| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
| |
heartsick |
948 |
948 |
heated |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
heart sick (literary) extremely unhappy or disappointed
^ |
Heart sick (literary) extremely unhappy or disappointed ^ |
心脏病（文学）非常不开心或失望^ |
Xīnzàng bìng (wénxué) fēicháng bù
kāixīn huò shīwàng ^ |
Heart sick (literary) extremely
unhappy or disappointed ^ |
Cœur malade (littéraire)
extrêmement malheureux ou déçu ^ |
Coração doente (literário)
extremamente infeliz ou decepcionado ^ |
Enfermo de corazón (literario)
extremadamente infeliz o decepcionado ^ |
Heart sick (letterario)
estremamente infelice o deluso ^ |
corde infirmum (literary)
maxime infelix aut paenitendum eum ^ |
Herzkrank (literarisch) extrem
unglücklich oder enttäuscht ^ |
Καρδιακή
αρρώστια
(λογοτεχνική)
εξαιρετικά
δυσαρεστημένη
ή
απογοητευμένη
^ |
Kardiakí
arróstia (logotechnikí) exairetiká dysarestiméni í apogoitevméni ^ |
Serce chore (literackie)
niezmiernie nieszczęśliwe lub rozczarowane |
Сердечный
больной
(литературный)
крайне недоволен
или
разочарован
^ |
Serdechnyy
bol'noy (literaturnyy) krayne nedovolen ili razocharovan ^ |
heart sick (literary) extremely unhappy or disappointed ^ |
Cœur malade (littéraire)
extrêmement malheureux ou déçu ^ |
心臓病（文学）は非常に不幸または失望^ |
しんぞうびょう （ ぶんがく ） わ ひじょう に ふこう または しつぼう ^ |
shinzōbyō （ bungaku ） wa hijō ni fukō mataha shitsubō ^ |
| 2 |
悲痛；伤心失望> |
bēitòng; shāngxīn shīwàng > |
悲痛;伤心失望> |
bēitòng; shāngxīn shīwàng > |
Grief; sad disappointment> |
Chagrin, triste déception> |
Tristeza, triste
desapontamento> |
Pena, triste desilusión> |
Dolore, triste delusione> |
Dolorem, tristis ac
destituta> |
Trauer, traurige
Enttäuschung> |
Θλίψη
· θλιβερή
απογοήτευση> |
Thlípsi :
thliverí apogoítefsi> |
Smutek, smutek,
rozczarowanie> |
Печаль,
печальное
разочарование> |
Pechal',
pechal'noye razocharovaniye> |
悲痛；伤心失望> |
Chagrin, triste déception> |
悲しみ 、 悲しい 失望 > |
かなしみ 、 かなしい しつぼう > |
kanashimi , kanashī shitsubō > |
| 3 |
心脏病（文学）非常不开心或失望 |
xīnzàng bìng (wénxué) fēicháng bù
kāixīn huò shīwàng |
心脏病（文学）非常不开心或失望 |
xīnzàng bìng (wénxué) fēicháng bù
kāixīn huò shīwàng |
Heart disease (literature) is
very unhappy or disappointed |
Les maladies cardiaques
(littérature) sont très malheureuses ou déçues |
Doença cardíaca (literatura) é
muito infeliz ou decepcionado |
La enfermedad cardíaca
(literatura) es muy infeliz o decepcionante |
Le malattie cardiache
(letteratura) sono molto infelici o deluse |
Cordis morbus (litterae) aut
falsus infelix nimis |
Herzkrankheit (Literatur) ist
sehr unglücklich oder enttäuscht |
Καρδιακές
νόσοι
(λογοτεχνία)
είναι πολύ
δυσαρεστημένοι
ή
απογοητευμένοι |
Kardiakés
nósoi (logotechnía) eínai polý dysarestiménoi í apogoitevménoi |
Choroba serca (literatura) jest
bardzo nieszczęśliwa lub rozczarowana |
Сердечная
болезнь
(литература)
очень недовольна
или
разочарована |
Serdechnaya
bolezn' (literatura) ochen' nedovol'na ili razocharovana |
心脏病（文学）非常不开心或失望 |
Les maladies cardiaques
(littérature) sont très malheureuses ou déçues |
心臓病 （ 文献 ） は 非常 に 不幸 または 失望しています |
しんぞうびょう （ ぶんけん ） わ ひじょう に ふこう または しつぼう しています |
shinzōbyō （ bunken ） wa hijō ni fukō mataha shitsubōshiteimasu |
| 4 |
heart stopping causing feelings of great excitement or
worry |
heart stopping causing feelings of great excitement or
worry |
心脏停止引起极大的兴奋或担忧 |
xīnzàng tíngzhǐ yǐnqǐ jí dà de
xīngfèn huò dānyōu |
Heart stopping causing feelings
of great excitement or worry |
Arrêt du coeur provoquant des
sentiments de grande excitation ou d'inquiétude |
Coração parando de causar
sentimentos de grande excitação ou preocupação |
Corazón que deja de causar
sentimientos de gran emoción o preocupación |
Arresto del cuore causando
sentimenti di grande eccitazione o preoccupazione |
partim ex toto corde magno motu
affectus causing et anxietas |
Das Herz hört auf, Gefühle
großer Erregung oder Sorge zu verursachen |
Η
διακοπή της
καρδιάς
προκαλεί
συναισθήματα
ενθουσιασμού
ή ανησυχίας |
I diakopí tis
kardiás prokaleí synaisthímata enthousiasmoú í anisychías |
Zatrzymanie serca
wywołujące uczucie wielkiego podniecenia lub niepokoju |
Сердечная
остановка
вызывает
чувство большого
волнения
или
беспокойства |
Serdechnaya
ostanovka vyzyvayet chuvstvo bol'shogo volneniya ili bespokoystva |
heart stopping
causing feelings
of great excitement or worry |
Arrêt du coeur provoquant des
sentiments de grande excitation ou d'inquiétude |
大きな 興奮 や 心配 の 感情 を 引き起こす 心 停止 |
おうきな こうふん や しんぱい の かんじょう お ひきおこす こころ ていし |
ōkina kōfun ya shinpai no kanjō o hikiokosu kokoro teishi |
| 5 |
使人非常兴奋的；令人十分担忧的 |
shǐ rén fēicháng xīngfèn de; lìng rén
shífēn dānyōu de |
使人非常兴奋的;令人十分担忧的 |
shǐ rén fēicháng xīngfèn de; lìng rén
shífēn dānyōu de |
Very exciting; very worrying |
Très excitant, très inquiétant |
Muito emocionante, muito
preocupante |
Muy emocionante, muy
preocupante |
Molto eccitante, molto
preoccupante |
Nimis suscipit fortissimi
EXERCITUS |
Sehr aufregend, sehr
beunruhigend |
Πολύ
συναρπαστικό,
πολύ
ανησυχητικό |
Polý
synarpastikó, polý anisychitikó |
Bardzo ekscytujące, bardzo
niepokojące |
Очень
интересно,
очень
тревожно |
Ochen'
interesno, ochen' trevozhno |
使人非常兴奋的；令人十分担忧的 |
Très excitant, très inquiétant |
非常 に エキサイティングな 、 非常 に 心配 |
ひじょう に えきさいてぃんぐな 、 ひじょう に しんぱい |
hijō ni ekisaitinguna , hijō ni shinpai |
| 6 |
心脏停止引起极大的兴奋或担忧 |
xīnzàng tíngzhǐ yǐnqǐ jí dà de
xīngfèn huò dānyōu |
心脏停止引起极大的兴奋或担忧 |
xīnzàng tíngzhǐ yǐnqǐ jí dà de
xīngfèn huò dānyōu |
The heart stops causing great
excitement or worry |
Le coeur cesse de causer une
grande excitation ou de l'inquiétude |
O coração pára de causar grande
excitação ou preocupação |
El corazón deja de causar gran
excitación o preocupación |
Il cuore smette di provocare
grande eccitazione o preoccupazione |
Cardiac prensionem, vel de
causa magno cum tumultu |
Das Herz hört auf, große
Aufregung oder Sorge zu verursachen |
Η
καρδιά
σταματά
προκαλώντας
μεγάλη
ενθουσιασμό ή
ανησυχία |
I kardiá
stamatá prokalóntas megáli enthousiasmó í anisychía |
Serce przestaje powodować
wielkie podekscytowanie lub niepokój |
Сердце
перестает
вызывать
волнение
или волнение |
Serdtse
perestayet vyzyvat' volneniye ili volneniye |
心脏停止引起极大的兴奋或担忧 |
Le coeur cesse de causer une
grande excitation ou de l'inquiétude |
心臓 は 大きな 興奮 や 心配 を 引き起こします 。 |
しんぞう わ おうきな こうふん や しんぱい お ひきおこします 。 |
shinzō wa ōkina kōfun ya shinpai o hikiokoshimasu . |
| 7 |
For one heart-stopping moment she thought they were too
late |
For one heart-stopping moment she thought they were too
late |
对于一个令人心碎的时刻，她认为他们为时已晚 |
duìyú yīgè lìng rénxīn suì de shíkè, tā
rènwéi tāmen wéi shí yǐ wǎn |
For one heart-stopping moment
she thought they were too late |
Pour un moment de cœur, elle
pensait qu'ils étaient trop tard |
Por um momento de parar o
coração, ela pensou que eles estavam muito atrasados |
Por un momento que detuvo el
corazón pensó que ya era demasiado tarde |
Per un istante, pensò di essere
troppo tardi |
Cor enim momento subsisteret,
putavit se nimium sero |
Einen Moment lang hielt sie es
für zu spät |
Για
μια στιγμή που
η καρδιά
σταματούσε,
σκέφτηκε ότι
ήταν πολύ αργά |
Gia mia stigmí
pou i kardiá stamatoúse, skéftike óti ítan polý argá |
Przez jedną
zatrzymującą serce chwilę myślała, że
są już za późno |
Для
одного
момента
остановки
сердца она подумала,
что они
слишком
поздно |
Dlya odnogo
momenta ostanovki serdtsa ona podumala, chto oni slishkom pozdno |
For one
heart-stopping moment she thought they were too late |
Pour un moment de cœur, elle
pensait qu'ils étaient trop tard |
心 停止 の 一瞬 の 瞬間 、 彼女 は 彼ら が 遅すぎる と思った |
こころ ていし の いっしゅん の しゅんかん 、 かのじょ わかれら が おそすぎる と おもった |
kokoro teishi no isshun no shunkan , kanojo wa karera gaososugiru to omotta |
| 8 |
一时间她十备担心他们已经太晚了 |
yī shíjiān tā shí bèi dānxīn
tāmen yǐjīng tài wǎnle |
一时间她十备担心他们已经太晚了 |
yī shíjiān tā shí bèi dānxīn
tāmen yǐjīng tài wǎnle |
For a time, she was worried
that they were too late. |
Pendant un certain temps, elle
craignait qu'ils soient trop tard. |
Por um tempo, ela estava
preocupada que eles estavam muito atrasados. |
Por un tiempo, le preocupaba
que fueran demasiado tarde. |
Per un po ', era preoccupata
che fossero in ritardo. |
Quoniam tempus erat autem decem
anxietas para Sero |
Eine Zeitlang war sie besorgt,
dass sie zu spät kämen. |
Για
ένα διάστημα,
ανησυχούσε
ότι ήταν πολύ
αργά. |
Gia éna
diástima, anisychoúse óti ítan polý argá. |
Przez pewien czas martwiła
się, że są już za późno. |
Какое-то
время она
боялась, что
они опоздали. |
Kakoye-to
vremya ona boyalas', chto oni opozdali. |
一时间她十备担心他们已经太晚了 |
Pendant un certain temps, elle
craignait qu'ils soient trop tard. |
時間 の ため に 、 彼女 は 彼ら が 遅すぎる こと を 心配していました 。 |
じかん の ため に 、 かのじょ わ かれら が おそすぎる こと お しんぱい していました 。 |
jikan no tame ni , kanojo wa karera ga ososugiru koto oshinpai shiteimashita . |
| 9 |
对于一个令人心碎的时刻，她认为他们为时已晚 |
duìyú yīgè lìng rénxīn suì de shíkè, tā
rènwéi tāmen wéi shí yǐ wǎn |
对于一个令人心碎的时刻，她认为他们为时已晚 |
duìyú yīgè lìng rénxīn suì de shíkè, tā
rènwéi tāmen wéi shí yǐ wǎn |
For a heartbreaking moment, she
thinks they are too late |
Pour un moment déchirant, elle
pense qu'ils sont trop tard |
Por um momento de partir o
coração, ela acha que eles estão muito atrasados |
Por un momento desgarrador,
ella piensa que es demasiado tarde |
Per un momento straziante, lei
pensa che siano troppo tardi |
Heartbreaking pro tempore
fuerint tardius putat |
Für einen herzzerreißenden
Moment hält sie sie für zu spät |
Για
μια
συγκλονιστική
στιγμή,
σκέφτεται ότι
είναι πολύ
αργά |
Gia mia
synklonistikí stigmí, skéftetai óti eínai polý argá |
Przez moment przeżywa
zawód, myśli, że są już za późno |
Для
душераздирающего
момента она
думает, что
они слишком
поздно |
Dlya
dusherazdirayushchego momenta ona dumayet, chto oni slishkom pozdno |
对于一个令人心碎的时刻，她认为他们为时已晚 |
Pour un moment déchirant, elle
pense qu'ils sont trop tard |
悲しい 瞬間 、 彼女 は 彼ら が 遅すぎる と 思う |
かなしい しゅんかん 、 かのじょ わ かれら が おそすぎると おもう |
kanashī shunkan , kanojo wa karera ga ososugiru to omō |
| 10 |
heart strings strong feelings of love or pity |
heart strings strong feelings of love or pity |
心弦强烈的爱情或怜悯感 |
xīnxián qiángliè de àiqíng huò liánmǐn gǎn |
Heart strings strong feelings
of love or pity |
Cordes fortes sentiments
d'amour ou de pitié |
Coração amarra fortes
sentimentos de amor ou pena |
El corazón da fuertes
sentimientos de amor o pena |
Il cuore stringe forti
sentimenti di amore o pietà |
stringit cor tuum fortis
affectus ex amore seu misericordia |
Herz zeichnet starke Gefühle
der Liebe oder des Mitleids |
Η
καρδιά φέρνει
έντονα
συναισθήματα
αγάπης ή κρίματος |
I kardiá
férnei éntona synaisthímata agápis í krímatos |
Serce sznuruje silne uczucia
miłości lub litości |
Сердечные
сердца
сильные
чувства
любви или
жалости |
Serdechnyye
serdtsa sil'nyye chuvstva lyubvi ili zhalosti |
heart strings strong feelings of love
or pity |
Cordes fortes sentiments
d'amour ou de pitié |
心臓 の 文字 列 は 、 愛 や 同情 の 強い 気持ち |
しんぞう の もじ れつ わ 、 あい や どうじょう の つよいきもち |
shinzō no moji retsu wa , ai ya dōjō no tsuyoi kimochi |
| 11 |
深切的爱(或同情）；心弦 |
shēnqiè de ài (huò tóngqíng); xīnxián |
深切的爱（或同情）;心弦 |
shēnqiè de ài (huò tóngqíng); xīnxián |
Deep love (or sympathy);
heartstring |
Amour profond (ou sympathie) |
Amor profundo (ou simpatia); |
Amor profundo (o simpatía); |
Amore profondo (o simpatia); |
Alta amoris (aut misericordia),
cordis cordule |
Tiefe Liebe (oder Sympathie),
Herzschmerz |
Βαθιά
αγάπη (ή
συμπάθεια),
καρδιά |
Vathiá agápi
(í sympátheia), kardiá |
Głęboka
miłość (lub współczucie); |
Глубокая
любовь (или
симпатия); |
Glubokaya
lyubov' (ili simpatiya); |
深切的爱(或同情）；心弦 |
Amour profond (ou sympathie) |
深い 愛 （ または 同情 ）;心 の 鼓動 |
ふかい あい （ または どうじょう しん の こどう |
fukai ai （ mataha dōjō shin no kodō |
| 12 |
心弦强烈的爱情或怜悯感： |
xīnxián qiángliè de àiqíng huò liánmǐn
gǎn: |
心弦强烈的爱情或怜悯感： |
xīnxián qiángliè de àiqíng huò liánmǐn
gǎn: |
Strong heart or compassion: |
Cœur fort ou compassion: |
Coração forte ou compaixão: |
Corazón fuerte o compasión: |
Forte cuore o compassione: |
Sensus cordis cordule fortis
amoris seu misericordiae, |
Starkes Herz oder Mitgefühl: |
Ισχυρή
καρδιά ή
συμπόνια: |
Ischyrí kardiá
í sympónia: |
Silne serce lub
współczucie: |
Сильное
сердце или
сострадание: |
Sil'noye
serdtse ili sostradaniye: |
心弦强烈的爱情或怜悯感： |
Cœur fort ou compassion: |
強い 心 や 思いやり ： |
つよい こころ や おもいやり ： |
tsuyoi kokoro ya omoiyari ： |
| 13 |
to tug/pull at sb's heartstrings (to cause such feelings in sb) |
To tug/pull at sb's heartstrings (to cause such feelings
in sb) |
拉扯/拉扯某人的心弦（引起某种感觉） |
Lāchě/lāchě mǒu rén de
xīnxián (yǐnqǐ mǒu zhǒng gǎnjué) |
To tug/pull at sb's
heartstrings (to cause such feelings in sb) |
Tirer / tirer sur les cordes de
coeur de sb (pour provoquer de tels sentiments en sb) |
Para puxar / puxar as cordas do
coração de sb (para causar tais sentimentos em sb) |
Para tirar / tirar de las
fibras del corazón de sb (para causar tales sentimientos en sb) |
Tirare / tirare le corde del
cuore di Sai Baba (per provocare tali sentimenti in SB) |
Vellere / s cordis cordule
viverra at si (ut in causa huiusmodi affectus sb) |
An sbs Herzen zu ziehen /
ziehen (um solche Gefühle in jdm zu verursachen) |
Για να
τραβήξετε /
τραβήξτε τις
καρδιές του sb
(για να
προκαλέσετε
τέτοια
συναισθήματα
σε sb) |
Gia na
travíxete / travíxte tis kardiés tou sb (gia na prokalésete tétoia
synaisthímata se sb) |
Pociągać /
ciągnąć za struny serca sb (wywoływać takie uczucia
u sb) |
Чтобы
вытащить /
вытащить
сердцевины sb
(вызвать
такие
чувства в sb) |
Chtoby
vytashchit' / vytashchit' serdtseviny sb (vyzvat' takiye chuvstva v sb) |
to tug/pull at sb's heartstrings (to cause such feelings in sb) |
Tirer / tirer sur les cordes de
coeur de sb (pour provoquer de tels sentiments en sb) |
sb の 心音 を 引っ張っ たり 引っ張っ たり する に は （sb で その ような 感情 を 引き起こす ため に ） |
sb の しのん お ひぱっ たり ひぱっ たり する に わ （ sbで その ような かんじょう お ひきおこす ため に ） |
sb no shinon o hitpat tari hitpat tari suru ni wa （ sb de sonoyōna kanjō o hikiokosu tame ni ） |
| 14 |
动人心弦 |
dòngrénxīnxián |
动人心弦 |
dòngrénxīnxián |
Touching |
Toucher |
Tocando |
Tocando |
toccante |
de arbore |
Berühren |
Αγγίζοντας |
Angízontas |
Dotknięcie |
трогательный |
trogatel'nyy |
动人心弦 |
Toucher |
触れる |
ふれる |
fureru |
| 15 |
heart throb (especially in
newspapers) a famous man, usually an actor or a singer, that a lot of women
find attractive |
heart throb (especially in newspapers) a famous man,
usually an actor or a singer, that a lot of women find attractive |
心脏悸动（特别是在报纸上）一个着名的男人，通常是演员或歌手，很多女人都觉得很有吸引力 |
xīnzàng jì dòng (tèbié shì zài bàozhǐ shàng)
yīgèzhe míng de nánrén, tōngcháng shì yǎnyuán huò
gēshǒu, hěnduō nǚrén dōu juédé hěn
yǒu xīyǐn lì |
Heart throb (especially in
newspapers) a famous man, usually an actor or a singer, that a lot of women
find attractive |
Heart throb (surtout dans les
journaux) un homme célèbre, généralement un acteur ou un chanteur, que
beaucoup de femmes trouvent attrayant |
Pulsação do coração
(especialmente em jornais) um homem famoso, geralmente um ator ou cantor, que
muitas mulheres acham atraentes |
Dolor de corazón (especialmente
en los periódicos) un hombre famoso, por lo general un actor o cantante, que
muchas mujeres encuentran atractivo |
Il battito del cuore
(specialmente nei giornali) un uomo famoso, di solito un attore o un
cantante, che molte donne trovano attraente |
cor palpitans vertex
(praesertim in ephemerides) in clarissimi viri plerumque histrionem idem
cantor, vel, ut multum inveniam attractive mulieres |
Herzklopfen (vor allem in
Zeitungen) ein berühmter Mann, in der Regel ein Schauspieler oder eine
Sängerin, die viele Frauen attraktiv finden |
παλμός
καρδιάς
(ειδικά σε
εφημερίδες)
ένας διάσημος
άνθρωπος,
συνήθως ένας
ηθοποιός ή
τραγουδιστής,
ότι πολλές
γυναίκες
βρίσκουν
ελκυστικές |
palmós kardiás
(eidiká se efimerídes) énas diásimos ánthropos, syníthos énas ithopoiós í
tragoudistís, óti pollés gynaíkes vrískoun elkystikés |
Serce pulsuje (zwłaszcza w
gazetach) słynnego człowieka, zazwyczaj aktora lub piosenkarza,
którego wiele kobiet uważa za atrakcyjne |
Сердце
пульсирует
(особенно в
газетах) знаменитый
человек,
обычно
актер или
певец, который
многие
женщины
находят
привлекательным |
Serdtse
pul'siruyet (osobenno v gazetakh) znamenityy chelovek, obychno akter ili
pevets, kotoryy mnogiye zhenshchiny nakhodyat privlekatel'nym |
heart throb (especially in newspapers) a famous man, usually an actor or a
singer, that a lot of women find attractive |
Heart throb (surtout dans les
journaux) un homme célèbre, généralement un acteur ou un chanteur, que
beaucoup de femmes trouvent attrayant |
多く の 女性 が 魅力 的だ と 思う 有名な 男 、 通常 は俳優 または 歌手 。 |
おうく の じょせい が みりょく てきだ と おもう ゆうめいな おとこ 、 つうじょう わ はいゆう または かしゅ 。 |
ōku no josei ga miryoku tekida to omō yūmeina otoko , tsūjōwa haiyū mataha kashu . |
| 16 |
万人迷，大众情人（尤用于报章,常指男性演员或歌手) |
wàn rén mí, dàzhòng qíngrén (yóu yòng yú bàozhāng,
cháng zhǐ nánxìng yǎnyuán huò gēshǒu) |
万人迷，大众情人（尤用于报章，常指男性演员或歌手） |
wàn rén mí, dàzhòng qíngrén (yóu yòng yú bàozhāng,
cháng zhǐ nánxìng yǎnyuán huò gēshǒu) |
Geek, a popular lover
(especially used in newspapers, often referred to as male actors or singers) |
Geek, un amoureux populaire
(surtout utilisé dans les journaux, souvent appelés acteurs masculins ou
chanteurs) |
Geek, um amante popular
(especialmente usado em jornais, muitas vezes referido como atores masculinos
ou cantores) |
Geek, un amante popular
(especialmente utilizado en los periódicos, a menudo llamados actores
masculinos o cantantes) |
Geek, un amante popolare (usato
soprattutto nei giornali, spesso indicati come attori o cantanti) |
Cornus, amans (in usum
praecipue diurna, saepe refers to actor siue masculum cantor) |
Geek, ein beliebter Liebhaber
(besonders in Zeitungen verwendet, oft als männliche Schauspieler oder Sänger
bezeichnet) |
Heartthrob,
εραστής (που
χρησιμοποιείται
ιδιαίτερα σε
εφημερίδες,
αναφέρεται
συχνά στη
αρσενικό
ηθοποιός ή
τραγουδιστή) |
Heartthrob,
erastís (pou chrisimopoieítai idiaítera se efimerídes, anaféretai sychná sti
arsenikó ithopoiós í tragoudistí) |
Geek, popularny
miłośnik (szczególnie w gazetach, często nazywany męskimi
aktorami lub piosenkarzami) |
Geek,
популярный
любовник
(особенно
используемый
в газетах,
часто
называемый
мужскими актерами
или певцами) |
Geek,
populyarnyy lyubovnik (osobenno ispol'zuyemyy v gazetakh, chasto nazyvayemyy
muzhskimi akterami ili pevtsami) |
万人迷，大众情人（尤用于报章,常指男性演员或歌手) |
Geek, un amoureux populaire
(surtout utilisé dans les journaux, souvent appelés acteurs masculins ou
chanteurs) |
人気 の ある 恋人 の オタク （ 特に 新聞 で は 、 男性の 俳優 や 歌手 と 呼ばれる こと が 多い ） |
にんき の ある こいびと の オタク （ とくに しんぶん でわ 、 だんせい の はいゆう や かしゅ と よばれる こと がおうい ） |
ninki no aru koibito no otaku （ tokuni shinbun de wa ,dansei no haiyū ya kashu to yobareru koto ga ōi ） |
| 17 |
heart to heart a conversation in
which two people talk honestly about their feelings and personal problems |
heart to heart a conversation in which two people talk
honestly about their feelings and personal problems |
心连心，两个人诚实地谈论他们的感受和个人问题 |
xīn lián xīn, liǎng gèrén chéngshí dì
tánlùn tāmen de gǎnshòu hé gèrén wèntí |
Heart to heart a conversation in
which two people talk honestly about their feelings and personal problems |
Coeur à cœur, une conversation
dans laquelle deux personnes parlent honnêtement de leurs sentiments et de
leurs problèmes personnels |
De coração para coração uma
conversa em que duas pessoas falam honestamente sobre seus sentimentos e
problemas pessoais |
De corazón a corazón una
conversación en la que dos personas hablan honestamente sobre sus
sentimientos y problemas personales |
Cuore a cuore una conversazione
in cui due persone parlano onestamente dei loro sentimenti e problemi
personali |
cor ad cor, in qua colloquium
duorum hominum loquantur et honeste de personali affectus eorum problems |
Ein Gespräch von Herz zu Herz,
in dem zwei Menschen ehrlich über ihre Gefühle und persönlichen Probleme
sprechen |
Καρδιά
στην καρδιά
μια συζήτηση
στην οποία δύο
άνθρωποι
μιλούν
ειλικρινά για
τα
συναισθήματα
και τα
προσωπικά
τους
προβλήματα |
Kardiá stin
kardiá mia syzítisi stin opoía dýo ánthropoi miloún eilikriná gia ta
synaisthímata kai ta prosopiká tous provlímata |
Serdecznie do serca rozmowa, w
której dwoje ludzi szczerze mówi o swoich uczuciach i problemach osobistych |
Сердце
к сердцу
разговор, в
котором два
человека
честно
говорят о
своих
чувствах и
личных
проблемах |
Serdtse k
serdtsu razgovor, v kotorom dva cheloveka chestno govoryat o svoikh
chuvstvakh i lichnykh problemakh |
heart to heart a conversation in which two people talk honestly about their
feelings and personal problems |
Coeur à cœur, une conversation
dans laquelle deux personnes parlent honnêtement de leurs sentiments et de
leurs problèmes personnels |
2 人 が 自分 の 気持ち や 個人 的な 問題 について 正直に 話す 会話 |
2 にん が じぶん の きもち や こじん てきな もんだい について しょうじき に はなす かいわ |
2 nin ga jibun no kimochi ya kojin tekina mondai nitsuiteshōjiki ni hanasu kaiwa |
| 18 |
坦诚亲切品交谈；谈心 |
tǎnchéng qīnqiè pǐn jiāotán;
tánxīn |
坦诚亲切品交谈;谈心 |
tǎnchéng qīnqiè pǐn jiāotán;
tánxīn |
Honest and friendly
conversation; talk |
Conversation honnête et amicale |
Conversa honesta e amigável,
conversa |
Conversación honesta y
amistosa; hablar |
Conversazione onesta e
amichevole; parlare |
Franciscus colloquiis libenter
bona, Disputatio |
Ehrliche und freundliche
Konversation, reden |
Ειλικρινή
και φιλική
συνομιλία,
μιλήστε |
Eilikriní kai
filikí synomilía, milíste |
Uczciwa i przyjacielska
rozmowa, rozmowa |
Честный
и дружеский
разговор; |
Chestnyy i
druzheskiy razgovor; |
坦诚亲切品交谈；谈心 |
Conversation honnête et amicale |
正直で フレンドリーな 会話 、 話す |
しょうじきで ふれんどりいな かいわ 、 はなす |
shōjikide furendorīna kaiwa , hanasu |
| 19 |
to have a heart-to-heart with' sb |
to have a heart-to-heart with' sb |
与某人有一颗心 |
yǔ mǒu rén yǒuyī kē xīn |
To have a heart-to-heart with'
sb |
Avoir un coeur à cœur avec 'sb |
Para ter um coração para
coração com 'sb |
Tener un corazón a corazón con
'sb |
Per avere un cuore a cuore con
'sb |
ad cor, corde est, ut, si |
Ein Herz mit Herz haben mit 'sb |
Για να
έχετε μια
καρδιά-προς-καρδιά
με "sb |
Gia na échete
mia kardiá-pros-kardiá me "sb |
Mieć serdeczne serce z
"sb |
Чтобы
иметь
душевное
сердце с 'sb |
Chtoby imet'
dushevnoye serdtse s 'sb |
to have a
heart-to-heart with' sb |
Avoir un coeur à cœur avec 'sb |
心 の 中 に 「 sb 」 を 持つ こと |
こころ の なか に 「 sb 」 お もつ こと |
kokoro no naka ni " sb " o motsu koto |
| 20 |
和某人谈心 |
hé mǒu rén tánxīn |
和某人谈心 |
hé mǒu rén tánxīn |
Talk to someone |
Parler à quelqu'un |
Fale com alguém |
Habla con alguien |
Parla con qualcuno |
Et aliquis loqui |
Sprich mit jemandem |
Μιλήστε
με κάποιον |
Milíste me
kápoion |
Rozmawiaj z kimś |
Поговорить
с кем |
Pogovorit' s
kem |
和某人谈心 |
Parler à quelqu'un |
誰 か に 話す |
だれ か に はなす |
dare ka ni hanasu |
| 21 |
heart to heart, a heart-to-heart
talk |
heart to heart, a heart-to-heart talk |
心连心，心连心 |
xīn lián xīn, xīn lián xīn |
Heart to heart, a
heart-to-heart talk |
Coeur à coeur, une conversation
cœur à coeur |
De coração para coração, uma
conversa de coração para coração |
Corazón a corazón, una charla
de corazón a corazón |
Da cuore a cuore, una
conversazione cuore a cuore |
cor ad cor, corde
est-cor-Disputatio |
Herz zu Herz, ein
Herz-zu-Herz-Gespräch |
Καρδιά
προς καρδιά,
μια ομιλία από
καρδιά σε καρδιά |
Kardiá pros
kardiá, mia omilía apó kardiá se kardiá |
Serce z sercem, rozmowa z
sercem do serca |
Сердце
к сердцу,
разговор по
душам |
Serdtse k
serdtsu, razgovor po dusham |
heart to
heart, a heart-to-heart talk |
Coeur à coeur, une conversation
cœur à coeur |
ハート・トゥ・ハート 、 ハート ・ トゥ ・ ハート ・トーク |
はあと
tう はあと 、 ハート ・ tう ・ ハート ・ トーク |
hāto tu hāto , hāto tu hāto tōku |
| 22 |
坦诚亲切的交谈 |
tǎnchéng qīnqiè de jiāotán |
坦诚亲切的交谈 |
tǎnchéng qīnqiè de jiāotán |
Honest and cordial conversation |
Conversation honnête et
cordiale |
Conversa honesta e cordial |
Conversación honesta y cordial |
Conversazione onesta e cordiale |
Aperto amabilique
conversationem |
Ehrliche und herzliche
Konversation |
Ειλικρινής
και εγκάρδια
συζήτηση |
Eilikrinís kai
enkárdia syzítisi |
Uczciwa i serdeczna rozmowa |
Честный
и сердечный
разговор |
Chestnyy i
serdechnyy razgovor |
坦诚亲切的交谈 |
Conversation honnête et
cordiale |
正直で 心 の こもった 会話 |
しょうじきで こころ の こもった かいわ |
shōjikide kokoro no komotta kaiwa |
| 23 |
心连心，心连心 |
xīn lián xīn, xīn lián xīn |
心连心，心连心 |
xīn lián xīn, xīn lián xīn |
Heart to heart, heart to heart |
Coeur à coeur, coeur à coeur |
Coração para coração, coração
para coração |
Corazón a corazón, corazón a
corazón |
Da cuore a cuore, da cuore a
cuore |
Cor ad cor, cor ad cor |
Herz zu Herz, Herz zu Herz |
Καρδιά
προς καρδιά,
καρδιά προς
καρδιά |
Kardiá pros
kardiá, kardiá pros kardiá |
Serce z sercem, serce z sercem |
Сердце
к сердцу, от
сердца к
сердцу |
Serdtse k
serdtsu, ot serdtsa k serdtsu |
心连心，心连心 |
Coeur à coeur, coeur à coeur |
心 から 心 、 心から 心 |
こころ から こころ 、 こころから こころ |
kokoro kara kokoro , kokorokara kokoro |
| 24 |
heart warming causing feelings of
happiness and pleasure |
heart warming causing feelings of happiness and pleasure |
心脏变暖导致幸福和快乐的感觉 |
xīnzàng biàn nuǎn dǎozhì xìngfú hé kuàilè
de gǎnjué |
Heart warming causing feelings
of happiness and pleasure |
Réchauffement cardiaque
provoquant des sentiments de bonheur et de plaisir |
Coração aquecendo causando
sentimentos de felicidade e prazer |
Heart Warming causando
sentimientos de felicidad y placer |
Il riscaldamento del cuore
provoca sentimenti di felicità e piacere |
causing affectus cordis
calefactio et delectatio beatitudinem |
Herzerwärmung verursacht Gefühle
von Glück und Vergnügen |
Η
υπερθέρμανση
της καρδιάς
προκαλεί
συναισθήματα
ευτυχίας και
ευχαρίστησης |
I
yperthérmansi tis kardiás prokaleí synaisthímata eftychías kai efcharístisis |
Rozgrzewanie się serca
powoduje uczucia szczęścia i przyjemności |
Сердечное
потепление
вызывает
чувство счастья
и
удовольствия |
Serdechnoye
potepleniye vyzyvayet chuvstvo schast'ya i udovol'stviya |
heart warming causing feelings of happiness and pleasure |
Réchauffement cardiaque
provoquant des sentiments de bonheur et de plaisir |
幸福 と 喜び を 感じさせる 心温まる |
こうふく と よろこび お かんじさせる こころあたたまる |
kōfuku to yorokobi o kanjisaseru kokoroatatamaru |
| 25 |
使人幸福愉快的 |
shǐ rén xìngfú yúkuài de |
使人幸福愉快的 |
shǐ rén xìngfú yúkuài de |
Make people happy and happy |
Rendre les gens heureux et
heureux |
Faça as pessoas felizes e
felizes |
Haz que la gente sea feliz y
feliz |
Rendi le persone felici e
felici |
Beatus qui beatum |
Mach Leute glücklich und
glücklich |
Κάνετε
τους
ανθρώπους
ευτυχισμένους
και χαρούμενους |
Kánete tous
anthrópous eftychisménous kai charoúmenous |
Spraw, aby ludzie byli
szczęśliwi i szczęśliwi |
Сделайте
людей
счастливыми
и
счастливыми |
Sdelayte
lyudey schastlivymi i schastlivymi |
使人幸福愉快的 |
Rendre les gens heureux et
heureux |
人々 を 幸せ と 幸せ に する |
ひとびと お しあわせ と しあわせ に する |
hitobito o shiawase to shiawase ni suru |
| 26 |
heart wood the hard older inner
layers of the wood of a tree |
heart wood the hard older inner layers of the wood of a
tree |
心木木材的坚硬较旧的内层 |
xīn mù mùcái de jiānyìng jiào jiù de nèi céng |
Heart wood the hard older inner
layers of the wood of a tree |
Bois de coeur Les couches
internes plus dures du bois d'un arbre |
Madeira de coração as camadas
internas mais duras da madeira de uma árvore |
Corazón de madera las duras
capas internas más antiguas de la madera de un árbol |
Cuore legno gli strati interni
più duri del legno di un albero |
cor durum lignum est maior in
internis lignum de arbore |
Herzholz die harten älteren
inneren Schichten des Holzes eines Baumes |
Καρδιά
ξύλο τα σκληρά
παλαιότερα
εσωτερικά
στρώματα του
ξύλου ενός
δέντρου |
Kardiá xýlo ta
sklirá palaiótera esoteriká strómata tou xýlou enós déntrou |
Serce drewna twardych starszych
warstw wewnętrznych drewna drzewa |
Сердце
дерево
твердых
старых
внутренних слоев
дерева
дерева |
Serdtse derevo
tverdykh starykh vnutrennikh sloyev dereva dereva |
heart wood the hard older inner layers of the wood of a tree |
Bois de coeur Les couches
internes plus dures du bois d'un arbre |
ハート 木材 木 の 木 の 硬い 古い 内層 |
ハート もくざい き の き の かたい ふるい ないそう |
hāto mokuzai ki no ki no katai furui naisō |
| 27 |
(树未的)心材 |
(shù wèi de) xīncái |
（树未的）心材 |
(shù wèi de) xīncái |
Heartwood |
Bois de coeur |
Cerne |
Heartwood |
(Non un albero) massello |
(Non lignum) Heartwood |
Kernholz |
Καρδιά |
Kardiá |
Twardziel |
(Не
дерево)
Сердцевина |
(Ne derevo)
Serdtsevina |
(树未的)心材 |
Bois de coeur |
ハート ウッド |
ハート ウッド |
hāto uddo |
| 28 |
compare sapwood |
compare sapwood |
比较边材 |
bǐjiào biān cái |
Compare sapwood |
Comparer l'aubier |
Compare o alburno |
Comparar albura |
Confronta alburno |
compare infima fusterna sappinea |
Vergleichen Sie Splintholz |
Συγκρίνετε
το σοβά |
Synkrínete to
sová |
Porównaj biel |
Сравнить
заболони |
Sravnit'
zaboloni |
compare
sapwood |
Comparer l'aubier |
辺材 を 比較 |
あたりざい お ひかく |
atarizai o hikaku |
| 29 |
hearty (heartier, heartiest) showing
friendly feelings for sb |
hearty (heartier, heartiest) showing friendly feelings
for sb |
酣畅淋漓（衷心，热心）对某人表现出友好的感情 |
hānchàng línlí (zhōngxīn, rèxīn) duì
mǒu rén biǎoxiàn chū yǒuhǎo de gǎnqíng |
Hearty (heartier, heartiest)
showing friendly feelings for sb |
Copieux (plus chaleureux, plus
cordial) montrant des sentiments amicaux pour sb |
Hearty (heartier, heartiest)
mostrando sentimentos amigáveis para sb |
Abundante (más cordial, más
cordial) mostrando sentimientos amistosos para sb |
Hearty (heartier, heartiest) che
mostra sentimenti amichevoli per sb |
anima dulcoratur (laetioribus,
heartiest) showing si benevoli |
Herzhaft (herzlicher,
herzlicher) zeigt freundliche Gefühle für jdn |
Πνεύμα
(πιο καρδιάς,
ψυχρότερος)
που δείχνει
φιλικά
συναισθήματα
για sb |
Pnévma (pio
kardiás, psychróteros) pou deíchnei filiká synaisthímata gia sb |
Serdeczny (serdeczniejszy,
serdeczniejszy), pokazujący przyjazne uczucia dla kogoś |
Сердечный
(более
сердечный,
самый
сердечный),
демонстрирующий
дружеские
чувства к sb |
Serdechnyy
(boleye serdechnyy, samyy serdechnyy), demonstriruyushchiy druzheskiye
chuvstva k sb |
hearty
(heartier, heartiest) showing friendly feelings for sb |
Copieux (plus chaleureux, plus
cordial) montrant des sentiments amicaux pour sb |
sb の フレンドリーな 気持ち を 示す 心 の こもった （心 の こもった 、 心 の こもった ） |
sb の ふれんどりいな きもち お しめす こころ の こもった（ こころ の こもった 、 こころ の こもった ） |
sb no furendorīna kimochi o shimesu kokoro no komotta （kokoro no komotta , kokoro no komotta ） |
| 30 |
亲切的；友好的 |
qīnqiè de; yǒuhǎo de |
亲切的;友好的 |
qīnqiè de; yǒuhǎo de |
Kind; friendly |
Gentil, amical |
Gentil, amigável |
Amable, amable |
Gentile, amichevole |
Intimi debilitantur, studia,
amica |
Freundlich, freundlich |
Είδος
φιλικό |
Eídos filikó |
Miły, przyjazny |
Доброжелательный |
Dobrozhelatel'nyy |
亲切的；友好的 |
Gentil, amical |
親切 で 親しみ やすい |
しんせつ で したしみ やすい |
shinsetsu de shitashimi yasui |
| 31 |
对某人表现出友好的感情 |
duì mǒu rén biǎoxiàn chū yǒuhǎo
de gǎnqíng |
对某人表现出友好的感情 |
duì mǒu rén biǎoxiàn chū yǒuhǎo
de gǎnqíng |
Show a friendly feeling towards
someone |
Montrez un sentiment amical
envers quelqu'un |
Mostre um sentimento amigável
para alguém |
Mostrar un sentimiento amistoso
hacia alguien |
Mostra un sentimento amichevole
verso qualcuno |
Nam affectus aliquis ostendere
amica |
Zeige ein freundliches Gefühl
gegenüber jemandem |
Δείξτε
ένα φιλικό
συναίσθημα
προς κάποιον |
Deíxte éna
filikó synaísthima pros kápoion |
Okazywać przyjazne
nastawienie do kogoś |
Покажите
дружеское
чувство по
отношению к
кому-то |
Pokazhite
druzheskoye chuvstvo po otnosheniyu k komu-to |
对某人表现出友好的感情 |
Montrez un sentiment amical
envers quelqu'un |
誰 か に 優しい 気持ち を 示す |
だれ か に やさしい きもち お しめす |
dare ka ni yasashī kimochi o shimesu |
| 32 |
a hearty welcome |
a hearty welcome |
热烈的欢迎 |
rèliè de huānyíng |
a hearty welcome |
un accueil chaleureux |
uma boa vinda |
una cordial bienvenida |
un cordiale benvenuto |
comiter ac benigne acceperunt |
ein herzliches Willkommen |
μια
εγκάρδια
υποδοχή |
mia enkárdia
ypodochí |
serdeczne powitanie |
сердечный
прием |
serdechnyy
priyem |
a hearty
welcome |
un accueil chaleureux |
心 の こもった 歓迎 |
こころ の こもった かんげい |
kokoro no komotta kangei |
| 33 |
热情的欢迎 |
rèqíng de huānyíng |
热情的欢迎 |
rèqíng de huānyíng |
Warm welcome |
Accueil chaleureux |
Calorosa recepção |
Cálida bienvenida |
Caloroso benvenuto |
calidum gratissimum |
Herzliche Begrüßung |
Ζεστό
καλωσόρισμα |
Zestó
kalosórisma |
Ciepłe powitanie |
Теплый
прием |
Teplyy priyem |
热情的欢迎 |
Accueil chaleureux |
暖かい 歓迎 |
あたたかい かんげい |
atatakai kangei |
| 34 |
(sometimes
disapproving) loud, cheerful and full of energy |
(sometimes disapproving) loud, cheerful and full of
energy |
（有时不赞成）响亮，开朗，充满活力 |
(yǒushí bù zànchéng) xiǎngliàng,
kāilǎng, chōngmǎn huólì |
(sometimes disapproving) loud,
cheerful and full of energy |
(parfois désapprobateur)
bruyant, joyeux et plein d'énergie |
(às vezes desaprovando) alto,
alegre e cheio de energia |
(a veces desaprobando) alto,
alegre y lleno de energía |
(a volte disapprovando) forte,
allegro e pieno di energia |
(Interdum tibi displiceat)
magna, hilari et plenus navitas |
(manchmal missbilligend) laut,
fröhlich und voller Energie |
(μερικές
φορές
αποδοκιμάζει)
δυνατά,
χαρούμενα και
γεμάτα
ενέργεια |
(merikés forés
apodokimázei) dynatá, charoúmena kai gemáta enérgeia |
(czasem z dezaprobatą)
głośny, wesoły i pełen energii |
(иногда
неодобрительно)
громко,
жизнерадостно
и полно
энергии |
(inogda
neodobritel'no) gromko, zhizneradostno i polno energii |
(sometimes
disapproving) loud, cheerful and full of energy |
(parfois désapprobateur)
bruyant, joyeux et plein d'énergie |
（ 時には 拒否 ） 大声 で 陽気で エネルギー が いっぱい |
（ ときには きょひ ） おうごえ で ようきで エネルギー がいっぱい |
（ tokiniha kyohi ） ōgoe de yōkide enerugī ga ippai |
| 35 |
喧闹而活泼的；吵闹快活且精力充沛的 |
xuānnào ér huópō de; chǎonào kuàihuó
qiě jīnglì chōngpèi de |
喧闹而活泼的;吵闹快活且精力充沛的 |
xuānnào ér huópō de; chǎonào kuàihuó
qiě jīnglì chōngpèi de |
Noisy and lively; noisy and
energetic |
Bruyant et animé, bruyant et
énergique |
Barulhento e animado,
barulhento e energético |
Ruidoso y animado, ruidoso y
enérgico |
Rumoroso e vivace, rumoroso ed
energico |
Et viva voce, et energetic
strepitus laetus |
Laut und lebhaft, laut und
energisch |
Θορυβώδες
και ζωντανό,
θορυβώδες και
ενεργητικό |
Thoryvódes kai
zontanó, thoryvódes kai energitikó |
Głośny i żywy,
hałaśliwy i energiczny |
Шумный
и живой,
шумный и
энергичный |
Shumnyy i
zhivoy, shumnyy i energichnyy |
喧闹而活泼的；吵闹快活且精力充沛的 |
Bruyant et animé, bruyant et
énergique |
騒々しい 活発な 、 騒々しい と 元気な |
そうぞうしい かっぱつな 、 そうぞうしい と げんきな |
sōzōshī kappatsuna , sōzōshī to genkina |
| 36 |
a hearty and boisterous fellow |
a hearty and boisterous fellow |
一个酣畅淋漓的吵闹的家伙 |
yīgè hānchàng línlí de chǎonào de
jiāhuo |
a hearty and boisterous fellow |
un camarade copieux et turbulent |
um companheiro saudável e
barulhento |
un compañero abundante y
bullicioso |
un tipo cordiale e vivace |
sicut noverat velle et CALCITRO |
ein herzlicher und ausgelassener
Bursche |
ένας
πλούσιος και
δυνατός
συνάδελφος |
énas ploúsios
kai dynatós synádelfos |
krzepki i hałaśliwy
facet |
сердечный
и шумный
парень |
serdechnyy i
shumnyy paren' |
a hearty and boisterous fellow |
un camarade copieux et turbulent |
心 の こもった 騒々しい 仲間 |
こころ の こもった そうぞうしい なかま |
kokoro no komotta sōzōshī nakama |
| 37 |
活泼爱吵闹的家伙 |
huópō ài chǎonào de jiāhuo |
活泼爱吵闹的家伙 |
huópō ài chǎonào de jiāhuo |
Lively love noisy guy |
Lively love mec bruyant |
Amor animado barulhento cara |
Animado amor ruidoso chico |
Vivacemente un ragazzo rumoroso |
Cursus Vivae erectus ac mobilis
Guido |
Lebhafte Liebe lauter Kerl |
Ζωντανή
αγάπη
θορυβώδης
τύπος |
Zontaní agápi
thoryvódis týpos |
Żywy hałaśliwy
facet miłości |
Живая
любовь
шумный
парень |
Zhivaya
lyubov' shumnyy paren' |
活泼爱吵闹的家伙 |
Lively love mec bruyant |
活発な 愛 の 騒々しい 男 |
かっぱつな あい の そうぞうしい おとこ |
kappatsuna ai no sōzōshī otoko |
| 38 |
一个酣畅淋漓的吵闹的家伙 |
yīgè hānchàng línlí de chǎonào de
jiāhuo |
一个酣畅淋漓的吵闹的家伙 |
yīgè hānchàng línlí de chǎonào de
jiāhuo |
a hearty, noisy guy |
un gars copieux et bruyant |
um cara saudável e barulhento |
un tipo abundante y ruidoso |
un ragazzo cordiale e rumoroso |
A guy clamore magno |
ein herzlicher, lärmender Typ |
ένας
πλούσιος,
θορυβώδης
τύπος |
énas ploúsios,
thoryvódis týpos |
hojny, hałaśliwy
facet |
сердечный,
шумный
парень |
serdechnyy,
shumnyy paren' |
一个酣畅淋漓的吵闹的家伙 |
un gars copieux et bruyant |
心 の こもった 、 騒々しい 男 |
こころ の こもった 、 そうぞうしい おとこ |
kokoro no komotta , sōzōshī otoko |
| 39 |
a hearty voice |
a hearty voice |
一个爽朗的声音 |
yīgè shuǎnglǎng de shēngyīn |
a hearty voice |
une voix chaleureuse |
uma voz saudável |
una voz cordial |
una voce cordiale |
a pectore vocem, |
eine herzliche Stimme |
μια
πλούσια φωνή |
mia ploúsia
foní |
serdeczny głos |
сердечный
голос |
serdechnyy
golos |
a hearty voice |
une voix chaleureuse |
心 の こもった 声 |
こころ の こもった こえ |
kokoro no komotta koe |
| 40 |
响亮的嗓子 |
xiǎngliàng de sǎngzi |
响亮的嗓子 |
xiǎngliàng de sǎngzi |
Loud scorpion |
Scorpion bruyant |
Escorpião alto |
Escorpión fuerte |
Forte scorpione |
voce magna |
Lauter Skorpion |
Δυνατός
σκορπιός |
Dynatós
skorpiós |
Głośny skorpion |
Громкий
скорпион |
Gromkiy
skorpion |
响亮的嗓子 |
Scorpion bruyant |
大きな サソリ |
おうきな サソリ |
ōkina sasori |
| 41 |
一个爽朗的声音 |
yīgè shuǎnglǎng de shēngyīn |
一个爽朗的声音 |
yīgè shuǎnglǎng de shēngyīn |
a hearty voice |
une voix chaleureuse |
uma voz saudável |
una voz cordial |
una voce cordiale |
A voce anima dulcoratur |
eine herzliche Stimme |
μια
πλούσια φωνή |
mia ploúsia
foní |
serdeczny głos |
сердечный
голос |
serdechnyy
golos |
一个爽朗的声音 |
une voix chaleureuse |
心 の こもった 声 |
こころ の こもった こえ |
kokoro no komotta koe |
| 42 |
(of a meal or sb’s appetite |
(of a meal or sb’s appetite |
（某餐或某人的胃口 |
(mǒu cān huò mǒu rén de wèikǒu |
(of a meal or sb’s appetite |
(d'un repas ou de l'appétit de
bébé) |
(de uma refeição ou apetite do
sb |
(de una comida o apetito de sb |
(di un pasto o dell'appetito di
Sai Baba) |
(De prandium aut si autem est
appetitus |
(von einer Mahlzeit oder jdm
Appetit |
(ενός
γεύματος ή της
όρεξης sb |
(enós gévmatos
í tis órexis sb |
(o posiłku lub apetycie sb |
(еды
или
аппетита sb |
(yedy ili
appetita sb |
(of a meal or sb’s appetite |
(d'un repas ou de l'appétit de
bébé) |
（ 食事 や 欲望 の 食欲 の |
（ しょくじ や よくぼう の しょくよく の |
（ shokuji ya yokubō no shokuyoku no |
| 43 |
饭菜诚胃口） |
fàncài chéng wèikǒu) |
饭菜诚胃口） |
fàncài chéng wèikǒu) |
Meal is appetite) |
Le repas est l'appétit) |
Refeição é apetite |
La comida es apetito) |
Il pasto è l'appetito) |
Cheng appetitus prandium) |
Mahlzeit ist Appetit) |
Το
γεύμα είναι
όρεξη) |
To gévma eínai
órexi) |
Posiłek to apetyt) |
Еда -
аппетит) |
Yeda -
appetit) |
饭菜诚胃口） |
Le repas est l'appétit) |
食事 は 食欲です ） |
しょくじ わ しょくよくです ） |
shokuji wa shokuyokudesu ） |
| 44 |
large;making you feel full |
large;making you feel full |
大;让你感觉饱 |
dà; ràng nǐ gǎnjué bǎo |
Large;making you feel full |
Grand, vous faire sentir plein |
Grande, fazendo você se sentir
completo |
Grande, que te hace sentir lleno |
Grande, ti fa sentire pieno |
magna, facere vos sentire plena |
Groß, damit Sie sich satt fühlen |
Μεγάλες,
καθιστώντας
σας γεμάτο |
Megáles,
kathistóntas sas gemáto |
Duży, dzięki czemu
czujesz się pełny |
Большой,
заставляя
вас
чувствовать
себя полным |
Bol'shoy,
zastavlyaya vas chuvstvovat' sebya polnym |
large;making you feel full |
Grand, vous faire sentir plein |
大 規模な 、 あなた が 完全 に 感じさせる |
だい きぼな 、 あなた が かんぜん に かんじさせる |
dai kibona , anata ga kanzen ni kanjisaseru |
| 45 |
大的；丰盛的 |
dà de; fēngshèng de |
大的;丰盛的 |
dà de; fēngshèng de |
Large |
Grand |
Grande |
Grande |
Grande; abbondante |
Magna; vota |
Groß |
Μεγάλες |
Megáles |
Duży |
Большой,
бодрый |
Bol'shoy,
bodryy |
大的；丰盛的 |
Grand |
大 |
だい |
dai |
| 46 |
a hearty breakfast |
a hearty breakfast |
丰盛的早餐 |
fēngshèng de zǎocān |
a hearty breakfast |
un copieux petit déjeuner |
um café da manhã |
un abundante desayuno |
una ricca colazione |
electissimas prandium |
ein herzhaftes Frühstück |
ένα
πλούσιο
πρωινό |
éna ploúsio
proinó |
obfite śniadanie |
обильный
завтрак |
obil'nyy
zavtrak |
a hearty
breakfast |
un copieux petit déjeuner |
心 の こもった 朝食 |
こころ の こもった ちょうしょく |
kokoro no komotta chōshoku |
| 47 |
丰盛的早餐 |
fēngshèng de zǎocān |
丰盛的早餐 |
fēngshèng de zǎocān |
Hearty breakfast |
Petit déjeuner copieux |
Pequeno-almoço saudável |
Abundante desayuno |
Abbondante colazione |
magnaeque prandium |
Herzhaftes Frühstück |
Πλούσιο
πρωινό |
Ploúsio proinó |
Obfite śniadanie |
Сердечный
завтрак |
Serdechnyy
zavtrak |
丰盛的早餐 |
Petit déjeuner copieux |
心 の こもった 朝食 |
こころ の こもった ちょうしょく |
kokoro no komotta chōshoku |
| 48 |
to have .a hearty appetite |
to have.A hearty appetite |
有一种酣畅淋漓的胃口 |
yǒuyī zhǒng hānchàng línlí de
wèikǒu |
To have .a hearty appetite |
Avoir un bon appétit |
Ter um apetite sincero |
Tener un apetito abundante |
Avere un appetito caloroso |
ut .a appetitus anima dulcoratur |
Einen herzlichen Appetit haben |
Για να
έχετε μια
έντονη όρεξη |
Gia na échete
mia éntoni órexi |
Aby mieć ... serdeczny
apetyt |
У вас
есть
сердечный
аппетит |
U vas yest'
serdechnyy appetit |
to have .a
hearty appetite |
Avoir un bon appétit |
心 の 豊かな 食欲 を 持つ |
こころ の ゆたかな しょくよく お もつ |
kokoro no yutakana shokuyoku o motsu |
| 49 |
胃口极好 |
wèikǒu jí hǎo |
胃口极好 |
wèikǒu jí hǎo |
Excellent appetite |
Excellent appétit |
Excelente apetite |
Excelente apetito |
Ottimo appetito |
bonum appetitus |
Ausgezeichneter Appetit |
Εξαιρετική
όρεξη |
Exairetikí
órexi |
Doskonały apetyt |
Отличный
аппетит |
Otlichnyy
appetit |
胃口极好 |
Excellent appétit |
優れた 食欲 |
すぐれた しょくよく |
sugureta shokuyoku |
| 50 |
有一种酣畅淋漓的胃口 |
yǒuyī zhǒng hānchàng línlí de
wèikǒu |
有一种酣畅淋漓的胃口 |
yǒuyī zhǒng hānchàng línlí de
wèikǒu |
Have a hearty appetite |
Avoir un bon appétit |
Tenha um apetite sincero |
Tener un apetito abundante |
Avere un appetito abbondante |
Sicut noverat velle est
appetitus |
Hab einen herzlichen Appetit |
Έχετε
μια πλούσια
όρεξη |
Échete mia
ploúsia órexi |
Życzcie sobie serdecznego
apetytu |
Имейте
сердечный
аппетит |
Imeyte
serdechnyy appetit |
有一种酣畅淋漓的胃口 |
Avoir un bon appétit |
心 の こもった 食欲 を 持つ |
こころ の こもった しょくよく お もつ |
kokoro no komotta shokuyoku o motsu |
| 51 |
showing that you feel strongly about sth |
showing that you feel strongly about sth |
表明你对某事感到强烈 |
biǎomíng nǐ duì mǒu shì gǎndào
qiángliè |
Showing that you feel strongly
about sth |
Montrant que vous vous sentez
fortement à propos de sth |
Mostrando que você se sente
fortemente sobre sth |
Mostrando que sientes
fuertemente acerca de algo |
Mostrando che ti senti
fortemente a proposito di sth |
showing quae circa vos sentio
valde Ynskt mál: |
Zeigen, dass Sie sich stark um
etw. Kümmern |
Δείχνει
ότι
αισθάνεστε
έντονα για το sth |
Deíchnei óti
aistháneste éntona gia to sth |
Pokazuje, że czujesz
się mocno o czymś |
Показывая,
что вы
сильно
чувствуете
себя sth |
Pokazyvaya,
chto vy sil'no chuvstvuyete sebya sth |
showing that
you feel strongly about sth |
Montrant que vous vous sentez
fortement à propos de sth |
あなた が sth について 強く 感じている こと を 示す |
あなた が sth について つよく かんじている こと お しめす |
anata ga sth nitsuite tsuyoku kanjiteiru koto o shimesu |
| 52 |
强烈的;尽情的 |
qiángliè de; jìnqíng de |
强烈的;尽情的 |
qiángliè de; jìnqíng de |
Strong |
Fort |
Forte |
Fuerte |
Forte; godere |
Fortis, frui |
Stark |
Ισχυρή |
Ischyrí |
Silny |
Сильный,
наслаждаться |
Sil'nyy,
naslazhdat'sya |
强烈的;尽情的 |
Fort |
強い |
つよい |
tsuyoi |
| 53 |
表明你对某事感到强烈 |
biǎomíng nǐ duì mǒu shì gǎndào
qiángliè |
表明你对某事感到强烈 |
biǎomíng nǐ duì mǒu shì gǎndào
qiángliè |
Show that you feel strong about
something |
Montrez que vous vous sentez
fort sur quelque chose |
Mostre que você se sente forte
sobre algo |
Demuestra que te sientes fuerte
por algo |
Mostra che ti senti forte per
qualcosa |
Hoc ostendit quid circa hoc
sentire valde |
Zeigen Sie, dass Sie sich über
etwas stark fühlen |
Δείξτε
ότι νιώθετε
ισχυρή για
κάτι |
Deíxte óti
nióthete ischyrí gia káti |
Pokaż, że czujesz
się silna |
Покажите,
что вы
чувствуете
себя
сильным |
Pokazhite,
chto vy chuvstvuyete sebya sil'nym |
表明你对某事感到强烈 |
Montrez que vous vous sentez
fort sur quelque chose |
あなた が 何 か について 強く 感じる こと を 示す |
あなた が なに か について つよく かんじる こと お しめす |
anata ga nani ka nitsuite tsuyoku kanjiru koto o shimesu |
| 54 |
He nodded his head
in hearty agreement. |
He nodded his head in hearty agreement. |
他慷慨地同意了点头。 |
tā kāngkǎi de tóngyìle diǎntóu. |
He nodded his head in hearty
agreement. |
Il hocha la tête avec un accord
cordial. |
Ele acenou com a cabeça em
concordância sincera. |
Él asintió con la cabeza en
completo acuerdo. |
Annuì con la testa in segno di
rispetto. |
Qui annuit invicto animo
consensum est in caput. |
Er nickte ernst. |
Κούνησε
το κεφάλι του
με καρδιά. |
Koúnise to
kefáli tou me kardiá. |
Pokiwał głową z
serdeczną zgodą. |
Он с
сердечным
согласием
кивнул. |
On s
serdechnym soglasiyem kivnul. |
He nodded his
head in hearty agreement. |
Il hocha la tête avec un accord
cordial. |
彼 は 心 の こもった 契約 で 頭 を うなずいた 。 |
かれ わ こころ の こもった けいやく で あたま お うなずいた 。 |
kare wa kokoro no komotta keiyaku de atama o unazuita . |
| 55 |
他十分赞周地点了点头 |
Tā shífēn zàn zhōu dìdiǎnle
diǎntóu |
他十分赞周地点了点头 |
Tā shífēn zàn zhōu dìdiǎnle
diǎntóu |
He liked the week and nodded. |
Il a aimé la semaine et a hoché
la tête. |
Ele gostou da semana e
assentiu. |
Le gustó la semana y asintió. |
Gli piaceva la settimana e
annuì. |
Adnuit ille multum laudo Week |
Er mochte die Woche und nickte. |
Του
άρεσε η
εβδομάδα και
κούνησε. |
Tou árese i
evdomáda kai koúnise. |
Lubił ten tydzień i
przytaknął. |
Ему
понравилась
неделя и
кивнула. |
Yemu
ponravilas' nedelya i kivnula. |
他十分赞周地点了点头 |
Il a aimé la semaine et a hoché
la tête. |
彼 は その 週 が 好きで 、 うなずいた 。 |
かれ わ その しゅう が すきで 、 うなずいた 。 |
kare wa sono shū ga sukide , unazuita . |
| 56 |
Hearty congratulations to everyone
involved |
Hearty congratulations to everyone involved |
衷心祝贺所有参与者 |
zhōngxīn zhùhè suǒyǒu cānyù
zhě |
Hearty congratulations to
everyone involved |
Félicitations à toutes les
personnes impliquées |
Calorosos parabéns a todos os
envolvidos |
Enhorabuena a todos los
involucrados |
Congratulazioni sincere a tutte
le persone coinvolte |
Magnaeque gratulationes ad
omnes implicari |
Herzlichen Glückwunsch an alle
Beteiligten |
Συναρπαστικά
συγχαρητήρια
σε όλους τους
εμπλεκόμενους |
Synarpastiká
syncharitíria se ólous tous emplekómenous |
Serdeczne gratulacje dla
wszystkich zaangażowanych |
Сердечные
поздравления
всем
участникам |
Serdechnyye
pozdravleniya vsem uchastnikam |
Hearty
congratulations to everyone involved |
Félicitations à toutes les
personnes impliquées |
関係者 全員 に 心から お祝い を 申し上げます |
かんけいしゃ ぜにん に こころから おいわい お もうしあげます |
kankeisha zenin ni kokorokara oiwai o mōshiagemasu |
| 57 |
谨向所有有关人员表示热烈的祝致 |
jǐn xiàng suǒyǒu yǒuguān rényuán
biǎoshì rèliè de zhù zhì |
谨向所有有关人员表示热烈的祝致 |
jǐn xiàng suǒyǒu yǒuguān rényuán
biǎoshì rèliè de zhù zhì |
I would like to extend my
warmest wishes to all relevant personnel. |
Je voudrais adresser mes vœux
les plus chaleureux à tout le personnel concerné. |
Eu gostaria de estender meus
mais sinceros votos a todo o pessoal relevante. |
Me gustaría expresar mis más
cálidos deseos a todo el personal relevante. |
Vorrei esprimere i miei più
sentiti auguri a tutto il personale interessato. |
De causa vellet extendere honor
fermentum |
Ich möchte meine herzlichsten
Wünsche an alle relevanten Mitarbeiter richten. |
Θα
ήθελα να
εκφράσω τις
θερμότερες
ευχές μου σε όλο
το σχετικό
προσωπικό. |
Tha íthela na
ekfráso tis thermóteres efchés mou se ólo to schetikó prosopikó. |
Chciałbym przekazać
moje najgorętsze życzenia wszystkim odpowiednim pracownikom. |
Я
хотел бы
выразить
самые
теплые
пожелания
всему
соответствующему
персоналу. |
YA khotel by
vyrazit' samyye teplyye pozhelaniya vsemu sootvetstvuyushchemu personalu. |
谨向所有有关人员表示热烈的祝致 |
Je voudrais adresser mes vœux
les plus chaleureux à tout le personnel concerné. |
すべて の 関係者 に 私 の 最も 暖かい 願い を お伝えしたい と 思います 。 |
すべて の かんけいしゃ に わたし の もっとも あたたかいねがい お おつたえ したい と おもいます 。 |
subete no kankeisha ni watashi no mottomo atatakai negaio otsutae shitai to omoimasu . |
| 58 |
a hearty dislike of something |
a hearty dislike of something |
对某事不满 |
duì mǒu shì bùmǎn |
a hearty dislike of something |
une aversion de quelque chose |
uma aversão sincera de algo |
una aversión sincera de algo |
una forte antipatia per qualcosa |
sicut noverat velle aliquid,
odium |
eine herzliche Abneigung gegen
etwas |
μια
εγκάρδια
αντιπαράθεση
για κάτι |
mia enkárdia
antiparáthesi gia káti |
gorąca niechęć do
czegoś |
сердечная
неприязнь к
чему-то |
serdechnaya
nepriyazn' k chemu-to |
a hearty dislike of something |
une aversion de quelque chose |
何 か の 心 の こもった 嫌悪 |
なに か の こころ の こもった けの |
nani ka no kokoro no komotta keno |
| 59 |
对某事物的强烈反感 |
duì mǒu shìwù de qiángliè fǎngǎn |
对某事物的强烈反感 |
duì mǒu shìwù de qiángliè fǎngǎn |
Strong dislike of something |
Forte aversion pour quelque
chose |
Forte antipatia de algo |
Fuerte desagrado por algo |
Forte avversione per qualcosa |
Aliquid de noua uocato senatu |
Starke Abneigung gegen etwas |
Ισχυρή
αντιπαράθεση
για κάτι |
Ischyrí
antiparáthesi gia káti |
Silna niechęć do
czegoś |
Сильная
неприязнь к
чему-то |
Sil'naya
nepriyazn' k chemu-to |
对某事物的强烈反感 |
Forte aversion pour quelque
chose |
何 か を 強く 嫌う |
なに か お つよく きらう |
nani ka o tsuyoku kirau |
| 60 |
see hale |
see hale |
看到硬朗 |
kàn dào
yìnglǎng |
See hale |
Voir hale |
Ver hale |
Ver hale |
Vedi hale |
beati vident |
Sieh dir an |
Βλέπε
hale |
Vlépe hale |
Zobacz hale |
См. Hale |
Sm. Hale |
see hale |
Voir hale |
ヘイル を 参照 してください |
ヘイル お さんしょう してください |
heiru o sanshō shitekudasai |
| 61 |
heartiness |
heartiness |
的热心 |
de rèxīn |
Heartiness |
Le coeur |
Instabilidade |
Cordialidad |
cordialità |
heartiness |
Herzlichkeit |
Καρδιάς |
Kardiás |
Sercowatość |
сердечность |
serdechnost' |
heartiness |
Le coeur |
心 の こもった |
こころ の こもった |
kokoro no komotta |
| 62 |
heartiness es)
(sometimes disapproving) a person who is loud, cheerftil and full of energy,
especially one who plays a lot of sport |
heartiness es)
(sometimes disapproving) a person who is loud, cheerftil and full of energy,
especially one who plays a lot of sport |
一个吵闹，充满活力，充满活力的人，特别是那个喜欢运动的人 |
yīgè
chǎonào, chōngmǎn huólì, chōngmǎn huólì de rén,
tèbié shì nàgè xǐhuān yùndòng de rén |
Heartiness es) (sometimes
disapproving) a person who is loud, cheerftil and full of energy, especially
one who plays a lot of sport |
Heartiness es) (désapprouvant
parfois) une personne bruyante, pleine d'entrain et pleine d'énergie, surtout
une personne qui fait beaucoup de sport |
Heartiness es) (às vezes
desaprovando) uma pessoa que é alto, cheerftil e cheio de energia,
especialmente aquele que joga muito esporte |
Heartiness es) (a veces
desaprobando) una persona ruidosa, alegre y llena de energía, especialmente
una que practica mucho deporte |
Cordialità) (a volte
disapprovando) una persona che è rumorosa, cheerftil e piena di energia,
specialmente una che gioca molto sport |
heartiness es) (nunc tibi
displiceat) hominem, qui sit magna, et cheerftil plena industria, praesertim
multus of ludo qui plays |
Herzlichkeit es) (manchmal
mißbilligend) eine Person, die laut, fröhlich und voller Energie ist,
besonders einer, der viel Sport treibt |
es
εγκαρδιότητα)
(μερικές φορές
την
αποδοκιμασία)
ένα πρόσωπο
που είναι
δυνατά, cheerftil και
γεμάτη
ενέργεια,
ειδικά αυτός
που παίζει
πολλά του
αθλητισμού |
es
enkardiótita) (merikés forés tin apodokimasía) éna prósopo pou eínai dynatá,
cheerftil kai gemáti enérgeia, eidiká aftós pou paízei pollá tou athlitismoú |
Heartiness es) (czasami
dezaprobata) osobę, która jest głośna, cheerftil i pełna
energii, szczególnie ta, która gra dużo sportu |
Сердечность
es) (иногда
неодобрительно)
человек,
который
громкий,
весел и
полный
энергии,
особенно
тот, кто
играет
много
спорта |
Serdechnost'
es) (inogda neodobritel'no) chelovek, kotoryy gromkiy, vesel i polnyy
energii, osobenno tot, kto igrayet mnogo sporta |
heartiness es)
(sometimes disapproving) a person who is loud, cheerftil and full of energy,
especially one who plays a lot of sport |
Heartiness es) (désapprouvant
parfois) une personne bruyante, pleine d'entrain et pleine d'énergie, surtout
une personne qui fait beaucoup de sport |
心地よい 、 時には 嫌な 人 ） 大声 で 、 チアフル で 、エネルギー が いっぱい 、 特に スポーツ をたくわえている 人 |
ここちよい 、 ときには いやな ひと ） おうごえ で 、 ちあふる で 、 エネルギー が いっぱい 、 とくに スポーツ おたくわえている ひと |
kokochiyoi , tokiniha iyana hito ） ōgoe de , chiafuru de ,enerugī ga ippai , tokuni supōtsu o takuwaeteiru hito |
| 63 |
喧闹、快活而且精力充沛的人(尤指好体育运动的人) |
xuānnào,
kuàihuó érqiě jīnglì chōngpèi de rén (yóu zhǐ hǎo
tǐyù yùndòng de rén) |
喧闹，快活而且精力充沛的人（尤指好体育运动的人） |
xuānnào,
kuàihuó érqiě jīnglì chōngpèi de rén (yóu zhǐ hǎo
tǐyù yùndòng de rén) |
a noisy, jovial, and energetic
person (especially a good sports person) |
une personne bruyante, joviale
et énergique (surtout un bon sportif) |
uma pessoa barulhenta, jovial e
enérgica (especialmente uma boa pessoa de esportes) |
una persona ruidosa, jovial y
enérgica (especialmente una buena persona deportista) |
una persona rumorosa, gioviale
ed energica (specialmente una brava persona sportiva) |
Aes, et energetic beatus homo
(qui est maxime bonum ludo) |
eine laute, joviale und
energische Person (besonders eine gute Sportperson) |
ένα
θορυβώδες,
εύθυμο και
ενεργητικό
πρόσωπο (ιδιαίτερα
ένα καλό άτομο
αθλητισμού) |
éna
thoryvódes, éfthymo kai energitikó prósopo (idiaítera éna kaló átomo
athlitismoú) |
hałaśliwy,
wesoły i energiczny człowiek (zwłaszcza dobry sportowiec) |
шумный,
веселый и
энергичный
человек
(особенно
хороший
спортивный
человек) |
shumnyy,
veselyy i energichnyy chelovek (osobenno khoroshiy sportivnyy chelovek) |
喧闹、快活而且精力充沛的人(尤指好体育运动的人) |
une personne bruyante, joviale
et énergique (surtout un bon sportif) |
騒々しい 、 陽気で 元気な 人 （ 特に 良い スポーツ人 ） |
そうぞうしい 、 ようきで げんきな ひと （ とくに よい すぽうつじん ） |
sōzōshī , yōkide genkina hito （ tokuni yoi supōtsujin ） |
| 64 |
heat |
heat |
热 |
rè |
Heat |
La chaleur |
Calor |
Calor |
calore |
calor |
Hitze |
Θερμό |
Thermó |
Ciepło |
тепла |
tepla |
heat |
La chaleur |
熱 |
ねつ |
netsu |
| 65 |
being hot/temperature 热；高温 |
being
hot/temperature rè; gāowēn |
热/温热;高温 |
rè/wēn
rè; gāowēn |
Being hot/temperature heat;
high temperature |
Être chaud / température
chaude, haute température |
Sendo quente / calor de
temperatura, alta temperatura |
Al estar caliente / temperatura
calor, alta temperatura |
Essendo caldo / temperatura,
alta temperatura |
non calidum / temperatus æstus:
caliditas |
Heiß / Temperatur Hitze, hohe
Temperatur |
Είναι
θερμό /
θερμοκρασία
θερμότητα,
υψηλή θερμοκρασία |
Eínai thermó /
thermokrasía thermótita, ypsilí thermokrasía |
Gorąca / temperatura,
wysoka temperatura |
Быстрое
/ тепловое
нагревание,
высокая температура |
Bystroye /
teplovoye nagrevaniye, vysokaya temperatura |
being hot/temperature 热；高温 |
Être chaud / température
chaude, haute température |
高温 / 高温 の 熱である ; 高温 |
こうおん / こうおん の ねつである ; こうおん |
kōon / kōon no netsudearu ; kōon |
| 66 |
the quality of being hot |
the quality of
being hot |
热的质量 |
rè de zhìliàng |
The quality of being hot |
La qualité d'être chaud |
A qualidade de ser quente |
La calidad de ser caliente |
La qualità di essere caldo |
quale fervens |
Die Qualität, heiß zu sein |
Η
ποιότητα του
είναι ζεστό |
I poiótita tou
eínai zestó |
Jakość bycia
gorącą |
Качество
горячего |
Kachestvo
goryachego |
the quality of being hot |
La qualité d'être chaud |
熱く なる の 品質 |
あつく なる の ひんしつ |
atsuku naru no hinshitsu |
| 67 |
热： |
rè: |
热： |
rè: |
heat: |
Chaud: |
Quente: |
Caliente: |
calore: |
æstus: |
Heiß: |
Ζεστό: |
Zestó: |
Gorąco: |
Тепло: |
Teplo: |
热： |
Chaud: |
ホット ： |
ホット ： |
hotto ： |
| 68 |
He could feel the heat of the
sun on his back |
He could feel
the heat of the sun on his back |
他能感受到背上太阳的热度 |
Tā néng
gǎnshòu dào bèi shàng tàiyáng de rèdù |
He could feel the heat of the
sun on his back |
Il pouvait sentir la chaleur du
soleil sur son dos |
Ele podia sentir o calor do sol
nas costas |
Podía sentir el calor del sol en
su espalda |
Poteva sentire il calore del
sole sulla sua schiena |
Poterat sentire calorem solis
supinus |
Er konnte die Hitze der Sonne
auf seinem Rücken spüren |
Θα
μπορούσε να
νιώσει τη
θερμότητα του
ήλιου στην
πλάτη του |
Tha boroúse na
niósei ti thermótita tou íliou stin pláti tou |
Czuł ciepło
słońca na plecach |
Он
чувствовал
тепло
солнца на
спине |
On chuvstvoval
teplo solntsa na spine |
He could feel the heat of the
sun on his back |
Il pouvait sentir la chaleur du
soleil sur son dos |
彼 は 太陽 の 熱 を 背中 に 感じる こと が できた |
かれ わ たいよう の ねつ お せなか に かんじる こと が できた |
kare wa taiyō no netsu o senaka ni kanjiru koto ga dekita |
| 69 |
他能感觉到太阳照射在背上的热度。 |
tā néng
gǎnjué dào tàiyáng zhàoshè zài bèi shàng de rèdù. |
他能感觉到太阳照射在背上的热度。 |
tā néng
gǎnjué dào tàiyáng zhàoshè zài bèi shàng de rèdù. |
He can feel the heat of the sun
shining on his back. |
Il peut sentir la chaleur du
soleil briller sur son dos. |
Ele pode sentir o calor do sol
brilhando em suas costas. |
Él puede sentir el calor del
sol brillando sobre su espalda. |
Può sentire il calore del sole
che splende sulla sua schiena. |
Sentire calorem solis et retro. |
Er kann die Hitze der Sonne auf
seinem Rücken spüren. |
Μπορεί
να νιώσει τη
θερμότητα του
ήλιου που
λάμπει στην
πλάτη του. |
Boreí na
niósei ti thermótita tou íliou pou lámpei stin pláti tou. |
Czuje ciepło
słońca świecącego na plecach. |
Он
чувствует,
как на его
спине сияет
солнце. |
On
chuvstvuyet, kak na yego spine siyayet solntse. |
他能感觉到太阳照射在背上的热度。 |
Il peut sentir la chaleur du
soleil briller sur son dos. |
彼 は 太陽 の 熱 が 背中 に 輝いている の を 感じる ことが できます 。 |
かれ わ たいよう の ねつ が せなか に かがやいている のお かんじる こと が できます 。 |
kare wa taiyō no netsu ga senaka ni kagayaiteiru no okanjiru koto ga dekimasu . |
| 70 |
Heat rises. |
Heat rises. |
热量上升。 |
Rèliàng
shàngshēng. |
Heat rises. |
La chaleur monte |
O calor aumenta. |
El calor se eleva. |
Il calore aumenta |
Calor resurget. |
Hitze steigt auf. |
Η
θερμότητα
αυξάνεται. |
I thermótita
afxánetai. |
Ciepło wzrasta. |
Тепло
поднимается. |
Teplo
podnimayetsya. |
Heat rises. |
La chaleur monte |
熱 が 上がる 。 |
ねつ が あがる 。 |
netsu ga agaru . |
| 71 |
热空气向上升 |
Rè kōngqì
xiàng shàngshēng |
热空气向上升 |
Rè kōngqì
xiàng shàngshēng |
Hot air rises |
L'air chaud monte |
O ar quente sobe |
El aire caliente se eleva |
L'aria calda aumenta |
Ut calidum aerem oriri |
Heiße Luft steigt auf |
Ο
θερμός αέρας
ανεβαίνει |
O thermós
aéras anevaínei |
Gorące powietrze unosi
się |
Горячий
воздух
поднимается |
Goryachiy
vozdukh podnimayetsya |
热空气向上升 |
L'air chaud monte |
熱気 が 上がる |
ねっき が あがる |
nekki ga agaru |
| 72 |
The fire gave
out a fierce heat |
The fire gave
out a fierce heat |
大火炽热了 |
dàhuǒ
chìrèle |
The fire gave out a fierce heat |
Le feu a dégagé une chaleur
féroce |
O fogo deu um calor feroz |
El fuego dio un calor feroz |
Il fuoco emanava un forte calore |
Ignis egredietur aestus et
dederunt |
Das Feuer gab eine heftige Hitze
aus |
Η
φωτιά έδωσε
μια έντονη
ζέστη |
I fotiá édose
mia éntoni zésti |
Ogień wydał ostry
żar |
Огонь
издал
ожесточенную
жару |
Ogon' izdal
ozhestochennuyu zharu |
The fire gave
out a fierce heat |
Le feu a dégagé une chaleur
féroce |
火事 は 激しい 熱 を 出した |
かじ わ はげしい ねつ お だした |
kaji wa hageshī netsu o dashita |
| 73 |
火焰散发出识热 |
huǒyàn
sànfà chū shì rè |
火焰散发出识热 |
huǒyàn
sànfà chū shì rè |
Flame emits heat |
La flamme émet de la chaleur |
Chama emite calor |
La llama emite calor |
La fiamma emette calore |
Calor ignis agit scientia |
Flamme gibt Wärme ab |
Η
φλόγα
εκπέμπει
θερμότητα |
I flóga
ekpémpei thermótita |
Płomień emituje
ciepło |
Пламя
испускает
тепло |
Plamya
ispuskayet teplo |
火焰散发出识热 |
La flamme émet de la chaleur |
炎 が 熱 を 発する |
ほのう が ねつ お はっする |
honō ga netsu o hassuru |
| 74 |
see also white
heat |
see also white
heat |
也见白热 |
yě jiàn
bái rè |
See also white heat |
Voir aussi la chaleur blanche |
Veja também calor branco |
Ver también calor blanco |
Vedi anche il calore bianco |
videatur etiam calidum album |
Siehe auch weiße Hitze |
Δείτε
επίσης λευκή
θερμότητα |
Deíte epísis
lefkí thermótita |
Zobacz także białe
ciepło |
См.
Также белый
нагрев |
Sm. Takzhe
belyy nagrev |
see also white
heat |
Voir aussi la chaleur blanche |
白熱 も 参照 してください |
はくねつ も さんしょう してください |
hakunetsu mo sanshō shitekudasai |
| 75 |
the level of
temperature |
the level of
temperature |
温度水平 |
wēndù
shuǐpíng |
The level of temperature |
Le niveau de température |
O nível de temperatura |
El nivel de temperatura |
Il livello di temperatura |
gradum caloris |
Das Niveau der Temperatur |
Το
επίπεδο
θερμοκρασίας |
To epípedo
thermokrasías |
Poziom temperatury |
Уровень
температуры |
Uroven'
temperatury |
the level of
temperature |
Le niveau de température |
温度 の レベル |
おんど の レベル |
ondo no reberu |
| 76 |
温度 |
wēndù |
温度 |
wēndù |
temperature |
La température |
Temperatura |
Temperatura |
temperatura |
Temperature |
Temperatur |
Θερμοκρασία |
Thermokrasía |
Temperatura |
температура |
temperatura |
温度 |
La température |
温度 |
おんど |
ondo |
| 77 |
to
increase/reduce the heat |
to
increase/reduce the heat |
增加/减少热量 |
zēngjiā/jiǎnshǎo
rèliàng |
To increase/reduce the heat |
Augmenter / réduire la chaleur |
Para aumentar / reduzir o calor |
Para aumentar / reducir el
calor |
Per aumentare / ridurre il
calore |
ad augendam / calorem
redigendum |
Um die Hitze zu erhöhen /
reduzieren |
Για να
αυξήσετε /
μειώσετε τη
θερμότητα |
Gia na
afxísete / meiósete ti thermótita |
Aby zwiększyć /
zmniejszyć ciepło |
Чтобы
увеличить /
уменьшить
тепло |
Chtoby
uvelichit' / umen'shit' teplo |
to
increase/reduce the heat |
Augmenter / réduire la chaleur |
熱 を 増減 させる に は |
ねつ お ぞうげん させる に わ |
netsu o zōgen saseru ni wa |
| 78 |
提高/降低温度 |
tígāo/jiàngdī
wēndù |
提高/降低温度 |
tígāo/jiàngdī
wēndù |
Increase/decrease temperature |
Augmenter / diminuer la
température |
Aumentar / diminuir a
temperatura |
Aumentar / disminuir la
temperatura |
Aumentare / diminuire la
temperatura |
Auget / ie ad temperatus |
Temperatur erhöhen / senken |
Αυξήστε
/ μειώστε τη
θερμοκρασία |
Afxíste /
meióste ti thermokrasía |
Zwiększenie /
obniżenie temperatury |
Повышение
/ снижение
температуры |
Povysheniye /
snizheniye temperatury |
提高/降低温度 |
Augmenter / diminuer la
température |
温度 の 上昇 / 下降 |
おんど の じょうしょう / かこう |
ondo no jōshō / kakō |
| 79 |
Test the heat
of the water before.getting in• |
Test the heat
of the water before.Getting in• |
在进入之前测试水的热量• |
zài jìnrù
zhīqián cèshì shuǐ de rèliàng• |
Test the heat of the water
before.getting in• |
Testez la chaleur de l’eau
avant de |
Teste o calor da água antes de
entrar. |
Pruebe el calor del agua antes
de • entrar en • |
Testare il calore dell'acqua
prima di selezionare in • |
Calor in aqua • test in
before.getting |
Testen Sie die Wärme des
Wassers vor dem Einfüllen • |
Δοκιμάστε
τη θερμότητα
του νερού πριν. |
Dokimáste ti
thermótita tou neroú prin. |
Sprawdź ciepło wody
przedtem. Zapomnij • |
Испытайте
тепло воды
перед. |
Ispytayte
teplo vody pered. |
Test the heat
of the water before.getting in• |
Testez la chaleur de l’eau
avant de |
前 の 水 の 熱 を テスト します 。 |
まえ の みず の ねつ お テスト します 。 |
mae no mizu no netsu o tesuto shimasu . |
| 80 |
入水之前先试一试水:温 |
rùshuǐ
zhīqián xiān shì yī shì shuǐ: Wēn |
入水之前先试一试水：温 |
rùshuǐ
zhīqián xiān shì yī shì shuǐ: Wēn |
Try water before entering the
water: warm |
Essayez de l'eau avant d'entrer
dans l'eau: chaud |
Experimente a água antes de
entrar na água: quente |
Pruebe el agua antes de entrar
al agua: cálida |
Prova acqua prima di entrare in
acqua: caldo |
Aqua ad aquam temptare Wen |
Versuchen Sie Wasser, bevor Sie
ins Wasser gehen: warm |
Δοκιμάστε
νερό πριν
εισέλθετε στο
νερό: ζεστό |
Dokimáste neró
prin eisélthete sto neró: zestó |
Spróbuj wody przed
wejściem do wody: ciepłej |
Попробуйте
воду перед
входом в
воду: теплый |
Poprobuyte
vodu pered vkhodom v vodu: teplyy |
入水之前先试一试水:温 |
Essayez de l'eau avant d'entrer
dans l'eau: chaud |
水 に 入る 前 に 水 を 試す ： 温かい |
みず に はいる まえ に みず お ためす ： あたたかい |
mizu ni hairu mae ni mizu o tamesu ： atatakai |
| 81 |
在进入之前测试水的热量 |
zài jìnrù
zhīqián cèshì shuǐ de rèliàng |
在进入之前测试水的热量 |
zài jìnrù
zhīqián cèshì shuǐ de rèliàng |
Test the heat of the water
before entering |
Testez la chaleur de l'eau
avant d'entrer |
Teste o calor da água antes de
entrar |
Pruebe el calor del agua antes
de entrar |
Prova il calore dell'acqua
prima di entrare |
Antequam calor aquae amet |
Testen Sie die Wärme des
Wassers vor dem Eintritt |
Ελέγξτε
τη θερμότητα
του νερού πριν
εισέλθετε |
Elénxte ti
thermótita tou neroú prin eisélthete |
Sprawdź temperaturę
wody przed wejściem |
Испытайте
тепло воды
перед
входом |
Ispytayte
teplo vody pered vkhodom |
在进入之前测试水的热量 |
Testez la chaleur de l'eau
avant d'entrer |
入る 前 に 水 の 熱 を 試験 する |
はいる まえ に みず の ねつ お しけん する |
hairu mae ni mizu no netsu o shiken suru |
| 82 |
Set the oven
to a low/high /moderate heat. |
Set the oven
to a low/high/moderate heat. |
将烤箱设置为低/高/中等热量。 |
jiāng
kǎoxiāng shèzhì wèi dī/gāo/zhōngděng rèliàng. |
Set the oven to a low/high
/moderate heat. |
Réglez le four sur une chaleur
faible / élevée / modérée. |
Coloque o forno em fogo baixo /
alto / moderado. |
Ajuste el horno a fuego bajo /
alto / moderado. |
Impostare il forno a fuoco
basso / alto / moderato. |
Posuit in clibano ad humilis /
alte / caloris temperate. |
Stellen Sie den Ofen auf eine
niedrige / hohe / mäßige Hitze ein. |
Ρυθμίστε
το φούρνο σε
χαμηλή / υψηλή /
μέτρια θερμότητα. |
Rythmíste to
foúrno se chamilí / ypsilí / métria thermótita. |
Ustaw piekarnik na niskie /
wysokie / umiarkowane ciepło. |
Установите
духовку на
низкую /
высокую / среднюю
температуру. |
Ustanovite
dukhovku na nizkuyu / vysokuyu / srednyuyu temperaturu. |
Set the oven
to a low/high /moderate heat. |
Réglez le four sur une chaleur
faible / élevée / modérée. |
オーブン を 低 /高 / 中程度 の 熱 に 設定 します 。 |
オーブン お てい だか / ちゅうていど の ねつ に せっていします 。 |
ōbun o tei daka / chūteido no netsu ni settei shimasu . |
| 83 |
把烤箱的温度设定为低/高中挡 |
Bǎ
kǎoxiāng de wēndù shè dìng wèi dī/gāozhōng
dǎng |
把烤箱的温度设定为低/高中挡 |
Bǎ
kǎoxiāng de wēndù shè dìng wèi dī/gāozhōng
dǎng |
Set the oven temperature to
low/high block |
Réglez la température du four
sur le bloc bas / haut |
Regule a temperatura do forno
para o bloco baixo / alto |
Establezca la temperatura del
horno en bloque bajo / alto |
Impostare la temperatura del
forno su blocco basso / alto |
In clibano humilis temperatus
est profectus ad / princeps schola obstructionum |
Stellen Sie die Ofentemperatur
auf Low / High Block ein |
Ρυθμίστε
τη
θερμοκρασία
του φούρνου σε
χαμηλό / υψηλό
μπλοκ |
Rythmíste ti
thermokrasía tou foúrnou se chamiló / ypsiló blok |
Ustaw temperaturę
piekarnika na niski / wysoki blok |
Установите
температуру
печи на
низкий / высокий
уровень |
Ustanovite
temperaturu pechi na nizkiy / vysokiy uroven' |
把烤箱的温度设定为低/高中挡 |
Réglez la température du four
sur le bloc bas / haut |
オーブン 温度 を 低 /高 ブロック に 設定 する |
オーブン おんど お てい だか ブロック に せってい する |
ōbun ondo o tei daka burokku ni settei suru |
| 84 |
将烤箱设置为低/高/中等热量 |
jiāng
kǎoxiāng shèzhì wèi dī/gāo/zhōngděng rèliàng |
将烤箱设置为低/高/中等热量 |
jiāng
kǎoxiāng shèzhì wèi dī/gāo/zhōngděng rèliàng |
Set the oven to low/high/medium
heat |
Réglez le four à basse / haute
/ moyenne chaleur |
Coloque o forno em fogo baixo /
alto / médio |
Ajuste el horno a fuego bajo /
alto / medio |
Impostare il forno su fuoco
basso / alto / medio |
Et posuit in clibano humilis /
alte / medium calor |
Stellen Sie den Ofen auf
niedrige / hohe / mittlere Hitze |
Ρυθμίστε
το φούρνο σε
χαμηλή / υψηλή /
μέτρια θερμότητα |
Rythmíste to
foúrno se chamilí / ypsilí / métria thermótita |
Ustaw piekarnik na niskie /
wysokie / średnie ciepło |
Установите
духовку на
низкую /
высокую / среднюю
температуру |
Ustanovite
dukhovku na nizkuyu / vysokuyu / srednyuyu temperaturu |
将烤箱设置为低/高/中等热量 |
Réglez le four à basse / haute
/ moyenne chaleur |
オーブン を 低 /高 / 中熱 に 設定 する |
オーブン お てい だか / ちゅうねつ に せってい する |
ōbun o tei daka / chūnetsu ni settei suru |
| 85 |
see also blood heat |
see also blood
heat |
另见血热 |
lìng jiàn
xiě rè |
See also blood heat |
Voir aussi la chaleur du sang |
Veja também calor de sangue |
Ver también el calor de la
sangre |
Vedi anche il calore del sangue |
videatur etiam calor sanguinis |
Siehe auch Bluthitze |
Δείτε
επίσης
θερμότητα
αίματος |
Deíte epísis
thermótita aímatos |
Zobacz także upał
krwi |
См.
Также |
Sm. Takzhe |
see also blood heat |
Voir aussi la chaleur du sang |
血液熱 も 参照 してください |
けつえきねつ も さんしょう してください |
ketsuekinetsu mo sanshō shitekudasai |
| 86 |
hot weather;
the hot conditions in a building/vehicle, etc. |
hot weather;
the hot conditions in a building/vehicle, etc. |
天气炎热;建筑物/车辆等的炎热条件 |
tiānqì
yánrè; jiànzhú wù/chēliàng děng de yánrè tiáojiàn |
Hot weather; the hot conditions
in a building/vehicle, etc. |
Temps chaud, les conditions
chaudes dans un bâtiment / véhicule, etc. |
Clima quente, as condições
quentes em um edifício / veículo, etc. |
Clima caluroso, las condiciones
de calor en un edificio / vehículo, etc. |
Caldo: condizioni calde in un
edificio / veicolo, ecc. |
aestus et conditionibus in
aedificationem calidum / vehiculum, etc. |
Heißes Wetter, die heißen
Bedingungen in einem Gebäude / Fahrzeug usw. |
Ζεστό
καιρό, οι
καυτές
συνθήκες σε
ένα κτίριο / όχημα
κ.λπ. |
Zestó kairó,
oi kaftés synthíkes se éna ktírio / óchima k.lp. |
Gorąca pogoda, gorące
warunki w budynku / pojeździe itp. |
Горячая
погода,
горячие
условия в
здании / автомобиле
и т. Д. |
Goryachaya
pogoda, goryachiye usloviya v zdanii / avtomobile i t. D. |
hot weather;
the hot conditions in a building/vehicle, etc. |
Temps chaud, les conditions
chaudes dans un bâtiment / véhicule, etc. |
暑い 天候 ; 建物 / 車両 など の 暑い 条件 |
あつい てんこう ; たてもの / しゃりょう など の あつい じょうけん |
atsui tenkō ; tatemono / sharyō nado no atsui jōken |
| 87 |
炎热天气;(建筑物、车辆等中的）高温，热的环境 |
Yánrè
tiānqì;(jiànzhú wù, chēliàng děng zhōng de)
gāowēn, rè de huánjìng |
炎热天气;（建筑物，车辆等中的）高温，热的环境 |
yánrè
tiānqì;(jiànzhú wù, chēliàng děng zhōng de)
gāowēn, rè de huánjìng |
Hot weather; high temperature,
hot environment in buildings, vehicles, etc. |
Temps chaud, haute température,
environnement chaud dans les bâtiments, les véhicules, etc. |
Tempo quente, alta temperatura,
ambiente quente em edifícios, veículos, etc. |
Clima caliente, temperatura
alta, ambiente caliente en edificios, vehículos, etc. |
Tempo caldo, temperatura
elevata, ambiente caldo in edifici, veicoli, ecc. |
Aestus (per aedificia,
vehiculis, etc.) caliditas, elit scelerisque |
Heißes Wetter, hohe
Temperaturen, heiße Umgebung in Gebäuden, Fahrzeugen usw. |
Ζεστό
καιρό, υψηλή
θερμοκρασία,
ζεστό
περιβάλλον σε
κτίρια,
οχήματα κ.λπ. |
Zestó kairó,
ypsilí thermokrasía, zestó perivállon se ktíria, ochímata k.lp. |
Gorąca pogoda, wysoka
temperatura, gorące warunki w budynkach, pojazdach itp. |
Горячая
погода,
высокая
температура,
жаркая
обстановка
в зданиях,
транспортных
средствах и
т. Д. |
Goryachaya
pogoda, vysokaya temperatura, zharkaya obstanovka v zdaniyakh, transportnykh
sredstvakh i t. D. |
炎热天气;(建筑物、车辆等中的）高温，热的环境 |
Temps chaud, haute température,
environnement chaud dans les bâtiments, les véhicules, etc. |
暑い 天候 、 建物 や 車両 など の 高温 、 高温 環境 |
あつい てんこう 、 たてもの や しゃりょう など の こうおん 、 こうおん かんきょう |
atsui tenkō , tatemono ya sharyō nado no kōon , kōonkankyō |
| 88 |
天气炎热; 建筑物/车辆等的炎热条件 |
tiānqì
yánrè; jiànzhú wù/chēliàng děng de yánrè tiáojiàn |
天气炎热;建筑物/车辆等的炎热条件 |
tiānqì
yánrè; jiànzhú wù/chēliàng děng de yánrè tiáojiàn |
Hot weather; hot conditions
such as buildings/vehicles |
Temps chaud, des conditions
chaudes telles que les bâtiments / véhicules |
Clima quente, condições quentes
como edifícios / veículos |
Clima caliente, condiciones
calientes como edificios / vehículos |
Tempo caldo, condizioni calde
come edifici / veicoli |
Calidum conditionibus aedificia
/ et quasi vehicles; aestus |
Heißes Wetter, heiße
Bedingungen wie Gebäude / Fahrzeuge |
Ζεστό
καιρό, καυτές
συνθήκες όπως
κτίρια / οχήματα |
Zestó kairó,
kaftés synthíkes ópos ktíria / ochímata |
Gorąca pogoda, gorące
warunki, takie jak budynki / pojazdy |
Горячая
погода,
горячие
условия,
такие как здания
/
транспортные
средства |
Goryachaya
pogoda, goryachiye usloviya, takiye kak zdaniya / transportnyye sredstva |
天气炎热; 建筑物/车辆等的炎热条件 |
Temps chaud, des conditions
chaudes telles que les bâtiments / véhicules |
暑い 天気 ; 建物 や 車両 など の 暑い 条件 |
あつい てんき ; たてもの や しゃりょう など の あつい じょうけん |
atsui tenki ; tatemono ya sharyō nado no atsui jōken |
| 89 |
you should not go out in the heat of the day(at the hottest time) |
you should not
go out in the heat of the day(at the hottest time) |
你不应该在炎热的天气里出去（在最热的时候） |
nǐ bù
yìng gāi zài yánrè de tiānqì lǐ chūqù (zài zuì rè de
shíhòu) |
You should not go out in the
heat of the day(at the hottest time) |
Vous ne devriez pas sortir dans
la chaleur du jour (au moment le plus chaud) |
Você não deve sair no calor do
dia (no horário mais quente) |
No deberías salir en el calor
del día (en el momento más caluroso) |
Non dovresti uscire nella
calura del giorno (nel momento più caldo) |
non ex vobis: ut per calorem
diei (in calidissimus tempore) |
Du solltest nicht in der Hitze
des Tages ausgehen (zur heißesten Zeit) |
Δεν
πρέπει να
πηγαίνετε έξω
στη ζέστη της
ημέρας (στο πιο
καυτό χρόνο) |
Den prépei na
pigaínete éxo sti zésti tis iméras (sto pio kaftó chróno) |
Nie powinieneś
wychodzić w upale dnia (w najgorętszym czasie) |
Вы не
должны
выходить в
разгар дня (в
самое жаркое
время) |
Vy ne dolzhny
vykhodit' v razgar dnya (v samoye zharkoye vremya) |
you should not go out in the heat of the day(at the hottest time) |
Vous ne devriez pas sortir dans
la chaleur du jour (au moment le plus chaud) |
あなた は 一 日 の 暑 さ で （ 一番 熱い 時間 に ）出かけて はいけません 。 |
あなた わ いち にち の あつ さ で （ いちばん あつい じかん に ） でかけて はいけません 。 |
anata wa ichi nichi no atsu sa de （ ichiban atsui jikan ni ）dekakete haikemasen . |
| 90 |
你不应该在天最热的时候外出 |
nǐ bù
yìng gāi zài tiān zuì rè de shíhòu wàichū |
你不应该在天最热的时候外出 |
nǐ bù
yìng gāi zài tiān zuì rè de shíhòu wàichū |
You should not go out in the
hottest days of the day. |
Vous ne devriez pas sortir dans
les jours les plus chauds de la journée. |
Você não deve sair nos dias
mais quentes do dia. |
No deberías salir en los días
más calurosos del día. |
Non dovresti uscire nei giorni
più caldi della giornata. |
Nec egredietur calidissimus
tempore |
Sie sollten nicht in den
heißesten Tagen des Tages ausgehen. |
Δεν
πρέπει να
βγείτε έξω
στις πιο
ζεστές μέρες
της ημέρας. |
Den prépei na
vgeíte éxo stis pio zestés méres tis iméras. |
Nie powinieneś
wychodzić w najgorętsze dni dnia. |
Вы не
должны
выходить в
самые
жаркие дни
дня. |
Vy ne dolzhny
vykhodit' v samyye zharkiye dni dnya. |
你不应该在天最热的时候外出 |
Vous ne devriez pas sortir dans
les jours les plus chauds de la journée. |
あなた は 一 日 の 最も 暑い 日 に 出かけてはいけません 。 |
あなた わ いち にち の もっとも あつい ひ に でかけて はいけません 。 |
anata wa ichi nichi no mottomo atsui hi ni dekaketehaikemasen . |
| 91 |
你不应该在炎热的天气里出去（在最热的时候） |
nǐ bù
yìng gāi zài yánrè de tiānqì lǐ chūqù (zài zuì rè de
shíhòu) |
你不应该在炎热的天气里出去（在最热的时候） |
nǐ bù
yìng gāi zài yánrè de tiānqì lǐ chūqù (zài zuì rè de
shíhòu) |
You should not go out in hot
weather (at the hottest time) |
Vous ne devriez pas sortir par
temps chaud (au moment le plus chaud) |
Você não deve sair no tempo
quente (no momento mais quente) |
No deberías salir cuando hace
calor (en el momento más caluroso) |
Non dovresti uscire quando fa
caldo (al momento più caldo) |
Non debes exire (in
calidissimus tempore) in calidum tempestate |
Sie sollten nicht bei heißem
Wetter ausgehen (zur heißesten Zeit) |
Δεν
πρέπει να
βγείτε έξω σε
ζεστό καιρό
(στο καυτότερο
χρόνο) |
Den prépei na
vgeíte éxo se zestó kairó (sto kaftótero chróno) |
Nie powinieneś
wychodzić w upalną pogodę (w najgorętszym czasie) |
Вы не
должны
выходить в
жаркую
погоду (в самое
жаркое
время) |
Vy ne dolzhny
vykhodit' v zharkuyu pogodu (v samoye zharkoye vremya) |
你不应该在炎热的天气里出去（在最热的时候） |
Vous ne devriez pas sortir par
temps chaud (au moment le plus chaud) |
あなた は 暑い 天気 で （ 一番 ホットな 時間 に ）出かけて はいけません 。 |
あなた わ あつい てんき で （ いちばん ほっとな じかん に） でかけて はいけません 。 |
anata wa atsui tenki de （ ichiban hottona jikan ni ）dekakete haikemasen . |
| 92 |
to suffer from the heat |
to suffer from
the heat |
遭受酷暑 |
zāoshòu
kùshǔ |
To suffer from the heat |
Souffrir de la chaleur |
Para sofrer do calor |
Para sufrir del calor |
Per soffrire il caldo |
calorem pati |
Von der Hitze leiden |
Να
υποφέρουν από
τη ζέστη |
Na ypoféroun
apó ti zésti |
Aby cierpieć z powodu
gorąca |
Страдать
от жары |
Stradat' ot
zhary |
to suffer from the heat |
Souffrir de la chaleur |
熱 に 苦しむ |
ねつ に くるしむ |
netsu ni kurushimu |
| 93 |
受暑热之苦 |
shòu
shǔrè zhī kǔ |
受暑热之苦 |
shòu
shǔrè zhī kǔ |
Suffering from heat |
Souffrant de chaleur |
Sofrendo de calor |
Sufriendo de calor |
Soffrendo dal caldo |
Aestate calor pati |
Unter Hitze leiden |
Πάσχει
από τη
θερμότητα |
Páschei apó ti
thermótita |
Cierpienie od ciepła |
Страдание
от жары |
Stradaniye ot
zhary |
受暑热之苦 |
Souffrant de chaleur |
熱 に 苦しむ |
ねつ に くるしむ |
netsu ni kurushimu |
| 94 |
the afternoon/midday heat |
the
afternoon/midday heat |
下午/中午的炎热 |
xiàwǔ/zhōngwǔ
de yánrè |
The afternoon/midday heat |
La chaleur de l'après-midi /
midi |
O calor da tarde / meio dia |
El calor de la tarde / mediodía |
Il calore del pomeriggio /
mezzogiorno |
meridiem / meridiem calor |
Die Nachmittags- / Mittagshitze |
Το
απόγευμα / το
μεσημέρι
θερμότητα |
To apógevma /
to mesiméri thermótita |
Popołudniowe /
południowe upały |
Днем /
полуденным
теплом |
Dnem /
poludennym teplom |
the afternoon/midday heat |
La chaleur de l'après-midi /
midi |
午後 / 正午 の 暑 さ |
ごご / しょうご の あつ さ |
gogo / shōgo no atsu sa |
| 95 |
午后/正午时分的热浪 |
wǔhòu/zhèngwǔ
shífēn de rèlàng |
午后/正午时分的热浪 |
wǔhòu/zhèngwǔ
shífēn de rèlàng |
Heat wave in the afternoon/noon |
Vague de chaleur dans
l'après-midi / midi |
Onda de calor à tarde /
meio-dia |
Ola de calor en la tarde /
mediodía |
Onda termica nel pomeriggio /
mezzogiorno |
Meridiem / meridiem calor
fluctus |
Hitzewelle am Nachmittag /
Mittag |
Θερμόμετρο
το απόγευμα /
μεσημέρι |
Thermómetro to
apógevma / mesiméri |
Fala upałów w
południe / południe |
Тепловая
волна во
второй
половине
дня / полудня |
Teplovaya
volna vo vtoroy polovine dnya / poludnya |
午后/正午时分的热浪 |
Vague de chaleur dans
l'après-midi / midi |
午後 / 正午 の 熱波 |
ごご / しょうご の ねつは |
gogo / shōgo no netsuha |
| 96 |
下午/中午的炎热 |
xiàwǔ/zhōngwǔ
de yánrè |
下午/中午的炎热 |
xiàwǔ/zhōngwǔ
de yánrè |
Afternoon/noon heat |
Chaleur de l'après-midi / midi |
Tarde / meio-dia calor |
Tarde / calor del mediodía |
Calore pomeridiano /
mezzogiorno |
Meridiem / calidum meridie |
Nachmittag / Mittag Hitze |
Απόγευμα
/ μεσημέρι
θερμότητα |
Apógevma /
mesiméri thermótita |
Popołudniowe /
południowe upały |
Полдень
/ полдень |
Polden' /
polden' |
下午/中午的炎热 |
Chaleur de l'après-midi / midi |
午後 / 正午 の 熱 |
ごご / しょうご の ねつ |
gogo / shōgo no netsu |
| 97 |
The heat in the factory was
unbearable |
The heat in
the factory was unbearable |
工厂的热量难以忍受 |
gōngchǎng
de rèliàng nányǐ rěnshòu |
The heat in the factory was
unbearable |
La chaleur dans l'usine était
insupportable |
O calor na fábrica era
insuportável |
El calor en la fábrica era
insoportable |
Il calore nella fabbrica era
insopportabile |
Quod calor in officinas
intolerabilem |
Die Hitze in der Fabrik war
unerträglich |
Η
θερμότητα στο
εργοστάσιο
ήταν αφόρητη |
I thermótita
sto ergostásio ítan afóriti |
Upał w fabryce był
nie do zniesienia |
Тепло
на заводе
было
невыносимо |
Teplo na
zavode bylo nevynosimo |
The heat in the factory was
unbearable |
La chaleur dans l'usine était
insupportable |
工場 の 熱 は 耐えられなかった |
こうじょう の ねつ わ たえられなかった |
kōjō no netsu wa taerarenakatta |
| 98 |
工厂里的嵩温令'人:无法忍受 |
gōngchǎng
lǐ de sōng wēn lìng'rén: Wúfǎ rěnshòu |
工厂里的嵩温令'人：无法忍受 |
gōngchǎng
lǐ de sōng wēn lìng'rén: Wúfǎ rěnshòu |
The temperature in the factory
is 'human: can't stand |
La température dans l'usine est
«humaine: ne peut pas supporter |
A temperatura na fábrica é
"humana: não suporto |
La temperatura en la fábrica es
'humana': no puede soportar |
La temperatura in fabbrica è
'umana: non sopporto |
Et facit quasi officina
temperatus Song homo, et non poterit stare |
Die Temperatur in der Fabrik
ist "menschlich: kann nicht stehen |
Η
θερμοκρασία
στο
εργοστάσιο
είναι
«ανθρώπινη: δεν
μπορεί να
σταθεί» |
I thermokrasía
sto ergostásio eínai «anthrópini: den boreí na statheí» |
Temperatura w fabryce jest
"ludzka: nie może znieść |
Температура
на заводе
«человек: не
выдерживает» |
Temperatura na
zavode «chelovek: ne vyderzhivayet» |
工厂里的嵩温令'人:无法忍受 |
La température dans l'usine est
«humaine: ne peut pas supporter |
工場内 の 温度 は 「 人間 ： 立つ こと は できません 。 |
こうじょうない の おんど わ 「 にんげん ： たつ こと わできません 。 |
kōjōnai no ondo wa " ningen ： tatsu koto wa dekimasen . |
| 99 |
在令人难以忍受的热量 |
zài lìng rén
nányǐ rěnshòu de rèliàng |
在令人难以忍受的热量 |
zài lìng rén
nányǐ rěnshòu de rèliàng |
In unbearable heat |
Dans une chaleur insupportable |
Em calor insuportável |
En un calor insoportable |
In un caldo insopportabile |
In æstus intolerabilis |
In unerträglicher Hitze |
Σε
αφόρητη ζέστη |
Se afóriti
zésti |
W nieznośnym upale |
В
невыносимой
жаре |
V nevynosimoy
zhare |
在令人难以忍受的热量 |
Dans une chaleur insupportable |
耐えられない 熱 で |
たえられない ねつ で |
taerarenai netsu de |
| 100 |
see also
prickly heat |
see also
prickly heat |
另见痱子 |
lìng jiàn
fèizi |
See also prickly heat |
Voir aussi la chaleur épineuse |
Veja também calor espinhoso |
Ver también el calor espinoso |
Vedi anche il calore pungente |
videatur etiam asperis calor |
Siehe auch stachelige Hitze |
Βλέπε
επίσης
φούσκωμα |
Vlépe epísis
foúskoma |
Zobacz także
kłujące ciepło |
См.
Также
колючая
жара |
Sm. Takzhe
kolyuchaya zhara |
see also
prickly heat |
Voir aussi la chaleur épineuse |
見せかけ の 熱 も 参照 |
みせかけ の ねつ も さんしょう |
misekake no netsu mo sanshō |
| |
for cooking 烧煮食物;为了做饭 |
for cooking
shāo zhǔ shíwù; wèile zuò fàn |
用于烹饪烧煮食物;为了做饭 |
yòng yú
pēngrèn shāo zhǔ shíwù; wèile zuò fàn |
Cooking for cooking; for
cooking |
Cuisiner pour cuisiner, pour
cuisiner |
Cozinhar para cozinhar, para
cozinhar |
Cocinar para cocinar; para
cocinar |
Cucinare per cucinare, per
cucinare |
coxit pulmentum cocturae
coquere |
Kochen zum Kochen, zum Kochen |
Μαγειρική
για μαγείρεμα,
για μαγείρεμα |
Mageirikí gia
mageírema, gia mageírema |
Gotowanie do gotowania; do
gotowania |
Приготовление
пищи,
приготовление
пищи |
Prigotovleniye
pishchi, prigotovleniye pishchi |
for cooking 烧煮食物;为了做饭 |
Cuisiner pour cuisiner, pour
cuisiner |
料理 の ため の 料理 ; 料理 の ため の 料理 |
りょうり の ため の りょうり ; りょうり の ため の りょうり |
ryōri no tame no ryōri ; ryōri no tame no ryōri |
| 102 |
a source of
heat, especially one that you cook food on |
a source of
heat, especially one that you cook food on |
热源，特别是你烹饪食物的热源 |
rèyuán, tèbié
shì nǐ pēngrèn shíwù de rèyuán |
a source of heat, especially one
that you cook food on |
une source de chaleur, en
particulier celle sur laquelle vous faites cuire des aliments |
uma fonte de calor,
especialmente um que você cozinhar comida em |
una fuente de calor,
especialmente una en la que cocinas los alimentos |
una fonte di calore,
specialmente quella su cui si cucina il cibo |
fontem calor, maxime autem qui
de vobis cibum coquere |
eine Wärmequelle, vor allem
eine, auf der du Essen kochst |
μια
πηγή
θερμότητας,
ειδικά μια που
μαγειρεύετε τα
τρόφιμα |
mia pigí
thermótitas, eidiká mia pou mageirévete ta trófima |
źródło ciepła,
szczególnie takie, na którym gotujesz jedzenie |
источник
тепла,
особенно
тот, который
вы готовите |
istochnik
tepla, osobenno tot, kotoryy vy gotovite |
a source of
heat, especially one that you cook food on |
une source de chaleur, en
particulier celle sur laquelle vous faites cuire des aliments |
熱 の 源 、 特に あなた が 食べ物 を 作った もの |
ねつ の みなもと 、 とくに あなた が たべもの お つくったもの |
netsu no minamoto , tokuni anata ga tabemono o tsukuttamono |
| 103 |
炉灶；灶眼：炉火 |
lúzào; zào
yǎn: Lú huǒ |
炉灶;灶眼：炉火 |
lúzào; zào
yǎn: Lú huǒ |
Stove; stove eye: fire |
Poêle, oeil poêle: feu |
Fogão; fogão a lenha: fogo |
Estufa; estufa ojo: fuego |
Stufa; occhio della stufa:
fuoco |
Caminus, oculum caminum ignis |
Herd; Herd Auge: Feuer |
Σόμπα
μάτι: φωτιά |
Sómpa máti:
fotiá |
Kuchenka, kuchenka oko:
ogień |
Печь,
плита: огонь |
Pech', plita:
ogon' |
炉灶；灶眼：炉火 |
Poêle, oeil poêle: feu |
ストーブ ; ストーブアイ ： 火 |
ストーブ ; すとうぶあい ： ひ |
sutōbu ; sutōbuai ： hi |
| 104 |
热源，特别是你烹饪食物的热源： |
rèyuán, tèbié
shì nǐ pēngrèn shíwù de rè yuán: |
热源，特别是你烹饪食物的热源： |
rèyuán, tèbié
shì nǐ pēngrèn shíwù de rè yuán: |
Heat sources, especially the
heat source for your cooking: |
Les sources de chaleur, en
particulier la source de chaleur pour votre cuisine: |
Fontes de calor, especialmente
a fonte de calor para a sua cozinha: |
Fuentes de calor, especialmente
la fuente de calor para cocinar: |
Fonti di calore, in particolare
la fonte di calore per la tua cucina: |
Calorem, praesertim si fons
cibum coquere; |
Wärmequellen, insbesondere die
Wärmequelle für Ihr Kochen: |
Πηγές
θερμότητας,
ειδικά η πηγή
θερμότητας
για το
μαγείρεμα: |
Pigés
thermótitas, eidiká i pigí thermótitas gia to mageírema: |
Źródła ciepła, w
szczególności źródło ciepła do gotowania: |
Источники
тепла,
особенно
источник
тепла для
приготовления
пищи: |
Istochniki
tepla, osobenno istochnik tepla dlya prigotovleniya pishchi: |
热源，特别是你烹饪食物的热源： |
Les sources de chaleur, en
particulier la source de chaleur pour votre cuisine: |
熱源 、 特に あなた の 料理 の ため の 熱源 ： |
ねつげん 、 とくに あなた の りょうり の ため の ねつげん： |
netsugen , tokuni anata no ryōri no tame no netsugen ： |
| 105 |
Return the pan to the heat and stir. |
Return the pan
to the heat and stir. |
将锅放回加热并搅拌。 |
Jiāng
guō fàng huí jiārè bìng jiǎobàn. |
Return the pan to the heat and
stir. |
Remettre la casserole sur le
feu et remuer. |
Retorne a panela ao fogo e
mexa. |
Regrese la sartén al fuego y
revuelva. |
Ritorna la padella sul fuoco e
mescola. |
Pan autem revertetur ad calorem
movent. |
Die Pfanne in die Hitze geben
und umrühren. |
Επιστρέψτε
το τηγάνι στη
ζέστη και
ανακατέψτε. |
Epistrépste to
tigáni sti zésti kai anakatépste. |
Zwróć patelnię na
ciepło i zamieszaj. |
Верните
кастрюлю на
огонь и
пошевелите. |
Vernite
kastryulyu na ogon' i poshevelite. |
Return the pan to the heat and stir. |
Remettre la casserole sur le
feu et remuer. |
鍋 を 熱 に 戻して かき混ぜる 。 |
なべ お ねつ に もどして かきまぜる 。 |
nabe o netsu ni modoshite kakimazeru . |
| 106 |
把锅放回灶上再搅拌 |
Bǎ
guō fàng huí zào shàng zài jiǎobàn |
把锅放回灶上再搅拌 |
Bǎ
guō fàng huí zào shàng zài jiǎobàn |
Put the pot back on the stove
and stir |
Remettre la casserole sur le
feu et remuer |
Coloque a panela de volta no
fogão e mexa |
Pon la olla de nuevo en la
estufa y revuelve |
Metti la pentola sul fuoco e
mescola |
Et concitabitur camini in ollam |
Stellen Sie den Topf wieder auf
den Herd und rühren Sie um |
Βάλτε
την κατσαρόλα
πίσω στη σόμπα
και ανακατέψτε |
Válte tin
katsaróla píso sti sómpa kai anakatépste |
Włóż garnek z
powrotem na kuchenkę i zamieszaj |
Поставьте
горшок
обратно на
плиту и
перемешайте |
Postav'te
gorshok obratno na plitu i peremeshayte |
把锅放回灶上再搅拌 |
Remettre la casserole sur le
feu et remuer |
ポット を コンロ に 戻して かき混ぜる |
ポット お コンロ に もどして かきまぜる |
potto o konro ni modoshite kakimazeru |
| 107 |
将锅放回加热并搅拌 |
jiāng
guō fàng huí jiārè bìng jiǎobàn |
将锅放回加热并搅拌 |
jiāng
guō fàng huí jiārè bìng jiǎobàn |
Put the pot back to the heat
and stir |
Remettre le pot au feu et
remuer |
Coloque o pote de volta ao fogo
e mexa |
Pon la olla de nuevo al fuego y
revuelve |
Metti la pentola sul fuoco e
mescola |
Heating et turbantes in ollam
et retro |
Den Topf wieder in die Hitze
geben und umrühren |
Βάλτε
την κατσαρόλα
πίσω στη
θερμότητα και
ανακατέψτε |
Válte tin
katsaróla píso sti thermótita kai anakatépste |
Wstaw garnek z powrotem do
ognia i zamieszaj |
Положите
горшок
обратно на
огонь и
перемешайте |
Polozhite
gorshok obratno na ogon' i peremeshayte |
将锅放回加热并搅拌 |
Remettre le pot au feu et
remuer |
ポット を 熱 に 戻して かき混ぜる |
ポット お ねつ に もどして かきまぜる |
potto o netsu ni modoshite kakimazeru |
| 108 |
in building/room |
in
building/room |
在建筑/房间 |
zài
jiànzhú/fángjiān |
In building/room |
Dans bâtiment / chambre |
Na construção / sala |
En edificio / habitación |
Nell'edificio / stanza |
in aedificationem / locus |
Im Gebäude / Zimmer |
Στο
κτίριο /
δωμάτιο |
Sto ktírio /
domátio |
W budynku / pokoju |
В
здании /
комнате |
V zdanii /
komnate |
in building/room |
Dans bâtiment / chambre |
建物内 / 部屋内 |
たてものない / へやない |
tatemononai / heyanai |
| 109 |
建筑物;房间 |
jiànzhú wù;
fángjiān |
建筑物，房间 |
jiànzhú wù,
fángjiān |
Building |
Bâtiment |
Edifício |
Edificio |
Costruzione; stanza |
Aedificium, locus |
Gebäude |
Κτίριο |
Ktírio |
Budynek |
Здание,
комната |
Zdaniye,
komnata |
建筑物;房间 |
Bâtiment |
建物 |
たてもの |
tatemono |
| 110 |
heating |
heating |
加热 |
jiārè |
Heating |
Chauffage |
Aquecimento |
Calefacción |
riscaldamento |
heating |
Heizung |
Θέρμανση |
Thérmansi |
Ogrzewanie |
отопление |
otopleniye |
heating |
Chauffage |
暖房 |
だんぼう |
danbō |
| 111 |
The heat wasn't on and the
house was freezing |
The heat
wasn't on and the house was freezing |
热量没有打开，房子冻结了 |
Rèliàng
méiyǒu dǎkāi, fángzi dòngjiéle |
The heat wasn't on and the
house was freezing |
La chaleur n'était pas allumée
et la maison gelait |
O calor não estava ligado e a
casa estava congelando |
El calor no estaba encendido y
la casa estaba helada |
Il caldo non era acceso e la
casa era gelata |
Quod calor erat super domum, et
in frigore conficiatur |
Die Heizung war nicht an und
das Haus war eiskalt |
Η
θερμότητα δεν
ήταν ανοικτή
και το σπίτι
ήταν παγωμένο |
I thermótita
den ítan anoiktí kai to spíti ítan pagoméno |
Upał nie był
włączony, a dom był lodowaty |
Тепло
не было, и дом
замерзал |
Teplo ne bylo,
i dom zamerzal |
The heat wasn't on and the
house was freezing |
La chaleur n'était pas allumée
et la maison gelait |
熱 は 上がらず 、 家 は 凍りついていた |
ねつ わ あがらず 、 いえ わ こうりついていた |
netsu wa agarazu , ie wa kōritsuiteita |
| 112 |
暖气没有开，房子里冰冷 |
nuǎnqì
méiyǒu kāi, fángzi lǐ bīnglěng |
暖气没有开，房子里冰冷 |
nuǎnqì
méiyǒu kāi, fángzi lǐ bīnglěng |
The heating didn't open, the
house was cold |
Le chauffage ne s'est pas
ouvert, la maison était froide |
O aquecimento não abriu, a casa
estava fria |
La calefacción no se abrió, la
casa estaba fría |
Il riscaldamento non si è
aperto, la casa era fredda |
Calefacere enim non aperire,
domus frigus |
Die Heizung hat nicht geöffnet,
das Haus war kalt |
Η
θέρμανση δεν
ανοίξει, το
σπίτι ήταν
κρύο |
I thérmansi
den anoíxei, to spíti ítan krýo |
Ogrzewanie się nie
otworzyło, dom był zimny |
Отопление
не
открывалось,
в доме было
холодно |
Otopleniye ne
otkryvalos', v dome bylo kholodno |
暖气没有开，房子里冰冷 |
Le chauffage ne s'est pas
ouvert, la maison était froide |
暖房 は 開かず 、 家 は 寒かった |
だんぼう わ ひらかず 、 いえ わ さむかった |
danbō wa hirakazu , ie wa samukatta |
| 113 |
strong feelings |
strong
feelings |
强烈的感情 |
qiángliè de
gǎnqíng |
Strong feelings |
Sentiments forts |
Fortes sentimentos |
Sentimientos fuertes |
Forti sentimenti |
fortis affectus |
Starke Gefühle |
Ισχυρά
συναισθήματα |
Ischyrá
synaisthímata |
Silne uczucia |
Сильные
чувства |
Sil'nyye
chuvstva |
strong feelings |
Sentiments forts |
強い 気持ち |
つよい きもち |
tsuyoi kimochi |
| 114 |
强烈感情 |
qiángliè
gǎnqíng |
强烈感情 |
qiángliè
gǎnqíng |
Strong feelings |
Sentiments forts |
Fortes sentimentos |
Sentimientos fuertes |
Forti sentimenti |
Magni animi |
Starke Gefühle |
Ισχυρά
συναισθήματα |
Ischyrá
synaisthímata |
Silne uczucia |
Сильные
чувства |
Sil'nyye
chuvstva |
强烈感情 |
Sentiments forts |
強い 気持ち |
つよい きもち |
tsuyoi kimochi |
| 115 |
strong
feelings，especially
of anger or excitement |
strong
feelings,especially of anger or excitement |
强烈的感情，特别是愤怒或兴奋 |
qiángliè de
gǎnqíng, tèbié shì fènnù huò xīngfèn |
Strong feelings,especially of
anger or excitement |
Des sentiments forts, surtout
de colère ou d'excitation |
Sentimentos fortes,
especialmente de raiva ou excitação |
Sentimientos fuertes,
especialmente de enojo o emoción |
Forti sentimenti, specialmente
di rabbia o eccitazione |
nimiumque maxime animos ira |
Starke Gefühle, besonders Wut
oder Aufregung |
Ισχυρά
συναισθήματα,
ειδικά θυμού ή
ενθουσιασμού |
Ischyrá
synaisthímata, eidiká thymoú í enthousiasmoú |
Silne uczucia, zwłaszcza
gniewu lub podniecenia |
Сильные
чувства,
особенно
гнева или
волнения |
Sil'nyye
chuvstva, osobenno gneva ili volneniya |
strong
feelings，especially
of anger or excitement |
Des sentiments forts, surtout
de colère ou d'excitation |
特に 怒り や 興奮 の 強い 感情 |
とくに いかり や こうふん の つよい かんじょう |
tokuni ikari ya kōfun no tsuyoi kanjō |
| 116 |
强烈感情；(尤指）愤怒，激动 |
qiángliè
gǎnqíng;(yóu zhǐ) fènnù, jīdòng |
强烈感情;（尤指）愤怒，激动 |
qiángliè
gǎnqíng;(yóu zhǐ) fènnù, jīdòng |
Strong feelings; (especially)
anger, excitement |
Des sentiments forts, (surtout)
de la colère, de l'excitation |
Sentimentos fortes,
(especialmente) raiva, excitação |
Sentimientos fuertes;
(especialmente) ira, emoción |
Forti sentimenti (soprattutto)
rabbia, eccitazione |
Magni animi (c) furorem
concitati |
Starke Gefühle, (besonders)
Wut, Aufregung |
Ισχυρά
συναισθήματα
(ιδιαίτερα)
θυμό,
ενθουσιασμό |
Ischyrá
synaisthímata (idiaítera) thymó, enthousiasmó |
Silne uczucia (zwłaszcza)
gniew, podniecenie |
Сильные
чувства
(особенно)
гнев,
волнение |
Sil'nyye
chuvstva (osobenno) gnev, volneniye |
强烈感情；(尤指）愤怒，激动 |
Des sentiments forts, (surtout)
de la colère, de l'excitation |
強い 感情 ;（ 特に ） 怒り 、 興奮 |
つよい かんじょう ;（ とくに ） いかり 、 こうふん |
tsuyoi kanjō ;（ tokuni ） ikari , kōfun |
| 117 |
no I won't,he said with heat in his voice. |
no I won't,he
said with heat in his voice. |
不，我不会，他的声音充满热情地说。 |
bù, wǒ bù
huì, tā de shēngyīn chōngmǎn rèqíng de shuō. |
No I won't,he said with heat in
his voice. |
Non, je ne le ferai pas, dit-il
avec chaleur dans la voix. |
Não, não vou, ele disse com
calor em sua voz. |
No, no lo haré, dijo con calor
en su voz. |
No, non lo farò, disse con voce
calda nella sua voce. |
et ego non parcam ultra, dixit
ad calorem in voce. |
Nein, werde ich nicht, sagte er
mit Hitze in seiner Stimme. |
Δεν θα
το κάνω, είπε με
ζέστη στη φωνή
του. |
Den tha to
káno, eípe me zésti sti foní tou. |
Nie, nie będę,
powiedział z gorącem w głosie. |
Нет, я
не буду,
сказал он с
жаром в
голосе. |
Net, ya ne
budu, skazal on s zharom v golose. |
no I won't,he said with heat in his voice. |
Non, je ne le ferai pas, dit-il
avec chaleur dans la voix. |
いいえ 、 私 は 彼 の 声 で 熱く 言った 。 |
いいえ 、 わたし わ かれ の こえ で あつく いった 。 |
īe , watashi wa kare no koe de atsuku itta . |
| 118 |
不，不绝不 ,他怒气冲冲地说 |
“Bù, bù jué
bù, tā nùqì chōngchōng dì shuō |
“不，不绝不，他怒气冲冲地说 |
“Bù, bù jué
bù, tā nùqì chōngchōng dì shuō |
No, no, no, he said angrily |
Non, non, non, dit-il avec
colère |
Não, não, não, ele disse com
raiva |
No, no, no, dijo enojado. |
No, no, no, disse arrabbiato |
Nullus, nulla umquam, dixit
irata |
Nein, nein, nein, sagte er
wütend. |
Όχι,
όχι, όχι, είπε
θυμωμένα |
Óchi, óchi, óchi, eípe thymoména |
Nie, nie, nie, powiedział
ze złością. |
«Нет,
нет, нет, -
сердито
сказал он. |
«Net, net,
net, - serdito skazal on. |
“不，不绝不 ,他怒气冲冲地说 |
Non, non, non, dit-il avec
colère |
いいえ 、 いいえ 、 いいえ 、 彼 は 怒って 言った |
いいえ 、 いいえ 、 いいえ 、 かれ わ おこって いった |
īe , īe , īe , kare wa okotte itta |
| 119 |
The chairman
tried to take the heat out of the situation (to make people calmer) |
The chairman
tried to take the heat out of the situation (to make people calmer) |
董事长试图从局势中解脱出来（让人们更加平静） |
dǒngshì
zhǎng shìtú cóng júshì zhōng jiětuō chūlái (ràng
rénmen gèngjiā píngjìng) |
|
Vous n'avez aucun droit!
Dit-elle avec enthousiasme |
|
El presidente trató de sacar el
calor de la situación (para calmar a la gente) |
Non hai diritti! Ha detto
eccitata |
|
Der Vorsitzende versuchte die
Hitze aus der Situation zu bringen (um die Leute ruhiger zu machen) |
|
O próedros
prospáthise na vgálei ti thermótita apó tin katástasi (gia na kánei tous
anthrópous pio íremoi) |
Przewodniczący
próbował wyciągnąć ciepło z sytuacji (aby
uspokoić ludzi) |
Председатель
попытался
вытащить
тепло из
ситуации
(чтобы люди
стали
спокойнее) |
Predsedatel'
popytalsya vytashchit' teplo iz situatsii (chtoby lyudi stali spokoyneye) |
The chairman
tried to take the heat out of the situation (to make people calmer) |
Vous n'avez aucun droit!
Dit-elle avec enthousiasme |
あなた に は 権利 が ありません ！ 彼女 は 興奮 して言った |
あなた に わ けんり が ありません ！ かのじょ わ こうふんして いった |
anata ni wa kenri ga arimasen ！ kanojo wa kōfun shite itta |
| 120 |
主席尽力平息人们的激奋情绪 |
zhǔxí
jìnlì píngxí rénmen de jīfèn qíngxù |
主席尽力平息人们的激奋情绪 |
zhǔxí
jìnlì píngxí rénmen de jīfèn qíngxù |
|
Chauffer une machine utilisée
pour faire de l'air ou un chauffe-eau |
|
El presidente hizo todo lo
posible para calmar la emoción de la gente |
Riscaldare una macchina
utilizzata per la produzione di aria o acqua calda |
|
Der Vorsitzende versuchte sein
Bestes, um die Aufregung der Leute zu beruhigen |
|
O próedros
epicheírise to kalýtero gia na iremísei ton enthousiasmó ton anthrópon |
Przewodniczący starał
się uspokoić podniecenie ludzi |
Председатель
изо всех сил
старался
успокоить
народное
волнение |
Predsedatel'
izo vsekh sil staralsya uspokoit' narodnoye volneniye |
主席尽力平息人们的激奋情绪 |
Chauffer une machine utilisée
pour faire de l'air ou un chauffe-eau |
空気 または 水 を 暖かく する ため に 使用 されるヒーター |
くうき または みず お あたたかく する ため に しよう される ヒーター |
kūki mataha mizu o atatakaku suru tame ni shiyō sareru hītā |
| 121 |
in the heat of the moment she forgot what she wanted to say (because
she was so angry or excited)• |
in the heat of
the moment she forgot what she wanted to say (because she was so angry or
excited)• |
在炎热的那一刻，她忘记了她想说的话（因为她生气或兴奋）• |
zài yánrè dì
nà yīkè, tā wàngjìle tā xiǎng shuō dehuà
(yīnwèi tā shēngqì huò xīngfèn)• |
In the heat of the moment she
forgot what she wanted to say (because she was so angry or excited)• |
Dans le feu de l'action, elle a
oublié ce qu'elle voulait dire (parce qu'elle était tellement en colère ou
excitée) • |
No calor do momento, ela
esqueceu o que queria dizer (porque estava com raiva ou excitada) |
En el calor del momento, se
olvidó de lo que quería decir (porque estaba tan enojada o emocionada). |
Nel calore del momento ha
dimenticato cosa voleva dire (perché era così arrabbiata o eccitata) • |
in æstus in momento, et oblitus
es quod ipsa voluit dicere (quod non est ita excitatur, sive irascatur) • |
In der Hitze des Augenblicks
vergaß sie, was sie sagen wollte (weil sie so wütend oder aufgeregt war). |
Στη
ζέστη της
στιγμής
ξέχασε τι
ήθελε να πει
(γιατί ήταν
τόσο
θυμωμένος ή
ενθουσιασμένος)
• |
Sti zésti tis
stigmís xéchase ti íthele na pei (giatí ítan tóso thymoménos í
enthousiasménos) • |
W ferworze chwili
zapomniała o tym, co chciała powiedzieć (bo była taka
wściekła lub podekscytowana) • |
В
разгар
момента она
забыла, что
она хотела сказать
(потому что
она была так
сердита или
возбуждена). |
V razgar
momenta ona zabyla, chto ona khotela skazat' (potomu chto ona byla tak
serdita ili vozbuzhdena). |
in the heat of the moment she forgot what she wanted to say (because
she was so angry or excited)• |
Dans le feu de l'action, elle a
oublié ce qu'elle voulait dire (parce qu'elle était tellement en colère ou
excitée) • |
瞬間 の 暑 さ の 中 で 、 彼女 は 何 を 言おう としていた の か 忘れていた （ 彼女 は とても 怒っていたか 、 興奮 していた ） 。 |
しゅんかん の あつ さ の なか で 、 かのじょ わ なに お いおう と していた の か わすれていた （ かのじょ わ とてもおこっていた か 、 こうふん していた ） 。 |
shunkan no atsu sa no naka de , kanojo wa nani o iō toshiteita no ka wasureteita （ kanojo wa totemo okotteita ka ,kōfun shiteita ） . |
| 122 |
她因为过激动而忘记了要说的话 |
tā
yīnwéiguò jīdòng ér wàngjìle yào shuō dehuà |
她因为过激动而忘记了要说的话 |
tā
yīnwéiguò jīdòng ér wàngjìle yào shuō dehuà |
She forgot to say something
because she was excited. |
Elle a oublié de dire quelque
chose parce qu'elle était excitée. |
Ela esqueceu de dizer alguma
coisa porque estava animada. |
Olvidó decir algo porque estaba
emocionada. |
Dimenticò di dire qualcosa
perché era eccitata. |
Quod est ipsa excitatur dicere:
et obliviscere |
Sie vergaß etwas zu sagen, weil
sie aufgeregt war. |
Ξέχασα
να πω κάτι
γιατί ήταν
ενθουσιασμένη. |
Xéchasa na po
káti giatí ítan enthousiasméni. |
Zapomniała powiedzieć
coś, ponieważ była podekscytowana. |
Она
забыла
что-то
сказать,
потому что
была взволнована. |
Ona zabyla
chto-to skazat', potomu chto byla vzvolnovana. |
她因为过激动而忘记了要说的话 |
Elle a oublié de dire quelque
chose parce qu'elle était excitée. |
彼女 は 興奮 して 何 か を 言う の を 忘れていた 。 |
かのじょ わ こうふん して なに か お いう の お わすれていた 。 |
kanojo wa kōfun shite nani ka o iu no o wasureteita . |
| 123 |
在炎热的那一刻，她忘记了她想说的话（因为她生气或兴奋）• |
zài yánrè dì
nà yīkè, tā wàngjìle tā xiǎng shuō dehuà
(yīnwèi tā shēngqì huò xīngfèn)• |
在炎热的那一刻，她忘记了她想说的话（因为她生气或兴奋）• |
zài yánrè dì
nà yīkè, tā wàngjìle tā xiǎng shuō dehuà
(yīnwèi tā shēngqì huò xīngfèn)• |
At the hot moment, she forgot
what she wanted to say (because she was angry or excited) • |
Au moment chaud, elle a oublié
ce qu'elle voulait dire (parce qu'elle était fâchée ou excitée) • |
No momento quente, ela esqueceu
o que queria dizer (porque estava com raiva ou excitada) |
En el momento álgido, olvidó lo
que quería decir (porque estaba enojada o emocionada). |
Al momento caldo, ha
dimenticato cosa voleva dire (perché era arrabbiata o eccitata) • |
In æstus in momento, et oblitus
es dicere voluerunt ea (quia erat excitatur, sive irascatur) • |
Im heißen Moment vergaß sie,
was sie sagen wollte (weil sie wütend oder aufgeregt war). |
Στη
ζεστή στιγμή,
ξέχασε τι
ήθελε να πει
(επειδή ήταν
θυμωμένος ή
ενθουσιασμένος)
• |
Sti zestí
stigmí, xéchase ti íthele na pei (epeidí ítan thymoménos í enthousiasménos) • |
W upalnej chwili
zapomniała o tym, co chciała powiedzieć (ponieważ
była zła lub podekscytowana) • |
В
самый
жаркий
момент она
забыла, что
она хотела
сказать
(потому что
она была
сердита или
возбуждена). |
V samyy
zharkiy moment ona zabyla, chto ona khotela skazat' (potomu chto ona byla
serdita ili vozbuzhdena). |
在炎热的那一刻，她忘记了她想说的话（因为她生气或兴奋）• |
Au moment chaud, elle a oublié
ce qu'elle voulait dire (parce qu'elle était fâchée ou excitée) • |
暑い 瞬間 、 彼女 は 何 を 言おう と している の か忘れていた （ 彼女 は 怒っていた か 、 興奮 していた ）。 |
あつい しゅんかん 、 かのじょ わ なに お いおう と している の か わすれていた （ かのじょ わ おこっていた か 、こうふん していた ） 。 |
atsui shunkan , kanojo wa nani o iō to shiteiru no kawasureteita （ kanojo wa okotteita ka , kōfun shiteita ） . |
| 124 |
in the heat of the argument he said a lot o/things he regretted
later. |
in the heat of
the argument he said a lot o/things he regretted later. |
在争论的热度中，他说了很多o
/后来他后悔的事情。 |
zài
zhēnglùn de rèdù zhòng, tā shuōle hěnduō o/hòulái
tā hòuhuǐ de shìqíng. |
In the heat of the argument he
said a lot o/things he regretted later. |
Dans le feu de la discussion, il
a dit beaucoup de choses qu'il regrettait plus tard. |
No calor do argumento, ele disse
muito o / coisas que ele se arrependeu mais tarde. |
En el calor de la discusión,
dijo muchas cosas de las que luego se arrepintió. |
Nel calore della discussione ha
detto molte cose di cui si è pentito in seguito. |
Argumentum ad calorem et sit
amet dixit o / postea autem paenitentia sunt. |
In der Hitze des Streites sagte
er vieles von Dingen, die er später bereute. |
Στη
ζέστη του
επιχειρήματος
είπε πολλά
πράγματα που
εξέφρασε
αργότερα. |
Sti zésti tou
epicheirímatos eípe pollá prágmata pou exéfrase argótera. |
W ogniu argumentacji
powiedział dużo o rzeczach, których później
żałował. |
В
пылу
аргумента
он много
говорил о
том, о чем он
сожалел
позже. |
V pylu
argumenta on mnogo govoril o tom, o chem on sozhalel pozzhe. |
in the heat of the argument he said a lot o/things he regretted
later. |
Dans le feu de la discussion, il
a dit beaucoup de choses qu'il regrettait plus tard. |
議論 の 熱 で 、 彼 は 後で 後悔 した こと を たくさん言った 。 |
ぎろん の ねつ で 、 かれ わ あとで こうかい した こと おたくさん いった 。 |
giron no netsu de , kare wa atode kōkai shita koto o takusanitta . |
| 125 |
他在激烈争吵时说了许多他后来感到后悔的话 |
Tā zài
jīliè zhēngchǎo shí shuōle xǔduō tā hòulái
gǎndào hòuhuǐ dehuà |
他在激烈争吵时说了许多他后来感到后悔的话 |
Tā zài
jīliè zhēngchǎo shí shuōle xǔduō tā hòulái
gǎndào hòuhuǐ dehuà |
In the fierce quarrel, he said
a lot of words he later regretted. |
Dans la querelle féroce, il a
dit beaucoup de mots qu'il a plus tard regretté. |
Na feroz discussão, ele disse
muitas palavras das quais mais tarde se arrependeu. |
En la feroz disputa, dijo
muchas palabras de las que más tarde se arrepintió. |
Nella feroce lite, ha detto
molte parole che in seguito si è pentito. |
Multos postea dixit suae
poenitet; ergo si a calefacta ratio |
In dem heftigen Streit sagte er
viele Worte, die er später bedauerte. |
Στην
άγρια
συζήτηση,
είπε πολλά
λόγια που αργότερα
εξέφρασε τη
λύπη του. |
Stin ágria
syzítisi, eípe pollá lógia pou argótera exéfrase ti lýpi tou. |
W zaciętej kłótni
powiedział wiele słów, których później żałował. |
В
жестокой
ссоре он
сказал
много слов,
которые он
позже
пожалел. |
V zhestokoy
ssore on skazal mnogo slov, kotoryye on pozzhe pozhalel. |
他在激烈争吵时说了许多他后来感到后悔的话 |
Dans la querelle féroce, il a
dit beaucoup de mots qu'il a plus tard regretté. |
激しい 喧嘩 の 中 で 、 彼 は 後で 彼 が 後悔 した 言葉を 多く 語った 。 |
はげしい けんか の なか で 、 かれ わ あとで かれ が こうかい した ことば お おうく かたった 。 |
hageshī kenka no naka de , kare wa atode kare ga kōkaishita kotoba o ōku katatta . |
| 126 |
pressure压力 |
pressure
yālì |
压力压力 |
yālì
yālì |
Pressure |
Pression |
Pressão |
Presión |
pressione pressione |
pressura pressura |
Druck |
Πίεση |
Píesi |
Ciśnienie |
давление |
davleniye |
pressure压力 |
Pression |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
| 127 |
pressure on sb to do or achieve sth |
pressure on sb
to do or achieve sth |
某某人要施压或做某事的压力 |
mǒu
mǒu rén yào shī yā huò zuò mǒu shì de yālì |
Pressure on sb to do or achieve
sth |
Pression sur sb pour faire ou
atteindre sth |
Pressão no sb para fazer ou
alcançar sth |
Presión sobre sb para hacer o
lograr algo |
Pressione su SB da fare o
raggiungere sth |
a pressura aut si quid est ad
consequi Ynskt mál: |
Druck auf jdm etw zu tun oder
zu erreichen |
Πίεση
στο sb να κάνει ή
να επιτύχει sth |
Píesi sto sb
na kánei í na epitýchei sth |
Nacisk na sb zrobić lub
osiągnąć coś |
Давление
на sb для
достижения
или
достижения |
Davleniye na
sb dlya dostizheniya ili dostizheniya |
pressure on sb to do or achieve sth |
Pression sur sb pour faire ou
atteindre sth |
stb を 行う か 達成 する ため の sb へ の 圧力 |
stb お おこなう か たっせい する ため の sb え の あつりょく |
stb o okonau ka tassei suru tame no sb e no atsuryoku |
| 128 |
压力；逼迫 |
yālì;
bīpò |
压力;逼迫 |
yālì;
bīpò |
Pressure |
Pression |
Pressão |
Presión |
Pressione; forzato |
Pressura, coactus |
Druck |
Πίεση |
Píesi |
Ciśnienie |
Давление;
принудительный |
Davleniye;
prinuditel'nyy |
压力；逼迫 |
Pression |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
| 129 |
The heat is on now that the election is only a week away. |
The heat is on
now that the election is only a week away. |
现在的热度是选举只有一周之后。 |
xiànzài de
rèdù shì xuǎnjǔ zhǐyǒu yīzhōu zhīhòu. |
The heat is on now that the
election is only a week away. |
Le coup est maintenant que les
élections n’ont lieu qu’une semaine plus tard. |
O calor está aceso agora que a
eleição está a apenas uma semana de distância. |
El calor está encendido ahora
que las elecciones están a solo una semana de distancia. |
Il caldo è acceso ora che
l'elezione dura solo una settimana. |
Et hoc modo calor sit ad
electionem nisi auferat a septimana. |
Die Hitze ist jetzt an, da die
Wahl nur eine Woche entfernt ist. |
Η
ζέστη είναι
τώρα που οι
εκλογές είναι
μόνο μια εβδομάδα
μακριά. |
I zésti eínai
tóra pou oi eklogés eínai móno mia evdomáda makriá. |
Upał trwa teraz, gdy wybory
są zaledwie o tydzień. |
Сейчас
жара, что
выборы
проходят
всего за неделю. |
Seychas zhara,
chto vybory prokhodyat vsego za nedelyu. |
The heat is on now that the election is only a week away. |
Le coup est maintenant que les
élections n’ont lieu qu’une semaine plus tard. |
今 選挙 が 1 週間 しか ない と の 熱 が あります 。 |
こん せんきょ が 1 しゅうかん しか ない と の ねつ が あります 。 |
kon senkyo ga 1 shūkan shika nai to no netsu ga arimasu . |
| 130 |
离选举只有一个星期了，因此大家开始
感觉到有压力了 |
Lí
xuǎnjǔ zhǐyǒu yīgè xīngqíle, yīncǐ
dàjiā kāishǐ gǎnjué dào yǒu yālìle |
离选举只有一个星期了，因此大家开始感觉到有压力了 |
Lí
xuǎnjǔ zhǐyǒu yīgè xīngqíle, yīncǐ
dàjiā kāishǐ gǎnjué dào yǒu yālìle |
It’s only a week since the
election, so everyone started to feel pressured. |
C’est seulement une semaine
après les élections que tout le monde a commencé à se sentir sous pression. |
Faz apenas uma semana desde a
eleição, então todos começaram a se sentir pressionados. |
Han pasado solo una semana
desde las elecciones, por lo que todos comenzaron a sentirse presionados. |
È passata solo una settimana
dalle elezioni, quindi tutti hanno iniziato a sentirsi sotto pressione. |
A septimana tantum ad
electionem, sic coepi sentire pressura |
Es ist nur eine Woche seit der
Wahl, also haben sich alle unter Druck gesetzt. |
Είναι
μόνο μια
εβδομάδα από
την εκλογή,
οπότε όλοι
άρχισαν να
αισθάνονται
πιεσμένοι. |
Eínai móno mia
evdomáda apó tin eklogí, opóte óloi árchisan na aisthánontai piesménoi. |
Od wyborów minął
zaledwie tydzień, więc wszyscy zaczęli odczuwać
presję. |
Прошло
всего
неделю
после
выборов,
поэтому все
начали
испытывать
давление. |
Proshlo vsego
nedelyu posle vyborov, poetomu vse nachali ispytyvat' davleniye. |
离选举只有一个星期了，因此大家开始
感觉到有压力了 |
C’est seulement une semaine
après les élections que tout le monde a commencé à se sentir sous pression. |
選挙 以来 わずか 1 週間だったので 、 誰 も が 圧力 を感じ始めた 。 |
せんきょ いらい わずか 1 しゅうかんだったので 、 だれ もが あつりょく お かんじはじめた 。 |
senkyo irai wazuka 1 shūkandattanode , dare mo gaatsuryoku o kanjihajimeta . |
| 131 |
现在的热度是选举只有一周之后。 |
xiànzài de
rèdù shì xuǎnjǔ zhǐyǒu yīzhōu zhīhòu. |
现在的热度是选举只有一周之后。 |
xiànzài de
rèdù shì xuǎnjǔ zhǐyǒu yīzhōu zhīhòu. |
The current heat is only one
week after the election. |
La chaleur actuelle est
seulement une semaine après l'élection. |
O calor atual é de apenas uma
semana após a eleição. |
El calor actual es solo una
semana después de las elecciones. |
Il calore attuale è solo una
settimana dopo le elezioni. |
Calor autem non nisi in
hebdomadam post electiones. |
Die aktuelle Hitze ist nur eine
Woche nach der Wahl. |
Η
τρέχουσα
θερμότητα
είναι μόνο μία
εβδομάδα μετά
τις εκλογές. |
I tréchousa
thermótita eínai móno mía evdomáda metá tis eklogés. |
Obecne ciepło jest tylko
tydzień po wyborach. |
Текущая
жара - только
через
неделю
после выборов. |
Tekushchaya
zhara - tol'ko cherez nedelyu posle vyborov. |
现在的热度是选举只有一周之后。 |
La chaleur actuelle est
seulement une semaine après l'élection. |
現在 の 熱 は 、 選挙 後 わずか 1 週間です 。 |
げんざい の ねつ わ 、 せんきょ ご わずか 1 しゅうかんです 。 |
genzai no netsu wa , senkyo go wazuka 1 shūkandesu . |
| 132 |
United turned
up the.heat on their opponents with a second goal |
United turned
up the.Heat on their opponents with a second goal |
曼联以第二个进球将对手的热量转向对手 |
Mànlián
yǐ dì èr gè jìn qiú jiāng duìshǒu de rèliàng zhuǎnxiàng
duìshǒu |
United turned up the.heat on
their opponents with a second goal |
United a mis la main sur son
adversaire avec un deuxième but |
O United aumentou a vantagem
dos seus adversários com um segundo golo. |
United subió la temperatura de
sus oponentes con un segundo gol |
United ha tirato su the.heat
sugli avversari con un secondo goal |
Conversus est unitum the.heat
in brachiis alter finis |
United brachte die Hitze mit
einem zweiten Treffer auf die Gegenspieler |
Ο
Γιουνάιτεντ
έστειλε την
εστία στους
αντιπάλους
τους με ένα
δεύτερο γκολ |
O Giounáitent
ésteile tin estía stous antipálous tous me éna déftero nkol |
United podkręcił
przeciwnikom swoją drugą bramkę z drugą bramką |
United
поднял thetheheat на
своих
противников
со второй целью |
United podnyal
thetheheat na svoikh protivnikov so vtoroy tsel'yu |
United turned
up the.heat on their opponents with a second goal |
United a mis la main sur son
adversaire avec un deuxième but |
ユナイテッド は 2 番目 の ゴール で 相手 を 激励 した |
ユナイテッド わ 2 ばんめ の ゴール で あいて お げきれいした |
yunaiteddo wa 2 banme no gōru de aite o gekirei shita |
| 133 |
联队进了第二个球，这使对手感到的压力更大了 |
lián duì jìnle
dì èr gè qiú, zhè shǐ duìshǒu gǎndào de yālì gēng
dàle |
联队进了第二个球，这使对手感到的压力更大了 |
lián duì jìnle
dì èr gè qiú, zhè shǐ duìshǒu gǎndào de yālì gēng
dàle |
The United team scored the
second goal, which made the opponent feel more pressure. |
L’équipe United a marqué le
deuxième but, ce qui a poussé l’adversaire à ressentir plus de pression. |
A equipe do United marcou o
segundo gol, o que fez o adversário sentir mais pressão. |
El equipo del United marcó el
segundo gol, lo que hizo que el oponente sintiera más presión. |
La squadra degli Stati Uniti ha
segnato il secondo gol, che ha fatto sentire all'avversario più pressione. |
United in secundo metam, quae
facit sentire magis pressura adversarium |
Die United-Mannschaft erzielte
das zweite Tor, wodurch der Gegner mehr Druck bekam. |
Η
ομάδα του
Γιουνάιτεντ
σημείωσε το
δεύτερο γκολ,
με αποτέλεσμα
ο αντίπαλος να
αισθάνεται
μεγαλύτερη
πίεση. |
I omáda tou
Giounáitent simeíose to déftero nkol, me apotélesma o antípalos na
aisthánetai megalýteri píesi. |
Drużyna United
strzelił drugą bramkę, przez co przeciwnik poczuł
większą presję. |
Объединенная
команда
забила
второй гол, который
заставил
противника
почувствовать
большее
давление. |
Ob"yedinennaya
komanda zabila vtoroy gol, kotoryy zastavil protivnika pochuvstvovat'
bol'sheye davleniye. |
联队进了第二个球，这使对手感到的压力更大了 |
L’équipe United a marqué le
deuxième but, ce qui a poussé l’adversaire à ressentir plus de pression. |
ユナイテッド チーム は 第 2 の ゴール を 決め 、 相手を 圧迫 した 。 |
ユナイテッド チーム わ だい 2 の ゴール お きめ 、 あいてお あっぱく した 。 |
yunaiteddo chīmu wa dai 2 no gōru o kime , aite o appakushita . |
| 134 |
曼联以第二个进球将对手的热量转向对手 |
mànlián
yǐ dì èr gè jìn qiú jiāng duìshǒu de rèliàng zhuǎnxiàng
duìshǒu |
曼联以第二个进球将对手的热量转向对手 |
mànlián
yǐ dì èr gè jìn qiú jiāng duìshǒu de rèliàng zhuǎnxiàng
duìshǒu |
Manchester United turned its
opponent's heat to the opponent with a second goal |
Manchester United a retourné
son adversaire avec un deuxième but |
Manchester United virou o calor
do adversário para o adversário com um segundo gol |
Manchester United convirtió el
calor de su oponente al oponente con un segundo gol |
Il Manchester United ha
trasformato la propria avversaria avversaria con un secondo goal |
Manchester Britanniarum
scriptor secundum propositum cultro linquit calor conversus aemulus |
Manchester United hat mit einem
zweiten Tor die gegnerische Hitze auf den Gegner übertragen |
Η
Μάντσεστερ
Γιουνάιτεντ
στράφηκε προς
τον αντίπαλο
με ένα δεύτερο
γκολ |
I Mántsester
Giounáitent stráfike pros ton antípalo me éna déftero nkol |
Manchester United odwrócił
ciepło przeciwnika na drugiego przeciwnika |
«Манчестер
Юнайтед»
повернул
противник
противнику
со второй
целью |
«Manchester
Yunayted» povernul protivnik protivniku so vtoroy tsel'yu |
曼联以第二个进球将对手的热量转向对手 |
Manchester United a retourné
son adversaire avec un deuxième but |
マンチェスター ・ ユナイテッド は 2 番目 の ゴール で相手 の 熱 を 相手 に 向けた |
マンチェスター ・ ユナイテッド わ 2 ばんめ の ゴール であいて の ねつ お あいて に むけた |
manchesutā yunaiteddo wa 2 banme no gōru de aite nonetsu o aite ni muketa |
| 135 |
Can she take the heat of this level of
competition? |
Can she take
the heat of this level of competition? |
她能否接受这种竞争的热度？ |
tā néng
fǒu jiēshòu zhè zhǒng jìngzhēng de rèdù? |
Can she take the heat of this
level of competition? |
Peut-elle supporter la chaleur
de ce niveau de compétition? |
Ela pode aproveitar o calor
desse nível de competição? |
¿Puede soportar el calor de este
nivel de competencia? |
Riesce a sopportare il calore di
questo livello di competizione? |
Non potest accipere calor ex
competition gradu huius? |
Kann sie die Hitze dieses
Wettbewerbs annehmen? |
Μπορεί
να πάρει τη
θερμότητα
αυτού του
επιπέδου ανταγωνισμού; |
Boreí na párei
ti thermótita aftoú tou epipédou antagonismoú? |
Czy może wziąć
ciepło tego poziomu konkurencji? |
Может
ли она
принять
тепло этого
уровня конкуренции? |
Mozhet li ona
prinyat' teplo etogo urovnya konkurentsii? |
Can she take the heat of this level of
competition? |
Peut-elle supporter la chaleur
de ce niveau de compétition? |
彼女 は この レベル の 競争 の 熱 を 奪う こと ができます か ？ |
かのじょ わ この レベル の きょうそう の ねつ お うばうこと が できます か ？ |
kanojo wa kono reberu no kyōsō no netsu o ubau koto gadekimasu ka ？ |
| 136 |
她承受得了这种水平的比赛的压力吗？ |
Tā
chéngshòu déliǎo zhè zhǒng shuǐpíng de bǐsài de yālì
ma? |
她承受得了这种水平的比赛的压力吗？ |
Tā
chéngshòu déliǎo zhè zhǒng shuǐpíng de bǐsài de yālì
ma? |
Has she withstood the pressure
of this level of competition? |
A-t-elle résisté à la pression
de ce niveau de compétition? |
Ela resistiu à pressão deste
nível de competição? |
¿Ha soportado la presión de
este nivel de competencia? |
Ha resistito alla pressione di
questo livello di concorrenza? |
Et cum sustinere impressionem
ludum est ad hoc planum faciam? |
Hat sie diesem Wettbewerbsdruck
standgehalten? |
Έχει
αντισταθεί
στην πίεση
αυτού του
επιπέδου ανταγωνισμού; |
Échei
antistatheí stin píesi aftoú tou epipédou antagonismoú? |
Czy wytrzymała presję
tego poziomu konkurencji? |
Она
выдержала
давление
этого
уровня конкуренции? |
Ona vyderzhala
davleniye etogo urovnya konkurentsii? |
她承受得了这种水平的比赛的压力吗？ |
A-t-elle résisté à la pression
de ce niveau de compétition? |
彼女 は この レベル の 競争 の プレッシャー に耐えました か ？ |
かのじょ わ この レベル の きょうそう の プレッシャー にたえました か ？ |
kanojo wa kono reberu no kyōsō no puresshā ni taemashitaka ？ |
| 137 |
她能否接受这种竞争的热度？ |
Tā néng
fǒu jiēshòu zhè zhǒng jìngzhēng de rèdù? |
她能否接受这种竞争的热度？ |
Tā néng
fǒu jiēshòu zhè zhǒng jìngzhēng de rèdù? |
Can she accept the heat of this
competition? |
Peut-elle accepter la chaleur
de cette compétition? |
Ela pode aceitar o calor desta
competição? |
¿Puede ella aceptar el calor de
esta competencia? |
Può accettare il calore di
questa competizione? |
Et hoc non potest accipere
calorem competition? |
Kann sie die Hitze dieses
Wettbewerbs akzeptieren? |
Μπορεί
να δεχθεί τη
ζέστη αυτού
του
διαγωνισμού; |
Boreí na
dechtheí ti zésti aftoú tou diagonismoú? |
Czy ona może
zaakceptować ciepło tej konkurencji? |
Может
ли она
принять
тепло этого
соревнования? |
Mozhet li ona
prinyat' teplo etogo sorevnovaniya? |
她能否接受这种竞争的热度？ |
Peut-elle accepter la chaleur
de cette compétition? |
彼女 は この 大会 の 熱 を 受け入れる こと が できますか ？ |
かのじょ わ この たいかい の ねつ お うけいれる こと ができます か ？ |
kanojo wa kono taikai no netsu o ukeireru koto ga dekimasuka ？ |
| 138 |
race比赛 |
Race
bǐsài |
比赛比赛 |
Bǐsài
bǐsài |
Race competition |
Compétition de course |
Competição de corrida |
Competición de carrera |
Competizione di gara |
genus ludum |
Rennen Wettbewerb |
Διαγωνισμός
αγώνα |
Diagonismós
agóna |
Zawody wyścigowe |
Гонки
соревнований |
Gonki
sorevnovaniy |
race比赛 |
Compétition de course |
レース 競争 |
レース きょうそう |
rēsu kyōsō |
| 139 |
one of a series of races or competitions, the winners of which then
compete against each other in the next part of the competition |
one of a
series of races or competitions, the winners of which then compete against
each other in the next part of the competition |
在一系列比赛或比赛中的一个，其中的获胜者然后在下一个比赛中相互竞争 |
zài yī
xìliè bǐsài huò bǐsài zhōng de yīgè, qízhōng de
huòshèng zhě ránhòu zàixià yīgè bǐsài zhōng xiānghù
jìngzhēng |
One of a series of races or
competitions, the winners of which then compete against each other in the
next part of the competition |
Une série de courses ou de
compétitions dont les vainqueurs s'affrontent dans la prochaine partie de la
compétition. |
Um de uma série de corridas ou
competições, cujos vencedores competem uns contra os outros na próxima parte
da competição |
Una de una serie de carreras o
competiciones, los ganadores de los cuales compiten entre sí en la próxima
parte de la competencia |
Una di una serie di gare o
competizioni, i cui vincitori si sfidano l'uno contro l'altro nella parte
successiva della competizione |
vel unius generis seriem
certationis uictorum et, quod in altera parte se contenderent elit |
Eine von einer Reihe von Rennen
oder Wettbewerben, deren Gewinner dann im nächsten Teil des Wettbewerbs
gegeneinander antreten |
Μια
από μια σειρά
αγώνων ή
διαγωνισμών,
οι νικητές των
οποίων στη
συνέχεια
ανταγωνίζονται
μεταξύ τους
στο επόμενο
μέρος του
διαγωνισμού |
Mia apó mia
seirá agónon í diagonismón, oi nikités ton opoíon sti synécheia
antagonízontai metaxý tous sto epómeno méros tou diagonismoú |
jeden z serii wyścigów lub
zawodów, zwycięzcy z których następnie konkurują ze sobą
w dalszej części konkursu |
Одна
из серии
гонок или
соревнований,
победители
которых
затем
конкурируют
друг с другом
в следующей
части
конкурса |
Odna iz serii
gonok ili sorevnovaniy, pobediteli kotorykh zatem konkuriruyut drug s drugom
v sleduyushchey chasti konkursa |
one of a series of races or competitions, the winners of which then
compete against each other in the next part of the competition |
Une série de courses ou de
compétitions dont les vainqueurs s'affrontent dans la prochaine partie de la
compétition. |
一連 の 競走 または 競技 の うち の 1つであり 、 勝者は 競技 の 次 の 部分 で お互い に 競争 する |
いちれん の きょうそう または きょうぎ の うち の つであり 、 しょうしゃ わ きょうぎ の つぎ の ぶぶん で おたがい に きょうそう する |
ichiren no kyōsō mataha kyōgi no uchi no tsudeari , shōshawa kyōgi no tsugi no bubun de otagai ni kyōsō suru |
| 140 |
预赛；分组赛 |
yùsài;
fēnzǔ sài |
预赛;分组赛 |
yùsài;
fēnzǔ sài |
Preliminaries |
Préliminaires |
Preliminares |
Preliminares |
Preliminari; gironi |
Praeliminaribus, coetus scaena |
Vorbemerkungen |
Προκαταρκτικά |
Prokatarktiká |
Eliminacje |
Отборочные;
групповой
этап |
Otborochnyye;
gruppovoy etap |
预赛；分组赛 |
Préliminaires |
予選 |
よせん |
yosen |
| 141 |
a qualifying
heat |
a qualifying
heat |
排位赛的热度 |
pái wèi sài de
rèdù |
a qualifying heat |
une chaleur qualificative |
um calor de qualificação |
un calor calificador |
un caldo qualificato |
calor determinativum |
eine qualifizierende Hitze |
μια
ειδική
θερμότητα |
mia eidikí
thermótita |
kwalifikacyjny upał |
квалификационная
жара |
kvalifikatsionnaya
zhara |
a qualifying
heat |
une chaleur qualificative |
適格な 熱 |
てきかくな ねつ |
tekikakuna netsu |
| 142 |
资格赛 |
zīgé sài |
资格赛 |
zīgé sài |
Qualifying |
Se qualifier |
Qualificação |
|
qualificazione |
determinativum |
Qualifizieren |
Προκριματικά |
Prokrimatiká |
Kwalifikacje |
квалификационный |
kvalifikatsionnyy |
资格赛 |
Se qualifier |
予選 |
よせん |
yosen |
| 143 |
She won her heat. |
She won her
heat. |
她赢了她的热量。 |
tā yíngle
tā de rèliàng. |
She won her heat. |
Elle a gagné sa chaleur. |
Ela ganhou seu calor. |
Ella ganó su calor. |
Ha vinto il suo calore. |
Et vicit eius æstus. |
Sie hat ihre Hitze gewonnen. |
Κέρδισε
τη ζέστη της. |
Kérdise ti
zésti tis. |
Wygrała ciepło. |
Она
выиграла
тепло. |
Ona vyigrala
teplo. |
She won her heat. |
Elle a gagné sa chaleur. |
彼女 は 熱 を 上げた 。 |
かのじょ わ ねつ お あげた 。 |
kanojo wa netsu o ageta . |
| 144 |
她在预赛中获胜 |
Tā zài
yùsài zhōng huòshèng |
她在预赛中获胜 |
Tā zài
yùsài zhōng huòshèng |
She won the preliminaries |
Elle a remporté les
préliminaires |
Ela ganhou as preliminares |
Ella ganó los preliminares |
Ha vinto i preliminari |
Win in praevia circuitu eius |
Sie gewann die Vorrunden |
Κέρδισε
τους
προκριματικούς |
Kérdise tous
prokrimatikoús |
Wygrała eliminacje |
Она
выиграла
предварительные |
Ona vyigrala
predvaritel'nyye |
她在预赛中获胜 |
Elle a remporté les
préliminaires |
彼女 は 予選 で 優勝 した |
かのじょ わ よせん で ゆうしょう した |
kanojo wa yosen de yūshō shita |
| 145 |
她赢了她的热量 |
tā yíngle
tā de rèliàng |
她赢了她的热量 |
tā yíngle
tā de rèliàng |
She won her calories |
Elle a gagné ses calories |
Ela ganhou suas calorias |
Ella ganó sus calorías |
Ha vinto le sue calorie |
Et vicit calor eius |
Sie hat ihre Kalorien gewonnen |
Κέρδισε
τις θερμίδες
της |
Kérdise tis
thermídes tis |
Wygrała kalorie |
Она
выиграла
свои
калории |
Ona vyigrala
svoi kalorii |
她赢了她的热量 |
Elle a gagné ses calories |
彼女 は 彼女 の カロリー を 得た |
かのじょ わ かのじょ の カロリー お えた |
kanojo wa kanojo no karorī o eta |
| 146 |
He did well in the heats;hopefully he'll do as
well in the final |
He did well in
the heats;hopefully he'll do as well in the final |
他在热火中表现不错;希望他能在决赛中表现出色 |
tā zài
rèhuǒ zhōng biǎoxiàn bùcuò; xīwàng tā néng zài
juésài zhōng biǎoxiàn chūsè |
He did well in the
heats;hopefully he'll do as well in the final |
Il a bien fait dans les
manches, en espérant qu'il fera aussi bien en finale |
Ele fez bem nas mangas, espero
que ele faça bem na final |
Le fue bien en los heats, con
suerte lo hará en la final |
Ha fatto bene nelle manche,
spero che lo farà anche in finale |
Qui bene fecerunt, in æstus: et
faciam fiducialiter tum in extremum |
Er hat sich in den Heats gut
geschlagen, hoffentlich wird es auch im Finale gut gehen |
Έκανε
καλά σε
θερμότητες,
ελπίζουμε ότι
θα κάνει και
στον τελικό |
Ékane kalá se
thermótites, elpízoume óti tha kánei kai ston telikó |
Dobrze radził sobie w
wyścigach, miejmy nadzieję, że zagra równie dobrze w finale |
Он
преуспел в
гонках,
надеюсь, что
и в финале |
On preuspel v
gonkakh, nadeyus', chto i v finale |
He did well in the heats;hopefully he'll do as
well in the final |
Il a bien fait dans les
manches, en espérant qu'il fera aussi bien en finale |
彼 は ヒート で うまく いった ; 最終 的 に 彼 は うまくいくだろう |
かれ わ ひいと で うまく いった ; さいしゅう てき に かれわ うまく いくだろう |
kare wa hīto de umaku itta ; saishū teki ni kare wa umakuikudarō |
| 147 |
他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现 |
tā zài
yùsài zhōng chéngjī hěn hǎo, qiě yǒuwàng zài
juésài zhōng yěyǒu tóngyàng chūsè de biǎoxiàn |
他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现 |
tā zài
yùsài zhōng chéngjī hěn hǎo, qiě yǒuwàng zài
juésài zhōng yěyǒu tóngyàng chūsè de biǎoxiàn |
He has a good performance in
the preliminaries and is expected to have the same outstanding performance in
the finals. |
l a une bonne performance dans
les préliminaires et devrait avoir la même performance exceptionnelle en
finale. |
Ele tem um bom desempenho nas
preliminares e espera-se que tenha o mesmo desempenho notável nas finais. |
Tiene una buena actuación en
los preliminares y se espera que tenga la misma actuación destacada en la
final. |
Ha una buona prestazione nei
preliminari e dovrebbe avere la stessa prestazione eccezionale nelle finali. |
Qui fecit nimis calida et ad
extremum expectat ut idem egregius perficientur |
Er hat eine gute Leistung in
den Vorrunden und wird voraussichtlich die gleiche herausragende Leistung im
Finale haben. |
Έχει
καλή απόδοση
στα
προκριματικά
και αναμένεται
να έχει την
ίδια
εξαιρετική
απόδοση στους
τελικούς. |
Échei kalí
apódosi sta prokrimatiká kai anaménetai na échei tin ídia exairetikí apódosi
stous telikoús. |
Ma dobry występ w
eliminacjach i oczekuje się, że będzie miał tak samo
doskonałe wyniki w finale. |
У
него
хорошая
производительность
в предварительных
матчах, и
ожидается,
что в финале
будет такой
же
выдающийся
результат. |
U nego
khoroshaya proizvoditel'nost' v predvaritel'nykh matchakh, i ozhidayetsya,
chto v finale budet takoy zhe vydayushchiysya rezul'tat. |
他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现 |
Il a une bonne performance dans
les préliminaires et devrait avoir la même performance exceptionnelle en
finale. |
彼 は 予選 で 良好な パフォーマンス を 見せており 、決勝 で も 同じ 優れた パフォーマンス を 期待されている 。 |
かれ わ よせん で りょうこうな パフォーマンス お みせており 、 けっしょう で も おなじ すぐれた パフォーマンスお きたい されている 。 |
kare wa yosen de ryōkōna pafōmansu o miseteori , kesshōde mo onaji sugureta pafōmansu o kitai sareteiru . |
| 148 |
see also dead
heat |
see also dead
heat |
也见死热 |
yě jiàn
sǐ rè |
See also dead heat |
Voir aussi la chaleur morte |
Veja também calor morto |
Ver también el calor muerto |
Vedi anche il calore morto |
videatur etiam calor mortuus
est |
Siehe auch Dead Heat |
Δείτε
επίσης νεκρή
ζέστη |
Deíte epísis
nekrí zésti |
Zobacz także martwy
ogień |
См.
Также
мертвое
тепло |
Sm. Takzhe
mertvoye teplo |
see also dead
heat |
Voir aussi la chaleur morte |
死んだ 熱 も 見てください |
しんだ ねつ も みてください |
shinda netsu mo mitekudasai |
| 149 |
be on heat , be in heat) (of a female mammal) |
be on heat, be
in heat) (of a female mammal) |
（在炎热的时候，在炎热的时候）（雌性哺乳动物） |
(zài yánrè de
shíhòu, zài yánrè de shíhòu)(cíxìng bǔrǔ dòngwù) |
Be on heat , be in heat) (of a
female mammal) |
Être en chaleur, être en
chaleur) (d'un mammifère femelle) |
Seja no calor, esteja no calor)
(de um mamífero fêmea) |
Estar en celo, estar en celo)
(de un mamífero hembra) |
Sii su calore, sii in calore)
(di un mammifero femmina) |
in æstus erit: in calorem)
(femina a mammal) |
Sei heiß, sei in Hitze) (eines
weiblichen Säugetiers) |
Να
είστε σε
θερμότητα, να
είστε σε
θερμότητα)
(ενός θηλυκού
θηλαστικού) |
Na eíste se
thermótita, na eíste se thermótita) (enós thilykoú thilastikoú) |
Bądź w ogniu,
bądź w upale) (ssaka płci żeńskiej) |
Быть
на жаре,
находиться
в тепле)
(млекопитающего
женщины) |
Byt' na zhare,
nakhodit'sya v teple) (mlekopitayushchego zhenshchiny) |
be on heat , be in heat) (of a female mammal) |
Être en chaleur, être en
chaleur) (d'un mammifère femelle) |
熱 に なる 、 熱 に なる ） （ 女性 の 哺乳 動物 の ） |
ねつ に なる 、 ねつ に なる ） （ じょせい の ほにゅう どうぶつ の ） |
netsu ni naru , netsu ni naru ） （ josei no honyū dōbutsuno ） |
| 150 |
雌性哺乳动物) |
cíxìng
bǔrǔ dòngwù) |
雌性哺乳动物） |
cíxìng
bǔrǔ dòngwù) |
Female mammal) |
Mammifère femelle) |
Mamífero fêmea) |
Mamífero femenino) |
Mammifero femmina) |
Mammalibus muliebribus) |
Weibliches Säugetier) |
Θηλυκό
θηλαστικό) |
Thilykó
thilastikó) |
Samica ssaka) |
Женское
млекопитающее) |
Zhenskoye
mlekopitayushcheye) |
雌性哺乳动物) |
Mammifère femelle) |
女性 哺乳類 ） |
じょせい ほにゅうるい ） |
josei honyūrui ） |
| 151 |
（在炎热的时候，在炎热的时候）（雌性哺乳动物） |
(zài yánrè de
shíhòu, zài yánrè de shíhòu)(cíxìng bǔrǔ dòngwù) |
（在炎热的时候，在炎热的时候）（雌性哺乳动物） |
(zài yánrè de
shíhòu, zài yánrè de shíhòu)(cíxìng bǔrǔ dòngwù) |
(when it is hot, when it is
hot) (female mammal) |
(quand il fait chaud, quand il
fait chaud) (mammifère femelle) |
(quando está quente, quando
está quente) (mamífero feminino) |
(cuando hace calor, cuando hace
calor) (mamífero hembra) |
(quando fa caldo, quando fa
caldo) (mammifero femmina) |
(In calidum tempus, in calidum
tempus) (mammalibus muliebribus) |
(wenn es heiß ist, wenn es heiß
ist) (weibliches Säugetier) |
(όταν
είναι ζεστό,
όταν είναι
ζεστό) (θηλυκό
θηλαστικό) |
(ótan eínai
zestó, ótan eínai zestó) (thilykó thilastikó) |
(gdy jest gorąco, gdy jest
gorąco) (ssaka) |
(когда
он горячий,
когда он
горячий)
(женское
млекопитающее) |
(kogda on
goryachiy, kogda on goryachiy) (zhenskoye mlekopitayushcheye) |
（在炎热的时候，在炎热的时候）（雌性哺乳动物） |
(quand il fait chaud, quand il
fait chaud) (mammifère femelle) |
（ 暑い とき 、 暑い とき ） （ 女性 の 哺乳類 ） |
（ あつい とき 、 あつい とき ） （ じょせい の ほにゅうるい ） |
（ atsui toki , atsui toki ） （ josei no honyūrui ） |
| 152 |
to be in a
sexual condition ready to reproduce |
to be in a
sexual condition ready to reproduce |
处于性状态准备繁殖 |
chǔyú
xìng zhuàngtài zhǔnbèi fánzhí |
To be in a sexual condition
ready to reproduce |
Être dans un état sexuel prêt à
se reproduire |
Estar em uma condição sexual
pronta para se reproduzir |
Estar en una condición sexual
listo para reproducirse |
Essere in uno stato sessuale
pronto a riprodursi |
ut inter singulos sexuales
valetudo paratus ut gignendo |
In einem sexuellen Zustand
bereit sein, sich zu reproduzieren |
Να
είναι σε
σεξουαλική
κατάσταση
έτοιμη να
αναπαραχθεί |
Na eínai se
sexoualikí katástasi étoimi na anaparachtheí |
Być w stanie seksualnym,
gotowym do rozmnażania |
Быть
в
сексуальном
состоянии,
готовом к воспроизведению |
Byt' v
seksual'nom sostoyanii, gotovom k vosproizvedeniyu |
to be in a
sexual condition ready to reproduce |
Être dans un état sexuel prêt à
se reproduire |
性的 状態 で 再現 する 準備 が できている |
せいてき じょうたい で さいげん する じゅんび が できている |
seiteki jōtai de saigen suru junbi ga dekiteiru |
| 153 |
处于发情期 |
chǔyú
fāqíng qí |
处于发情期 |
chǔyú
fāqíng qí |
In estrus |
En estrus |
No cio |
En estro |
In estro |
In estrus |
In Östrus |
Στο
οιστρογόνο |
Sto oistrogóno |
W rui |
В
эструсе |
V estruse |
处于发情期 |
En estrus |
発情期 |
はつじょうき |
hatsujōki |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 154 |
处于性状态准备繁殖 |
chǔyú
xìng zhuàngtài zhǔnbèi fánzhí |
处于性状态准备繁殖 |
chǔyú
xìng zhuàngtài zhǔnbèi fánzhí |
In a state of sexuality, ready
to breed |
En état de sexualité, prêt à se
reproduire |
Em estado de sexualidade,
pronto para se reproduzir |
En un estado de sexualidad,
listo para reproducirse |
In uno stato di sessualità,
pronto per la riproduzione |
Genus status paraverunt |
In einem Zustand der
Sexualität, bereit zu züchten |
Σε
κατάσταση
σεξουαλικότητας,
έτοιμη για
αναπαραγωγή |
Se katástasi
sexoualikótitas, étoimi gia anaparagogí |
W stanie seksualności,
gotowa do rozmnażania |
В
состоянии
сексуальности,
готовой к
размножению |
V sostoyanii
seksual'nosti, gotovoy k razmnozheniyu |
处于性状态准备繁殖 |
En état de sexualité, prêt à se
reproduire |
セクシュアリティ の 状態 で 、 繁殖 する 準備 ができている |
せくしゅありてぃ の じょうたい で 、 はんしょく する じゅんび が できている |
sekushuariti no jōtai de , hanshoku suru junbi ga dekiteiru |
| 155 |
if you can’t
stand the heat (get out of the kitchen) (informal) used to tell sb to stop trying to
do sth if they find it too difficult, especially in order to suggest that
they are less able than other people |
if you can’t
stand the heat (get out of the kitchen) (informal) used to tell sb to stop
trying to do sth if they find it too difficult, especially in order to
suggest that they are less able than other people |
如果你不能忍受热量（离开厨房）（非正式）过去常常告诉某人如果发现它太困难，特别是为了表明他们的能力低于其他人 |
rúguǒ
nǐ bùnéng rěnshòu rèliàng (líkāi chúfáng)(fēi zhèngshì)
guòqù chángcháng gàosù mǒu rén rúguǒ fāxiàn tā tài
kùnnán, tèbié shì wèile biǎomíng tāmen de nénglì dī yú
qítā rén |
If you can’t stand the heat (get
out of the kitchen) (informal) used to tell sb to stop trying to do sth if
they find it too difficult, especially in order to suggest that they are less
able than other people |
si vous ne pouvez pas supporter
la chaleur (sortir de la cuisine) (informelle) utilisée pour dire sb cesser
d'essayer de faire qqch s'ils trouvent qu'il est trop difficile, en
particulier afin de suggérer qu'ils sont moins en mesure que d'autres
personnes |
Se você não aguenta o calor
(saia da cozinha) (informal), costuma dizer ao sb para parar de tentar fazer
algo difícil, especialmente para sugerir que eles são menos capazes do que as
outras pessoas. |
Si no puede soportar el calor
(salga de la cocina) (informal) solía decirle a sb que deje de intentar hacer
algo si le resulta demasiado difícil, especialmente para sugerir que son
menos capaces que otras personas |
se non si può sopportare il
calore (uscire dalla cucina) (informale) utilizzato per raccontare sb di
smettere di cercare di fare qc se lo trovano troppo difficile, soprattutto al
fine di suggerire che essi sono meno capaci rispetto alle altre persone |
si non potest stare in æstus (ut
extra culinam) (informal) solebant indicare, ut si conatur prohibere non
invenient eam Ynskt mál: si difficile est, praesertim ut suadeant quod minus
esse potest quam populum alterum |
Wenn du die Hitze nicht ertragen
kannst (aus der Küche kommst), um jdm zu sagen, dass sie aufhören sollen, etw
zu tun, wenn sie es zu schwierig finden, vor allem, um vorzuschlagen, dass
sie weniger fähig sind als andere Menschen |
αν δεν
μπορεί να
σταθεί τη
θερμότητα
(βγούμε από την
κουζίνα)
(ανεπίσημη) που
χρησιμοποιείται
για να πει sb να
σταματήσει να
προσπαθεί να
κάνει sth αν το θεωρούν
πολύ δύσκολο,
ειδικά για να
δείχνουν ότι είναι
λιγότερο
ικανοί από
τους άλλους
ανθρώπους |
an den boreí
na statheí ti thermótita (vgoúme apó tin kouzína) (anepísimi) pou
chrisimopoieítai gia na pei sb na stamatísei na prospatheí na kánei sth an to
theoroún polý dýskolo, eidiká gia na deíchnoun óti eínai ligótero ikanoí apó
tous állous anthrópous |
jeśli nie może
znieść ciepła (wyjść z kuchni) (nieformalny)
wykorzystywane powiedzieć sb przestać próbuje zrobić
czegoś, jeżeli uznają to za trudne, zwłaszcza w celu
sugerować, że są mniej zdolni niż inni ludzie |
Если
вы не можете
выдержать
жар (выйти из
кухни)
(неофициальный),
используемый,
чтобы сказать
sb прекратить
попытки
сделать это,
если они
посчитают
это слишком
сложным,
особенно,
чтобы
предположить,
что они
менее способны,
чем другие
люди |
Yesli vy ne
mozhete vyderzhat' zhar (vyyti iz kukhni) (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy,
chtoby skazat' sb prekratit' popytki sdelat' eto, yesli oni poschitayut eto
slishkom slozhnym, osobenno, chtoby predpolozhit', chto oni meneye sposobny,
chem drugiye lyudi |
If you can’t stand the heat
(get out of the kitchen) (informal) used to tell sb to stop trying to do sth
if they find it too difficult, especially in order to suggest that they are
less able than other people |
si vous ne pouvez pas supporter
la chaleur (sortir de la cuisine) (informelle) utilisée pour dire sb cesser
d'essayer de faire qqch s'ils trouvent qu'il est trop difficile, en
particulier afin de suggérer qu'ils sont moins en mesure que d'autres
personnes |
あなた が 熱 を 上げる こと が できない （ 台所 から出て行く ） こと が できないなら （ 非公式な ） 、 他人より も 能力 が 低い と 示唆 する ため に 、 |
あなた が ねつ お あげる こと が できない （ だいどころから でていく ） こと が できないなら （ ひこうしきな ）、 たにん より も のうりょく が ひくい と しさ する ために 、 |
anata ga netsu o ageru koto ga dekinai （ daidokoro karadeteiku ） koto ga dekinainara （ hikōshikina ） , tanin yorimo nōryoku ga hikui to shisa suru tame ni , |
| 156 |
如果感到太困难（就别干了） |
rúguǒ
gǎndào tài kùnnán (jiù bié gànle) |
如果感到太困难（就别干了） |
rúguǒ
gǎndào tài kùnnán (jiù bié gànle) |
If you feel too difficult
(don't do it) |
Si vous vous sentez trop
difficile (ne le faites pas) |
Se você se sentir muito difícil
(não faça isso) |
Si te sientes demasiado difícil
(no lo hagas) |
Se ti senti troppo difficile
(non farlo) |
Quod si difficile nimis
senseris (non siccum) |
Wenn Sie sich zu schwierig
fühlen (tun Sie es nicht) |
Εάν
αισθάνεστε
πολύ δύσκολο
(μην το κάνετε) |
Eán
aistháneste polý dýskolo (min to kánete) |
Jeśli czujesz się
zbyt trudny (nie rób tego) |
Если
вы
чувствуете
себя
слишком
сложно (не делайте
этого) |
Yesli vy
chuvstvuyete sebya slishkom slozhno (ne delayte etogo) |
If you feel too difficult
(don't do it) |
Si vous vous sentez trop
difficile (ne le faites pas) |
あなた が あまりに も 難しい と 感じたら （ それ をしないでください ） |
あなた が あまりに も むずかしい と かんじたら （ それ おしないでください ） |
anata ga amarini mo muzukashī to kanjitara （ sore oshinaidekudasai ） |
| 157 |
to make sth
hot or warm; to become hot or warm |
to make sth
hot or warm; to become hot or warm |
使热或温暖;变得热或温暖 |
shǐ rè
huò wēnnuǎn; biàn dé rè huò wēnnuǎn |
To make sth hot or warm; to
become hot or warm |
Faire chaud ou chaud, devenir
chaud ou chaud |
Para fazer sth quente ou quente,
para se tornar quente ou quente |
Para calentar o calentar, para
calentar o calentar |
Per rendere caldo o caldo, per
diventare caldo o caldo |
ut calidum aut calidus Ynskt
mál: quantum efficiendo calori sat aut calidus |
Um heiß oder warm zu werden, um
heiß oder warm zu werden |
Για να
γίνει ζεστό ή
ζεστό, να γίνει
ζεστό ή ζεστό |
Gia na gínei
zestó í zestó, na gínei zestó í zestó |
Aby zrobić coś
gorącego lub ciepłego, aby stać się gorącym lub
ciepłym |
Сделать
горячим или
теплым,
стать
горячим или
теплым |
Sdelat'
goryachim ili teplym, stat' goryachim ili teplym |
To make sth hot or warm; to
become hot or warm |
Faire chaud ou chaud, devenir
chaud ou chaud |
温かくて 温かく なる よう に する ; |
あたたかくて あたたかく なる よう に する ; |
atatakakute atatakaku naru yō ni suru ; |
| 158 |
加热；变热；（使）变暖 |
jiārè;
biàn rè;(shǐ) biàn nuǎn |
加热;变热;（使）变暖 |
jiārè;
biàn rè;(shǐ) biàn nuǎn |
Heat up; heat up |
Chauffer, réchauffer |
Aquecer, aquecer |
Calentar, calentar |
Riscaldare, riscaldare |
Heating: acrior instat (sic)
tepidus |
Aufheizen, aufheizen |
Ζεσταίνουμε,
ζεσταίνουμε |
Zestaínoume,
zestaínoume |
Podgrzać, nagrzać |
Нагрейте,
нагреть |
Nagreyte,
nagret' |
Heat up; heat up |
Chauffer, réchauffer |
ヒートアップ ; ヒートアップ |
ひいとあっぷ ; ひいとあっぷ |
hītoappu ; hītoappu |
| 159 |
Heat the oil
and add the onions |
Heat the oil
and add the onions |
加热油，加入洋葱 |
jiārè
yóu, jiārù yángcōng |
Heat the oil and add the onions |
Chauffer l'huile et ajouter les
oignons |
Aqueça o azeite e adicione as
cebolas |
Calentar el aceite y agregar las
cebollas |
Scalda l'olio e aggiungi le
cipolle |
Addere cepe, et oleum ad
libídinem |
Erhitzen Sie das Öl und fügen
Sie die Zwiebeln hinzu |
Ζεσταίνουμε
το λάδι και
προσθέτουμε
τα κρεμμύδια |
Zestaínoume to
ládi kai prosthétoume ta kremmýdia |
Rozgrzej olej i dodaj
cebulę |
Нагреть
масло и
добавить
лук |
Nagret' maslo
i dobavit' luk |
Heat the oil and add the onions |
Chauffer l'huile et ajouter les
oignons |
油 を 熱し 、 タマネギ を 加えなさい |
あぶら お ねっし 、 タマネギ お くわえなさい |
abura o nesshi , tamanegi o kuwaenasai |
| 160 |
把油燃热启加入洋葱 |
bǎ yóu
rán rè qǐ jiārù yángcōng |
把油燃热启加入洋葱 |
bǎ yóu
rán rè qǐ jiārù yángcōng |
Add oil to the onion |
Ajouter de l'huile à l'oignon |
Adicione óleo à cebola |
Agregue aceite a la cebolla |
Aggiungi olio alla cipolla |
Et oleum calidum satus fired
addere cepa |
Fügen Sie Öl der Zwiebel hinzu |
Προσθέστε
λάδι στο
κρεμμύδι |
Prosthéste
ládi sto kremmýdi |
Dodaj olej do cebuli |
Добавить
масло в лук |
Dobavit' maslo
v luk |
Add oil to the onion |
Ajouter de l'huile à l'oignon |
タマネギ に 油 を 加えなさい |
タマネギ に あぶら お くわえなさい |
tamanegi ni abura o kuwaenasai |
| 161 |
The system
produced enough energy to heat several thousand homes, |
The system
produced enough energy to heat several thousand homes, |
该系统产生足够的能量来加热数千个家庭， |
gāi
xìtǒng chǎnshēng zúgòu de néngliàng lái jiārè shù
qiān gè jiātíng, |
The system has enough energy to
heat several thousand homes, |
Le système a suffisamment
d’énergie pour chauffer plusieurs milliers de foyers, |
O sistema tem energia suficiente
para aquecer milhares de casas, |
El sistema tiene suficiente
energía para calentar varios miles de hogares, |
Il sistema ha abbastanza energia
per riscaldare diverse migliaia di case, |
Vi caloris ratio sufficiens
productis aliquot millia domorum |
Das System hat genug Energie, um
mehrere tausend Haushalte zu heizen, |
Το
σύστημα έχει
αρκετή
ενέργεια για
τη θέρμανση αρκετών
χιλιάδων
κατοικιών, |
To sýstima
échei arketí enérgeia gia ti thérmansi arketón chiliádon katoikión, |
System ma dość
energii, aby ogrzać kilka tysięcy domów, |
В
системе
достаточно
энергии для
обогрева
нескольких
тысяч домов, |
V sisteme
dostatochno energii dlya obogreva neskol'kikh tysyach domov, |
The system has enough energy to
heat several thousand homes, |
Le système a suffisamment
d’énergie pour chauffer plusieurs milliers de foyers, |
この システム は 、 数 千 の 住宅 を 暖める の に 十分なエネルギー を 持っています 。 |
この システム わ 、 すう せん の じゅうたく お あたためるの に じゅうぶんな エネルギー お もっています 。 |
kono shisutemu wa , sū sen no jūtaku o atatameru no nijūbunna enerugī o motteimasu . |
| 162 |
系统产生的能量足以给几千户人家供暖 |
xìtǒng
chǎnshēng de néngliàng zúyǐ gěi jǐ qiān hù
rénjiā gōngnuǎn |
系统产生的能量足以给几千户人家供暖 |
xìtǒng
chǎnshēng de néngliàng zúyǐ gěi jǐ qiān hù
rénjiā gōngnuǎn |
The system produces enough
energy to heat thousands of homes. |
Le système produit suffisamment
d'énergie pour chauffer des milliers de foyers. |
O sistema produz energia
suficiente para aquecer milhares de casas. |
El sistema produce suficiente
energía para calentar miles de hogares. |
Il sistema produce abbastanza
energia per riscaldare migliaia di case. |
Et ratio generat satis
industria ad domos milia calefaciendo calefactum |
Das System produziert genug
Energie, um Tausende von Häusern zu heizen. |
Το
σύστημα
παράγει
αρκετή
ενέργεια για
τη θέρμανση
χιλιάδων
κατοικιών. |
To sýstima
parágei arketí enérgeia gia ti thérmansi chiliádon katoikión. |
System wytwarza
wystarczającą ilość energii do ogrzania tysięcy
domów. |
Система
выделяет
достаточно
энергии для обогрева
тысяч домов. |
Sistema
vydelyayet dostatochno energii dlya obogreva tysyach domov. |
The system produces enough
energy to heat thousands of homes. |
Le système produit suffisamment
d'énergie pour chauffer des milliers de foyers. |
この システム は 、 何 千 もの家 を 加熱 する の に十分な エネルギー を 作り出します 。 |
この システム わ 、 なん せん ものか お かねつ する の にじゅうぶんな エネルギー お つくりだします 。 |
kono shisutemu wa , nan sen monoka o kanetsu suru no nijūbunna enerugī o tsukuridashimasu . |
| 163 |
该系统产生了足够的能量来加热数千个家庭 |
gāi
xìtǒng chǎnshēngle zúgòu de néngliàng lái jiārè shù
qiān gè jiātíng |
该系统产生了足够的能量来加热数千个家庭 |
gāi
xìtǒng chǎnshēngle zúgòu de néngliàng lái jiārè shù
qiān gè jiātíng |
The system produces enough
energy to heat thousands of homes |
Le système produit suffisamment
d'énergie pour chauffer des milliers de maisons |
O sistema produz energia
suficiente para aquecer milhares de casas |
El sistema produce suficiente
energía para calentar miles de hogares |
Il sistema produce abbastanza
energia per riscaldare migliaia di case |
Et ratio satis industria
producat calorem familiae milia |
Das System produziert genug
Energie, um Tausende von Häusern zu heizen |
Το
σύστημα
παράγει
αρκετή
ενέργεια για
τη θέρμανση
χιλιάδων
κατοικιών |
To sýstima
parágei arketí enérgeia gia ti thérmansi chiliádon katoikión |
System wytwarza
wystarczającą ilość energii do ogrzania tysięcy
domów |
Система
производит
достаточно
энергии для
обогрева
тысяч домов |
Sistema
proizvodit dostatochno energii dlya obogreva tysyach domov |
The system produces enough
energy to heat thousands of homes |
Le système produit suffisamment
d'énergie pour chauffer des milliers de maisons |
この システム は 、 数 千 の 家 を 加熱 する の に十分な エネルギー を 作り出します |
この システム わ 、 すう せん の いえ お かねつ する の にじゅうぶんな エネルギー お つくりだします |
kono shisutemu wa , sū sen no ie o kanetsu suru no nijūbunna enerugī o tsukuridashimasu |
| 164 |
heat up |
heat up |
升温 |
shēngwēn |
Heat up |
Réchauffer |
Aquecer |
Calentar |
Riscaldare |
calefac |
Aufheizen |
Θερμαίνετε |
Thermaínete |
Rozgrzej się |
Нагрев |
Nagrev |
Heat up |
Réchauffer |
ヒートアップ |
ひいとあっぷ |
hītoappu |
| 165 |
to .become hot
or warm |
to.Become hot
or warm |
热烈或温暖 |
rèliè huò
wēnnuǎn |
To .become hot or warm |
Devenir chaud ou chaud |
Para se tornar quente ou quente |
Para convertirse en caliente o
cálido |
A. Diventa caldo o caldo |
.become est calidum aut calidus |
Um heiß oder warm zu werden |
Για να
γίνει ζεστό ή
ζεστό |
Gia na gínei
zestó í zestó |
Aby było ciepłe lub
ciepłe |
Чтобы
стать
горячим или
теплым |
Chtoby stat'
goryachim ili teplym |
To .become hot or warm |
Devenir chaud ou chaud |
暖かく 暖かく なる ため に |
あたたかく あたたかく なる ため に |
atatakaku atatakaku naru tame ni |
| 166 |
变热；变暖 |
biàn rè; biàn
nuǎn |
变热;变暖 |
biàn rè;
biàn nuǎn |
Heat up |
Réchauffer |
Aquecer |
Calentar |
Riscaldare |
Is gets calidus:
calefactionem cunctam |
Aufheizen |
Θερμαίνετε |
Thermaínete |
Rozgrzej się |
Нагрев |
Nagrev |
Heat up |
Réchauffer |
ヒートアップ |
ひいとあっぷ |
hītoappu |
| 167 |
synonym warm
up |
synonym warm
up |
同义词热身 |
tóngyìcí
rèshēn |
Synonym warm up |
Synonyme d'échauffement |
Aquecimento sinônimo |
Calentamiento sinónimo |
Riscaldamento sinonimo |
species RECALFACIO |
Synonym aufwärmen |
Συνώνυμο
ζεσταθεί |
Synónymo
zestatheí |
Synonim rozgrzewa się |
Синоним
разминки |
Sinonim
razminki |
Synonym warm up |
Synonyme d'échauffement |
同義語 ウォーム アップ |
どうぎご ウォーム アップ |
dōgigo wōmu appu |
| 168 |
The oven takes
a while to heat up. |
The oven takes
a while to heat up. |
烤箱需要一段时间来加热。 |
kǎoxiāng
xūyào yīduàn shíjiān lái jiārè. |
The oven takes a while to heat
up. |
Le four met du temps à
chauffer. |
O forno demora um pouco para
aquecer. |
El horno tarda un tiempo en
calentarse. |
Il forno impiega un po 'a
scaldarsi. |
Takes a dum in clibano ad
succenderetur est. |
Der Ofen braucht etwas Zeit, um
sich aufzuheizen. |
Το
φούρνο
χρειάζεται
λίγο χρόνο για
να ζεσταθεί. |
To foúrno
chreiázetai lígo chróno gia na zestatheí. |
Piekarnik potrzebuje czasu, aby
się rozgrzać. |
Печь
занимает
некоторое
время, чтобы
нагреть. |
Pech'
zanimayet nekotoroye vremya, chtoby nagret'. |
The oven takes a while to heat
up. |
Le four met du temps à
chauffer. |
オーブン は しばらく 時間 が かかります 。 |
オーブン わ しばらく じかん が かかります 。 |
ōbun wa shibaraku jikan ga kakarimasu . |
| 169 |
烤箱得过会儿才能热起来 |
Kǎoxiāng
déguò huì er cáinéng rè qǐlái |
烤箱得过会儿才能热起来 |
Kǎoxiāng
déguò huì er cáinéng rè qǐlái |
It takes a while for the oven
to heat up. |
Le four met du temps à
chauffer. |
Demora um pouco para o forno
esquentar. |
El horno tarda un tiempo en
calentarse. |
Ci vuole un po 'prima che il
forno si scaldi. |
Et calefac clibanus |
Es dauert eine Weile, bis sich
der Ofen erwärmt hat. |
Παίρνει
λίγο χρόνο για
να θερμανθεί
το φούρνο. |
Paírnei lígo
chróno gia na thermantheí to foúrno. |
Nagrzewanie się piekarnika
trwa chwilę. |
Чтобы
печь
нагрелась,
требуется
некоторое
время. |
Chtoby pech'
nagrelas', trebuyetsya nekotoroye vremya. |
It takes a while for the oven
to heat up. |
Le four met du temps à
chauffer. |
オーブン が 熱く なる まで に は 時間 が かかります 。 |
オーブン が あつく なる まで に わ じかん が かかります。 |
ōbun ga atsuku naru made ni wa jikan ga kakarimasu . |
| 171 |
烤箱需要一段时间来加热 |
kǎoxiāng
xūyào yīduàn shíjiān lái jiārè |
烤箱需要一段时间来加热 |
kǎoxiāng
xūyào yīduàn shíjiān lái jiārè |
The oven takes a while to heat |
Le four met du temps à chauffer |
O forno demora um pouco para
aquecer |
El horno tarda un tiempo en
calentarse |
Il forno impiega un po 'a
riscaldarsi |
It takes tempus aliquam clibano
ad succenderetur |
Der Ofen braucht eine Weile, um
zu heizen |
Ο
φούρνος
χρειάζεται
λίγο χρόνο για
να θερμανθεί |
O foúrnos
chreiázetai lígo chróno gia na thermantheí |
Kuchenka potrzebuje czasu na
ogrzanie |
Печь
требует
времени для
нагрева |
Pech' trebuyet
vremeni dlya nagreva |
The oven takes a while to heat |
Le four met du temps à chauffer |
オーブン は 加熱 する の に しばらく 時間 が かかります |
オーブン わ かねつ する の に しばらく じかん が かかります |
ōbun wa kanetsu suru no ni shibaraku jikan ga kakarimasu |
| 172 |
hot up at hot |
hot up at hot |
热得沸腾 |
rè dé fèiténg |
Hot up at hot |
Chaud à chaud |
Quente no quente |
Caliente en caliente |
Caldo a caldo |
usque ad calidum calidi |
Heiß bis heiß |
Ζεσταίνουμε
στο καυτό |
Zestaínoume
sto kaftó |
Gorąco w upale |
Горячая
горячая |
Goryachaya
goryachaya |
Hot up at hot |
Chaud à chaud |
ホット で ホット |
ホット で ホット |
hotto de hotto |
| 173 |
The election.contest is hearing up. |
The
election.Contest is hearing up. |
选举结果正在进行中。 |
xuǎnjǔ
jiéguǒ zhèngzài jìnxíng zhōng. |
The election.contest is hearing
up. |
Le vote d'élection se fait
entendre. |
O election.contest está
ouvindo. |
El concurso electoral está
escuchando. |
L'elezione.contest sta
ascoltando. |
Usque ad election.contest
audit. |
Der Wahlkampf hört auf. |
Η
εκλογή. |
I eklogí. |
Wybory.contest
przesłuchuje. |
Слушается
избирательный
комитет. |
Slushayetsya
izbiratel'nyy komitet. |
The election.contest is hearing
up. |
Le vote d'élection se fait
entendre. |
選挙 競争 が 聴こえている 。 |
せんきょ きょうそう が きこえている 。 |
senkyo kyōsō ga kikoeteiru . |
| 174 |
选举竞争正趋于白热化 |
Xuǎnjǔ
jìngzhēng zhèng qū yú báirèhuà |
选举竞争正趋于白热化 |
Xuǎnjǔ
jìngzhēng zhèng qū yú báirèhuà |
Election competition is getting
hotter |
La compétition électorale
devient plus chaude |
Competição eleitoral está
ficando mais quente |
La competencia electoral se
está calentando |
La competizione elettorale sta
diventando più calda |
Comitialibus eliguntur
calefacit sursum competition |
Der Wahlkampf wird heißer |
Ο
ανταγωνισμός
στις εκλογές
γίνεται όλο
και πιο ζεστός |
O antagonismós
stis eklogés gínetai ólo kai pio zestós |
Konkurencja wyborcza jest coraz
gorętsza |
Конкурс
на выборах
становится
все более жарким |
Konkurs na
vyborakh stanovitsya vse boleye zharkim |
Election competition is getting
hotter |
La compétition électorale
devient plus chaude |
選挙 競争 が 激化 している |
せんきょ きょうそう が げきか している |
senkyo kyōsō ga gekika shiteiru |
| 175 |
heat sth up to make sth hot or warm |
heat sth up to
make sth hot or warm |
加热使热或温暖 |
jiārè
shǐ rè huò wēnnuǎn |
Heat sth up to make sth hot or
warm |
Chauffer pour faire chaud ou
chaud |
Calor sth até fazer sth quente
ou quente |
Calor para calentar o calentar |
Scaldare per riscaldare o
riscaldare |
aut calidum calida calorem
Ynskt mál usque ad Ynskt mál: |
Aufheizen, um heiß oder warm zu
machen |
Ζεστάνετε
μέχρι να
φτιάξετε
ζεστό ή ζεστό |
Zestánete
méchri na ftiáxete zestó í zestó |
Podgrzej sth, aby zrobić
coś gorącego lub ciepłego |
Нагрейте,
чтобы
сделать
горячий или
теплый |
Nagreyte,
chtoby sdelat' goryachiy ili teplyy |
Heat sth up to make sth hot or
warm |
Chauffer pour faire chaud ou
chaud |
ヒート・ストゥ・アップ |
ひいと
すtう あっぷ |
hīto sutu appu |
| 176 |
使变热；使变暖 |
shǐ biàn
rè; shǐ biàn nuǎn |
使变热;使变暖 |
shǐ biàn
rè; shǐ biàn nuǎn |
Make warm |
Faire chaud |
Aquecer |
Calentar |
Fai caldo |
Ut nostras avido fovet;
calefactio enable |
Mach dich warm |
Ζεστάνετε |
Zestánete |
Rozgrzej się |
Согревать |
Sogrevat' |
Make warm |
Faire chaud |
暖かく なる |
あたたかく なる |
atatakaku naru |
| 177 |
synonym warm
up |
synonym warm
up |
同义词热身 |
tóngyìcí
rèshēn |
Synonym warm up |
Synonyme d'échauffement |
Aquecimento sinônimo |
Calentamiento sinónimo |
Riscaldamento sinonimo |
species RECALFACIO |
Synonym aufwärmen |
Συνώνυμο
ζεσταθεί |
Synónymo
zestatheí |
Synonim rozgrzewa się |
Синоним
разминки |
Sinonim
razminki |
Synonym warm up |
Synonyme d'échauffement |
同義語 ウォーム アップ |
どうぎご ウォーム アップ |
dōgigo wōmu appu |
| 178 |
Just heat up
the food in the microwave. |
Just heat up
the food in the microwave. |
只需在微波炉中加热食物即可。 |
zhǐ
xū zài wéibōlú zhōng jiārè shíwù jí kě. |
Just heat up the food in the
microwave. |
Réchauffez simplement la
nourriture au micro-ondes. |
Basta aquecer a comida no
microondas. |
Simplemente caliente la comida
en el microondas. |
Scalda il cibo nel microonde. |
Sicut calefacere in in Proin
est cibus. |
Erhitzen Sie einfach das Essen
in der Mikrowelle. |
Ακριβώς
θερμαίνετε το
φαγητό στο
φούρνο
μικροκυμάτων. |
Akrivós
thermaínete to fagitó sto foúrno mikrokymáton. |
Po prostu podgrzej jedzenie w
kuchence mikrofalowej. |
Просто
нагрейте
пищу в
микроволновой
печи. |
Prosto
nagreyte pishchu v mikrovolnovoy pechi. |
Just heat up the food in the
microwave. |
Réchauffez simplement la
nourriture au micro-ondes. |
電子 レンジ で 食べ物 を 加熱 する だけです 。 |
でんし レンジ で たべもの お かねつ する だけです 。 |
denshi renji de tabemono o kanetsu suru dakedesu . |
| 179 |
把食物放在微波炉里热热就行了。 |
Bǎ shíwù
fàng zài wéibōlú lǐ rè rè jiùxíngle. |
把食物放在微波炉里热热就行了。 |
Bǎ shíwù
fàng zài wéibōlú lǐ rè rè jiùxíngle. |
Put the food in the microwave
and it's hot. |
Mettez la nourriture au
micro-ondes et il fait chaud. |
Coloque a comida no microondas
e está quente. |
Pon la comida en el microondas
y está caliente. |
Metti il cibo nel
microonde e fa caldo. |
Proin clibanus ardens in acie
victum. |
Legen Sie das Essen in die
Mikrowelle und es ist heiß. |
Βάλτε
το φαγητό στο
φούρνο
μικροκυμάτων
και είναι
ζεστό. |
Válte to
fagitó sto foúrno mikrokymáton kai eínai zestó. |
Połóż jedzenie w
kuchence mikrofalowej i jest gorące. |
Положите
пищу в
микроволновую
печь, и она горячая. |
Polozhite
pishchu v mikrovolnovuyu pech', i ona goryachaya. |
Put the food in the microwave
and it's hot. |
Mettez la nourriture au
micro-ondes et il fait chaud. |
食べ物 を 電子 レンジ に 入れて 、 暑いです 。 |
たべもの お でんし レンジ に いれて 、 あついです 。 |
tabemono o denshi renji ni irete , atsuidesu . |
| 180 |
heated (of a person or discussion |
Heated (of a
person or discussion |
加热（一个人或讨论 |
Jiārè
(yīgè rén huò tǎolùn |
Heated (of a person or
discussion |
Chauffé (d'une personne ou d'une
discussion |
Aquecido (de uma pessoa ou
discussão |
Calentado (de una persona o
discusión |
Riscaldato (di una persona o di
una discussione |
succenderetur fornax (de persona
aut disputationem |
Beheizt (einer Person oder
Diskussion |
Θερμαινόμενο
(ενός ατόμου ή
συζήτηση |
Thermainómeno
(enós atómou í syzítisi |
Ogrzewane (osoby lub dyskusji |
Нагретый
(человека
или
обсуждение |
Nagretyy
(cheloveka ili obsuzhdeniye |
Heated (of a person or
discussion |
Chauffé (d'une personne ou d'une
discussion |
加熱 された （ 人 または ディスカッション の ） |
かねつ された （ ひと または ディスカッション の ） |
kanetsu sareta （ hito mataha disukasshon no ） |
| 181 |
人或讨论) |
rén huò
tǎolùn) |
人或讨论） |
rén huò
tǎolùn) |
People or discussion) |
Personnes ou discussion) |
Pessoas ou discussão) |
Gente o discusión) |
Persone o discussioni) |
Aut disputationem) |
Leute oder Diskussion) |
Άνθρωποι
ή συζήτηση) |
Ánthropoi í
syzítisi) |
Ludzie lub dyskusja) |
Люди
или
обсуждение) |
Lyudi ili
obsuzhdeniye) |
People or discussion) |
Personnes ou discussion) |
人 や 話し合い ） |
ひと や はなしあい ） |
hito ya hanashiai ） |
| 182 |
full of anger
and excitement |
full of anger
and excitement |
充满了愤怒和兴奋 |
chōngmǎnle
fènnù hé xīngfèn |
Full of anger and excitement |
Plein de colère et d'excitation |
Cheio de raiva e excitação |
Lleno de enojo y emoción |
Pieno di rabbia ed eccitazione |
plenus irae motibus pulsibusque
dicebat |
Voller Wut und Aufregung |
Γεμάτη
θυμό και
ενθουσιασμό |
Gemáti thymó
kai enthousiasmó |
Pełen gniewu i podniecenia |
Полный
гнев и
волнение |
Polnyy gnev i
volneniye |
Full of anger and excitement |
Plein de colère et d'excitation |
怒り と 興奮 で いっぱい |
いかり と こうふん で いっぱい |
ikari to kōfun de ippai |
| 183 |
愤怒的；激烈的；十分激动的 |
fènnù de;
jīliè de; shífēn jīdòng de |
愤怒的;激烈的;十分激动的 |
fènnù de;
jīliè de; shífēn jīdòng de |
Angry; intense; very excited |
En colère, intense, très excité |
Irritado, intenso, muito
animado |
Enojado, intenso, muy
emocionado |
Arrabbiato, intenso, molto
eccitato |
Iratus valde, excitatur |
Wütend, intensiv, sehr
aufgeregt |
Θυμωμένος,
έντονος, πολύ
ενθουσιασμένος |
Thymoménos,
éntonos, polý enthousiasménos |
Zły, intensywny, bardzo
podekscytowany |
Сердитый,
сильный,
очень
возбужденный |
Serdityy,
sil'nyy, ochen' vozbuzhdennyy |
Angry; intense; very excited |
En colère, intense, très excité |
怒り ; 激しい ; 非常 に 興奮 |
いかり ; はげしい ; ひじょう に こうふん |
ikari ; hageshī ; hijō ni kōfun |
| 184 |
充满了愤怒和兴奋 |
chōngmǎnle
fènnù hé xīngfèn |
充满了愤怒和兴奋 |
chōngmǎnle
fènnù hé xīngfèn |
Full of anger and excitement |
Plein de colère et d'excitation |
Cheio de raiva e excitação |
Lleno de enojo y emoción |
Pieno di rabbia ed eccitazione |
Plena irae et excitement |
Voller Wut und Aufregung |
Γεμάτη
θυμό και
ενθουσιασμό |
Gemáti thymó
kai enthousiasmó |
Pełen gniewu i podniecenia |
Полный
гнев и
волнение |
Polnyy gnev i
volneniye |
Full of anger and excitement |
Plein de colère et d'excitation |
怒り と 興奮 で いっぱい |
いかり と こうふん で いっぱい |
ikari to kōfun de ippai |
| 185 |
a heated
argument/debate |
a heated
argument/debate |
激烈的争论/辩论 |
jīliè de
zhēnglùn/biànlùn |
a heating argument/debate |
un argument / débat chauffant |
um argumento / debate de
aquecimento |
un argumento / debate de
calentamiento |
una discussione / dibattito sul
riscaldamento |
a calefacta ratio / disputandum |
ein Erwärmungsargument / eine
Debatte |
ένα
επιχείρημα
θέρμανσης /
συζήτηση |
éna
epicheírima thérmansis / syzítisi |
gorący argument / debata |
аргумент
/ дискуссия
по нагреву |
argument /
diskussiya po nagrevu |
a heating argument/debate |
un argument / débat chauffant |
暖かい 議論 / 議論 |
あたたかい ぎろん / ぎろん |
atatakai giron / giron |
| 186 |
激烈的争论/辩论 |
jīliè de
zhēnglùn/biànlùn |
激烈的争论/辩论 |
jīliè de
zhēnglùn/biànlùn |
Fierce debate/debate |
Débat féroce / débat |
Debate feroz / debate |
Feroz debate / debate |
Feroce dibattito / dibattito |
Argumentum coctae / disputandum |
Heftige Debatte / Debatte |
Σοβαρή
συζήτηση /
συζήτηση |
Sovarí
syzítisi / syzítisi |
Zaciekła debata / debata |
Жестокие
дебаты /
дебаты |
Zhestokiye
debaty / debaty |
Fierce debate/debate |
Débat féroce / débat |
激しい 議論 / 議論 |
はげしい ぎろん / ぎろん |
hageshī giron / giron |
| 187 |
She became
very heated. |
She became
very heated. |
她变得很激动。 |
tā biàn
dé hěn jīdòng. |
She became very heated. |
Elle est devenue très chaude. |
Ela ficou muito aquecida. |
Ella se puso muy acalorada. |
Si è molto riscaldata. |
Et factus est magna contentione. |
Sie wurde sehr erhitzt. |
Έγινε
πολύ θερμό. |
Égine polý
thermó. |
Bardzo się rozgrzała. |
Она
очень
нагрелась. |
Ona ochen'
nagrelas'. |
She became very heated. |
Elle est devenue très chaude. |
彼女 は 非常 に 熱く なった 。 |
かのじょ わ ひじょう に あつく なった 。 |
kanojo wa hijō ni atsuku natta . |
| 188 |
她不禁怒火中烧 |
Tā
bùjīn nùhuǒ zhōng shāo |
她不禁怒火中烧 |
Tā
bùjīn nùhuǒ zhōng shāo |
She can't help but anger |
Elle ne peut s'empêcher de
colère |
Ela não pode ajudar, mas raiva |
Ella no puede evitar la ira |
Lei non può fare a meno di
rabbia |
Posset non auxilium sed ira |
Sie kann nicht anders als Zorn |
Δεν
μπορεί παρά να
θυμηθεί |
Den boreí pará
na thymitheí |
Nie może powstrzymać
gniewu |
Она
не может
помочь,
кроме гнева |
Ona ne mozhet
pomoch', krome gneva |
She can't help but anger |
Elle ne peut s'empêcher de
colère |
彼女 は 怒り を 助ける こと は できません |
かのじょ わ いかり お たすける こと わ できません |
kanojo wa ikari o tasukeru koto wa dekimasen |
| 189 |
(of a room,
building, etc• |
(of a room,
building, etc• |
（房间，建筑等） |
(fángjiān,
jiànzhú děng) |
(of a room, building, etc• |
(d'une chambre, d'un bâtiment,
etc. • |
(de um quarto, prédio, etc |
(de una habitación, edificio,
etc. |
(di una stanza, edificio, ecc. • |
(De locus sit: aedificationem,
etc • |
(eines Raumes, Gebäudes usw.) |
(ενός
δωματίου,
κτιρίου, κ.λπ.) |
(enós
domatíou, ktiríou, k.lp.) |
(pokoju, budynku, itp. • |
(комнаты,
здания и т. д.) |
(komnaty,
zdaniya i t. d.) |
(of a room, building, etc• |
(d'une chambre, d'un bâtiment,
etc. • |
（ 部屋 、 建物 など の • |
（ へや 、 たてもの など の • |
（ heya , tatemono nado no • |
| 190 |
房间:、建筑物等） |
fángjiān:,
Jiànzhú wù děng) |
房间：，建筑物等） |
fángjiān:,
Jiànzhú wù děng) |
Room: building, etc.) |
Chambre: bâtiment, etc.) |
Sala: prédio, etc.) |
Habitación: edificio, etc.) |
Stanza: edificio, ecc.) |
Cella, aedificia, etc.) |
Raum: Gebäude, etc.) |
Δωμάτιο:
κτίριο, κ.λπ.) |
Domátio:
ktírio, k.lp.) |
Pokój: budynek itp.) |
Комната:
здание и т. Д.) |
Komnata:
zdaniye i t. D.) |
Room: building, etc.) |
Chambre: bâtiment, etc.) |
ルーム ： 建物 など ） |
ルーム ： たてもの など ） |
rūmu ： tatemono nado ） |
| 191 |
made warmer
using a heater |
made warmer
using a heater |
使用加热器使温度变暖 |
shǐyòng
jiārè qì shǐ wēndù biàn nuǎn |
Made warmer using a heater |
Plus chaud avec un radiateur |
Feito mais quente usando um
aquecedor |
Hecho más caliente usando un
calentador |
Reso più caldo usando un
riscaldatore |
usura a calefaciente in patriae
amore, |
Mit einer Heizung wärmer
gemacht |
Πραγματοποιήθηκε
ζέσταμα με τη
χρήση
θερμαντήρα |
Pragmatopoiíthike
zéstama me ti chrísi thermantíra |
Ogrzewane za pomocą
grzejnika |
Сделано
теплее с
помощью
нагревателя |
Sdelano
tepleye s pomoshch'yu nagrevatelya |
Made warmer using a heater |
Plus chaud avec un radiateur |
ヒーター で 暖かく しました |
ヒーター で あたたかく しました |
hītā de atatakaku shimashita |
| 192 |
(用加热器）加热了的 |
(yòng
jiārè qì) jiārèle de |
（用加热器）加热了的 |
(yòng
jiārè qì) jiārèle de |
Heated by heater |
Chauffé par radiateur |
Aquecido pelo aquecedor |
Calentado por el calentador |
Riscaldato dal riscaldatore |
(Aquarium Heater) succensa |
Beheizt durch Heizung |
Θέρμανση
με θερμάστρα |
Thérmansi me
thermástra |
Podgrzewany przez
grzałkę |
Подогрев
нагревателя |
Podogrev
nagrevatelya |
Heated by heater |
Chauffé par radiateur |
ヒーター で 加熱 |
ヒーター で かねつ |
hītā de kanetsu |
| 193 |
a heated swimming pool |
a heated
swimming pool |
温水游泳池 |
wēnshuǐ
yóuyǒngchí |
a heated swimming pool |
une piscine chauffée |
uma piscina aquecida |
una piscina climatizada |
una piscina riscaldata |
ingens lacus |
ein beheiztes Schwimmbad |
μια
θερμαινόμενη
πισίνα |
mia
thermainómeni pisína |
podgrzewany basen |
подогреваемый
бассейн |
podogrevayemyy
basseyn |
a heated swimming pool |
une piscine chauffée |
温水 スイミング プール |
おんすい スイミング プール |
onsui suimingu pūru |
| 194 |
温水游泳池 |
wēnshuǐ
yóuyǒngchí |
温水游泳池 |
wēnshuǐ
yóuyǒngchí |
Heated swimming pool |
Piscine chauffée |
Piscina aquecida |
Piscina climatizada |
Piscina riscaldata |
calentia stagna |
Beheiztes Schwimmbad |
Θερμαινόμενη
πισίνα |
Thermainómeni
pisína |
Podgrzewany basen |
Бассейн
с
подогревом |
Basseyn s
podogrevom |
Heated swimming pool |
Piscine chauffée |
温水 スイミング プール |
おんすい スイミング プール |
onsui suimingu pūru |
| 195 |
opposé
unheated |
opposé
unheated |
反对没有加热 |
fǎnduì
méiyǒu jiārè |
Opposé unheated |
Opposé non chauffé |
Oposto sem aquecimento |
Opuesto sin calefacción |
Opposé non riscaldato |
aeris uncias singulas resistunt
veritati, |
Unbeheizt |
Αντίθετα,
δεν
θερμάνθηκε |
Antítheta, den
thermánthike |
Opposé nieogrzewane |
Противоположность
без
подогрева |
Protivopolozhnost'
bez podogreva |
Opposé unheated |
Opposé non chauffé |
オポセ は 加熱 されていない |
おぽせ わ かねつ されていない |
opose wa kanetsu sareteinai |
| 196 |
heatedly You had no right!,she said heatedly |
heatedly You
had no right!,She said heatedly |
你没有权利！，她激动地说 |
nǐ
méiyǒu quánlì!, Tā jīdòng dì shuō |
Heatedly You had no right!,she
said heatingly |
Tu n'as pas eu le droit,
dit-elle d'un ton chaud |
Heatedly Você não tinha o
direito !, ela disse aquecendo |
¡Con calor! ¡No tenías derecho! |
Riscaldatamente non avevi
diritto !, disse con voce calda |
nullum jus habuit ferventissime
concerpitur tibi !, dixit ferventissime concerpitur |
Heiser Du hattest kein Recht !,
sagte sie heiss |
Θερματικά
δεν είχατε
κανένα
δικαίωμα, είπε
θερμά |
Thermatiká den
eíchate kanéna dikaíoma, eípe thermá |
Gorąco nie miałaś
racji! - powiedziała ciepło |
Осторожно,
ты не имел
права! |
Ostorozhno, ty
ne imel prava! |
Heatedly You had no right!,she
said heatingly |
Tu n'as pas eu le droit,
dit-elle d'un ton chaud |
熱く あなた は 権利 が なかった ！ 彼女 は 暖かく言った |
あつく あなた わ けんり が なかった ！ かのじょ わ あたたかく いった |
atsuku anata wa kenri ga nakatta ！ kanojo wa atatakakuitta |
| 197 |
你没有权利！ ’”她愤怒地说 |
nǐ
méiyǒu quánlì! ’” Tā fènnù de shuō |
你没有权利！'“她愤怒地说 |
nǐ
méiyǒu quánlì!'“Tā fènnù de shuō |
You have no rights! ‘” she said
angrily |
Vous n'avez aucun droit!
"Dit-elle avec colère |
Você não tem direitos! ‘″
Ela disse com raiva |
¡No tienes derechos! '' Dijo
enojada |
Non hai diritti! '"Ha
detto con rabbia |
Nihil juris habes? '' Dixit,
indignati, |
Du hast keine Rechte! '' Sagte
sie wütend |
Δεν
έχετε
δικαιώματα! ''
Είπε θυμωμένα |
Den échete
dikaiómata! '' Eípe thymoména |
Nie masz żadnych praw!
"- powiedziała ze złością |
У вас
нет прав!
»Сказала она
сердито |
U vas net
prav! »Skazala ona serdito |
You have no rights! ‘” she said
angrily |
Vous n'avez aucun droit!
"Dit-elle avec colère |
あなた に は 権利 が ありません ！ '" 彼女 は 怒って言った |
あなた に わ けんり が ありません ！ '" かのじょ わ おこって いった |
anata ni wa kenri ga arimasen ！ '" kanojo wa okotte itta |
| 198 |
你没有权利！，她激动地说 |
nǐ
méiyǒu quánlì!, Tā jīdòng dì shuō |
你没有权利！，她激动地说 |
nǐ
méiyǒu quánlì!, Tā jīdòng dì shuō |
You have no rights! She said
excitedly |
Vous n'avez aucun droit!
Dit-elle avec enthousiasme |
Você não tem direitos! Ela
disse animadamente |
¡No tienes derechos! Ella dijo
emocionada |
Non hai diritti! Ha detto
eccitata |
Nihil juris habes? Dixit
prosiluisti |
Du hast keine Rechte! Sie sagte
aufgeregt |
Δεν
έχετε
δικαιώματα!
Είπε με
ενθουσιασμό |
Den échete
dikaiómata! Eípe me enthousiasmó |
Nie masz żadnych praw!
Powiedziała podekscytowana |
У вас
нет прав! Она
сказала
взволнованно |
U vas net
prav! Ona skazala vzvolnovanno |
You have no rights! She said
excitedly |
Vous n'avez aucun droit!
Dit-elle avec enthousiasme |
あなた に は 権利 が ありません ！ 彼女 は 興奮 して言った |
あなた に わ けんり が ありません ！ かのじょ わ こうふんして いった |
anata ni wa kenri ga arimasen ！ kanojo wa kōfun shite itta |
| 199 |
heater a machine used for making air or water warmer |
heater a
machine used for making air or water warmer |
加热器用于制造空气或水加热器的机器 |
jiārè
qìyòng yú zhìzào kōngqì huò shuǐ jiārè qì de jīqì |
Heater a machine used for
making air or water warmer |
Chauffer une machine utilisée
pour faire de l'air ou un chauffe-eau |
Aquecedor de uma máquina usada
para fazer ar ou aquecedor de água |
Calentador de una máquina
utilizada para calentar el aire o el agua |
Riscaldare una macchina
utilizzata per la produzione di aria o acqua calda |
aer aut aqua calefacientis a
apparatus usus est pro patriae amore, |
Heizung Eine Maschine, um Luft
oder Wasser wärmer zu machen |
Θέρμανση
μια μηχανή που
χρησιμοποιείται
για την παραγωγή
αέρα ή νερού
θερμότερο |
Thérmansi mia
michaní pou chrisimopoieítai gia tin paragogí aéra í neroú thermótero |
Podgrzej maszynę do
podgrzewania powietrza lub wody |
Нагреватель
машины,
используемой
для приготовления
воздуха или
воды |
Nagrevatel'
mashiny, ispol'zuyemoy dlya prigotovleniya vozdukha ili vody |
Heater a machine used for
making air or water warmer |
Chauffer une machine utilisée
pour faire de l'air ou un chauffe-eau |
空気 または 水 を 暖かく する ため に 使用 されるヒーター |
くうき または みず お あたたかく する ため に しよう される ヒーター |
kūki mataha mizu o atatakaku suru tame ni shiyō sareru hītā |
| 200 |
加热器；炉子;热水器 |
jiārè qì;
lúzǐ; rèshuǐqì |
加热器;炉子;热水器 |
jiārè qì;
lúzǐ; rèshuǐqì |
Heater; stove; water heater |
Chauffage, poêle, chauffe-eau |
Aquecedor, fogão, aquecedor de
água |
Calentador, estufa, calentador
de agua |
Riscaldatore; stufa;
scaldabagno |
Calefacientis; fornacis cibum |
Heizung, Herd, Wasserkocher |
Θέρμανση,
σόμπα,
θερμοσίφωνας |
Thérmansi,
sómpa, thermosífonas |
Podgrzewacz; piec; podgrzewacz
wody |
Нагреватель,
плита,
водонагреватель |
Nagrevatel',
plita, vodonagrevatel' |
Heater; stove; water heater |
Chauffage, poêle, chauffe-eau |
ヒーター ; コンロ ; 給湯器 |
ヒーター ; コンロ ; きゅうとうき |
hītā ; konro ; kyūtōki |
| 201 |
a gas
heater |
a gas
heater |
燃气加热器 |
ránqì
jiārè qì |
a gas heater |
un réchauffeur de gaz |
um aquecedor a gás |
un calentador de gas |
una stufa a gas |
et gasici |
eine Gasheizung |
μια
θερμαντική
συσκευή
αερίου |
mia
thermantikí syskeví aeríou |
grzejnik gazowy |
газовый
нагреватель |
gazovyy
nagrevatel' |
a gas heater |
un réchauffeur de gaz |
ガス ヒーター |
ガス ヒーター |
gasu hītā |
| 202 |
煤气炉 |
méiqì lú |
煤气炉 |
méiqì lú |
gas stove |
Cuisinière à gaz |
Fogão a gás |
Estufa de gas |
Stufa a gas |
gas conceptu camini |
Gasherd |
Σόμπα
αερίου |
Sómpa aeríou |
Kuchenka gazowa |
Газовая
плита |
Gazovaya plita |
gas stove |
Cuisinière à gaz |
ガスコンロ |
ガスコンロ |
gasukonro |
| 203 |
a water
heater |
a water
heater |
一个热水器 |
yīgè
rèshuǐqì |
a water heater |
un chauffe-eau |
um aquecedor de agua |
un calentador de agua |
uno scaldabagno |
aqua calefacientis |
ein Wasserkocher |
μια
θερμάστρα
νερού |
mia thermástra
neroú |
podgrzewacz wody |
водонагреватель |
vodonagrevatel' |
a water heater |
un chauffe-eau |
温水器 |
おんすいき |
onsuiki |
| 204 |
热水器 |
rèshuǐqì |
热水器 |
rèshuǐqì |
Water heater |
Chauffe-eau |
Aquecedor de água |
Calentador de agua |
Scaldabagno |
Aquarium Heater aqua |
Warmwasserbereiter |
Θερμοσίφωνας |
Thermosífonas |
Podgrzewacz wody |
Водонагреватель |
Vodonagrevatel' |
Water heater |
Chauffe-eau |
温水器 |
おんすいき |
onsuiki |
| 205 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
См.
Также |
Sm. Takzhe |
See also |
Voir aussi |
も 参照 してください |
も さんしょう してください |
mo sanshō shitekudasai |
| 206 |
immersion
heater |
immersion
heater |
浸入式加热器 |
jìnrù shì
jiārè qì |
Immersion heater |
Thermoplongeur |
Aquecedor de imersão |
Calentador de inmersión |
Riscaldatore ad immersione |
immersionem calefacientis |
Tauchheizung |
Θερμαντήρας
με εμβάπτιση |
Thermantíras
me emváptisi |
Grzałka zanurzeniowa |
Погружной
нагреватель |
Pogruzhnoy
nagrevatel' |
Immersion heater |
Thermoplongeur |
イマージョンヒーター |
いまあじょんひいたあ |
imājonhītā |
| 207 |
storage heater |
storage heater |
储热器 |
chǔ rè qì |
Storage heater |
Réchauffeur de stockage |
Aquecedor de armazenamento |
Calentador de almacenamiento |
Riscaldatore di stoccaggio |
calefacientis repono |
Speicherheizung |
Θερμαντήρας
αποθήκευσης |
Thermantíras
apothíkefsis |
Grzejnik do przechowywania |
Накопитель |
Nakopitel' |
Storage heater |
Réchauffeur de stockage |
ストレージ ヒーター |
ストレージ ヒーター |
sutorēji hītā |
| 208 |
heat exchanger
(technical) a device for
making heat pass from one liquid to another without allowing the liquids to
mix |
heat exchanger
(technical) a device for making heat pass from one liquid to another without
allowing the liquids to mix |
热交换器（技术）一种用于使热量从一种液体传递到另一种液体而不允许液体混合的装置 |
rè
jiāohuàn qì (jìshù) yī zhǒng yòng yú shǐ rèliàng cóng
yī zhǒng yètǐ chuándì dào lìng yī zhǒng yètǐ ér
bù yǔnxǔ yètǐ hùnhé de zhuāngzhì |
Heat exchanger (technical) a
device for making heat pass from one liquid to another without allowing the
liquids to mix |
Echangeur de chaleur
(technique) un dispositif pour faire passer la chaleur d'un liquide à l'autre
sans permettre aux liquides de se mélanger |
Permutador de calor (técnico)
um dispositivo para fazer o calor passar de um líquido para outro sem
permitir que os líquidos se misturem |
Intercambiador de calor
(técnico): un dispositivo para hacer pasar el calor de un líquido a otro sin
permitir que los líquidos se mezclen |
Scambiatore di calore (tecnico)
un dispositivo per fare passare il calore da un liquido all'altro senza
consentire ai liquidi di mescolarsi |
calor exchanger (technical) pro
fabrica per calorem transeat ab uno ad alium umorem non permittens liquoribus
miscebit |
Wärmeaustauscher (technisch)
eine Vorrichtung, um Wärme von einer Flüssigkeit zu einer anderen fließen zu
lassen, ohne dass sich die Flüssigkeiten vermischen können |
Εναλλάκτης
θερμότητας
(τεχνική) μια
συσκευή για τη
διέλευση της
θερμότητας
από το ένα υγρό
στο άλλο χωρίς
να
επιτρέπεται η
ανάμιξη των
υγρών |
Enalláktis
thermótitas (technikí) mia syskeví gia ti diélefsi tis thermótitas apó to éna
ygró sto állo chorís na epitrépetai i anámixi ton ygrón |
Wymiennik ciepła
(techniczny) to urządzenie do przepuszczania ciepła z jednej cieczy
do drugiej bez umożliwienia mieszania cieczy |
Теплообменник
(технический)
- устройство
для
передачи
тепла от
одной
жидкости к
другой, не
допуская
смешивания
жидкостей |
Teploobmennik
(tekhnicheskiy) - ustroystvo dlya peredachi tepla ot odnoy zhidkosti k
drugoy, ne dopuskaya smeshivaniya zhidkostey |
Heat exchanger (technical) a
device for making heat pass from one liquid to another without allowing the
liquids to mix |
Echangeur de chaleur
(technique) un dispositif pour faire passer la chaleur d'un liquide à l'autre
sans permettre aux liquides de se mélanger |
熱 交換器 （ 技術 的 ） 液体 を 混合 させず に 一方 の液体 から 他方 の 液体 へ の 熱 通過 を 行う 装置 |
ねつ こうかんき （ ぎじゅつ てき ） えきたい お こんごうさせず に いっぽう の えきたい から たほう の えきたい えの ねつ つうか お おこなう そうち |
netsu kōkanki （ gijutsu teki ） ekitai o kongō sasezu niippō no ekitai kara tahō no ekitai e no netsu tsūka o okonausōchi |
| 209 |
热交换器（使热从热流体传递给冷流体)： |
rè
jiāohuàn qì (shǐ rè cóng rè liútǐ chuándì gěi lěng
liútǐ): |
热交换器（使热从热流体传递给冷流体）： |
rè
jiāohuàn qì (shǐ rè cóng rè liútǐ chuándì gěi lěng
liútǐ): |
Heat exchanger (to transfer
heat from the hot fluid to the cold fluid): |
Echangeur de chaleur (pour
transférer la chaleur du fluide chaud au fluide froid): |
Permutador de calor (para
transferir calor do fluido quente para o fluido frio): |
Intercambiador de calor (para
transferir calor del fluido caliente al fluido frío): |
Scambiatore di calore (per
trasferire il calore dal fluido caldo al fluido freddo): |
Exchanger quod calor (ut calor
translatio ab calidus umor umor frigore) |
Wärmetauscher (um Wärme von der
heißen Flüssigkeit auf die kalte Flüssigkeit zu übertragen): |
Εναλλάκτης
θερμότητας
(για τη
μεταφορά
θερμότητας
από το θερμό
υγρό στο ψυχρό
υγρό): |
Enalláktis
thermótitas (gia ti metaforá thermótitas apó to thermó ygró sto psychró
ygró): |
Wymiennik ciepła (w celu
przeniesienia ciepła z gorącego płynu do zimnego płynu): |
Теплообменник
(для
передачи
тепла от
горячей
жидкости к
холодной
жидкости): |
Teploobmennik
(dlya peredachi tepla ot goryachey zhidkosti k kholodnoy zhidkosti): |
Heat exchanger (to transfer
heat from the hot fluid to the cold fluid): |
Echangeur de chaleur (pour
transférer la chaleur du fluide chaud au fluide froid): |
熱 交換器 （ 熱い 流体 から 冷たい 流体 へ 熱 を 伝達する ） ： |
ねつ こうかんき （ あつい りゅうたい から つめたい りゅうたい え ねつ お でんたつ する ） ： |
netsu kōkanki （ atsui ryūtai kara tsumetai ryūtai e netsu odentatsu suru ） ： |
| 210 |
heath a large area of open land that is
not used for fanning and is covered with rough grass and other small wild
plants |
Heath a large
area of open land that is not used for fanning and is covered with rough
grass and other small wild plants |
荒地大面积的开阔土地，不用于扇动，覆盖着粗糙的草和其他小型野生植物 |
Huāngdì
dà miànjī de kāikuò tǔdì, bùyòng yú shāndòng, fùgàizhe
cūcāo de cǎo hé qítā xiǎoxíng yěshēng
zhíwù |
Heath a large area of
open land that is not used for fanning and is covered with
rough grass and other small wild plants |
Heath une vaste zone de terre
ouverte qui n'est pas utilisée pour l'élevage et est recouverte d'herbe
rugueuse et d'autres petites plantes sauvages |
Heath uma grande área de terra
aberta que não é usada para abanar e é coberta com grama áspera e outras
pequenas plantas selvagens |
Aborde una gran área de tierra
abierta que no se usa para abanicar y está cubierta de hierba áspera y otras
plantas pequeñas silvestres. |
Heath un'ampia area aperta che
non viene utilizzata per la ventola ed è ricoperta di erba ruvida e altre
piccole piante selvatiche |
heath magna area aperta est
terra et non flabellatio adhibetur, quia aspera est: operuit cum herba et
alia parva fera plantae |
Erde eine große Fläche von
offenen Flächen, die nicht zum Auffächern verwendet wird und ist mit rauem
Gras und anderen kleinen Wildpflanzen bedeckt |
Θέρμα
μια μεγάλη
έκταση
ανοιχτής γης
που δεν χρησιμοποιείται
για
αναρρόφηση
και
καλύπτεται με
τραχιά
γρασίδι και
άλλα μικρά
άγρια φυτά |
Thérma mia
megáli éktasi anoichtís gis pou den chrisimopoieítai gia anarrófisi kai
kalýptetai me trachiá grasídi kai álla mikrá ágria fytá |
Heath na dużym obszarze
otwartym terenie, który nie jest używany do wachlowania i jest pokryty
szorstką trawą i innymi małymi dzikimi roślinami |
Heath
большая
площадь
открытой
земли,
которая не
используется
для
раздувания
и покрыта грубой
травой и
другими
небольшими
дикими
растениями |
Heath
bol'shaya ploshchad' otkrytoy zemli, kotoraya ne ispol'zuyetsya dlya
razduvaniya i pokryta gruboy travoy i drugimi nebol'shimi dikimi rasteniyami |
Heath a large area of
open land that is not used for fanning and is covered with
rough grass and other small wild plants |
Heath une vaste zone de terre
ouverte qui n'est pas utilisée pour l'élevage et est recouverte d'herbe
rugueuse et d'autres petites plantes sauvages |
ヒース・フナン に使 用 されておらず 、 荒れた 草 や 他の 小さな 野生 植物 で 覆われている 広大な 土地 |
ひいす
ふなん にし よう されておらず 、 あれた くさ や たの ちいさな やせい しょくぶつ で おうわれている こうだいな とち |
hīsu funan nishi yō sareteorazu , areta kusa ya ta nochīsana yasei shokubutsu de ōwareteiru kōdaina tochi |
| 211 |
(杂草和灌木丛生的）荒地，荒野 |
(zá cǎo
hé guànmù cóngshēng de) huāngdì, huāngyě |
（杂草和灌木丛生的）荒地，荒野 |
(zá cǎo
hé guànmù cóngshēng de) huāngdì, huāngyě |
(weeds and shrubs) wasteland,
wilderness |
(mauvaises herbes et arbustes)
friches, désert |
(ervas daninhas e arbustos)
terreno baldio, deserto |
(malas hierbas y arbustos)
páramo, desierto |
(erbacce e arbusti) deserto,
natura selvaggia |
(Pelagus et scrubby) deserto
deserto |
(Unkraut und Sträucher) Ödland,
Wildnis |
(ζιζάνια
και θάμνοι)
ερημιές, άγρια
φύση |
(zizánia kai
thámnoi) erimiés, ágria fýsi |
(chwasty i krzewy) pustkowia,
dzicz |
(сорняки
и
кустарники)
пустыня,
пустыня |
(sornyaki i
kustarniki) pustynya, pustynya |
(weeds and shrubs) wasteland,
wilderness |
(mauvaises herbes et arbustes)
friches, désert |
（ 雑草 および 低木 ） 荒野 、 荒野 |
（ ざっそう および ていぼく ） あらの 、 あらの |
（ zassō oyobi teiboku ） arano , arano |
| 212 |
heathen (old fashioned, offensive) used by people who have a strong religious belief as a way of
referring to a person who has no religion or who believes in a religion
that, is not one of the world’s main religions 无宗教信仰者；异教徒 |
heathen (old
fashioned, offensive) used by people who have a strong religious belief as a
way of referring to a person who has no religion or who believes in a
religion that, is not one of the world’s main religions wú zōngjiào
xìnyǎng zhě; yì jiàotú |
具有强烈宗教信仰的人所使用的异教徒（老式的，冒犯性的）用来指称一个没有宗教信仰或信仰宗教信仰的人，不是世界主要宗教之一的无宗教信仰者;异性教徒 |
jùyǒu
qiángliè zōngjiào xìnyǎng de rén suǒ shǐyòng de yì jiàotú
(lǎoshì de, màofàn xìng de) yòng lái zhǐchēn yīgè
méiyǒu zōngjiào xìnyǎng huò xìnyǎng zōngjiào
xìnyǎng de rén, bùshì shìjiè zhǔyào zōngjiào zhī yī
de wú zōngjiào xìnyǎng zhě; yìxìng jiàotú |
Heathen (old fashioned,
offensive) used by people who have a strong religious belief as a way of
referring to a person who has no religion or who believes in a religion that,
is not one of the world's main religions Christian |
Les païens (à l'ancienne,
offensants) utilisés par les personnes qui ont une forte croyance religieuse
pour désigner une personne sans religion ou croyant en une religion qui ne
fait pas partie des principales religions du monde Chrétien |
Pagão (antiquado, ofensivo)
usado por pessoas que têm uma forte crença religiosa como uma forma de se
referir a uma pessoa que não tem religião ou que acredita em uma religião
que, não é uma das principais religiões do mundo Cristão |
Pagano (anticuado, ofensivo)
utilizado por personas que tienen una fuerte creencia religiosa como una
forma de referirse a una persona que no tiene religión o que cree en una
religión que no es una de las principales religiones del mundo Cristiano |
pagani (vecchio stile,
offensivo) usato da persone che hanno una forte convinzione religiosa come un
modo di riferirsi ad una persona che non ha religione o chi crede in una
religione che, non è una delle principali religioni non credenti di tutto il
mondo; iso congregazione |
congregatione |
Heide (altmodisch, Offensive)
von Menschen, die einen starken religiösen Glauben als eine Möglichkeit
haben, auf eine Person bezieht, die keine Religion hat oder wer glaubt, in
einer Religion, die, man ist nicht der Hauptreligionen Ungläubige der Welt; iso
Christ |
ειδωλολάτρες
(ντεμοντέ,
προσβλητικό)
χρησιμοποιούνται
από τους
ανθρώπους που
έχουν μια
ισχυρή θρησκευτική
πίστη ως ένας
τρόπος για να
αναφερθώ σε
ένα άτομο που
δεν έχει καμία
θρησκεία ή που
πιστεύει σε
μια θρησκεία
που δεν είναι
μία από τις
κύριες
θρησκείες μη
πιστούς στον
κόσμο? iso Christian |
eidololátres
(ntemonté, prosvlitikó) chrisimopoioúntai apó tous anthrópous pou échoun mia
ischyrí thriskeftikí písti os énas trópos gia na anaferthó se éna átomo pou
den échei kamía thriskeía í pou pistévei se mia thriskeía pou den eínai mía
apó tis kýries thriskeíes mi pistoús ston kósmo? iso Christian |
Poganie (staroświecki,
obraźliwe) używane przez ludzi, którzy mają silną
wiarę religijną jako sposób odnoszące się do osoby, która
nie ma religii lub kto wierzy w religię, że nie jest jednym z głównych
światowych religii niewierzących; iso Christian |
Язычник
(старомодный,
оскорбительный),
используемый
людьми,
которые
имеют
сильную религиозную
веру как
способ
ссылаться
на человека,
который не
имеет
религии или
верит в
религию,
которая не
является
одной из главных
религий
мира
конгрегация |
YAzychnik
(staromodnyy, oskorbitel'nyy), ispol'zuyemyy lyud'mi, kotoryye imeyut
sil'nuyu religioznuyu veru kak sposob ssylat'sya na cheloveka, kotoryy ne
imeyet religii ili verit v religiyu, kotoraya ne yavlyayetsya odnoy iz
glavnykh religiy mira kongregatsiya |
Heathen (old fashioned,
offensive) used by people who have a strong religious belief as a way of
referring to a person who has no religion or who believes in a religion that,
is not one of the world's main religions Christian |
Les païens (à l'ancienne,
offensants) utilisés par les personnes qui ont une forte croyance religieuse
pour désigner une personne sans religion ou croyant en une religion qui ne
fait pas partie des principales religions du monde Chrétien |
宗教 を 持たない 人 、 または 世界 の 主要な 宗教 で はない 宗教 を 信じる 人 を 指す 方法 として 強い 宗教 的信念 を 持っている 人々 が 使用 する 異教徒 （ 旧式 のもの 、 攻撃 的な もの ） クリスチャン |
しゅうきょう お もたない ひと 、 または せかい の しゅような しゅうきょう で わ ない しゅうきょう お しんじる ひと お さす ほうほう として つよい しゅうきょう てき しんねん お もっている ひとびと が しよう する いきょうと （きゅうしき の もの 、 こうげき てきな もの ） クリスチャン |
shūkyō o motanai hito , mataha sekai no shuyōna shūkyōde wa nai shūkyō o shinjiru hito o sasu hōhō toshite tsuyoishūkyō teki shinnen o motteiru hitobito ga shiyō suru ikyōto（ kyūshiki no mono , kōgeki tekina mono ） kurisuchan |
| 213 |
used to refer
to a person who shows lack of education |
used to refer
to a person who shows lack of education |
过去指的是一个缺乏教育的人 |
guòqù zhǐ
de shì yīgè quēfá jiàoyù de rén |
Used to refer to a person who
shows lack of education |
Utilisé pour désigner une
personne qui montre un manque d'éducation |
Usado para se referir a uma
pessoa que demonstra falta de instrução |
Se usa para referirse a una
persona que muestra falta de educación |
Usato per riferirsi a una
persona che mostra mancanza di istruzione |
adhibetur ut spectet ad
educationem qui ostendit indigentiam |
Wird verwendet, um sich auf eine
Person zu beziehen, die einen Mangel an Bildung zeigt |
Χρησιμοποιείται
για να
αναφέρεται σε
άτομο που παρουσιάζει
έλλειψη
εκπαίδευσης |
Chrisimopoieítai
gia na anaféretai se átomo pou parousiázei élleipsi ekpaídefsis |
Używane w odniesieniu do
osoby, która wykazuje brak wykształcenia |
Используется
для
обозначения
человека, который
показывает
отсутствие
образования |
Ispol'zuyetsya
dlya oboznacheniya cheloveka, kotoryy pokazyvayet otsutstviye obrazovaniya |
Used to refer to a person who
shows lack of education |
Utilisé pour désigner une
personne qui montre un manque d'éducation |
教育 の 欠如 を 示す 人 を 指す の に 使用 される |
きょういく の けつじょ お しめす ひと お さす の に しよう される |
kyōiku no ketsujo o shimesu hito o sasu no ni shiyō sareru |
| 214 |
未开化的人；不文明的 |
wèi
kāihuà de rén; bù wénmíng de |
未开化的人;不文明的 |
wèi
kāihuà de rén; bù wénmíng de |
Uncivilized |
Non civilisé |
Não civilizado |
Incivilizado |
persone incivili; incivili |
Et barbaros Hippomedon |
Unzivilisiert |
Άγνωστος |
Ágnostos |
Niecywilizowany |
Нецивилизованные
люди;
нецивилизованные |
Netsivilizovannyye
lyudi; netsivilizovannyye |
Uncivilized |
Non civilisé |
未 確認 の |
み かくにん の |
mi kakunin no |
| 215 |
(old fashioned
,offensive)，connected
with.heathens! |
(old
fashioned,offensive),connected with.Heathens! |
（老式，冒犯），与.theathens连接！ |
(lǎoshì,
màofàn), yǔ.Theathens liánjiē! |
(old fashioned,
offensive),connected with.heathens! |
(à l'ancienne, offensant),
connecté avec. |
(antiquado, ofensivo),
conectado com.heathens! |
(anticuado, ofensivo),
conectado con.heathens! |
(vecchio stile, offensivo),
connesso con.heathens! |
(Vetus illa offensionem)
tabulae conectatur atque with.heathens! |
(altmodisch, beleidigend),
verbunden mit .heathens! |
(παλιομοδίτικη,
προσβλητική),
συνδεδεμένη
με τα θεάματα! |
(paliomodítiki,
prosvlitikí), syndedeméni me ta theámata! |
(staroświecki, ofensywny),
związany z. |
(старомодный,
оскорбительный),
связанный с. |
(staromodnyy,
oskorbitel'nyy), svyazannyy s. |
(old fashioned,
offensive),connected with.heathens! |
(à l'ancienne, offensant),
connecté avec. |
（ 旧式 の 、 攻撃 的な ） 、 with . heathens に 接続 ！ |
（ きゅうしき の 、 こうげき てきな ） 、 うぃth 。 へあtへんs に せつぞく ！ |
（ kyūshiki no , kōgeki tekina ） , with . heathens nisetsuzoku ！ |
| 216 |
无宗教信仰的；异教徒的；不文明的 |
Wú
zōngjiào xìnyǎng de; yì jiàotú de; bù wénmíng de |
无宗教信仰的;异教徒的;不文明的 |
Wú
zōngjiào xìnyǎng de; yì jiàotú de; bù wénmíng de |
Non-religious; pagan;
uncivilized |
Non religieux, païen, non
civilisé |
Não religioso, pagão,
incivilizado |
No religioso; pagano;
incivilizado |
Non religioso, pagano, incivile |
Nulla religio, paganus
Hippomedon |
Nicht religiös, heidnisch,
unzivilisiert |
Μη
θρησκευτικά ·
παγανιστικά ·
απροβλημάτιστα |
Mi
thriskeftiká : paganistiká : aprovlimátista |
Niereligijni, pogańscy,
niecywilizowani |
Нерелигиозные,
языческие,
нецивилизованные |
Nereligioznyye,
yazycheskiye, netsivilizovannyye |
Non-religious; pagan;
uncivilized |
Non religieux, païen, non
civilisé |
非 宗教 的 、 異教徒 的 、 未 確認 の |
ひ しゅうきょう てき 、 いきょうと てき 、 み かくにん の |
hi shūkyō teki , ikyōto teki , mi kakunin no |
| 217 |
heathen gods |
heathen gods |
异教神 |
yì jiào shén |
Heathen gods |
Dieux païens |
Deuses pagãos |
Dioses paganos |
Dei Heathen |
di gentes |
Heidnische Götter |
Θεοί
θεοί |
Theoí theoí |
Pogańscy bogowie |
Языческие
боги |
YAzycheskiye
bogi |
Heathen gods |
Dieux païens |
異教徒 の 神 々 |
いきょうと の かみ 々 |
ikyōto no kami 々 |
| 218 |
异教的神祇 |
yì jiào de
shénqí |
异教的神祇 |
yì jiào de
shénqí |
Pagan god |
Dieu païen |
Deus pagão |
Dios pagano |
Dio pagano |
paganus deos |
Heidnischer Gott |
Θεολόγος
Θεός |
Theológos
Theós |
Pogański bóg |
Языческий
бог |
YAzycheskiy
bog |
Pagan god |
Dieu païen |
異教徒 の 神 |
いきょうと の かみ |
ikyōto no kami |
| 219 |
he set out to
convert the heathen (people who are heathens). |
he set out to
convert the heathen (people who are heathens). |
他开始皈依异教徒（异教徒）。 |
tā
kāishǐ guīyī yì jiàotú (yì jiàotú). |
He set out to convert the
heathen (people who are heathens). |
Il a entrepris de convertir les
païens (des gens païens). |
Ele partiu para converter os
pagãos (pessoas que são pagãs). |
Se propuso convertir a los
paganos (gente que es pagana). |
Partì per convertire i pagani
(persone che sono pagani). |
et profectus ad convertendum
gentes (qui pagani). |
Er machte sich daran, die
Heiden zu bekehren (Menschen, die Heiden sind). |
Ξεκίνησε
να μετατρέπει
τους
ειδωλολάτρες
(ανθρώπους που
είναι θεοί). |
Xekínise na
metatrépei tous eidololátres (anthrópous pou eínai theoí). |
Wyruszył, by nawrócić
pogan (ludzi, którzy są poganami). |
Он
намеревался
обратить
язычников
(людей, которые
являются
язычниками). |
On
namerevalsya obratit' yazychnikov (lyudey, kotoryye yavlyayutsya
yazychnikami). |
He set out to convert the
heathen (people who are heathens). |
Il a entrepris de convertir les
païens (des gens païens). |
彼 は 異教徒 （ 異教徒である 人々 ） を 変換 する ために 出発 した 。 |
かれ わ いきょうと （ いきょうとである ひとびと ） お へんかん する ため に しゅっぱつ した 。 |
kare wa ikyōto （ ikyōtodearu hitobito ） o henkan surutame ni shuppatsu shita . |
| 220 |
他碑心要使异教徒皈依。 |
Tā
bēi xīn yào shǐ yì jiàotú guīyī. |
他碑心要使异教徒皈依。 |
Tā
bēi xīn yào shǐ yì jiàotú guīyī. |
His heart is to make the pagans
convert. |
Son coeur est de transformer
les païens. |
Seu coração é fazer os pagãos
se converterem. |
Su corazón es hacer que los
paganos se conviertan. |
Il suo cuore è far convertire i
pagani. |
Ad convertendum gentes cor eius
monumentum. |
Sein Herz ist es, die Heiden zu
bekehren. |
Η
καρδιά του
είναι να κάνει
τους
παγανιστές να
μετατρέψουν. |
I kardiá tou
eínai na kánei tous paganistés na metatrépsoun. |
Jego serce ma sprawić, by
poganie się nawrócili. |
Его
сердце
состоит в
том, чтобы
превратить язычников. |
Yego serdtse
sostoit v tom, chtoby prevratit' yazychnikov. |
His heart is to make the pagans
convert. |
Son coeur est de transformer
les païens. |
彼 の 心 は 異教徒 を 改宗 させる ことです 。 |
かれ の こころ わ いきょうと お かいしゅう させる ことです 。 |
kare no kokoro wa ikyōto o kaishū saseru kotodesu . |
| 221 |
heather a low wild plant with small purple, pink or white flowers,
that grows on hills and areas of wild open land (moorland) |
Heather a low
wild plant with small purple, pink or white flowers, that grows on hills and
areas of wild open land (moorland) |
石南花一种低矮的野生植物，有小的紫色，粉红色或白色的花，生长在山丘和野生开阔地（荒野）的地区 |
Shínánhuā
yī zhǒng dī ǎi de yěshēng zhíwù, yǒu
xiǎo de zǐsè, fěnhóng sè huò báisè de huā,
shēngzhǎng zài shān qiū hé yěshēng
kāikuòdì (huāngyě) dì dìqū |
Heather a low wild plant with
small purple, pink or white flowers, that grows on hills and areas of wild
open land (moorland) |
Bruyère une plante basse sauvage
avec de petites fleurs violettes, roses ou blanches, qui pousse sur les
collines et les zones de terres ouvertes sauvages (landes) |
Heather uma planta selvagem
baixa com pequenas flores roxas, rosa ou brancas, que cresce em colinas e
áreas de terra aberta selvagem (moorland) |
Heather una planta silvestre
baja con pequeñas flores de color púrpura, rosa o blanco, que crece en las
colinas y áreas de tierra salvaje (páramos) |
Erica una bassa pianta selvatica
con piccoli fiori viola, rosa o bianchi, che cresce su colline e aree di
terra aperta selvaggia (brughiera) |
coria humili minimum silvestris
purpura roseum Florem Collibus et campis herbam agri in terra aperta
(moorland) |
Heather eine niedrige wilde
Pflanze mit kleinen lila, rosa oder weißen Blüten, die auf Hügeln und
Gebieten von wilden offenen Land (Moor) wächst |
Heather ένα
χαμηλό άγριο
φυτό με μικρά
μοβ, ροζ ή λευκά
λουλούδια, που
αναπτύσσεται
σε λόφους και
περιοχές άγριας
ανοικτής γης |
Heather éna
chamiló ágrio fytó me mikrá mov, roz í lefká louloúdia, pou anaptýssetai se
lófous kai periochés ágrias anoiktís gis |
szary niska dzikich roślin
z małych fioletowych, różowych lub białych kwiatów, które
rosną na wzgórzach i obszarów dzikiej otwartej przestrzeni (wrzosowiska) |
Хезер
низко дикий
завод с
небольшими
фиолетовыми,
розовыми
или белыми
цветами,
который
растет на
холмах и
участках
дикой открытой
земли
(болотистая
местность) |
Khezer nizko
dikiy zavod s nebol'shimi fioletovymi, rozovymi ili belymi tsvetami, kotoryy
rastet na kholmakh i uchastkakh dikoy otkrytoy zemli (bolotistaya mestnost') |
Heather a low wild plant with
small purple, pink or white flowers, that grows on hills and areas of wild
open land (moorland) |
Bruyère une plante basse sauvage
avec de petites fleurs violettes, roses ou blanches, qui pousse sur les
collines et les zones de terres ouvertes sauvages (landes) |
ヘザー （ Heather ） 野生 の 開墾地 （ 湖畔 ） や 丘陵地帯 で 生育 する 小さな 紫 、 ピンク 、 |
へざあ （ へあtへr ） やせい の かいこんち （ こはん ） やきゅうりょう ちたい で せいいく する ちいさな むらさき、 ピンク 、 |
hezā （ Heather ） yasei no kaikonchi （ kohan ） yakyūryō chitai de seīku suru chīsana murasaki , pinku , |
| 222 |
帚石楠（低矮野生，开紫、粉或白色小花） |
zhǒu
shínán (dī ǎi yěshēng, kāi zǐ, fěn huò
báisè xiǎohuā) |
帚石楠（低矮野生，开紫，粉或白色小花） |
zhǒu
shínán (dī ǎi yěshēng, kāi zǐ, fěn huò
báisè xiǎohuā) |
Photinia (low wild, purple,
pink or white flowers) |
Photinia (fleurs sauvages,
violettes, roses ou blanches) |
Photinia (flores baixas
selvagens, roxas, rosa ou brancas) |
Photinia (flores bajas
salvajes, púrpuras, rosadas o blancas) |
Photinia (fiori selvaggi,
viola, rosa o bianchi) |
Calluna (humilis feram, aperta
purpura, albus vel rosea flores) |
Photinia (niedrige wild, lila,
rosa oder weiße Blüten) |
Photinia
(χαμηλά άγρια,
μοβ, ροζ ή λευκά
λουλούδια) |
Photinia
(chamilá ágria, mov, roz í lefká louloúdia) |
Photinia (niska dzikie,
fioletowe, różowe lub białe kwiaty) |
Photinia
(низкие
дикие,
фиолетовые,
розовые или
белые цветы) |
Photinia
(nizkiye dikiye, fioletovyye, rozovyye ili belyye tsvety) |
Photinia (low wild, purple,
pink or white flowers) |
Photinia (fleurs sauvages,
violettes, roses ou blanches) |
Photinia （ 低 野生 、 紫 、 ピンク または 白 の 花 ） |
pほてぃにあ （ てい やせい 、 むらさき 、 ピンク またはしろ の はな ） |
Photinia （ tei yasei , murasaki , pinku mataha shiro nohana ） |
| 223 |
heathland(also heathlands) a large area, of heath |
heathland(also
heathlands) a large area, of heath |
石南丛生（也是荒地）是一片荒地 |
shínán
cóngshēng (yěshì huāngdì) shì yīpiàn huāngdì |
Heathland(also heathlands) a
large area, of heath |
Landes (aussi landes) une grande
superficie de landes |
Charnecas (também charnecas) uma
grande área, de charneca |
Heathland (también brezales) una
gran área, de brezo |
Brughiera (anche brughiera) una
vasta area, di brughiera |
bruerae (moras quoque) magna
area, et salútem donáre dignéris |
Heide (auch Heide) ein großes
Gebiet, von Heide |
Heathland
(επίσης heathlands) μια
μεγάλη
περιοχή, της
υγείας |
Heathland
(epísis heathlands) mia megáli periochí, tis ygeías |
Heathland (także
wrzosowiska) duży obszar, z wrzosowisk |
Heathland
(также heathlands)
большая
площадь,
пустоши |
Heathland
(takzhe heathlands) bol'shaya ploshchad', pustoshi |
Heathland(also heathlands) a
large area, of heath |
Landes (aussi landes) une grande
superficie de landes |
ヒース ランド （ また ヒース ランド ） は 広い 範囲 の、 ヒース |
ヒース ランド （ また ヒース ランド ） わ ひろい はに の、 ヒース |
hīsu rando （ mata hīsu rando ） wa hiroi hani no , hīsu |
| 224 |
欧石楠丛生的大片地方 |
ōu shínán
cóngshēng de dàpiàn dìfāng |
欧石楠丛生的大片地方 |
ōu shí
nán cóngshēng de dàpiàn dìfāng |
Large area of the
heath |
Grande surface de la lande |
Grande área da charneca |
Gran área de la salud |
Ampia area della brughiera |
Magna ex locis erica filicum |
Großes Gebiet der Heide |
Μεγάλη
έκταση της
περιοχής |
Megáli éktasi
tis periochís |
Duża powierzchnia
wrzosowiska |
Большая
площадь
пустоши |
Bol'shaya
ploshchad' pustoshi |
Large area of the
heath |
Grande surface de la lande |
ヒース の 広い 領域 |
ヒース の ひろい りょういき |
hīsu no hiroi ryōiki |
| 225 |
石南丛生（也是荒地）是一片荒地 |
shí nán
cóngshēng (yěshì huāngdì) shì yīpiàn huāngdì |
石南丛生（也是荒地）是一片荒地 |
shí nán
cóngshēng (yěshì huāngdì) shì yīpiàn huāngdì |
Heathers (also a wasteland) is
a wasteland |
Heathers (aussi un terrain
vague) est un terrain vague |
Heathers (também um terreno
baldio) é um terreno baldio |
Brezos (también un páramo) es
un páramo |
Heathers (anche una terra
desolata) è una terra desolata |
Heathery (et speluncas)
desolata |
Heather (auch ein Ödland) ist
eine Ödnis |
Heathers
(επίσης μια
ερημιά) είναι
μια ερημιά |
Heathers
(epísis mia erimiá) eínai mia erimiá |
Wrzosy (także
nieużytki) to nieużytki |
Хизер
(также
пустошь) -
пустошь |
Khizer (takzhe
pustosh') - pustosh' |
Heathers (also a wasteland) is
a wasteland |
Heathers (aussi un terrain
vague) est un terrain vague |
ヘザーズ （ 荒地 も ） は 荒れ地です |
へざあず （ あれち も ） わ あれちです |
hezāzu （ arechi mo ） wa arechidesu |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|