A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	hearer	946	946	hearer
1	（do) you hear me? (informal) used to tell sb in an angry way to pay attention and obey you	(Do) you hear me? (Informal) used to tell sb in an angry way to pay attention and obey you	（你）听到了吗？ （非正式的）过去常常以愤怒的方式告诉某人注意并服从你	(Nǐ) tīng dàole ma? (Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yǐ fènnù de fāngshì gàosù mǒu rén zhùyì bìng fúcóng nǐ	(est-ce que) tu m'entends? (informel) utilisé pour dire sb avec colère de faire attention et de t'obéir	あなたは私のことを聞いていますか？（非公式）sb に 怒って 注意 を 払い 、 あなた に 従う よう伝えました	あなた わ わたし の こと お きいています か ？ （ ひこうしき ） sb に おこって ちゅうい お はらい 、 あなた に したがう よう つたえました	anata wa watashi no koto o kīteimasu ka ？ （ hikōshiki ）sb ni okotte chūi o harai , anata ni shitagau yōtsutaemashita
2	(生气地要某人听从）听到我的话没有	(shēngqì de yào mǒu rén tīngcóng) tīng dào wǒ dehuà méiyǒu	（生气地要某人听从）听到我的话没有	(shēngqì de yào mǒu rén tīngcóng) tīng dào wǒ dehuà méiyǒu	(En colère veulent que quelqu'un obéisse) Je n'ai entendu aucun mot de ma part.	（ 腹 を 立てて 誰 か に 服従 して 欲しい ） 私 は 言葉を 聞かなかった 。	（ はら お たてて だれ か に ふくじゅう して ほしい ） わたし わ ことば お きかなかった 。	（ hara o tatete dare ka ni fukujū shite hoshī ） watashi wakotoba o kikanakatta .
3	You can’t go,do you hear me?	You can’t go,do you hear me?	你不能去，你听到了吗？	nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	Vous ne pouvez pas y aller, vous m'entendez?	行けない 、 聞こえない ？	いけない 、 きこえない ？	ikenai , kikoenai ？
4	你不能走听清楚了吗.？	Nǐ bùnéng zǒu tīng qīngchǔle ma.?	你不能走听清楚了吗？	Nǐ bùnéng zǒu tīng qīngchǔle ma?	Tu ne peux pas écouter clairement ??	あなた は はっきり 聞こえません か ？	あなた わ はっきり きこえません か ？	anata wa hakkiri kikoemasen ka ？
5	你不能去，你听到了吗？	Nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	你不能去，你听到了吗？	Nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	Vous ne pouvez pas y aller, l'avez-vous entendu?	行く こと が できない 、 聞いた こと が あります か ？	いく こと が できない 、 きいた こと が あります か ？	iku koto ga dekinai , kīta koto ga arimasu ka ？
6	more at last	More at last	更重要的是	Gèng zhòngyào de shì	Enfin enfin	最後 に もっと	さいご に もっと	saigo ni motto
7	thing	thing	事情	shìqíng	Chose	シング	しんぐ	shingu
8	voice,	voice,	语音，	yǔyīn,	La voix,	音声 、	おんせい 、	onsei ,
9	hear from sb /hear sth from sb to receive a letter, email, phone call，etc. from sb	hear from sb/hear sth from sb to receive a letter, email, phone call,etc. From sb	从某人那里听到某人的来信，收到一封信，电子邮件，电话等。来自某人	cóng mǒu rén nàlǐ tīng dào mǒu rén de láixìn, shōu dào yī fēng xìn, diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng. Láizì mǒu rén	Écoutez sb / hear sth de sb pour recevoir une lettre, email, appel téléphonique, etc de sb	sb から 聞いて 、 sb から sth を 聞いて 、 sb から の手紙 、 電子 メール 、 電話 など を 受け取る	sb から きいて 、 sb から sth お きいて 、 sb から の てがみ 、 でんし メール 、 でんわ など お うけとる	sb kara kīte , sb kara sth o kīte , sb kara no tegami , denshimēru , denwa nado o uketoru
10	收到某人的信件(或电子邮件、电话等）；得到某人的消息	shōu dào mǒu rén de xìnjiàn (huò diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng); dédào mǒu rén de xiāoxī	收到某人的信件（或电子邮件，电话等）;得到某人的消息	shōu dào mǒu rén de xìnjiàn (huò diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng); dédào mǒu rén de xiāoxī	Recevoir la lettre de quelqu'un (ou courriel, téléphone, etc.), recevoir le message de quelqu'un	誰 か の 手紙 （ または 電子 メール 、 電話 など ） を受け取り 、 誰 か の メッセージ を 受け取る	だれ か の てがみ （ または でんし メール 、 でんわ など） お うけとり 、 だれ か の メッセージ お うけとる	dare ka no tegami （ mataha denshi mēru , denwa nado ）o uketori , dare ka no messēji o uketoru
11	I look forward to hearing from you	I look forward to hearing from you	我期待着您的回音	wǒ qídàizhuó nín de huíyīn	J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles	私 は あなた から の ご 意見 を お待ち しております	わたし わ あなた から の ご いけん お おまち しております	watashi wa anata kara no go iken o omachi shiteorimasu
12	盼望着收到你的信	pànwàngzhe shōu dào nǐ de xìn	盼望着收到你的信	pànwàngzhe shōu dào nǐ de xìn	Dans l'attente de recevoir votre lettre	あなた の 手紙 を お待ち しています	あなた の てがみ お おまち しています	anata no tegami o omachi shiteimasu
13	I haven’t heard anything from her for months•	I haven’t heard anything from her for months•	几个月来我没有收到她的任何消息	jǐ gè yuè lái wǒ méiyǒu shōu dào tā de rènhé xiāoxī	Je n'ai rien entendu d'elle depuis des mois •	私 は 何 ヶ月 も 彼女 から 何 も 聞いていない	わたし わ なん かげつ も かのじょ から なに も きいていない	watashi wa nan kagetsu mo kanojo kara nani mo kīteinai
14	我好儿个月都没有她的音信了	wǒ hǎo er gè yuè dōu méiyǒu tā de yīnxìnle	我好儿个月都没有她的音信了	wǒ hǎo er gè yuè dōu méiyǒu tā de yīnxìnle	Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis des mois.	私 は 何 ヶ月 も 彼女 から 聞いた こと が ありません 。	わたし わ なん かげつ も かのじょ から きいた こと が ありません 。	watashi wa nan kagetsu mo kanojo kara kīta koto gaarimasen .
15	hear of sb/sth /hear sth of sb/sth to know about sb/sth because you have been told about them	hear of sb/sth/hear sth of sb/sth to know about sb/sth because you have been told about them	听到某事/某某人知道某人/某事，因为你被告知他们	tīng dào mǒu shì/mǒu mǒu rén zhīdào mǒu rén/mǒu shì, yīnwèi nǐ bèi gàozhī tāmen	Entendre parler de sb / sth / hear sth de sb / sth pour connaître sb / sth parce qu'on vous en a parlé	sb / sth の 聞き取り / sb / sth の sth を 聞いて 、 あなたが それら について 語られているので sb / sth について知る	sb / sth の ききとり / sb / sth の sth お きいて 、 あなた がそれら について かたられているので sb / sth について しる	sb / sth no kikitori / sb / sth no sth o kīte , anata ga soreranitsuite katarareteirunode sb / sth nitsuite shiru
16	听说，得知（某人/某事)	tīng shuō, dé zhī (mǒu rén/mǒu shì)	听说，得知（某人/某事）	tīng shuō, dé zhī (mǒu rén/mǒu shì)	J'ai entendu ça (quelqu'un / quelque chose)	私 は （ 誰 か / 何 か ）	わたし わ （ だれ か / なに か ）	watashi wa （ dare ka / nani ka ）
17	I've never heard of the place.	I've never heard of the place.	我从来没有听说过这个地方。	wǒ cónglái méiyǒu tīng shuōguò zhège dìfāng.	Je n'ai jamais entendu parler de l'endroit.	私 は その 場所 について 聞いた こと が ない 。	わたし わ その ばしょ について きいた こと が ない 。	watashi wa sono basho nitsuite kīta koto ga nai .
18	我从来没听说过这个地方	Wǒ cónglái méi tīng shuōguò zhège dìfāng	我从来没听说过这个地方	Wǒ cónglái méi tīng shuōguò zhège dìfāng	Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit.	私 は この 場所 について 聞いた こと が ない 。	わたし わ この ばしょ について きいた こと が ない 。	watashi wa kono basho nitsuite kīta koto ga nai .
19	She disappeared and was never heard of again.	She disappeared and was never heard of again.	她失踪了，再也没有听说过。	tā shīzōngle, zài yě méiyǒu tīng shuōguò.	Elle a disparu et on n'a plus jamais entendu parler d'elle.	彼女 は 姿 を 消し 、 再び 聞こえなかった 。	かのじょ わ すがた お けし 、 ふたたび きこえなかった 。	kanojo wa sugata o keshi , futatabi kikoenakatta .
20	她消失了，再也没人听到过她的消息	Tā xiāoshīle, zài yě méi rén tīng dàoguò tā de xiāoxī	她消失了，再也没人听到过她的消息	Tā xiāoshīle, zài yě méi rén tīng dàoguò tā de xiāoxī	Elle a disparu, personne n'a encore entendu ses nouvelles.	彼女 は 姿 を 消し 、 誰 も 彼女 の ニュース を もう一度聞いた こと はない 。	かのじょ わ すがた お けし 、 だれ も かのじょ の ニュース お もういちど きいた こと はない 。	kanojo wa sugata o keshi , dare mo kanojo no nyūsu omōichido kīta koto hanai .
21	The last I heard of him he was living in Glasgow.	The last I heard of him he was living in Glasgow.	最后我听说他住在格拉斯哥。	zuìhòu wǒ tīng shuō tā zhù zài gélāsīgē.	La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, il vivait à Glasgow.	私 は 最後 に 彼 が グラスゴー に 住んでいた こと を聞いた 。	わたし わ さいご に かれ が グラスゴー に すんでいた ことお きいた 。	watashi wa saigo ni kare ga gurasugō ni sundeita koto okīta .
22	我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥	Wǒ zuìhòu yīcì tīng dào tā de xiāo xí shí, tā zhù zài gélāsīgē	我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥	Wǒ zuìhòu yīcì tīng dào tā de xiāo xí shí, tā zhù zài gélāsīgē	La dernière fois que j'ai entendu ses nouvelles, il a vécu à Glasgow.	私 が 彼 の ニュース を 最後 に 聞いた とき 、 彼 はグラスゴー に 住んでいました 。	わたし が かれ の ニュース お さいご に きいた とき 、 かれ わ グラスゴー に すんでいました 。	watashi ga kare no nyūsu o saigo ni kīta toki , kare wagurasugō ni sundeimashita .
23	This is the first I've heard of it!	This is the first I've heard of it!	这是我第一次听说过它！	zhè shì wǒ dì yī cì tīng shuōguò tā!	C'est la première fois que j'en entends parler!	これ は 私 が 聞いた 最初 の ものです ！	これ わ わたし が きいた さいしょ の ものです ！	kore wa watashi ga kīta saisho no monodesu ！
24	这可是我第一次听说这件事！	Zhè kěshì wǒ dì yī cì tīng shuō zhè jiàn shì!	这可是我第一次听说这件事！	Zhè kěshì wǒ dì yī cì tīng shuō zhè jiàn shì!	C'est la première fois que j'en entends parler!	これ は 私 が 最初 に 聞いた ことです ！	これ わ わたし が さいしょ に きいた ことです ！	kore wa watashi ga saisho ni kīta kotodesu ！
25	not hear of sth to refuse to let sb do sth, especially because you want to help them	Not hear of sth to refuse to let sb do sth, especially because you want to help them	没有听到某人拒绝让某人做某事，特别是因为你想帮助他们	Méiyǒu tīng dào mǒu rén jùjué ràng mǒu rén zuò mǒu shì, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng bāngzhù tāmen	Pas entendu parler de sth pour refuser de laisser sb faire sth, surtout parce que vous voulez les aider	あなた が それら を 助けたいから 特に 、 あなた が sthを 行う こと を 拒否 する sth を 聞いていない	あなた が それら お たすけたいから とくに 、 あなた がsth お おこなう こと お きょひ する sth お きいていない	anata ga sorera o tasuketaikara tokuni , anata ga sth ookonau koto o kyohi suru sth o kīteinai
26	出于善意绝（或不允许）某事	chū yú shànyì jué (huò bù yǔnxǔ) mǒu shì	出于善意绝（或不允许）某事	chū yú shànyì jué (huò bù yǔnxǔ) mǒu shì	Pour de bon (ou pas autorisé) quelque chose	良い （ または 許されない ） 何 か の ため に	よい （ または ゆるされない ） なに か の ため に	yoi （ mataha yurusarenai ） nani ka no tame ni
27	She wanted to walk home but I wouldn’t hear of it	She wanted to walk home but I wouldn’t hear of it	她想走回家，但我不会听到它	tā xiǎng zǒu huí jiā, dàn wǒ bù huì tīng dào tā	Elle voulait rentrer à la maison mais je n’en entendais pas parler	彼女 は 家 に 帰りたい と 思っていましたが 、聞いていません	かのじょ わ いえ に かえりたい と おもっていましたが 、きいていません	kanojo wa ie ni kaeritai to omotteimashitaga , kīteimasen
28	她想步行回家，但我就是不允许	tā xiǎng bùxíng huí jiā, dàn wǒ jiùshì bù yǔnxǔ	她想步行回家，但我就是不允许	tā xiǎng bùxíng huí jiā, dàn wǒ jiùshì bù yǔnxǔ	Elle veut rentrer chez elle, mais je ne le permets pas.	彼女 は 家 に 帰りたいが 、 私 は それ を 許さない 。	かのじょ わ いえ に かえりたいが 、 わたし わ それ お ゆるさない 。	kanojo wa ie ni kaeritaiga , watashi wa sore o yurusanai .
29	he wouldn’t hear of my walking  home alone	he wouldn’t hear of my walking home alone	他不会听到我独自一人回家	tā bù huì tīng dào wǒ dúzì yīrén huí jiā	Il n'entendrait pas parler de mon retour à la maison seul	彼 は 私 の 歩いている 家 だけ を 聞いていないだろう	かれ わ わたし の あるいている いえ だけ お きいていないだろう	kare wa watashi no aruiteiru ie dake o kīteinaidarō
30	他不让我独自一人走回家	tā bù ràng wǒ dúzì yīrén zǒu huí jiā	他不让我独自一人走回家	tā bù ràng wǒ dúzì yīrén zǒu huí jiā	Il ne me laissera pas rentrer seul à la maison.	彼 は 私 を 一 人 で 帰宅 させません 。	かれ わ わたし お いち にん で きたく させません 。	kare wa watashi o ichi nin de kitaku sasemasen .
31	see also unheard of,.hear sb out to listen until sb has finished saying what they .want to say	see also unheard of,.Hear sb out to listen until sb has finished saying what they.Want to say	也听闻闻所未闻，直到某人听完了他们想说的话	yě tīngwén wénsuǒwèiwén, zhídào mǒu rén tīng wánliǎo tāmen xiǎng shuō dehuà	Voir aussi inouïe. Écoutez sb out à écouter jusqu'à ce que sb ait fini de dire ce qu'ils veulent dire	また 聞いた こと が ありません 。 sb が 彼ら の 言うこと を 終える まで 聴いてください 。	また きいた こと が ありません 。 sb が かれら の いう こと お おえる まで きいてください 。	mata kīta koto ga arimasen . sb ga karera no iu koto o oerumade kītekudasai .
32	听某人把话说完	tīng mǒu rén bǎ huàshuō wán	听某人把话说完	tīng mǒu rén bǎ huàshuō wán	Écoutez quelqu'un dire quelque chose	誰 か に 何 か を 聞く	だれ か に なに か お きく	dare ka ni nani ka o kiku
33	hearer a person who hears sth or who is listening to sb	hearer a person who hears sth or who is listening to sb	一个听到某人或正在听某人的人	yīgè tīng dào mǒu rén huò zhèngzài tīng mǒu rén de rén	Entendre une personne qui entend sth ou qui écoute sb	聞いた 人 は sth を 聞く 人 、 または sb を 聞いている人	きいた ひと わ sth お きく ひと 、 または sb お きいているひと	kīta hito wa sth o kiku hito , mataha sb o kīteiru hito
34	受话人；听者	shòu huà rén; tīng zhě	受话人;听者	shòu huà rén; tīng zhě	Récepteur	受信機	じゅしんき	jushinki
35	hearing  the ability to hear	hearing the ability to hear	听到听到的能力	tīng dào tīng dào de nénglì	Entendre la capacité d'entendre	聞く 能力 を 聞く	きく のうりょく お きく	kiku nōryoku o kiku
36	听力；听觉	tīnglì; tīngjué	听力，听觉	tīnglì, tīngjué	Audition	審問	しんもん	shinmon
37	Her hearing is poor	Her hearing is poor	她的听力很差	tā de tīnglì hěn chà	Son audition est pauvre	彼女 の 聴覚 は 貧しい	かのじょ の ちょうかく わ まずしい	kanojo no chōkaku wa mazushī
38	她的听觉不灵	tā de tīngjué bù líng	她的听觉不灵	tā de tīngjué bù líng	Son audition ne fonctionne pas	彼女 の 聴覚 は 機能 していない	かのじょ の ちょうかく わ きのう していない	kanojo no chōkaku wa kinō shiteinai
39	he’s hearing-impaired (not able to hear well).	he’s hearing-impaired (not able to hear well).	他听力受损（听不清楚）。	tā tīnglì shòu sǔn (tīng bù qīngchǔ).	Il est malentendant (incapable de bien entendre).	彼 は 聴覚 障害者です （ うまく 聞こえません ） 。	かれ わ ちょうかく しょうがいしゃです （ うまく きこえません ） 。	kare wa chōkaku shōgaishadesu （ umaku kikoemasen ） .
40	他听觉受损	Tā tīngjué shòu sǔn	他听觉受损	Tā tīngjué shòu sǔn	Il est malentendant	彼 は 聴覚 障害者です	かれ わ ちょうかく しょうがいしゃです	kare wa chōkaku shōgaishadesu
41	see also hard of hearing,an official meeting at which the facts about a crime, complaint, etc. are presented to the person or group of people who will have to decide what action to take	see also hard of hearing,an official meeting at which the facts about a crime, complaint, etc. Are presented to the person or group of people who will have to decide what action to take	另见听力障碍，正式会议上将有关犯罪，投诉等的事实呈现给将要采取何种行动的人或一群人	lìng jiàn tīnglì zhàng'ài, zhèngshì huìyì shàng jiàng yǒuguān fànzuì, tóusù děng de shìshí chéngxiàn gěi jiāngyào cǎiqǔ hé zhǒng xíngdòng de rén huò yīqún rén	Voir aussi les malentendants, une réunion officielle au cours de laquelle les faits concernant un crime, une plainte, etc. sont présentés à la personne ou au groupe de personnes qui devra décider des mesures à prendre	聴覚 障害 、 犯罪 、 苦情 など の 事実 が 、 どの ような措置 を 講じるべき か を 決定 しなければならない 人または グループ に 提示 される 公式 会合	ちょうかく しょうがい 、 はんざい 、 くじょう など の じじつ が 、 どの ような そち お こうじるべき か お けってい しなければならない ひと または グループ に ていじ される こうしき かいごう	chōkaku shōgai , hanzai , kujō nado no jijitsu ga , donoyōna sochi o kōjirubeki ka o kettei shinakerebanaranai hitomataha gurūpu ni teiji sareru kōshiki kaigō
42	审讯；审理；听审:；听证会	shěnxùn; shěnlǐ; tīngshěn:; Tīngzhèng huì	审讯;审理;听审：;听证会	shěnxùn; shěnlǐ; tīngshěn:; Tīngzhèng huì	Procès, procès, audience: audience	試聴 ; 試聴 ; ヒアリング ： ヒアリング	しちょう ; しちょう ; ヒアリング ： ヒアリング	shichō ; shichō ; hiaringu ： hiaringu
43
44	a court/disciplinary hearing	a court/disciplinary hearing	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	une audience judiciaire / disciplinaire	裁判所 / 懲戒 審問	さいばんしょ / ちょうかい しんもん	saibansho / chōkai shinmon
45	庭审,纪律聘讯	tíngshěn, jìlǜ pìn xùn	庭审，纪律聘讯	tíngshěn, jìlǜ pìn xùn	Procès disciplinaire	トライアル 、 懲戒	トライアル 、 ちょうかい	toraiaru , chōkai
46	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	Audience judiciaire / disciplinaire	裁判所 / 懲戒 審問	さいばんしょ / ちょうかい しんもん	saibansho / chōkai shinmon
47	an opportunity to explain your actions,ideas or opinions	an opportunity to explain your actions,ideas or opinions	有机会解释您的行为，想法或意见	yǒu jīhuì jiěshì nín de xíngwéi, xiǎngfǎ huò yìjiàn	Une opportunité pour expliquer vos actions, idées ou opinions	あなた の 行動 、 アイデア 、 または 意見 を 説明 する機会	あなた の こうどう 、 アイデア 、 または いけん お せつめい する きかい	anata no kōdō , aidea , mataha iken o setsumei suru kikai
48	(行为、思想或意见的)解释机会，申辩机会	(xíngwéi, sīxiǎng huò yìjiàn de) jiěshì jīhuì, shēnbiàn jīhuì	（行为，思想或意见的）解释机会，申辩机会	(xíngwéi, sīxiǎng huò yìjiàn de) jiěshì jīhuì, shēnbiàn jīhuì	Possibilité d'expliquer (comportement, pensée ou opinion)	説明 する 機会 （ 行動 、 思考 、 または 意見 ）	せつめい する きかい （ こうどう 、 しこう 、 または いけん ）	setsumei suru kikai （ kōdō , shikō , mataha iken ）
49	to get/give sb a fair hearing	to get/give sb a fair hearing	获得/给予公平听证会	huòdé/jǐyǔ gōngpíng tīngzhèng huì	Pour obtenir / donner une audience équitable à sb	公正な 聴聞会 を 受ける / 与えたい	こうせいな ちょうもんかい お うける / あたえたい	kōseina chōmonkai o ukeru / ataetai
50	得到/给予某人公正的申辩机会	dédào/jǐyǔ mǒu rén gōngzhèng de shēnbiàn jīhuì	得到/给予某人公正的申辩机会	dédào/jǐyǔ mǒu rén gōngzhèng de shēnbiàn jīhuì	Obtenir / donner à quelqu'un une chance de défendre	誰 か に 守る 公平な 機会 を 与える / 与える	だれ か に まもる こうへいな きかい お あたえる / あたえる	dare ka ni mamoru kōheina kikai o ataeru / ataeru
51	His views may be unfashionable but he deserves a hearing.	His views may be unfashionable but he deserves a hearing.	他的观点可能不合时宜，但值得一听。	tā de guāndiǎn kěnéng bùhéshíyí, dàn zhídé yī tīng.	Ses opinions peuvent être démodées mais il mérite une audition.	彼 の 意見 は ファッション で はない かも しれないが 、彼 は 聴聞会 に 値する 。	かれ の いけん わ ファッション で はない かも しれないが、 かれ わ ちょうもんかい に あたいする 。	kare no iken wa fasshon de hanai kamo shirenaiga , karewa chōmonkai ni ataisuru .
52	他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释	Tā de guāndiǎn kěnéng bùhé cháoliú, dàn tā yīnggāi yǒu jīhuì jiěshì	他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释	Tā de guāndiǎn kěnéng bùhé cháoliú, dàn tā yīnggāi yǒu jīhuì jiěshì	Ses opinions ne sont peut-être pas à la mode, mais il devrait avoir l’occasion d’expliquer	彼 の 意見 は トレンディー で はない かも しれないが 、彼 は 説明 する 機会 が あるべきだ	かれ の いけん わ トレンディー で はない かも しれないが、 かれ わ せつめい する きかい が あるべきだ	kare no iken wa torendī de hanai kamo shirenaiga , kare wasetsumei suru kikai ga arubekida
53	in/within (sb's) hearing near enough to sb so that they can hear what is said	in/within (sb's) hearing near enough to sb so that they can hear what is said	在（sb's）听到足够接近某人的声音，这样他们就能听到所说的话	zài (sb's) tīng dào zúgòu jiējìn mǒu rén de shēngyīn, zhèyàng tāmen jiù néng tīng dào suǒ shuō dehuà	En / dans (sb) entendre assez près de sb pour qu'ils puissent entendre ce qui se dit	言われている こと を 聞く こと が できる よう に 、十分な sb の 近く で （ sb の ） 内 /	いわれている こと お きく こと が できる よう に 、 じゅうぶんな sb の ちかく で （ sb の ） うち /	iwareteiru koto o kiku koto ga dekiru yō ni , jūbunna sb nochikaku de （ sb no ） uchi /
54	在（某人）听得见的范围内	zài (mǒu rén) tīng dé jiàn de fànwéi nèi	在（某人）听得见的范围内	zài (mǒu rén) tīng dé jiàn de fànwéi nèi	Dans le cadre de (quelqu'un) audible	可聴 の （ 誰 か の ） 範囲内	かちょう の （ だれ か の ） はにない	kachō no （ dare ka no ） haninai
55	synonym within earshot	synonym within earshot	听觉中的同义词	tīngjué zhōng de tóngyìcí	Synonyme à portée de voix	同義語内 の 同義語	どうぎごない の どうぎご	dōgigonai no dōgigo
56	She should^t have said such things in your hearing.	She should^t have said such things in your hearing.	她不应该在你的听证会上说过这样的话。	tā bù yìng gāi zài nǐ de tīngzhèng huì shàng shuōguò zhèyàng dehuà.	Elle n'aurait pas dû dire des choses en entendant.	彼女 は あなた の 聴聞会 で 物事 を 言って はいけません。	かのじょ わ あなた の ちょうもんかい で ものごと お いって はいけません 。	kanojo wa anata no chōmonkai de monogoto o ittehaikemasen .
57	她不应该在你面前说这种事情	Tā bù yìng gāi zài nǐ miànqián shuō zhè zhǒng shìqíng	她不应该在你面前说这种事情	Tā bù yìng gāi zài nǐ miànqián shuō zhè zhǒng shìqíng	Elle ne devrait pas dire de telles choses devant vous.	彼女 は あなた の 前 で その ような こと を 言ってはいけません 。	かのじょ わ あなた の まえ で その ような こと お いってはいけません 。	kanojo wa anata no mae de sono yōna koto o ittehaikemasen .
58	I had no reason to believe there was anyone within hearing•	I had no reason to believe there was anyone within hearing•	我没有理由相信听证会中有人•	wǒ méiyǒu lǐyóu xiāngxìn tīngzhèng huì zhōng yǒurén•	Je n'avais aucune raison de croire qu'il y avait quelqu'un dans l'audience •	私 は 聴覚 の 中 に 誰か が いる と 信じる 理由 はなかった 。	わたし わ ちょうかく の なか に だれか が いる と しんじる りゆう わ なかった 。	watashi wa chōkaku no naka ni dareka ga iru to shinjiru riyūwa nakatta .
59	我不相信周围会有人听得见	wǒ bù xiāngxìn zhōuwéi huì yǒurén tīng dé jiàn	我不相信周围会有人听得见	wǒ bù xiāngxìn zhōuwéi huì yǒurén tīng dé jiàn	Je ne crois pas qu'il y aura des gens autour.	私 は 周り に 人 が いる と は 思わない 。	わたし わ まわり に ひと が いる と わ おもわない 。	watashi wa mawari ni hito ga iru to wa omowanai .
60	out of hearing too far away to hear sb/sth or to be heard	out of hearing too far away to hear sb/sth or to be heard	听得太远听不到或听到了	tīng dé tài yuǎn tīng bù dào huò tīng dàole	Entendre trop loin pour entendre sb / sth ou se faire entendre	あまりに も 遠く に 聞こえて sb / sth を 聞い たり 、聞こえない	あまりに も とうく に きこえて sb / sth お きい たり 、 きこえない	amarini mo tōku ni kikoete sb / sth o kī tari , kikoenai
61	离得太远听不见；在听力范围外	lí dé tài yuǎn tīng bùjiàn; zài tīnglì fànwéi wài	离得太远听不见;在听力范围外	lí dé tài yuǎn tīng bùjiàn; zài tīnglì fànwéi wài	Partir trop loin pour entendre, en dehors de la portée de l'audition	聞く に は 遠すぎる ; 聴覚 範囲外 ;	きく に わ とうすぎる ; ちょうかく はにがい ;	kiku ni wa tōsugiru ; chōkaku hanigai ;
62	She had moved out hearing	She had moved out hearing	她已经离开了听力	tā yǐjīng líkāile tīnglì	Elle avait quitté l'audience	彼女 は 聞いた	かのじょ わ きいた	kanojo wa kīta
63	她走远了，已经听不到	tā zǒu yuǎnle, yǐjīng tīng bù dào	她走远了，已经听不到	tā zǒu yuǎnle, yǐjīng tīng bù dào	Elle est allée loin, elle n'a pas entendu	彼女 は 遠く に 、 彼女 は 聞いていない	かのじょ わ とうく に 、 かのじょ わ きいていない	kanojo wa tōku ni , kanojo wa kīteinai
64	她已经离开了听力。	tā yǐjīng líkāile tīnglì.	她已经离开了听力。	tā yǐjīng líkāile tīnglì.	Elle a quitté son audience.	彼女 は 聴覚 を 去った 。	かのじょ わ ちょうかく お さった 。	kanojo wa chōkaku o satta .
65	hearing aid  a small device that fits inside the ear and makes sounds louder, used by people who cannot hear well	Hearing aid a small device that fits inside the ear and makes sounds louder, used by people who cannot hear well	助听器一种适合耳朵内部的小型装置，可以使听起来更响的声音，被听不见的人使用	Zhùtīngqì yī zhǒng shìhé ěrduǒ nèibù de xiǎoxíng zhuāngzhì, kěyǐ shǐ tīng qǐlái gèng xiǎng de shēngyīn, bèi tīng bùjiàn de rén shǐyòng	L'aide auditive est un petit appareil qui s'adapte à l'intérieur de l'oreille et rend les sons plus forts, utilisés par les personnes qui n'entendent pas bien	補聴器 は 、 耳 の 中 に 収まり 、 音 が 大きく なり 、うまく 聞こえない 人 が 使用 する 小さな 装置です	ほちょうき わ 、 みみ の なか に おさまり 、 おと が おうきく なり 、 うまく きこえない ひと が しよう する ちいさな そうちです	hochōki wa , mimi no naka ni osamari , oto ga ōkiku nari ,umaku kikoenai hito ga shiyō suru chīsana sōchidesu
66	助听器	zhùtīngqì	助听器	zhùtīngqì	Aide auditive	補聴器	ほちょうき	hochōki
67	to have/wear a hearing aid	to have/wear a hearing aid	拥有/佩戴助听器	yǒngyǒu/pèidài zhùtīngqì	Avoir / porter un appareil auditif	補聴器 を 持つ / 着用 する	ほちょうき お もつ / ちゃくよう する	hochōki o motsu / chakuyō suru
68	有/戴助听器	yǒu/dài zhùtīngqì	有/戴助听器	yǒu/dài zhùtīngqì	Avoir / porter des aides auditives	補聴器 を 持っている	ほちょうき お もっている	hochōki o motteiru
69	hearing dog a dog trained to make a deaf person (person who cannot hear well) aware of sounds such as the ringing of a telephone or a door bell	hearing dog a dog trained to make a deaf person (person who cannot hear well) aware of sounds such as the ringing of a telephone or a door bell	听力训练的狗训练成聋人（听不清楚的人）知道诸如电话铃声或门铃之类的声音	tīnglì xùnliàn de gǒu xùnliàn chéng lóng rén (tīng bù qīngchǔ de rén) zhīdào zhūrú diànhuà língshēng huò ménlíng zhī lèi de shēngyīn	Écoutez un chien un chien formé pour faire un sourd (personne qui n'entend pas bien) au courant de sons tels que la sonnerie d'un téléphone ou une sonnette de porte	耳 が 聞こえない 人 （ よく 聞こえない 人 ） を 訓練した 犬 を 聞いて 、 電話 や ドア ベル の 鳴り声	みみ が きこえない ひと （ よく きこえない ひと ） お くんれん した いぬ お きいて 、 でんわ や ドア ベル の なりごえ	mimi ga kikoenai hito （ yoku kikoenai hito ） o kunrenshita inu o kīte , denwa ya doa beru no narigoe
70	导聋犬（经训练用来提醒耳聋者如电话铃、门铃等声响）	dǎo lóng quǎn (jīng xùnliàn yòng lái tíxǐng ěrlóng zhě rú diànhuà líng, ménlíng děng shēngxiǎng)	导聋犬（经训练用来提醒耳聋者如电话铃，门铃等声响）	dǎo lóng quǎn (jīng xùnliàn yòng lái tíxǐng ěrlóng zhě rú diànhuà líng, ménlíng děng shēngxiǎng)	Chien-guide (formé pour rappeler aux sourds comme les sonneries, les sonnettes, etc.)	ガイド犬 （ 電話 鐘 、 ドア ベル など の ろう者 を思い出させる ため に 訓練 された ）	がいどけん （ でんわ かね 、 ドア ベル など の ろうしゃお おもいださせる ため に くんれん された ）	gaidoken （ denwa kane , doa beru nado no rōsha oomoidasaseru tame ni kunren sareta ）
71	hearken (also harken)~ (to sb/sth) (old use) to listen to sb/sth	hearken (also harken)~ (to sb/sth) (old use) to listen to sb/sth	倾听（也是harken）〜（对sb / sth）（旧用）听某人/某人	qīngtīng (yěshì harken)〜(duì sb/ sth)(jiù yòng) tīng mǒu rén/mǒu rén	Hearken (aussi harken) ~ (à sb / sth) (ancienne utilisation) pour écouter sb / sth	聴覚 障害者 （ 〜 も ） （ 〜 sb / sth ） （ 古い 使用 ）sb / sth を 聞く	ちょうかく しょうがいしゃ （ 〜 も ） （ 〜 sb / sth ） （ふるい しよう ） sb / sth お きく	chōkaku shōgaisha （ 〜 mo ） （ 〜 sb / sth ） （ furuishiyō ） sb / sth o kiku
72	倾听；龄听	qīngtīng; líng tīng	倾听;龄听	qīngtīng; líng tīng	Écoute	聞く	きく	kiku
73	hearsay things that you have heard from another person but do not (definitely) know to be true	hearsay things that you have heard from another person but do not (definitely) know to be true	传闻你从另一个人那里听到但却没有（绝对）知道是真实的	chuánwén nǐ cóng lìng yīgè rén nàlǐ tīng dào dàn què méiyǒu (juéduì) zhīdào shì zhēnshí de	Ce que tu as entendu dire par une autre personne mais qui ne sait pas (vraiment) être vrai	あなた が 他 の 人 から 聞いた こと が あるが 、 （間違いなく ） 真実である こと を 知らない もの	あなた が た の ひと から きいた こと が あるが 、 （ まちがいなく ） しんじつである こと お しらない もの	anata ga ta no hito kara kīta koto ga aruga , （machigainaku ） shinjitsudearu koto o shiranai mono
74	道听途说;传闻	dàotīngtúshuō; chuánwén	道听途说;传闻	dàotīngtúshuō; chuánwén	Ouïe	ヒアサイス	ひあさいす	hiasaisu
75	We can't make a decision based on hearsay and guesswork•	We can't make a decision based on hearsay and guesswork•	我们无法根据传闻和猜测做出决定•	wǒmen wúfǎ gēnjù zhuàn wén hé cāicè zuò chū juédìng•	Nous ne pouvons pas prendre une décision basée sur des ouï-dire et des conjectures •	ヒアシー と 推測 に 基づいて 決定 する こと はできません 。	ひあしい と すいそく に もとずいて けってい する こと わできません 。	hiashī to suisoku ni motozuite kettei suru koto wadekimasen .
76	我们不能根据传言和猜测作决定	wǒmen bùnéng gēnjù zhuàn yán hé cāicè zuò juédìng	我们不能根据传言和猜测作决定	wǒmen bùnéng gēnjù zhuàn yán hé cāicè zuò juédìng	Nous ne pouvons pas prendre de décisions basées sur des rumeurs et des suppositions.	噂 や 推測 に 基づいて 決断 を 下す こと は できません。	うわさ や すいそく に もとずいて けつだん お くだす ことわ できません 。	uwasa ya suisoku ni motozuite ketsudan o kudasu koto wadekimasen .
77	hearsay evidence	hearsay evidence	传闻证据	chuánwén zhèngjù	Témoignage	ひそかな 証拠	ひそかな しょうこ	hisokana shōko
78	传闻的证据	chuánwén de zhèngjù	传闻的证据	chuánwén de zhèngjù	Preuve de preuve	証拠 の 証拠	しょうこ の しょうこ	shōko no shōko
79	传闻证据	chuánwén zhèngjù	传闻证据	chuánwén zhèngjù	Témoignage	ひそかな 証拠	ひそかな しょうこ	hisokana shōko
80	hearse a long vehicle used for carrying the coffin (the box for the dead body) at a funeral	hearse a long vehicle used for carrying the coffin (the box for the dead body) at a funeral	在葬礼上用一辆用于搬运棺材（尸体的盒子）的长车	zài zànglǐ shàng yòng yī liàng yòng yú bānyùn guāncai (shītǐ de hézi) de cháng chē	Hearse un long véhicule utilisé pour transporter le cercueil (la boîte pour le cadavre) lors d'un enterrement	葬儀 に 棺 （ 死体 の 箱 ） を 運ぶ ため に 使用 された長い 車 を 聞いてください	そうぎ に かん （ したい の はこ ） お はこぶ ため に しよう された ながい くるま お きいてください	sōgi ni kan （ shitai no hako ） o hakobu tame ni shiyōsareta nagai kuruma o kītekudasai
81	灵车；柩车	língchē; jiù chē	灵车;柩车	língchē; jiù chē	Voiture Ling	リンカーン	リンカーン	rinkān
82	heart	heart	心	xīn	Coeur	ハート	ハート	hāto
83	part of body 身体爺位	part of body shēntǐ yé wèi	身体的一部分身体爷位	shēntǐ de yībùfèn shēntǐ yé wèi	Partie du corps partie du corps	身体 の 一部 の 部分	しんたい の いちぶ の ぶぶん	shintai no ichibu no bubun
84	the organ in the chest that sends blood around the body, usually on the left in humans，	the organ in the chest that sends blood around the body, usually on the left in humans,	胸部器官，身体周围的血液，通常在人体的左侧，	xiōngbù qìguān, shēntǐ zhōuwéi de xiěyè, tōngcháng zài réntǐ de zuǒ cè,	L'organe dans la poitrine qui envoie du sang autour du corps, généralement à gauche chez l'homme,	体 の 周り に 血液 を 送る 胸 の 器官 は 、 通常 は 人間の 左 に あり 、	からだ の まわり に けつえき お おくる むね の きかん わ、 つうじょう わ にんげん の ひだり に あり 、	karada no mawari ni ketsueki o okuru mune no kikan wa ,tsūjō wa ningen no hidari ni ari ,
85	心；心脏	xīn; xīnzàng	心;心脏	xīn; xīnzàng	Coeur	ハート	ハート	hāto
86	The patient’s heart stopped beating for a  few seconds	The patient’s heart stopped beating for a few seconds	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	Le cœur du patient a cessé de battre pendant quelques secondes	患者 の 心臓 が 数 秒間 鼓動 を 止めた	かんじゃ の しんぞう が すう びょうかん こどう お とめた	kanja no shinzō ga sū byōkan kodō o tometa
87	病人的心跳停顿了几秒钟	bìngrén de xīntiào tíngdùnle jǐ miǎo zhōng	病人的心跳停顿了几秒钟	bìngrén de xīntiào tíngdùnle jǐ miǎo zhōng	Les battements cardiaques du patient ont été interrompus pendant quelques secondes	患者 の 心拍 が 数 秒間 停止 した	かんじゃ の しんぱく が すう びょうかん ていし した	kanja no shinpaku ga sū byōkan teishi shita
88	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	Le cœur du patient cesse de battre pendant quelques secondes	患者 の 心臓 が 数 秒間 鼓動 を 停止 する	かんじゃ の しんぞう が すう びょうかん こどう お ていしする	kanja no shinzō ga sū byōkan kodō o teishi suru
89	heart trouble/failure	heart trouble/failure	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	Problème cardiaque / échec	心不全 / 失敗	しんふぜん / しっぱい	shinfuzen / shippai
90	心脏病;心力衰竭	xīnzàng bìng; xīnlì shuāijié	心脏病;心力衰竭	xīnzàng bìng; xīnlì shuāijié	Maladie cardiaque ***; insuffisance cardiaque	心 疾患 ***; 心不全	こころ しっかん ***; しんふぜん	kokoro shikkan ***; shinfuzen
91	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	Maladie cardiaque / échec	心臓病 / 不全	しんぞうびょう / ふぜん	shinzōbyō / fuzen
92	to have a weak heart,I could feel my heart pounding in my	to have a weak heart,I could feel my heart pounding in my	为了心虚，我能感觉到我的心脏在我的心里砰砰直跳	wèile xīnxū, wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīnzàng zài wǒ de xīnlǐ pēng pēng zhí tiào	Pour avoir un cœur faible, je pouvais sentir mon cœur battre dans mon cœur.	弱い 心 を 持つ ため に は 、 私 の 心 は 私 の 中 で	よわい こころ お もつ ため に わ 、 わたし の こころ わ わたし の なか で	yowai kokoro o motsu tame ni wa , watashi no kokoro wawatashi no naka de
93	chest	chest	胸部	xiōngbù	Poitrine	チェスト	cへすと	chesuto
94	(because of excitement etc.)	(because of excitement etc.)	（因为兴奋等）	(yīnwèi xīngfèn děng)	(à cause de l'excitation, etc.)	（ 興奮 など の ため ）	（ こうふん など の ため ）	（ kōfun nado no tame ）
95	我能感觉到我的心在胸忌里剧烈地跳动着	Wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīn zài xiōng jì lǐ jùliè de tiàodòngzhe	我能感觉到我的心在胸忌里剧烈地跳动着	wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīn zài xiōng jì lǐ jùliè de tiàodòngzhe	Je peux sentir mon cœur battre vigoureusement dans ma poitrine.	私 は 心 が 私 の 胸 の 中 で 激しく 殴られている の を感じる こと が できます 。	わたし わ こころ が わたし の むね の なか で はげしく なぐられている の お かんじる こと が できます 。	watashi wa kokoro ga watashi no mune no naka dehageshiku nagurareteiru no o kanjiru koto ga dekimasu .
96	picture body	picture body	图片体	túpiàn tǐ	Corps de l'image	画像 本体	がぞう ほんたい	gazō hontai
97	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi	も 参照 してください	も さんしょう してください	mo sanshō shitekudasai
98	coronary	coronary	冠状动脉	guānzhuàng dòngmài	Coron	コロン	コロン	koron
99	heart disease at coronary	heart disease at coronary	冠心病心脏病	guàn xīnbìng xīnzàng bìng	Maladie cardiaque à coronaire	冠状 動脈 における 心 疾患	かんじょう どうみゃく における こころ しっかん	kanjō dōmyaku niokeru kokoro shikkan
100	open heart	open heart	放开心灵	fàng kāi xīnlíng	Coeur ouvert	オープン ハート	オープン ハート	ōpun hāto
	surgery	surgery	手术	shǒushù	Surger	サー ジャー	サー ジャー	sā jā
102	(literary) the outside part of the chest where the heart is	(literary) the outside part of the chest where the heart is	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	(littéraire) la partie extérieure de la poitrine où le cœur est	（ 文学 ） 心臓 が ある 胸 の 外側 部分	（ ぶんがく ） しんぞう が ある むね の そとがわ ぶぶん	（ bungaku ） shinzō ga aru mune no sotogawa bubun
103	胸部心脏的部位	xiōngbù xīnzàng de bùwèi	胸部心脏的部位	xiōngbù xīnzàng de bùwèi	Partie du coeur de la poitrine	胸 の 一部	むね の いちぶ	mune no ichibu
104	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	(littérature) la partie externe de la poitrine du coeur	（ 文献 ） 心臓 の 胸 の 外側 部分	（ ぶんけん ） しんぞう の むね の そとがわ ぶぶん	（ bunken ） shinzō no mune no sotogawa bubun
105	She clapsed the photo to her heart.	She clapsed the photo to her heart.	她把照片撞到了她的心脏。	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng.	Elle a applaudi la photo à son coeur.	彼女 は 写真 を 彼女 の 心 に 留めた 。	かのじょ わ しゃしん お かのじょ の こころ に とめた 。	kanojo wa shashin o kanojo no kokoro ni tometa .
106	她把相片紧紧地也在怀里	Tā bǎ xiàngpiàn jǐn jǐn de yě zài huái lǐ	她把相片紧紧地也在怀里	Tā bǎ xiàngpiàn jǐn jǐn de yě zài huái lǐ	Elle a mis la photo fermement dans ses bras.	彼女 は 写真 を しっかり と 腕 に 収めた 。	かのじょ わ しゃしん お しっかり と うで に おさめた 。	kanojo wa shashin o shikkari to ude ni osameta .
107	她把照片撞到了她的心脏	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng	她把照片撞到了她的心脏	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng	Elle a brisé la photo dans son cœur	彼女 は 写真 を 彼女 の 心 に 打ち砕いた	かのじょ わ しゃしん お かのじょ の こころ に うちくだいた	kanojo wa shashin o kanojo no kokoro ni uchikudaita
108	feelings/emotions 感情，心情	Feelings/emotions gǎnqíng, xīnqíng	情感/情感感情，心情	Qínggǎn/qínggǎn gǎnqíng, xīnqíng	Sentiments / émotions sentiments, humeur	感情 / 感情 気分 、 気分	かんじょう / かんじょう きぶん 、 きぶん	kanjō / kanjō kibun , kibun
109	the place in a person where the feelings and emotions are thought to be, especially those connected with love	the place in a person where the feelings and emotions are thought to be, especially those connected with love	在一个人的地方，感受和情感被认为是，特别是那些与爱有关的地方	zài yīgè rén dì dìfāng, gǎnshòu hé qínggǎn bèi rènwéi shì, tèbié shì nàxiē yǔ ài yǒuguān dì dìfāng	La place dans une personne où les sentiments et les émotions sont pensés, en particulier ceux liés à l'amour	感情 や 感情 が ある と 思われる 人 、 特に 愛 に結びつく 人	かんじょう や かんじょう が ある と おもわれる ひと 、 とくに あい に むすびつく ひと	kanjō ya kanjō ga aru to omowareru hito , tokuni ai nimusubitsuku hito
110	内心；心肠；(尤指)爱心	nèixīn; xīncháng;(yóu zhǐ) àixīn	内心;心肠;（尤指）爱心	nèixīn; xīncháng;(yóu zhǐ) àixīn	Coeur intérieur; coeur (surtout) amour	内心 ;心 ;（ 特に ） 愛	ないしん しん ;（ とくに ） あい	naishin shin ;（ tokuni ） ai
111	She has a kind heart•	She has a kind heart•	她有一颗善良的心•	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn•	Elle a un coeur gentil •	彼女 は 親切な 心 を 持っています 。	かのじょ わ しんせつな こころ お もっています 。	kanojo wa shinsetsuna kokoro o motteimasu .
112	她有一颗善良的心	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn	她有一颗善良的心	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn	Elle a un coeur gentil	彼女 は 親切な 心 を 持っています	かのじょ わ しんせつな こころ お もっています	kanojo wa shinsetsuna kokoro o motteimasu
113	Have you no heart?	Have you no heart?	你没心意吗？	nǐ méi xīnyì ma?	Avez-vous pas de coeur?	心 が ない ？	こころ が ない ？	kokoro ga nai ？
114	你没有一点同情心吗？	Nǐ méiyǒu yīdiǎn tóngqíng xīn ma?	你没有一点同情心吗？	Nǐ méiyǒuyīdiǎn tóngqíng xīn ma?	Tu n'as pas un peu de compassion?	少し 思いやり は ありません か ？	すこし おもいやり わ ありません か ？	sukoshi omoiyari wa arimasen ka ？
115	He returned with a heavy heart (sad).	He returned with a heavy heart (sad).	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	Tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	Il est revenu avec un cœur lourd (triste).	彼 は 重い 心 （ 悲しい ） で 戻った 。	かれ わ おもい こころ （ かなしい ） で もどった 。	kare wa omoi kokoro （ kanashī ） de modotta .
116	他心情沉重地回来了	Tā xīnqíng chénzhòng dì huíláile	他心情沉重地回来了	Tā xīnqíng chénzhòng dì huíláile	Il est revenu avec un coeur lourd	彼 は 重い 心 で 戻ってきた	かれ わ おもい こころ で もどってきた	kare wa omoi kokoro de modottekita
117	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	Il est revenu avec un coeur lourd (tristesse).	彼 は 重い 心 （ 悲しみ ） で 戻ってきた 。	かれ わ おもい こころ （ かなしみ ） で もどってきた 。	kare wa omoi kokoro （ kanashimi ） de modottekita .
118	Her novels tend to deal with affairs of the heart	Her novels tend to deal with affairs of the heart	她的小说倾向于处理内心的事务	Tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	Ses romans ont tendance à traiter des affaires du coeur	彼女 の 小説 は 心 の 問題 に 対処 する 傾向 が ある	かのじょ の しょうせつ わ こころ の もんだい に たいしょする けいこう が ある	kanojo no shōsetsu wa kokoro no mondai ni taisho surukeikō ga aru
119	她的小说往往是有关爱情故事的	tā de xiǎoshuō wǎngwǎng shì yǒuguān àiqíng gùshì de	她的小说往往是有关爱情故事的	tā de xiǎoshuō wǎngwǎng shì yǒuguān àiqíng gùshì de	Ses romans traitent souvent d'histoires d'amour.	彼女 の 小説 は しばしば ラブストーリー に関するものです 。	かのじょ の しょうせつ わ しばしば ラブストーリー にかんする ものです 。	kanojo no shōsetsu wa shibashiba rabusutōrī nikansurumonodesu .
120	她的小说倾向于处理内心的事务	tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	她的小说倾向于处理内心的事务	tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	Ses romans ont tendance à traiter des affaires intérieures.	彼女 の 小説 は 内情 に 対処 する 傾向 が あります 。	かのじょ の しょうせつ わ ないじょう に たいしょ する けいこう が あります 。	kanojo no shōsetsu wa naijō ni taisho suru keikō ga arimasu.
121	The story captured the hearts and minds of a generation	The story captured the hearts and minds of a generation	这个故事俘获了一代人的心灵	zhège gùshì fúhuòle yīdài rén de xīnlíng	L'histoire a capturé les cœurs et les esprits d'une génération	物語 は 世代 の 心 と 心 を 捉えた	ものがたり わ せだい の こころ と こころ お とらえた	monogatari wa sedai no kokoro to kokoro o toraeta
122	这部小说准确地传达了一代人的感情和思想	zhè bù xiǎoshuō zhǔnquè dì chuándále yīdài rén de gǎnqíng hé sīxiǎng	这部小说准确地传达了一代人的感情和思想	zhè bù xiǎoshuō zhǔnquè dì chuándále yīdài rén de gǎnqíng hé sīxiǎng	Ce roman transmet avec précision les sentiments et les pensées d'une génération.	この 小説 は 、 世代 の 感情 や 思考 を 正確 に伝えています 。	この しょうせつ わ 、 せだい の かんじょう や しこう おせいかく に つたえています 。	kono shōsetsu wa , sedai no kanjō ya shikō o seikaku nitsutaeteimasu .
123	see also broken heart	see also broken heart	看到破碎的心	kàn dào pòsuì de xīn	Voir aussi coeur brisé	壊れた 心 も 見てください	こわれた こころ も みてください	kowareta kokoro mo mitekudasai
124	hearted 有…心	hearted yǒu…xīn	有心的...心	yǒuxīn de... Xīn	Cœur	ハー トド	ハー トド	hā todo
125	(in adjectives 构成形容词）	(in adjectives gòuchéng xíngróngcí)	（在形容词构成形容词）	(zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí)	(en adjectifs constitue un adjectif)	（ 形容詞 で は 形容詞 を 構成 する ）	（ けいようし で わ けいようし お こうせい する ）	（ keiyōshi de wa keiyōshi o kōsei suru ）
126	having the type of character or personality mentioned	having the type of character or personality mentioned	具有所提到的性格或个性	jùyǒu suǒ tí dào dì xìnggé huò gèxìng	Avoir le type de personnage ou de personnalité mentionné	文字 や 性格 の 種類 が ある	もじ や せいかく の しゅるい が ある	moji ya seikaku no shurui ga aru
127	有…,性格(或品格）的	yǒu…, xìnggé (huò pǐngé) de	有...，性格（或品格）的	yǒu..., Xìnggé (huò pǐngé) de	Avoir un personnage (ou un personnage)	文字 （ または 文字 ）	もじ （ または もじ ）	moji （ mataha moji ）
128	cold hearted	cold hearted	冷酷的	lěngkù de	Cœur froid	コールド ハート	コールド ハート	kōrudo hāto
129	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷无情	lěngkù wúqíng	Impitoyable	無慈悲な	むじひな	mujihina
130	冷酷的	lěngkù de	冷酷的	lěngkù de	Impitoyable	無慈悲な	むじひな	mujihina
131	kind hearted	kind hearted	善良的	shànliáng de	Bienveillant	心 の こもった	こころ の こもった	kokoro no komotta
132	好心肠	hǎo xīncháng	好心肠	hǎo xīncháng	Bon coeur	良い 心	よい こころ	yoi kokoro
133	important part	important part	重要部分	zhòngyào bùfèn	Partie importante	重要な 部分	じゅうような ぶぶん	jūyōna bubun
134	重要部分	zhòngyào bùfèn	重要部分	zhòngyào bùfèn	Partie importante	重要な 部分	じゅうような ぶぶん	jūyōna bubun
135	~ (of sth) the most important part of sth	~ (of sth) the most important part of sth	〜（某事物）......最重要的部分	〜(mǒu shìwù)...... Zuì zhòngyào de bùfèn	~ (de sth) la partie la plus importante de sth	〜 （ of sth ） sth の 最も 重要な 部分	〜 （ おf sth ） sth の もっとも じゅうような ぶぶん	〜 （ of sth ） sth no mottomo jūyōna bubun
136	重点；核心；要点	zhòngdiǎn; héxīn; yàodiǎn	重点;核心;要点	zhòngdiǎn; héxīn; yàodiǎn	Focus, core, points clés	フォーカス ; コア ; キーポイント	フォーカス ; コア ; キーポイント	fōkasu ; koa ; kīpointo
137	the heart of the matter/problem	the heart of the matter/problem	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	Le coeur du problème / problème	問題 の 中心 / 問題	もんだい の ちゅうしん / もんだい	mondai no chūshin / mondai
138	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	Le coeur du problème / problème	問題 / 問題 の 核心	もんだい / もんだい の かくしん	mondai / mondai no kakushin
139	the committee’s report went to the heart of the government's dilemna•	the committee’s report went to the heart of the government's dilemna•	该委员会的报告涉及政府的困境•	gāi wěiyuánhuì de bàogào shèjí zhèngfǔ de kùnjìng•	Le rapport du comité a été au cœur du dilemme du gouvernement.	委員会 の 報告書 は 、 政府 の ジレンマ の 中心 に行きました 。	いいんかい の ほうこくしょ わ 、 せいふ の ジレンマ の ちゅうしん に いきました 。	īnkai no hōkokusho wa , seifu no jirenma no chūshin niikimashita .
140	委员会的报告直指政府窘境的实质	wěiyuánhuì de bàogào zhí zhǐ zhèngfǔ jiǒngjìng de shízhì	委员会的报告直指政府窘境的实质	wěiyuánhuì de bàogào zhí zhǐ zhèngfǔ jiǒngjìng de shízhì	Le rapport du comité renvoie directement à l'essence du dilemme du gouvernement	委員会 の 報告書 は 、 政府 の ジレンマ の 本質 を 直接指している	いいんかい の ほうこくしょ わ 、 せいふ の ジレンマ の ほんしつ お ちょくせつ さしている	īnkai no hōkokusho wa , seifu no jirenma no honshitsu ochokusetsu sashiteiru
141	the distinction between right and wrong lies at the heart of all questions  of morality.	the distinction between right and wrong lies at the heart of all questions of morality.	正确和错误之间的区别是所有道德问题的核心。	zhèngquè hé cuòwù zhī jiān de qūbié shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn.	La distinction entre le bien et le mal est au cœur de toutes les questions de moralité.	正義 と 正義 と の 間 の 区別 は 、 道徳 に関する すべての 問題 の 中心 に ある 。	せいぎ と まさよし と の ま の くべつ わ 、 どうとく にかんする すべて の もんだい の ちゅうしん に ある 。	seigi to masayoshi to no ma no kubetsu wa , dōtokunikansuru subete no mondai no chūshin ni aru .
142	是非界限是所有道德问题的核心	Shìfēi jièxiàn shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn	是非界限是所有道德问题的核心	Shìfēi jièxiàn shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn	La frontière entre le bien et le mal est au cœur de toutes les questions morales	権利 と 間違い の 境界 は 、 すべて の 道徳 的 問題 の中核である	けんり と まちがい の きょうかい わ 、 すべて の どうとくてき もんだい の ちゅうかくである	kenri to machigai no kyōkai wa , subete no dōtoku tekimondai no chūkakudearu
143	centre 中心	centre zhōngxīn	中心	zhōngxīn	Centre centre	センター センター	センター センター	sentā sentā
144	~ (of sth) the part that is in the centre of sth	~ (of sth) the part that is in the centre of sth	〜（某事物）位于某个中心的部分	〜(mǒu shìwù) wèiyú mǒu gè zhōngxīn de bùfèn	~ (de sth) la partie qui est au centre de sth	〜 （ of sth ） sth の 中心 に ある 部分	〜 （ おf sth ） sth の ちゅうしん に ある ぶぶん	〜 （ of sth ） sth no chūshin ni aru bubun
145	中心；中央	zhōngxīn; zhōngyāng	中心;中央	zhōngxīn; zhōngyāng	Centre	センター	センター	sentā
146	a quiet hotel in the very heart of the city	a quiet hotel in the very heart of the city	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	un hôtel tranquille au coeur de la ville	市内 中心部 の 静かな ホテル	しない ちゅうしんぶ の しずかな ホテル	shinai chūshinbu no shizukana hoteru
147	一家位于市中心的安静的旅馆	yījiā wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng de lǚguǎn	一家位于市中心的安静的旅馆	yījiā wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng de lǚguǎn	Un hôtel tranquille dans le centre-ville	市内 中心部 の 静かな ホテル	しない ちゅうしんぶ の しずかな ホテル	shinai chūshinbu no shizukana hoteru
148	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	C'est un hôtel tranquille dans le centre-ville	市内 中心部 の 静かな ホテル	しない ちゅうしんぶ の しずかな ホテル	shinai chūshinbu no shizukana hoteru
149	of cabbage 卷心菜	of cabbage juǎnxīncài	白菜卷心菜	báicài juǎnxīncài	De chou chou	キャベツ キャベツ	キャベツ キャベツ	kyabetsu kyabetsu
150	the smaller leaves in the middle of a cabbage, lettuce, etc.	the smaller leaves in the middle of a cabbage, lettuce, etc.	白菜，生菜等中间较小的叶子	báicài, shēngcài děng zhōngjiān jiào xiǎo de yèzi	Les petites feuilles au milieu d'un chou, de la laitue, etc.	キャベツ 、 レタス など の 真ん中 の 小さな 葉	キャベツ 、 レタス など の まんなか の ちいさな は	kyabetsu , retasu nado no mannaka no chīsana ha
151	菜心	Cài xīn	菜心	càixīn	Plat coeur	ディッシュ ハート	ディッシュ ハート	disshu hāto
152	shape 形妖	shape xíng yāo	形形妖	xíng xíng yāo	Forme démon	形 の 悪魔	かたち の あくま	katachi no akuma
153	a thing shaped like a heart, often red and used as a symbol of love	a thing shaped like a heart, often red and used as a symbol of love	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	une chose en forme de coeur, souvent rouge et utilisée comme symbole de l'amour	心 の よう に 形作られ 、 しばしば 赤く 愛 の 象徴として 使われる もの	こころ の よう に かたちずくられ 、 しばしば あかく あいの しょうちょう として つかわれる もの	kokoro no yō ni katachizukurare , shibashiba akaku ai noshōchō toshite tsukawareru mono
154	心形物；(常指象征爱的）红心	xīn xíng wù;(cháng zhǐ xiàngzhēng ài de) hóngxīn	心形物;（常指象征爱的）红心	xīn xíng wù;(cháng zhǐ xiàngzhēng ài de) hóngxīn	Objet en forme de coeur; (souvent appelé l'amour symbolisant) coeur rouge	ハート型 の オブジェクト ;（ しばしば 愛 を 象徴 すると 呼ばれる ） 赤い 心臓	はあとがた の オブジェクト ;（ しばしば あい お しょうちょう する と よばれる ） あかい しんぞう	hātogata no obujekuto ;（ shibashiba ai o shōchō suru toyobareru ） akai shinzō
155	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	Quelque chose en forme de coeur, généralement rouge, utilisé comme symbole de l'amour	愛 の 象徴 として 使われる 心臓 の ような 、 通常 は赤い 形 の もの	あい の しょうちょう として つかわれる しんぞう の ような 、 つうじょう わ あかい かたち の もの	ai no shōchō toshite tsukawareru shinzō no yōna , tsūjō waakai katachi no mono
156	The words 'I love you’ were written inside a big red heart	The words'I love you’ were written inside a big red heart	“我爱你”这几个字写在一颗红色的大心里	“wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yī kē hóngsè de dà xīnlǐ	Les mots «je t'aime» ont été écrits dans un grand coeur rouge	「 私 は あなた を 愛しています 」 という 言葉 は大きな 赤い 心 の 中 に 書かれていた	「 わたし わ あなた お あいしています 」 という ことば わおうきな あかい こころ の なか に かかれていた	" watashi wa anata o aishiteimasu " toiu kotoba wa ōkinaakai kokoro no naka ni kakareteita
157	我爱你”这几个字写在一个大红心里	wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yīgè dàhóngxīnlǐ	我爱你”这几个字写在一个大红心里	wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yīgè dàhóngxīnlǐ	Je t'aime, ces mots sont écrits dans un grand coeur rouge.	私 は あなた を 愛しています 、 これら の 言葉 は大きな 赤い 心 の 中 に 書かれています 。	わたし わ あなた お あいしています 、 これら の ことば わおうきな あかい こころ の なか に かかれています 。	watashi wa anata o aishiteimasu , korera no kotoba waōkina akai kokoro no naka ni kakareteimasu .
158	in cards games。纸牌游戏	in cards games. Zhǐpái yóuxì	在纸牌游戏中。纸牌游戏	zài zhǐpái yóuxì zhōng. Zhǐpái yóuxì	Dans les jeux de cartes. Jeu de cartes	カード ゲーム で 。 カード ゲーム	カード ゲーム で 。 カード ゲーム	kādo gēmu de . kādo gēmu
159	hearts one of the four sets of cards (called suits) in a pack/deck of cards, with red heart symbols on them	hearts one of the four sets of cards (called suits) in a pack/deck of cards, with red heart symbols on them	心中有四张牌（称为套装）中的一张，在一包/一副牌中，上面有红色的心形符号	xīnzhōng yǒu sì zhāng pái (chēng wèi tàozhuāng) zhōng de yī zhāng, zài yī bāo/yī fù pái zhōng, shàngmiàn yǒu hóngsè de xīn xíng fúhào	Cœur l'un des quatre jeux de cartes (appelés costumes) dans un paquet / paquet de cartes, avec des symboles de coeur rouges sur eux	カード の パック / デッキ に 4 セット の カード （スーツ と 呼ばれます ） の うち の 1つ の ハート に 、赤い ハート 記号 が 付いています	カード の パック / デッキ に 4 セット の カード （ スーツと よばれます ） の うち の つ の ハート に 、 あかい ハート きごう が ついています	kādo no pakku / dekki ni 4 setto no kādo （ sūtsu toyobaremasu ） no uchi no tsu no hāto ni , akai hāto kigō gatsuiteimasu
160	(统称）红桃牌，红心牌	(tǒngchēng) hóng táo pái, hóngxīn pái	（统称）红桃牌，红心牌	(tǒngchēng) hóng táo pái, hóngxīn pái	(collectivement) pêche rouge, coeur rouge	（ まとめて ） 赤 桃 、 赤い 心	（ まとめて ） あか もも 、 あかい こころ	（ matomete ） aka momo , akai kokoro
161	the queen of hearts	the queen of hearts	心中的女王	xīnzhōng de nǚwáng	La reine des coeurs	心 の 女王	こころ の じょおう	kokoro no joō
162	红桃王后	hóng táo wánghòu	红桃王后	hóng táo wánghòu	Reine des coeurs	心 の 女王	こころ の じょおう	kokoro no joō
163	Hearts is/are trumps.	Hearts is/are trumps.	心是王牌。	xīn shì wángpái.	Le cœur est / sont des atouts.	心 は トランプです 。	こころ わ とらんぷです 。	kokoro wa toranpudesu .
164	红桃是主	Hóng táo shì zhǔ	红桃是主	Hóng táo shì zhǔ	La pêche rouge est la principale	赤い 桃 が メインです	あかい もも が めいんです	akai momo ga meindesu
165	picture.playing cards,one card from the set of hearts _	picture.Playing cards,one card from the set of hearts _	picture.playing卡，心中的一张卡_	picture.Playing kǎ, xīnzhōng de yī zhāng kǎ_	Picture.playing cards, une carte de l'ensemble des coeurs _	Picture . playing カード 、 心 の セット から 1 枚 のカード _	ぴctうれ 。 pらyいんg カード 、 こころ の セット から 1まい の カード _	Picture . playing kādo , kokoro no setto kara 1 mai no kādo_
166	(一张)红桃牌，红心牌	(yī zhāng) hóng táo pái, hóng xīn pái	（一张）红桃牌，红心牌	(yī zhāng) hóng táo pái, hóng xīn pái	(un) pêche rouge, coeur rouge	（ 1つ ） 赤い 桃 、 赤い 心	（ つ ） あかい もも 、 あかい こころ	（ tsu ） akai momo , akai kokoro
167	Who played that heart?	Who played that heart?	谁玩那颗心？	shéi wán nà kē xīn?	Qui a joué ce coeur?	誰 が その 心 を 演ったの ？	だれ が その こころ お ったの ？	dare ga sono kokoro o ttano ？
168	谁打出的那张红桃？	Shéi dǎchū dì nà zhānghóngtáo?	谁打出的那张红桃？	Shéi dǎchū dì nà zhānghóngtáo?	Qui a fait la pêche rouge?	誰 が 赤い 桃 を 作った のです か ？	だれ が あかい もも お つくった のです か ？	dare ga akai momo o tsukutta nodesu ka ？
169	at heart used to say what sb is really like even though they may seem to be sth different	At heart used to say what sb is really like even though they may seem to be sth different	虽然它们看起来似乎有所不同，但在心里曾经说过某人是什么样的	Suīrán tāmen kàn qǐlái sìhū yǒu suǒ bùtóng, dàn zài xīnlǐ céngjīng shuōguò mǒu rén shì shénme yàng de	Au fond, j'avais l'habitude de dire ce que SB est vraiment, même si elles peuvent sembler différentes.	心臓部 で は 、 sb が 本当に 好きな こと を言いましたが 、 それ は 異なっている よう に 見えるかも しれません	しんぞうぶ で わ 、 sb が ほんとうに すきな こと お いいましたが 、 それ わ ことなっている よう に みえる かも しれません	shinzōbu de wa , sb ga hontōni sukina koto o īmashitaga ,sore wa kotonatteiru yō ni mieru kamo shiremasen
171	内心里；本质上	nèixīn lǐ; běnzhí shàng	内心里;本质上	nèixīnlǐ; běnzhí shàng	À l'intérieur, par essence	内部 ; 本質 的 に	ないぶ ; ほんしつ てき に	naibu ; honshitsu teki ni
172	He’s still a socialist at heart.	He’s still a socialist at heart.	他仍然是一个社会主义者。	tāréngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě.	Il est toujours un socialiste dans l'âme.	彼 は まだ 心 の 社会 主義者です 。	かれ わ まだ こころ の しゃかい しゅぎしゃです 。	kare wa mada kokoro no shakai shugishadesu .
173	他本质上还是个社备主义者	Tā běnzhí shàng háishì gè shè bèi zhǔyì zhě	他本质上还是个社备主义者	Tā běnzhí shàng háishì gè shè bèi zhǔyì zhě	Il est essentiellement socialiste	彼 は 本質 的 に 社会 主義者です	かれ わ ほんしつ てき に しゃかい しゅぎしゃです	kare wa honshitsu teki ni shakai shugishadesu
174	他仍然是一个社会主义者	tā réngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě	他仍然是一个社会主义者	tā réngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě	Il est toujours socialiste	彼 は まだ 社会 主義者です	かれ わ まだ しゃかい しゅぎしゃです	kare wa mada shakai shugishadesu
175	break sb’s ’heart to make sb feel very unhappy	break sb’s’heart to make sb feel very unhappy	打破某人的心，让某人觉得非常不开心	dǎpò mǒu rén de xīn, ràng mǒu rén juédé fēicháng bù kāixīn	Casser le cœur de sb pour que sb se sente très malheureux	sb の 心 を 壊して sb を とても 不幸 に する	sb の こころ お こわして sb お とても ふこう に する	sb no kokoro o kowashite sb o totemo fukō ni suru
176	使某人很难过；使心碎	shǐ mǒu rén hěn nánguò; shǐ xīn suì	使某人很难过;使心碎	shǐ mǒu rén hěn nánguò; shǐ xīn suì	Rendre quelqu'un triste	誰 か を 悲しませる ; 悲しみ を 覚える	だれ か お かなしませる ; かなしみ お おぼえる	dare ka o kanashimaseru ; kanashimi o oboeru
177	She broke his heart when she called off the engagement.	She broke his heart when she called off the engagement.	当她取消订婚时，她心碎了。	dāng tā qǔxiāo dìnghūn shí, tā xīn suìle.	Elle a brisé son cœur quand elle a annulé les fiançailles.	彼女 は 契約 を 解除 した とき に 彼 の 心 を 壊した 。	かのじょ わ けいやく お かいじょ した とき に かれ の こころ お こわした 。	kanojo wa keiyaku o kaijo shita toki ni kare no kokoro okowashita .
178	她取消婚约使他为之心碎	Tā qǔxiāo hūnyuē shǐ tā wéi zhī xīn suì	她取消婚约使他为之心碎	Tā qǔxiāo hūnyuē shǐ tā wéi zhī xīn suì	Elle a annulé le contrat de mariage et l'a rendu le cœur brisé	彼女 は 結婚 契約 を 取り消し 、 嘆かわしい	かのじょ わ けっこん けいやく お とりけし 、 なげかわしい	kanojo wa kekkon keiyaku o torikeshi , nagekawashī
179	it breads my heart to see you like this•	it breads my heart to see you like this•	它让我的心脏看到你喜欢这个•	tā ràng wǒ de xīnzàng kàn dào nǐ xǐhuān zhège•	Il me fait mal au cœur de te voir comme ça •	それ は あなた が この よう に 見える よう に 私 の 心を パン します 。	それ わ あなた が この よう に みえる よう に わたし の こころ お パン します 。	sore wa anata ga kono yō ni mieru yō ni watashi no kokoroo pan shimasu .
180	看到你这个样子我很难过	kàn dào nǐ zhège yàngzi wǒ hěn nánguò	看到你这个样子我很难过	kàn dào nǐ zhège yàngzi wǒ hěn nánguò	Je suis très triste de te voir comme ça.	私 は あなた が これ を 好き に 見て 非常 に 悲しいです。	わたし わ あなた が これ お すき に みて ひじょう に かなしいです 。	watashi wa anata ga kore o suki ni mite hijō ni kanashīdesu.
181	它让我心动，看到你这样	tā ràng wǒ xīndòng, kàn dào nǐ zhèyàng	它让我心动，看到你这样	tā ràng wǒ xīndòng, kàn dào nǐ zhèyàng	Ça me fait du bien, on se voit comme ça	それ は 私 が 気分 が 良く なる 、 あなた が この ように 見てください	それ わ わたし が きぶん が よく なる 、 あなた が この よう に みてください	sore wa watashi ga kibun ga yoku naru , anata ga kono yōni mitekudasai
182	by heart  also .off by heart) using only your memory	by heart also.Off by heart) using only your memory	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	Par coeur aussi .off par coeur) en n'utilisant que votre mémoire	あなた の 記憶 だけ を 使って ）	あなた の きおく だけ お つかって ）	anata no kioku dake o tsukatte ）
183	单凭记忆.能背诵	dān píng jìyì. Néng bèisòng	单凭记忆。能背诵	dān píng jìyì. Néng bèisòng	Juste par la mémoire. Peut réciter	ちょうど 記憶 によって 。	ちょうど きおく によって 。	chōdo kioku niyotte .
184	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	Consentement concentrique, n'utilisez que votre mémoire	同意 同意 、 あなた の 記憶 のみ を 使用 する	どうい どうい 、 あなた の きおく のみ お しよう する	dōi dōi , anata no kioku nomi o shiyō suru
185	I've dialled the number so many times I know it by heart,	I've dialled the number so many times I know it by heart,	我已经多次拨打了这个号码我心里明白了，	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎle zhège hàomǎ wǒ xīn lǐ míngbáile,	J'ai composé le numéro si souvent que je le sais par cœur,	私 は 数 回 ダイヤル してきたので 、	わたし わ すう かい ダイヤル してきたので 、	watashi wa sū kai daiyaru shitekitanode ,
186	这个号码我拨了很多次，都记住了	zhège hàomǎ wǒ bōle hěnduō cì, dōu jì zhùle	这个号码我拨了很多次，都记住了	zhège hàomǎ wǒ bōle hěnduō cì, dōu jì zhùle	J'ai composé ce numéro plusieurs fois et je m'en suis souvenu.	私 は この 番号 を 何 回 も ダイヤル して思い出しました 。	わたし わ この ばんごう お なん かい も ダイヤル して おもいだしました 。	watashi wa kono bangō o nan kai mo daiyaru shiteomoidashimashita .
187	我已经多次拨打这个号码了	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎ zhège hàomǎle	我已经多次拨打这个号码了	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎ zhège hàomǎle	J'ai appelé ce numéro plusieurs fois.	私 は この 番号 を 何 度 も 呼んでいます 。	わたし わ この ばんごう お なん ど も よんでいます 。	watashi wa kono bangō o nan do mo yondeimasu .
188	She’s learnt the whole speech of by heart•	She’s learnt the whole speech of by heart•	她全心全意地学习了整个演讲。	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng.	Elle a appris tout le discours de cœur.	彼女 は 心 の 全 スピーチ を 学びました 。	かのじょ わ こころ の ぜん スピーチ お まなびました 。	kanojo wa kokoro no zen supīchi o manabimashita .
189	她把整篇讲话都背熟了	tā bǎ zhěng piān jiǎnghuà dōu bèi shúle	她把整篇讲话都背熟了	Tā bǎ zhěng piān jiǎnghuà dōu bèi shúle	Elle est familière avec tout le discours.	彼女 は スピーチ 全体 に 精通 しています 。	かのじょ わ スピーチ ぜんたい に せいつう しています 。	kanojo wa supīchi zentai ni seitsū shiteimasu .
190	她全心全意地学习了整个演讲	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng	她全心全意地学习了整个演讲	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng	Elle a étudié le discours dans son intégralité.	彼女 は 全面 的な スピーチ を 全面 的 に 研究 した 。	かのじょ わ ぜんめん てきな スピーチ お ぜんめん てき にけんきゅう した 。	kanojo wa zenmen tekina supīchi o zenmen teki ni kenkyūshita .
191	close/dear/near to sb's'heart having a lot of importance and interest for sb	close/dear/near to sb's'heart having a lot of importance and interest for sb	关闭/亲爱/接近sb's'heart对某人有很大的重要性和兴趣	guānbì/qīn'ài/jiējìn sb's'heart duì mǒu rén yǒu hěn dà de zhòngyào xìng hé xìngqù	Close / dear / near to sb's'heart ayant beaucoup d'importance et d'intérêt pour sb	閉じる / 親愛なる / sb ' s ' art の 近く に sb の 重要性 と関心 を たくさん 持っている	とじる / しないなる / sb ' s ' あrt の ちかく に sb の じゅうようせい と かんしん お たくさん もっている	tojiru / shinainaru / sb ' s ' art no chikaku ni sb no jūyōsei tokanshin o takusan motteiru
192	为某人所重视关心；为某人所爱	wèi mǒu rén suǒ zhòngshì guānxīn; wèi mǒu rén suǒ ài	为某人所重视关心;为某人所爱	wèi mǒu rén suǒ zhòngshì guānxīn; wèi mǒu rén suǒ ài	Prendre soin de quelqu'un, aimer quelqu'un	誰 か の 世話 、 誰 か の ため の 愛	だれ か の せわ 、 だれ か の ため の あい	dare ka no sewa , dare ka no tame no ai
193	from the (bottom of your) 'heart in a way that is sincere	from the (bottom of your)'heart in a way that is sincere	以一种真诚的方式来自（你的）心底	yǐ yī zhǒng zhēnchéng de fāngshì láizì (nǐ de) xīndǐ	Du fond du cœur d'une manière sincère	誠実な やり方 で あなた の 心 の 底 から	せいじつな やりかた で あなた の こころ の そこ から	seijitsuna yarikata de anata no kokoro no soko kara
194	真诚地；从内心 (深处）	zhēnchéng de; cóng nèixīn (shēn chù)	真诚地;从内心（深处）	zhēnchéng de; cóng nèixīn (shēn chù)	Cordialement, du coeur (profond)	心 から 、 心 から （ 深い ）	こころ から 、 こころ から （ ふかい ）	kokoro kara , kokoro kara （ fukai ）
195	I beg you, from the bottom of my heart, to spare  his life	I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	Je vous supplie du fond de mon cœur d'épargner sa vie	私 は あなた の 人生 を 惜しまない ため に 、 私 の 心の 底 から あなた に 頼んでいます 。	わたし わ あなた の じんせい お おしまない ため に 、 わたし の こころ の そこ から あなた に たのんでいます 。	watashi wa anata no jinsei o oshimanai tame ni , watashi nokokoro no soko kara anata ni tanondeimasu .
196	我诚心诚意地恳求你饶他一命吧	wǒ chéngxīn chéngyì dì kěnqiú nǐ ráo tā yī mìng ba	我诚心诚意地恳求你饶他一命吧	wǒ chéngxīn chéngyì dì kěnqiú nǐ ráo tā yī mìng ba	Je vous prie sincèrement de lui épargner une vie.	私 は 心から あなた に 彼 の 人生 を 惜しまない よう に頼んでいます 。	わたし わ こころから あなた に かれ の じんせい お おしまない よう に たのんでいます 。	watashi wa kokorokara anata ni kare no jinsei o oshimanaiyō ni tanondeimasu .
197	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	Je vous en prie, du fond de mon cœur, épargnez-lui une vie.	私 は あなた の 心 の 底 から 、 人生 を 惜しみません 。	わたし わ あなた の こころ の そこ から 、 じんせい お おしみません 。	watashi wa anata no kokoro no soko kara , jinsei ooshimimasen .
198	it was clearly an offer that came from the heart.	it was clearly an offer that came from the heart.	这显然是一份来自内心的提议。	zhè xiǎnrán shì yī fèn láizì nèixīn de tíyì.	C'était clairement une offre qui venait du coeur.	それ は 明らか に 心から の オファーでした 。	それ わ あきらか に こころから の おfああでした 。	sore wa akiraka ni kokorokara no ofādeshita .
199	那很明显是由衷的提议	Nà hěn míngxiǎn shì yóuzhōng de tíyì	那很明显是由衷的提议	Nà hěn míngxiǎn shì yóuzhōng de tíyì	C'est évidemment une proposition sincère	それ は 明らか に 誠実な 提案です	それ わ あきらか に せいじつな ていあんです	sore wa akiraka ni seijitsuna teiandesu
200	give sb (fresh) heart to make sb feel positive， especially when they thought that they had no chance of achieving sth	give sb (fresh) heart to make sb feel positive, especially when they thought that they had no chance of achieving sth	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	Donner un cœur sb (frais) pour que sb se sente positif, surtout quand ils pensaient qu'ils n'avaient aucune chance de réussir	特に sb を 達成 する チャンス が ない と 思った とき にsb が 肯定 的 に 感じられる よう に sb （ 新鮮 ）な 心を 与えます	とくに sb お たっせい する チャンス が ない と おもったとき に sb が こうてい てき に かんじられる よう に sb （しんせん ）な こころ お あたえます	tokuni sb o tassei suru chansu ga nai to omotta toki ni sb gakōtei teki ni kanjirareru yō ni sb （ shinsen ）na kokoro oataemasu
201	激励某人；使某人振作	jīlì mǒu rén; shǐ mǒu rén zhènzuò	激励某人;使某人振作	jīlì mǒu rén; shǐ mǒu rén zhènzuò	Motiver quelqu'un, égayer quelqu'un	動機 づけ ; 誰 か を 元気づける	どうき ずけ ; だれ か お げんきずける	dōki zuke ; dare ka o genkizukeru
202	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	Donner à quelqu'un (frais) un cœur positif, surtout quand il pense qu'il n'a aucune chance de faire quelque chose	誰 か （ 新鮮な ） 心臓 を 肯定 する 、 特に 何 か をする チャンス が ない と 思う とき	だれ か （ しんせんな ） しんぞう お こうてい する 、 とくに なに か お する チャンス が ない と おもう とき	dare ka （ shinsenna ） shinzō o kōtei suru , tokuni nani kao suru chansu ga nai to omō toki
203	give your ’heart to sb to give your love to one person	give your’heart to sb to give your love to one person	把你的爱心交给一个人	bǎ nǐ de ài xīn jiāo gěi yīgè rén	Donne ton cœur à sb pour donner ton amour à une personne	あなた の 愛 を 一 人 に 与える ため に あなた の 心 を与える	あなた の あい お いち にん に あたえる ため に あなた のこころ お あたえる	anata no ai o ichi nin ni ataeru tame ni anata no kokoro oataeru
204	爱上某人；倾心	ài shàng mǒu rén; qīngxīn	爱上某人;倾心	ài shàng mǒu rén; qīngxīn	Tomber amoureux de quelqu'un	誰か と 恋 に 落ちる	だれか と こい に おちる	dareka to koi ni ochiru
205	have a heart!(informal)used to ask sb to be kind and/or reasonable	have a heart!(Informal)used to ask sb to be kind and/or reasonable	有一颗心！（非正式的）过去常常要求某人善良和/或合理	yǒuyī kē xīn!(Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yāoqiú mǒu rén shànliáng hé/huò hélǐ	Avoir un coeur! (Informel) utilisé pour demander à sb d'être gentil et / ou raisonnable	心 を 持ちましょう ！ （ 非公式な ） sb に 親切で /妥当な	こころ お もちましょう ！ （ ひこうしきな ） sb に しんせつで / だとうな	kokoro o mochimashō ！ （ hikōshikina ） sb nishinsetsude / datōna
206	发发善心吧；讲点情理吧	fǎ fǎ shànxīn ba; jiǎng diǎn qínglǐ ba	发发善心吧;讲点情理吧	fǎ fǎ shànxīn ba; jiǎng diǎn qínglǐ ba	Envoyer un bon coeur, laissez-moi en parler.	良い 心 を 送ってください 、 私 は それ について話しましょう 。	よい こころ お おくってください 、 わたし わ それ について はなしましょう 。	yoi kokoro o okuttekudasai , watashi wa sore nitsuitehanashimashō .
207	have a heart of gold to be a very kind person	have a heart of gold to be a very kind person	拥有一颗金子般的心，成为一个善良的人	yǒngyǒu yī kē jīnzi bān de xīn, chéngwéi yīgè shànliáng de rén	Avoir un coeur d'or pour être une personne très gentille	非常 に 親切な 人 の ため に 金 の 心 を 持っている	ひじょう に しんせつな ひと の ため に きん の こころ おもっている	hijō ni shinsetsuna hito no tame ni kin no kokoro o motteiru
208	有金子般的心肠；心肠很好	yǒu jīnzi bān de xīncháng; xīncháng hěn hǎo	有金子般的心肠;心肠很好	yǒu jīnzi bān de xīncháng; xīncháng hěn hǎo	Avoir un coeur d'or, bon coeur	金 の 心 が ある 、 良い 心	きん の こころ が ある 、 よい こころ	kin no kokoro ga aru , yoi kokoro
209	have a heart of stone to be a person who does not show others sympathy or pity	have a heart of stone to be a person who does not show others sympathy or pity	有一颗石头成为一个没有表现出他人同情或怜悯的人	yǒu yī kē shítou chéngwéi yīgè méiyǒu biǎoxiàn chū tā rén tóngqíng huò liánmǐn de rén	Avoir un coeur de pierre pour être une personne qui ne montre pas la sympathie ou la pitié des autres	他人 に 同情 や 同情 を 示さない 人 に は 石 の 心 がある	たにん に どうじょう や どうじょう お しめさない ひと にわ いし の こころ が ある	tanin ni dōjō ya dōjō o shimesanai hito ni wa ishi no kokoroga aru
210	铁石心肠；冷酷无情	tiěshí xīncháng; lěngkù wúqíng	铁石心肠，冷酷无情	tiěshí xīncháng, lěngkù wúqíng	Coeur de pierre, froid et impitoyable	ストーン ハート ; 冷たく 無慈悲な	ストーン ハート ; つめたく むじひな	sutōn hāto ; tsumetaku mujihina
211	heart and soul with a lot of energy and enthusiasm	heart and soul with a lot of energy and enthusiasm	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	Coeur et âme avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme	多く の エネルギー と 熱意 を 持つ 心 と 魂	おうく の エネルギー と ねつい お もつ こころ と たましい	ōku no enerugī to netsui o motsu kokoro to tamashī
212	满腔热忱干劲十足；全心全意	mǎnqiāng rèchén gànjìng shízú; quánxīnquányì	满腔热忱干劲十足;全心全意	mǎnqiāng rèchén gànjìng shízú; quánxīnquányì	Plein d'enthousiasme et d'enthousiasme	熱意 と 熱意 が いっぱい 、 全力 を 尽くして	ねつい と ねつい が いっぱい 、 ぜんりょく お つくして	netsui to netsui ga ippai , zenryoku o tsukushite
213	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	L'esprit et l'âme sont pleins d'énergie et d'enthousiasme	精神 と 魂 は エネルギー と 熱意 で いっぱいです	せいしん と たましい わ エネルギー と ねつい で いっぱいです	seishin to tamashī wa enerugī to netsui de ippaidesu
214	They threw themselves heart and soul into the project	They threw themselves heart and soul into the project	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	Ils se sont jetés cœur et âme dans le projet	彼ら は プロジェクト に 心 と 魂 を 投げ込んだ	かれら わ プロジェクト に こころ と たましい お なげこんだ	karera wa purojekuto ni kokoro to tamashī o nagekonda
215	他们全心全意地投入了这个项目	tāmen quánxīnquányì dì tóurùle zhège xiàngmù	他们全心全意地投入了这个项目	tāmen quánxīnquányì dì tóurùle zhège xiàngmù	Ils ont consacré ce projet sans réserve	彼ら は この プロジェクト を 全面 的 に 捧げた	かれら わ この プロジェクト お ぜんめん てき に ささげた	karera wa kono purojekuto o zenmen teki ni sasageta
216	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	Ils sont pleinement engagés dans ce projet.	彼ら は この プロジェクト に 全力 で 取り組んでいます。	かれら わ この プロジェクト に ぜんりょく で とりくんでいます 。	karera wa kono purojekuto ni zenryoku de torikundeimasu .
217	your heart goes out to sb used to say that you feel a lot of sympathy for sb	your heart goes out to sb used to say that you feel a lot of sympathy for sb	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	Ton coeur va à sb l'habitude de dire que tu ressens beaucoup de sympathie pour sb	あなた の 心 は 、 あなた が sb の ため の 多く の 同情を 感じる と 言っていた sb に 行く	あなた の こころ わ 、 あなた が sb の ため の おうく のどうじょう お かんじる と いっていた sb に いく	anata no kokoro wa , anata ga sb no tame no ōku no dōjō okanjiru to itteita sb ni iku
218	十分同情；怜悯	shífēn tóngqíng; liánmǐn	十分同情，怜悯	shífēn tóngqíng, liánmǐn	Très sympathique	非常 に 同情 的	ひじょう に どうじょう てき	hijō ni dōjō teki
219	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	Vous avez dit que vous avez exprimé beaucoup de sympathie à quelqu'un.	あなた は 誰 か に 多く の 同情 を 表明 した と 言った。	あなた わ だれ か に おうく の どうじょう お ひょうめいした と いった 。	anata wa dare ka ni ōku no dōjō o hyōmei shita to itta .
220	Our hearts go out to the families of the victims.	Our hearts go out to the families of the victims.	我们的心向受害者的家属表达。	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá.	Nos cœurs vont aux familles des victimes.	私たち の 心 は 犠牲者 の 家族 に 行く 。	わたしたち の こころ わ ぎせいしゃ の かぞく に いく 。	watashitachi no kokoro wa giseisha no kazoku ni iku .
221	我们很同情那些受害者的家人	Wǒmen hěn tóngqíng nàxiē shòuhài zhě de jiārén	我们很同情那些受害者的家人	Wǒmen hěn tóngqíng nàxiē shòuhài zhě de jiārén	Nous sommes très compréhensifs envers les familles des victimes.	私たち は 被害者 の 家族 に 非常 に 同情 しています 。	わたしたち わ ひがいしゃ の かぞく に ひじょう に どうじょう しています 。	watashitachi wa higaisha no kazoku ni hijō ni dōjōshiteimasu .
222	我们的心向受害者的家属表达	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá	我们的心向受害者的家属表达	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá	Notre coeur exprime aux familles des victimes	私たち の 心 は 被害者 の 家族 に 表現 されます	わたしたち の こころ わ ひがいしゃ の かぞく に ひょうげん されます	watashitachi no kokoro wa higaisha no kazoku ni hyōgensaremasu
223	sb’s heart is in their mouth somebody feels nervous or frightened about sth	sb’s heart is in their mouth somebody feels nervous or frightened about sth	某人的心脏在他们的嘴里，有人感到紧张或害怕......	mǒu rén de xīnzàng zài tāmen de zuǐ lǐ, yǒurén gǎndào jǐnzhāng huò hàipà......	Le cœur de Sb est dans leur bouche, quelqu'un se sent nerveux ou effrayé	Sb の 心 が 口 に 入っている 誰 か が 緊張 し たり 、sth について びっくり し たり	sb の こころ が くち に はいっている だれ か が きんちょう し たり 、 sth について びっくり し たり	Sb no kokoro ga kuchi ni haitteiru dare ka ga kinchō shi tari, sth nitsuite bikkuri shi tari
224	提心吊胆；心提到了嗓子眼儿	tíxīndiàodǎn; xīn tí dàole sǎng zǐ yǎn er	提心吊胆;心提到了嗓子眼儿	Tíxīndiàodǎn; xīn tí dàole sǎng zǐ yǎn er	Fatigué de cœur, le cœur a parlé des yeux des aveugles	心 に 疲れ 、 心 は 盲人 の 目 を 言いました	こころ に つかれ 、 こころ わ もうじん の め お いいました	kokoro ni tsukare , kokoro wa mōjin no me o īmashita
225	sb’s heart is in the right place used to say that sb's intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing	sb’s heart is in the right place used to say that sb's intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing	sb的心脏在正确的地方曾经说过，即使他们有时做错了事，某人的意图是善良和真诚的	sb de xīnzàng zài zhèngquè dì dìfāng céngjīng shuōguò, jíshǐ tāmen yǒushí zuò cuò liǎo shì, mǒu rén de yìtú shì shànliáng hé zhēnchéng de	Le cœur de Sb est au bon endroit pour dire que les intentions de sb sont gentilles et sincères même si parfois elles font le mauvais choix.	Sb の 心 は 正しい 場所 に あります 。 sb の 意図 は時に は 間違っていて も 親切で 誠実である と言われています	sb の こころ わ ただしい ばしょ に あります 。 sb の いとわ ときに わ まちがっていて も しんせつで せいじつである と いわれています	Sb no kokoro wa tadashī basho ni arimasu . sb no ito watokini wa machigatteite mo shinsetsude seijitsudearu toiwareteimasu
226	本意是好的；心眼是好的	běnyì shì hǎo de; xīnyǎn shì hǎo de	本意是好的;心眼是好的	běnyì shì hǎo de; xīnyǎn shì hǎo de	L'intention est bonne, le cœur est bon	意図 は 良い ;心 は 良いです	いと わ よい しん わ よいです	ito wa yoi shin wa yoidesu
227	sb的心脏在适当的地方常常说某人的意图是亲切而诚恳，即使他们有时会做错事	sb de xīnzàng zài shìdàng dì dìfāng chángcháng shuō mǒu rén de yìtú shì qīnqiè ér chéngkěn, jíshǐ tāmen yǒushí huì zuò cuò shì	某人的心脏在适当的地方常常说某人的意图是亲切而诚恳，即使他们有时会做错事	mǒu rén de xīnzàng zài shìdàng dì dìfāng chángcháng shuō mǒu rén de yìtú shì qīnqiè ér chéngkěn, jíshǐ tāmen yǒushí huì zuò cuò shì	Le cœur de sb dit souvent que les intentions de quelqu'un sont gentilles et sincères, même si elles font parfois quelque chose de mal.	sb の 心 は 、 しばしば 間違っている こと が あって も、 親切で 誠実である と 言います	sb の こころ わ 、 しばしば まちがっている こと が あっても 、 しんせつで せいじつである と いいます	sb no kokoro wa , shibashiba machigatteiru koto ga atte mo, shinsetsude seijitsudearu to īmasu .
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	hearer	946	946	hearer