershennym |
seeming to be
perfect |
Semblant être parfait |
127 |
Heavenly match |
Match céleste |
Casamento feito no céu;
Tianzaodishe |
Juego celestial |
Partita celestiale |
Par in caelo; Tianzaodishe |
Himmlisches Match |
Ουράνιος
αγώνας |
Ouránios
agónas |
Niebiański mecz |
Небесный
матч |
Nebesnyy match |
天作之合;天造地设 |
Match céleste |
128 |
More at |
Plus à |
mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr unter |
Περισσότερα
στο |
Perissótera
sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
more at |
Plus à |
129 |
Forbid |
Interdire |
proibir |
Prohibir |
vietare |
absit |
Verbieten |
Απαγορεύεται |
Apagorévetai |
Zabroń |
запретить |
zapretit' |
forbid |
Interdire |
130 |
God |
Dieu |
deus |
Dios |
Dio |
deus |
Gott |
Ο Θεός |
O Theós |
Bóg |
бог |
bog |
god |
Dieu |
131 |
Help |
Aide |
ajudar |
Ayuda |
aiutare |
auxilium |
Hilfe |
Βοήθεια |
Voítheia |
Pomoc |
помощь |
pomoshch' |
help |
Aide |
132 |
High |
Haute |
Alta |
Alto |
alto |
altum |
Hoch |
Υψηλή |
Ypsilí |
Wysoka |
высокая |
vysokaya |
high |
Haute |
133 |
Know |
Savoir |
saber |
Saber |
sapere |
scio |
Wissen |
Ξέρεις |
Xéreis |
Wiem |
знать |
znat' |
know |
Savoir |
134 |
Move |
Déplacer |
mudança |
Mover |
mossa |
move |
Bewegen |
Μετακίνηση |
Metakínisi |
Przenieś |
движение |
dvizheniye |
move |
Déplacer |
135 |
Name |
Nom |
nome |
Nombre |
nome |
nomine |
Name |
Όνομα |
Ónoma |
Imię |
имя |
imya |
name |
Nom |
136 |
Seventh |
Septième |
sétimo |
Séptimo |
settimo |
septima |
Siebtens |
Έβδομο |
Évdomo |
Siódmy |
седьмой |
sed'moy |
seventh |
Septième |
137 |
Thank |
Merci |
Obrigado |
Gracias |
grazie |
gratias ago |
Danke |
Ευχαριστώ |
Efcharistó |
Dziękuję |
спасибо |
spasibo |
thank |
Merci |
139 |
Heavenly connected with heaven |
Céleste connecté au ciel |
Celestialmente conectado com o
céu |
Celestialmente conectado con el
cielo |
Celeste collegato al cielo |
cum caeli caelorum |
Himmlisch mit dem Himmel
verbunden |
Ουρά
συνδέεται με
τον ουρανό |
Ourá syndéetai
me ton ouranó |
Niebiańskie
połączenie z niebem |
Небесное,
связанное с
небом |
Nebesnoye,
svyazannoye s nebom |
heavenly connected with heaven |
Céleste connecté au ciel |
140 |
Stateless |
Sans état |
Sem estado |
Sin estado |
Nessun paese; paradiso |
Nemo patriam; paradisum |
Staatenlos |
Άτομα |
Átoma |
Bezpaństwowy |
Ни
одна страна,
рай |
Ni odna
strana, ray |
无国的;天堂的 |
Sans état |
141 |
Our heavenly father(God) |
Notre père céleste (Dieu) |
Nosso pai celestial (Deus) |
Nuestro padre celestial (Dios) |
Il nostro padre celeste (Dio) |
Pater Noster Caelestis (Deus) |
Unser himmlischer Vater (Gott) |
Ο
ουράνιος
πατέρας μας (ο
Θεός) |
O ouránios
patéras mas (o Theós) |
Nasz niebiański ojciec
(Bóg) |
Наш
небесный
отец (Бог) |
Nash nebesnyy
otets (Bog) |
our heavenly
father(God) |
Notre père céleste (Dieu) |
142 |
God |
Dieu |
Deus |
Dios |
Dio |
Deus |
Gott |
Ο Θεός |
O Theós |
Bóg |
бог |
bog |
上帝 |
Dieu |
143 |
The heavenly kingdom |
Le royaume céleste |
O reino celestial |
El reino celestial |
Il regno celeste |
regno caelesti |
Das himmlische Königreich |
Το
ουράνιο
βασίλειο |
To ouránio
vasíleio |
Niebiańskie królestwo |
Небесное
царство |
Nebesnoye
tsarstvo |
the
heavenly kingdom |
Le royaume céleste |
144 |
Heaven |
Le paradis |
céu |
El cielo |
cielo |
caelum |
Himmel |
Ουρανό |
Ouranó |
Niebo |
небо |
nebo |
天国 |
Le paradis |
145 |
Connected with, the sky |
Connecté avec le ciel |
Conectado com o céu |
Conectado con, el cielo |
Connesso con, il cielo |
cum caelum |
Verbunden mit, der Himmel |
Συνδέεται
με τον ουρανό |
Syndéetai me
ton ouranó |
Połączone z, niebo |
Связано
с небом |
Svyazano s
nebom |
connected
with, the sky |
Connecté avec le ciel |
146 |
Sky |
Ciel |
Sky |
Cielo |
il cielo |
resupinum in caelo contueri |
Himmel |
Sky |
Sky |
Sky |
небо |
nebo |
天空的 |
Ciel |
147 |
Heavenly bodies(the sun, moon,
stars and planets) |
Corps célestes (le soleil, la
lune, les étoiles et les planètes) |
Corpos celestes (o sol, a lua,
as estrelas e os planetas) |
Cuerpos celestes (el sol, la
luna, las estrellas y los planetas) |
Corpi celesti (il sole, la luna,
le stelle e i pianeti) |
caelestia (solem, lunam, stellas
et planetas) |
Himmlische Körper (Sonne, Mond,
Sterne und Planeten) |
Ουράνια
σώματα (ο ήλιος,
η σελήνη, τα
αστέρια και οι πλανήτες) |
Ouránia sómata
(o ílios, i selíni, ta astéria kai oi planítes) |
Niebiańskie ciała
(słońce, księżyc, gwiazdy i planety) |
Небесные
тела (солнце,
луна, звезды
и планеты) |
Nebesnyye tela
(solntse, luna, zvezdy i planety) |
heavenly
bodies(the sun, moon, stars and planets) |
Corps célestes (le soleil, la
lune, les étoiles et les planètes) |
148 |
Celestial body |
Corps céleste |
Corpo celeste |
Cuerpo celeste |
Corpo celeste |
Praedictionibus Astronomicus |
Himmelskörper |
Ουράνιο
σώμα |
Ouránio sóma |
Ciało niebieskie |
Небесное
тело |
Nebesnoye telo |
天体 |
Corps céleste |
149 |
Very pleasant |
Très agréable |
Muito agradável |
Muy agradable |
Molto piacevole |
admodum iucundum |
Sehr angenehm |
Πολύ
ευχάριστο |
Polý
efcháristo |
Bardzo przyjemny |
Очень
приятно |
Ochen'
priyatno |
very pleasant |
Très agréable |
150 |
Very comfortable; very
pleasant; beautiful |
Très confortable, très agréable |
Muito confortável, muito
agradável, lindo |
Muy cómodo, muy agradable,
hermoso |
Molto comodo, molto piacevole,
bello |
Consolatoria, amoenissimam bona |
Sehr komfortabel, sehr
angenehm, wunderschön |
Πολύ
άνετο, πολύ
ευχάριστο,
όμορφο |
Polý áneto,
polý efcháristo, ómorfo |
Bardzo wygodne, bardzo
przyjemne, piękne |
Очень
удобно,
очень
приятно,
красиво |
Ochen' udobno,
ochen' priyatno, krasivo |
十分舒适的;很愉快的;美好的 |
Très confortable, très agréable |
151 |
Synonym wonderful |
Synonyme merveilleux |
Sinônimo maravilhoso |
Sinónimo maravilloso |
Sinonimo meraviglioso |
mira species |
Synonym wunderbar |
Συνώνυμο
υπέροχο |
Synónymo
ypérocho |
Synonim cudowny |
Синоним
замечательный |
Sinonim
zamechatel'nyy |
synonym wonderful |
Synonyme merveilleux |
152 |
a heavenly morning/feeling |
un matin céleste / sentiment |
uma manhã celestial / sentimento |
una mañana / sensación celestial |
una mattina / sentimento celeste |
a caelesti mane / affectu |
ein himmlischer Morgen / Gefühl |
ένα
παραδεισένιο
πρωινό /
συναίσθημα |
éna
paradeisénio proinó / synaísthima |
niebiański ranek / uczucie |
небесное
утро /
чувство |
nebesnoye utro
/ chuvstvo |
a heavenly
morning/feeling |
un matin céleste / sentiment |
153 |
Pleasant morning / feeling |
Matin agréable / sentiment |
Agradável manhã / sentimento |
Mañana / sensación agradable |
Piacevole mattina / sentimento |
Mane beatum / sentiunt |
Angenehmer Morgen / Gefühl |
Ευχάριστο
πρωινό /
συναίσθημα |
Efcháristo
proinó / synaísthima |
Przyjemny ranek / uczucie |
Приятное
утро /
чувство |
Priyatnoye
utro / chuvstvo |
愉快的早晨/感觉 |
Matin agréable / sentiment |
154 |
This place is heavenly |
Cet endroit est paradisiaque |
Este lugar é celestial |
Este lugar es celestial |
Questo posto è divino |
Est locus caelesti |
Dieser Ort ist himmlisch |
Αυτός
ο τόπος είναι
παραδεισένιος |
Aftós o tópos
eínai paradeisénios |
To miejsce jest boskie |
Это
место
небесное |
Eto mesto
nebesnoye |
This place is heavenly |
Cet endroit est paradisiaque |
155 |
This place is wonderful. |
Cet endroit est magnifique. |
Este lugar é maravilhoso. |
Este lugar es maravilloso. |
Questo posto è meraviglioso. |
Hoc Ipsum est bonum, |
Dieser Ort ist wunderbar. |
Αυτός
ο τόπος είναι
υπέροχος. |
Aftós o tópos
eínai ypérochos. |
To miejsce jest cudowne. |
Это
замечательное
место. |
Eto
zamechatel'noye mesto. |
这个地方好极了 |
Cet endroit est magnifique. |
156 |
Heaven-sent happening
unexpectedly and at exactly the right time |
Le ciel est envoyé de manière
inattendue et au bon moment |
Céu enviado acontecendo
inesperadamente e no momento certo |
El destino celestial sucedió de
forma inesperada y en el momento justo. |
La trasmissione del cielo
avviene in modo imprevisto e al momento giusto |
improuisus aduenit caelo, fieri
misit ad exacte tempus et ius |
Der Himmel gesandt passiert
unerwartet und genau zur richtigen Zeit |
Ο
ουρανός
έστειλε να
συμβαίνει
απροσδόκητα
και ακριβώς
την κατάλληλη
στιγμή |
O ouranós
ésteile na symvaínei aprosdókita kai akrivós tin katállili stigmí |
Niebiosa wysyłają
się nieoczekiwanie i dokładnie we właściwym czasie |
Небеса
отправлены
неожиданно
и точно в нужное
время |
Nebesa
otpravleny neozhidanno i tochno v nuzhnoye vremya |
heaven-sent happening unexpectedly and at
exactly the right time |
Le ciel est envoyé de manière
inattendue et au bon moment |
157 |
God-given |
Donné par Dieu |
Dado por Deus |
Dado por Dios |
Il cielo, un momento giusto |
Caelum enim feriati, |
Gottgegeben |
Δόθηκε
από τον Θεό |
Dóthike apó
ton Theó |
Dany przez Boga |
Небо;
а-приуроченная |
Nebo;
a-priurochennaya |
天赐的;正合时宜的 |
Donné par Dieu |
158 |
Godsend accidents happen and at
the right time |
Des accidents de bonne augure
se produisent et au bon moment |
Acidentes de Deus acontecem e
na hora certa |
Los accidentes Godsend ocurren
y en el momento adecuado |
Gli incidenti del cielo
accadono e al momento giusto |
Divína dispensatióne gestum est
accidente et tempore a diebus in dies |
Gottesunfälle passieren und zur
richtigen Zeit |
Τα
ατυχήματα του
Godsend συμβαίνουν
και την
κατάλληλη στιγμή |
Ta atychímata
tou Godsend symvaínoun kai tin katállili stigmí |
Wypadki dokonywane przez Boga
zdarzają się w odpowiednim czasie |
Случайные
несчастные
случаи
происходят и
в нужное
время |
Sluchaynyye
neschastnyye sluchai proiskhodyat i v nuzhnoye vremya |
天赐意外发生,并在恰当的时间 |
Des accidents de bonne augure
se produisent et au bon moment |
159 |
Heaven-ward (also heaven wards)
(literary) towards heaven or the sky |
Ciel-salle (aussi les salles du
ciel) (littéraire) vers le ciel ou le ciel |
Ala do céu (também alas do céu)
(literária) em direção ao céu ou ao céu |
Heaven-ward (también heaven
wards) (literario) hacia el cielo o el cielo |
Guardiano del cielo (anche le
guardie del cielo) (letterarie) verso il cielo o il cielo |
caelum pertinent (et pr? caeli)
(literary) versus caelum, et caelum |
Himmlisch (auch Himmel)
(literarisch) in Richtung Himmel oder Himmel |
Ο
ουρανός
(επίσης ο
ουρανός)
(λογοτεχνικός)
προς τον
ουρανό ή τον
ουρανό |
O ouranós
(epísis o ouranós) (logotechnikós) pros ton ouranó í ton ouranó |
Niebo-oddział (także
niebiańskie oddziały) (literackie) skierowane ku niebu lub niebu |
Небеса
(также
небесные
подопечные)
(литературные)
к небу или
небу |
Nebesa (takzhe
nebesnyye podopechnyye) (literaturnyye) k nebu ili nebu |
heaven-ward (also heaven wards) (literary) towards heaven or the sky |
Ciel-salle (aussi les salles du
ciel) (littéraire) vers le ciel ou le ciel |
160 |
Toward the sky; to the sky |
Vers le ciel, vers le ciel |
Para o céu, para o céu |
Hacia el cielo, hacia el cielo |
Verso il cielo, verso il cielo |
Eversa est et caelum |
In den Himmel, in den Himmel |
Προς
τον ουρανό ·
στον ουρανό |
Pros ton
ouranó : ston ouranó |
Ku niebu, ku niebu |
К
небу, к небу |
K nebu, k nebu |
朝天上;向天空 |
Vers le ciel, vers le ciel |
161 |
Heaven (also a paradise ward)
(literature) towards heaven or the sky |
Ciel (aussi un paradis)
(littérature) vers le ciel ou le ciel |
Céu (também uma ala do paraíso)
(literatura) para o céu ou o céu |
Cielo (también una sala de
paraíso) (literatura) hacia el cielo o el cielo |
Paradiso (anche un reparto del
paradiso) (letteratura) verso il cielo o il cielo |
Caelo (et in custodia
tenebantur paradisum) (litterae) ad caelum, et caelum |
Himmel (auch ein Paradies)
(Literatur) in Richtung Himmel oder Himmel |
Ο
ουρανός
(επίσης ένας
θάλαμος
παράδεισος)
(λογοτεχνία)
προς τον
ουρανό ή τον
ουρανό |
O ouranós
(epísis énas thálamos parádeisos) (logotechnía) pros ton ouranó í ton ouranó |
Niebo (także oddział
raju) (literatura) ku niebu lub niebu |
Небеса
(также
райское
отделение)
(литература)
к небу или
небу |
Nebesa (takzhe
rayskoye otdeleniye) (literatura) k nebu ili nebu |
天堂(也是天堂病房)(文学)朝向天堂或天空 |
Ciel (aussi un paradis)
(littérature) vers le ciel ou le ciel |
162 |
To cast/raise your eyes
heavenward (to show you are annoyed or impatient) |
Pour lancer / lever les yeux
vers le ciel (pour vous montrer agacé ou impatient) |
Para lançar / levantar os olhos
para o céu (para mostrar que você está irritado ou impaciente) |
Para lanzar / levantar los ojos
hacia el cielo (para mostrar que estás molesto o impaciente) |
Per lanciare / alzare gli occhi
verso il cielo (per mostrare che sei infastidito o impaziente) |
ut eiicerent / erigas oculos
tuos ad caelum (ut ostenderet tibi aut iuga detrectans moleste ferunt) |
Deine Augen in den Himmel
werfen (um zu zeigen, dass du genervt oder ungeduldig bist) |
Για να
ρίξετε /
σηκώστε τα
μάτια σας προς
τον ουρανό (για
να δείξετε ότι
είστε
ενοχλημένοι ή
ανυπόμονοι) |
Gia na ríxete
/ sikóste ta mátia sas pros ton ouranó (gia na deíxete óti eíste enochliménoi
í anypómonoi) |
Aby rzucać / podnosić
oczy ku niebu (aby pokazać, że jesteś zirytowany lub
niecierpliwy) |
Чтобы
бросить /
поднять
глаза на
небеса (чтобы
показать,
что вы
раздражены
или нетерпеливы) |
Chtoby brosit'
/ podnyat' glaza na nebesa (chtoby pokazat', chto vy razdrazheny ili
neterpelivy) |
to cast/raise your eyes heavenward (to show you are annoyed or impatient) |
Pour lancer / lever les yeux
vers le ciel (pour vous montrer agacé ou impatient) |
163 |
Roll your eyes (indicating
anger or impatient) |
Rouler les yeux (indiquant la
colère ou impatient) |
Role os olhos (indicando raiva
ou impaciente) |
Ruede los ojos (indicando ira o
impaciencia) |
Alza gli occhi (indicando
rabbia o impazienza) |
Volvens oculos (nam
indignationis aut impatientiae |
Rollen Sie Ihre Augen (zeigt
Wut oder ungeduldig) |
Τυλίξτε
τα μάτια σας
(δηλώνοντας
θυμό ή
ανυπόμονα) |
Tylíxte ta
mátia sas (dilónontas thymó í anypómona) |
Przewróć oczami
(wskazując na gniew lub zniecierpliwiony) |
Бросьте
глаза (с
выражением
гнева или
нетерпеливости) |
Bros'te glaza
(s vyrazheniyem gneva ili neterpelivosti) |
翻白眼(表示生气或不耐烦 |
Rouler les yeux (indiquant la
colère ou impatient) |
164 |
Cast / lift your eyes to heaven
(indicating that you are angry or impatient) |
Lancez / soulevez vos yeux vers
le ciel (indiquant que vous êtes en colère ou impatient) |
Elenco / levantar seus olhos
para o céu (indicando que você está com raiva ou impaciente) |
Eche / levante sus ojos al
cielo (lo que indica que está enojado o impaciente) |
Getta / alza gli occhi al cielo
(indicando che sei arrabbiato o impaziente) |
Ad caelum cast / Super montem
caliginosum levate oculos (quod ostendit iratus fueris, aut iuga detrectans) |
Wirf deine Augen in den Himmel
(zeigt an, dass du wütend oder ungeduldig bist) |
Ρίξτε
/ σηκώστε τα
μάτια σας στον
ουρανό
(δηλώνοντας
ότι είστε
θυμωμένοι ή
ανυπόμονοι) |
Ríxte /
sikóste ta mátia sas ston ouranó (dilónontas óti eíste thymoménoi í
anypómonoi) |
Podnieś / podnieś
oczy do nieba (wskazując, że jesteś zła lub niecierpliwa) |
Поднимите
глаза на
небеса
(указывая,
что вы сердитесь
или
нетерпеливы) |
Podnimite
glaza na nebesa (ukazyvaya, chto vy serdites' ili neterpelivy) |
向天堂施展/抬起你的眼睛(表明你生气或不耐烦) |
Lancez / soulevez vos yeux vers
le ciel (indiquant que vous êtes en colère ou impatient) |
165 |
Heavy |
Lourd |
Heavy |
Pesado |
pesantemente |
heavily |
Schwer |
Βαρύ |
Varý |
Ciężki |
сильно |
sil'no |
heavily |
Lourd |
166 |
To a great degree; in large
amounts |
Dans une grande mesure, en
grande quantité |
Em grande medida, em grandes
quantidades |
En gran medida, en grandes
cantidades |
In grande misura, in grande
quantità |
magno gradu multa |
In hohem Maße, in großen Mengen |
Σε
μεγάλο βαθμό ·
σε μεγάλες
ποσότητες |
Se megálo
vathmó : se megáles posótites |
W dużym stopniu, w
dużych ilościach |
В
значительной
степени, в
больших
количествах |
V
znachitel'noy stepeni, v bol'shikh kolichestvakh |
to a great
degree; in large amounts |
Dans une grande mesure, en
grande quantité |
167 |
To a large extent |
Dans une large mesure |
Em grande medida |
En gran medida |
In larga misura |
Magna ex parte a pluribus |
Zu einem großen Teil |
Σε
μεγάλο βαθμό |
Se megálo
vathmó |
W dużym stopniu |
В
значительной
степени |
V
znachitel'noy stepeni |
在很大程度上;大量地 |
Dans une large mesure |
168 |
It was raining heavily |
Il pleuvait beaucoup |
Estava chovendo muito |
Estaba lloviendo fuertemente |
Pioveva forte |
et pluebat heavily |
Es regnete heftig |
Βρέθηκε
βαριά |
Vréthike variá |
Padał ciężko |
Дождь
шел дождь |
Dozhd' shel
dozhd' |
it was raining heavily |
Il pleuvait beaucoup |
169 |
Heavy rain |
Il pleut beaucoup |
Chove muito |
Llueve mucho |
Piove molto |
Non pluebat heavily |
Es regnet viel |
Βροχές
πολύ |
Vrochés polý |
Pada dużo |
Дожди
много |
Dozhdi mnogo |
雨下得很大 |
Il pleut beaucoup |
171 |
To drink/smofce heavily |
Boire / smofce lourdement |
Beber / smofce pesadamente |
Beber / smofce pesadamente |
Bere / bere pesantemente |
ut biberent / smofce heavily |
Schwer zu trinken |
Να
πίνουν / smofce βαριά |
Na pínoun /
smofce variá |
Pić / mocno pić |
Пить /
смазывать
тяжело |
Pit' /
smazyvat' tyazhelo |
to
drink/smofce heavily |
Boire / smofce lourdement |
172 |
Drinking/smoking is fierce |
Boire / fumer est féroce |
Beber / fumar é feroz |
Beber / fumar es feroz |
Bere / fumare è feroce |
Bibe / feroces fumi |
Trinken / Rauchen ist heftig |
Το
πόσιμο / το
κάπνισμα
είναι έντονο |
To pósimo / to
kápnisma eínai éntono |
Picie / palenie jest
gwałtowne |
Питье
/ курить
жестоко |
Pit'ye /
kurit' zhestoko |
喝酒/抽烟很凶 |
Boire / fumer est féroce |
173 |
Heavily armed police (carrying
a lot of weapons) |
Police lourdement armée
(transportant beaucoup d'armes) |
Polícia fortemente armada
(carregando muitas armas) |
Policía fuertemente armada
(llevando muchas armas) |
Polizia pesantemente armata
(portando molte armi) |
armis gravis vigilum (secum
armis multum) |
Schwer bewaffnete Polizei
(viele Waffen tragen) |
Πολύ
οπλισμένη
αστυνομία (που
φέρει πολλά
όπλα) |
Polý oplisméni
astynomía (pou férei pollá ópla) |
Mocno uzbrojona policja
(niosąca dużo broni) |
Сильно
вооруженная
полиция (с
большим количеством
оружия) |
Sil'no
vooruzhennaya politsiya (s bol'shim kolichestvom oruzhiya) |
heavily armed police (carrying a lot of weapons) |
Police lourdement armée
(transportant beaucoup d'armes) |
174 |
Fully armed police |
Police entièrement armée |
Polícia totalmente armada |
Policía completamente armada |
Polizia completamente armata |
Gravis armaturae magistratus |
Voll bewaffnete Polizei |
Πλήρως
εξοπλισμένη
αστυνομία |
Plíros
exoplisméni astynomía |
W pełni uzbrojona policja |
Полностью
вооруженная
полиция |
Polnost'yu
vooruzhennaya politsiya |
全副武装的警察 |
Police entièrement armée |
175 |
a heavily pregnant woman(one
whose baby is nearly ready to be born) |
une femme très enceinte (dont
le bébé est presque prêt à naître) |
uma mulher gravemente grávida
(uma cujo bebê está quase pronto para nascer) |
una mujer muy embarazada (una
cuyo bebé está casi listo para nacer) |
una donna molto incinta (una
delle quali è quasi pronta per nascere) |
praegnantem graviter a (cuius
pene puer ad partum) |
eine hochschwangere Frau (eine,
deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) |
μια
πολύ έγκυος
γυναίκα (η μία
της οποίας το
μωρό είναι
σχεδόν έτοιμο
να γεννηθεί) |
mia polý
énkyos gynaíka (i mía tis opoías to moró eínai schedón étoimo na gennitheí) |
ciężko
ciężarna kobieta (ta, której dziecko jest prawie gotowe na
urodzenie) |
сильно
беременная
женщина (та,
чей ребенок почти
готов к
рождению) |
sil'no
beremennaya zhenshchina (ta, chey rebenok pochti gotov k rozhdeniyu) |
a heavily pregnant woman(one whose baby is nearly ready to
be born) |
une femme très enceinte (dont
le bébé est presque prêt à naître) |
176 |
Pregnant woman |
Femme enceinte |
Mulher grávida |
Mujer embarazada |
Donna incinta |
In labor gravida mulieres |
Schwangere Frau |
Έγκυος
γυναίκα |
Énkyos gynaíka |
Kobieta w ciąży |
Беременная
женщина |
Beremennaya
zhenshchina |
临产的孕妇 |
Femme enceinte |
177 |
A severe pregnant woman (a baby
is almost ready to be born)◊ |
Une femme enceinte sévère (un
bébé est presque prêt à naître) |
Uma mulher gravida grave (um
bebê está quase pronto para nascer) ◊ |
Una mujer embarazada grave (un
bebé está casi listo para nacer) ◊ |
Una donna incinta grave (un
bambino è quasi pronto per nascere) ◊ |
A femina gravida heavily (a
infantem natus est fere paratus populus) ◊ |
Eine schwere schwangere Frau
(ein Baby ist fast bereit, geboren zu werden) ◊ |
Μια
σοβαρή έγκυος
γυναίκα (ένα
μωρό είναι
σχεδόν έτοιμο
να γεννηθεί) ◊ |
Mia sovarí
énkyos gynaíka (éna moró eínai schedón étoimo na gennitheí) ◊ |
Ciężka kobieta w
ciąży (dziecko jest prawie gotowe na urodzenie) ◊ |
Сильная
беременная
женщина
(ребенок
почти готов
к рождению) ◊ |
Sil'naya
beremennaya zhenshchina (rebenok pochti gotov k rozhdeniyu) ◊ |
一个重度孕妇(一个婴儿几乎准备出生的人)◊ |
Une femme enceinte sévère (un
bébé est presque prêt à naître) |
178 |
They are both heavily involved
in politics |
Ils sont tous deux fortement
impliqués dans la politique |
Ambos estão fortemente
envolvidos na política |
Ambos están muy involucrados en
la política |
Sono entrambi pesantemente
coinvolti nella politica |
Graves sunt et politicos |
Sie sind beide stark in die
Politik involviert |
Και οι
δύο
εμπλέκονται
έντονα στην
πολιτική |
Kai oi dýo
emplékontai éntona stin politikí |
Obie są mocno
zaangażowane w politykę |
Они
оба активно
вовлечены в
политику |
Oni oba
aktivno vovlecheny v politiku |
They are both
heavily involved in politics |
Ils sont tous deux fortement
impliqués dans la politique |
179 |
They are all deeply involved in
politics. |
Ils sont tous profondément
impliqués dans la politique. |
Eles estão todos profundamente
envolvidos na política. |
Todos están profundamente
involucrados en la política. |
Sono tutti profondamente
coinvolti nella politica. |
Pluraque alia in maximis sunt,
rei publicae sunt |
Sie sind alle tief in der
Politik involviert. |
Είναι
όλοι βαθιά
εμπλεκόμενοι
στην πολιτική. |
Eínai óloi
vathiá emplekómenoi stin politikí. |
Wszyscy są
głęboko zaangażowani w politykę. |
Все
они глубоко
вовлечены в
политику. |
Vse oni
gluboko vovlecheny v politiku. |
他们来都深深卷入政治中 |
Ils sont tous profondément
impliqués dans la politique. |
180 |
They are all actively involved
in politics |
Ils sont tous activement
impliqués dans la politique |
Eles estão todos ativamente
envolvidos na política |
Todos están activamente
involucrados en la política |
Sono tutti attivamente
coinvolti in politica |
Qui et actione rei publicae |
Sie sind alle aktiv in der
Politik beteiligt |
Όλοι
συμμετέχουν
ενεργά στην
πολιτική |
Óloi
symmetéchoun energá stin politikí |
Wszyscy aktywnie
angażują się w politykę |
Все
они активно
участвуют в
политике |
Vse oni
aktivno uchastvuyut v politike |
他们都积极参与政治 |
Ils sont tous activement
impliqués dans la politique |
181 |
He relies heavily on his
parents. |
Il compte beaucoup sur ses
parents. |
Ele depende muito de seus pais. |
Él confía mucho en sus padres. |
Si affida molto ai suoi
genitori. |
Innititur graviter parentes. |
Er verlässt sich stark auf
seine Eltern. |
Στηρίζεται
σε μεγάλο
βαθμό στους
γονείς του. |
Stirízetai se
megálo vathmó stous goneís tou. |
Opiera się mocno na
rodzicach. |
Он
сильно
полагается
на своих
родителей. |
On sil'no
polagayetsya na svoikh roditeley. |
He relies
heavily on his parents. |
Il compte beaucoup sur ses
parents. |
182 |
He relies heavily on his
parents |
Il compte beaucoup sur ses
parents |
Ele depende muito de seus pais |
Él confía mucho en sus padres |
Si affida molto ai suoi
genitori |
Et maxime dependens in parentes |
Er verlässt sich stark auf
seine Eltern |
Στηρίζεται
σε μεγάλο
βαθμό στους
γονείς του |
Stirízetai se
megálo vathmó stous goneís tou |
Opiera się mocno na
rodzicach |
Он в
значительной
степени
полагается
на своих
родителей |
On v
znachitel'noy stepeni polagayetsya na svoikh roditeley |
他极度依赖父母 |
Il compte beaucoup sur ses
parents |
183 |
She has been heavily criticized
in the press |
Elle a été lourdement critiquée
dans la presse |
Ela tem sido duramente criticada
na imprensa |
Ella ha sido muy criticada en la
prensa |
È stata pesantemente criticata
dalla stampa |
Et aggravata est torcular
reprehenderit in |
Sie wurde in der Presse heftig
kritisiert |
Έχει
επικριθεί
έντονα στον
Τύπο |
Échei
epikritheí éntona ston Týpo |
Została mocno skrytykowana
w prasie |
Ее
критиковали
в прессе |
Yeye
kritikovali v presse |
She has been heavily criticized in the press |
Elle a été lourdement critiquée
dans la presse |
184 |
She was slammed by the press |
Elle a été claquée par la
presse |
Ela foi golpeada pela imprensa |
Ella fue golpeada por la prensa |
È stata sbattuta dalla stampa |
Et querulas impulit ad torcular |
Sie wurde von der Presse
zugeschlagen |
Ήταν
χτυπημένος
από τον Τύπο |
Ítan
chtypiménos apó ton Týpo |
Została uderzona przez
prasę |
Она
была
пресечена
прессой |
Ona byla
presechena pressoy |
她受到报界的猛烈抨击 |
Elle a été claquée par la
presse |
185 |
She was severely criticized in
the press. |
Elle a été sévèrement critiquée
dans la presse. |
Ela foi severamente criticada
na imprensa. |
Fue severamente criticada en la
prensa. |
È stata severamente criticata
dalla stampa. |
Illa reprehensa graviter in
torcular |
Sie wurde in der Presse heftig
kritisiert. |
Έχει
επικριθεί
έντονα στον
Τύπο. |
Échei
epikritheí éntona ston Týpo. |
Została surowo
skrytykowana w prasie. |
Ее
критиковали
в прессе. |
Yeye
kritikovali v presse. |
她在报刊上受到了严厉的批评 |
Elle a été sévèrement critiquée
dans la presse. |
186 |
With a lot of force or effort |
Avec beaucoup de force ou
d'effort |
Com muita força ou esforço |
Con mucha fuerza o esfuerzo |
Con molta forza o sforzo |
cum multus of conatus et vis |
Mit viel Kraft oder Anstrengung |
Με
πολλή δύναμη ή
προσπάθεια |
Me pollí
dýnami í prospátheia |
Z dużą siłą
lub wysiłkiem |
С
большой
силой или
усилием |
S bol'shoy
siloy ili usiliyem |
with a lot of
force or effort |
Avec beaucoup de force ou
d'effort |
187 |
Fiercely |
Farouchement |
Ferozmente |
Ferozmente |
Per energicamente; pesanti |
In fortitudine magna |
Heftig |
Σοβαρά |
Sovará |
Fiercely |
Для
того, чтобы
энергично,
тяжелые |
Dlya togo,
chtoby energichno, tyazhelyye |
以猛力;沉重地 |
Farouchement |
188 |
Hard or hard |
Dur ou dur |
Duro ou duro |
Duro o duro |
Duro o duro |
Vis et conatus |
Hart oder hart |
Σκληρή
ή σκληρή |
Sklirí í
sklirí |
Twardy lub twardy |
Жесткий
или жесткий |
Zhestkiy ili
zhestkiy |
用力或努力 |
Dur ou dur |
189 |
She fell heavily to the ground• |
Elle est tombée lourdement au
sol • |
Ela caiu pesadamente no chão |
Ella cayó pesadamente al suelo • |
Cadde pesantemente a terra • |
• provoluta essent, graviter in
illa terra |
Sie fiel schwer auf den Boden • |
Έπεσε
βαριά στο
έδαφος • |
Épese variá
sto édafos • |
Upadła ciężko na
ziemię • |
Она
тяжело
упала на
землю • |
Ona tyazhelo
upala na zemlyu • |
She fell
heavily to the ground• |
Elle est tombée lourdement au
sol • |
190 |
She fell heavily on the ground |
Elle est tombée lourdement sur
le sol |
Ela caiu pesadamente no chão |
Ella cayó pesadamente en el
suelo |
Cadde pesantemente a terra |
Provoluta essent, graviter in
illa terra |
Sie fiel schwer auf den Boden |
Έπεσε
βαριά στο
έδαφος |
Épese variá
sto édafos |
Upadła ciężko na
ziemię |
Она
тяжело
упала на
землю |
Ona tyazhelo
upala na zemlyu |
她重重地摔倒在地 |
Elle est tombée lourdement sur
le sol |
191 |
She fell to the ground. |
Elle est tombée au sol. |
Ela caiu no chão. |
Ella cayó al suelo. |
Lei cadde a terra. |
Et cecidit ad terram. |
Sie fiel zu Boden. |
Έπεσε
στο έδαφος. |
Épese sto
édafos. |
Upadła na ziemię. |
Она
упала на
землю. |
Ona upala na
zemlyu. |
她摔倒在地。 |
Elle est tombée au sol. |
192 |
~built (of a person person) with
a large, solid and strong body |
~ construit (d'une personne)
avec un grand corps solide et fort |
~ construído (de uma pessoa) com
um corpo grande, sólido e forte |
~ construido (de una persona
persona) con un cuerpo grande, sólido y fuerte |
~ costruito (di una persona) con
un corpo grande, solido e forte |
~ Built (de populo hominem) ad
magnam corpus solidum et fortis, |
~ gebaut (von einer Person
Person) mit einem großen, festen und starken Körper |
~
χτισμένο (ενός
προσώπου
πρόσωπο) με ένα
μεγάλο, στερεό
και ισχυρό
σώμα |
~ chtisméno
(enós prosópou prósopo) me éna megálo, stereó kai ischyró sóma |
~ zbudowany (osoby ludzkiej) o
dużym, mocnym i mocnym ciele |
~
построенный
(человека) с
большим,
прочным и
сильным
телом |
~ postroyennyy
(cheloveka) s bol'shim, prochnym i sil'nym telom |
〜built (of a person 人)with a large,
solid and strong body |
~ construit (d'une personne)
avec un grand corps solide et fort |
193 |
Strong body |
Corps fort |
Corpo forte |
Cuerpo fuerte |
Corpo forte |
robusti corporis, |
Starker Körper |
Ισχυρό
σώμα |
Ischyró sóma |
Silne ciało |
Сильное
тело |
Sil'noye telo |
身材壮实 |
Corps fort |
194 |
Slowly and loudly |
Lentement et fort |
Lenta e ruidosamente |
Lentamente y en voz alta |
Lentamente e rumorosamente |
tardius et voce, |
Langsam und laut |
Αργά
και δυνατά |
Argá kai
dynatá |
Powoli i głośno |
Медленно
и громко |
Medlenno i
gromko |
slowly and
loudly |
Lentement et fort |
195 |
Slowly and loudly |
Lentement et fort |
Lenta e ruidosamente |
Lentamente y en voz alta |
Lentamente e rumorosamente |
Nuntiis et tarda mole magna |
Langsam und laut |
Αργά
και δυνατά |
Argá kai
dynatá |
Powoli i głośno |
Медленно
и громко |
Medlenno i
gromko |
缓慢又高声地 |
Lentement et fort |
196 |
She was now breathing .heavil. |
Elle respirait maintenant
.heavil. |
Ela agora estava respirando. |
Ella ahora estaba respirando.
Hambriento. |
Stava ora respirando. |
Et cum spiritu iam .heavil. |
Sie atmete jetzt. Heavil. |
Αναπνέει
τώρα. |
Anapnéei tóra. |
Oddychała teraz. |
Теперь
она дышала. |
Teper' ona
dyshala. |
She was now breathing .heavil. |
Elle respirait maintenant
.heavil. |
197 |
She gasped |
Elle haleta |
Ela engasgou |
Ella jadeó |
Lei ansimò |
Quæ anhelavit |
Sie keuchte |
Εκνεμημένος |
Eknemiménos |
Sapnęła |
Она
ахнула |
Ona akhnula |
她喘着粗气 |
Elle haleta |
198 |
He was snoring heavily. |
Il ronflait beaucoup. |
Ele estava roncando pesadamente. |
Él roncaba pesadamente. |
Stava russando pesantemente. |
Stertentis socci induci eum in
profundum. |
Er schnarchte schwer. |
Αυτός
ήταν ροχαλητό
βαριά. |
Aftós ítan
rochalitó variá. |
Chrapał ciężko. |
Он
храпел
тяжело. |
On khrapel
tyazhelo. |
He was snoring
heavily. |
Il ronflait beaucoup. |
199 |
He has a heavy (Xuan) sound |
Il a un son lourd (Xuan) |
Ele tem um som pesado (Xuan) |
Él tiene un sonido pesado
(Xuan) |
Ha un suono pesante (Xuan) |
Ille gravem (Hin) Sonus |
Er hat einen schweren (Xuan)
Ton |
Έχει
ένα βαρύ (Xuan) ήχο |
Échei éna varý
(Xuan) ícho |
Ma ciężki (Xuan)
dźwięk |
У
него
тяжелый
звук (Сюань) |
U nego
tyazhelyy zvuk (Syuan') |
他发着粗重的(軒)声 |
Il a un son lourd (Xuan) |
200 |
He played very badly |
Il a très mal joué |
Ele jogou muito mal |
Él jugó muy mal |
Ha giocato molto male |
Male lusit |
Er spielte sehr schlecht |
Έπαιξε
πολύ άσχημα |
Épaixe polý
áschima |
Grał bardzo źle |
Он
очень плохо
сыграл |
On ochen'
plokho sygral |
他打得很厉害 |
Il a très mal joué |
201 |
In a slow way that sounds as
though you are worried or sad |
D'une manière lente, on dirait
que vous êtes inquiet ou triste |
De uma maneira lenta, isso soa
como se você estivesse preocupado ou triste |
De manera lenta, suena como si
estuvieras preocupado o triste |
In un modo lento sembra che tu
sia preoccupato o triste |
quamquam aegre ferre quod
sonat, quod non lento itinere, aut tristi |
Langsam klingt das so, als ob
Sie sich Sorgen machen oder traurig sind |
Με
έναν αργό
τρόπο που
ακούγεται σαν
να ανησυχείς ή
να λυπάσαι |
Me énan argó
trópo pou akoúgetai san na anisycheís í na lypásai |
W powolny sposób brzmi to tak,
jakbyś był zmartwiony lub smutny |
Медленно,
как будто вы
волнуетесь
или грустите |
Medlenno, kak
budto vy volnuyetes' ili grustite |
in a slow way
that sounds as though you are worried or sad |
D'une manière lente, on dirait
que vous êtes inquiet ou triste |
202 |
Slow and melancholy; sadly |
Lent et mélancolique |
Lenta e melancólica,
infelizmente |
Lento y melancólico;
tristemente |
Lento e malinconico, purtroppo |
Trabe lentus irrumasti
tristitia, tristis |
Langsam und melancholisch,
traurig |
Αργή
και
μελαγχολική,
δυστυχώς |
Argí kai
melancholikí, dystychós |
Powolny i melancholijny,
niestety |
Медленная
и
меланхолия; |
Medlennaya i
melankholiya; |
缓慢而忧郁地;悲伤地 |
Lent et mélancolique |
203 |
Sounds like you are worried or
sad |
On dirait que vous êtes inquiet
ou triste |
Parece que você está preocupado
ou triste |
Parece que estás preocupado o
triste |
Sembra che tu sia preoccupato o
triste |
Sic sonat valde tristis et
anxius |
Klingt wie du bist besorgt oder
traurig |
Ακούγεται
σαν να
ανησυχείς ή να
λυπάσαι |
Akoúgetai san
na anisycheís í na lypásai |
Wygląda na to, że
jesteś zmartwiony lub smutny |
Похоже,
вы
волнуетесь
или
грустите |
Pokhozhe, vy
volnuyetes' ili grustite |
听起来好像很担心或悲伤 |
On dirait que vous êtes inquiet
ou triste |
204 |
He sighed heavily. |
Il soupira lourdement. |
Ele suspirou pesadamente. |
Suspiró pesadamente. |
Sospirò pesantemente. |
Ingemuit maesto. |
Er seufzte schwer. |
Αναστένασε
βαριά. |
Anasténase
variá. |
Westchnął
ciężko. |
Он
тяжело
вздохнул. |
On tyazhelo
vzdokhnul. |
He sighed heavily. |
Il soupira lourdement. |
205 |
He sighed |
Il soupira |
Ele suspirou |
Él suspiró |
Sospirò |
et ingemiscentes |
Er seufzte |
Αναστέναξε |
Anasténaxe |
Westchnął |
Он
вздохнул |
On vzdokhnul |
他长叹了一声 |
Il soupira |
206 |
In a way that makes you feel
uncomfortable or anxious |
D'une manière qui vous rend mal
à l'aise ou anxieux |
De uma forma que faz você se
sentir desconfortável ou ansioso |
De una manera que te hace
sentir incómodo o ansioso |
In un modo che ti fa sentire a
disagio o ansioso |
vel anxietate affectis, qui vos
facit sentire incommoditas in via |
Auf eine Weise, die dich
unbehaglich oder ängstlich macht |
Με
τρόπο που σας
κάνει να
αισθάνεστε
άβολα ή ανήσυχα |
Me trópo pou
sas kánei na aistháneste ávola í anísycha |
W sposób, który sprawia,
że czujesz się nieswojo lub niespokojny |
Таким
образом, вы
чувствуете
дискомфорт
или
беспокойство |
Takim obrazom,
vy chuvstvuyete diskomfort ili bespokoystvo |
in a way that makes you feel
uncomfortable or anxious |
D'une manière qui vous rend mal
à l'aise ou anxieux |
207 |
Heavier |
Plus lourd |
Mais pesado |
Más pesado |
E 'con il cuore pesante |
Et non est cordi pessimo |
Schwerer |
Πιο
βαρύ |
Pio varý |
Cięższe |
Именно
с тяжелым
сердцем |
Imenno s
tyazhelym serdtsem |
令人心情沉重 |
Plus lourd |
208 |
Silence hung heavily in the
room• |
Le silence pesait lourdement
dans la chambre • |
O silêncio pairou pesadamente
no quarto |
El silencio colgaba pesadamente
en la habitación • |
Silenzio appeso pesantemente
nella stanza • |
• locus pependit in silentio
premitur |
Schweigen hing schwer im Raum • |
Η
σιωπή
κρεμάταν πολύ
στην αίθουσα • |
I siopí
kremátan polý stin aíthousa • |
Cisza wisiała
ciężko w pokoju • |
Молчание
сильно
висело в
комнате • |
Molchaniye
sil'no viselo v komnate • |
Silence hung heavily in the room• |
Le silence pesait lourdement
dans la chambre • |
209 |
Quiet in the Qin Dynasty |
Calme dans la dynastie des Qin |
Tranquila na Dinastia Qin |
Silencio en la dinastía Qin |
Tranquillo nella dinastia Qin |
Qin locus in silentio |
Ruhig in der Qin-Dynastie |
Ήσυχη
στη Δυναστεία Qin |
Ísychi sti
Dynasteía Qin |
Cicho w dynastii Qin |
Тихо
в династии
Цинь |
Tikho v
dinastii Tsin' |
秦间里寂 |
Calme dans la dynastie des Qin |
210 |
Silence hung heavy in the room |
Silence accroché lourd dans la
chambre |
O silêncio pairava pesado no
quarto |
El silencio colgaba pesado en
la habitación |
Il silenzio pendeva pesante
nella stanza |
Locus erat nimis in silentio |
Schweigen hing schwer im Raum |
Η
σιωπή
κρατούσε βαρύ
στο δωμάτιο |
I siopí
kratoúse varý sto domátio |
W pokoju zapadła cisza |
Тишина
висела
тяжело в
комнате |
Tishina visela
tyazhelo v komnate |
沉默在房间里沉重地挂着 |
Silence accroché lourd dans la
chambre |
211 |
The burden of guilt weighed
heavily on his mind• |
Le fardeau de la culpabilité
pesait lourdement sur son esprit. |
O fardo da culpa pesou muito em
sua mente |
La carga de la culpa pesaba
fuertemente en su mente • |
Il peso della colpa gravava
pesantemente sulla sua mente • |
Aggravata est gravior criminum
ex animo • |
Die Last der Schuld lastete
schwer auf seinen Gedanken. |
Το
βάρος της
ενοχής
ζυγίστηκε
βαριά στο
μυαλό του • |
To város tis
enochís zygístike variá sto myaló tou • |
Ciężar winy
ciążył mu na głowie • |
Бремя
вины сильно
тяготило
его разум • |
Bremya viny
sil'no tyagotilo yego razum • |
The burden of
guilt weighed heavily on his mind• |
Le fardeau de la culpabilité
pesait lourdement sur son esprit. |
212 |
He is so angry that he can’t
breathe |
Il est tellement en colère
qu'il ne peut pas respirer |
Ele está tão bravo que não
consegue respirar |
Él está tan enojado que no
puede respirar |
È così arrabbiato che non
riesce a respirare |
Affectus culpae gravitatem
halitus |
Er ist so wütend, dass er nicht
atmen kann |
Είναι
τόσο
θυμωμένος που
δεν μπορεί να
αναπνεύσει |
Eínai tóso
thymoménos pou den boreí na anapnéfsei |
Jest tak zły, że nie
może oddychać |
Он
настолько
зол, что не
может
дышать |
On nastol'ko
zol, chto ne mozhet dyshat' |
愧疚之情压得他透不过气 |
Il est tellement en colère
qu'il ne peut pas respirer |
213 |
The burden of guilt has
seriously affected his mind. |
Le fardeau de la culpabilité a
gravement affecté son esprit. |
O fardo da culpa afetou
seriamente sua mente. |
La carga de culpabilidad ha
afectado seriamente su mente. |
Il peso della colpa ha
seriamente influenzato la sua mente. |
• graviter afficitur scelere
ratus onus |
Die Last der Schuld hat seinen
Verstand ernsthaft getroffen. |
Το
βάρος της
ενοχής έχει
επηρεάσει
σοβαρά το μυαλό
του. |
To város tis
enochís échei epireásei sovará to myaló tou. |
Ciężar winy
poważnie wpłynął na jego umysł. |
Бремя
вины
серьезно
повлияло на
его ум. |
Bremya viny
ser'yezno povliyalo na yego um. |
内疚的负担严重影响了他的思想• |
Le fardeau de la culpabilité a
gravement affecté son esprit. |
214 |
~loaded/laden full of or loaded
with the respective things |
~ chargé / chargé plein ou
chargé avec les choses respectives |
~ carregado / carregado cheio ou
carregado com as respectivas coisas |
~ cargado / cargado lleno de o
cargado con las cosas respectivas |
~ caricato / caricato pieno di o
caricato con le rispettive cose |
Qui subveherent ~ / gravi
onustum gravibus non sunt plena |
~ geladen / beladen voller oder
geladen mit den jeweiligen Dingen |
~
φορτωμένο /
φορτωμένο
γεμάτο ή
φορτωμένο με
τα αντίστοιχα
πράγματα |
~ fortoméno /
fortoméno gemáto í fortoméno me ta antístoicha prágmata |
~ załadowany /
obciążony pełen lub załadowany daną rzeczą |
~
загружено /
загружено,
заполнено
или загружено
соответствующими
вещами |
~ zagruzheno /
zagruzheno, zapolneno ili zagruzheno sootvetstvuyushchimi veshchami |
〜loaded/laden full of or loaded
with heavy things |
~ chargé / chargé plein ou
chargé avec les choses respectives |
215 |
Full (or loaded) heavy; heavy |
Plein (ou chargé) lourd, lourd |
Completo (ou carregado) pesado,
pesado |
Completo (o cargado) pesado;
pesado |
Pieno (o caricato) pesante,
pesante |
Plenus (vel loading) de pondere
onustum |
Voll (oder geladen) schwer,
schwer |
Πλήρες
(ή φορτωμένο)
βαρύ, βαρύ |
Plíres (í
fortoméno) varý, varý |
Pełne (lub ładowane)
ciężkie, ciężkie |
Полный
(или
нагруженный)
тяжелый,
тяжелый |
Polnyy (ili
nagruzhennyy) tyazhelyy, tyazhelyy |
装满(或装载)重物的;重载的 |
Plein (ou chargé) lourd, lourd |
216 |
a heavily loaded van |
un van lourdement chargé |
uma van pesada |
una camioneta cargada |
un furgone pesantemente caricato |
et gravatas van |
ein schwer beladener Van |
ένα
βαριά
φορτωμένο
φορτηγό |
éna variá
fortoméno fortigó |
ciężko załadowany
samochód dostawczy |
тяжело
нагруженный
фургон |
tyazhelo
nagruzhennyy furgon |
a heavily loaded van |
un van lourdement chargé |
217 |
Heavy truck |
Camion lourd |
Caminhão pesado |
Camión pesado |
Camion pesante |
Gravis salsissimus vir plenus
cars |
Schwerer LKW |
Βαρύ
φορτηγό |
Varý fortigó |
Ciężka
ciężarówka |
Тяжелый
грузовик |
Tyazhelyy
gruzovik |
满辆重物的货车 |
Camion lourd |
218 |
a heavy truck |
un camion lourd |
um caminhão pesado |
un camión pesado |
un camion pesante |
A dolor onus |
ein schwerer LKW |
ένα
βαρύ φορτηγό |
éna varý
fortigó |
ciężka
ciężarówka |
тяжелый
грузовик |
tyazhelyy
gruzovik |
一辆载重的货车 |
un camion lourd |
219 |
Heaving ~ (with sb/sth) full of
sb/sth |
Heaving ~ (avec sb / sth) plein
de sb / sth |
Heaving ~ (com sb / sth) cheio
de sb / sth |
Arranque ~ (con sb / sth) lleno
de sb / sth |
Heaving ~ (con sb / sth) pieno
di sb / sth |
moles pelli ~ (si et / Ynskt
mál) si plena / Ynskt mál: |
Heaving ~ (mit jdn / etw)
voller jdn / etw |
Ύψος ~
(με sb / sth) γεμάτο sb / sth |
Ýpsos ~ (me sb
/ sth) gemáto sb / sth |
Heaving ~ (z sb / sth)
pełen sb / sth |
Heaving ~ (с sb / sth),
полным sb / sth |
Heaving ~ (s
sb / sth), polnym sb / sth |
heaving ~ (with sb/sth) full of sb/sth |
Heaving ~ (avec sb / sth) plein
de sb / sth |
220 |
Full discussion (into/thing) |
Discussion complète (dans /
chose) |
Discussão completa (em / coisa) |
Discusión completa (en / cosa) |
Discussione completa (in /
cosa) |
Ad crimen (per / haec) |
Vollständige Diskussion (in /
ding) |
Πλήρης
συζήτηση (σε /
πράγμα) |
Plíris
syzítisi (se / prágma) |
Pełna dyskusja (do /
rzeczy) |
Полное
обсуждение
(в / вещь) |
Polnoye
obsuzhdeniye (v / veshch') |
充論(入/事物) |
Discussion complète (dans /
chose) |
221 |
~(someone/someone) full of
sb/sth |
~ (quelqu'un / quelqu'un) plein
de sb / sth |
~ (alguem / alguem) cheio de sb
/ sth |
~ (alguien / alguien) lleno de
sb / sth |
~ (qualcuno / qualcuno) pieno
di sb / sth |
~ (Sb / hoc vel illud) si plena
/ Ynskt mál: |
~ (jemand / jemand) voll von
jdm / etw |
~
(κάποιος /
κάποιος)
γεμάτος sb / sth |
~ (kápoios /
kápoios) gemátos sb / sth |
~ (ktoś / ktoś)
pełen sb / sth |
~
(кто-то /
кто-то),
полный sb / sth |
~ (kto-to /
kto-to), polnyy sb / sth |
〜(某人/某某人)满满的sb/sth |
~ (quelqu'un / quelqu'un) plein
de sb / sth |
222 |
The place was heaving with
journalists. |
L'endroit était plein de
journalistes. |
O lugar estava lotado de
jornalistas. |
El lugar estaba lleno de
periodistas. |
Il posto era pieno di
giornalisti. |
eum locum fuisse grauia ducens
secum diurnariis. |
Der Ort wimmelte von
Journalisten. |
Ο
τόπος έτρεχε
με τους
δημοσιογράφους. |
O tópos
étreche me tous dimosiográfous. |
To miejsce szło z
dziennikarzami. |
Место
шло с
журналистами. |
Mesto shlo s
zhurnalistami. |
the place was heaving with journalists. |
L'endroit était plein de
journalistes. |
223 |
That place is crowded with
reporters |
Cet endroit est rempli de
journalistes |
Esse lugar está lotado de
repórteres |
Ese lugar está lleno de
periodistas |
Quel posto è affollato di
giornalisti |
Quod facis in loco reporters |
Dieser Ort ist voll mit
Reportern |
Αυτός
ο τόπος είναι
γεμάτος με
δημοσιογράφους |
Aftós o tópos
eínai gemátos me dimosiográfous |
To miejsce jest
przepełnione reporterami |
Это
место
переполнено
журналистами |
Eto mesto
perepolneno zhurnalistami |
那个地方挤满了记者 |
Cet endroit est rempli de
journalistes |
224 |
Heavy (heavier, heaviest) |
Lourd (plus lourd, plus lourd) |
Pesado (mais pesado, mais
pesado) |
Pesado (más pesado, más pesado) |
Pesante (più pesante, più
pesante) |
gravibus (gravius, maximum) |
Schwer (schwerer, schwerster) |
Βαρύ
(βαρύτερο,
βαρύτερο) |
Varý
(varýtero, varýtero) |
Ciężki
(cięższy, najcięższy) |
Тяжелый
(тяжелый,
тяжелый) |
Tyazhelyy
(tyazhelyy, tyazhelyy) |
heavy (heavier, heaviest) |
Lourd (plus lourd, plus lourd) |
225 |
Weighting a lot |
Beaucoup de poids |
Ponderando muito |
Ponderando mucho |
Ponderazione molto |
multo majori weighting |
Gewichtung viel |
Ζυγίζοντας
πολλά |
Zygízontas
pollá |
Ważenie dużo |
Взвешивание |
Vzveshivaniye |
weighting a lot 重量大 |
Beaucoup de poids |
226 |
Weighing a lot; difficult to
lift or move |
Peser beaucoup, difficile de
soulever ou de déplacer |
Pesando muito, difícil de
levantar ou mover |
Pesa mucho, es difícil de
levantar o mover |
Pesare molto, difficile da
sollevare o spostare |
obtulit acetabulum argenteum
adpendens sors difficilius sursum moventur vel |
Viel wiegen, schwer heben oder
bewegen |
Ζυγίζει
πολλά, δύσκολο
να ανυψωθεί ή
να κινηθεί |
Zygízei pollá,
dýskolo na anypsotheí í na kinitheí |
Ważenie dużo, trudne
do podnoszenia lub przenoszenia |
Взвешивание
много,
трудно
поднять или
сдвинуть |
Vzveshivaniye
mnogo, trudno podnyat' ili sdvinut' |
weighing a
lot; difficult to lift or move |
Peser beaucoup, difficile de
soulever ou de déplacer |
227 |
Heavy |
Lourd |
Heavy |
Pesado |
Heavy; lavandino |
Gravis; labello |
Schwer |
Βαρύ |
Varý |
Ciężki |
Тяжелая,
раковина |
Tyazhelaya,
rakovina |
重的;沉的 |
Lourd |
228 |
She was struggling with a strong
suitcase |
Elle se débattait avec une forte
valise |
Ela estava lutando com uma mala
forte |
Ella estaba luchando con una
maleta fuerte |
Stava lottando con una valigia
forte |
Mohel in gravibus Et cum locus, |
Sie kämpfte mit einem starken
Koffer |
Αγωνιζόταν
με μια ισχυρή
βαλίτσα |
Agonizótan me
mia ischyrí valítsa |
Walczyła z silną
walizką |
Она
боролась с
сильным
чемоданом |
Ona borolas' s
sil'nym chemodanom |
She was
struggling with a heavy suitcase |
Elle se débattait avec une forte
valise |
229 |
She is struggling to carry a
heavy suitcase |
Elle a du mal à porter une
lourde valise |
Ela está lutando para levar uma
mala pesada |
Ella está luchando para llevar
una maleta pesada |
Sta lottando per portare una
pesante valigia |
Victa est non ferentem gravibus
vidulus |
Sie kämpft, um einen schweren
Koffer zu tragen |
Αγωνίζεται
να φέρει μια
βαριά βαλίτσα |
Agonízetai na
férei mia variá valítsa |
Stara się nosić
ciężką walizkę |
Она
изо всех сил
пытается
носить
тяжелый чемодан |
Ona izo vsekh
sil pytayetsya nosit' tyazhelyy chemodan |
她正费力地拎着一只沉重的手提箱 |
Elle a du mal à porter une
lourde valise |
230 |
She is struggling with a heavy
suitcase |
Elle se débat avec une lourde
valise |
Ela está lutando com uma mala
pesada |
Ella está luchando con una
maleta pesada |
Sta lottando con una pesante
valigia |
Mohel in gravibus et
conflictatus est, |
Sie kämpft mit einem schweren
Koffer |
Αγωνίζεται
με μια βαριά
βαλίτσα |
Agonízetai me
mia variá valítsa |
Walczy z ciężką
walizką |
Она
борется с
тяжелым
чемоданом |
Ona boretsya s
tyazhelym chemodanom |
她正在挣扎着沉重的行李箱 |
Elle se débat avec une lourde
valise |
231 |
My brother is much heavier than
me. |
Mon frère est beaucoup plus
lourd que moi. |
Meu irmão é muito mais pesado
que eu. |
Mi hermano es mucho más pesado
que yo. |
Mio fratello è molto più pesante
di me. |
Gravior est fratris mei. |
Mein Bruder ist viel schwerer
als ich. |
Ο
αδελφός μου
είναι πολύ
βαρύτερος από
μένα. |
O adelfós mou
eínai polý varýteros apó ména. |
Mój brat jest znacznie
cięższy ode mnie. |
Мой
брат
намного
тяжелее
меня. |
Moy brat
namnogo tyazheleye menya. |
My brother is
much heavier than me. |
Mon frère est beaucoup plus
lourd que moi. |
232 |
My brother is much heavier than
me. |
Mon frère est beaucoup plus
lourd que moi. |
Meu irmão é muito mais pesado
que eu. |
Mi hermano es mucho más pesado
que yo. |
Mio fratello è molto più
pesante di me. |
Frater majus pondus |
Mein Bruder ist viel schwerer
als ich. |
Ο
αδελφός μου
είναι πολύ
βαρύτερος από
μένα. |
O adelfós mou
eínai polý varýteros apó ména. |
Mój brat jest znacznie
cięższy ode mnie. |
Мой
брат
намного
тяжелее
меня. |
Moy brat
namnogo tyazheleye menya. |
我弟弟比我重得多 |
Mon frère est beaucoup plus
lourd que moi. |
233 |
He tried to.push the heavy door
open |
Il essaya d'ouvrir la lourde
porte |
Ele tentou abrir a pesada porta
aberta |
Trató de quitar la puerta pesada |
Tentò di spingere la pesante
porta aperta |
apertum gravis conatus to.push |
Er versuchte, die schwere Tür
aufzuschließen |
Προσπάθησε
να ανοίξει η
βαριά πόρτα |
Prospáthise na
anoíxei i variá pórta |
Próbował otworzyć
ciężkie drzwi |
Он
попытался
открыть
дверь
тяжелой
двери. |
On popytalsya
otkryt' dver' tyazheloy dveri. |
he tried to.push the heavy door open |
Il essaya d'ouvrir la lourde
porte |
234 |
Also tried to open the heavy
door |
Aussi essayé d'ouvrir la lourde
porte |
Também tentou abrir a porta
pesada |
También traté de abrir la
pesada puerta |
Ho anche provato ad aprire la
pesante porta |
Gravibus quoque conatus est
aperire ostium vertebralis |
Versuchte auch, die schwere Tür
zu öffnen |
Προσπάθησε
επίσης να
ανοίξει τη
βαριά πόρτα |
Prospáthise
epísis na anoíxei ti variá pórta |
Próbował też
otworzyć ciężkie drzwi |
Также
попытался
открыть
тяжелую
дверь |
Takzhe
popytalsya otkryt' tyazheluyu dver' |
也试图椎开那扇沉重的门 |
Aussi essayé d'ouvrir la lourde
porte |
235 |
He tried to push the heavy door |
Il a essayé de pousser la
lourde porte |
Ele tentou empurrar a porta
pesada |
Intentó empujar la pesada
puerta |
Ha provato a spingere la
pesante porta |
Aperiesque ostium vires
temptabat |
Er versuchte die schwere Tür zu
drücken |
Προσπάθησε
να σπρώξει τη
βαριά πόρτα |
Prospáthise na
spróxei ti variá pórta |
Próbował pchnąć
ciężkie drzwi |
Он
попытался
подтолкнуть
тяжелую
дверь |
On popytalsya
podtolknut' tyazheluyu dver' |
他试图推开沉重的门 |
Il a essayé de pousser la
lourde porte |
236 |
How heavy is it (how much does
it weigh) ? |
Combien pèse-t-il (combien
pèse-t-il)? |
Quão pesado é (quanto pesa)? |
¿Qué tan pesado es (cuánto
pesa)? |
Quanto pesa (quanto pesa)? |
Quam gravibus autem sit (quantum
nec quid sit gravius appendamus)? |
Wie schwer ist es (wie viel
wiegt es)? |
Πόσο
βαριά είναι
(πόσο ζυγίζει); |
Póso variá
eínai (póso zygízei)? |
Jak ciężkie jest to
(ile to waży)? |
Насколько
тяжело это
(сколько это
весит)? |
Naskol'ko
tyazhelo eto (skol'ko eto vesit)? |
How heavy is it (how much does
it weigh) ? |
Combien pèse-t-il (combien
pèse-t-il)? |
237 |
How many things are there? |
Combien de choses y a-t-il? |
Quantas coisas existem? |
¿Cuántas cosas hay? |
Quante cose ci sono? |
Spirituum ponderator est hoc? |
Wie viele Dinge gibt es? |
Πόσα
πράγματα
υπάρχουν; |
Pósa prágmata
ypárchoun? |
Ile tam jest rzeczy? |
Сколько
вещей есть? |
Skol'ko
veshchey yest'? |
这东西有多重? |
Combien de choses y a-t-il? |
238 |
Many young people today are too
heavy (fat) |
Beaucoup de jeunes
d'aujourd'hui sont trop lourds (gros) |
Muitos jovens hoje são muito
pesados (gordos) |
Muchos jóvenes de hoy son
demasiado pesados (gordos) |
Molti giovani oggi sono troppo
pesanti (grassi) |
Multos iuvenes gravibus quoque
hodie sint (adipem) |
Viele junge Leute sind heute zu
schwer (fett) |
Πολλοί
νέοι σήμερα
είναι πολύ
βαρύς (λίπος) |
Polloí néoi
símera eínai polý varýs (lípos) |
Wielu młodych ludzi jest
dziś zbyt ciężkich (grubych) |
Многие
молодые
люди
сегодня
слишком
тяжелые
(жирные) |
Mnogiye
molodyye lyudi segodnya slishkom tyazhelyye (zhirnyye) |
Many young people today are too
heavy (fat) |
Beaucoup de jeunes
d'aujourd'hui sont trop lourds (gros) |
239 |
Many young people today are too
fat |
Beaucoup de jeunes aujourd'hui
sont trop gros |
Muitos jovens hoje são muito
gordos |
Muchos jóvenes de hoy son
demasiado gordos |
Molti giovani oggi sono troppo
grassi |
Plerique hodie iuvenes crassus
nimis |
Viele junge Leute sind heute zu
dick |
Πολλοί
νέοι σήμερα
είναι πάρα
πολύ λιποίοι |
Polloí néoi
símera eínai pára polý lipoíoi |
Wielu młodych ludzi jest
dziś zbyt gruba |
Многие
молодые
люди
сегодня
слишком
толстые |
Mnogiye
molodyye lyudi segodnya slishkom tolstyye |
现今许多青年人都过于肥胖 |
Beaucoup de jeunes aujourd'hui
sont trop gros |
240 |
Many young people today are too
heavy (fat). |
Beaucoup de jeunes
d'aujourd'hui sont trop lourds (gros). |
Muitos jovens hoje são muito
pesados (gordos). |
Muchos jóvenes de hoy son
demasiado pesados (gordos). |
Molti giovani oggi sono troppo
pesanti (grassi). |
Hodie, plures iuvenes est
gravibus (adipem). |
Viele junge Leute sind heute zu
schwer (Fett). |
Πολλοί
νέοι σήμερα
είναι πάρα
πολύ βαρύς
(λίπος). |
Polloí néoi
símera eínai pára polý varýs (lípos). |
Wielu młodych ludzi jest
dziś zbyt ciężkich (grubych). |
Многие
молодые
люди
сегодня
слишком
тяжелые
(жирные). |
Mnogiye
molodyye lyudi segodnya slishkom tyazhelyye (zhirnyye). |
今天很多年轻人太重了(胖)。 |
Beaucoup de jeunes
d'aujourd'hui sont trop lourds (gros). |
241 |
(figurative) Her father carried
a heavy burden of responsibility |
(figuratif) Son père avait un
lourd fardeau de responsabilité |
(figurativo) Seu pai carregava
um pesado fardo de responsabilidade |
(figurado) Su padre tenía una
gran carga de responsabilidad |
(figurativo) Suo padre aveva un
pesante fardello di responsabilità |
(Maps) Her pater ferri grave
illud officium |
(bildlich) Ihr Vater trug eine
schwere Last der Verantwortung |
(εικονιστική)
Ο πατέρας της
έφερε ένα
μεγάλο βάρος
ευθύνης |
(eikonistikí)
O patéras tis éfere éna megálo város efthýnis |
(przenośny) Jej ojciec
ponosił ciężkie brzemię odpowiedzialności |
(образный)
Ее отец
несет
тяжелое
бремя ответственности |
(obraznyy)
Yeye otets neset tyazheloye bremya otvetstvennosti |
(figurative)
Her father carried a heavy burden of responsibility |
(figuratif) Son père avait un
lourd fardeau de responsabilité |
242 |
Her father shoulders a major
responsibility |
Son père assume une
responsabilité majeure |
Seu pai assume uma grande
responsabilidade |
Su padre tiene una gran
responsabilidad |
Suo padre ha una grande
responsabilità |
Her pater magna super humero
responsibility |
Ihr Vater trägt eine große
Verantwortung |
Ο
πατέρας της
φέρει μεγάλη
ευθύνη |
O patéras tis
férei megáli efthýni |
Jej ojciec ponosi wielką
odpowiedzialność |
Ее
отец несет
главную
ответственность |
Yeye otets
neset glavnuyu otvetstvennost' |
她父亲肩负着重大责任 |
Son père assume une
responsabilité majeure |
243 |
(figurative) her father took on
a heavy responsibility |
(figuratif) son père a pris une
lourde responsabilité |
(figurativo) seu pai assumiu
uma responsabilidade pesada |
(figurado) su padre asumió una
gran responsabilidad |
(figurativo) suo padre ha
assunto una pesante responsabilità |
(Metaphora) Her pater portetis
onus |
(bildlich) ihr Vater übernahm
eine schwere Verantwortung |
(εικονιστική)
ο πατέρας της
ανέλαβε
μεγάλη ευθύνη |
(eikonistikí)
o patéras tis anélave megáli efthýni |
(figuratywny) jej ojciec
ponosił ciężką odpowiedzialność |
(образный)
ее отец взял
на себя
большую
ответственность |
(obraznyy)
yeye otets vzyal na sebya bol'shuyu otvetstvennost' |
(比喻)她的父亲承担了沉重的责任 |
(figuratif) son père a pris une
lourde responsabilité |
244 |
Opposé light |
Lumière Opposé |
Luz oposta |
Luz opuesta |
Luce opposta |
lux resistunt veritati, |
Gegenlicht |
Αντίθετο
φως |
Antítheto fos |
Światło opposé |
Противоположный
свет |
Protivopolozhnyy
svet |
opposé light |
Lumière Opposé |
245 |
Worse than usual |
Pire que d'habitude |
Pior do que o habitual |
Peor de lo normal |
Peggio del solito |
medium gravius
plus solito |
Schlimmer als sonst |
Χειρότερη
από το
συνηθισμένο |
Cheiróteri apó
to synithisméno |
Gorzej niż zwykle |
Хуже,
чем обычно |
Khuzhe, chem
obychno |
worse than usual 比一般严重 |
Pire que d'habitude |
246 |
More or worse than usual in
amount, degree, etc. |
Plus ou moins que d'habitude en
montant, diplôme, etc. |
Mais ou pior do que o habitual
em quantidade, grau, etc. |
Más o peor de lo normal en
cantidad, grado, etc. |
Più o peggio del solito in
quantità, grado, ecc. |
plus solito magis tantundem
quantum etc. |
Mehr oder schlechter als üblich
in Menge, Grad usw. |
Περισσότερο
ή χειρότερα
από ό, τι
συνήθως σε
ποσό, βαθμό κ.λπ. |
Perissótero í
cheirótera apó ó, ti syníthos se posó, vathmó k.lp. |
Więcej lub gorzej niż
zwykle pod względem ilości, stopnia itp. |
Более
или менее
обычное
количество,
степень и т. Д. |
Boleye ili
meneye obychnoye kolichestvo, stepen' i t. D. |
more or worse than usual in amount, degree, etc. |
Plus ou moins que d'habitude en
montant, diplôme, etc. |
247 |
(in terms of quantity, degree,
etc.) is beyond the general, more serious than normal |
(en termes de quantité, de
degré, etc.) est au-delà du général, plus grave que la normale |
(em termos de quantidade, grau,
etc.) está além do geral, mais sério que o normal |
(en términos de cantidad,
grado, etc.) está más allá de lo general, más serio de lo normal |
(in termini di quantità, grado,
ecc.) è oltre il generale, più serio del normale |
(In verbis autem quantitas,
gradu, etc.), et memoria custodire, fere gravis quam |
(in Bezug auf Menge, Grad usw.)
ist über den allgemeinen, ernster als normal |
(όσον
αφορά την
ποσότητα, το
βαθμό, κ.λπ.)
είναι πέρα από
τη γενική, πιο
σοβαρή από το
κανονικό |
(óson aforá
tin posótita, to vathmó, k.lp.) eínai péra apó ti genikí, pio
sovarí apó to kanonikó |
(pod względem ilości,
stopnia itp.) jest poza ogólnym, poważniejszym niż normalnie |
(в
терминах
количества,
степени и т. д.)
выходит за
рамки
общего,
более
серьезного,
чем обычно |
(v terminakh
kolichestva, stepeni i t. d.) vykhodit za ramki obshchego, boleye
ser'yeznogo, chem obychno |
(在数量、程度等方面)超出一般的,比一般严重的 |
(en termes de quantité, de
degré, etc.) est au-delà du général, plus grave que la normale |
248 |
The noise of heavy traffic |
Le bruit du trafic lourd |
O barulho do tráfego pesado |
El ruido del tráfico pesado |
Il rumore del traffico pesante |
voce magna viverra |
Der Lärm von starkem Verkehr |
Ο
θόρυβος της
βαριάς
κυκλοφορίας |
O thóryvos tis
variás kykloforías |
Hałas o dużym
natężeniu ruchu |
Шум
интенсивного
движения |
Shum
intensivnogo dvizheniya |
the noise of
heavy traffic |
Le bruit du trafic lourd |
249 |
Busy traffic noise |
Bruit de circulation intense |
Ruído de tráfego ocupado |
Ruido de tráfico |
Rumore del traffico intenso |
Gravis traffic strepitu |
Verkehrslärm |
Busy
θόρυβο
κυκλοφορίας |
Busy thóryvo
kykloforías |
Zajęty hałas uliczny |
Жесткий
шум трафика |
Zhestkiy shum
trafika |
繁忙交通的噪音 |
Bruit de circulation intense |
250 |
Heavyfrost/rain/snow |
Heavyfrost / pluie / neige |
Heavyfrost / chuva / neve |
Fuertes heladas / lluvia / nieve |
heavyfrost / pioggia / neve |
heavyfrost / pluvia / Nix |
Frost / Regen / Schnee |
Πυρκαγιά
/ βροχή / χιόνι |
Pyrkagiá /
vrochí / chióni |
Heavyfrost / deszcz / śnieg |
heavyfrost /
дождь / снег |
heavyfrost /
dozhd' / sneg |
heavyfrost/rain/snow |
Heavyfrost / pluie / neige |
251 |
Severe frost; heavy rain; heavy
snow |
Gel sévère, fortes pluies,
neige abondante |
Geada severa, chuva forte, neve
pesada |
Helada intensa, lluvia fuerte,
nieve pesada |
Forti gelate, forti piogge,
forti nevicate |
Gelu, pluvia, nix |
Starker Frost, starker Regen,
starker Schnee |
Σοβαρός
παγετός,
έντονη βροχή,
έντονο χιόνι |
Sovarós
pagetós, éntoni vrochí, éntono chióni |
Silne mrozy, ulewy, obfite
opady śniegu |
Сильный
мороз,
сильный
дождь,
сильный
снег |
Sil'nyy moroz,
sil'nyy dozhd', sil'nyy sneg |
严重霜冻;暴雨;大雪 |
Gel sévère, fortes pluies,
neige abondante |
252 |
The effects of heavy drinking |
Les effets de la forte
consommation d'alcool |
Os efeitos do consumo pesado |
Los efectos del consumo excesivo
de alcohol |
Gli effetti del bere pesante |
effectis gravibus bibens |
Die Auswirkungen von starkem
Trinken |
Οι
επιπτώσεις
της έντονης
κατανάλωσης
αλκοόλ |
Oi epiptóseis
tis éntonis katanálosis alkoól |
Skutki ciężkiego picia |
Последствия
употребления
алкоголя |
Posledstviya
upotrebleniya alkogolya |
the effects of heavy drinking |
Les effets de la forte
consommation d'alcool |
253 |
Consequences of excessive
drinking |
Conséquences de la consommation
excessive d'alcool |
Consequências do consumo
excessivo |
Consecuencias del consumo
excesivo de alcohol |
Conseguenze di bere eccessivo |
Et quid crapulam sequi soleat |
Folgen übermäßigen Trinkens |
Συνέπειες
της
υπερβολικής
κατανάλωσης
αλκοόλ |
Synépeies tis
ypervolikís katanálosis alkoól |
Konsekwencje nadmiernego picia |
Последствия
чрезмерного
употребления
алкоголя |
Posledstviya
chrezmernogo upotrebleniya alkogolya |
过量饮酒的后果 |
Conséquences de la consommation
excessive d'alcool |
254 |
The impact of heavy drinking |
L'impact de la forte
consommation d'alcool |
O impacto do consumo pesado |
El impacto del consumo excesivo
de alcohol |
L'impatto del bere pesante |
Auctoritas multum bibere |
Der Einfluss von starkem
Trinken |
Η
επίδραση της
βαριάς
κατανάλωσης
αλκοόλ |
I epídrasi tis
variás katanálosis alkoól |
Wpływ intensywnego picia |
Воздействие
тяжелого
питья |
Vozdeystviye
tyazhelogo pit'ya |
大量饮酒的影响 |
L'impact de la forte
consommation d'alcool |
255 |
There was heavy fighting in the
capital last night. |
Il y a eu de violents combats
dans la capitale hier soir. |
Houve pesadas lutas na capital
na noite passada. |
Hubo fuertes combates en la
capital anoche. |
Ci sono stati combattimenti
pesanti nella capitale ieri sera. |
Grauiter pugnatum esset urbis
nocte. |
In der Hauptstadt gab es letzte
Nacht heftige Kämpfe. |
Υπήρξαν
έντονες
συγκρούσεις
στην
πρωτεύουσα χθες
το βράδυ. |
Ypírxan
éntones synkroúseis stin protévousa chthes to vrády. |
Wczoraj w nocy doszło do
ciężkich walk w stolicy. |
Прошлой
ночью в
столице
произошли
тяжелые бои. |
Proshloy
noch'yu v stolitse proizoshli tyazhelyye boi. |
There was
heavy fighting in the capital last night. |
Il y a eu de violents combats
dans la capitale hier soir. |
256 |
There was a fierce battle in
the capital last night. |
Il y a eu une bataille féroce
dans la capitale hier soir. |
Houve uma feroz batalha na
capital na noite passada. |
Hubo una batalla feroz en la
capital anoche. |
C'è stata una feroce battaglia
nella capitale ieri sera. |
Bellum ingens in urbe fuerat
heri |
Es gab eine heftige Schlacht in
der Hauptstadt letzte Nacht. |
Υπήρξε
έντονη μάχη
στην
πρωτεύουσα
χθες το βράδυ. |
Ypírxe éntoni
máchi stin protévousa chthes to vrády. |
Wczoraj w nocy doszło do
zaciekłej bitwy w stolicy. |
Прошлой
ночью в
столице
произошла
ожесточенная
битва. |
Proshloy
noch'yu v stolitse proizoshla ozhestochennaya bitva. |
昨晚在首都发生了激烈的战斗 |
Il y a eu une bataille féroce
dans la capitale hier soir. |
257 |
There was a fierce battle in
the capital last night. |
Il y a eu une bataille féroce
dans la capitale hier soir. |
Houve uma feroz batalha na
capital na noite passada. |
Hubo una batalla feroz en la
capital anoche. |
C'è stata una feroce battaglia
nella capitale ieri sera. |
Caput autem nocte ingens bellum |
Es gab eine heftige Schlacht in
der Hauptstadt letzte Nacht. |
Υπήρξε
έντονη μάχη
στην
πρωτεύουσα
χθες το βράδυ. |
Ypírxe éntoni
máchi stin protévousa chthes to vrády. |
Wczoraj w nocy doszło do
zaciekłej bitwy w stolicy. |
Прошлой
ночью в
столице
произошла
ожесточенная
битва. |
Proshloy
noch'yu v stolitse proizoshla ozhestochennaya bitva. |
昨晚首都发生了激烈的战斗 |
Il y a eu une bataille féroce
dans la capitale hier soir. |
258 |
The penalty for speeding can be
a heavy fine |
La pénalité pour excès de
vitesse peut être une lourde amende |
A penalidade por excesso de
velocidade pode ser uma multa pesada |
La multa por exceso de velocidad
puede ser una multa pesada |
La penalità per eccesso di
velocità può essere una pesante multa |
poena possit esse in aliquo fine
de currenti cede |
Die Strafe für
Geschwindigkeitsübertretungen kann eine schwere Strafe sein |
Η
ποινή για την
υπέρβαση
ταχύτητας
μπορεί να είναι
ένα βαρύ
πρόστιμο |
I poiní gia
tin ypérvasi tachýtitas boreí na eínai éna varý próstimo |
Kara za przekroczenie
prędkości może być ciężką karą |
Штраф
за
ускорение
может быть
тяжелым штрафом |
Shtraf za
uskoreniye mozhet byt' tyazhelym shtrafom |
the penalty
for speeding can be a heavy fine |
La pénalité pour excès de
vitesse peut être une lourde amende |
259 |
Month. Speeding may be subject
to high fines |
Mois. Les excès de vitesse
peuvent être soumis à de fortes amendes |
Mês. A velocidade pode estar
sujeita a multas elevadas |
Mes. El exceso de velocidad
puede estar sujeto a altas multas |
Mese. L'eccesso di velocità può
essere soggetto a multe salate |
Sit ne. Speeding posset esse
pecuniae |
Monat:
Geschwindigkeitsübertretungen können hohen Geldbußen unterliegen |
Μήνας.
Η επιτάχυνση
ενδέχεται να
υπόκειται σε
υψηλά
πρόστιμα |
Mínas. I
epitáchynsi endéchetai na ypókeitai se ypsilá próstima |
Miesiąc Przyspieszenie
może podlegać wysokim karom pieniężnym |
Месяц.
Ускорение
может
зависеть от
высоких
штрафов |
Mesyats.
Uskoreniye mozhet zaviset' ot vysokikh shtrafov |
月ne.超速驾驶可能会被处以高额罚款 |
Mois. Les excès de vitesse
peuvent être soumis à de fortes amendes |
260 |
Speeding fines can be a heavy
fine |
Accélérer les amendes peut être
une lourde amende |
Multas de excesso de velocidade
podem ser uma multa pesada |
Las multas por exceso de
velocidad pueden ser una multa pesada |
Le multe per eccesso di
velocità possono essere una multa pesante |
Pellat antíquos gravibus autem
sit pulchrum multas |
Geschwindigkeitsüberschreitungen
können eine schwere Strafe sein |
Η
επιτάχυνση
των προστίμων
μπορεί να
είναι ένα βαρύ
πρόστιμο |
I epitáchynsi
ton prostímon boreí na eínai éna varý próstimo |
Przyspieszenie mandatu
może być ciężkie |
Ускорение
штрафов
может быть
тяжелым штрафом |
Uskoreniye
shtrafov mozhet byt' tyazhelym shtrafom |
超速罚款可能是一个沉重的罚款 |
Accélérer les amendes peut être
une lourde amende |
261 |
She spoke with heavy irony |
Elle a parlé avec une lourde
ironie |
Ela falou com ironia pesada |
Ella habló con pesada ironía |
Parlava con pesante ironia |
Et locutus est cum gravibus |
Sie sprach mit schwerer Ironie |
Μίλησε
με μεγάλη
ειρωνεία |
Mílise me
megáli eironeía |
Mówiła z
ciężką ironią |
Она
говорила с
тяжелой
иронией |
Ona govorila s
tyazheloy ironiyey |
She spoke with
heavy irony |
Elle a parlé avec une lourde
ironie |
262 |
Her words are full of irony |
Ses mots sont pleins d'ironie |
Suas palavras estão cheias de
ironia |
Sus palabras están llenas de
ironía |
Le sue parole sono piene di
ironia |
Verba eius plena ironia
dissimulantiaque |
Ihre Worte sind voller Ironie |
Τα
λόγια της
είναι γεμάτα
ειρωνεία |
Ta lógia tis
eínai gemáta eironeía |
Jej słowa są
pełne ironii |
Ее
слова полны
иронии |
Yeye slova
polny ironii |
她的话充满了讽刺 |
Ses mots sont pleins d'ironie |
263 |
Opposé light |
Lumière Opposé |
Luz oposta |
Luz opuesta |
Luce opposta |
lux resistunt veritati, |
Gegenlicht |
Αντίθετο
φως |
Antítheto fos |
Światło opposé |
Противоположный
свет |
Protivopolozhnyy
svet |
opposé light |
Lumière Opposé |
264 |
Not delicate |
Pas délicat |
Não é delicado |
No delicado |
Non delicato |
neque molles neque bysso |
Nicht empfindlich |
Δεν
είναι
ευαίσθητο |
Den eínai
evaísthito |
Nie delikatny |
Не
деликатный |
Ne delikatnyy |
not delicate 不精致 |
Pas délicat |
265 |
(of sb/sth’s appearance or
structure |
(de l'apparence ou de la
structure de sb / sth |
(da aparência ou estrutura do sb
/ sth |
(de la apariencia o estructura
de sb / sth |
(dell'aspetto o della struttura
di sb / sth |
(Si Of / s species Ynskt mál: et
compages |
(von sb / etws Aussehen oder
Struktur |
(της
εμφάνισης ή
της δομής sb / sth |
(tis emfánisis
í tis domís sb / sth |
(wyglądu lub struktury sb /
sth |
(внешнего
вида или
структуры sb / sth |
(vneshnego
vida ili struktury sb / sth |
(of sb/sth’s
appearance or structure |
(de l'apparence ou de la
structure de sb / sth |
266 |
The appearance or structure of
a person |
L'apparence ou la structure
d'une personne |
A aparência ou estrutura de uma
pessoa |
La apariencia o estructura de
una persona |
L'aspetto o la struttura di una
persona |
Homines / aut extima membrorum
object) |
Das Aussehen oder die Struktur
einer Person |
Η
εμφάνιση ή η
δομή ενός
ατόμου |
I emfánisi í i
domí enós atómou |
Wygląd lub struktura osoby |
Появление
или
структура
человека |
Poyavleniye
ili struktura cheloveka |
人/. 物的外表或结构) |
L'apparence ou la structure
d'une personne |
267 |
The appearance or structure of
sb / sth |
L'apparence ou la structure de
sb / sth |
A aparência ou estrutura de sb
/ sth |
La apariencia o estructura de
sb / sth |
L'aspetto o la struttura di sb
/ sth |
si / specie vel structuram
Ynskt mál: |
Das Aussehen oder die Struktur
von jdn / etw |
Η
εμφάνιση ή η
δομή του sb / sth |
I emfánisi í i
domí tou sb / sth |
Wygląd lub struktura sb /
sth |
Внешний
вид или
структура sb / sth |
Vneshniy vid
ili struktura sb / sth |
sb /
sth的外观或结构 |
L'apparence ou la structure de
sb / sth |
268 |
Large and solid; |
Grand et solide; |
Grande e sólido; |
Grande y sólido; |
Grande e solido; |
et solidum magna; non
invidebit |
Groß und solide; |
Μεγάλα
και συμπαγή. |
Megála
kai sympagí. |
Duży i solidny; |
Большой
и твердый; |
Bol'shoy
i tverdyy; |
large and solid; not delicate |
Grand et solide; |
269 |
Large and sturdy; not refined |
Grand et robuste, pas raffiné |
Grande e resistente, não
refinado |
Grande y robusto, no refinado |
Grande e robusto, non raffinato |
Atque robustam, non denique |
Groß und robust, nicht
raffiniert |
Μεγάλο
και ανθεκτικό,
μη
εξευγενισμένο |
Megálo kai
anthektikó, mi exevgenisméno |
Duże i mocne, nie
wyrafinowane |
Большой
и прочный, не
утонченный |
Bol'shoy i
prochnyy, ne utonchennyy |
大而坚固; 不精致 |
Grand et robuste, pas raffiné |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|