A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hearer	946	946	hearer
1	（do) you hear me? (informal) used to tell sb in an angry way to pay attention and obey you	(Do) you hear me? (Informal) used to tell sb in an angry way to pay attention and obey you	（你）听到了吗？ （非正式的）过去常常以愤怒的方式告诉某人注意并服从你	(Nǐ) tīng dàole ma? (Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yǐ fènnù de fāngshì gàosù mǒu rén zhùyì bìng fúcóng nǐ	(do) ​​вы меня слышите? (неофициальный), чтобы рассказать sb сердитым способом обратить внимание и повиноваться вам	(do) ​​vy menya slyshite? (neofitsial'nyy), chtoby rasskazat' sb serditym sposobom obratit' vnimaniye i povinovat'sya vam
2	(生气地要某人听从）听到我的话没有	(shēngqì de yào mǒu rén tīngcóng) tīng dào wǒ dehuà méiyǒu	（生气地要某人听从）听到我的话没有	(shēngqì de yào mǒu rén tīngcóng) tīng dào wǒ dehuà méiyǒu	(Серьезно хочу, чтобы кто-то повиновался). Я не слышал от меня никаких слов.	(Ser'yezno khochu, chtoby kto-to povinovalsya). YA ne slyshal ot menya nikakikh slov.
3	You can’t go,do you hear me?	You can’t go,do you hear me?	你不能去，你听到了吗？	nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	Вы не можете пойти, вы меня слышите?	Vy ne mozhete poyti, vy menya slyshite?
4	你不能走听清楚了吗.？	Nǐ bùnéng zǒu tīng qīngchǔle ma.?	你不能走听清楚了吗？	Nǐ bùnéng zǒu tīng qīngchǔle ma?	Неужели ты не слышишь ясно?	Neuzheli ty ne slyshish' yasno?
5	你不能去，你听到了吗？	Nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	你不能去，你听到了吗？	Nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	Вы не можете пойти, вы слышали это?	Vy ne mozhete poyti, vy slyshali eto?
6	more at last	More at last	更重要的是	Gèng zhòngyào de shì	Больше, наконец,	Bol'she, nakonets,
7	thing	thing	事情	shìqíng	вещь	veshch'
8	voice,	voice,	语音，	yǔyīn,	голос,	golos,
9	hear from sb /hear sth from sb to receive a letter, email, phone call，etc. from sb	hear from sb/hear sth from sb to receive a letter, email, phone call,etc. From sb	从某人那里听到某人的来信，收到一封信，电子邮件，电话等。来自某人	cóng mǒu rén nàlǐ tīng dào mǒu rén de láixìn, shōu dào yī fēng xìn, diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng. Láizì mǒu rén	Слушайте sb / слышите sth из sb, чтобы получить письмо, электронную почту, телефонный звонок и т. Д. Из sb	Slushayte sb / slyshite sth iz sb, chtoby poluchit' pis'mo, elektronnuyu pochtu, telefonnyy zvonok i t. D. Iz sb
10	收到某人的信件(或电子邮件、电话等）；得到某人的消息	shōu dào mǒu rén de xìnjiàn (huò diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng); dédào mǒu rén de xiāoxī	收到某人的信件（或电子邮件，电话等）;得到某人的消息	shōu dào mǒu rén de xìnjiàn (huò diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng); dédào mǒu rén de xiāoxī	Получите чье-то письмо (или адрес электронной почты, телефон и т. Д.), Получите чье-то сообщение	Poluchite ch'ye-to pis'mo (ili adres elektronnoy pochty, telefon i t. D.), Poluchite ch'ye-to soobshcheniye
11	I look forward to hearing from you	I look forward to hearing from you	我期待着您的回音	wǒ qídàizhuó nín de huíyīn	Я с нетерпением ожидаю услышать от вас	YA s neterpeniyem ozhidayu uslyshat' ot vas
12	盼望着收到你的信	pànwàngzhe shōu dào nǐ de xìn	盼望着收到你的信	pànwàngzhe shōu dào nǐ de xìn	Ждем вашего письма	Zhdem vashego pis'ma
13	I haven’t heard anything from her for months•	I haven’t heard anything from her for months•	几个月来我没有收到她的任何消息	jǐ gè yuè lái wǒ méiyǒu shōu dào tā de rènhé xiāoxī	Я ничего не слышал от нее в течение нескольких месяцев •	YA nichego ne slyshal ot neye v techeniye neskol'kikh mesyatsev •
14	我好儿个月都没有她的音信了	wǒ hǎo er gè yuè dōu méiyǒu tā de yīnxìnle	我好儿个月都没有她的音信了	wǒ hǎo er gè yuè dōu méiyǒu tā de yīnxìnle	Я не слышал от нее в течение нескольких месяцев.	YA ne slyshal ot neye v techeniye neskol'kikh mesyatsev.
15	hear of sb/sth /hear sth of sb/sth to know about sb/sth because you have been told about them	hear of sb/sth/hear sth of sb/sth to know about sb/sth because you have been told about them	听到某事/某某人知道某人/某事，因为你被告知他们	tīng dào mǒu shì/mǒu mǒu rén zhīdào mǒu rén/mǒu shì, yīnwèi nǐ bèi gàozhī tāmen	Слушайте sb / sth / hear sth of sb / sth, чтобы узнать о sb / sth, потому что вам сообщили о них	Slushayte sb / sth / hear sth of sb / sth, chtoby uznat' o sb / sth, potomu chto vam soobshchili o nikh
16	听说，得知（某人/某事)	tīng shuō, dé zhī (mǒu rén/mǒu shì)	听说，得知（某人/某事）	tīng shuō, dé zhī (mǒu rén/mǒu shì)	Я слышал, что (кто-то / что-то)	YA slyshal, chto (kto-to / chto-to)
17	I've never heard of the place.	I've never heard of the place.	我从来没有听说过这个地方。	wǒ cónglái méiyǒu tīng shuōguò zhège dìfāng.	Я никогда не слышал об этом месте.	YA nikogda ne slyshal ob etom meste.
18	我从来没听说过这个地方	Wǒ cónglái méi tīng shuōguò zhège dìfāng	我从来没听说过这个地方	Wǒ cónglái méi tīng shuōguò zhège dìfāng	Я никогда не слышал об этом месте.	YA nikogda ne slyshal ob etom meste.
19	She disappeared and was never heard of again.	She disappeared and was never heard of again.	她失踪了，再也没有听说过。	tā shīzōngle, zài yě méiyǒu tīng shuōguò.	Она исчезла и больше никогда не слышала.	Ona ischezla i bol'she nikogda ne slyshala.
20	她消失了，再也没人听到过她的消息	Tā xiāoshīle, zài yě méi rén tīng dàoguò tā de xiāoxī	她消失了，再也没人听到过她的消息	Tā xiāoshīle, zài yě méi rén tīng dàoguò tā de xiāoxī	Она исчезла, никто не услышал ее новости снова.	Ona ischezla, nikto ne uslyshal yeye novosti snova.
21	The last I heard of him he was living in Glasgow.	The last I heard of him he was living in Glasgow.	最后我听说他住在格拉斯哥。	zuìhòu wǒ tīng shuō tā zhù zài gélāsīgē.	Последнее, что я слышал о нем, он жил в Глазго.	Posledneye, chto ya slyshal o nem, on zhil v Glazgo.
22	我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥	Wǒ zuìhòu yīcì tīng dào tā de xiāo xí shí, tā zhù zài gélāsīgē	我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥	Wǒ zuìhòu yīcì tīng dào tā de xiāo xí shí, tā zhù zài gélāsīgē	В последний раз, когда я слышал его новости, он жил в Глазго.	V posledniy raz, kogda ya slyshal yego novosti, on zhil v Glazgo.
23	This is the first I've heard of it!	This is the first I've heard of it!	这是我第一次听说过它！	zhè shì wǒ dì yī cì tīng shuōguò tā!	Это первое, что я слышал об этом!	Eto pervoye, chto ya slyshal ob etom!
24	这可是我第一次听说这件事！	Zhè kěshì wǒ dì yī cì tīng shuō zhè jiàn shì!	这可是我第一次听说这件事！	Zhè kěshì wǒ dì yī cì tīng shuō zhè jiàn shì!	Это первый раз, когда я услышал об этом!	Eto pervyy raz, kogda ya uslyshal ob etom!
25	not hear of sth to refuse to let sb do sth, especially because you want to help them	Not hear of sth to refuse to let sb do sth, especially because you want to help them	没有听到某人拒绝让某人做某事，特别是因为你想帮助他们	Méiyǒu tīng dào mǒu rén jùjué ràng mǒu rén zuò mǒu shì, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng bāngzhù tāmen	Не слышал о том, чтобы отказаться от предоставления sb do sth, особенно потому, что вы хотите помочь им	Ne slyshal o tom, chtoby otkazat'sya ot predostavleniya sb do sth, osobenno potomu, chto vy khotite pomoch' im
26	出于善意绝（或不允许）某事	chū yú shànyì jué (huò bù yǔnxǔ) mǒu shì	出于善意绝（或不允许）某事	chū yú shànyì jué (huò bù yǔnxǔ) mǒu shì	Навсегда (или не разрешено) что-то	Navsegda (ili ne razresheno) chto-to
27	She wanted to walk home but I wouldn’t hear of it	She wanted to walk home but I wouldn’t hear of it	她想走回家，但我不会听到它	tā xiǎng zǒu huí jiā, dàn wǒ bù huì tīng dào tā	Ей хотелось идти домой, но я не слышал об этом	Yey khotelos' idti domoy, no ya ne slyshal ob etom
28	她想步行回家，但我就是不允许	tā xiǎng bùxíng huí jiā, dàn wǒ jiùshì bù yǔnxǔ	她想步行回家，但我就是不允许	tā xiǎng bùxíng huí jiā, dàn wǒ jiùshì bù yǔnxǔ	Она хочет идти домой, но я просто этого не допускаю.	Ona khochet idti domoy, no ya prosto etogo ne dopuskayu.
29	he wouldn’t hear of my walking  home alone	he wouldn’t hear of my walking home alone	他不会听到我独自一人回家	tā bù huì tīng dào wǒ dúzì yīrén huí jiā	Он не слышал о моей прогулке в одиночестве	On ne slyshal o moyey progulke v odinochestve
30	他不让我独自一人走回家	tā bù ràng wǒ dúzì yīrén zǒu huí jiā	他不让我独自一人走回家	tā bù ràng wǒ dúzì yīrén zǒu huí jiā	Он не позволит мне идти домой один.	On ne pozvolit mne idti domoy odin.
31	see also unheard of,.hear sb out to listen until sb has finished saying what they .want to say	see also unheard of,.Hear sb out to listen until sb has finished saying what they.Want to say	也听闻闻所未闻，直到某人听完了他们想说的话	yě tīngwén wénsuǒwèiwén, zhídào mǒu rén tīng wánliǎo tāmen xiǎng shuō dehuà	См. Также неслыханное, .hear sb, чтобы слушать, пока sb не закончит говорить то, что они хотят сказать.	Sm. Takzhe neslykhannoye, .hear sb, chtoby slushat', poka sb ne zakonchit govorit' to, chto oni khotyat skazat'.
32	听某人把话说完	tīng mǒu rén bǎ huàshuō wán	听某人把话说完	tīng mǒu rén bǎ huàshuō wán	Послушайте, кто-то говорит что-то	Poslushayte, kto-to govorit chto-to
33	hearer a person who hears sth or who is listening to sb	hearer a person who hears sth or who is listening to sb	一个听到某人或正在听某人的人	yīgè tīng dào mǒu rén huò zhèngzài tīng mǒu rén de rén	Слушайте человека, который слышит sth или кто слушает sb	Slushayte cheloveka, kotoryy slyshit sth ili kto slushayet sb
34	受话人；听者	shòu huà rén; tīng zhě	受话人;听者	shòu huà rén; tīng zhě	Вызываемый абонент; слушатель	Vyzyvayemyy abonent; slushatel'
35	hearing  the ability to hear	hearing the ability to hear	听到听到的能力	tīng dào tīng dào de nénglì	Услышав способность слышать	Uslyshav sposobnost' slyshat'
36	听力；听觉	tīnglì; tīngjué	听力，听觉	tīnglì, tīngjué	Слух; слух	Slukh; slukh
37	Her hearing is poor	Her hearing is poor	她的听力很差	tā de tīnglì hěn chà	Ее слух плох	Yeye slukh plokh
38	她的听觉不灵	tā de tīngjué bù líng	她的听觉不灵	tā de tīngjué bù líng	Ее слух не работает	Yeye slukh ne rabotayet
39	he’s hearing-impaired (not able to hear well).	he’s hearing-impaired (not able to hear well).	他听力受损（听不清楚）。	tā tīnglì shòu sǔn (tīng bù qīngchǔ).	Он слабослышащий (не умеет хорошо слышать).	On slaboslyshashchiy (ne umeyet khorosho slyshat').
40	他听觉受损	Tā tīngjué shòu sǔn	他听觉受损	Tā tīngjué shòu sǔn	Он с нарушением слуха	On s narusheniyem slukha
41	see also hard of hearing,an official meeting at which the facts about a crime, complaint, etc. are presented to the person or group of people who will have to decide what action to take	see also hard of hearing,an official meeting at which the facts about a crime, complaint, etc. Are presented to the person or group of people who will have to decide what action to take	另见听力障碍，正式会议上将有关犯罪，投诉等的事实呈现给将要采取何种行动的人或一群人	lìng jiàn tīnglì zhàng'ài, zhèngshì huìyì shàng jiàng yǒuguān fànzuì, tóusù děng de shìshí chéngxiàn gěi jiāngyào cǎiqǔ hé zhǒng xíngdòng de rén huò yīqún rén	См. Также суровое слушание, официальное собрание, на котором персоналу или группе людей, которые должны будут решить, какие действия следует принять, сообщают факты о преступлении, жалобе и т. Д.	Sm. Takzhe surovoye slushaniye, ofitsial'noye sobraniye, na kotorom personalu ili gruppe lyudey, kotoryye dolzhny budut reshit', kakiye deystviya sleduyet prinyat', soobshchayut fakty o prestuplenii, zhalobe i t. D.
42	审讯；审理；听审:；听证会	shěnxùn; shěnlǐ; tīngshěn:; Tīngzhèng huì	审讯;审理;听审：;听证会	shěnxùn; shěnlǐ; tīngshěn:; Tīngzhèng huì	Судебное слушание: слушание: слушание	Sudebnoye slushaniye: slushaniye: slushaniye
43
44	a court/disciplinary hearing	a court/disciplinary hearing	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	судебное / дисциплинарное слушание	sudebnoye / distsiplinarnoye slushaniye
45	庭审,纪律聘讯	tíngshěn, jìlǜ pìn xùn	庭审，纪律聘讯	tíngshěn, jìlǜ pìn xùn	Судебные, дисциплинарные	Sudebnyye, distsiplinarnyye
46	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	Суд / дисциплинарное слушание	Sud / distsiplinarnoye slushaniye
47	an opportunity to explain your actions,ideas or opinions	an opportunity to explain your actions,ideas or opinions	有机会解释您的行为，想法或意见	yǒu jīhuì jiěshì nín de xíngwéi, xiǎngfǎ huò yìjiàn	Возможность объяснить ваши действия, идеи или мнения	Vozmozhnost' ob"yasnit' vashi deystviya, idei ili mneniya
48	(行为、思想或意见的)解释机会，申辩机会	(xíngwéi, sīxiǎng huò yìjiàn de) jiěshì jīhuì, shēnbiàn jīhuì	（行为，思想或意见的）解释机会，申辩机会	(xíngwéi, sīxiǎng huò yìjiàn de) jiěshì jīhuì, shēnbiàn jīhuì	Возможность объяснить (поведение, мысль или мнение)	Vozmozhnost' ob"yasnit' (povedeniye, mysl' ili mneniye)
49	to get/give sb a fair hearing	to get/give sb a fair hearing	获得/给予公平听证会	huòdé/jǐyǔ gōngpíng tīngzhèng huì	Получить / дать sb справедливое слушание	Poluchit' / dat' sb spravedlivoye slushaniye
50	得到/给予某人公正的申辩机会	dédào/jǐyǔ mǒu rén gōngzhèng de shēnbiàn jīhuì	得到/给予某人公正的申辩机会	dédào/jǐyǔ mǒu rén gōngzhèng de shēnbiàn jīhuì	Получить / дать кому-то справедливый шанс защитить	Poluchit' / dat' komu-to spravedlivyy shans zashchitit'
51	His views may be unfashionable but he deserves a hearing.	His views may be unfashionable but he deserves a hearing.	他的观点可能不合时宜，但值得一听。	tā de guāndiǎn kěnéng bùhéshíyí, dàn zhídé yī tīng.	Его взгляды могут быть немодными, но он заслуживает слушания.	Yego vzglyady mogut byt' nemodnymi, no on zasluzhivayet slushaniya.
52	他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释	Tā de guāndiǎn kěnéng bùhé cháoliú, dàn tā yīnggāi yǒu jīhuì jiěshì	他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释	Tā de guāndiǎn kěnéng bùhé cháoliú, dàn tā yīnggāi yǒu jīhuì jiěshì	Его взгляды, возможно, не модные, но у него должна быть возможность объяснить	Yego vzglyady, vozmozhno, ne modnyye, no u nego dolzhna byt' vozmozhnost' ob"yasnit'
53	in/within (sb's) hearing near enough to sb so that they can hear what is said	in/within (sb's) hearing near enough to sb so that they can hear what is said	在（sb's）听到足够接近某人的声音，这样他们就能听到所说的话	zài (sb's) tīng dào zúgòu jiējìn mǒu rén de shēngyīn, zhèyàng tāmen jiù néng tīng dào suǒ shuō dehuà	В / внутри (sb) слух почти достаточно sb, чтобы они могли слышать, что сказано	V / vnutri (sb) slukh pochti dostatochno sb, chtoby oni mogli slyshat', chto skazano
54	在（某人）听得见的范围内	zài (mǒu rén) tīng dé jiàn de fànwéi nèi	在（某人）听得见的范围内	zài (mǒu rén) tīng dé jiàn de fànwéi nèi	В пределах (кто-то) слышимый	V predelakh (kto-to) slyshimyy
55	synonym within earshot	synonym within earshot	听觉中的同义词	tīngjué zhōng de tóngyìcí	Синоним в пределах слышимости	Sinonim v predelakh slyshimosti
56	She should^t have said such things in your hearing.	She should^t have said such things in your hearing.	她不应该在你的听证会上说过这样的话。	tā bù yìng gāi zài nǐ de tīngzhèng huì shàng shuōguò zhèyàng dehuà.	Она не должна говорить, что говорила на вашем слушании.	Ona ne dolzhna govorit', chto govorila na vashem slushanii.
57	她不应该在你面前说这种事情	Tā bù yìng gāi zài nǐ miànqián shuō zhè zhǒng shìqíng	她不应该在你面前说这种事情	Tā bù yìng gāi zài nǐ miànqián shuō zhè zhǒng shìqíng	Она не должна говорить такие вещи перед тобой.	Ona ne dolzhna govorit' takiye veshchi pered toboy.
58	I had no reason to believe there was anyone within hearing•	I had no reason to believe there was anyone within hearing•	我没有理由相信听证会中有人•	wǒ méiyǒu lǐyóu xiāngxìn tīngzhèng huì zhōng yǒurén•	У меня не было оснований полагать, что кто-то слышал •	U menya ne bylo osnovaniy polagat', chto kto-to slyshal •
59	我不相信周围会有人听得见	wǒ bù xiāngxìn zhōuwéi huì yǒurén tīng dé jiàn	我不相信周围会有人听得见	wǒ bù xiāngxìn zhōuwéi huì yǒurén tīng dé jiàn	Я не верю, что вокруг будут люди.	YA ne veryu, chto vokrug budut lyudi.
60	out of hearing too far away to hear sb/sth or to be heard	out of hearing too far away to hear sb/sth or to be heard	听得太远听不到或听到了	tīng dé tài yuǎn tīng bù dào huò tīng dàole	Внеслушание слишком далеко, чтобы услышать sb / sth или быть услышанным	Vneslushaniye slishkom daleko, chtoby uslyshat' sb / sth ili byt' uslyshannym
61	离得太远听不见；在听力范围外	lí dé tài yuǎn tīng bùjiàn; zài tīnglì fànwéi wài	离得太远听不见;在听力范围外	lí dé tài yuǎn tīng bùjiàn; zài tīnglì fànwéi wài	Оставлять слишком далеко, чтобы слышать, вне диапазона слышимости	Ostavlyat' slishkom daleko, chtoby slyshat', vne diapazona slyshimosti
62	She had moved out hearing	She had moved out hearing	她已经离开了听力	tā yǐjīng líkāile tīnglì	Она отошла от слушания	Ona otoshla ot slushaniya
63	她走远了，已经听不到	tā zǒu yuǎnle, yǐjīng tīng bù dào	她走远了，已经听不到	tā zǒu yuǎnle, yǐjīng tīng bù dào	Она ушла далеко, она не слышала	Ona ushla daleko, ona ne slyshala
64	她已经离开了听力。	tā yǐjīng líkāile tīnglì.	她已经离开了听力。	tā yǐjīng líkāile tīnglì.	Она оставила свой слух.	Ona ostavila svoy slukh.
65	hearing aid  a small device that fits inside the ear and makes sounds louder, used by people who cannot hear well	Hearing aid a small device that fits inside the ear and makes sounds louder, used by people who cannot hear well	助听器一种适合耳朵内部的小型装置，可以使听起来更响的声音，被听不见的人使用	Zhùtīngqì yī zhǒng shìhé ěrduǒ nèibù de xiǎoxíng zhuāngzhì, kěyǐ shǐ tīng qǐlái gèng xiǎng de shēngyīn, bèi tīng bùjiàn de rén shǐyòng	Слуховой аппарат - небольшое устройство, которое помещается внутри уха и звучит громче, используется людьми, которые не могут хорошо слышать	Slukhovoy apparat - nebol'shoye ustroystvo, kotoroye pomeshchayetsya vnutri ukha i zvuchit gromche, ispol'zuyetsya lyud'mi, kotoryye ne mogut khorosho slyshat'
66	助听器	zhùtīngqì	助听器	zhùtīngqì	Слуховой аппарат	Slukhovoy apparat
67	to have/wear a hearing aid	to have/wear a hearing aid	拥有/佩戴助听器	yǒngyǒu/pèidài zhùtīngqì	Чтобы носить / носить слуховой аппарат	Chtoby nosit' / nosit' slukhovoy apparat
68	有/戴助听器	yǒu/dài zhùtīngqì	有/戴助听器	yǒu/dài zhùtīngqì	Иметь / носить слуховые аппараты	Imet' / nosit' slukhovyye apparaty
69	hearing dog a dog trained to make a deaf person (person who cannot hear well) aware of sounds such as the ringing of a telephone or a door bell	hearing dog a dog trained to make a deaf person (person who cannot hear well) aware of sounds such as the ringing of a telephone or a door bell	听力训练的狗训练成聋人（听不清楚的人）知道诸如电话铃声或门铃之类的声音	tīnglì xùnliàn de gǒu xùnliàn chéng lóng rén (tīng bù qīngchǔ de rén) zhīdào zhūrú diànhuà língshēng huò ménlíng zhī lèi de shēngyīn	Слушайте собаку, обученную собаке, чтобы заставить глухого человека (человека, который не может хорошо слышать) знать о таких звуках, как звон телефона или дверной звонок	Slushayte sobaku, obuchennuyu sobake, chtoby zastavit' glukhogo cheloveka (cheloveka, kotoryy ne mozhet khorosho slyshat') znat' o takikh zvukakh, kak zvon telefona ili dvernoy zvonok
70	导聋犬（经训练用来提醒耳聋者如电话铃、门铃等声响）	dǎo lóng quǎn (jīng xùnliàn yòng lái tíxǐng ěrlóng zhě rú diànhuà líng, ménlíng děng shēngxiǎng)	导聋犬（经训练用来提醒耳聋者如电话铃，门铃等声响）	dǎo lóng quǎn (jīng xùnliàn yòng lái tíxǐng ěrlóng zhě rú diànhuà líng, ménlíng děng shēngxiǎng)	Направляющая собака (обученная напоминать глухих людей, таких как телефонные звонки, дверные звонки и т. Д.)	Napravlyayushchaya sobaka (obuchennaya napominat' glukhikh lyudey, takikh kak telefonnyye zvonki, dvernyye zvonki i t. D.)
71	hearken (also harken)~ (to sb/sth) (old use) to listen to sb/sth	hearken (also harken)~ (to sb/sth) (old use) to listen to sb/sth	倾听（也是harken）〜（对sb / sth）（旧用）听某人/某人	qīngtīng (yěshì harken)〜(duì sb/ sth)(jiù yòng) tīng mǒu rén/mǒu rén	Hearken (также harken) ~ (to sb / sth) (старое использование) для прослушивания sb / sth	Hearken (takzhe harken) ~ (to sb / sth) (staroye ispol'zovaniye) dlya proslushivaniya sb / sth
72	倾听；龄听	qīngtīng; líng tīng	倾听;龄听	qīngtīng; líng tīng	Слушайте, слушайте возраст	Slushayte, slushayte vozrast
73	hearsay things that you have heard from another person but do not (definitely) know to be true	hearsay things that you have heard from another person but do not (definitely) know to be true	传闻你从另一个人那里听到但却没有（绝对）知道是真实的	chuánwén nǐ cóng lìng yīgè rén nàlǐ tīng dào dàn què méiyǒu (juéduì) zhīdào shì zhēnshí de	Слушайте, что вы слышали от другого человека, но не знаете (точно), чтобы быть правдой	Slushayte, chto vy slyshali ot drugogo cheloveka, no ne znayete (tochno), chtoby byt' pravdoy
74	道听途说;传闻	dàotīngtúshuō; chuánwén	道听途说;传闻	dàotīngtúshuō; chuánwén	Слух, слух	Slukh, slukh
75	We can't make a decision based on hearsay and guesswork•	We can't make a decision based on hearsay and guesswork•	我们无法根据传闻和猜测做出决定•	wǒmen wúfǎ gēnjù zhuàn wén hé cāicè zuò chū juédìng•	Мы не можем принимать решение на основании слухов и догадок •	My ne mozhem prinimat' resheniye na osnovanii slukhov i dogadok •
76	我们不能根据传言和猜测作决定	wǒmen bùnéng gēnjù zhuàn yán hé cāicè zuò juédìng	我们不能根据传言和猜测作决定	wǒmen bùnéng gēnjù zhuàn yán hé cāicè zuò juédìng	Мы не можем принимать решения на основе слухов и догадок.	My ne mozhem prinimat' resheniya na osnove slukhov i dogadok.
77	hearsay evidence	hearsay evidence	传闻证据	chuánwén zhèngjù	Свидетельские свидетельства	Svidetel'skiye svidetel'stva
78	传闻的证据	chuánwén de zhèngjù	传闻的证据	chuánwén de zhèngjù	Доказательства доказательств	Dokazatel'stva dokazatel'stv
79	传闻证据	chuánwén zhèngjù	传闻证据	chuánwén zhèngjù	Свидетельские свидетельства	Svidetel'skiye svidetel'stva
80	hearse a long vehicle used for carrying the coffin (the box for the dead body) at a funeral	hearse a long vehicle used for carrying the coffin (the box for the dead body) at a funeral	在葬礼上用一辆用于搬运棺材（尸体的盒子）的长车	zài zànglǐ shàng yòng yī liàng yòng yú bānyùn guāncai (shītǐ de hézi) de cháng chē	Возьмите длинный автомобиль, используемый для перевозки гроб (ящик для мертвого тела) на похоронах	Voz'mite dlinnyy avtomobil', ispol'zuyemyy dlya perevozki grob (yashchik dlya mertvogo tela) na pokhoronakh
81	灵车；柩车	língchē; jiù chē	灵车;柩车	língchē; jiù chē	Автомобиль Ling	Avtomobil' Ling
82	heart	heart	心	xīn	сердце	serdtse
83	part of body 身体爺位	part of body shēntǐ yé wèi	身体的一部分身体爷位	shēntǐ de yībùfèn shēntǐ yé wèi	Часть части тела тела	Chast' chasti tela tela
84	the organ in the chest that sends blood around the body, usually on the left in humans，	the organ in the chest that sends blood around the body, usually on the left in humans,	胸部器官，身体周围的血液，通常在人体的左侧，	xiōngbù qìguān, shēntǐ zhōuwéi de xiěyè, tōngcháng zài réntǐ de zuǒ cè,	Орган в сундуке, который посылает кровь вокруг тела, обычно слева на людях,	Organ v sunduke, kotoryy posylayet krov' vokrug tela, obychno sleva na lyudyakh,
85	心；心脏	xīn; xīnzàng	心;心脏	xīn; xīnzàng	Сердце, сердце	Serdtse, serdtse
86	The patient’s heart stopped beating for a  few seconds	The patient’s heart stopped beating for a few seconds	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	Сердце пациента перестало биться в течение нескольких секунд	Serdtse patsiyenta perestalo bit'sya v techeniye neskol'kikh sekund
87	病人的心跳停顿了几秒钟	bìngrén de xīntiào tíngdùnle jǐ miǎo zhōng	病人的心跳停顿了几秒钟	bìngrén de xīntiào tíngdùnle jǐ miǎo zhōng	Сердцебиение пациента приостановилось на несколько секунд	Serdtsebiyeniye patsiyenta priostanovilos' na neskol'ko sekund
88	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	Сердце пациента перестает биться в течение нескольких секунд	Serdtse patsiyenta perestayet bit'sya v techeniye neskol'kikh sekund
89	heart trouble/failure	heart trouble/failure	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	Сердечная болезнь / неудача	Serdechnaya bolezn' / neudacha
90	心脏病;心力衰竭	xīnzàng bìng; xīnlì shuāijié	心脏病;心力衰竭	xīnzàng bìng; xīnlì shuāijié	Сердечная болезнь ***, сердечная недостаточность	Serdechnaya bolezn' ***, serdechnaya nedostatochnost'
91	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	Сердечная болезнь / неудача	Serdechnaya bolezn' / neudacha
92	to have a weak heart,I could feel my heart pounding in my	to have a weak heart,I could feel my heart pounding in my	为了心虚，我能感觉到我的心脏在我的心里砰砰直跳	wèile xīnxū, wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīnzàng zài wǒ de xīnlǐ pēng pēng zhí tiào	Чтобы иметь слабое сердце, я чувствовал, как мое сердце колотилось в моем	Chtoby imet' slaboye serdtse, ya chuvstvoval, kak moye serdtse kolotilos' v moyem
93	chest	chest	胸部	xiōngbù	грудь	grud'
94	(because of excitement etc.)	(because of excitement etc.)	（因为兴奋等）	(yīnwèi xīngfèn děng)	(из-за волнения и т. д.)	(iz-za volneniya i t. d.)
95	我能感觉到我的心在胸忌里剧烈地跳动着	Wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīn zài xiōng jì lǐ jùliè de tiàodòngzhe	我能感觉到我的心在胸忌里剧烈地跳动着	wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīn zài xiōng jì lǐ jùliè de tiàodòngzhe	Я чувствую, как сердце сильно бьется в груди.	YA chuvstvuyu, kak serdtse sil'no b'yetsya v grudi.
96	picture body	picture body	图片体	túpiàn tǐ	Тело изображения	Telo izobrazheniya
97	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	См. Также	Sm. Takzhe
98	coronary	coronary	冠状动脉	guānzhuàng dòngmài	коронарный	koronarnyy
99	heart disease at coronary	heart disease at coronary	冠心病心脏病	guàn xīnbìng xīnzàng bìng	Болезнь сердца при коронарной	Bolezn' serdtsa pri koronarnoy
100	open heart	open heart	放开心灵	fàng kāi xīnlíng	Открытое сердце	Otkrytoye serdtse
	surgery	surgery	手术	shǒushù	хирургия	khirurgiya
102	(literary) the outside part of the chest where the heart is	(literary) the outside part of the chest where the heart is	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	(литературная) внешняя часть сундука, где сердце	(literaturnaya) vneshnyaya chast' sunduka, gde serdtse
103	胸部心脏的部位	xiōngbù xīnzàng de bùwèi	胸部心脏的部位	xiōngbù xīnzàng de bùwèi	Часть сердца грудной клетки	Chast' serdtsa grudnoy kletki
104	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	(литература) внешняя часть сундука сердца	(literatura) vneshnyaya chast' sunduka serdtsa
105	She clapsed the photo to her heart.	She clapsed the photo to her heart.	她把照片撞到了她的心脏。	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng.	Она ударила фотографию ей в сердце.	Ona udarila fotografiyu yey v serdtse.
106	她把相片紧紧地也在怀里	Tā bǎ xiàngpiàn jǐn jǐn de yě zài huái lǐ	她把相片紧紧地也在怀里	Tā bǎ xiàngpiàn jǐn jǐn de yě zài huái lǐ	Она положила фотографию на руки.	Ona polozhila fotografiyu na ruki.
107	她把照片撞到了她的心脏	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng	她把照片撞到了她的心脏	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng	Она разбила фотографию в ее сердце	Ona razbila fotografiyu v yeye serdtse
108	feelings/emotions 感情，心情	Feelings/emotions gǎnqíng, xīnqíng	情感/情感感情，心情	Qínggǎn/qínggǎn gǎnqíng, xīnqíng	Чувства / эмоции, настроение	Chuvstva / emotsii, nastroyeniye
109	the place in a person where the feelings and emotions are thought to be, especially those connected with love	the place in a person where the feelings and emotions are thought to be, especially those connected with love	在一个人的地方，感受和情感被认为是，特别是那些与爱有关的地方	zài yīgè rén dì dìfāng, gǎnshòu hé qínggǎn bèi rènwéi shì, tèbié shì nàxiē yǔ ài yǒuguān dì dìfāng	Место в человеке, где считаются чувства и эмоции, особенно те, которые связаны с любовью	Mesto v cheloveke, gde schitayutsya chuvstva i emotsii, osobenno te, kotoryye svyazany s lyubov'yu
110	内心；心肠；(尤指)爱心	nèixīn; xīncháng;(yóu zhǐ) àixīn	内心;心肠;（尤指）爱心	nèixīn; xīncháng;(yóu zhǐ) àixīn	Внутреннее сердце, сердце, (особенно) любовь	Vnutrenneye serdtse, serdtse, (osobenno) lyubov'
111	She has a kind heart•	She has a kind heart•	她有一颗善良的心•	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn•	У нее доброе сердце •	U neye dobroye serdtse •
112	她有一颗善良的心	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn	她有一颗善良的心	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn	У нее доброе сердце	U neye dobroye serdtse
113	Have you no heart?	Have you no heart?	你没心意吗？	nǐ méi xīnyì ma?	У вас нет сердца?	U vas net serdtsa?
114	你没有一点同情心吗？	Nǐ méiyǒu yīdiǎn tóngqíng xīn ma?	你没有一点同情心吗？	Nǐ méiyǒuyīdiǎn tóngqíng xīn ma?	У вас мало сострадания?	U vas malo sostradaniya?
115	He returned with a heavy heart (sad).	He returned with a heavy heart (sad).	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	Tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	Он вернулся с тяжелым сердцем (грустно).	On vernulsya s tyazhelym serdtsem (grustno).
116	他心情沉重地回来了	Tā xīnqíng chénzhòng dì huíláile	他心情沉重地回来了	Tā xīnqíng chénzhòng dì huíláile	Он вернулся с тяжелым сердцем	On vernulsya s tyazhelym serdtsem
117	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	Он вернулся с тяжелым сердцем (печаль).	On vernulsya s tyazhelym serdtsem (pechal').
118	Her novels tend to deal with affairs of the heart	Her novels tend to deal with affairs of the heart	她的小说倾向于处理内心的事务	Tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	Ее романы, как правило, занимаются делами сердца	Yeye romany, kak pravilo, zanimayutsya delami serdtsa
119	她的小说往往是有关爱情故事的	tā de xiǎoshuō wǎngwǎng shì yǒuguān àiqíng gùshì de	她的小说往往是有关爱情故事的	tā de xiǎoshuō wǎngwǎng shì yǒuguān àiqíng gùshì de	Ее романы часто рассказывают о любовных романах.	Yeye romany chasto rasskazyvayut o lyubovnykh romanakh.
120	她的小说倾向于处理内心的事务	tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	她的小说倾向于处理内心的事务	tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	Ее романы имеют дело с внутренними делами.	Yeye romany imeyut delo s vnutrennimi delami.
121	The story captured the hearts and minds of a generation	The story captured the hearts and minds of a generation	这个故事俘获了一代人的心灵	zhège gùshì fúhuòle yīdài rén de xīnlíng	История захватила сердца и умы поколений	Istoriya zakhvatila serdtsa i umy pokoleniy
122	这部小说准确地传达了一代人的感情和思想	zhè bù xiǎoshuō zhǔnquè dì chuándále yīdài rén de gǎnqíng hé sīxiǎng	这部小说准确地传达了一代人的感情和思想	zhè bù xiǎoshuō zhǔnquè dì chuándále yīdài rén de gǎnqíng hé sīxiǎng	Этот роман точно передает чувства и мысли одного поколения.	Etot roman tochno peredayet chuvstva i mysli odnogo pokoleniya.
123	see also broken heart	see also broken heart	看到破碎的心	kàn dào pòsuì de xīn	См. Также разбитое сердце	Sm. Takzhe razbitoye serdtse
124	hearted 有…心	hearted yǒu…xīn	有心的...心	yǒuxīn de... Xīn	Там HEARTED сердца ...	Tam HEARTED serdtsa ...
125	(in adjectives 构成形容词）	(in adjectives gòuchéng xíngróngcí)	（在形容词构成形容词）	(zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí)	(в прилагательных - прилагательное)	(v prilagatel'nykh - prilagatel'noye)
126	having the type of character or personality mentioned	having the type of character or personality mentioned	具有所提到的性格或个性	jùyǒu suǒ tí dào dì xìnggé huò gèxìng	Наличие указанного характера или личности	Nalichiye ukazannogo kharaktera ili lichnosti
127	有…,性格(或品格）的	yǒu…, xìnggé (huò pǐngé) de	有...，性格（或品格）的	yǒu..., Xìnggé (huò pǐngé) de	Имейте персонажа (или персонажа)	Imeyte personazha (ili personazha)
128	cold hearted	cold hearted	冷酷的	lěngkù de	Холодный сердечный	Kholodnyy serdechnyy
129	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷无情	lěngkù wúqíng	беспощадный	besposhchadnyy
130	冷酷的	lěngkù de	冷酷的	lěngkù de	беспощадный	besposhchadnyy
131	kind hearted	kind hearted	善良的	shànliáng de	Добрый сердечный	Dobryy serdechnyy
132	好心肠	hǎo xīncháng	好心肠	hǎo xīncháng	Хорошее сердце	Khorosheye serdtse
133	important part	important part	重要部分	zhòngyào bùfèn	Важная часть	Vazhnaya chast'
134	重要部分	zhòngyào bùfèn	重要部分	zhòngyào bùfèn	Важная часть	Vazhnaya chast'
135	~ (of sth) the most important part of sth	~ (of sth) the most important part of sth	〜（某事物）......最重要的部分	〜(mǒu shìwù)...... Zuì zhòngyào de bùfèn	~ (из sth) самая важная часть sth	~ (iz sth) samaya vazhnaya chast' sth
136	重点；核心；要点	zhòngdiǎn; héxīn; yàodiǎn	重点;核心;要点	zhòngdiǎn; héxīn; yàodiǎn	Фокус, ядро, ключевые точки	Fokus, yadro, klyuchevyye tochki
137	the heart of the matter/problem	the heart of the matter/problem	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	Сердце вопроса / проблема	Serdtse voprosa / problema
138	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	Ядро вопроса / проблемы	Yadro voprosa / problemy
139	the committee’s report went to the heart of the government's dilemna•	the committee’s report went to the heart of the government's dilemna•	该委员会的报告涉及政府的困境•	gāi wěiyuánhuì de bàogào shèjí zhèngfǔ de kùnjìng•	Доклад комитета подошел к власти дилеммы правительства •	Doklad komiteta podoshel k vlasti dilemmy pravitel'stva •
140	委员会的报告直指政府窘境的实质	wěiyuánhuì de bàogào zhí zhǐ zhèngfǔ jiǒngjìng de shízhì	委员会的报告直指政府窘境的实质	wěiyuánhuì de bàogào zhí zhǐ zhèngfǔ jiǒngjìng de shízhì	В докладе комитета прямо говорится о сути дилеммы правительства	V doklade komiteta pryamo govoritsya o suti dilemmy pravitel'stva
141	the distinction between right and wrong lies at the heart of all questions  of morality.	the distinction between right and wrong lies at the heart of all questions of morality.	正确和错误之间的区别是所有道德问题的核心。	zhèngquè hé cuòwù zhī jiān de qūbié shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn.	Различие между правильным и неправильным лежит в основе всех вопросов морали.	Razlichiye mezhdu pravil'nym i nepravil'nym lezhit v osnove vsekh voprosov morali.
142	是非界限是所有道德问题的核心	Shìfēi jièxiàn shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn	是非界限是所有道德问题的核心	Shìfēi jièxiàn shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn	Граница между правильным и неправильным является ядром всех моральных проблем	Granitsa mezhdu pravil'nym i nepravil'nym yavlyayetsya yadrom vsekh moral'nykh problem
143	centre 中心	centre zhōngxīn	中心	zhōngxīn	Центр центра	Tsentr tsentra
144	~ (of sth) the part that is in the centre of sth	~ (of sth) the part that is in the centre of sth	〜（某事物）位于某个中心的部分	〜(mǒu shìwù) wèiyú mǒu gè zhōngxīn de bùfèn	~ (of sth) часть, которая находится в центре sth	~ (of sth) chast', kotoraya nakhoditsya v tsentre sth
145	中心；中央	zhōngxīn; zhōngyāng	中心;中央	zhōngxīn; zhōngyāng	Центр, центр	Tsentr, tsentr
146	a quiet hotel in the very heart of the city	a quiet hotel in the very heart of the city	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	тихий отель в самом сердце города	tikhiy otel' v samom serdtse goroda
147	一家位于市中心的安静的旅馆	yījiā wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng de lǚguǎn	一家位于市中心的安静的旅馆	yījiā wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng de lǚguǎn	Тихий отель в центре города	Tikhiy otel' v tsentre goroda
148	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	Это тихий отель в центре города	Eto tikhiy otel' v tsentre goroda
149	of cabbage 卷心菜	of cabbage juǎnxīncài	白菜卷心菜	báicài juǎnxīncài	Капустная капуста	Kapustnaya kapusta
150	the smaller leaves in the middle of a cabbage, lettuce, etc.	the smaller leaves in the middle of a cabbage, lettuce, etc.	白菜，生菜等中间较小的叶子	báicài, shēngcài děng zhōngjiān jiào xiǎo de yèzi	Меньшие листья в середине капусты, салата и т. Д.	Men'shiye list'ya v seredine kapusty, salata i t. D.
151	菜心	Cài xīn	菜心	càixīn	Блюдо сердце	Blyudo serdtse
152	shape 形妖	shape xíng yāo	形形妖	xíng xíng yāo	Форма демон	Forma demon
153	a thing shaped like a heart, often red and used as a symbol of love	a thing shaped like a heart, often red and used as a symbol of love	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	вещь, напоминающая сердце, часто красная и используемая как символ любви	veshch', napominayushchaya serdtse, chasto krasnaya i ispol'zuyemaya kak simvol lyubvi
154	心形物；(常指象征爱的）红心	xīn xíng wù;(cháng zhǐ xiàngzhēng ài de) hóngxīn	心形物;（常指象征爱的）红心	xīn xíng wù;(cháng zhǐ xiàngzhēng ài de) hóngxīn	Сердечный образ (часто называемый символом любви) красное сердце	Serdechnyy obraz (chasto nazyvayemyy simvolom lyubvi) krasnoye serdtse
155	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	Что-то вроде сердца, обычно красного, используется как символ любви	Chto-to vrode serdtsa, obychno krasnogo, ispol'zuyetsya kak simvol lyubvi
156	The words 'I love you’ were written inside a big red heart	The words'I love you’ were written inside a big red heart	“我爱你”这几个字写在一颗红色的大心里	“wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yī kē hóngsè de dà xīnlǐ	Слова «я тебя люблю» были написаны внутри большого красного сердца	Slova «ya tebya lyublyu» byli napisany vnutri bol'shogo krasnogo serdtsa
157	我爱你”这几个字写在一个大红心里	wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yīgè dàhóngxīnlǐ	我爱你”这几个字写在一个大红心里	wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yīgè dàhóngxīnlǐ	Я люблю тебя, эти слова написаны в большом красном сердце.	YA lyublyu tebya, eti slova napisany v bol'shom krasnom serdtse.
158	in cards games。纸牌游戏	in cards games. Zhǐpái yóuxì	在纸牌游戏中。纸牌游戏	zài zhǐpái yóuxì zhōng. Zhǐpái yóuxì	В карточных играх. Карточная игра	V kartochnykh igrakh. Kartochnaya igra
159	hearts one of the four sets of cards (called suits) in a pack/deck of cards, with red heart symbols on them	hearts one of the four sets of cards (called suits) in a pack/deck of cards, with red heart symbols on them	心中有四张牌（称为套装）中的一张，在一包/一副牌中，上面有红色的心形符号	xīnzhōng yǒu sì zhāng pái (chēng wèi tàozhuāng) zhōng de yī zhāng, zài yī bāo/yī fù pái zhōng, shàngmiàn yǒu hóngsè de xīn xíng fúhào	Сердца один из четырех наборов карт (называемых костюмами) в пачке / колоде карт, с красными символами сердца на них	Serdtsa odin iz chetyrekh naborov kart (nazyvayemykh kostyumami) v pachke / kolode kart, s krasnymi simvolami serdtsa na nikh
160	(统称）红桃牌，红心牌	(tǒngchēng) hóng táo pái, hóngxīn pái	（统称）红桃牌，红心牌	(tǒngchēng) hóng táo pái, hóngxīn pái	(вместе) красный персик, красное сердце	(vmeste) krasnyy persik, krasnoye serdtse
161	the queen of hearts	the queen of hearts	心中的女王	xīnzhōng de nǚwáng	Королева сердец	Koroleva serdets
162	红桃王后	hóng táo wánghòu	红桃王后	hóng táo wánghòu	Королева сердец	Koroleva serdets
163	Hearts is/are trumps.	Hearts is/are trumps.	心是王牌。	xīn shì wángpái.	Сердца - козыри.	Serdtsa - kozyri.
164	红桃是主	Hóng táo shì zhǔ	红桃是主	Hóng táo shì zhǔ	Красный персик является основным	Krasnyy persik yavlyayetsya osnovnym
165	picture.playing cards,one card from the set of hearts _	picture.Playing cards,one card from the set of hearts _	picture.playing卡，心中的一张卡_	picture.Playing kǎ, xīnzhōng de yī zhāng kǎ_	Картинные карты, одна карта из набора сердец _	Kartinnyye karty, odna karta iz nabora serdets _
166	(一张)红桃牌，红心牌	(yī zhāng) hóng táo pái, hóng xīn pái	（一张）红桃牌，红心牌	(yī zhāng) hóng táo pái, hóng xīn pái	(один) красный персик, красное сердце	(odin) krasnyy persik, krasnoye serdtse
167	Who played that heart?	Who played that heart?	谁玩那颗心？	shéi wán nà kē xīn?	Кто играл в это сердце?	Kto igral v eto serdtse?
168	谁打出的那张红桃？	Shéi dǎchū dì nà zhānghóngtáo?	谁打出的那张红桃？	Shéi dǎchū dì nà zhānghóngtáo?	Кто сделал красный персик?	Kto sdelal krasnyy persik?
169	at heart used to say what sb is really like even though they may seem to be sth different	At heart used to say what sb is really like even though they may seem to be sth different	虽然它们看起来似乎有所不同，但在心里曾经说过某人是什么样的	Suīrán tāmen kàn qǐlái sìhū yǒu suǒ bùtóng, dàn zài xīnlǐ céngjīng shuōguò mǒu rén shì shénme yàng de	В глубине души говорили, что sb действительно нравится, даже если они могут показаться	V glubine dushi govorili, chto sb deystvitel'no nravitsya, dazhe yesli oni mogut pokazat'sya
171	内心里；本质上	nèixīn lǐ; běnzhí shàng	内心里;本质上	nèixīnlǐ; běnzhí shàng	Внутри, по сути	Vnutri, po suti
172	He’s still a socialist at heart.	He’s still a socialist at heart.	他仍然是一个社会主义者。	tāréngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě.	Он все еще социалист в глубине души.	On vse yeshche sotsialist v glubine dushi.
173	他本质上还是个社备主义者	Tā běnzhí shàng háishì gè shè bèi zhǔyì zhě	他本质上还是个社备主义者	Tā běnzhí shàng háishì gè shè bèi zhǔyì zhě	Он по сути является социалистическим	On po suti yavlyayetsya sotsialisticheskim
174	他仍然是一个社会主义者	tā réngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě	他仍然是一个社会主义者	tā réngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě	Он все еще социалист	On vse yeshche sotsialist
175	break sb’s ’heart to make sb feel very unhappy	break sb’s’heart to make sb feel very unhappy	打破某人的心，让某人觉得非常不开心	dǎpò mǒu rén de xīn, ràng mǒu rén juédé fēicháng bù kāixīn	Перерыв sb 'сердце, чтобы сделать sb чувствовать себя очень несчастным	Pereryv sb 'serdtse, chtoby sdelat' sb chuvstvovat' sebya ochen' neschastnym
176	使某人很难过；使心碎	shǐ mǒu rén hěn nánguò; shǐ xīn suì	使某人很难过;使心碎	shǐ mǒu rén hěn nánguò; shǐ xīn suì	Сделать кого-то грустным, сделать страдание	Sdelat' kogo-to grustnym, sdelat' stradaniye
177	She broke his heart when she called off the engagement.	She broke his heart when she called off the engagement.	当她取消订婚时，她心碎了。	dāng tā qǔxiāo dìnghūn shí, tā xīn suìle.	Она сломала сердце, когда она отменила помолвку.	Ona slomala serdtse, kogda ona otmenila pomolvku.
178	她取消婚约使他为之心碎	Tā qǔxiāo hūnyuē shǐ tā wéi zhī xīn suì	她取消婚约使他为之心碎	Tā qǔxiāo hūnyuē shǐ tā wéi zhī xīn suì	Она отменила брачный контракт и сделала его убитым горем	Ona otmenila brachnyy kontrakt i sdelala yego ubitym gorem
179	it breads my heart to see you like this•	it breads my heart to see you like this•	它让我的心脏看到你喜欢这个•	tā ràng wǒ de xīnzàng kàn dào nǐ xǐhuān zhège•	Он хлещет мое сердце, чтобы видеть, как вам это нравится •	On khleshchet moye serdtse, chtoby videt', kak vam eto nravitsya •
180	看到你这个样子我很难过	kàn dào nǐ zhège yàngzi wǒ hěn nánguò	看到你这个样子我很难过	kàn dào nǐ zhège yàngzi wǒ hěn nánguò	Мне очень грустно видеть, что вам это нравится.	Mne ochen' grustno videt', chto vam eto nravitsya.
181	它让我心动，看到你这样	tā ràng wǒ xīndòng, kàn dào nǐ zhèyàng	它让我心动，看到你这样	tā ràng wǒ xīndòng, kàn dào nǐ zhèyàng	Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, видеть, как вам это нравится	Eto zastavlyayet menya chuvstvovat' sebya khorosho, videt', kak vam eto nravitsya
182	by heart  also .off by heart) using only your memory	by heart also.Off by heart) using only your memory	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	К слову, также наизусть), используя только вашу память	K slovu, takzhe naizust'), ispol'zuya tol'ko vashu pamyat'
183	单凭记忆.能背诵	dān píng jìyì. Néng bèisòng	单凭记忆。能背诵	dān píng jìyì. Néng bèisòng	Только по памяти.	Tol'ko po pamyati.
184	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	Концентрическое согласие, используйте только свою память	Kontsentricheskoye soglasiye, ispol'zuyte tol'ko svoyu pamyat'
185	I've dialled the number so many times I know it by heart,	I've dialled the number so many times I know it by heart,	我已经多次拨打了这个号码我心里明白了，	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎle zhège hàomǎ wǒ xīn lǐ míngbáile,	Я набрал номер так много раз, что знаю его наизусть,	YA nabral nomer tak mnogo raz, chto znayu yego naizust',
186	这个号码我拨了很多次，都记住了	zhège hàomǎ wǒ bōle hěnduō cì, dōu jì zhùle	这个号码我拨了很多次，都记住了	zhège hàomǎ wǒ bōle hěnduō cì, dōu jì zhùle	Я набирал это число много раз и помнил его.	YA nabiral eto chislo mnogo raz i pomnil yego.
187	我已经多次拨打这个号码了	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎ zhège hàomǎle	我已经多次拨打这个号码了	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎ zhège hàomǎle	Я назвал это число много раз.	YA nazval eto chislo mnogo raz.
188	She’s learnt the whole speech of by heart•	She’s learnt the whole speech of by heart•	她全心全意地学习了整个演讲。	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng.	Она выучила всю речь наизусть;	Ona vyuchila vsyu rech' naizust';
189	她把整篇讲话都背熟了	tā bǎ zhěng piān jiǎnghuà dōu bèi shúle	她把整篇讲话都背熟了	Tā bǎ zhěng piān jiǎnghuà dōu bèi shúle	Она знакома со всей речью.	Ona znakoma so vsey rech'yu.
190	她全心全意地学习了整个演讲	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng	她全心全意地学习了整个演讲	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng	Она всецело изучила всю речь.	Ona vsetselo izuchila vsyu rech'.
191	close/dear/near to sb's'heart having a lot of importance and interest for sb	close/dear/near to sb's'heart having a lot of importance and interest for sb	关闭/亲爱/接近sb's'heart对某人有很大的重要性和兴趣	guānbì/qīn'ài/jiējìn sb's'heart duì mǒu rén yǒu hěn dà de zhòngyào xìng hé xìngqù	Закрыть / дорогой / рядом с sb's'heart, имеющий большое значение и интерес для sb	Zakryt' / dorogoy / ryadom s sb's'heart, imeyushchiy bol'shoye znacheniye i interes dlya sb
192	为某人所重视关心；为某人所爱	wèi mǒu rén suǒ zhòngshì guānxīn; wèi mǒu rén suǒ ài	为某人所重视关心;为某人所爱	wèi mǒu rén suǒ zhòngshì guānxīn; wèi mǒu rén suǒ ài	Ухаживать за кем-то, любить кого-то	Ukhazhivat' za kem-to, lyubit' kogo-to
193	from the (bottom of your) 'heart in a way that is sincere	from the (bottom of your)'heart in a way that is sincere	以一种真诚的方式来自（你的）心底	yǐ yī zhǒng zhēnchéng de fāngshì láizì (nǐ de) xīndǐ	От самого сердца твоего сердца так искренне	Ot samogo serdtsa tvoyego serdtsa tak iskrenne
194	真诚地；从内心 (深处）	zhēnchéng de; cóng nèixīn (shēn chù)	真诚地;从内心（深处）	zhēnchéng de; cóng nèixīn (shēn chù)	Искренне, от сердца (глубокого)	Iskrenne, ot serdtsa (glubokogo)
195	I beg you, from the bottom of my heart, to spare  his life	I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	Я умоляю вас, от всего сердца, избавить его жизнь	YA umolyayu vas, ot vsego serdtsa, izbavit' yego zhizn'
196	我诚心诚意地恳求你饶他一命吧	wǒ chéngxīn chéngyì dì kěnqiú nǐ ráo tā yī mìng ba	我诚心诚意地恳求你饶他一命吧	wǒ chéngxīn chéngyì dì kěnqiú nǐ ráo tā yī mìng ba	Я искренне прошу вас пощадить ему жизнь.	YA iskrenne proshu vas poshchadit' yemu zhizn'.
197	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	Прошу вас, от всего сердца, избавить его от жизни.	Proshu vas, ot vsego serdtsa, izbavit' yego ot zhizni.
198	it was clearly an offer that came from the heart.	it was clearly an offer that came from the heart.	这显然是一份来自内心的提议。	zhè xiǎnrán shì yī fèn láizì nèixīn de tíyì.	Это было явно предложение, которое пришло из сердца.	Eto bylo yavno predlozheniye, kotoroye prishlo iz serdtsa.
199	那很明显是由衷的提议	Nà hěn míngxiǎn shì yóuzhōng de tíyì	那很明显是由衷的提议	Nà hěn míngxiǎn shì yóuzhōng de tíyì	Это, очевидно, искреннее предложение	Eto, ochevidno, iskrenneye predlozheniye
200	give sb (fresh) heart to make sb feel positive， especially when they thought that they had no chance of achieving sth	give sb (fresh) heart to make sb feel positive, especially when they thought that they had no chance of achieving sth	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	Дайте sb (свежее) сердце, чтобы заставить sb чувствовать себя положительно, особенно когда они думали, что у них нет шансов на достижение sth	Dayte sb (svezheye) serdtse, chtoby zastavit' sb chuvstvovat' sebya polozhitel'no, osobenno kogda oni dumali, chto u nikh net shansov na dostizheniye sth
201	激励某人；使某人振作	jīlì mǒu rén; shǐ mǒu rén zhènzuò	激励某人;使某人振作	jīlì mǒu rén; shǐ mǒu rén zhènzuò	Мотивировать кого-то, поднять настроение	Motivirovat' kogo-to, podnyat' nastroyeniye
202	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	Дайте кому-то (свежую) сердечную положительную реакцию, особенно когда они думают, что у них нет шансов что-то сделать	Dayte komu-to (svezhuyu) serdechnuyu polozhitel'nuyu reaktsiyu, osobenno kogda oni dumayut, chto u nikh net shansov chto-to sdelat'
203	give your ’heart to sb to give your love to one person	give your’heart to sb to give your love to one person	把你的爱心交给一个人	bǎ nǐ de ài xīn jiāo gěi yīgè rén	Отдайте свое сердце, чтобы дать свою любовь одному человеку	Otdayte svoye serdtse, chtoby dat' svoyu lyubov' odnomu cheloveku
204	爱上某人；倾心	ài shàng mǒu rén; qīngxīn	爱上某人;倾心	ài shàng mǒu rén; qīngxīn	Влюбиться в кого-то	Vlyubit'sya v kogo-to
205	have a heart!(informal)used to ask sb to be kind and/or reasonable	have a heart!(Informal)used to ask sb to be kind and/or reasonable	有一颗心！（非正式的）过去常常要求某人善良和/或合理	yǒuyī kē xīn!(Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yāoqiú mǒu rén shànliáng hé/huò hélǐ	Имейте сердце! (Неофициальное), используемое, чтобы просить sb быть добрым и / или разумным	Imeyte serdtse! (Neofitsial'noye), ispol'zuyemoye, chtoby prosit' sb byt' dobrym i / ili razumnym
206	发发善心吧；讲点情理吧	fǎ fǎ shànxīn ba; jiǎng diǎn qínglǐ ba	发发善心吧;讲点情理吧	fǎ fǎ shànxīn ba; jiǎng diǎn qínglǐ ba	Отправьте доброе сердце, позвольте мне поговорить об этом.	Otprav'te dobroye serdtse, pozvol'te mne pogovorit' ob etom.
207	have a heart of gold to be a very kind person	have a heart of gold to be a very kind person	拥有一颗金子般的心，成为一个善良的人	yǒngyǒu yī kē jīnzi bān de xīn, chéngwéi yīgè shànliáng de rén	Имейте сердце золота, чтобы быть очень добрым человеком	Imeyte serdtse zolota, chtoby byt' ochen' dobrym chelovekom
208	有金子般的心肠；心肠很好	yǒu jīnzi bān de xīncháng; xīncháng hěn hǎo	有金子般的心肠;心肠很好	yǒu jīnzi bān de xīncháng; xīncháng hěn hǎo	Имейте сердце золота, доброе сердце	Imeyte serdtse zolota, dobroye serdtse
209	have a heart of stone to be a person who does not show others sympathy or pity	have a heart of stone to be a person who does not show others sympathy or pity	有一颗石头成为一个没有表现出他人同情或怜悯的人	yǒu yī kē shítou chéngwéi yīgè méiyǒu biǎoxiàn chū tā rén tóngqíng huò liánmǐn de rén	Имейте сердце камня, чтобы быть человеком, который не проявляет симпатию к другим или жалость	Imeyte serdtse kamnya, chtoby byt' chelovekom, kotoryy ne proyavlyayet simpatiyu k drugim ili zhalost'
210	铁石心肠；冷酷无情	tiěshí xīncháng; lěngkù wúqíng	铁石心肠，冷酷无情	tiěshí xīncháng, lěngkù wúqíng	Каменное сердце, холодное и безжалостное	Kamennoye serdtse, kholodnoye i bezzhalostnoye
211	heart and soul with a lot of energy and enthusiasm	heart and soul with a lot of energy and enthusiasm	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	Сердце и душа с большим количеством энергии и энтузиазма	Serdtse i dusha s bol'shim kolichestvom energii i entuziazma
212	满腔热忱干劲十足；全心全意	mǎnqiāng rèchén gànjìng shízú; quánxīnquányì	满腔热忱干劲十足;全心全意	mǎnqiāng rèchén gànjìng shízú; quánxīnquányì	Полный энтузиазма и энтузиазма, искренне	Polnyy entuziazma i entuziazma, iskrenne
213	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	Дух и душа полны энергии и энтузиазма	Dukh i dusha polny energii i entuziazma
214	They threw themselves heart and soul into the project	They threw themselves heart and soul into the project	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	Они бросили душу и сердце в проект	Oni brosili dushu i serdtse v proyekt
215	他们全心全意地投入了这个项目	tāmen quánxīnquányì dì tóurùle zhège xiàngmù	他们全心全意地投入了这个项目	tāmen quánxīnquányì dì tóurùle zhège xiàngmù	Они посвятили этот проект всем сердцем	Oni posvyatili etot proyekt vsem serdtsem
216	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	Они полностью привержены этому проекту.	Oni polnost'yu priverzheny etomu proyektu.
217	your heart goes out to sb used to say that you feel a lot of sympathy for sb	your heart goes out to sb used to say that you feel a lot of sympathy for sb	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	Ваше сердце уходит в sb, чтобы сказать, что вы чувствуете большую симпатию к sb	Vashe serdtse ukhodit v sb, chtoby skazat', chto vy chuvstvuyete bol'shuyu simpatiyu k sb
218	十分同情；怜悯	shífēn tóngqíng; liánmǐn	十分同情，怜悯	shífēn tóngqíng, liánmǐn	Очень симпатичный	Ochen' simpatichnyy
219	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	Вы сказали, что выразили много сочувствия кому-то.	Vy skazali, chto vyrazili mnogo sochuvstviya komu-to.
220	Our hearts go out to the families of the victims.	Our hearts go out to the families of the victims.	我们的心向受害者的家属表达。	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá.	Наши сердца отправляются в семьи жертв.	Nashi serdtsa otpravlyayutsya v sem'i zhertv.
221	我们很同情那些受害者的家人	Wǒmen hěn tóngqíng nàxiē shòuhài zhě de jiārén	我们很同情那些受害者的家人	Wǒmen hěn tóngqíng nàxiē shòuhài zhě de jiārén	Мы очень сочувствуем семьям погибших.	My ochen' sochuvstvuyem sem'yam pogibshikh.
222	我们的心向受害者的家属表达	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá	我们的心向受害者的家属表达	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá	Наше сердце выражает семьям погибших	Nashe serdtse vyrazhayet sem'yam pogibshikh
223	sb’s heart is in their mouth somebody feels nervous or frightened about sth	sb’s heart is in their mouth somebody feels nervous or frightened about sth	某人的心脏在他们的嘴里，有人感到紧张或害怕......	mǒu rén de xīnzàng zài tāmen de zuǐ lǐ, yǒurén gǎndào jǐnzhāng huò hàipà......	Сердце Sb находится в их рту, кто-то нервничает или испугается	Serdtse Sb nakhoditsya v ikh rtu, kto-to nervnichayet ili ispugayetsya
224	提心吊胆；心提到了嗓子眼儿	tíxīndiàodǎn; xīn tí dàole sǎng zǐ yǎn er	提心吊胆;心提到了嗓子眼儿	Tíxīndiàodǎn; xīn tí dàole sǎng zǐ yǎn er	Усталость сердца, сердце упоминало глаза слепых	Ustalost' serdtsa, serdtse upominalo glaza slepykh
225	sb’s heart is in the right place used to say that sb's intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing	sb’s heart is in the right place used to say that sb's intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing	sb的心脏在正确的地方曾经说过，即使他们有时做错了事，某人的意图是善良和真诚的	sb de xīnzàng zài zhèngquè dì dìfāng céngjīng shuōguò, jíshǐ tāmen yǒushí zuò cuò liǎo shì, mǒu rén de yìtú shì shànliáng hé zhēnchéng de	Сердце Sb находится в правильном месте, чтобы сказать, что намерения sb являются добрыми и искренними, хотя иногда они делают неправильную вещь	Serdtse Sb nakhoditsya v pravil'nom meste, chtoby skazat', chto namereniya sb yavlyayutsya dobrymi i iskrennimi, khotya inogda oni delayut nepravil'nuyu veshch'
226	本意是好的；心眼是好的	běnyì shì hǎo de; xīnyǎn shì hǎo de	本意是好的;心眼是好的	běnyì shì hǎo de; xīnyǎn shì hǎo de	Намерение хорошее, сердце хорошее	Namereniye khorosheye, serdtse khorosheye
227	sb的心脏在适当的地方常常说某人的意图是亲切而诚恳，即使他们有时会做错事	sb de xīnzàng zài shìdàng dì dìfāng chángcháng shuō mǒu rén de yìtú shì qīnqiè ér chéngkěn, jíshǐ tāmen yǒushí huì zuò cuò shì	某人的心脏在适当的地方常常说某人的意图是亲切而诚恳，即使他们有时会做错事	mǒu rén de xīnzàng zài shìdàng dì dìfāng chángcháng shuō mǒu rén de yìtú shì qīnqiè ér chéngkěn, jíshǐ tāmen yǒushí huì zuò cuò shì	Сердце sb часто говорит, что чьи-то намерения добры и искренни, даже если они иногда делают что-то неправильно.	Serdtse sb chasto govorit, chto ch'i-to namereniya dobry i iskrenni, dazhe yesli oni inogda delayut chto-to nepravil'no.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hearer	946	946	hearer