A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hearer	946	946	hearer	abc image
1	（do) you hear me? (informal) used to tell sb in an angry way to pay attention and obey you	(Do) you hear me? (Informal) used to tell sb in an angry way to pay attention and obey you	（你）听到了吗？ （非正式的）过去常常以愤怒的方式告诉某人注意并服从你	(Nǐ) tīng dàole ma? (Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yǐ fènnù de fāngshì gàosù mǒu rén zhùyì bìng fúcóng nǐ	(do) ​​du hörst mich? (informell) pflegte jdn auf zornige weise zu sagen, auf dich aufzupassen und dir zu gehorchen
2	(生气地要某人听从）听到我的话没有	(shēngqì de yào mǒu rén tīngcóng) tīng dào wǒ dehuà méiyǒu	（生气地要某人听从）听到我的话没有	(shēngqì de yào mǒu rén tīngcóng) tīng dào wǒ dehuà méiyǒu	(Willig, dass jemand gehorcht) Ich habe keine Worte von mir gehört.
3	You can’t go,do you hear me?	You can’t go,do you hear me?	你不能去，你听到了吗？	nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	Du kannst nicht gehen, hörst du mich?
4	你不能走听清楚了吗.？	Nǐ bùnéng zǒu tīng qīngchǔle ma.?	你不能走听清楚了吗？	Nǐ bùnéng zǒu tīng qīngchǔle ma?	Kannst du nicht klar zuhören?
5	你不能去，你听到了吗？	Nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	你不能去，你听到了吗？	Nǐ bùnéng qù, nǐ tīng dàole ma?	Du kannst nicht gehen, hast du es gehört?
6	more at last	More at last	更重要的是	Gèng zhòngyào de shì	Mehr endlich
7	thing	thing	事情	shìqíng	Sache
8	voice,	voice,	语音，	yǔyīn,	Stimme,
9	hear from sb /hear sth from sb to receive a letter, email, phone call，etc. from sb	hear from sb/hear sth from sb to receive a letter, email, phone call,etc. From sb	从某人那里听到某人的来信，收到一封信，电子邮件，电话等。来自某人	cóng mǒu rén nàlǐ tīng dào mǒu rén de láixìn, shōu dào yī fēng xìn, diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng. Láizì mǒu rén	Höre von jdm / höre etwas von jdm, um einen Brief, eine Email, einen Anruf usw
10	收到某人的信件(或电子邮件、电话等）；得到某人的消息	shōu dào mǒu rén de xìnjiàn (huò diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng); dédào mǒu rén de xiāoxī	收到某人的信件（或电子邮件，电话等）;得到某人的消息	shōu dào mǒu rén de xìnjiàn (huò diànzǐ yóujiàn, diànhuà děng); dédào mǒu rén de xiāoxī	Erhalte den Brief von jemandem (oder E-Mail, Telefon, etc.), erhalte die Nachricht von jemandem
11	I look forward to hearing from you	I look forward to hearing from you	我期待着您的回音	wǒ qídàizhuó nín de huíyīn	Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören
12	盼望着收到你的信	pànwàngzhe shōu dào nǐ de xìn	盼望着收到你的信	pànwàngzhe shōu dào nǐ de xìn	Ich freue mich auf Ihren Brief
13	I haven’t heard anything from her for months•	I haven’t heard anything from her for months•	几个月来我没有收到她的任何消息	jǐ gè yuè lái wǒ méiyǒu shōu dào tā de rènhé xiāoxī	Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
14	我好儿个月都没有她的音信了	wǒ hǎo er gè yuè dōu méiyǒu tā de yīnxìnle	我好儿个月都没有她的音信了	wǒ hǎo er gè yuè dōu méiyǒu tā de yīnxìnle	Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
15	hear of sb/sth /hear sth of sb/sth to know about sb/sth because you have been told about them	hear of sb/sth/hear sth of sb/sth to know about sb/sth because you have been told about them	听到某事/某某人知道某人/某事，因为你被告知他们	tīng dào mǒu shì/mǒu mǒu rén zhīdào mǒu rén/mǒu shì, yīnwèi nǐ bèi gàozhī tāmen	Höre von jdm / etw von jdm / etw, weil du von ihnen erfahren hast
16	听说，得知（某人/某事)	tīng shuō, dé zhī (mǒu rén/mǒu shì)	听说，得知（某人/某事）	tīng shuō, dé zhī (mǒu rén/mǒu shì)	Ich habe das gehört (jemand / etwas)
17	I've never heard of the place.	I've never heard of the place.	我从来没有听说过这个地方。	wǒ cónglái méiyǒu tīng shuōguò zhège dìfāng.	Ich habe noch nie von diesem Ort gehört.
18	我从来没听说过这个地方	Wǒ cónglái méi tīng shuōguò zhège dìfāng	我从来没听说过这个地方	Wǒ cónglái méi tīng shuōguò zhège dìfāng	Ich habe noch nie von diesem Ort gehört.
19	She disappeared and was never heard of again.	She disappeared and was never heard of again.	她失踪了，再也没有听说过。	tā shīzōngle, zài yě méiyǒu tīng shuōguò.	Sie verschwand und wurde nie wieder gehört.
20	她消失了，再也没人听到过她的消息	Tā xiāoshīle, zài yě méi rén tīng dàoguò tā de xiāoxī	她消失了，再也没人听到过她的消息	Tā xiāoshīle, zài yě méi rén tīng dàoguò tā de xiāoxī	Sie verschwand, niemand hörte ihre Neuigkeiten wieder.
21	The last I heard of him he was living in Glasgow.	The last I heard of him he was living in Glasgow.	最后我听说他住在格拉斯哥。	zuìhòu wǒ tīng shuō tā zhù zài gélāsīgē.	Das letzte Mal, dass ich von ihm gehört habe, lebte er in Glasgow.
22	我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥	Wǒ zuìhòu yīcì tīng dào tā de xiāo xí shí, tā zhù zài gélāsīgē	我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥	Wǒ zuìhòu yīcì tīng dào tā de xiāo xí shí, tā zhù zài gélāsīgē	Das letzte Mal, als ich seine Neuigkeiten hörte, lebte er in Glasgow.
23	This is the first I've heard of it!	This is the first I've heard of it!	这是我第一次听说过它！	zhè shì wǒ dì yī cì tīng shuōguò tā!	Dies ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe!
24	这可是我第一次听说这件事！	Zhè kěshì wǒ dì yī cì tīng shuō zhè jiàn shì!	这可是我第一次听说这件事！	Zhè kěshì wǒ dì yī cì tīng shuō zhè jiàn shì!	Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe!
25	not hear of sth to refuse to let sb do sth, especially because you want to help them	Not hear of sth to refuse to let sb do sth, especially because you want to help them	没有听到某人拒绝让某人做某事，特别是因为你想帮助他们	Méiyǒu tīng dào mǒu rén jùjué ràng mǒu rén zuò mǒu shì, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng bāngzhù tāmen	Nicht von etw hören, sich weigern, jdm etwas tun zu lassen, besonders weil du ihnen helfen willst
26	出于善意绝（或不允许）某事	chū yú shànyì jué (huò bù yǔnxǔ) mǒu shì	出于善意绝（或不允许）某事	chū yú shànyì jué (huò bù yǔnxǔ) mǒu shì	Für gut (oder nicht erlaubt) etwas
27	She wanted to walk home but I wouldn’t hear of it	She wanted to walk home but I wouldn’t hear of it	她想走回家，但我不会听到它	tā xiǎng zǒu huí jiā, dàn wǒ bù huì tīng dào tā	Sie wollte nach Hause gehen, aber ich würde nichts davon hören
28	她想步行回家，但我就是不允许	tā xiǎng bùxíng huí jiā, dàn wǒ jiùshì bù yǔnxǔ	她想步行回家，但我就是不允许	tā xiǎng bùxíng huí jiā, dàn wǒ jiùshì bù yǔnxǔ	Sie will nach Hause gehen, aber ich erlaube es nicht.
29	he wouldn’t hear of my walking  home alone	he wouldn’t hear of my walking home alone	他不会听到我独自一人回家	tā bù huì tīng dào wǒ dúzì yīrén huí jiā	Er würde nichts davon hören, dass ich alleine nach Hause ging
30	他不让我独自一人走回家	tā bù ràng wǒ dúzì yīrén zǒu huí jiā	他不让我独自一人走回家	tā bù ràng wǒ dúzì yīrén zǒu huí jiā	Er lässt mich nicht alleine nach Hause gehen.
31	see also unheard of,.hear sb out to listen until sb has finished saying what they .want to say	see also unheard of,.Hear sb out to listen until sb has finished saying what they.Want to say	也听闻闻所未闻，直到某人听完了他们想说的话	yě tīngwén wénsuǒwèiwén, zhídào mǒu rén tīng wánliǎo tāmen xiǎng shuō dehuà	Sieh auch, was nicht gehört wird. Hör zu, hör zu, bis sb zu Ende gesprochen hat, was sie sagen wollen
32	听某人把话说完	tīng mǒu rén bǎ huàshuō wán	听某人把话说完	tīng mǒu rén bǎ huàshuō wán	Höre zu, wenn jemand etwas sagt
33	hearer a person who hears sth or who is listening to sb	hearer a person who hears sth or who is listening to sb	一个听到某人或正在听某人的人	yīgè tīng dào mǒu rén huò zhèngzài tīng mǒu rén de rén	Eine Person hören, die etwas hört oder jemandem zuhört
34	受话人；听者	shòu huà rén; tīng zhě	受话人;听者	shòu huà rén; tīng zhě	Empfänger
35	hearing  the ability to hear	hearing the ability to hear	听到听到的能力	tīng dào tīng dào de nénglì	Die Fähigkeit zu hören hören
36	听力；听觉	tīnglì; tīngjué	听力，听觉	tīnglì, tīngjué	Anhörung
37	Her hearing is poor	Her hearing is poor	她的听力很差	tā de tīnglì hěn chà	Ihr Gehör ist schlecht
38	她的听觉不灵	tā de tīngjué bù líng	她的听觉不灵	tā de tīngjué bù líng	Ihr Gehör funktioniert nicht
39	he’s hearing-impaired (not able to hear well).	he’s hearing-impaired (not able to hear well).	他听力受损（听不清楚）。	tā tīnglì shòu sǔn (tīng bù qīngchǔ).	Er ist hörgeschädigt (kann nicht gut hören).
40	他听觉受损	Tā tīngjué shòu sǔn	他听觉受损	Tā tīngjué shòu sǔn	Er ist hörgeschädigt
41	see also hard of hearing,an official meeting at which the facts about a crime, complaint, etc. are presented to the person or group of people who will have to decide what action to take	see also hard of hearing,an official meeting at which the facts about a crime, complaint, etc. Are presented to the person or group of people who will have to decide what action to take	另见听力障碍，正式会议上将有关犯罪，投诉等的事实呈现给将要采取何种行动的人或一群人	lìng jiàn tīnglì zhàng'ài, zhèngshì huìyì shàng jiàng yǒuguān fànzuì, tóusù děng de shìshí chéngxiàn gěi jiāngyào cǎiqǔ hé zhǒng xíngdòng de rén huò yīqún rén	Siehe auch Schwerhörigkeit, ein offizielles Treffen, bei dem die Fakten über ein Verbrechen, eine Beschwerde usw. der Person oder Gruppe von Personen präsentiert werden, die entscheiden müssen, welche Maßnahmen zu treffen sind
42	审讯；审理；听审:；听证会	shěnxùn; shěnlǐ; tīngshěn:; Tīngzhèng huì	审讯;审理;听审：;听证会	shěnxùn; shěnlǐ; tīngshěn:; Tīngzhèng huì	Probe, Probe, Anhörung: Anhörung
43
44	a court/disciplinary hearing	a court/disciplinary hearing	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	eine gerichtliche / disziplinarische Anhörung
45	庭审,纪律聘讯	tíngshěn, jìlǜ pìn xùn	庭审，纪律聘讯	tíngshěn, jìlǜ pìn xùn	Gerichtsverfahren, disziplinarisch
46	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	法庭/纪律听证会	fǎtíng/jìlǜ tīngzhèng huì	Gericht / Disziplinarverfahren
47	an opportunity to explain your actions,ideas or opinions	an opportunity to explain your actions,ideas or opinions	有机会解释您的行为，想法或意见	yǒu jīhuì jiěshì nín de xíngwéi, xiǎngfǎ huò yìjiàn	Eine Gelegenheit, Ihre Aktionen, Ideen oder Meinungen zu erklären
48	(行为、思想或意见的)解释机会，申辩机会	(xíngwéi, sīxiǎng huò yìjiàn de) jiěshì jīhuì, shēnbiàn jīhuì	（行为，思想或意见的）解释机会，申辩机会	(xíngwéi, sīxiǎng huò yìjiàn de) jiěshì jīhuì, shēnbiàn jīhuì	Gelegenheit zu erklären (Verhalten, Denken oder Meinung)
49	to get/give sb a fair hearing	to get/give sb a fair hearing	获得/给予公平听证会	huòdé/jǐyǔ gōngpíng tīngzhèng huì	Um eine faire Anhörung zu bekommen
50	得到/给予某人公正的申辩机会	dédào/jǐyǔ mǒu rén gōngzhèng de shēnbiàn jīhuì	得到/给予某人公正的申辩机会	dédào/jǐyǔ mǒu rén gōngzhèng de shēnbiàn jīhuì	Bekommen / jemandem eine faire Chance geben, sich zu verteidigen
51	His views may be unfashionable but he deserves a hearing.	His views may be unfashionable but he deserves a hearing.	他的观点可能不合时宜，但值得一听。	tā de guāndiǎn kěnéng bùhéshíyí, dàn zhídé yī tīng.	Seine Ansichten mögen unmodern sein, aber er verdient eine Anhörung.
52	他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释	Tā de guāndiǎn kěnéng bùhé cháoliú, dàn tā yīnggāi yǒu jīhuì jiěshì	他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释	Tā de guāndiǎn kěnéng bùhé cháoliú, dàn tā yīnggāi yǒu jīhuì jiěshì	Seine Ansichten mögen nicht trendy sein, aber er sollte eine Gelegenheit haben, das zu erklären
53	in/within (sb's) hearing near enough to sb so that they can hear what is said	in/within (sb's) hearing near enough to sb so that they can hear what is said	在（sb's）听到足够接近某人的声音，这样他们就能听到所说的话	zài (sb's) tīng dào zúgòu jiējìn mǒu rén de shēngyīn, zhèyàng tāmen jiù néng tīng dào suǒ shuō dehuà	In / in (sb's) hörend nahe genug sb, so dass sie hören können, was gesagt wird
54	在（某人）听得见的范围内	zài (mǒu rén) tīng dé jiàn de fànwéi nèi	在（某人）听得见的范围内	zài (mǒu rén) tīng dé jiàn de fànwéi nèi	Im Rahmen von (jemandem) hörbar
55	synonym within earshot	synonym within earshot	听觉中的同义词	tīngjué zhōng de tóngyìcí	Synonym in Hörweite
56	She should^t have said such things in your hearing.	She should^t have said such things in your hearing.	她不应该在你的听证会上说过这样的话。	tā bù yìng gāi zài nǐ de tīngzhèng huì shàng shuōguò zhèyàng dehuà.	Sie hätte nicht sagen sollen, Dinge in deinem Gehör zu sagen.
57	她不应该在你面前说这种事情	Tā bù yìng gāi zài nǐ miànqián shuō zhè zhǒng shìqíng	她不应该在你面前说这种事情	Tā bù yìng gāi zài nǐ miànqián shuō zhè zhǒng shìqíng	Sie sollte solche Dinge nicht vor dir sagen.
58	I had no reason to believe there was anyone within hearing•	I had no reason to believe there was anyone within hearing•	我没有理由相信听证会中有人•	wǒ méiyǒu lǐyóu xiāngxìn tīngzhèng huì zhōng yǒurén•	Ich hatte keinen Grund zu glauben, dass jemand in der Anhörung war.
59	我不相信周围会有人听得见	wǒ bù xiāngxìn zhōuwéi huì yǒurén tīng dé jiàn	我不相信周围会有人听得见	wǒ bù xiāngxìn zhōuwéi huì yǒurén tīng dé jiàn	Ich glaube nicht, dass es Menschen geben wird.
60	out of hearing too far away to hear sb/sth or to be heard	out of hearing too far away to hear sb/sth or to be heard	听得太远听不到或听到了	tīng dé tài yuǎn tīng bù dào huò tīng dàole	Nicht zu weit hören, um jdn / etw zu hören oder gehört zu werden
61	离得太远听不见；在听力范围外	lí dé tài yuǎn tīng bùjiàn; zài tīnglì fànwéi wài	离得太远听不见;在听力范围外	lí dé tài yuǎn tīng bùjiàn; zài tīnglì fànwéi wài	Zu weit gehen, um zu hören, außerhalb des Hörbereichs
62	She had moved out hearing	She had moved out hearing	她已经离开了听力	tā yǐjīng líkāile tīnglì	Sie war ausgestiegen
63	她走远了，已经听不到	tā zǒu yuǎnle, yǐjīng tīng bù dào	她走远了，已经听不到	tā zǒu yuǎnle, yǐjīng tīng bù dào	Sie ist weit gegangen, sie hat es nicht gehört
64	她已经离开了听力。	tā yǐjīng líkāile tīnglì.	她已经离开了听力。	tā yǐjīng líkāile tīnglì.	Sie hat ihre Anhörung verlassen.
65	hearing aid  a small device that fits inside the ear and makes sounds louder, used by people who cannot hear well	Hearing aid a small device that fits inside the ear and makes sounds louder, used by people who cannot hear well	助听器一种适合耳朵内部的小型装置，可以使听起来更响的声音，被听不见的人使用	Zhùtīngqì yī zhǒng shìhé ěrduǒ nèibù de xiǎoxíng zhuāngzhì, kěyǐ shǐ tīng qǐlái gèng xiǎng de shēngyīn, bèi tīng bùjiàn de rén shǐyòng	Hörgerät ein kleines Gerät, das in das Ohr passt und Geräusche lauter macht, die von Menschen benutzt werden, die nicht gut hören können
66	助听器	zhùtīngqì	助听器	zhùtīngqì	Hörgerät
67	to have/wear a hearing aid	to have/wear a hearing aid	拥有/佩戴助听器	yǒngyǒu/pèidài zhùtīngqì	Ein Hörgerät tragen / tragen
68	有/戴助听器	yǒu/dài zhùtīngqì	有/戴助听器	yǒu/dài zhùtīngqì	Habe / trage Hörgeräte
69	hearing dog a dog trained to make a deaf person (person who cannot hear well) aware of sounds such as the ringing of a telephone or a door bell	hearing dog a dog trained to make a deaf person (person who cannot hear well) aware of sounds such as the ringing of a telephone or a door bell	听力训练的狗训练成聋人（听不清楚的人）知道诸如电话铃声或门铃之类的声音	tīnglì xùnliàn de gǒu xùnliàn chéng lóng rén (tīng bù qīngchǔ de rén) zhīdào zhūrú diànhuà língshēng huò ménlíng zhī lèi de shēngyīn	Hören Sie einem Hund zu, der darauf trainiert ist, eine taube Person (Person, die nicht gut hören kann) auf Geräusche wie das Klingeln eines Telefons oder einer Türklingel aufmerksam zu machen
70	导聋犬（经训练用来提醒耳聋者如电话铃、门铃等声响）	dǎo lóng quǎn (jīng xùnliàn yòng lái tíxǐng ěrlóng zhě rú diànhuà líng, ménlíng děng shēngxiǎng)	导聋犬（经训练用来提醒耳聋者如电话铃，门铃等声响）	dǎo lóng quǎn (jīng xùnliàn yòng lái tíxǐng ěrlóng zhě rú diànhuà líng, ménlíng děng shēngxiǎng)	Blindenhund (ausgebildet, um gehörlose Personen wie Telefonglocken, Türklingeln etc. zu erinnern)
71	hearken (also harken)~ (to sb/sth) (old use) to listen to sb/sth	hearken (also harken)~ (to sb/sth) (old use) to listen to sb/sth	倾听（也是harken）〜（对sb / sth）（旧用）听某人/某人	qīngtīng (yěshì harken)〜(duì sb/ sth)(jiù yòng) tīng mǒu rén/mǒu rén	Hört (hört auch) ~ (zu jdm / etw) (alter Gebrauch), um jdn / etw zu hören
72	倾听；龄听	qīngtīng; líng tīng	倾听;龄听	qīngtīng; líng tīng	Zuhören
73	hearsay things that you have heard from another person but do not (definitely) know to be true	hearsay things that you have heard from another person but do not (definitely) know to be true	传闻你从另一个人那里听到但却没有（绝对）知道是真实的	chuánwén nǐ cóng lìng yīgè rén nàlǐ tīng dào dàn què méiyǒu (juéduì) zhīdào shì zhēnshí de	Hörensagen, die du von einer anderen Person gehört hast, aber nicht (definitiv) weißt, dass sie wahr sind
74	道听途说;传闻	dàotīngtúshuō; chuánwén	道听途说;传闻	dàotīngtúshuō; chuánwén	Hörensagen
75	We can't make a decision based on hearsay and guesswork•	We can't make a decision based on hearsay and guesswork•	我们无法根据传闻和猜测做出决定•	wǒmen wúfǎ gēnjù zhuàn wén hé cāicè zuò chū juédìng•	Wir können keine Entscheidung treffen, die auf Hörensagen und Raten basiert.
76	我们不能根据传言和猜测作决定	wǒmen bùnéng gēnjù zhuàn yán hé cāicè zuò juédìng	我们不能根据传言和猜测作决定	wǒmen bùnéng gēnjù zhuàn yán hé cāicè zuò juédìng	Wir können keine Entscheidungen aufgrund von Gerüchten und Vermutungen treffen.
77	hearsay evidence	hearsay evidence	传闻证据	chuánwén zhèngjù	Hörensagen
78	传闻的证据	chuánwén de zhèngjù	传闻的证据	chuánwén de zhèngjù	Beweise für Beweise
79	传闻证据	chuánwén zhèngjù	传闻证据	chuánwén zhèngjù	Hörensagen
80	hearse a long vehicle used for carrying the coffin (the box for the dead body) at a funeral	hearse a long vehicle used for carrying the coffin (the box for the dead body) at a funeral	在葬礼上用一辆用于搬运棺材（尸体的盒子）的长车	zài zànglǐ shàng yòng yī liàng yòng yú bānyùn guāncai (shītǐ de hézi) de cháng chē	Leichenwagen ein langes Fahrzeug verwendet, um den Sarg (die Kiste für den toten Körper) bei einer Beerdigung zu tragen
81	灵车；柩车	língchē; jiù chē	灵车;柩车	língchē; jiù chē	Ling Auto
82	heart	heart	心	xīn	Herz
83	part of body 身体爺位	part of body shēntǐ yé wèi	身体的一部分身体爷位	shēntǐ de yībùfèn shēntǐ yé wèi	Teil des Körperteils des Körpers
84	the organ in the chest that sends blood around the body, usually on the left in humans，	the organ in the chest that sends blood around the body, usually on the left in humans,	胸部器官，身体周围的血液，通常在人体的左侧，	xiōngbù qìguān, shēntǐ zhōuwéi de xiěyè, tōngcháng zài réntǐ de zuǒ cè,	Das Organ in der Brust, das Blut um den Körper herum sendet, normalerweise links von Menschen,
85	心；心脏	xīn; xīnzàng	心;心脏	xīn; xīnzàng	Herz
86	The patient’s heart stopped beating for a  few seconds	The patient’s heart stopped beating for a few seconds	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	Das Herz des Patienten hörte für einige Sekunden auf zu schlagen
87	病人的心跳停顿了几秒钟	bìngrén de xīntiào tíngdùnle jǐ miǎo zhōng	病人的心跳停顿了几秒钟	bìngrén de xīntiào tíngdùnle jǐ miǎo zhōng	Der Herzschlag des Patienten hielt für ein paar Sekunden an
88	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	患者的心脏停止跳动几秒钟	huànzhě de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng jǐ miǎo zhōng	Das Herz des Patienten hört für einige Sekunden auf zu schlagen
89	heart trouble/failure	heart trouble/failure	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	Herzprobleme / Ausfall
90	心脏病;心力衰竭	xīnzàng bìng; xīnlì shuāijié	心脏病;心力衰竭	xīnzàng bìng; xīnlì shuāijié	Herzkrankheit ***; Herzversagen
91	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	心脏病/失败	xīnzàng bìng/shībài	Herzerkrankungen / Versagen
92	to have a weak heart,I could feel my heart pounding in my	to have a weak heart,I could feel my heart pounding in my	为了心虚，我能感觉到我的心脏在我的心里砰砰直跳	wèile xīnxū, wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīnzàng zài wǒ de xīnlǐ pēng pēng zhí tiào	Um ein schwaches Herz zu haben, konnte ich fühlen wie mein Herz in meinem Herzen schlug
93	chest	chest	胸部	xiōngbù	Brust
94	(because of excitement etc.)	(because of excitement etc.)	（因为兴奋等）	(yīnwèi xīngfèn děng)	(wegen Aufregung etc.)
95	我能感觉到我的心在胸忌里剧烈地跳动着	Wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīn zài xiōng jì lǐ jùliè de tiàodòngzhe	我能感觉到我的心在胸忌里剧烈地跳动着	wǒ néng gǎnjué dào wǒ de xīn zài xiōng jì lǐ jùliè de tiàodòngzhe	Ich kann fühlen, wie mein Herz heftig in meiner Brust schlägt.
96	picture body	picture body	图片体	túpiàn tǐ	Bildkörper
97	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
98	coronary	coronary	冠状动脉	guānzhuàng dòngmài	Coron
99	heart disease at coronary	heart disease at coronary	冠心病心脏病	guàn xīnbìng xīnzàng bìng	Herzkrankheit bei Koronararterien
100	open heart	open heart	放开心灵	fàng kāi xīnlíng	Offenes Herz
	surgery	surgery	手术	shǒushù	Surger
102	(literary) the outside part of the chest where the heart is	(literary) the outside part of the chest where the heart is	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	(literarisch) der äußere Teil der Brust, wo das Herz ist
103	胸部心脏的部位	xiōngbù xīnzàng de bùwèi	胸部心脏的部位	xiōngbù xīnzàng de bùwèi	Teil des Brustherzens
104	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	（文学）心脏的胸部外侧部分	(wénxué) xīnzàng de xiōngbù wàicè bùfèn	(Literatur) der äußere Teil der Brust des Herzens
105	She clapsed the photo to her heart.	She clapsed the photo to her heart.	她把照片撞到了她的心脏。	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng.	Sie ergriff das Foto in ihrem Herzen.
106	她把相片紧紧地也在怀里	Tā bǎ xiàngpiàn jǐn jǐn de yě zài huái lǐ	她把相片紧紧地也在怀里	Tā bǎ xiàngpiàn jǐn jǐn de yě zài huái lǐ	Sie legte das Foto fest in ihre Arme.
107	她把照片撞到了她的心脏	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng	她把照片撞到了她的心脏	tā bǎ zhàopiàn zhuàng dàole tā de xīnzàng	Sie hat das Foto in ihr Herz gebrochen
108	feelings/emotions 感情，心情	Feelings/emotions gǎnqíng, xīnqíng	情感/情感感情，心情	Qínggǎn/qínggǎn gǎnqíng, xīnqíng	Gefühle / Gefühle Gefühle, Stimmung
109	the place in a person where the feelings and emotions are thought to be, especially those connected with love	the place in a person where the feelings and emotions are thought to be, especially those connected with love	在一个人的地方，感受和情感被认为是，特别是那些与爱有关的地方	zài yīgè rén dì dìfāng, gǎnshòu hé qínggǎn bèi rènwéi shì, tèbié shì nàxiē yǔ ài yǒuguān dì dìfāng	Der Ort in einer Person, wo die Gefühle und Emotionen gedacht werden, besonders jene, die mit Liebe verbunden sind
110	内心；心肠；(尤指)爱心	nèixīn; xīncháng;(yóu zhǐ) àixīn	内心;心肠;（尤指）爱心	nèixīn; xīncháng;(yóu zhǐ) àixīn	Inneres Herz, Herz, (besonders) Liebe
111	She has a kind heart•	She has a kind heart•	她有一颗善良的心•	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn•	Sie hat ein freundliches Herz •
112	她有一颗善良的心	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn	她有一颗善良的心	tā yǒuyī kē shànliáng de xīn	Sie hat ein freundliches Herz
113	Have you no heart?	Have you no heart?	你没心意吗？	nǐ méi xīnyì ma?	Hast du kein Herz?
114	你没有一点同情心吗？	Nǐ méiyǒu yīdiǎn tóngqíng xīn ma?	你没有一点同情心吗？	Nǐ méiyǒuyīdiǎn tóngqíng xīn ma?	Hast du nicht ein bisschen Mitgefühl?
115	He returned with a heavy heart (sad).	He returned with a heavy heart (sad).	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	Tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	Er kehrte mit schwerem Herzen (traurig) zurück.
116	他心情沉重地回来了	Tā xīnqíng chénzhòng dì huíláile	他心情沉重地回来了	Tā xīnqíng chénzhòng dì huíláile	Er kam mit schwerem Herzen zurück
117	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	他带着沉重的心情回来（悲伤）。	tā dàizhe chénzhòng de xīnqíng huílái (bēishāng).	Er kam mit schwerem Herzen (Traurigkeit) zurück.
118	Her novels tend to deal with affairs of the heart	Her novels tend to deal with affairs of the heart	她的小说倾向于处理内心的事务	Tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	Ihre Romane neigen dazu, sich mit Angelegenheiten des Herzens zu beschäftigen
119	她的小说往往是有关爱情故事的	tā de xiǎoshuō wǎngwǎng shì yǒuguān àiqíng gùshì de	她的小说往往是有关爱情故事的	tā de xiǎoshuō wǎngwǎng shì yǒuguān àiqíng gùshì de	Ihre Romane handeln oft von Liebesgeschichten.
120	她的小说倾向于处理内心的事务	tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	她的小说倾向于处理内心的事务	tā de xiǎoshuō qīngxiàng yú chǔlǐ nèixīn de shìwù	Ihre Romane neigen dazu, sich mit inneren Angelegenheiten zu befassen.
121	The story captured the hearts and minds of a generation	The story captured the hearts and minds of a generation	这个故事俘获了一代人的心灵	zhège gùshì fúhuòle yīdài rén de xīnlíng	Die Geschichte erfasste die Herzen und Köpfe einer Generation
122	这部小说准确地传达了一代人的感情和思想	zhè bù xiǎoshuō zhǔnquè dì chuándále yīdài rén de gǎnqíng hé sīxiǎng	这部小说准确地传达了一代人的感情和思想	zhè bù xiǎoshuō zhǔnquè dì chuándále yīdài rén de gǎnqíng hé sīxiǎng	Dieser Roman vermittelt genau die Gefühle und Gedanken einer Generation.
123	see also broken heart	see also broken heart	看到破碎的心	kàn dào pòsuì de xīn	Siehe auch gebrochenes Herz
124	hearted 有…心	hearted yǒu…xīn	有心的...心	yǒuxīn de... Xīn	Herzed
125	(in adjectives 构成形容词）	(in adjectives gòuchéng xíngróngcí)	（在形容词构成形容词）	(zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí)	(in Adjektiven stellt ein Adjektiv dar)
126	having the type of character or personality mentioned	having the type of character or personality mentioned	具有所提到的性格或个性	jùyǒu suǒ tí dào dì xìnggé huò gèxìng	Die Art des Charakters oder der Persönlichkeit genannt haben
127	有…,性格(或品格）的	yǒu…, xìnggé (huò pǐngé) de	有...，性格（或品格）的	yǒu..., Xìnggé (huò pǐngé) de	Habe einen Charakter (oder Charakter)
128	cold hearted	cold hearted	冷酷的	lěngkù de	Kaltherzig
129	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷无情	lěngkù wúqíng	Rücksichtslos
130	冷酷的	lěngkù de	冷酷的	lěngkù de	Rücksichtslos
131	kind hearted	kind hearted	善良的	shànliáng de	Freundlich, herzhaft
132	好心肠	hǎo xīncháng	好心肠	hǎo xīncháng	Gutes Herz
133	important part	important part	重要部分	zhòngyào bùfèn	Wichtiger Teil
134	重要部分	zhòngyào bùfèn	重要部分	zhòngyào bùfèn	Wichtiger Teil
135	~ (of sth) the most important part of sth	~ (of sth) the most important part of sth	〜（某事物）......最重要的部分	〜(mǒu shìwù)...... Zuì zhòngyào de bùfèn	~ (von etw) der wichtigste Teil von etw
136	重点；核心；要点	zhòngdiǎn; héxīn; yàodiǎn	重点;核心;要点	zhòngdiǎn; héxīn; yàodiǎn	Fokus, Kern, Schlüsselpunkte
137	the heart of the matter/problem	the heart of the matter/problem	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	Das Herz der Sache / des Problems
138	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	事情/问题的核心	shìqíng/wèntí de héxīn	Der Kern der Sache / des Problems
139	the committee’s report went to the heart of the government's dilemna•	the committee’s report went to the heart of the government's dilemna•	该委员会的报告涉及政府的困境•	gāi wěiyuánhuì de bàogào shèjí zhèngfǔ de kùnjìng•	Der Bericht des Komitees ging an das Dilemma der Regierung •
140	委员会的报告直指政府窘境的实质	wěiyuánhuì de bàogào zhí zhǐ zhèngfǔ jiǒngjìng de shízhì	委员会的报告直指政府窘境的实质	wěiyuánhuì de bàogào zhí zhǐ zhèngfǔ jiǒngjìng de shízhì	Der Bericht des Ausschusses bezieht sich direkt auf das Dilemma der Regierung
141	the distinction between right and wrong lies at the heart of all questions  of morality.	the distinction between right and wrong lies at the heart of all questions of morality.	正确和错误之间的区别是所有道德问题的核心。	zhèngquè hé cuòwù zhī jiān de qūbié shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn.	Die Unterscheidung zwischen richtig und falsch steht im Mittelpunkt aller Fragen der Moral.
142	是非界限是所有道德问题的核心	Shìfēi jièxiàn shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn	是非界限是所有道德问题的核心	Shìfēi jièxiàn shì suǒyǒu dàodé wèntí de héxīn	Die Grenze zwischen richtig und falsch ist der Kern aller moralischen Fragen
143	centre 中心	centre zhōngxīn	中心	zhōngxīn	Zentrum zentrieren
144	~ (of sth) the part that is in the centre of sth	~ (of sth) the part that is in the centre of sth	〜（某事物）位于某个中心的部分	〜(mǒu shìwù) wèiyú mǒu gè zhōngxīn de bùfèn	~ (von etw) der Teil, der in der Mitte von etw. steht
145	中心；中央	zhōngxīn; zhōngyāng	中心;中央	zhōngxīn; zhōngyāng	Zentrum
146	a quiet hotel in the very heart of the city	a quiet hotel in the very heart of the city	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	Ein ruhiges Hotel im Herzen der Stadt
147	一家位于市中心的安静的旅馆	yījiā wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng de lǚguǎn	一家位于市中心的安静的旅馆	yījiā wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng de lǚguǎn	Ein ruhiges Hotel im Stadtzentrum
148	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	这是一座位于市中心的安静酒店	zhè shì yīzuò wèiyú shì zhōngxīn de ānjìng jiǔdiàn	Dies ist ein ruhiges Hotel im Stadtzentrum
149	of cabbage 卷心菜	of cabbage juǎnxīncài	白菜卷心菜	báicài juǎnxīncài	Von Kohl Kohl
150	the smaller leaves in the middle of a cabbage, lettuce, etc.	the smaller leaves in the middle of a cabbage, lettuce, etc.	白菜，生菜等中间较小的叶子	báicài, shēngcài děng zhōngjiān jiào xiǎo de yèzi	Die kleineren Blätter in der Mitte eines Kohls, Kopfsalates, etc.
151	菜心	Cài xīn	菜心	càixīn	Dish Herz
152	shape 形妖	shape xíng yāo	形形妖	xíng xíng yāo	Gestaltdämon
153	a thing shaped like a heart, often red and used as a symbol of love	a thing shaped like a heart, often red and used as a symbol of love	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	ein Ding, geformt wie ein Herz, oft rot und als Symbol der Liebe benutzt
154	心形物；(常指象征爱的）红心	xīn xíng wù;(cháng zhǐ xiàngzhēng ài de) hóngxīn	心形物;（常指象征爱的）红心	xīn xíng wù;(cháng zhǐ xiàngzhēng ài de) hóngxīn	Heart-shaped Gegenstand (häufig gekennzeichnet als symbolisierende Liebe) rotes Herz
155	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	形状像心脏的东西，通常是红色的，用作爱的象征	xíngzhuàng xiàng xīnzàng de dōngxī, tōngcháng shì hóngsè de, yòng zuò'ài de xiàngzhēng	Etwas wie ein Herz, normalerweise rot, als Symbol der Liebe
156	The words 'I love you’ were written inside a big red heart	The words'I love you’ were written inside a big red heart	“我爱你”这几个字写在一颗红色的大心里	“wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yī kē hóngsè de dà xīnlǐ	Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben
157	我爱你”这几个字写在一个大红心里	wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yīgè dàhóngxīnlǐ	我爱你”这几个字写在一个大红心里	wǒ ài nǐ” zhè jǐ gè zì xiě zài yīgè dàhóngxīnlǐ	Ich liebe dich, diese Worte sind in einem großen roten Herzen geschrieben.
158	in cards games。纸牌游戏	in cards games. Zhǐpái yóuxì	在纸牌游戏中。纸牌游戏	zài zhǐpái yóuxì zhōng. Zhǐpái yóuxì	In Kartenspielen. Kartenspiel
159	hearts one of the four sets of cards (called suits) in a pack/deck of cards, with red heart symbols on them	hearts one of the four sets of cards (called suits) in a pack/deck of cards, with red heart symbols on them	心中有四张牌（称为套装）中的一张，在一包/一副牌中，上面有红色的心形符号	xīnzhōng yǒu sì zhāng pái (chēng wèi tàozhuāng) zhōng de yī zhāng, zài yī bāo/yī fù pái zhōng, shàngmiàn yǒu hóngsè de xīn xíng fúhào	Hearts einer der vier Sätze von Karten (genannt Anzüge) in einem Paket / Kartenspiel, mit roten Herz-Symbolen auf ihnen
160	(统称）红桃牌，红心牌	(tǒngchēng) hóng táo pái, hóngxīn pái	（统称）红桃牌，红心牌	(tǒngchēng) hóng táo pái, hóngxīn pái	(zusammen) roter Pfirsich, rotes Herz
161	the queen of hearts	the queen of hearts	心中的女王	xīnzhōng de nǚwáng	Die Königin der Herzen
162	红桃王后	hóng táo wánghòu	红桃王后	hóng táo wánghòu	Königin der Herzen
163	Hearts is/are trumps.	Hearts is/are trumps.	心是王牌。	xīn shì wángpái.	Hearts ist / sind Trümpfe.
164	红桃是主	Hóng táo shì zhǔ	红桃是主	Hóng táo shì zhǔ	Roter Pfirsich ist die wichtigste
165	picture.playing cards,one card from the set of hearts _	picture.Playing cards,one card from the set of hearts _	picture.playing卡，心中的一张卡_	picture.Playing kǎ, xīnzhōng de yī zhāng kǎ_	Picture.playing Karten, eine Karte aus der Reihe der Herzen _
166	(一张)红桃牌，红心牌	(yī zhāng) hóng táo pái, hóng xīn pái	（一张）红桃牌，红心牌	(yī zhāng) hóng táo pái, hóng xīn pái	(1) roter Pfirsich, rotes Herz
167	Who played that heart?	Who played that heart?	谁玩那颗心？	shéi wán nà kē xīn?	Wer hat dieses Herz gespielt?
168	谁打出的那张红桃？	Shéi dǎchū dì nà zhānghóngtáo?	谁打出的那张红桃？	Shéi dǎchū dì nà zhānghóngtáo?	Wer hat den roten Pfirsich gemacht?
169	at heart used to say what sb is really like even though they may seem to be sth different	At heart used to say what sb is really like even though they may seem to be sth different	虽然它们看起来似乎有所不同，但在心里曾经说过某人是什么样的	Suīrán tāmen kàn qǐlái sìhū yǒu suǒ bùtóng, dàn zài xīnlǐ céngjīng shuōguò mǒu rén shì shénme yàng de	Im Herzen pflegte zu sagen, was jb wirklich ist, auch wenn sie vielleicht etwas anders zu sein scheinen
171	内心里；本质上	nèixīn lǐ; běnzhí shàng	内心里;本质上	nèixīnlǐ; běnzhí shàng	Inside, im Wesentlichen
172	He’s still a socialist at heart.	He’s still a socialist at heart.	他仍然是一个社会主义者。	tāréngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě.	Er ist immer noch ein Sozialist im Herzen.
173	他本质上还是个社备主义者	Tā běnzhí shàng háishì gè shè bèi zhǔyì zhě	他本质上还是个社备主义者	Tā běnzhí shàng háishì gè shè bèi zhǔyì zhě	Er ist im Wesentlichen ein Sozialist
174	他仍然是一个社会主义者	tā réngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě	他仍然是一个社会主义者	tā réngrán shì yīgè shèhuì zhǔyì zhě	Er ist immer noch ein Sozialist
175	break sb’s ’heart to make sb feel very unhappy	break sb’s’heart to make sb feel very unhappy	打破某人的心，让某人觉得非常不开心	dǎpò mǒu rén de xīn, ràng mǒu rén juédé fēicháng bù kāixīn	Brich das Herz von jdm, damit sich jdm sehr unglücklich fühlt
176	使某人很难过；使心碎	shǐ mǒu rén hěn nánguò; shǐ xīn suì	使某人很难过;使心碎	shǐ mǒu rén hěn nánguò; shǐ xīn suì	Mach jemanden traurig, mach Herzschmerz
177	She broke his heart when she called off the engagement.	She broke his heart when she called off the engagement.	当她取消订婚时，她心碎了。	dāng tā qǔxiāo dìnghūn shí, tā xīn suìle.	Sie brach ihm das Herz, als sie die Verlobung abbrach.
178	她取消婚约使他为之心碎	Tā qǔxiāo hūnyuē shǐ tā wéi zhī xīn suì	她取消婚约使他为之心碎	Tā qǔxiāo hūnyuē shǐ tā wéi zhī xīn suì	Sie hob den Ehevertrag auf und machte ihn untröstlich
179	it breads my heart to see you like this•	it breads my heart to see you like this•	它让我的心脏看到你喜欢这个•	tā ràng wǒ de xīnzàng kàn dào nǐ xǐhuān zhège•	Es brät mein Herz, dich so zu sehen •
180	看到你这个样子我很难过	kàn dào nǐ zhège yàngzi wǒ hěn nánguò	看到你这个样子我很难过	kàn dào nǐ zhège yàngzi wǒ hěn nánguò	Ich bin sehr traurig, dich so zu sehen.
181	它让我心动，看到你这样	tā ràng wǒ xīndòng, kàn dào nǐ zhèyàng	它让我心动，看到你这样	tā ràng wǒ xīndòng, kàn dào nǐ zhèyàng	Ich fühle mich gut, sehe dich so
182	by heart  also .off by heart) using only your memory	by heart also.Off by heart) using only your memory	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	Auswendig auch auswendig) nur mit Ihrem Gedächtnis
183	单凭记忆.能背诵	dān píng jìyì. Néng bèisòng	单凭记忆。能背诵	dān píng jìyì. Néng bèisòng	Nur durch Erinnerung, kann rezitieren
184	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	同心同意，只用你的记忆	tóngxīn tóngyì, zhǐ yòng nǐ de jìyì	Konzentrische Zustimmung, benutze nur dein Gedächtnis
185	I've dialled the number so many times I know it by heart,	I've dialled the number so many times I know it by heart,	我已经多次拨打了这个号码我心里明白了，	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎle zhège hàomǎ wǒ xīn lǐ míngbáile,	Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich es auswendig kann,
186	这个号码我拨了很多次，都记住了	zhège hàomǎ wǒ bōle hěnduō cì, dōu jì zhùle	这个号码我拨了很多次，都记住了	zhège hàomǎ wǒ bōle hěnduō cì, dōu jì zhùle	Ich wählte diese Nummer viele Male und erinnerte mich daran.
187	我已经多次拨打这个号码了	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎ zhège hàomǎle	我已经多次拨打这个号码了	wǒ yǐjīng duō cì bōdǎ zhège hàomǎle	Ich habe diese Nummer viele Male angerufen.
188	She’s learnt the whole speech of by heart•	She’s learnt the whole speech of by heart•	她全心全意地学习了整个演讲。	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng.	Sie hat die ganze Rede auswendig gelernt.
189	她把整篇讲话都背熟了	tā bǎ zhěng piān jiǎnghuà dōu bèi shúle	她把整篇讲话都背熟了	Tā bǎ zhěng piān jiǎnghuà dōu bèi shúle	Sie kennt die ganze Rede.
190	她全心全意地学习了整个演讲	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng	她全心全意地学习了整个演讲	tā quánxīnquányì dì xuéxíle zhěnggè yǎnjiǎng	Sie studierte die ganze Rede von ganzem Herzen.
191	close/dear/near to sb's'heart having a lot of importance and interest for sb	close/dear/near to sb's'heart having a lot of importance and interest for sb	关闭/亲爱/接近sb's'heart对某人有很大的重要性和兴趣	guānbì/qīn'ài/jiējìn sb's'heart duì mǒu rén yǒu hěn dà de zhòngyào xìng hé xìngqù	Close / dear / near to sb'sheart hat eine große Bedeutung und Interesse für jdm
192	为某人所重视关心；为某人所爱	wèi mǒu rén suǒ zhòngshì guānxīn; wèi mǒu rén suǒ ài	为某人所重视关心;为某人所爱	wèi mǒu rén suǒ zhòngshì guānxīn; wèi mǒu rén suǒ ài	Sorge für jemanden, Liebe für jemanden
193	from the (bottom of your) 'heart in a way that is sincere	from the (bottom of your)'heart in a way that is sincere	以一种真诚的方式来自（你的）心底	yǐ yī zhǒng zhēnchéng de fāngshì láizì (nǐ de) xīndǐ	Aus dem (Grund deines) Herzens in einer Weise, die aufrichtig ist
194	真诚地；从内心 (深处）	zhēnchéng de; cóng nèixīn (shēn chù)	真诚地;从内心（深处）	zhēnchéng de; cóng nèixīn (shēn chù)	Mit freundlichen Grüßen, aus dem Herzen (tief)
195	I beg you, from the bottom of my heart, to spare  his life	I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	Ich bitte dich von ganzem Herzen, sein Leben zu schonen
196	我诚心诚意地恳求你饶他一命吧	wǒ chéngxīn chéngyì dì kěnqiú nǐ ráo tā yī mìng ba	我诚心诚意地恳求你饶他一命吧	wǒ chéngxīn chéngyì dì kěnqiú nǐ ráo tā yī mìng ba	Ich bitte Sie aufrichtig, ihm ein Leben zu ersparen.
197	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	我恳求你，从内心深处，饶他一命	wǒ kěnqiú nǐ, cóng nèixīn shēn chù, ráo tā yī mìng	Ich flehe Sie an, verschonen Sie ihm aus tiefstem Herzen ein Leben.
198	it was clearly an offer that came from the heart.	it was clearly an offer that came from the heart.	这显然是一份来自内心的提议。	zhè xiǎnrán shì yī fèn láizì nèixīn de tíyì.	Es war eindeutig ein Angebot, das von Herzen kam.
199	那很明显是由衷的提议	Nà hěn míngxiǎn shì yóuzhōng de tíyì	那很明显是由衷的提议	Nà hěn míngxiǎn shì yóuzhōng de tíyì	Das ist offensichtlich ein aufrichtiger Vorschlag
200	give sb (fresh) heart to make sb feel positive， especially when they thought that they had no chance of achieving sth	give sb (fresh) heart to make sb feel positive, especially when they thought that they had no chance of achieving sth	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	Gib jdb (frischem) Herz, damit sich jdm positiv fühlt, besonders wenn sie dachten, dass sie keine Chance hätten, etw zu erreichen
201	激励某人；使某人振作	jīlì mǒu rén; shǐ mǒu rén zhènzuò	激励某人;使某人振作	jīlì mǒu rén; shǐ mǒu rén zhènzuò	Jemanden motivieren, jemanden aufmuntern
202	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	给某人（新鲜的）心脏感到积极，特别是当他们认为他们没有机会实现某事时	gěi mǒu rén (xīnxiān de) xīnzàng gǎndào jījí, tèbié shì dāng tāmen rènwéi tāmen méiyǒu jīhuì shíxiàn mǒu shì shí	Gib jemandem (frisch) ein Herz positiv, besonders wenn er denkt, dass er keine Chance hat etwas zu tun
203	give your ’heart to sb to give your love to one person	give your’heart to sb to give your love to one person	把你的爱心交给一个人	bǎ nǐ de ài xīn jiāo gěi yīgè rén	Geben Sie Ihr Herz jdm, um Ihre Liebe einer Person zu geben
204	爱上某人；倾心	ài shàng mǒu rén; qīngxīn	爱上某人;倾心	ài shàng mǒu rén; qīngxīn	Verliebe dich in jemanden
205	have a heart!(informal)used to ask sb to be kind and/or reasonable	have a heart!(Informal)used to ask sb to be kind and/or reasonable	有一颗心！（非正式的）过去常常要求某人善良和/或合理	yǒuyī kē xīn!(Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yāoqiú mǒu rén shànliáng hé/huò hélǐ	Habe ein Herz! (Informell) pflegte jemanden zu bitten, nett und / oder vernünftig zu sein
206	发发善心吧；讲点情理吧	fǎ fǎ shànxīn ba; jiǎng diǎn qínglǐ ba	发发善心吧;讲点情理吧	fǎ fǎ shànxīn ba; jiǎng diǎn qínglǐ ba	Sende ein gutes Herz, lass mich darüber reden.
207	have a heart of gold to be a very kind person	have a heart of gold to be a very kind person	拥有一颗金子般的心，成为一个善良的人	yǒngyǒu yī kē jīnzi bān de xīn, chéngwéi yīgè shànliáng de rén	Haben Sie ein Herz aus Gold, um eine sehr nette Person zu sein
208	有金子般的心肠；心肠很好	yǒu jīnzi bān de xīncháng; xīncháng hěn hǎo	有金子般的心肠;心肠很好	yǒu jīnzi bān de xīncháng; xīncháng hěn hǎo	Habe ein Herz aus Gold, ein gutes Herz
209	have a heart of stone to be a person who does not show others sympathy or pity	have a heart of stone to be a person who does not show others sympathy or pity	有一颗石头成为一个没有表现出他人同情或怜悯的人	yǒu yī kē shítou chéngwéi yīgè méiyǒu biǎoxiàn chū tā rén tóngqíng huò liánmǐn de rén	Habe ein Herz aus Stein, um eine Person zu sein, die anderen weder Mitgefühl noch Mitleid zeigt
210	铁石心肠；冷酷无情	tiěshí xīncháng; lěngkù wúqíng	铁石心肠，冷酷无情	tiěshí xīncháng, lěngkù wúqíng	Steinherz, kalt und rücksichtslos
211	heart and soul with a lot of energy and enthusiasm	heart and soul with a lot of energy and enthusiasm	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	Herz und Seele mit viel Energie und Enthusiasmus
212	满腔热忱干劲十足；全心全意	mǎnqiāng rèchén gànjìng shízú; quánxīnquányì	满腔热忱干劲十足;全心全意	mǎnqiāng rèchén gànjìng shízú; quánxīnquányì	Voller Enthusiasmus und Begeisterung, von ganzem Herzen
213	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	心灵和灵魂充满活力和热情	xīnlíng hé línghún chōngmǎn huólì hé rèqíng	Geist und Seele sind voller Energie und Enthusiasmus
214	They threw themselves heart and soul into the project	They threw themselves heart and soul into the project	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	Sie warfen sich mit Herz und Seele in das Projekt
215	他们全心全意地投入了这个项目	tāmen quánxīnquányì dì tóurùle zhège xiàngmù	他们全心全意地投入了这个项目	tāmen quánxīnquányì dì tóurùle zhège xiàngmù	Sie widmeten dieses Projekt von ganzem Herzen
216	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	他们全身心地投入到这个项目中	tāmen quánshēn xīndì tóurù dào zhège xiàngmù zhōng	Sie sind voll und ganz diesem Projekt verpflichtet.
217	your heart goes out to sb used to say that you feel a lot of sympathy for sb	your heart goes out to sb used to say that you feel a lot of sympathy for sb	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	Dein Herz geht aus, um zu sagen, dass du eine große Sympathie für jdm verspürst
218	十分同情；怜悯	shífēn tóngqíng; liánmǐn	十分同情，怜悯	shífēn tóngqíng, liánmǐn	Sehr sympathisch
219	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	你曾经说过，你对某人表示很多同情	nǐ céngjīng shuōguò, nǐ duì mǒu rén biǎoshì hěnduō tóngqíng	Sie sagten, Sie hätten jemandem viel Sympathie ausgesprochen.
220	Our hearts go out to the families of the victims.	Our hearts go out to the families of the victims.	我们的心向受害者的家属表达。	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá.	Unser Herz geht an die Familien der Opfer.
221	我们很同情那些受害者的家人	Wǒmen hěn tóngqíng nàxiē shòuhài zhě de jiārén	我们很同情那些受害者的家人	Wǒmen hěn tóngqíng nàxiē shòuhài zhě de jiārén	Wir sind den Familien der Opfer sehr verbunden.
222	我们的心向受害者的家属表达	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá	我们的心向受害者的家属表达	wǒmen de xīn xiàng shòuhài zhě de jiāshǔ biǎodá	Unser Herz drückt den Familien der Opfer aus
223	sb’s heart is in their mouth somebody feels nervous or frightened about sth	sb’s heart is in their mouth somebody feels nervous or frightened about sth	某人的心脏在他们的嘴里，有人感到紧张或害怕......	mǒu rén de xīnzàng zài tāmen de zuǐ lǐ, yǒurén gǎndào jǐnzhāng huò hàipà......	Sbs Herz ist in ihrem Mund, jemand fühlt sich nervös oder verängstigt wegen etw
224	提心吊胆；心提到了嗓子眼儿	tíxīndiàodǎn; xīn tí dàole sǎng zǐ yǎn er	提心吊胆;心提到了嗓子眼儿	Tíxīndiàodǎn; xīn tí dàole sǎng zǐ yǎn er	Müde vom Herzen, das Herz erwähnte die Augen der Blinden
225	sb’s heart is in the right place used to say that sb's intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing	sb’s heart is in the right place used to say that sb's intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing	sb的心脏在正确的地方曾经说过，即使他们有时做错了事，某人的意图是善良和真诚的	sb de xīnzàng zài zhèngquè dì dìfāng céngjīng shuōguò, jíshǐ tāmen yǒushí zuò cuò liǎo shì, mǒu rén de yìtú shì shànliáng hé zhēnchéng de	Sbs Herz ist an der richtigen Stelle, um zu sagen, dass die Absichten von sb nett und aufrichtig sind, obwohl sie manchmal das Falsche tun
226	本意是好的；心眼是好的	běnyì shì hǎo de; xīnyǎn shì hǎo de	本意是好的;心眼是好的	běnyì shì hǎo de; xīnyǎn shì hǎo de	Die Absicht ist gut, das Herz ist gut
227	sb的心脏在适当的地方常常说某人的意图是亲切而诚恳，即使他们有时会做错事	sb de xīnzàng zài shìdàng dì dìfāng chángcháng shuō mǒu rén de yìtú shì qīnqiè ér chéngkěn, jíshǐ tāmen yǒushí huì zuò cuò shì	某人的心脏在适当的地方常常说某人的意图是亲切而诚恳，即使他们有时会做错事	mǒu rén de xīnzàng zài shìdàng dì dìfāng chángcháng shuō mǒu rén de yìtú shì qīnqiè ér chéngkěn, jíshǐ tāmen yǒushí huì zuò cuò shì	Das Herz von sb sagt oft, dass die Absichten von jemandem freundlich und aufrichtig sind, auch wenn sie manchmal etwas falsch machen.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hearer	946	946	hearer	abc image