| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| heavy | 949 | 949 | heath robinson | ||
| 1 | Heath Robinson, | Heath Robinson, | 希思罗宾逊， | Xī sī luōbīnxùn, | Heath Robinson, |
| 2 | Rube Goldberg | Rube Goldberg | Rube Goldberg | Rube Goldberg | Rube Goldberg |
| 3 | (of machines and devices | (of machines and devices | （机器和设备 | (jīqì hé shèbèi | (De máquinas e dispositivos |
| 4 | 机器和装置）having a very complicated design, especially when used to perform a very simple task; not practical | jīqì hé zhuāngzhì)having a very complicated design, especially when used to perform a very simple task; not practical | 机器和装置）具有非常复杂的设计，特别是用于执行非常简单的任务时;不实用 | jīqì hé zhuāngzhì) jùyǒu fēicháng fùzá de shèjì, tèbié shì yòng yú zhíxíng fēicháng jiǎndān de rènwù shí; bù shíyòng | Máquinas e aparelhos), com um design muito complicado, especialmente quando usado para executar uma tarefa muito simples; não práticos |
| 5 | 结构过于复杂的；不实用的 | jiégòu guòyú fùzá de; bù shíyòng de | 结构过于复杂的;不实用的 | jiégòu guòyú fùzá de; bù shíyòng de | A estrutura é muito complexa; impraticável |
| 6 | a Heath Robinson contraption | a Heath Robinson contraption | 一个希思罗宾逊的装置 | yīgè xī sī luōbīnxùn de zhuāngzhì | uma engenhoca Heath Robinson |
| 7 | 复杂而不实用的装置 | fùzá ér bù shíyòng de zhuāngzhì | 复杂而不实用的装置 | fùzá ér bù shíyòng de zhuāngzhì | meios práticos complexos sem |
| 8 | heating(also heat ) | heating(also heat) | 加热（也加热） | jiārè (yě jiārè) | aquecimento (também calor) |
| 9 | the process of supplying heat to a room or building; a system used to do this供暖；供暖系统；暖气设备 | the process of supplying heat to a room or building; a system used to do this gōngnuǎn; gōngnuǎn xìtǒng; nuǎnqì shèbèi | 向房间或建筑物供热的过程;用来做这个的系统供暖;供暖系统;暖气设备 | xiàng fáng jiàn huò jiànzhú wù gōng rè de guòchéng; yòng lái zuò zhège de xìtǒng gōngnuǎn; gōngnuǎn xìtǒng; nuǎnqì shèbèi | o processo de fornecimento de calor para uma sala ou edifício, um sistema usado para fazer isso de aquecimento, sistemas de aquecimento, equipamentos de aquecimento |
| 10 | Who turned the heating off? | Who turned the heating off? | 谁取暖了？ | shéi qǔnuǎnle? | Que transformaram o aquecimento? |
| 11 | 谁把暖气关掉了？ | Shéi bǎ nuǎnqì guān diàole? | 谁把暖气关掉了？ | Shéi bǎ nuǎnqì guān diàole? | Quem desligou o aquecimento? |
| 12 | What type of heating do you have ? | What type of heating do you have? | 你有什么样的加热方式？ | Nǐ yǒu shé me yàng de jiārè fāngshì? | Que tipo de aquecimento que você tem? |
| 13 | 你们用什么供暖？ | Nǐmen yòng shénme gōngnuǎn? | 你们用什么供暖？ | Nǐmen yòng shénme gōngnuǎn? | O que você usa aquecimento? |
| 14 | 你有什么样的加热方式？ | Nǐ yǒu shé me yàng de jiārè fāngshì? | 你有什么样的加热方式？ | Nǐ yǒu shé me yàng de jiārè fāngshì? | Você tem algum tipo de aquecimento? |
| 15 | a gas heating system | A gas heating system | 燃气加热系统 | Ránqì jiārè xìtǒng | um sistema de aquecimento a gás |
| 16 | 燃今供暖系统 | rán jīn gōngnuǎn xìtǒng | 燃今供暖系统 | rán jīn gōngnuǎn xìtǒng | sistemas de aquecimento disparados hoje |
| 17 | heating bills | heating bills | 取暖费 | qǔnuǎn fèi | contas de aquecimento |
| 18 | 暖气账单 | nuǎnqì zhàngdān | 暖气账单 | nuǎnqì zhàngdān | contas de aquecimento |
| 19 | see also central heating | see also central heating | 另见集中供暖 | lìng jiàn jízhōng gōngnuǎn | ver também o aquecimento central, |
| 20 | heat-proof,that cannot be damaged by heat | heat-proof,that cannot be damaged by heat | 耐热，不会受热损坏 | nài rè, bù huì shòurè sǔnhuài | à prova de calor, que não pode ser danificado pelo calor |
| 21 | 隔热的；抗热的；耐高温的 | gé rè de; kàng rè de; nài gāowēn de | 隔热的;抗热的;耐高温的 | gé rè de; kàng rè de; nài gāowēn de | Isolamento; temperatura elevada; resistente ao calor |
| 22 | a heatproof dish | a heatproof dish | 一个耐热的菜 | yīgè nài rè de cài | um prato resistente ao calor |
| 23 | 耐高温的盘子 | nài gāowēn de pánzi | 耐高温的盘子 | nài gāowēn de pánzi | placa de alta temperatura |
| 24 | 一个耐热的菜 | yīgè nài rè de cài | 一个耐热的菜 | yīgè nài rè de cài | Um prato resistente ao calor |
| 25 | heat-resistant not easily damaged by heat | heat-resistant not easily damaged by heat | 耐热不易受热损坏 | nài rè bùyì shòurè sǔnhuài | resistente ao calor, que não é facilmente danificado pelo calor |
| 26 | 抗热的；耐热的 | kàng rè de; nài rè de | 抗热的;耐热的 | kàng rè de; nài rè de | Resistente ao calor; resistente ao calor |
| 27 | heat-seeking (of a weapon武器） that moves towards the heat coming from the aircraft, etc. that it is intended to hit and destroy | heat-seeking (of a weapon wǔqì) that moves towards the heat coming from the aircraft, etc. That it is intended to hit and destroy | 寻求（武器武器）的热量，它朝着来自飞机等的热量移动，它意图击中并摧毁 | xúnqiú (wǔqì wǔqì) de rèliàng, tā cháozhe láizì fēijī děng de rèliàng yídòng, tā yìtú jí zhòng bìng cuīhuǐ | heat-seeking (de uma arma armas) que se move em direção ao calor proveniente de aeronaves, etc. que se destina a atingir e destruir |
| 28 | 热自导引的；跟踪热源的 | rè zì dǎo yǐn de; gēnzōng rèyuán de | 热自导引的;跟踪热源的 | rè zì dǎo yǐn de; gēnzōng rèyuán de | homing calor; rastreamento de fonte de calor |
| 29 | heat-seeking missiles | heat-seeking missiles | 寻热导弹 | xún rè dǎodàn | mísseis guiados por calor |
| 30 | 热良导引导弹 | rè liáng dǎo yǐn dǎodàn | 热良导引导弹 | rè liáng dǎo yǐn dǎodàn | Bom calor míssil guiado |
| 31 | heat stroke an illness with fever and often loss of consciousness, caused by being in too great a heat for too long | heat stroke an illness with fever and often loss of consciousness, caused by being in too great a heat for too long | 中暑是一种发烧的疾病，通常会因为太长时间的热量而导致意识丧失 | zhòngshǔ shì yī zhǒng fāshāo de jíbìng, tōngcháng huì yīnwèi tài cháng shíjiān de rèliàng ér dǎozhì yìshí sàngshī | insolação uma doença com febre e muitas vezes perda de consciência, causada por estar em demasiada de calor por muito tempo |
| 32 | 中暑 | zhòngshǔ | 中暑 | zhòngshǔ | insolação |
| 33 | heat-wave a period of unusually hot weather | heat-wave a period of unusually hot weather | 热浪一段异常炎热的天气 | rèlàng yīduàn yìcháng yánrè de tiānqì | calor de onda de um período de tempo excepcionalmente quente |
| 34 | 酷热期；热浪 | kùrè qī; rèlàng | 酷热期;热浪 | kùrè qī; rèlàng | dia o cão; onda de calor |
| 35 | heave | heave | 举起 | jǔ qǐ | suspiro |
| 36 | to lift, pull or throw sb/sth very heavy with one great effort | to lift, pull or throw sb/sth very heavy with one great effort | 通过一次努力，举起，拉扯或抛出非常重的东西 | tōngguò yīcì nǔlì, jǔ qǐ, lāchě huò pāo chū fēicháng zhòng de dōngxī | para levantar, puxar ou jogar sb / sth muito pesado com um grande esforço |
| 37 | (用力）举起，拖，拉， 抛 | (yònglì) jǔ qǐ, tuō, lā, pāo | （用力）举起，拖，拉，抛 | (yònglì) jǔ qǐ, tuō, lā, pāo | (Force) elevador, arrasto, puxar, jogar |
| 38 | I managed, to heave the trunk down the stairs | I managed, to heave the trunk down the stairs | 我设法把树干抬到楼梯上 | wǒ shèfǎ bǎ shùgàn tái dào lóutī shàng | Eu consegui, para levantar o tronco para baixo as escadas |
| 39 | 我用力子弄下楼梯 | wǒ yònglì zǐ nòng xià lóutī | 我用力子弄下楼梯 | wǒ yònglì zǐ nòng xià lóutī | Eu tentei difícil de obter a criança descer as escadas |
| 40 | 我设法把树干抬到楼梯上 | wǒ shèfǎ bǎ shùgàn tái dào lóutī shàng | 我设法把树干抬到楼梯上 | wǒ shèfǎ bǎ shùgàn tái dào lóutī shàng | Consegui ao tronco realizado em escadas |
| 41 | they heaved the body over board | they heaved the body over board | 他们将尸体抬到船上 | tāmen jiāng shītǐ tái dào chuánshàng | que soltou o corpo ao mar |
| 42 | 他们使劲挺刼把尸体从船上抛入水中鈿 | tāmen shǐjìn tǐng jié bǎ shītǐ cóng chuánshàng pāo rù shuǐzhōng tián | 他们使劲挺刼把尸体从船上抛入水中钿 | tāmen shǐjìn tǐng jié bǎ shītǐ cóng chuánshàng pāo rù shuǐzhōng diàn | Eles lutaram bastante a minha listas Ajuda cadáveres jogados ao mar água estanho |
| 43 | 他们将尸体抬到船上 | tāmen jiāng shītǐ tái dào chuánshàng | 他们将尸体抬到船上 | tāmen jiāng shītǐ tái dào chuánshàng | Eles carregaram os corpos a bordo |
| 44 | We all heaved on the rope | We all heaved on the rope | 我们都在绳子上挣扎 | wǒmen dōu zài shéngzi shàng zhēngzhá | Todos nós soltou a corda |
| 45 | 我们大家一起用力拉绳子 | wǒmen dàjiā yì qǐ yònglì lā shéngzi | 我们大家一起用力拉绳子 | wǒmen dàjiā yì qǐ yònglì lā shéngzi | Juntos, soltou a corda |
| 46 | ~ (with sth) to rise up and down with strong, regular movements | ~ (with sth) to rise up and down with strong, regular movements | 〜（与......一起）以强劲，规律的动作上下起伏 | 〜(yǔ...... Yīqǐ) yǐ qiángjìng, guīlǜ de dòngzuò shàngxià qǐfú | ~ (Com sth) para subir e para baixo com movimentos fortes e regulares |
| 47 | 强烈而有节奏地）起伏 | qiángliè ér yǒu jiézòu de) qǐfú | 强烈而有节奏地）起伏 | qiángliè ér yǒu jiézòu de) qǐfú | altos e baixos fortes e ritmicamente) |
| 48 | 〜（与......一起）以强劲，规律的动作上下起伏 | 〜(yǔ...... Yīqǐ) yǐ qiángjìng, guīlǜ de dòngzuò shàngxià qǐfú | 〜（与......一起）以强劲，规律的动作上下起伏 | 〜(yǔ...... Yīqǐ) yǐ qiángjìng, guīlǜ de dòngzuò shàngxià qǐfú | ~ (Juntamente com ......) com forte movimento regular cima e para baixo |
| 49 | The boat heaved beneath them | The boat heaved beneath them | 船在他们下面升起 | chuán zài tāmen xiàmiàn shēng qǐ | O barco soltou abaixo deles |
| 50 | 小船在他们脚下颠簸着 | xiǎochuán zài tāmen jiǎoxià diānbǒzhe | 小船在他们脚下颠簸着 | xiǎochuán zài tāmen jiǎoxià diānbǒzhe | Barco colidido seus pés |
| 51 | 船在他们下面升起 | chuán zài tāmen xiàmiàn shēng qǐ | 船在他们下面升起 | chuán zài tāmen xiàmiàn shēng qǐ | Barco abaixo deles subir |
| 52 | Her shoulders heaved with laughter. | Her shoulders heaved with laughter. | 她的肩膀笑得很开心。 | tā de jiānbǎng xiào dé hěn kāixīn. | Seus ombros soltou uma gargalhada. |
| 53 | 她笑得双肩抖动 | Tā xiào dé shuāngjiān dǒudòng | 她笑得双肩抖动 | Tā xiào dé shuāngjiān dǒudòng | Ela riu ombros tremer |
| 54 | 她的肩膀笑得很开心。 | tā de jiānbǎng xiào dé hěn kāixīn. | 她的肩膀笑得很开心。 | tā de jiānbǎng xiào dé hěn kāixīn. | Seu ombro sorriu feliz. |
| 55 | 〜a sigh, etc. to make a sound slowly and often .with effort | 〜A sigh, etc. To make a sound slowly and often.With effort | 〜叹气等等，努力慢慢地发出声音 | 〜Tànqì děng děng, nǔlì màn man de fāchū shēngyīn | ~ Um suspiro, etc, para fazer um som lentamente e muitas vezes .Com esforço |
| 56 | (常指吃力地）缓慢发出（声音 | (cháng zhǐ chīlì de) huǎnmàn fāchū (shēngyīn | （常指吃力地）缓慢发出（声音 | (cháng zhǐ chīlì de) huǎnmàn fāchū (shēngyīn | (Muitas vezes referida laboriosamente) lentamente emitido (som |
| 57 | We all heaved a sigh of relief | We all heaved a sigh of relief | 我们都松了一口气 | wǒmen dōu sōngle yī kǒuqì | Todos nós soltou um suspiro de alívio |
| 58 | 我们都如释重负地舒了一 口气 | wǒmen dōu rúshìzhòngfù de shūle yī kǒuqì | 我们都如释重负地舒了一口气 | wǒmen dōu rúshìzhòngfù de shūle yī kǒuqì | Nós todos respirou um tom confortável |
| 59 | to experience the tight feeling in your stomach that you get before you vomit | to experience the tight feeling in your stomach that you get before you vomit | 在你呕吐之前体验你的胃部紧绷感 | zài nǐ ǒutù zhīqián tǐyàn nǐ de wèi bù jǐn bēng gǎn | para experimentar a sensação de aperto em seu estômago que você começa antes de vomitar |
| 60 | 恶心 | ěxīn | 恶心 | ěxīn | Nojento |
| 61 | The thought of it me makes me heave. | The thought of it me makes me heave. | 我的想法让我起伏不定。 | wǒ de xiǎngfǎ ràng wǒ qǐfú bùdìng. | O pensamento de que me faz me levantar. |
| 62 | 一想到那事我恶心 | Yī xiǎngdào nà shì wǒ ěxīn | 一想到那事我恶心 | Yī xiǎngdào nà shì wǒ ěxīn | Eu pensei que coisa repugnante |
| 63 | 我的想法让我起伏不定 | wǒ de xiǎngfǎ ràng wǒ qǐfú bùdìng | 我的想法让我起伏不定 | wǒ de xiǎngfǎ ràng wǒ qǐfú bùdìng | Eu pensei que meus altos e baixos |
| 64 | heave into sight/view (formal) (especially of ships 尤指船) to appear, especially when moving gradually closer from a long way off | heave into sight/view (formal) (especially of ships yóu zhǐ chuán) to appear, especially when moving gradually closer from a long way off | 进入视线/观察（正式）（特别是船舶尤指船）出现，特别是当从很远的地方逐渐靠近 | jìnrù shìxiàn/guānchá (zhèngshì)(tèbié shì chuánbó yóu zhǐ chuán) chūxiàn, tèbié shì dāng cóng hěn yuǎn dì dìfāng zhújiàn kàojìn | alçada à vista / view (formal) (especialmente de navios, especialmente um navio) a aparecer, especialmente quando se deslocam gradualmente mais perto de um longo caminho off |
| 65 | 从远处出现；进入视野 | cóng yuǎn chù chūxiàn; jìnrù shìyě | 从远处出现;进入视野 | cóng yuǎn chù chūxiàn; jìnrù shìyě | Apareceu a partir de uma distância; em vista |
| 66 | 进入视线/观察（正式）（特别是船舶尤指船）出现，特别是当从很远的地方逐渐靠近 | jìnrù shìxiàn/guānchá (zhèngshì)(tèbié shì chuánbó yóu zhǐ chuán) chūxiàn, tèbié shì dāng cóng hěn yuǎn dì dìfāng zhújiàn kàojìn | 进入视线/观察（正式）（特别是船舶尤指船）出现，特别是当从很远的地方逐渐靠近 | jìnrù shìxiàn/guānchá (zhèngshì)(tèbié shì chuánbó yóu zhǐ chuán) chūxiàn, tèbié shì dāng cóng hěn yuǎn dì dìfāng zhújiàn kàojìn | À vista / observação (formal) (em particular, especialmente Navio) aparece, especialmente quando fechar gradualmente de longe |
| 67 | A ship hove into sight. | A ship hove into sight. | 一艘船驶入视线。 | yī sōu chuán shǐ rù shìxiàn. | Um navio hove à vista. |
| 68 | (远处)出现了一条船 | (Yuǎn chù) chūxiànle yītiáo chuán | （远处）出现了一条船 | (Yuǎn chù) chūxiànle yītiáo chuán | (Distant) havia um barco |
| 69 | 一艘船驶入视线 | yī sōu chuán shǐ rù shìxiàn | 一艘船驶入视线 | yī sōu chuán shǐ rù shìxiàn | A hove navio à vista |
| 70 | Hove is usually used for the past tense and past participle .in this idiom | Hove is usually used for the past tense and past participle.In this idiom | 霍夫通常用于过去时和过去分词。这个成语 | huò fū tōngcháng yòng yú guòqù shí hé guòqù fēncí. Zhège chéngyǔ | Hove é normalmente utilizado para o particípio passado tenso e passado .in este idioma |
| 71 | 这个习语通常用hove作过去式及过去分词 | zhège xí yǔ tōngcháng yòng hove zuò guòqù shì jí guòqù fēncí | 这个习语通常用绳拉作过去式及过去分词 | zhège xí yǔ tōngcháng yòng shéng lā zuò guòqù shì jí guòqù fēncí | Esta expressão é usada frequentemente como o passado hove particípio tenso e passado |
| 72 | heave to (technical 术语） | heave to (technical shùyǔ) | （技术术语） | (jìshù shùyǔ) | heave a (termo técnico) |
| 73 | if a ship or its crew(the people sailing it), heave to, the ship .stops moving | if a ship or its crew(the people sailing it), heave to, the ship.Stops moving | 如果一艘船或其船员（航行的人）向船上移动，请停止移动 | rúguǒ yī sōu chuán huò qí chuányuán (hángxíng de rén) xiàng chuánshàng yídòng, qǐng tíngzhǐ yídòng | se um navio ou da sua tripulação (as pessoas navegando-lo), heave para, o navio .stops movendo |
| 74 | 停船 | tíngchuán | 停船 | tíngchuán | paragem |
| 75 | Hove is usually used for the past tense and past participle in this phrasal verb. | Hove is usually used for the past tense and past participle in this phrasal verb. | 霍夫通常用于过去时和过去分词这个短语动词。 | huò fū tōngcháng yòng yú guòqù shí hé guòqù fēncí zhège duǎnyǔ dòngcí. | Hove é normalmente utilizado para o particípio passado tenso e passado nesta phrasal verb. |
| 76 | 这个短语动词通常用 hove 作过去式及过去分词 | Zhège duǎnyǔ dòngcí tōngcháng yòng hove zuò guòqù shì jí guòqù fēncí | 这个短语动词通常用hove作过去式及过去分词 | Zhège duǎnyǔ dòngcí tōngcháng yòng hove zuò guòqù shì jí guòqù fēncí | A frase verbo é usado geralmente como o passado hove particípio tenso e passado |
| 77 | an act of lifting, pulling or throwing | an act of lifting, pulling or throwing | 提升，拉动或投掷的行为 | tíshēng, lādòng huò tóuzhí de xíngwéi | um acto de levantar, puxar ou jogando |
| 78 | 提升，拉动或投掷的行为 | tíshēng, lādòng huò tóuzhí de xíngwéi | 提升，拉动或投掷的行为 | tíshēng, lādòng huò tóuzhí de xíngwéi | Levantar, puxar ou jogando comportamento |
| 79 | 举;拖;拉;拋 | jǔ; tuō; lā; pāo | 举;拖;拉;抛 | jǔ; tuō; lā; pāo | Levante; arrasto; puxar; lance |
| 80 | With a mighty heave he lifted the sack onto the truck | With a mighty heave he lifted the sack onto the truck | 他猛地起伏，将麻袋抬到卡车上 | tā měng dì qǐfú, jiāng mádài tái dào kǎchē shàng | Com um poderoso heave ele levantou o saco no caminhão |
| 81 | 他用劲一举，把大麻袋扔到卡车上 | tā yòngjìng yījǔ, bǎ dà mádài rēng dào kǎchē shàng | 他用劲一举，把大麻袋扔到卡车上 | tā yòngjìng yījǔ, bǎ dà mádài rēng dào kǎchē shàng | Empurrá-lo de uma só vez, os sacos jogados em um caminhão |
| 82 | (especially literary) a rising and falling movement | (especially literary) a rising and falling movement | （特别是文学）一种兴衰的运动 | (tèbié shì wénxué) yī zhǒng xīngshuāi de yùndòng | (Especialmente literária) um movimento de subida e descida |
| 83 | 起伏： | qǐfú: | 起伏： | qǐfú: | Altos e baixos: |
| 84 | the steady heave of the sea | The steady heave of the sea | 海的稳定起伏 | Hǎi de wěndìng qǐfú | a alçada constante do mar |
| 85 | 大海汹涌不断的波涛 | dàhǎi xiōngyǒng bùduàn de bōtāo | 大海汹涌不断的波涛 | dàhǎi xiōngyǒng bùduàn de bōtāo | Constantemente fúria ondas do mar |
| 86 | heave-ho | heave-ho | 升沉浩 | shēng chén hào | levantar-ho |
| 87 | give sb the (old) heave ho (informal) | give sb the (old) heave ho (informal) | 给某人（旧的）起伏（非正式） | gěi mǒu rén (jiù de) qǐfú (fēi zhèngshì) | dar sb do (antigo) heave ho (informal) |
| 88 | to dismiss sb from their job; to end a relationship with sb | to dismiss sb from their job; to end a relationship with sb | 解雇他们的工作;结束与某人的关系 | jiěgù tāmen de gōngzuò; jiéshù yǔ mǒu rén de guānxì | para demitir sb de seu trabalho; para terminar um relacionamento com sb |
| 89 | 解雇某人；词某人断绝关系 | jiěgù mǒu rén; cí mǒu rén duànjué guānxì | 解雇某人;词某人断绝关系 | jiěgù mǒu rén; cí mǒu rén duànjué guānxì | Demissão de uma pessoa; uma palavra pessoa cortar os laços |
| 90 | heaven | heaven | 天堂 | tiāntáng | céu |
| 91 | (also Heaven) | (also Heaven) | （也是天堂） | (yěshì tiāntáng) | (Também Céu) |
| 92 | (used without the 不与 the 连用） | (used without the bù yǔ the liányòng) | （没有不与连用使用） | (méiyǒu bù yǔ liányòng shǐyòng) | (Usada sem não com o.) |
| 93 | （in some religions). | (in some religions). | （在某些宗教中）。 | (zài mǒu xiē zōngjiào zhōng). | (Em algumas religiões). |
| 94 | (某些宗教） | (Mǒu xiē zōngjiào) | （某些宗教） | (Mǒu xiē zōngjiào) | (Alguns religiosa) |
| 95 | the place believed to be the home of God where good people go when they die . | the place believed to be the home of God where good people go when they die. | 这个地方被认为是上帝的家园，好人在他们死后会去。 | zhège dìfāng bèi rènwéi shì shàngdì de jiāyuán, hǎorén zài tāmen sǐ hòu huì qù. | o lugar que se acredita ser a casa de Deus, onde pessoas boas vão quando morrem. |
| 96 | 天堂；天国 | Tiāntáng; tiānguó | 天堂;天国 | Tiāntáng; tiānguó | Céu, céu |
| 97 | the kingdom of heaven | the kingdom of heaven | 天国 | tiānguó | o reino dos céus |
| 98 | 天国 | tiānguó | 天国 | tiānguó | céu |
| 99 | I feel like I've died and gone to heaven | I feel like I've died and gone to heaven | 我觉得我已经死了，然后去了天堂 | wǒ juédé wǒ yǐjīng sǐle, ránhòu qùle tiāntáng | Eu sinto como se tivesse morrido e ido para o céu |
| 100 | 我仿佛觉得自己已经死了,进了天堂 | wǒ fǎngfú juédé zìjǐ yǐjīng sǐle, jìnle tiāntáng | 我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂 | wǒ fǎngfú juédé zìjǐ yǐjīng sǐle, jìnle tiāntáng | Eu senti como se ele estivesse morto, para o céu |
| 我觉得我已经死了，然后去了天堂 | wǒ juédé wǒ yǐjīng sǐle, ránhòu qùle tiāntáng | 我觉得我已经死了，然后去了天堂 | wǒ juédé wǒ yǐjīng sǐle, ránhòu qùle tiāntáng | Eu acho que estou morto e ido para o céu | |
| 102 | (informal) a place or situation in which you are very happy | (informal) a place or situation in which you are very happy | （非正式的）一个你很开心的地方或情况 | (fēi zhèngshì de) yīgè nǐ hěn kāixīn dì dìfāng huò qíngkuàng | (Informal) um lugar ou situação em que você está muito feliz |
| 103 | 极乐之地；极乐 | jílè zhī dì; jílè | 极乐之地;极乐 | jílè zhī dì; jílè | terra Bliss; felicidade |
| 104 | This isn’t exactly my idea of heaven! | This isn’t exactly my idea of heaven! | 这不是我对天堂的想法！ | zhè bùshì wǒ duì tiāntáng de xiǎngfǎ! | Este não é exatamente idéia do céu meu! |
| 105 | 这可不太像我所想象的那么美妙！ | Zhè kěbù tài xiàng wǒ suǒ xiǎngxiàng dì nàme měimiào! | 这可不太像我所想象的那么美妙！ | Zhè kěbù tài xiàng wǒ suǒ xiǎngxiàng dì nàme měimiào! | Não pode ser parecido com o que eu pensei que seria maravilhoso! |
| 106 | 这不是我对天堂的想法！ | Zhè bùshì wǒ duì tiāntáng de xiǎngfǎ! | 这不是我对天堂的想法！ | Zhè bùshì wǒ duì tiāntáng de xiǎngfǎ! | Esta não é minha idéia do céu! |
| 107 | it was heaven being away from the office for a week | It was heaven being away from the office for a week | 是天堂离开办公室一个星期 | Shì tiāntáng líkāi bàngōngshì yīgè xīngqí | Era o paraíso estar longe do escritório por uma semana |
| 108 | 一个星斯远离办公室真是快活极了 | yīgè xīng sī yuǎnlí bàngōngshì zhēnshi kuàihuó jíle | 一个星斯远离办公室真是快活极了 | yīgè xīng sī yuǎnlí bàngōngshì zhēnshi kuàihuó jíle | Estrela Sri Lanka fora do escritório é realmente um muito feliz |
| 109 | 是天堂离开办公室一个星期 | shì tiāntáng líkāi bàngōngshì yīgè xīngqí | 是天堂离开办公室一个星期 | shì tiāntáng líkāi bàngōngshì yīgè xīngqí | É um refúgio longe do escritório uma semana |
| 110 | The island is truly a heaven on earth. | The island is truly a heaven on earth. | 岛上真的是地球上的天堂。 | dǎo shàng zhēn de shì dìqiú shàng de tiāntáng. | A ilha é realmente um paraíso na terra. |
| 111 | 那个岛堪称人间天堂 | Nàgè dǎo kān chēng rénjiān tiāntáng | 那个岛堪称人间天堂 | Nàgè dǎo kān chēng rénjiān tiāntáng | A ilha chamado paraíso |
| 112 | 岛上真的是地球上的天堂。 | dǎo shàng zhēn de shì dìqiú shàng de tiāntáng. | 岛上真的是地球上的天堂。 | dǎo shàng zhēn de shì dìqiú shàng de tiāntáng. | A ilha é realmente paraíso na terra. |
| 113 | the heavens (literary) the sky | The heavens (literary) the sky | 天空（文学）天空 | Tiānkōng (wénxué) tiānkōng | os céus (literária) o céu |
| 114 | 天空（文学）天空 | tiānkōng (wénxué) tiānkōng | 天空（文学）天空 | tiānkōng (wénxué) tiānkōng | Sky céu (literatura) |
| 115 | Four tall trees stretched up to the heavens. | Four tall trees stretched up to the heavens. | 四棵高大的树木伸向天空。 | sì kē gāodà de shùmù shēn xiàng tiānkōng. | Quatro árvores altas se estendiam até os céus. |
| 116 | 四棵大树参天而立 | Sì kē dà shù cāntiān érlì | 四棵大树参天而立 | Sì kē dà shù cāntiān érlì | Quatro árvore em pé altaneiro |
| 117 | (Good)Heavens! /Heavens abovel (informal) used to show that you are surprised or annoyed | (Good)Heavens! /Heavens abovel (informal) used to show that you are surprised or annoyed | （我的妈呀！ /天堂（非正式）曾经表明你感到惊讶或恼火 | (wǒ de mā ya! /Tiāntáng (fēi zhèngshì) céngjīng biǎomíng nǐ gǎndào jīngyà huò nǎohuǒ | (Boa) Céus! / Heavens abovel (informais) usado para mostrar que você está surpreso ou irritado |
| 118 | (表示惊奇或气恼）天哪，我的天 | (biǎoshì jīngqí huò qìnǎo) tiān nǎ, wǒ de tiān | （表示惊奇或气恼）天哪，我的天 | (biǎoshì jīngqí huò qìnǎo) tiān nǎ, wǒ de tiān | (Expressando surpresa ou raiva) Meu Deus, meu Deus. |
| 119 | Good heavens, what are you doing? | Good heavens, what are you doing? | 天哪，你在做什么？ | tiān nǎ, nǐ zài zuò shénme? | Deus do céu, o que você está fazendo? |
| 120 | 天哪，你在干什么？ | Tiān nǎ, nǐ zài gàn shénme? | 天哪，你在干什么？ | Tiān nǎ, nǐ zài gàn shénme? | Meu Deus, o que está fazendo? |
| 121 | 天哪，你在做什么？ | Tiān nǎ, nǐ zài zuò shénme? | 天哪，你在做什么？ | Tiān nǎ, nǐ zài zuò shénme? | Meu Deus, o que está fazendo? |
| 122 | the heavens opened it began to rain heavily | The heavens opened it began to rain heavily | 天开了，它开始下大雨了 | Tiān kāile, tā kāishǐ xià dàyǔle | os céus abertos começou a chover fortemente |
| 123 | 下起了倾盆大雨 | xià qǐle qīngpén dàyǔ | 下起了倾盆大雨 | xià qǐle qīngpén dàyǔ | Começou a chuva |
| 124 | made in heaven (especially of a marriage or other relationship | made in heaven (especially of a marriage or other relationship | 在天堂制造（特别是婚姻或其他关系 | zài tiāntáng zhìzào (tèbié shì hūnyīn huò qítā guānxì | feito no céu (especialmente de um casamento ou outra relação |
| 125 | 尤指婚姻 或萁他关系） | yóu zhǐ hūnyīn huò qí tā guānxì) | 尤指婚姻或萁他关系） | yóu zhǐ hūnyīn huò qí tā guānxì) | Especialmente um casamento ou sua dichotoma relacionamento) |
| 126 | seeming to be perfect | seeming to be perfect | 看似完美 | kàn shì wánměi | parecendo ser perfeito |
| 127 | 天作之合；天造地设 | tiānzuòzhīhé; tiānzàodìshè | 天作之合，天造地设 | tiānzuòzhīhé, tiānzàodìshè | Casamento feito no céu; Tianzaodishe |
| 128 | more at | more at | 更多 | gèng duō | mais em |
| 129 | forbid | forbid | 禁止 | jìnzhǐ | proibir |
| 130 | god | god | 神 | shén | deus |
| 131 | help | help | 帮帮我 | bāng bāng wǒ | ajudar |
| 132 | high | high | 高 | gāo | Alta |
| 133 | know | know | 知道 | zhīdào | saber |
| 134 | move | move | 移动 | yídòng | mudança |
| 135 | name | name | 名称 | míngchēng | nome |
| 136 | seventh | seventh | 第七 | dì qī | sétimo |
| 137 | thank | thank | 谢谢 | xièxiè | Obrigado |
| 139 | heavenly connected with heaven | Heavenly connected with heaven | 天上与天国有联系 | Tiānshàng yǔ tiānguó yǒu liánxì | Celestialmente conectado com o céu |
| 140 | 无国的;天堂的 | wú guó de; tiāntáng de | 无国的;天堂的 | wú guó de; tiāntáng de | Sem estado |
| 141 | our heavenly father(God) | our heavenly father(God) | 我们的天父（上帝） | wǒmen de tiān fù (shàngdì) | Nosso pai celestial (Deus) |
| 142 | 上帝 | shàngdì | 上帝 | shàngdì | Deus |
| 143 | the heavenly kingdom | the heavenly kingdom | 天国 | tiānguó | O reino celestial |
| 144 | 天国 | tiānguó | 天国 | tiānguó | céu |
| 145 | connected with, the sky | connected with, the sky | 与天空相连 | yǔ tiānkōng xiānglián | Conectado com o céu |
| 146 | 天空的 | tiānkōng de | 天空的 | tiānkōng de | Sky |
| 147 | heavenly bodies(the sun, moon, stars and planets) | heavenly bodies(the sun, moon, stars and planets) | 天体（太阳，月亮，星星和行星） | tiāntǐ (tàiyáng, yuèliàng, xīngxīng hé xíngxīng) | Corpos celestes (o sol, a lua, as estrelas e os planetas) |
| 148 | 天体 | tiāntǐ | 天体 | tiāntǐ | Corpo celeste |
| 149 | very pleasant | very pleasant | 非常愉快 | fēicháng yúkuài | Muito agradável |
| 150 | 十分舒适的；很愉快的；美好的 | shífēn shūshì de; hěn yúkuài de; měihǎo de | 十分舒适的;很愉快的;美好的 | shífēn shūshì de; hěn yúkuài de; měihǎo de | Muito confortável, muito agradável, lindo |
| 151 | synonym wonderful | synonym wonderful | 同义词精彩 | tóngyìcí jīngcǎi | Sinônimo maravilhoso |
| 152 | a heavenly morning/feeling | a heavenly morning/feeling | 一个天堂般的早晨/感觉 | yīgè tiāntáng bān de zǎochén/gǎnjué | uma manhã celestial / sentimento |
| 153 | 愉快的早晨/感觉 | yúkuài de zǎochén/gǎnjué | 愉快的早晨/感觉 | yúkuài de zǎochén/gǎnjué | Agradável manhã / sentimento |
| 154 | This place is heavenly | This place is heavenly | 这个地方是天堂般的 | zhège dìfāngshì tiāntáng bān de | Este lugar é celestial |
| 155 | 这个地方好极了 | zhège dìfāng hǎo jíle | 这个地方好极了 | zhège dìfāng hǎo jíle | Este lugar é maravilhoso. |
| 156 | heaven-sent happening unexpectedly and at exactly the right time | heaven-sent happening unexpectedly and at exactly the right time | 天赐意外发生，并在恰当的时间 | tiāncì yìwài fāshēng, bìng zài qiàdàng de shíjiān | Céu enviado acontecendo inesperadamente e no momento certo |
| 157 | 天赐的；正合时宜的 | tiāncì de; zhèng hé shíyí de | 天赐的;正合时宜的 | tiāncì de; zhèng hé shíyí de | Dado por Deus |
| 158 | 天赐意外发生，并在恰当的时间 | tiāncì yìwài fāshēng, bìng zài qiàdàng de shíjiān | 天赐意外发生，并在恰当的时间 | tiāncì yìwài fāshēng, bìng zài qiàdàng de shíjiān | Acidentes de Deus acontecem e na hora certa |
| 159 | heaven-ward (also heaven wards) (literary) towards heaven or the sky | heaven-ward (also heaven wards) (literary) towards heaven or the sky | 天堂（也是天堂病房）（文学）朝向天堂或天空 | tiāntáng (yěshì tiāntáng bìngfáng)(wénxué) cháoxiàng tiāntáng huò tiānkōng | Ala do céu (também alas do céu) (literária) em direção ao céu ou ao céu |
| 160 | 朝天上;向天空 | cháotiān shàng; xiàng tiānkōng | 朝天上;向天空 | cháotiān shàng; xiàng tiānkōng | Para o céu, para o céu |
| 161 | 天堂（也是天堂病房）（文学）朝向天堂或天空 | tiāntáng (yěshì tiāntáng bìngfáng)(wénxué) cháoxiàng tiāntáng huò tiānkōng | 天堂（也是天堂病房）（文学）朝向天堂或天空 | tiāntáng (yěshì tiāntáng bìngfáng)(wénxué) cháoxiàng tiāntáng huò tiānkōng | Céu (também uma ala do paraíso) (literatura) para o céu ou o céu |
| 162 | to cast/raise your eyes heavenward (to show you are annoyed or impatient) | to cast/raise your eyes heavenward (to show you are annoyed or impatient) | 向天堂施展/抬起你的眼睛（表明你生气或不耐烦） | xiàng tiāntáng shīzhǎn/tái qǐ nǐ de yǎnjīng (biǎomíng nǐ shēngqì huò bù nàifán) | Para lançar / levantar os olhos para o céu (para mostrar que você está irritado ou impaciente) |
| 163 | 翻白眼(表示生气或不耐烦 | fānbáiyǎn (biǎoshì shēngqì huò bù nàifán | 翻白眼（表示生气或不耐烦 | fānbáiyǎn (biǎoshì shēngqì huò bù nàifán | Role os olhos (indicando raiva ou impaciente) |
| 164 | 向天堂施展/抬起你的眼睛（表明你生气或不耐烦） | xiàng tiāntáng shīzhǎn/tái qǐ nǐ de yǎnjīng (biǎomíng nǐ shēngqì huò bù nàifán) | 向天堂施展/抬起你的眼睛（表明你生气或不耐烦） | xiàng tiāntáng shīzhǎn/tái qǐ nǐ de yǎnjīng (biǎomíng nǐ shēngqì huò bù nàifán) | Elenco / levantar seus olhos para o céu (indicando que você está com raiva ou impaciente) |
| 165 | heavily | heavily | 严重 | yánzhòng | Heavy |
| 166 | to a great degree; in large amounts | to a great degree; in large amounts | 在很大程度上;大量的 | zài hěn dà chéngdù shàng; dàliàng de | Em grande medida, em grandes quantidades |
| 167 | 在很大程度上；大量地 | zài hěn dà chéngdù shàng; dà liáng dì | 在很大程度上;大量地 | zài hěn dà chéngdù shàng; dà liáng dì | Em grande medida |
| 168 | it was raining heavily | it was raining heavily | 下大雨 | xià dàyǔ | Estava chovendo muito |
| 169 | 雨下得很大 | yǔ xià dé hěn dà | 雨下得很大 | yǔ xià dé hěn dà | Chove muito |
| 171 | to drink/smoke heavily | to drink/smofce heavily | 喝酒/ smofce沉重 | hējiǔ/ smofce chénzhòng | Beber / smofce pesadamente |
| 172 | 喝酒/抽烟很凶 | hējiǔ/chōuyān hěn xiōng | 喝酒/抽烟很凶 | hējiǔ/chōuyān hěn xiōng | Beber / fumar é feroz |
| 173 | heavily armed police (carrying a lot of weapons) | heavily armed police (carrying a lot of weapons) | 全副武装的警察（携带大量武器） | quánfù wǔzhuāng de jǐngchá (xiédài dàliàng wǔqì) | Polícia fortemente armada (carregando muitas armas) |
| 174 | 全副武装的警察 | quánfù wǔzhuāng de jǐngchá | 全副武装的警察 | quánfù wǔzhuāng de jǐngchá | Polícia totalmente armada |
| 175 | a heavily pregnant woman(one whose baby is nearly ready to be born) | a heavily pregnant woman(one whose baby is nearly ready to be born) | 一个重度孕妇（一个婴儿几乎准备出生的人） | yīgè zhòngdù yùnfù (yīgè yīng'ér jīhū zhǔnbèi chūshēng de rén) | uma mulher gravemente grávida (uma cujo bebê está quase pronto para nascer) |
| 176 | 临产的孕妇 | línchǎn de yùnfù | 临产的孕妇 | línchǎn de yùnfù | Mulher grávida |
| 177 | 一个重度孕妇（一个婴儿几乎准备出生的人）◊ | yīgè zhòngdù yùnfù (yīgè yīng'ér jīhū zhǔnbèi chūshēng de rén)◊ | 一个重度孕妇（一个婴儿几乎准备出生的人）◊ | yīgè zhòngdù yùnfù (yīgè yīng'ér jīhū zhǔnbèi chūshēng de rén)◊ | Uma mulher gravida grave (um bebê está quase pronto para nascer) ◊ |
| 178 | They are both heavily involved in politics | They are both heavily involved in politics | 他们都积极参与政治 | tāmen dōu jījí cānyù zhèngzhì | Ambos estão fortemente envolvidos na política |
| 179 | 他们俩都深深卷入政治中 | Tāmen liǎ dōu shēn shēn juàn rù zhèngzhì zhōng | 他们俩都深深卷入政治中 | Tāmen liǎ dōu shēn shēn juàn rù zhèngzhì zhōng | Eles estão todos profundamente envolvidos na política. |
| 180 | 他们都积极参与政治 | tāmen dōu jījí cānyù zhèngzhì | 他们都积极参与政治 | tāmen dōu jījí cānyù zhèngzhì | Eles estão todos ativamente envolvidos na política |
| 181 | He relies heavily on his parents. | He relies heavily on his parents. | 他严重依赖父母。 | tā yánzhòng yīlài fùmǔ. | Ele depende muito de seus pais. |
| 182 | 他极度依赖父母 | Tā jídù yīlài fùmǔ | 他极度依赖父母 | Tā jídù yīlài fùmǔ | Ele depende muito de seus pais |
| 183 | She has been heavily criticized in the press | She has been heavily criticized in the press | 她在报刊上受到了严厉的批评 | tā zài bàokān shàng shòudàole yánlì de pīpíng | Ela tem sido duramente criticada na imprensa |
| 184 | 她受到报界的猛烈抨击 | tā shòudào bào jiè de měngliè pēngjí | 她受到报界的猛烈抨击 | tā shòudào bào jiè de měngliè pēngjí | Ela foi golpeada pela imprensa |
| 185 | 她在报刊上受到了严厉的批评 | tā zài bàokān shàng shòudàole yánlì de pīpíng | 她在报刊上受到了严厉的批评 | tā zài bàokān shàng shòudàole yánlì de pīpíng | Ela foi severamente criticada na imprensa. |
| 186 | with a lot of force or effort | with a lot of force or effort | 用力或努力 | yònglì huò nǔlì | Com muita força ou esforço |
| 187 | 以猛力;沉重地 | yǐ měng lì; chénzhòng dì | 以猛力;沉重地 | yǐ měng lì; chénzhòng dì | Ferozmente |
| 188 | 用力或努力 | yònglì huò nǔlì | 用力或努力 | yònglì huò nǔlì | Duro ou duro |
| 189 | She fell heavily to the ground• | She fell heavily to the ground• | 她摔倒在地上• | tā shuāi dǎo zài dìshàng• | Ela caiu pesadamente no chão |
| 190 | 她重重地摔倒在地 | tā chóngchóng de shuāi dǎo zài dì | 她重重地摔倒在地 | tā chóngchóng de shuāi dǎo zài dì | Ela caiu pesadamente no chão |
| 191 | 她摔倒在地。 | tā shuāi dǎo zài dì. | 她摔倒在地。 | tā shuāi dǎo zài dì. | Ela caiu no chão. |
| 192 | 〜built (of a person 人）with a large, solid and strong body | 〜Built (of a person rén)with a large, solid and strong body | 〜（一个人的人）拥有一个坚固而坚固的大体 | 〜(Yīgè rén de rén) yǒngyǒu yīgè jiāngù ér jiāngù de dàtǐ | ~ construído (de uma pessoa) com um corpo grande, sólido e forte |
| 193 | 身材壮实 | shēncái zhuàngshí | 身材壮实 | shēncái zhuàngshí | Corpo forte |
| 194 | slowly and loudly | slowly and loudly | 慢慢地，大声地说 | màn man de, dàshēng de shuō | Lenta e ruidosamente |
| 195 | 缓慢又高声地 | huǎnmàn yòu gāo shēng de | 缓慢又高声地 | huǎnmàn yòu gāo shēng de | Lenta e ruidosamente |
| 196 | She was now breathing .heavily. | She was now breathing .heavily. | 她现在正在呼吸。 | Tā xiànzài zhèngzài hūxī. | Ela agora estava respirando. |
| 197 | 她喘着粗气 | Tā chuǎnzhe cū qì | 她喘着粗气 | Tā chuǎnzhe cū qì | Ela engasgou |
| 198 | He was snoring heavily. | He was snoring heavily. | 他打得很厉害。 | tā dǎ dé hěn lìhài. | Ele estava roncando pesadamente. |
| 199 | 他发着粗重的鼾声 | Tā fāzhe cūzhòng de hānshēng | 他发着粗重的（轩）声 | Tā fāzhe cūzhòng de hānshēng | Ele tem um som pesado (Xuan) |
| 200 | 他打得很厉害 | tā dǎ dé hěn lìhài | 他打得很厉害 | tā dǎ dé hěn lìhài | Ele jogou muito mal |
| 201 | in a slow way that sounds as though you are worried or sad | in a slow way that sounds as though you are worried or sad | 听起来好像很担心或悲伤 | tīng qǐlái hǎoxiàng hěn dānxīn huò bēishāng | De uma maneira lenta, isso soa como se você estivesse preocupado ou triste |
| 202 | 缓慢而忧郁地；悲伤地 | huǎnmàn ér yōuyù de; bēishāng de | 缓慢而忧郁地;悲伤地 | huǎnmàn ér yōuyù de; bēishāng de | Lenta e melancólica, infelizmente |
| 203 | 听起来好像很担心或悲伤 | tīng qǐlái hǎoxiàng hěn dānxīn huò bēishāng | 听起来好像很担心或悲伤 | tīng qǐlái hǎoxiàng hěn dānxīn huò bēishāng | Parece que você está preocupado ou triste |
| 204 | He sighed heavily. | He sighed heavily. | 他沉重地叹了口气。 | tā chénzhòng dì tànle kǒuqì. | Ele suspirou pesadamente. |
| 205 | 他长叹了一声 | Tā chángtànle yīshēng | 他长叹了一声 | Tā chángtànle yīshēng | Ele suspirou |
| 206 | in a way that makes you feel uncomfortable or anxious | in a way that makes you feel uncomfortable or anxious | 以一种让你感到不舒服或焦虑的方式 | yǐ yī zhǒng ràng nǐ gǎndào bú shūfú huò jiāolǜ de fāng shì | De uma forma que faz você se sentir desconfortável ou ansioso |
| 207 | 令人心情沉重 | lìng rén xīnqíng chénzhòng | 令人心情沉重 | lìng rén xīnqíng chénzhòng | Mais pesado |
| 208 | Silence hung heavily in the room• | Silence hung heavily in the room• | 沉默笼罩在房间里• | chénmò lóngzhào zài fángjiān lǐ• | O silêncio pairou pesadamente no quarto |
| 209 | 秦间里寂 | qín jiān lǐ jì | 秦间里寂 | qín jiān lǐ jì | Tranquila na Dinastia Qin |
| 210 | 沉默在房间里沉重地挂着 | chénmò zài fángjiān lǐ chénzhòng dì guàzhe | 沉默在房间里沉重地挂着 | chénmò zài fángjiān lǐ chénzhòng dì guàzhe | O silêncio pairava pesado no quarto |
| 211 | The burden of guilt weighed heavily on his mind• | The burden of guilt weighed heavily on his mind• | 内疚的负担严重影响了他的思想• | nèijiù de fùdān yán chóng yǐngxiǎngle tā de sīxiǎng• | O fardo da culpa pesou muito em sua mente |
| 212 | 愧疚之情压得他透不过气来 | Kuìjiù zhī qíng yā dé tā tòu bùguò qì lái | 愧疚之情压得他透不过气来 | Kuìjiù zhī qíng yā dé tā tòu bùguò qì lái | Ele está tão bravo que não consegue respirar |
| 213 | 内疚的负担严重影响了他的思想• | nèijiù de fùdān yán chóng yǐngxiǎngle tā de sīxiǎng• | 内疚的负担严重影响了他的思想• | nèijiù de fùdān yán chóng yǐngxiǎngle tā de sīxiǎng• | O fardo da culpa afetou seriamente sua mente. |
| 214 | 〜loaded/laden full of or loaded with heavy things | 〜loaded/laden full of or loaded with heavy things | 〜装满/满载或装满重物 | 〜zhuāng mǎn/mǎnzài huò zhuāng mǎn zhòng wù | ~ carregado / carregado cheio ou carregado com as respectivas coisas |
| 215 | 装满(或装载）重物的；重载的 | zhuāng mǎn (huò zhuāngzǎi) zhòng wù de; zhòng zài de | 装满（或装载）重物的;重载的 | zhuāng mǎn (huò zhuāngzǎi) zhòng wù de; zhòng zài de | Completo (ou carregado) pesado, pesado |
| 216 | a heavily loaded van | a heavily loaded van | 一辆载重的货车 | yī liàng zàizhòng de huòchē | uma van pesada |
| 217 | 满辆重物的货车 | mǎn liàng zhòng wù de huòchē | 满辆重物的货车 | mǎn liàng zhòng wù de huòchē | Caminhão pesado |
| 218 | 一辆载重的货车 | yī liàng zàizhòng de huòchē | 一辆载重的货车 | yī liàng zàizhòng de huòchē | um caminhão pesado |
| 219 | heaving ~ (with sb/sth) full of sb/sth | heaving ~ (with sb/sth) full of sb/sth | 〜（某人/某某人）满满的sb / sth | 〜(mǒu rén/mǒu mǒu rén) mǎn mǎn de sb/ sth | Heaving ~ (com sb / sth) cheio de sb / sth |
| 220 | 充論（入/事物） | chōng lùn (rù/shìwù) | 充论（入/事物） | chōng lùn (rù/shìwù) | Discussão completa (em / coisa) |
| 221 | 〜（某人/某某人）满满的sb/sth | 〜(mǒu rén/mǒu mǒu rén) mǎn mǎn de sb/sth | 〜（某人/某某人）满满的SB /某物 | 〜(mǒu rén/mǒu mǒu rén) mǎn mǎn de SB/mǒu wù | ~ (alguem / alguem) cheio de sb / sth |
| 222 | the place was heaving with journalists. | the place was heaving with journalists. | 这个地方和记者们在一起。 | zhège dìfāng hé jìzhěmen zài yīqǐ. | O lugar estava lotado de jornalistas. |
| 223 | 那个地方挤满了记者 | Nàgè dìfāng jǐ mǎnle jìzhě | 那个地方挤满了记者 | Nàgè dìfāng jǐ mǎnle jìzhě | Esse lugar está lotado de repórteres |
| 224 | heavy (heavier, heaviest) | heavy (heavier, heaviest) | 重（重，重） | zhòng (zhòng, zhòng) | Pesado (mais pesado, mais pesado) |
| 225 | weighting a lot 重量大 | weighting a lot zhòngliàng dà | 重量大很多 | zhòngliàng dà hěnduō | Ponderando muito |
| 226 | weighing a lot; difficult to lift or move | weighing a lot; difficult to lift or move | 体重很重;难以抬起或移动 | tǐzhòng hěn zhòng; nányǐ tái qǐ huò yídòng | Pesando muito, difícil de levantar ou mover |
| 227 | 重的;沉的 | zhòng de; chén de | 重的;沉的 | zhòng de; chén de | Heavy |
| 228 | She was struggling with a heavy suitcase | She was struggling with a heavy suitcase | 她正在挣扎着沉重的行李箱 | tā zhèngzài zhēngzházhe chénzhòng de xínglǐ xiāng | Ela estava lutando com uma mala forte |
| 229 | 她正费力地拎着一只沉重的手提箱 | tā zhèng fèilì de līnzhe yī zhǐ chénzhòng de shǒutí xiāng | 她正费力地拎着一只沉重的手提箱 | tā zhèng fèilì de līnzhe yī zhǐ chénzhòng de shǒutí xiāng | Ela está lutando para levar uma mala pesada |
| 230 | 她正在挣扎着沉重的行李箱 | tā zhèngzài zhēngzházhe chénzhòng de xínglǐ xiāng | 她正在挣扎着沉重的行李箱 | tā zhèngzài zhēngzházhe chénzhòng de xínglǐ xiāng | Ela está lutando com uma mala pesada |
| 231 | My brother is much heavier than me. | My brother is much heavier than me. | 我哥哥比我重得多。 | wǒ gēgē bǐ wǒ zhòng dé duō. | Meu irmão é muito mais pesado que eu. |
| 232 | 我弟弟比我重得多 | Wǒ dìdì bǐ wǒ zhòng dé duō | 我弟弟比我重得多 | Wǒ dìdì bǐ wǒ zhòng dé duō | Meu irmão é muito mais pesado que eu. |
| 233 | he tried to.push the heavy door open | he tried to.Push the heavy door open | 他试图推开沉重的门 | tā shìtú tuī kāi chénzhòng de mén | Ele tentou abrir a pesada porta aberta |
| 234 | 也试图椎开那扇沉重的门 | yě shìtú chuí kāi nà shàn chénzhòng de mén | 也试图椎开那扇沉重的门 | yě shìtú chuí kāi nà shàn chénzhòng de mén | Também tentou abrir a porta pesada |
| 235 | 他试图推开沉重的门 | tā shìtú tuī kāi chénzhòng de mén | 他试图推开沉重的门 | tā shìtú tuī kāi chénzhòng de mén | Ele tentou empurrar a porta pesada |
| 236 | How heavy is it (how much does it weigh) ? | How heavy is it (how much does it weigh)? | 它有多重（重量多少）？ | tā yǒu duōchóng (zhòngliàng duōshǎo)? | Quão pesado é (quanto pesa)? |
| 237 | 这东西有多重？ | Zhè dōngxī yǒu duōchóng? | 这东西有多重？ | Zhè dōngxī yǒu duōchóng? | Quantas coisas existem? |
| 238 | Many young people today are too heavy (fat) | Many young people today are too heavy (fat) | 今天很多年轻人太重了（胖） | Jīntiān hěnduō niánqīng rén tài zhòngle (pàng) | Muitos jovens hoje são muito pesados (gordos) |
| 239 | 现今许多青年人都过于肥胖 | xiànjīn xǔduō qīngnián rén dōu guòyú féipàng | 现今许多青年人都过于肥胖 | xiànjīn xǔduō qīngnián rén dōu guòyú féipàng | Muitos jovens hoje são muito gordos |
| 240 | 今天很多年轻人太重了（胖）。 | jīntiān hěnduō niánqīng rén tài zhòngle (pàng). | 今天很多年轻人太重了（胖）。 | jīntiān hěnduō niánqīng rén tài zhòngle (pàng). | Muitos jovens hoje são muito pesados (gordos). |
| 241 | (figurative) Her father carried a heavy burden of responsibility | (Figurative) Her father carried a heavy burden of responsibility | （比喻）她的父亲承担了沉重的责任 | (Bǐyù) tā de fùqīn chéngdānle chénzhòng de zérèn | (figurativo) Seu pai carregava um pesado fardo de responsabilidade |
| 242 | 她父亲肩负着重大责任 | tā fùqīn jiān fù zhuó zhòngdà zérèn | 她父亲肩负着重大责任 | tā fùqīn jiān fù zhuó zhòngdà zérèn | Seu pai assume uma grande responsabilidade |
| 243 | （比喻）她的父亲承担了沉重的责任 | (bǐyù) tā de fùqīn chéngdānle chénzhòng de zérèn | （比喻）她的父亲承担了沉重的责任 | (bǐyù) tā de fùqīn chéngdānle chénzhòng de zérèn | (figurativo) seu pai assumiu uma responsabilidade pesada |
| 244 | opposé light | opposé light | 反对光明 | fǎnduì guāngmíng | Luz oposta |
| 245 | worse than usual 比一般严重 | worse than usual bǐ yībān yánzhòng | 比一般严重更糟糕 | bǐ yībān yánzhòng gèng zāogāo | Pior do que o habitual |
| 246 | more or worse than usual in amount, degree, etc. | more or worse than usual in amount, degree, etc. | 数量，程度等比平常更多或更差 | shùliàng, chéngdù děng bǐ píngcháng gèng duō huò gèng chà | Mais ou pior do que o habitual em quantidade, grau, etc. |
| 247 | (在数量、程度等方面)超出一般的，比一般严重的 | (Zài shùliàng, chéngdù děng fāngmiàn) chāochū yībān de, bǐ yībān yánzhòng de | （在数量，程度等方面）超出一般的，比一般严重的 | (zài shùliàng, chéngdù děng fāngmiàn) chāochū yībān de, bǐ yībān yánzhòng de | (em termos de quantidade, grau, etc.) está além do geral, mais sério que o normal |
| 248 | the noise of heavy traffic | the noise of heavy traffic | 交通繁忙的噪音 | jiāotōng fánmáng de zàoyīn | O barulho do tráfego pesado |
| 249 | 繁忙交通的噪音 | fánmáng jiāotōng de zàoyīn | 繁忙交通的噪音 | fánmáng jiāotōng de zàoyīn | Ruído de tráfego ocupado |
| 250 | heavyfrost/rain/snow | heavyfrost/rain/snow | heavyfrost /雨/雪 | heavyfrost/yǔ/xuě | Heavyfrost / chuva / neve |
| 251 | 严重霜冻；暴雨；大雪 | yánzhòng shuāngdòng; bàoyǔ; dàxuě | 严重霜冻;暴雨;大雪 | yánzhòng shuāngdòng; bàoyǔ; dàxuě | Geada severa, chuva forte, neve pesada |
| 252 | the effects of heavy drinking | the effects of heavy drinking | 大量饮酒的影响 | dàliàng yǐnjiǔ de yǐngxiǎng | Os efeitos do consumo pesado |
| 253 | 过量饮酒的后果 | guòliàng yǐnjiǔ de hòuguǒ | 过量饮酒的后果 | guòliàng yǐnjiǔ de hòuguǒ | Consequências do consumo excessivo |
| 254 | 大量饮酒的影响 | dàliàng yǐnjiǔ de yǐngxiǎng | 大量饮酒的影响 | dàliàng yǐnjiǔ de yǐngxiǎng | O impacto do consumo pesado |
| 255 | There was heavy fighting in the capital last night. | There was heavy fighting in the capital last night. | 昨晚在首都发生了激烈的战斗。 | zuó wǎn zài shǒudū fāshēngle jīliè de zhàndòu. | Houve pesadas lutas na capital na noite passada. |
| 256 | 昨晚在首都发生了激烈的战斗 | Zuó wǎn zài shǒudū fāshēngle jīliè de zhàndòu | 昨晚在首都发生了激烈的战斗 | Zuó wǎn zài shǒudū fāshēngle jīliè de zhàndòu | Houve uma feroz batalha na capital na noite passada. |
| 257 | 昨晚首都发生了激烈的战斗 | zuó wǎn shǒudū fāshēngle jīliè de zhàndòu | 昨晚首都发生了激烈的战斗 | zuó wǎn shǒudū fāshēngle jīliè de zhàndòu | Houve uma feroz batalha na capital na noite passada. |
| 258 | the penalty for speeding can be a heavy fine | the penalty for speeding can be a heavy fine | 超速罚款可能是一个沉重的罚款 | chāosù fákuǎn kěnéng shì yīgè chénzhòng de fákuǎn | A penalidade por excesso de velocidade pode ser uma multa pesada |
| 259 | 月ne.超速驾驶可能会被处以高额罚款 | yuè ne. Chāosù jiàshǐ kěnéng huì bèi chǔ yǐ gāo é fákuǎn | 月NE。超速驾驶可能会被处以高额罚款 | yuè NE. Chāosù jiàshǐ kěnéng huì bèi chǔ yǐ gāo é fákuǎn | Mês. A velocidade pode estar sujeita a multas elevadas |
| 260 | 超速罚款可能是一个沉重的罚款 | chāosù fákuǎn kěnéng shì yīgè chénzhòng de fákuǎn | 超速罚款可能是一个沉重的罚款 | chāosù fákuǎn kěnéng shì yīgè chénzhòng de fákuǎn | Multas de excesso de velocidade podem ser uma multa pesada |
| 261 | She spoke with heavy irony | She spoke with heavy irony | 她说话很讽刺 | tā shuōhuà hěn fèngcì | Ela falou com ironia pesada |
| 262 | 她的话充满了讽刺 | tā dehuà chōngmǎnle fèngcì | 她的话充满了讽刺 | tā dehuà chōngmǎnle fèngcì | Suas palavras estão cheias de ironia |
| 263 | opposé light | opposé light | 反对光明 | fǎnduì guāngmíng | Luz oposta |
| 264 | not delicate 不精致 | not delicate bù jīngzhì | 不精致不精致 | bù jīngzhì bù jīngzhì | Não é delicado |
| 265 | (of sb/sth’s appearance or structure | (of sb/sth’s appearance or structure | （sb / sth的外观或结构 | (sb/ sth de wàiguān huò jiégòu | (da aparência ou estrutura do sb / sth |
| 266 | 人/. 物的外表或结构） | rén/. Wù de wàibiǎo huò jiégòu) | 人/。物的外表或结构） | rén/. Wù de wàibiǎo huò jiégòu) | A aparência ou estrutura de uma pessoa |
| 267 | sb / sth的外观或结构 | sb/ sth de wàiguān huò jiégòu | sb / sth的外观或结构 | sb/ sth de wàiguān huò jiégòu | A aparência ou estrutura de sb / sth |
| 268 | large and solid; not delicate | large and solid; not delicate | 大而坚固;不精致 | dà ér jiāngù; bù jīngzhì | Grande e sólido; |
| 269 | 大而坚固; 不精致 | dà ér jiāngù; bù jīngzhì | 大而坚固;不精致 | dà ér jiāngù; bù jīngzhì | Grande e resistente, não refinado |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| heavy | 949 | 949 | heath robinson | ||
| 大而坚固; 不精致 大而结实的；不精致的 | Large and sturdy; not refined, large and strong; not refined | 大而坚固; 不精致 大而结实的；不精致的 | Dà ér jiāngù; bù jīngzhì dà ér jiēshi de; bù jīngzhì de |