|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
The cars crashed head on |
Les voitures se sont écrasées |
Os carros bateram de frente |
Los autos chocaron de frente |
Le macchine si sono schiantate
a testa alta |
In cars super caput ingruat |
Die Autos sind kopfüber
abgestürzt |
Τα
αυτοκίνητα
συνέτριψαν το
κεφάλι |
Ta aftokínita
synétripsan to kefáli |
Samochody rozbiły się
o głowę |
Машины
разбились |
Mashiny
razbilis' |
The cars
crashed head on |
Les voitures se sont écrasées |
2 |
Car head-on collision |
Collision frontale |
Colisão frontal do carro |
Choque frontal de automóvil |
Incidente frontale |
Curru in occursum caput |
Frontalzusammenstoß des Autos |
Αντίστροφη
κεφαλής
αυτοκινήτου |
Antístrofi
kefalís aftokinítou |
Zderzenie czołowe
samochodu |
Лобовое
столкновение
с
автомобилем |
Lobovoye
stolknoveniye s avtomobilem |
汽车迎头相撞 |
Collision frontale |
3 |
We hit the tree head-on |
Nous avons heurté l'arbre |
Nós batemos na árvore de frente |
Golpeamos el árbol de frente |
Abbiamo colpito l'albero a
testa alta |
Non ledo caput-on in ligno |
Wir treffen den Baum frontal |
Χτυπήσαμε
το κεφάλι στο
δέντρο |
Chtypísame to
kefáli sto déntro |
Uderzyliśmy
głową w drzewo |
Мы
попали в
дерево |
My popali v
derevo |
We hit the
tree head-on |
Nous avons heurté l'arbre |
4 |
We hit the tree head-on. |
Nous avons frappé l'arbre de
front. |
Nós batemos na árvore de
frente. |
Golpeamos el árbol de frente. |
Abbiamo colpito l'albero a
testa alta. |
Nos caput in ligno. |
Wir treffen den Baum frontal. |
Χτυπήσαμε
το κεφάλι στο
δέντρο. |
Chtypísame to
kefáli sto déntro. |
Uderzyliśmy
głową w drzewo. |
Мы
попали в
дерево. |
My popali v
derevo. |
我们迎面撞到了树上。 |
Nous avons frappé l'arbre de
front. |
5 |
To tackle a problem head-on
(without trying to avoid it) |
Pour faire face à un problème
(sans essayer de l'éviter) |
Para resolver um problema de
frente (sem tentar evitá-lo) |
Para enfrentar un problema de
frente (sin tratar de evitarlo) |
Per affrontare un problema
frontalmente (senza cercare di evitarlo) |
Quia occupari a forsit caput-on
(sine vitare conatur ad ea) |
Ein Problem frontal angehen
(ohne es zu vermeiden) |
Για να
αντιμετωπίσετε
ένα πρόβλημα
επικεφαλής (χωρίς
να
προσπαθήσετε
να το
αποφύγετε) |
Gia na
antimetopísete éna próvlima epikefalís (chorís na prospathísete na to
apofýgete) |
Aby rozwiązać problem
bezpośrednio (bez prób uniknięcia go) |
Чтобы
решить
проблему с
головой (не
пытаясь ее
избежать) |
Chtoby reshit'
problemu s golovoy (ne pytayas' yeye izbezhat') |
to tackle a
problem head-on (without trying to avoid it) |
Pour faire face à un problème
(sans essayer de l'éviter) |
6 |
Positive problem |
Problème positif |
Problema positivo |
Problema positivo |
Problema positivo |
multum positivum |
Positives Problem |
Θετικό
πρόβλημα |
Thetikó
próvlima |
Pozytywny problem |
Положительная
проблема |
Polozhitel'naya
problema |
正面处理问题 |
Problème positif |
7 |
Headphones (also earphones) a
piece of kitchen worn over or in the ears that makes it possible to listen to
music, the radio, etc. without other people hearing it |
Casque (également écouteurs) un
morceau de cuisine porté sur ou dans les oreilles qui permet d'écouter de la
musique, la radio, etc. sans que d'autres personnes l'entendent |
Fones de ouvido (também fones de
ouvido), uma peça de cozinha usada nos ouvidos ou nos ouvidos, que permite
ouvir música, rádio, etc. sem que outras pessoas a ouçam |
Auriculares (también
auriculares) una pieza de cocina gastada por encima o en los oídos que
permite escuchar música, radio, etc. sin que otras personas la escuchen |
Cuffie (anche auricolari) un
pezzo di cucina indossato sopra o nelle orecchie che rende possibile
ascoltare musica, radio, ecc. Senza che altre persone lo sentano |
headphones (also nec nonummy
interdum) fragmen apparatu deferre vel in aures quæ possunt audire ad musicam
et facit, in radio, etc. absque aliis auditus est |
Kopfhörer (auch Kopfhörer) Ein
über oder in den Ohren getragenes Küchenelement, das es ermöglicht, Musik,
Radio usw. zu hören, ohne dass andere es hören |
Ακουστικά
(επίσης
ακουστικά) ένα
κομμάτι της
κουζίνας που
φοριέται πάνω
ή μέσα στα
αυτιά και
επιτρέπει να
ακούτε
μουσική,
ραδιόφωνο κ.λπ.
χωρίς να το ακούνε
άλλοι |
Akoustiká
(epísis akoustiká) éna kommáti tis kouzínas pou foriétai páno í mésa sta
aftiá kai epitrépei na akoúte mousikí, radiófono k.lp. chorís na to akoúne
álloi |
Słuchawki (także
słuchawki) z noszoną na lub w uszach częścią kuchni,
która umożliwia słuchanie muzyki, radia itp. Bez słuchania jej
przez inne osoby |
Наушники
(также
наушники)
кусок кухни,
надетый или
уши, который
позволяет
слушать музыку,
радио и т. Д.,
Без других
слушающих
его |
Naushniki
(takzhe naushniki) kusok kukhni, nadetyy ili ushi, kotoryy pozvolyayet
slushat' muzyku, radio i t. D., Bez drugikh slushayushchikh yego |
headphones(also earphones) a piece of equipment worn over or
in the ears that makes it possible to listen to music, the radio, etc.
without other people hearing it |
Casque (également écouteurs) un
morceau de cuisine porté sur ou dans les oreilles qui permet d'écouter de la
musique, la radio, etc. sans que d'autres personnes l'entendent |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Headphones; head-mounted
receivers: |
Casques d'écoute, récepteurs à
tête: |
Headphones, receptores montados
na cabeça: |
Auriculares; receptores
montados en la cabeza: |
Cuffie; Ricevitori montati
sulla testa: |
Music a tincidunt praeparavit |
Kopfhörer, am Kopf getragene
Empfänger: |
Ακουστικά
· δέκτες
κεφαλής: |
Akoustiká :
déktes kefalís: |
Słuchawki, głowice na
głowę: |
Наушники,
головные
приемники: |
Naushniki,
golovnyye priyemniki: |
耳机;头戴式受备器: |
Casques d'écoute, récepteurs à
tête: |
10 |
A device that is worn on the
ear or in the ear, and can listen to music, radio, etc. without anyone else
hearing it. |
Un appareil qui se porte à
l'oreille ou à l'oreille et qui peut écouter de la musique, la radio, etc.
sans que personne ne l'entende. |
Um dispositivo que é usado no
ouvido ou no ouvido e pode ouvir música, rádio, etc. sem que ninguém o ouça. |
Un dispositivo que se lleva en
la oreja o en el oído, y puede escuchar música, radio, etc. sin que nadie más
lo escuche. |
Un dispositivo che viene
indossato sull'orecchio o nell'orecchio e può ascoltare musica, radio, ecc.
Senza che nessuno lo ascolti. |
Headset (headphones et) vel
confectus est ad auris fragmen apparatu potes audire musica, radio, etc., pro
aliis sine necessitate audire eam |
Ein Gerät, das am Ohr oder im
Ohr getragen wird und Musik, Radio usw. hören kann, ohne dass es jemand hört. |
Μια
συσκευή που
φοριέται στο
αυτί ή στο αυτί
και μπορεί να
ακούει
μουσική,
ραδιόφωνο κ.λπ.
χωρίς να το
ακούει
κανένας άλλος. |
Mia syskeví
pou foriétai sto aftí í sto aftí kai boreí na akoúei mousikí, radiófono k.lp.
chorís na to akoúei kanénas állos. |
Urządzenie noszone na uchu
lub w uchu i może słuchać muzyki, radia itp. Bez
obecności kogokolwiek innego. |
Устройство,
которое
надевается
на ухо или в
ухо, и может
слушать
музыку,
радио и т. Д., Не
слушая его. |
Ustroystvo,
kotoroye nadevayetsya na ukho ili v ukho, i mozhet slushat' muzyku, radio i
t. D., Ne slushaya yego. |
耳机(也是耳机)佩戴在耳朵上或耳朵内的一件设备,可以听到音乐,收音机等,而无需其他人听到它 |
Un appareil qui se porte à
l'oreille ou à l'oreille et qui peut écouter de la musique, la radio, etc.
sans que personne ne l'entende. |
11 |
a pair/set of headphones |
une paire / ensemble
d'écouteurs |
um par / conjunto de fones de
ouvido |
un par / juego de auriculares |
una coppia / set di cuffie |
par / posuit in headphones |
ein Paar / Kopfhörer |
ένα
ζευγάρι / σετ
ακουστικών |
éna zevgári /
set akoustikón |
para / zestaw słuchawek |
пара /
набор
наушников |
para / nabor
naushnikov |
a pair/set of
headphones |
une paire / ensemble
d'écouteurs |
12 |
a pair of headphones |
une paire d'écouteurs |
um par de fones de ouvido |
un par de auriculares |
un paio di cuffie |
A par headphones |
ein paar Kopfhörer |
ένα
ζευγάρι
ακουστικών |
éna zevgári
akoustikón |
para słuchawek |
пара
наушников |
para
naushnikov |
一副耳机 |
une paire d'écouteurs |
13 |
Pair / set of headphones |
Paire / ensemble d'écouteurs |
Par / conjunto de fones de
ouvido |
Par / juego de auriculares |
Coppia / set di cuffie |
Unum par / posuit in headphones |
Paar / Kopfhörer |
Ζεύγος
/ σετ
ακουστικών |
Zévgos / set
akoustikón |
Para / zestaw słuchawek |
Пара /
набор
наушников |
Para / nabor
naushnikov |
一对/一套耳机 |
Paire / ensemble d'écouteurs |
14 |
Head quartered having
headquarters in a particular place |
Quartier général ayant son siège
dans un lieu particulier |
Chefe de quarters tendo sede em
um lugar particular |
Cabeza cuarteada que tiene
jefaturas en un lugar particular |
Capo squartato con quartier
generale in un luogo particolare |
habentem in capite quatuor
partes dissecandum headquarters in certo loco, |
Kopf geviertelt mit Sitz an
einem bestimmten Ort |
Το
κεφάλι έχει
τετράγωνο
έχοντας έδρα
σε ένα συγκεκριμένο
μέρος |
To kefáli
échei tetrágono échontas édra se éna synkekriméno méros |
Głowa kwaterowana z
kwaterą główną w określonym miejscu |
Штаб-квартира,
штаб-квартира
которой
находится в
определенном
месте |
Shtab-kvartira,
shtab-kvartira kotoroy nakhoditsya v opredelennom meste |
head quartered
having headquarters in a particular place |
Quartier général ayant son siège
dans un lieu particulier |
15 |
Headquartered somewhere |
Siège quelque part |
Sediada em algum lugar |
Con sede en alguna parte |
Con sede centrale da qualche
parte |
Headquartered in loco, |
Irgendwo ansässig |
Έδρα
κάπου |
Édra kápou |
Gdzieś z siedzibą |
Штаб-квартира
где-то |
Shtab-kvartira
gde-to |
总部在某地 |
Siège quelque part |
16 |
News Corporation was
headquartered in Sydney |
Le siège de News Corporation
était à Sydney |
News Corporation foi sediada em
Sydney |
News Corporation tuvo su sede
en Sydney |
News Corporation aveva sede a
Sydney |
News Corporation est
headquartered in Sydney |
News Corporation hatte seinen
Hauptsitz in Sydney |
Η News Corporation
είχε την έδρα
της στο Σίδνεϊ |
I News
Corporation eíche tin édra tis sto Sídneï |
News Corporation miała
swoją siedzibę w Sydney |
Корпорация
новостей
была со
штаб-квартирой
в Сиднее |
Korporatsiya
novostey byla so shtab-kvartiroy v Sidneye |
News
Corporation was headquartered in Sydney |
Le siège de News Corporation
était à Sydney |
17 |
News Corporation is
headquartered in Sydney |
News Corporation a son siège à
Sydney |
News Corporation está sediada
em Sydney |
News Corporation tiene su sede
en Sydney |
News Corporation ha sede a
Sydney |
News Corp. est headquartered in
Sydney |
News Corporation hat seinen
Hauptsitz in Sydney |
Η News Corporation
έχει την έδρα
της στο Σίδνεϊ |
I News
Corporation échei tin édra tis sto Sídneï |
News Corporation ma swoją
siedzibę w Sydney |
Корпорация
новостей со
штаб-квартирой
в Сиднее |
Korporatsiya
novostey so shtab-kvartiroy v Sidneye |
新闻集团的总部设在悉尼 |
News Corporation a son siège à
Sydney |
18 |
Head-quarters,headquarters)
(abbr HQ) a place from which an organization or a military operation is
controlled; the people who work there |
Quartier général, quartier
général) (abbr QG) lieu de contrôle d’une organisation ou d’une opération
militaire, des personnes qui y travaillent |
Quartel-general,
quartel-general) (abbr HQ) um lugar a partir do qual uma organização ou uma
operação militar é controlada, as pessoas que trabalham lá |
Head-quarters, headquarters)
(abbr HQ) un lugar desde el cual se controla una organización o una operación
militar, las personas que trabajan allí |
Quartier generale, quartier
generale) (abbr HQ) un luogo da cui è controllata un'organizzazione o
un'operazione militare, le persone che ci lavorano |
headquarters, headquarters)
(abbr HQ) locus ex quo forma regiminis, aut militum se mente regit
operationem; est enim qui operatur |
Hauptquartier, Hauptquartier
(Abbr HQ) ein Ort, von dem aus eine Organisation oder eine Militäroperation
kontrolliert wird, die Leute, die dort arbeiten |
Headquarters, headquarters)
(από το HQ) ένα
μέρος από το
οποίο
ελέγχεται ένας
οργανισμός ή
μια
στρατιωτική
επιχείρηση · οι
άνθρωποι που
εργάζονται
εκεί |
Headquarters,
headquarters) (apó to HQ) éna méros apó to opoío elénchetai énas organismós í
mia stratiotikí epicheírisi : oi ánthropoi pou ergázontai ekeí |
Kwatera główna, kwatera
główna) (abbr HQ) miejsce, z którego kontrolowana jest organizacja lub
operacja wojskowa, ludzie, którzy tam pracują |
Штаб-квартира,
штаб-квартира)
(abbr HQ) место, из которого
контролируется
организация
или военная
операция,
люди,
которые там
работают |
Shtab-kvartira,
shtab-kvartira) (abbr HQ) mesto, iz kotorogo kontroliruyetsya organizatsiya
ili voyennaya operatsiya, lyudi, kotoryye tam rabotayut |
head-quarters,headquarters)
(abbr HQ) a place from which an organization or a military operation is
controlled; the people who work there |
Quartier général, quartier
général) (abbr QG) lieu de contrôle d’une organisation ou d’une opération
militaire, des personnes qui y travaillent |
19 |
Headquarters; head office; base
camp; headquarters |
Siège social, siège social,
camp de base, siège |
Sede, sede, acampamento base,
sede |
Sede, oficina central,
campamento base, sede |
Sede centrale, sede centrale,
campo base, quartier generale |
Headquarters, Corporation;
munitionem ridebit headquarters |
Hauptquartier, Hauptbüro,
Basislager, Hauptquartier |
Έδρα,
κεντρικά
γραφεία,
στρατόπεδο
βάσης, έδρα |
Édra, kentriká
grafeía, stratópedo vásis, édra |
Kwatera główna,
główna siedziba, baza, kwatera główna |
Штаб-квартира,
головной
офис,
базовый
лагерь,
штаб-квартира |
Shtab-kvartira,
golovnoy ofis, bazovyy lager', shtab-kvartira |
总部;总公司;大本营;司令部 |
Siège social, siège social,
camp de base, siège |
20 |
The firms’s headquarters is/are
in London |
Le siège de l’entreprise est /
sont à Londres |
A sede das empresas é em Londres |
La sede de la empresa se
encuentra en Londres |
Il quartier generale delle
aziende è / è a Londra |
firms in praetorium traxere
praefecti est / in London |
Der Firmensitz befindet sich in
London |
Τα
κεντρικά
γραφεία των
εταιρειών
βρίσκονται στο
Λονδίνο |
Ta kentriká
grafeía ton etaireión vrískontai sto Londíno |
Główna siedziba firmy
znajduje się w Londynie |
Штаб-квартира
фирмы
находится в
Лондоне |
Shtab-kvartira
firmy nakhoditsya v Londone |
the firms’s headquarters is/are in London |
Le siège de l’entreprise est /
sont à Londres |
21 |
The company is headquartered in
London |
La société a son siège à
Londres |
A empresa está sediada em
Londres |
La compañía tiene su sede en
Londres |
La società ha sede a Londra |
Headquartered in London |
Das Unternehmen hat seinen
Hauptsitz in London |
Η
εταιρεία έχει
την έδρα της
στο Λονδίνο |
I etaireía
échei tin édra tis sto Londíno |
Siedziba firmy znajduje
się w Londynie |
Штаб-квартира
компании
находится в
Лондоне |
Shtab-kvartira
kompanii nakhoditsya v Londone |
公司总部设在伦敦 |
La société a son siège à
Londres |
22 |
The company's headquarters is
in London |
Le siège de la société est à
Londres |
A sede da empresa é em Londres |
La sede de la compañía está en
Londres |
La sede della società è a
Londra |
Quod est headquartered in
comitatu London |
Der Hauptsitz des Unternehmens
befindet sich in London |
Η έδρα
της εταιρείας
βρίσκεται στο
Λονδίνο |
I édra tis
etaireías vrísketai sto Londíno |
Główna siedziba firmy
znajduje się w Londynie |
Штаб-квартира
компании
находится в
Лондоне |
Shtab-kvartira
kompanii nakhoditsya v Londone |
该公司的总部在伦敦 |
Le siège de la société est à
Londres |
23 |
Several companies have their
headquarters in the area |
Plusieurs entreprises ont leur
siège dans la région |
Várias empresas têm sua sede na
área |
Varias compañías tienen su sede
en el área |
Diverse aziende hanno il loro
quartier generale nell'area |
Aliquot societates habeant sua
headquarters in aream |
Mehrere Firmen haben ihren Sitz
in der Gegend |
Αρκετές
εταιρείες
έχουν την έδρα
τους στην
περιοχή |
Arketés
etaireíes échoun tin édra tous stin periochí |
Kilka firm ma swoją
siedzibę w okolicy |
Несколько
компаний
имеют свою
штаб-квартиру
в этом
районе |
Neskol'ko
kompaniy imeyut svoyu shtab-kvartiru v etom rayone |
Several
companies have their headquarters in the area |
Plusieurs entreprises ont leur
siège dans la région |
24 |
Several companies are
headquartered in this area |
Plusieurs sociétés ont leur
siège dans ce domaine |
Várias empresas estão sediadas
nesta área |
Varias compañías tienen su sede
en esta área |
Diverse società hanno sede in
quest'area |
Complures in societates
secundum regionis |
Mehrere Unternehmen haben ihren
Hauptsitz in diesem Bereich |
Αρκετές
εταιρείες
έχουν την έδρα
τους σε αυτόν
τον τομέα |
Arketés
etaireíes échoun tin édra tous se aftón ton toméa |
Kilka firm ma swoją
siedzibę w tym obszarze |
Штаб-квартира
компании
находится в
этой области |
Shtab-kvartira
kompanii nakhoditsya v etoy oblasti |
有几家公司总部设在这个地区 |
Plusieurs sociétés ont leur
siège dans ce domaine |
25 |
Several companies are
headquartered in the region |
Plusieurs sociétés sont basées
dans la région |
Várias empresas estão sediadas
na região |
Varias compañías tienen su sede
en la región |
Diverse società hanno sede
nella regione |
Pluribus societatibus
headquartered in regionem |
Mehrere Unternehmen haben ihren
Hauptsitz in der Region |
Αρκετές
εταιρείες
έχουν την έδρα
τους στην
περιοχή |
Arketés
etaireíes échoun tin édra tous stin periochí |
Kilka firm ma siedzibę w
regionie |
Штаб-квартира
компании
находится в
регионе |
Shtab-kvartira
kompanii nakhoditsya v regione |
几家公司的总部设在该地区 |
Plusieurs sociétés sont basées
dans la région |
26 |
I'm now based at the
headquarters |
Je suis maintenant basé au siège |
Eu estou agora baseado na sede |
Ahora estoy basado en la sede |
Ora sono basato nella sede
centrale |
Iam ego apud consulem pro
fundatur |
Ich bin jetzt im Hauptquartier |
Έχω
έδρα τώρα στην
έδρα |
Écho édra tóra
stin édra |
Siedzę teraz w kwaterze
głównej |
Сейчас
я нахожусь в
штаб-квартире |
Seychas ya
nakhozhus' v shtab-kvartire |
I'm now based
at the headquarters |
Je suis maintenant basé au siège |
27 |
I am working at the head office
now. |
Je travaille au siège
maintenant. |
Eu estou trabalhando na sede
agora. |
Estoy trabajando en la oficina
central ahora. |
Sto lavorando alla sede
centrale ora. |
Ego autem in capite officium |
Ich arbeite jetzt in der
Zentrale. |
Δουλεύω
στο κεντρικό
γραφείο τώρα. |
Doulévo sto
kentrikó grafeío tóra. |
Pracuję teraz w centrali. |
Сейчас
я работаю в
головном
офисе. |
Seychas ya
rabotayu v golovnom ofise. |
我现在在总公司工作 |
Je travaille au siège
maintenant. |
28 |
I am working at the
headquarters now. |
Je travaille maintenant au
siège. |
Eu estou trabalhando na sede
agora. |
Estoy trabajando en la sede
ahora. |
Sto lavorando al quartier
generale ora. |
Nunc operatur in praetorium
traxere praefecti. |
Ich arbeite jetzt im
Hauptquartier. |
Δουλεύω
στα κεντρικά
γραφεία τώρα. |
Doulévo sta
kentriká grafeía tóra. |
Pracuję teraz w centrali. |
Сейчас
я работаю в
штаб-квартире. |
Seychas ya
rabotayu v shtab-kvartire. |
我现在在总部工作。 |
Je travaille maintenant au
siège. |
29 |
Police headquarters |
Quartier général de la police |
Sede da polícia |
Cuartel general |
Quartier generale della polizia |
vigilum headquarters |
Polizeihauptquartier |
Αστυνομική
έδρα |
Astynomikí
édra |
Komenda główna policji |
Штаб
полиции |
Shtab politsii |
police
headquarters |
Quartier général de la police |
30 |
Police headquarters |
Quartier général de la police |
Sede da polícia |
Cuartel general |
Quartier generale della polizia |
Aliquam headquarters |
Polizeihauptquartier |
Αστυνομική
έδρα |
Astynomikí
édra |
Komenda główna policji |
Штаб
полиции |
Shtab politsii |
警察总局 |
Quartier général de la police |
31 |
Headquarters in Dublin has/have
agreed |
Le siège à Dublin a / ont
accepté |
Sede em Dublin tem / concordou |
La sede en Dublín tiene / ha
acordado |
Il quartier generale a Dublino è
/ è d'accordo |
Headquarters est in Dublin / et
inter |
Das Hauptquartier in Dublin hat
zugestimmt |
Η έδρα
στο Δουβλίνο
έχει / έχουν
συμφωνήσει |
I édra sto
Douvlíno échei / échoun symfonísei |
Centrala w Dublinie już
się zgodziła |
Штаб-квартира
в Дублине
согласилась
/ согласилась |
Shtab-kvartira
v Dubline soglasilas' / soglasilas' |
Headquarters
in Dublin has/have agreed |
Le siège à Dublin a / ont
accepté |
32 |
Dublin headquarters has agreed |
Le siège de Dublin a accepté |
A sede de Dublin concordou |
La sede de Dublín ha acordado |
La sede centrale di Dublino è
d'accordo |
Dublin est inter headquarters |
Das Dublin-Hauptquartier hat
zugestimmt |
Το
αρχηγείο του
Δουβλίνου
συμφώνησε |
To archigeío
tou Douvlínou symfónise |
Centrala Dublina zgodziła
się |
Дублинская
штаб-квартира |
Dublinskaya
shtab-kvartira |
都柏林总部已经同意了 |
Le siège de Dublin a accepté |
33 |
Dublin headquarters has agreed |
Le siège de Dublin a accepté |
A sede de Dublin concordou |
La sede de Dublín ha acordado |
La sede centrale di Dublino è
d'accordo |
Headquarters probatus est in
Dublin |
Das Dublin-Hauptquartier hat
zugestimmt |
Το
αρχηγείο του
Δουβλίνου
συμφώνησε |
To archigeío
tou Douvlínou symfónise |
Centrala Dublina zgodziła
się |
Дублинская
штаб-квартира |
Dublinskaya
shtab-kvartira |
都柏林总部已同意 |
Le siège de Dublin a accepté |
34 |
Head rest the part of a seat or
chair that, supports a person’s head,especially on the front seat of a car |
La tête repose la partie du
siège ou de la chaise qui soutient la tête d’une personne, en particulier sur
le siège avant d’une voiture |
Descanse a parte de um assento
ou cadeira que suporta a cabeça de uma pessoa, especialmente no banco da
frente de um carro |
El reposacabezas es la parte de
un asiento o una silla que sostiene la cabeza de una persona, especialmente
en el asiento delantero de un automóvil. |
Appoggia la parte di un sedile o
di una sedia che supporta la testa di una persona, specialmente sul sedile
anteriore di un'auto |
aut sede a parte capitis in
requiem, qui sella, caput sustinet hominem, praesertim in fronte in cathedra
currus |
Kopfstütze den Teil eines Sitzes
oder Stuhls, der den Kopf einer Person stützt, insbesondere auf dem
Vordersitz eines Autos |
Το
κεφάλι
στηρίζεται σε
ένα κάθισμα ή
καρέκλα που
υποστηρίζει
το κεφάλι ενός
ατόμου, ειδικά
στο μπροστινό
κάθισμα ενός
αυτοκινήτου |
To kefáli
stirízetai se éna káthisma í karékla pou ypostirízei to kefáli enós atómou,
eidiká sto brostinó káthisma enós aftokinítou |
Oprzyj część
siedzenia lub fotela, który podpiera głowę osoby, zwłaszcza na
przednim siedzeniu samochodu |
Подголовник
- часть
сиденья или
стула, которая
поддерживает
голову
человека,
особенно на
переднем
сиденье
автомобиля |
Podgolovnik -
chast' siden'ya ili stula, kotoraya podderzhivayet golovu cheloveka, osobenno
na perednem siden'ye avtomobilya |
head rest the part of a seat or chair that, supports a person’s head,especially on the front
seat of a car |
La tête repose la partie du
siège ou de la chaise qui soutient la tête d’une personne, en particulier sur
le siège avant d’une voiture |
35 |
Headrest (especially in the
front seat of a car), headrest |
Appuie-tête (surtout sur le
siège avant d'une voiture), appuie-tête |
Encosto de cabeça
(especialmente no banco da frente de um carro), encosto de cabeça |
Reposacabezas (especialmente en
el asiento delantero de un automóvil), reposacabezas |
Poggiatesta (soprattutto nel
sedile anteriore di un'auto), poggiatesta |
(Praesertim in fronte sedes
inter collisionem autocineti) subcapitalia, subcapitalia |
Kopfstütze (besonders auf dem
Vordersitz eines Autos), Kopfstütze |
Προσκέφαλα
(ειδικά στο
μπροστινό
κάθισμα ενός
αυτοκινήτου),
προσκέφαλο |
Proskéfala
(eidiká sto brostinó káthisma enós aftokinítou), proskéfalo |
Zagłówek (szczególnie na
przednim siedzeniu samochodu), zagłówek |
Подголовник
(особенно на
переднем
сиденье
автомобиля),
подголовник |
Podgolovnik
(osobenno na perednem siden'ye avtomobilya), podgolovnik |
(尤指汽车前排座位的)头枕,头垫 |
Appuie-tête (surtout sur le
siège avant d'une voiture), appuie-tête |
36 |
The head rests on a part of the
seat or chair and supports a person's head, especially on the front seat of
the car. |
La tête repose sur une partie
du siège ou de la chaise et soutient la tête d'une personne, en particulier
sur le siège avant de la voiture. |
A cabeça repousa sobre uma
parte do assento ou cadeira e suporta a cabeça de uma pessoa, especialmente
no banco da frente do carro. |
La cabeza descansa sobre una
parte del asiento o silla y sostiene la cabeza de una persona, especialmente
en el asiento delantero del automóvil. |
La testa poggia su una parte
del sedile o della sedia e supporta la testa di una persona, in particolare
sul sedile anteriore dell'auto. |
In capite de sella aut ad
sedem, ut capitis hominem support, praesertim in fronte sedes |
Der Kopf ruht auf einem Teil
des Sitzes oder Stuhls und stützt den Kopf einer Person, insbesondere auf dem
Vordersitz des Autos. |
Το
κεφάλι
στηρίζεται σε
ένα μέρος του
καθίσματος ή
της καρέκλας
και
υποστηρίζει
το κεφάλι ενός
ατόμου, ειδικά
στο μπροστινό
κάθισμα του
αυτοκινήτου. |
To kefáli
stirízetai se éna méros tou kathísmatos í tis karéklas kai ypostirízei to
kefáli enós atómou, eidiká sto brostinó káthisma tou aftokinítou. |
Głowa opiera się na
części siedzenia lub krzesła i podpiera głowę osoby,
zwłaszcza na przednim siedzeniu samochodu. |
Голова
опирается
на часть
сиденья или
стула и
поддерживает
голову
человека,
особенно на
переднем
сиденье
автомобиля. |
Golova
opirayetsya na chast' siden'ya ili stula i podderzhivayet golovu cheloveka,
osobenno na perednem siden'ye avtomobilya. |
头靠在座椅或椅子的一部分,支撑一个人的头部,特别是在汽车的前座上 |
La tête repose sur une partie
du siège ou de la chaise et soutient la tête d'une personne, en particulier
sur le siège avant de la voiture. |
37 |
Picture page R001 |
Page d'image R001 |
Página de imagens R001 |
Página de imagen R001 |
Pagina delle immagini R001 |
R001 pictura page |
Bildseite R001 |
Εικόνα
σελίδα R001 |
Eikóna selída
R001 |
Strona ze zdjęciem R001 |
Страница
изображения
R001 |
Stranitsa
izobrazheniya R001 |
picture page R001 |
Page d'image R001 |
38 |
Head-room .the amount of space
between the top of a vehicle and an object it drives under |
Le volume de la pièce entre la
partie supérieure d'un véhicule et un objet sous lequel il se déplace |
Head-room .a quantidade de
espaço entre o topo de um veículo e um objeto sob o qual ele dirige |
Espacio en la cabeza. La
cantidad de espacio entre la parte superior de un vehículo y un objeto que
maneja bajo |
Sala di testa. La quantità di
spazio tra la cima di un veicolo e un oggetto sotto cui guida |
spatium inter cenaculum .the
capitis summitate et quod agit per vehiculum |
Kopfraum .der Abstand zwischen
der Oberseite eines Fahrzeugs und einem Objekt, unter dem es fährt |
Κεφαλαία
- ο χώρος μεταξύ
της κορυφής
ενός οχήματος
και ενός
αντικειμένου
που οδηγεί
κάτω |
Kefalaía - o
chóros metaxý tis koryfís enós ochímatos kai enós antikeiménou pou odigeí
káto |
Head-room. Ilość
miejsca między górą pojazdu a obiektem, pod którym się porusza |
Head-room.
Объем
пространства
между
верхом
транспортного
средства и
объектом,
которым он
управляет |
Head-room.
Ob"yem prostranstva mezhdu verkhom transportnogo sredstva i
ob"yektom, kotorym on upravlyayet |
head-room .the amount of space between the top of a vehicle and an object
it drives under |
Le volume de la pièce entre la
partie supérieure d'un véhicule et un objet sous lequel il se déplace |
39 |
Clearance (between the motor
vehicle and the bridge above it) |
Dégagement (entre le véhicule à
moteur et le pont au-dessus) |
Apuramento (entre o veículo a
motor e a ponte acima) |
Espacio libre (entre el
vehículo de motor y el puente sobre él) |
Liquidazione (tra il veicolo a
motore e il ponte sopra di esso) |
(Motor vehiculum inter dare
super cuius munificentia ac pontem, etc.) saepe alvi deiectio |
Abstand (zwischen dem
Kraftfahrzeug und der Brücke darüber) |
Απόσταση
(μεταξύ του
οχήματος με
κινητήρα και
της γέφυρας
πάνω από αυτό) |
Apóstasi
(metaxý tou ochímatos me kinitíra kai tis géfyras páno apó aftó) |
Prześwit (między
pojazdem mechanicznym a mostem nad nim) |
Зазор
(между
автомобилем
и мостом над
ним) |
Zazor (mezhdu
avtomobilem i mostom nad nim) |
(机动车车敢与其上方桥梁等之间的)净空 |
Dégagement (entre le véhicule à
moteur et le pont au-dessus) |
40 |
Head space. The amount of space
between the top of the vehicle and the object it drives |
Espace de tête La quantité
d'espace entre le sommet du véhicule et l'objet qu'il conduit |
Espaço da cabeça. A quantidade
de espaço entre a parte superior do veículo e o objeto que ele dirige |
Espacio de la cabeza La
cantidad de espacio entre la parte superior del vehículo y el objeto que
conduce |
Spazio della testa La quantità
di spazio tra la parte superiore del veicolo e l'oggetto che guida |
Caput spatium. Quod tantum
spatium inter summitatem ejus, et de vehiculum coegi object |
Kopfraum. Der Abstand zwischen
der Oberseite des Fahrzeugs und dem Objekt, das er antreibt |
Χώρος
κεφαλής. Το
μέγεθος του
χώρου ανάμεσα
στην κορυφή
του οχήματος
και το
αντικείμενο
που οδηγεί |
Chóros
kefalís. To mégethos tou chórou anámesa stin koryfí tou ochímatos kai to
antikeímeno pou odigeí |
Miejsce na głowę.
Ilość miejsca między górą pojazdu a obiektem, którym
się porusza |
Пространство
головы.
Объем
пространства
между
верхней
частью
транспортного
средства и
объектом,
который он
управляет |
Prostranstvo
golovy. Ob"yem prostranstva mezhdu verkhney chast'yu transportnogo
sredstva i ob"yektom, kotoryy on upravlyayet |
头部空间。车辆顶部与其所驱动物体之间的空间量 |
Espace de tête La quantité
d'espace entre le sommet du véhicule et l'objet qu'il conduit |
41 |
The amount of space
between the top of your head and the roof of a vehicle |
La quantité d'espace
entre le haut de votre tête et le toit d'un véhicule |
A quantidade de espaço
entre o topo da cabeça e o teto de um veículo |
La cantidad de espacio
entre la parte superior de la cabeza y el techo de un vehículo |
La quantità di spazio tra
la parte superiore della testa e il tetto di un veicolo |
quantum tectum inter et
lorem verticem tuum |
Der Abstand zwischen der
Oberseite des Kopfes und dem Dach eines Fahrzeugs |
Το
μέγεθος του
χώρου μεταξύ
της κορυφής
του κεφαλιού
σας και της
οροφής ενός
οχήματος |
To
mégethos tou chórou metaxý tis koryfís tou kefalioú sas kai tis orofís enós
ochímatos |
Ilość miejsca
między czubkiem głowy a dachem pojazdu |
Объем
пространства
между
верхней
частью
головы и
крышей
транспортного
средства |
Ob"yem
prostranstva mezhdu verkhney chast'yu golovy i kryshey transportnogo sredstva |
the amount of space
between the top of your head and the roof of a vehicle |
La quantité d'espace
entre le haut de votre tête et le toit d'un véhicule |
42 |
Air valve above the head |
Vanne d'air au dessus de la
tête |
Válvula de ar acima da cabeça |
Válvula de aire sobre la cabeza |
Valvola dell'aria sopra la
testa |
Pneumaticae caput valvae (intus
est vehiculum) |
Luftventil über dem Kopf |
Βαλβίδα
αέρα πάνω από
το κεφάλι |
Valvída aéra
páno apó to kefáli |
Zawór powietrza nad
głową |
Воздушный
клапан над
головой |
Vozdushnyy
klapan nad golovoy |
(机动车内的)头上空阀 |
Vanne d'air au dessus de la
tête |
43 |
There is a lot of headroom for
such a small car. |
Il y a beaucoup de marge pour
une si petite voiture. |
Há muito espaço para um carro
tão pequeno. |
Hay mucho margen para un
automóvil tan pequeño. |
C'è molto margine di altezza
per una macchina così piccola. |
Est multum in headroom tam
parva car. |
Es gibt viel Kopfraum für so
ein kleines Auto. |
Υπάρχει
αρκετός χώρος
για ένα τόσο
μικρό αυτοκίνητο. |
Ypárchei
arketós chóros gia éna tóso mikró aftokínito. |
W przypadku tak małego
samochodu jest dużo miejsca. |
Для
такого
маленького
автомобиля
есть много
места. |
Dlya takogo
malen'kogo avtomobilya yest' mnogo mesta. |
There is a lot
of headroom for such a small car. |
Il y a beaucoup de marge pour
une si petite voiture. |
44 |
The space on the head of such a
small car is quite large. |
L'espace sur la tête d'une si
petite voiture est assez grand. |
O espaço na cabeça de um carro
tão pequeno é bem grande. |
El espacio en la cabeza de un
auto tan pequeño es bastante grande. |
Lo spazio sulla testa di una
macchina così piccola è abbastanza grande. |
Ita parva est satis magna ad
currus Headroom |
Der Platz auf dem Kopf eines so
kleinen Autos ist ziemlich groß. |
Ο
χώρος στο
κεφάλι ενός
τόσο μικρού
αυτοκινήτου είναι
αρκετά
μεγάλος. |
O chóros sto
kefáli enós tóso mikroú aftokinítou eínai arketá megálos. |
Przestrzeń na głowie
takiego małego samochodu jest dość duża. |
Пространство
на голове
такого
маленького
автомобиля
довольно
велико. |
Prostranstvo
na golove takogo malen'kogo avtomobilya dovol'no veliko. |
这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的 |
L'espace sur la tête d'une si
petite voiture est assez grand. |
45 |
This small car has a lot of
space. |
Cette petite voiture a beaucoup
d'espace. |
Este pequeno carro tem muito
espaço. |
Este pequeño automóvil tiene
mucho espacio. |
Questa piccola auto ha molto
spazio. |
Tales parva car habet multum
spatium. |
Dieses kleine Auto hat viel
Platz. |
Αυτό
το μικρό
αυτοκίνητο
έχει πολύ χώρο. |
Aftó to mikró
aftokínito échei polý chóro. |
Ten mały samochód ma
dużo przestrzeni. |
Этот
маленький
автомобиль
имеет много
места. |
Etot malen'kiy
avtomobil' imeyet mnogo mesta. |
这么小的车有很多空间。 |
Cette petite voiture a beaucoup
d'espace. |
46 |
Head scarf, head-scarves a
square piece of pulley around around the head by women or girls, usually with
a knot under the chin |
Écharpe de tête, foulard autour
de la tête par des femmes ou des filles, généralement un nœud sous le menton |
Lenço na cabeça, lenço na
cabeça, um pedaço quadrado de polia ao redor da cabeça por mulheres ou
meninas, geralmente com um nó sob o queixo |
Pañuelo en la cabeza, pañuelos
en la cabeza un pedazo cuadrado de polea alrededor de la cabeza por mujeres o
niñas, generalmente con un nudo debajo del mentón |
Sciarpa di testa, sciarpe di
testa un pezzo quadrato di carrucola intorno alla testa da donne o ragazze,
di solito con un nodo sotto il mento |
caput mitra, quia friget in
capite, circa caput quadratum sudario ligatum in mulieribus et puellis,
plerumque cum hasta sub mentum graviter nodum |
Kopftuch, Kopftuch ein
quadratisches Stück Rolle um den Kopf herum von Frauen oder Mädchen, in der
Regel mit einem Knoten unter dem Kinn |
Κεφαλής
μαντίλι,
κεφάλι-κασκόλ
ένα τετράγωνο
κομμάτι της
τροχαλίας
γύρω από το
κεφάλι από τις
γυναίκες ή τα
κορίτσια,
συνήθως με ένα
κόμπο κάτω από το
πηγούνι |
Kefalís
mantíli, kefáli-kaskól éna tetrágono kommáti tis trochalías gýro apó to
kefáli apó tis gynaíkes í ta korítsia, syníthos me éna kómpo káto apó to
pigoúni |
Chustka na głowę,
head-scarves kwadratowy kawałek kółka wokół głowy przez
kobiety lub dziewczyny, zwykle z węzłem pod brodą |
Головной
шарф,
головы-шарфы
квадратный
кусок шкива
вокруг
головы
женщины или
девушки,
обычно с
узлом под
подбородком |
Golovnoy
sharf, golovy-sharfy kvadratnyy kusok shkiva vokrug golovy zhenshchiny ili
devushki, obychno s uzlom pod podborodkom |
head scarf, head-scarves a square piece of cloth tied around the head by women or
girls, usually with a knot under the chin |
Écharpe de tête, foulard autour
de la tête par des femmes ou des filles, généralement un nœud sous le menton |
47 |
(female) square headscarf |
foulard carré (féminin) |
lenço quadrado (feminino) |
(femenino) pañuelo cuadrado |
(femminile) velo quadrato |
(Male) quadratum chlamydem |
(weibliches) quadratisches
Kopftuch |
(γυναικεία)
τετράγωνη
μαντίλα |
(gynaikeía)
tetrágoni mantíla |
(kobieta) kwadratowa chusta na
głowę |
(женский)
квадратный
платок |
(zhenskiy)
kvadratnyy platok |
(女用)方头巾 |
foulard carré (féminin) |
48 |
a headscarf, a headscarf, a
square scarf, tied to the head by a woman or girl, usually knotted under the
chin |
un foulard, un foulard, une
écharpe carrée, attachés à la tête par une femme ou une fille, généralement
noués sous le menton |
um lenço de cabeça, um lenço de
cabeça, um lenço quadrado, amarrado à cabeça por uma mulher ou menina,
geralmente amarrado sob o queixo |
un pañuelo en la cabeza, un
pañuelo en la cabeza, un pañuelo cuadrado, atado a la cabeza por una mujer o
niña, generalmente anudado debajo del mentón |
un velo, un velo, una sciarpa
quadrata, legata alla testa da una donna o una ragazza, solitamente annodata
sotto il mento |
Redimicula fascias quadratum
capite fere feminis vinculum puellae sub mento canities |
ein Kopftuch, ein Kopftuch, ein
viereckiger Schal, der von einer Frau oder einem Mädchen an den Kopf
gefesselt war und normalerweise unter dem Kinn verknotet war |
μια
μαντίλα, μια
μαντίλα, ένα
τετράγωνο
μαντήλι, δεμένο
με το κεφάλι
από μια
γυναίκα ή
κορίτσι, συνήθως
δεμένο κάτω
από το πηγούνι |
mia mantíla,
mia mantíla, éna tetrágono mantíli, deméno me to kefáli apó mia gynaíka í
korítsi, syníthos deméno káto apó to pigoúni |
chusta, chustka na
głowę, kwadratowy szalik, przywiązany do głowy przez
kobietę lub dziewczynę, zwykle tkany pod brodą |
платок,
платок,
квадратный
шарф,
привязанный
к голове
женщиной
или
девушкой,
обычно завязан
под
подбородком |
platok,
platok, kvadratnyy sharf, privyazannyy k golove zhenshchinoy ili devushkoy,
obychno zavyazan pod podborodkom |
头巾,头巾,一块方巾,由女性或女孩系在头上,通常在下巴下面打结 |
un foulard, un foulard, une
écharpe carrée, attachés à la tête par une femme ou une fille, généralement
noués sous le menton |
49 |
Head set a pair of headphones,
especially one with a microphone attached to it |
Head a placé un casque, en
particulier un avec un microphone |
Head set um par de fones de
ouvido, especialmente um com um microfone ligado a ele |
Coloque un par de auriculares,
especialmente uno con un micrófono conectado |
Head set un paio di cuffie,
soprattutto una con un microfono collegato ad essa |
par stare caput varius, tortor
maxime cum appositum |
Head stellte ein Paar Kopfhörer
ein, vor allem eines mit einem Mikrofon |
Κεφάλι
θέσει ένα
ζευγάρι
ακουστικά,
ειδικά ένα με
ένα μικρόφωνο
που συνδέεται
με αυτό |
Kefáli thései
éna zevgári akoustiká, eidiká éna me éna mikrófono pou syndéetai me aftó |
Ustaw słuchawkę na
parę słuchawek, w szczególności jedną z przymocowanym do
niej mikrofonem |
Головка
установила
пару
наушников,
особенно
один с
прикрепленным
к нему
микрофоном |
Golovka
ustanovila paru naushnikov, osobenno odin s prikreplennym k nemu mikrofonom |
head set a pair of headphones, especially
one with a microphone attached to it |
Head a placé un casque, en
particulier un avec un microphone |
50 |
Headphones (especially with a
microphone), headphones |
Casque (surtout avec un
microphone), casque |
Fones de ouvido (especialmente
com microfone), fones de ouvido |
Auriculares (especialmente con
un micrófono), auriculares |
Cuffie (soprattutto con
microfono), cuffie |
(Esp ad tortor ligula,
facilisis) varius, nec nonummy interdum |
Kopfhörer (vor allem mit einem
Mikrofon), Kopfhörer |
Ακουστικά
(ειδικά με
μικρόφωνο),
ακουστικά |
Akoustiká
(eidiká me mikrófono), akoustiká |
Słuchawki (zwłaszcza
z mikrofonem), słuchawki |
Наушники
(особенно с
микрофоном),
наушники |
Naushniki
(osobenno s mikrofonom), naushniki |
(尤指带麦克风的)头戴式受话器,耳机 |
Casque (surtout avec un
microphone), casque |
51 |
Head ship of sth) the position
of being in charge of an organization |
Head of of sth) le poste de
responsable d'une organisation |
Head ship of sth) a posição de
ser responsável por uma organização |
Cabeza de barco de la posición
de estar a cargo de una organización |
Capo nave di sth) la posizione
di essere a capo di un'organizzazione |
Summa capitis navis) in loco
regiminis curam |
Head Ship of sth) die Position,
verantwortlich für eine Organisation zu sein |
Το
πλοίο του sth) τη
θέση του να
είναι
υπεύθυνος για
έναν
οργανισμό |
To ploío tou
sth) ti thési tou na eínai ypéfthynos gia énan organismó |
Kieruj statkiem sth) na
pozycję kierującą organizacją |
Главный
корабль
судна)
должность
ответственного
за
организацию |
Glavnyy
korabl' sudna) dolzhnost' otvetstvennogo za organizatsiyu |
head ship of sth) the
position of being in charge of an organization |
Head of of sth) le poste de
responsable d'une organisation |
52 |
Supervisor position |
Poste de superviseur |
Posição de supervisor |
Posición de supervisor |
Posizione del supervisore |
Effectus positions |
Position des Vorgesetzten |
Θέση
υπευθύνου |
Thési
ypefthýnou |
Pozycja nadzorcy |
Позиция
супервизора |
Pozitsiya
supervizora |
主管职位 |
Poste de superviseur |
53 |
The main person in charge of a
ship |
Le principal responsable d'un
navire |
A pessoa principal em custo de
um navio |
La persona principal a cargo de
un barco |
La persona principale
responsabile di una nave |
Et pelagus persona in crimen de
nave |
Der Hauptverantwortliche für
ein Schiff |
Ο
κύριος
υπεύθυνος
ενός πλοίου |
O kýrios
ypéfthynos enós ploíou |
Główna osoba
odpowiedzialna za statek |
Главное
лицо,
ответственное
за судно |
Glavnoye
litso, otvetstvennoye za sudno |
某船舶的主要负责人 |
Le principal responsable d'un
navire |
54 |
The head-ship of the department |
Le siège du département |
O head-ship do departamento |
La nave principal del
departamento |
L'head-ship del dipartimento |
Donec caput navis |
Das Oberhaupt der Abteilung |
Το
πλοίο του
τμήματος |
To ploío tou
tmímatos |
Szefowa departamentu |
Начальник
отдела |
Nachal'nik
otdela |
the head-ship
of the department |
Le siège du département |
55 |
Department leadership position |
Position de direction du
département |
Posição de liderança do
departamento |
Posición de liderazgo del
departamento |
Posizione di leadership del
Dipartimento |
Department directivis funguntur |
Abteilung Führungsposition |
Θέση
ηγεσίας του
τμήματος |
Thési igesías
tou tmímatos |
Pozycja lidera działu |
Позиция
руководства
отдела |
Pozitsiya
rukovodstva otdela |
部门领导的职位 |
Position de direction du
département |
56 |
The position of being in charge
of a school |
Le poste de responsable d'une
école |
A posição de estar no comando
de uma escola |
La posición de estar a cargo de
una escuela |
La posizione di essere a capo
di una scuola |
situm est super ludo |
Die Position, die Verantwortung
für eine Schule zu übernehmen |
Η θέση
του να είναι
υπεύθυνος για
ένα σχολείο |
I thési tou na
eínai ypéfthynos gia éna scholeío |
Stanowisko odpowiadające
za szkołę |
Позиция
руководителя
школы |
Pozitsiya
rukovoditelya shkoly |
the position
of being in charge of a school |
Le poste de responsable d'une
école |
57 |
Principal position |
Position principale |
Posição principal |
Posición principal |
Posizione principale |
Principalship |
Hauptposition |
Κύρια
θέση |
Kýria thési |
Główna pozycja |
Основное
положение |
Osnovnoye
polozheniye |
校长职位 |
Position principale |
58 |
Responsible for the school
position |
Responsable du poste scolaire |
Responsável pela posição da
escola |
Responsable de la posición de
la escuela |
Responsabile della posizione
della scuola |
Author scholae jobs |
Verantwortlich für den
Schulplatz |
Υπεύθυνος
για τη σχολική
θέση |
Ypéfthynos gia
ti scholikí thési |
Odpowiedzialny za stanowisko w
szkole |
Ответственный
за школьную
должность |
Otvetstvennyy
za shkol'nuyu dolzhnost' |
负责学校的职位 |
Responsable du poste scolaire |
59 |
Head stand a position in which a
person has their head on the ground and their feet straight up in the air |
La tête tient une position dans
laquelle une personne a la tête sur le sol et les pieds dans les airs |
Cabeça ficar uma posição em que
uma pessoa tem a cabeça no chão e os pés para cima no ar |
La cabeza se encuentra en una
posición en la que una persona tiene la cabeza en el suelo y los pies en el
aire |
Testa stare in una posizione in
cui una persona ha la testa per terra e i piedi dritti in aria |
locum habet ubi caput capiti
statuet hominem rectum humi pedibus sursum |
Kopf steht in einer Position, in
der eine Person ihren Kopf auf dem Boden und ihre Füße gerade in der Luft hat |
Το
κεφάλι σταθεί
σε μια θέση
στην οποία ένα
άτομο έχει το
κεφάλι του στο
έδαφος και τα
πόδια του κατ 'ευθείαν
στον αέρα |
To kefáli
statheí se mia thési stin opoía éna átomo échei to kefáli tou sto édafos kai
ta pódia tou kat 'eftheían ston aéra |
Głowa stoi w pozycji, w
której osoba ma głowę na ziemi i stopy stoją prosto w
powietrzu |
Головная
стойка -
позиция, в
которой
человек
имеет
голову на
земле, а ноги
прямо вверх |
Golovnaya
stoyka - pozitsiya, v kotoroy chelovek imeyet golovu na zemle, a nogi pryamo
vverkh |
head stand a position in which a person has
their head on the ground and their feet straight up in the air |
La tête tient une position dans
laquelle une personne a la tête sur le sol et les pieds dans les airs |
60 |
Headstand |
Poirier |
Headstand |
Headstand |
la verticale sulla testa |
headstand |
Kopfstand |
Κεφαλή |
Kefalí |
Headstand |
Стойка
на голове |
Stoyka na
golove |
头倒立 |
Poirier |
61 |
Head start ~ (on/over sb) an
advantage that sb already has before they start doing sth |
Head start ~ (sur / sur sb) un
avantage que sb a déjà avant de commencer à faire sth |
Head start ~ (on / over sb) uma
vantagem que sb já tem antes de começar a fazer sth |
Head start ~ (on / over sb) una
ventaja que sb ya tiene antes de comenzar a hacer algo |
Head start ~ (on / over sb) un
vantaggio che sb ha già prima di iniziare a fare sth |
caput satus ~ (a / si supra), si
in eius modi sit, iam ante satus faciens Ynskt mál: |
Head Start ~ (an / über jd) ein
Vorteil, den jdn schon haben, bevor sie anfangen, etw zu tun |
Head start ~ (on / over sb)
ένα
πλεονέκτημα
που έχει ήδη ο sb
πριν αρχίσει
να κάνει sth |
Head start ~
(on / over sb) éna pleonéktima pou échei ídi o sb prin archísei na kánei sth |
Head start ~ (on / over sb)
przewaga, którą sb już posiada, zanim zacznie robić coś |
Head start ~ (on / over sb)
преимущество,
которое sb уже
имеет, прежде
чем они
начнут
делать sth |
Head start ~
(on / over sb) preimushchestvo, kotoroye sb uzhe imeyet, prezhde chem oni
nachnut delat' sth |
head start ~ (on/over sb) an advantage that sb already
has before they start doing sth |
Head start ~ (sur / sur sb) un
avantage que sb a déjà avant de commencer à faire sth |
62 |
Pre-start advantage |
Avantage de pré-départ |
Vantagem pré-partida |
Ventaja previa |
Vantaggio pre-partenza |
Ante satus utilitate quaesita; |
Vorstartvorteil |
Προ-έναρξη
πλεονέκτημα |
Pro-énarxi
pleonéktima |
Zaleta przed startem |
Преимущество
перед
запуском |
Preimushchestvo
pered zapuskom |
起步前的优势 |
Avantage de pré-départ |
63 |
Being able to speak French gave
her a head start over the other |
Être capable de parler français
lui a donné une longueur d'avance sur l'autre |
Ser capaz de falar francês
deu-lhe uma vantagem sobre o outro |
Poder hablar francés le dio una
ventaja sobre el otro |
Essere in grado di parlare
francese le diede un vantaggio sull'altra |
Non posse loqui ei ad Gallico
satus super caput candidati aliis |
Die Fähigkeit, Französisch zu
sprechen, gab ihr einen Vorsprung gegenüber dem anderen |
Το να
είσαι σε θέση
να μιλάς
γαλλικά έδωσε
ένα ξεκίνημα
πάνω από το
άλλο |
To na eísai se
thési na milás galliká édose éna xekínima páno apó to állo |
Umiejętność
mówienia po francusku dawała jej przewagę nad drugą |
Возможность
говорить
по-французски
дала ей
голову над
другим |
Vozmozhnost'
govorit' po-frantsuzski dala yey golovu nad drugim |
Being able to
speak French gave her a head start over the other
candidates |
Être capable de parler français
lui a donné une longueur d'avance sur l'autre |
64 |
Being able to speak French
makes her superior to other candidates. |
Être capable de parler français
la rend supérieure aux autres candidats. |
Ser capaz de falar francês a
torna superior a outros candidatos. |
Poder hablar francés la hace
superior a otros candidatos. |
Essere in grado di parlare
francese la rende superiore ad altri candidati. |
. Et ait temporibus sic Gallica
aliter quam candidati. |
Die Fähigkeit, Französisch zu
sprechen, macht sie anderen Kandidaten überlegen. |
Το να
είσαι σε θέση
να μιλάς
γαλλικά την
κάνει ανώτερη
από άλλους
υποψηφίους. |
To na eísai se
thési na milás galliká tin kánei anóteri apó állous ypopsifíous. |
Umiejętność
mówienia po francusku sprawia, że jest lepsza od innych
kandydatów. |
Возможность
говорить
по-французски
делает ее
выше других
кандидатов. |
Vozmozhnost'
govorit' po-frantsuzski delayet yeye vyshe drugikh kandidatov. |
.会说法语使她比其他候选人占优势。 |
Être capable de parler français
la rend supérieure aux autres candidats. |
65 |
Head stone a piece of stone
placed at one end of a grave, showing the name, etc. of the person buried
there |
Pierre tombale d'un morceau de
pierre placé à l'une des extrémités d'une tombe, indiquant le nom, etc. de la
personne qui y est enterrée |
Cabeça de pedra um pedaço de
pedra colocado em uma extremidade de um túmulo, mostrando o nome, etc. da
pessoa enterrada lá |
Cabeza de piedra un pedazo de
piedra colocado en un extremo de una tumba, que muestra el nombre, etc. de la
persona enterrada allí |
Testa di pietra un pezzo di
pietra posto ad un'estremità di una tomba, mostrando il nome, ecc. Della
persona sepolta lì |
lapis positus ad caput fragmen
lapis unus finis sit gravis, ostendens nomen tuum, et cetera per buried est
homo |
Leiter Stein ein Stück Stein an
einem Ende eines Grabes platziert, zeigt den Namen usw. der Person dort
begraben |
Κεφαλής
πέτρα ένα
κομμάτι της
πέτρας
τοποθετείται
στο ένα άκρο
ενός τάφου, που
δείχνει το
όνομα, κλπ. Του
ατόμου που
θάφτηκε εκεί |
Kefalís pétra
éna kommáti tis pétras topotheteítai sto éna ákro enós táfou, pou deíchnei to
ónoma, klp. Tou atómou pou tháftike ekeí |
Głowę kamień
kamień umieszczony na jednym końcu grobu, pokazujący imię
itp. Osoby pochowanej tam osoby |
Головной
камень -
кусок камня,
установленный
на одном
конце
могилы,
показывающий
имя и т. Д.
Человека,
погребенного
там |
Golovnoy
kamen' - kusok kamnya, ustanovlennyy na odnom kontse mogily, pokazyvayushchiy
imya i t. D. Cheloveka, pogrebennogo tam |
head stone a piece of stone placed at one
end of a grave, showing the name, etc. of the person buried there |
Pierre tombale d'un morceau de
pierre placé à l'une des extrémités d'une tombe, indiquant le nom, etc. de la
personne qui y est enterrée |
66 |
tombstone |
Pierre tombale |
Lápide |
Tombstone |
lapide |
Tuus Pulle Lucet |
Grabstein |
Tombstone |
Tombstone |
Tombstone |
надгробная
плита |
nadgrobnaya
plita |
墓碑 |
Pierre tombale |
67 |
The head stone is placed on a
stone at one end of the tomb, showing the name of the person buried there,
etc. |
La pierre tombale est placée
sur une pierre à une extrémité du tombeau, indiquant le nom de la personne
qui y est enterrée, etc. |
A pedra da cabeça é colocada em
uma pedra em uma extremidade da tumba, mostrando o nome da pessoa enterrada
ali, etc. |
La piedra principal se coloca
sobre una piedra en un extremo de la tumba, mostrando el nombre de la persona
enterrada allí, etc. |
La pietra della testa è posta
su una pietra a un'estremità della tomba, mostrando il nome della persona
sepolta lì, ecc. |
Lapis super lapidem unum finem
capitis sepulcrum, homo per buried est ostendere nomen, etc. |
Der Kopfstein befindet sich auf
einem Stein an einem Ende des Grabes und zeigt den Namen der dort bestatteten
Person usw. |
Η
κεφαλή πέτρα
τοποθετείται
σε μια πέτρα
στο ένα άκρο
του τάφου, που
δείχνει το
όνομα του
ατόμου που
θαφτεί εκεί,
κλπ. |
I kefalí pétra
topotheteítai se mia pétra sto éna ákro tou táfou, pou deíchnei to ónoma tou
atómou pou thafteí ekeí, klp. |
Kamień głowny
umieszcza się na kamieniu na jednym końcu grobowca,
przedstawiając imię osoby pochowanej w tym miejscu itd. |
Головной
камень
помещается
на камень на
одном конце
гробницы,
показывая
имя похороненного
там
человека и т.
Д. |
Golovnoy
kamen' pomeshchayetsya na kamen' na odnom kontse grobnitsy, pokazyvaya imya
pokhoronennogo tam cheloveka i t. D. |
头石放在坟墓一端的一块石头上,显示埋在那里的人的名字等 |
La pierre tombale est placée
sur une pierre à une extrémité du tombeau, indiquant le nom de la personne
qui y est enterrée, etc. |
68 |
Synonym gravestone |
Pierre tombale synonyme |
Lápide sinônimo |
Sinónimo lápida |
Sinonimo di lapide |
species cippo |
Synonym Grabstein |
Συνώνυμο
ταπετσαρία |
Synónymo
tapetsaría |
Synonim nagrobka |
Синоним
надгробия |
Sinonim
nadgrobiya |
synonym
gravestone |
Pierre tombale synonyme |
69 |
Compare tombstone |
Comparer la pierre tombale |
Comparar lápide |
Comparar lápida |
Confronta la pietra tombale |
titulus ille comparet |
Vergleiche den Grabstein |
Συγκρίνετε
τον τάφο |
Synkrínete ton
táfo |
Porównaj nagrobek |
Сравнить
надгробие |
Sravnit'
nadgrobiye |
compare
tombstone |
Comparer la pierre tombale |
70 |
Head strong (disapproving) a
headstrong person is determined to do things their own way and refuses to
listen to advice |
Tête forte (désapprobateur) une
personne entêtée est déterminée à faire les choses à sa façon et refuse
d'écouter des conseils |
Cabeça forte (desaprovação) uma
pessoa teimosa está determinada a fazer as coisas à sua maneira e se recusa a
ouvir conselhos |
Cabeza fuerte (desaprobando) una
persona testaruda está decidida a hacer las cosas a su manera y se niega a
escuchar consejos |
Testa forte (disapprovazione)
una persona testarda è determinata a fare le cose a modo suo e si rifiuta di
ascoltare i consigli |
caput valido (reprobando) nacta
est proprium facere volens nolens admonenti |
Kopfstark (missbilligend) eine
eigensinnige Person ist entschlossen, die Dinge auf ihre eigene Weise zu tun
und weigert sich, Ratschläge zu hören |
Το
κεφάλι ισχυρό
(αποδοκιμαστικό)
ένα ισχυρό
άτομο είναι
αποφασισμένο
να κάνει τα
πράγματα με
τον δικό του
τρόπο και
αρνείται να
ακούσει τις
συμβουλές |
To kefáli
ischyró (apodokimastikó) éna ischyró átomo eínai apofasisméno na kánei ta
prágmata me ton dikó tou trópo kai arneítai na akoúsei tis symvoulés |
Głowa silna (dezaprobata)
uparta osoba jest zdeterminowana, aby robić rzeczy po swojemu i odmawia
słuchania rad |
Голова
сильная
(неодобрительная)
упрямый человек
полна
решимости
делать
что-то по-своему
и
отказывается
слушать
советы |
Golova
sil'naya (neodobritel'naya) upryamyy chelovek polna reshimosti delat' chto-to
po-svoyemu i otkazyvayetsya slushat' sovety |
head strong (disapproving) a headstrong person is determined to do things their own way and refuses to
listen to advice |
Tête forte (désapprobateur) une
personne entêtée est déterminée à faire les choses à sa façon et refuse
d'écouter des conseils |
71 |
Stubborn |
Têtu |
Teimoso |
Terco |
Testardo; ribelle testardo |
Pertinax, pertinax devium |
Hartnäckig |
Πεισματάρης |
Peismatáris |
Uparty |
Упрямый,
упрямый
своенравный |
Upryamyy,
upryamyy svoyenravnyy |
固执的;倔强任性的 |
Têtu |
72 |
Strong (disapproved) a wayward
person is determined to do things in his own way, refuse to listen to
suggestions |
Forte (désapprouvée) une
personne rebelle est déterminée à faire les choses à sa manière, refuse
d'écouter les suggestions |
Forte (desaprovado) uma pessoa
rebelde está determinado a fazer as coisas à sua maneira, recusar-se a ouvir
sugestões |
Fuerte (desaprobado) una
persona descarriada está decidida a hacer las cosas a su manera, se niega a
escuchar sugerencias |
Forte (disapprovato) una
persona ribelle è determinata a fare le cose a suo modo, rifiutandosi di
ascoltare i suggerimenti |
Fortis capitis (in gratiam a)
devium a persona non sunt determinatae ad suos per viam, et declinaverunt ne
audirent suggestiones |
Stark (missbilligt) eine
eigensinnige Person ist entschlossen, Dinge auf ihre eigene Art zu tun,
weigert sich, auf Vorschläge zu hören |
Ισχυρό
(απορριφθέν),
ένας σθεναρός
άνθρωπος
είναι
αποφασισμένος
να κάνει τα
πράγματα με
τον δικό του
τρόπο,
αρνείται να
ακούει τις
προτάσεις |
Ischyró
(aporrifthén), énas sthenarós ánthropos eínai apofasisménos na kánei ta
prágmata me ton dikó tou trópo, arneítai na akoúei tis protáseis |
Silny (niezadowolony) osoba
krnąbrna jest zdeterminowana, aby robić rzeczy po swojemu,
odmawiać słuchania sugestii |
Сильный
(неодобрительный)
своенравный
человек
полон
решимости
делать все
по-своему,
отказывается
слушать
предложения |
Sil'nyy
(neodobritel'nyy) svoyenravnyy chelovek polon reshimosti delat' vse
po-svoyemu, otkazyvayetsya slushat' predlozheniya |
头强(不赞成)一个任性的人决心以自己的方式做事,拒绝倾听建议 |
Forte (désapprouvée) une
personne rebelle est déterminée à faire les choses à sa manière, refuse
d'écouter les suggestions |
73 |
Head table,top table |
Table de tête, table supérieure |
Mesa principal, mesa superior |
Mesa principal, mesa superior |
Tavolo principale, tavolo
superiore |
mensa caput, summo mensam |
Kopftisch, Tisch oben |
Κεφαλή,
ανώτατο
τραπέζι |
Kefalí,
anótato trapézi |
Stół główny, górny
stół |
Головной
стол,
верхний
стол |
Golovnoy stol,
verkhniy stol |
head table,top table |
Table de tête, table supérieure |
74 |
Head teacher ,principal, a
teacher who is in charge of a school |
Chef d'établissement, directeur,
enseignant responsable d'une école |
Professora titular, diretora,
professora responsável pela escola |
Director, director, maestro que
está a cargo de una escuela |
Dirigente scolastico, preside,
insegnante che si occupa di una scuola |
Caput magister, principalem, qui
est in crimen de schola magister |
Schulleiter, Schulleiter, ein
Lehrer, der eine Schule leitet |
Διευθυντής,
αρχηγός,
δάσκαλος που
είναι
υπεύθυνος για
ένα σχολείο |
Diefthyntís,
archigós, dáskalos pou eínai ypéfthynos gia éna scholeío |
Dyrektor, dyrektor, nauczyciel
odpowiedzialny za szkołę |
Главный
преподаватель,
руководитель,
преподаватель,
который
отвечает за
школу |
Glavnyy
prepodavatel', rukovoditel', prepodavatel', kotoryy otvechayet za shkolu |
head teacher ,principal, a teacher who is in
charge of a school |
Chef d'établissement, directeur,
enseignant responsable d'une école |
75 |
principal |
Principal |
Diretor |
Principal |
principale |
principalem |
Auftraggeber |
Κύριο |
Kýrio |
Główny |
принципал |
printsipal |
校长 |
Principal |
76 |
Head-to-head in which two people
or groups face each other directly in order to decide the result of a
disagreement or competition |
Tête-à-tête dans laquelle deux
personnes ou groupes se font directement face afin de décider du résultat
d'un désaccord ou d'une compétition |
Head-to-head em que duas pessoas
ou grupos se enfrentam diretamente para decidir o resultado de um desacordo
ou competição |
Cara a cara en la que dos
personas o grupos se enfrentan directamente para decidir el resultado de un
desacuerdo o competencia |
Testa a testa in cui due persone
o gruppi si affrontano direttamente al fine di decidere il risultato di un
disaccordo o competizione |
in quo capite vel duorum hominum
coetus caput-ad-faciem inter se decernere effectus directe ut de dissensione
violentur competition |
Kopf-an-Kopf, bei dem zwei
Personen oder Gruppen sich direkt gegenüberstehen, um das Ergebnis einer
Meinungsverschiedenheit oder eines Wettbewerbs zu bestimmen |
Κεφάλαιο
στο οποίο δύο
άτομα ή ομάδες
αντιμετωπίζουν
άμεσα το ένα το
άλλο για να
αποφασίσουν
το αποτέλεσμα
διαφωνίας ή
ανταγωνισμού |
Kefálaio sto
opoío dýo átoma í omádes antimetopízoun ámesa to éna to állo gia na
apofasísoun to apotélesma diafonías í antagonismoú |
Bezpośredni kontakt, w
którym dwie osoby lub grupy spotykają się bezpośrednio w celu
rozstrzygnięcia wyniku sporu lub konkurencji |
Голова
к голове, в
которой два
человека
или группы
сталкиваются
друг с
другом
напрямую,
чтобы
решить
результат
разногласий
или
соревнований |
Golova k
golove, v kotoroy dva cheloveka ili gruppy stalkivayutsya drug s drugom
napryamuyu, chtoby reshit' rezul'tat raznoglasiy ili sorevnovaniy |
head-to-head in which two people or groups face each other directly in
order to decide the result of a disagreement or competition |
Tête-à-tête dans laquelle deux
personnes ou groupes se font directement face afin de décider du résultat
d'un désaccord ou d'une compétition |
77 |
Face-to-face confrontation |
Confrontation face à face |
Confronto face-a-face |
Confrontación cara a cara |
Confronto faccia a faccia |
Caput ad caput, faciem ad
faciem |
Konfrontation von Angesicht zu
Angesicht |
Αντιμετώπιση
πρόσωπο με
πρόσωπο |
Antimetópisi
prósopo me prósopo |
Konfrontacja twarzą w
twarz |
Конфронтация
лицом к лицу |
Konfrontatsiya
litsom k litsu |
正面交锋的;面对面的 |
Confrontation face à face |
78 |
A face-to-face confrontation
between two people or groups directly in front of each other to determine the
outcome of a disagreement or competition |
Une confrontation directe entre
deux personnes ou groupes directement face à face pour déterminer l'issue
d'un désaccord ou d'une compétition |
Um confronto face-a-face entre
duas pessoas ou grupos diretamente à frente do outro para determinar o
resultado de um desacordo ou competição |
Una confrontación cara a cara
entre dos personas o grupos directamente uno frente al otro para determinar
el resultado de un desacuerdo o competencia |
Uno scontro faccia a faccia tra
due persone o gruppi direttamente l'uno di fronte all'altro per determinare
l'esito di un disaccordo o competizione |
Duo directe faciem
determinandam corpore caput capitis ex differentiis aut certandi |
Eine Konfrontation zwischen
zwei Personen oder Gruppen, die direkt voreinander stehen, um das Ergebnis
einer Meinungsverschiedenheit oder eines Wettbewerbs zu bestimmen |
Αντιμετώπιση
πρόσωπο με
πρόσωπο
μεταξύ δύο
ατόμων ή
ομάδων που
βρίσκονται
ακριβώς
μπροστά ο ένας
στον άλλο για
να καθορίσουν
το αποτέλεσμα
διαφωνίας ή
ανταγωνισμού |
Antimetópisi
prósopo me prósopo metaxý dýo atómon í omádon pou vrískontai akrivós brostá o
énas ston állo gia na kathorísoun to apotélesma diafonías í antagonismoú |
Bezpośrednia konfrontacja
między dwiema osobami lub grupami bezpośrednio przed sobą w
celu ustalenia wyniku sporu lub konkurencji |
Личная
конфронтация
между двумя
людьми или
группами
непосредственно
друг перед другом,
чтобы
определить
результат
разногласия
или
конкуренции |
Lichnaya
konfrontatsiya mezhdu dvumya lyud'mi ili gruppami neposredstvenno drug pered
drugom, chtoby opredelit' rezul'tat raznoglasiya ili konkurentsii |
两个人或团体直接面对面以便决定分歧或竞争的结果的正面交锋 |
Une confrontation directe entre
deux personnes ou groupes directement face à face pour déterminer l'issue
d'un désaccord ou d'une compétition |
79 |
a head to head
battle/clash/contest |
un combat tête à tête /
affrontement / concours |
uma batalha cara a cara /
confronto / competição |
una batalla cabeza a cabeza /
choque / competencia |
una battaglia testa a testa /
scontro / contest |
caput ad caput belli /
discordibus / certaminis |
ein Kopf an Kopf Kampf / Kampf
/ Wettbewerb |
μια
μάχη /
σύγκρουση /
διαγωνισμός |
mia máchi /
sýnkrousi / diagonismós |
bitwa head-head / clash /
contest |
битва
/
столкновение
/ борьба |
bitva /
stolknoveniye / bor'ba |
a head to head
battle/clash/contest |
un combat tête à tête /
affrontement / concours |
80 |
Frontal
combat/conflict/competition |
Combat frontal / conflit /
compétition |
Combate frontal / conflito /
competição |
Combate frontal / conflicto /
competencia |
Combattimento frontale /
conflitto / competizione |
Ante pugnam / conflictus /
competition |
Frontaler Kampf / Konflikt /
Wettbewerb |
Μετωπική
μάχη /
σύγκρουση /
ανταγωνισμός |
Metopikí máchi
/ sýnkrousi / antagonismós |
Walka frontalna / konflikt /
konkurencja |
Фронтальный
бой /
конфликт /
соревнование |
Frontal'nyy
boy / konflikt / sorevnovaniye |
正面战斗/冲突/竞争 |
Combat frontal / conflit /
compétition |
81 |
Head-to-head
combat/conflict/match |
Combat / conflit / match en
tête à tête |
Combate cabeça-a-cabeça /
conflito / jogo |
Combate cuerpo a cuerpo /
conflicto / partido |
Combattimento testa a testa /
conflitto / partita |
Caput capitis-in-acie /
conflictus / competition |
Kopf-an-Kopf-Kampf / Konflikt /
Match |
Κεφαλή
μάχης /
σύγκρουση /
αντιστοίχιση |
Kefalí máchis
/ sýnkrousi / antistoíchisi |
Walka bezpośrednia /
konflikt / mecz |
Рукопашный
бой /
конфликт /
матч |
Rukopashnyy
boy / konflikt / match |
头对头战斗/冲突/比赛 |
Combat / conflit / match en
tête à tête |
82 |
Head to head ,They are set to
meet head-to-head in next week's final. |
Tête-à-tête, ils se
retrouveront en tête-à-tête lors de la finale de la semaine prochaine. |
Frente a frente, eles vão
enfrentar o confronto direto na final da semana que vem. |
De cabeza a cabeza, se
enfrentarán cara a cara en la final de la próxima semana. |
Testa a testa, sono pronti per
incontrarsi testa a testa nella finale della settimana prossima. |
caput ad caput, et non in
occursum posuit ad caput, capitis, deinde in ultima septimana scriptor. |
Kopf an Kopf, sie werden sich
im Finale der nächsten Woche treffen. |
Κεφάλι
προς τα εμπρός,
είναι έτοιμοι
να συναντηθούν
με επικεφαλής
τον τελικό της
επόμενης
εβδομάδας. |
Kefáli pros ta
emprós, eínai étoimoi na synantithoún me epikefalís ton telikó tis epómenis
evdomádas. |
Łeb w łeb, w
przyszłym tygodniu czeka ich spotkanie. |
Голова
к голове, Они
собираются
встретиться
голова к
голове в
финале
следующей
недели. |
Golova k
golove, Oni sobirayutsya vstretit'sya golova k golove v finale sleduyushchey
nedeli. |
head to head ,They are set to meet head-to-head in next week's final. |
Tête-à-tête, ils se
retrouveront en tête-à-tête lors de la finale de la semaine prochaine. |
83 |
They will face each other in
the finals of the week. |
Ils s'affronteront en finale de
la semaine. |
Eles vão se enfrentar nas
finais da semana. |
Se enfrentarán en la final de
la semana. |
Si affronteranno nelle finali
della settimana. |
Non est caput capitis in ultima
septimana |
Sie werden sich im Finale der
Woche gegenüberstehen. |
Θα
βρεθούν
αντιμέτωποι
μεταξύ τους
στους τελικούς
της εβδομάδας. |
Tha vrethoún
antimétopoi metaxý tous stous telikoús tis evdomádas. |
Spotkają się w
finałach tygodnia. |
Они
будут
встречаться
друг с
другом в
финале
недели. |
Oni budut
vstrechat'sya drug s drugom v finale nedeli. |
他们将在星期的决赛中正面交锋 |
Ils s'affronteront en finale de
la semaine. |
84 |
Head-waters, streams forming
the source of a river, |
Eaux de tête, cours d'eau
constituant la source d'une rivière, |
Águas da cabeça, córregos que
formam a fonte de um rio, |
Head-waters, corrientes que
forman la fuente de un río, |
Acque di testa, corsi d'acqua
che formano la sorgente di un fiume, |
Caput-aquarum fluminum formatam
fons flumen, |
Kopfgewässer, Ströme, die die
Quelle eines Flusses bilden, |
Τα
νερά του
κεφαλιού, τα
ρέματα που
αποτελούν την πηγή
ενός ποταμού, |
Ta nerá tou
kefalioú, ta rémata pou apoteloún tin pigí enós potamoú, |
Wody głowy, strumienie
stanowiące źródło rzeki, |
Головные
воды, ручьи,
образующие
источник реки, |
Golovnyye
vody, ruch'i, obrazuyushchiye istochnik reki, |
head-waters, streams forming the source of a river、 |
Eaux de tête, cours d'eau
constituant la source d'une rivière, |
85 |
Heyuan; upstream |
Heyuan, en amont |
Heyuan; rio acima |
Heyuan; aguas arriba |
Heyuan, a monte |
Heyuan: stabat super aquas
fluminis |
Heyuan, stromaufwärts |
Heyuan,
ανάντη |
Heyuan, anánti |
Heyuan, w górę rzeki |
Heyuan,
вверх по
течению |
Heyuan, vverkh
po techeniyu |
河源;上游 |
Heyuan, en amont |
86 |
Head way |
Chemin de la tête |
Caminho cabeça |
Camino de cabeza |
Via principale |
capitis modo, |
Kopf weg |
Ο
δρόμος της
κεφαλής |
O drómos tis
kefalís |
Głowna droga |
Голова |
Golova |
head way |
Chemin de la tête |
87 |
Make headway to make progress,
especially when this is slow or difficult |
Faire des progrès pour
progresser, surtout si cela est lent ou difficile |
Faça progressos para progredir,
especialmente quando isso é lento ou difícil |
Avanzar para progresar,
especialmente cuando esto es lento o difícil |
Fai progressi per progredire,
specialmente quando questo è lento o difficile |
uentum proficere maxime arduum
hoc patiens |
Machen Sie Fortschritte, um
Fortschritte zu erzielen, besonders wenn dies langsam oder schwierig ist |
Κάνετε
πρόοδο για να
σημειώσετε
πρόοδο, ειδικά
όταν αυτό
είναι αργό ή
δύσκολο |
Kánete próodo
gia na simeiósete próodo, eidiká ótan aftó eínai argó í dýskolo |
Przygotuj się na
postęp, szczególnie gdy jest to powolne lub trudne |
Продвигайтесь
вперед,
особенно
когда это происходит
медленно
или сложно |
Prodvigaytes'
vpered, osobenno kogda eto proiskhodit medlenno ili slozhno |
make headway to make progress, especially when this is slow or difficult |
Faire des progrès pour
progresser, surtout si cela est lent ou difficile |
88 |
Get (slow or difficult)
progress |
Obtenir des progrès (lents ou
difficiles) |
Obtenha progresso (lento ou
difícil) |
Obtener (lento o difícil)
progreso |
Ottieni progressi (lenti o
difficili) |
Get (difficilis et tarda)
progressus |
Erhalten Sie (langsam oder
schwierig) Fortschritt |
Αποκτήστε
(αργή ή δύσκολη)
πρόοδο |
Apoktíste
(argí í dýskoli) próodo |
Uzyskaj (powolny lub trudny)
postęp |
Получить
(медленный
или трудный)
прогресс |
Poluchit'
(medlennyy ili trudnyy) progress |
取得(缓慢的或艰难的)进展 |
Obtenir des progrès (lents ou
difficiles) |
89 |
We are making little headway
with .the negotiations. |
Nous faisons peu de progrès
avec les négociations. |
Estamos fazendo pouco progresso
com as negociações. |
Estamos haciendo pocos
progresos con las negociaciones. |
Stiamo facendo pochi progressi
con le trattative. |
Nos, parum se proficere; apud
legationem. |
Wir machen mit den
Verhandlungen wenig Fortschritte. |
Δεν
προχωρούμε με
τις
διαπραγματεύσεις. |
Den
prochoroúme me tis diapragmatéfseis. |
Robimy małe postępy w
negocjacjach. |
Мы
немного
продвигаемся
с
переговорами. |
My nemnogo
prodvigayemsya s peregovorami. |
We are making
little headway with .the negotiations. |
Nous faisons peu de progrès
avec les négociations. |
90 |
No progress has been made in
our negotiations. |
Aucun progrès n'a été accompli
dans nos négociations. |
Nenhum progresso foi feito em
nossas negociações. |
No se ha avanzado en nuestras
negociaciones. |
Nessun progresso è stato fatto
nei nostri negoziati. |
Quod progressus sit agamus non
pervenit |
In unseren Verhandlungen wurden
keine Fortschritte erzielt. |
Δεν
σημειώθηκε
καμία πρόοδος
στις
διαπραγματεύσεις
μας. |
Den
simeióthike kamía próodos stis diapragmatéfseis mas. |
W naszych negocjacjach nie
poczyniono żadnych postępów. |
На
наших
переговорах
не было
достигнуто
никакого
прогресса. |
Na nashikh
peregovorakh ne bylo dostignuto nikakogo progressa. |
我们的谈判没有取得什么进展 |
Aucun progrès n'a été accompli
dans nos négociations. |
91 |
The boat was unable to make
much headway against the tide. |
Le bateau était incapable de
faire beaucoup de progrès contre la marée. |
O barco não conseguiu avançar
muito contra a maré. |
El barco no pudo avanzar mucho
contra la marea. |
La barca non è stata in grado
di fare molti progressi contro la marea. |
multum posse proficere in
navicula aestus. |
Das Boot konnte gegen die Flut
nicht viel ausrichten. |
Το
σκάφος δεν
ήταν σε θέση να
προχωρήσει
πολύ από την
παλίρροια. |
To skáfos den
ítan se thési na prochorísei polý apó tin palírroia. |
Łódź nie była w
stanie zrobić większego postępu w stosunku do przypływu. |
Лодка
не смогла
сильно
продвинуться
против
прилива. |
Lodka ne
smogla sil'no prodvinut'sya protiv priliva. |
the boat was unable to
make much headway against the tide. |
Le bateau était incapable de
faire beaucoup de progrès contre la marée. |
92 |
The boat can't open fast
against the tide |
Le bateau ne peut pas ouvrir
rapidement contre la marée |
O barco não pode abrir rápido
contra a maré |
El barco no puede abrir rápido
contra la marea |
La barca non può aprire
velocemente contro la marea |
Non possumus aperire liburnicam
aseynes pe tide |
Das Boot kann sich nicht
schnell gegen die Flut öffnen |
Το
σκάφος δεν
μπορεί να
ανοίξει
γρήγορα από
την παλίρροια |
To skáfos den
boreí na anoíxei grígora apó tin palírroia |
Łódź nie może
się szybko otworzyć przed przypływem |
Лодка
не может
открыться
быстро
против прилива |
Lodka ne
mozhet otkryt'sya bystro protiv priliva |
船逆着潮水没法开快 |
Le bateau ne peut pas ouvrir
rapidement contre la marée |
93 |
Head wind a wind that is
blowing towards a person or vehicle, so that it is blowing from the direction
in which the person or vehicle is moving |
Enrouler un vent qui souffle
vers une personne ou un véhicule, de sorte qu'il souffle de la direction dans
laquelle la personne ou le véhicule se déplace |
Cabeça vento um vento que está
soprando em direção a uma pessoa ou veículo, de modo que ele está soprando a
partir da direção em que a pessoa ou veículo está se movendo |
Encabeza el viento que sopla
hacia una persona o vehículo, de modo que esté soplando desde la dirección en
que se mueve la persona o vehículo |
Capo vento un vento che soffia
verso una persona o un veicolo, in modo che soffia dalla direzione in cui la
persona o il veicolo si sta muovendo |
aut aliquis spiritus flaret
ventus super vehiculum ut quam vel lorem flantem directionem moveri |
Kopf weht ein Wind, der auf
eine Person oder ein Fahrzeug zu weht, so dass es aus der Richtung weht, in
der sich die Person oder das Fahrzeug bewegt |
Η
κεφαλή
ανεβαίνει
ένας άνεμος
που φυσάει
προς ένα άτομο
ή όχημα, έτσι
ώστε να φυσάει
από την κατεύθυνση
στην οποία
κινείται το
άτομο ή το
όχημα |
I kefalí
anevaínei énas ánemos pou fysáei pros éna átomo í óchima, étsi óste na fysáei
apó tin katéfthynsi stin opoía kineítai to átomo í to óchima |
Kieruj wiatrem, który wieje w
kierunku osoby lub pojazdu, tak że wieje od strony, w której porusza
się osoba lub pojazd |
Направьте
ветер,
который
дует к
человеку или
транспортному
средству,
чтобы он дул
с того
направления,
в котором
движется
человек или
транспортное
средство |
Naprav'te
veter, kotoryy duyet k cheloveku ili transportnomu sredstvu, chtoby on dul s
togo napravleniya, v kotorom dvizhetsya chelovek ili transportnoye sredstvo |
head wind a wind that is blowing towards a person or vehicle, so that it is blowing from the direction in
which the person or vehicle is moving |
Enrouler un vent qui souffle
vers une personne ou un véhicule, de sorte qu'il souffle de la direction dans
laquelle la personne ou le véhicule se déplace |
94 |
Headwind |
Vent de face |
Vento de cabeça |
Viento en contra |
Vento contrario, il vento |
Headwind et ventus |
Gegenwind |
Headwind |
Headwind |
Headwind |
Встречный,
ветер |
Vstrechnyy,
veter |
逆风;顶风 |
Vent de face |
95 |
Compare tailwind |
Comparer le vent arrière |
Comparar tailwind |
Compara el viento de cola |
Confronta il vento in coda |
compare tailwind |
Vergleiche Rückenwind |
Συγκρίνετε
την ουρά |
Synkrínete tin
ourá |
Porównaj tailwind |
Сравнить
попутный
ветер |
Sravnit'
poputnyy veter |
compare
tailwind |
Comparer le vent arrière |
96 |
Head-word (technical) a word
that forms a heading in a dictionary, under which its meaning is explained |
Head-word (technique) mot qui
forme un en-tête dans un dictionnaire, sous lequel sa signification est
expliquée |
Palavra-cabeça (técnica) uma
palavra que forma um título em um dicionário, sob o qual seu significado é
explicado |
Palabra principal (técnica) una
palabra que forma un encabezado en un diccionario, bajo el cual se explica su
significado |
Testa parola (tecnica) una
parola che forma un'intestazione in un dizionario, in base alla quale viene
spiegato il suo significato |
Caput-Verbum (technical) Verbum
esse forms a capite in dictionary, quae sub ejus significatione explicavit
est |
Kopfwort (technisch) ein Wort,
das eine Überschrift in einem Wörterbuch bildet, unter dem seine Bedeutung
erklärt wird |
Λέξη-λέξη
(τεχνική) λέξη
που συνθέτει
μια επικεφαλίδα
σε ένα λεξικό,
σύμφωνα με την
οποία
εξηγείται η
σημασία της |
Léxi-léxi
(technikí) léxi pou synthétei mia epikefalída se éna lexikó, sýmfona me tin
opoía exigeítai i simasía tis |
Słowo kluczowe (techniczne)
to słowo, które tworzy nagłówek w słowniku, pod którym
wyjaśniono jego znaczenie |
Заголовок
(технический)
слово,
которое формирует
заголовок в
словаре, под
которым объясняется
его смысл |
Zagolovok
(tekhnicheskiy) slovo, kotoroye formiruyet zagolovok v slovare, pod kotorym
ob"yasnyayetsya yego smysl |
head-word (technical) a word that forms a heading in a dictionary,
under which its meaning is explained |
Head-word (technique) mot qui
forme un en-tête dans un dictionnaire, sous lequel sa signification est
expliquée |
97 |
(dictionary) word, first word |
mot (dictionnaire), premier mot |
palavra (dicionário), primeira
palavra |
palabra (diccionario), primera
palabra |
(dizionario) parola, prima
parola |
Verbum capite (dictionary),
primum verbum |
(Wörterbuch) Wort, erstes Wort |
(λεξικό)
λέξη, πρώτη
λέξη |
(lexikó) léxi,
próti léxi |
(słownik) słowo,
pierwsze słowo |
(словаря)
слово,
первое
слово |
(slovarya)
slovo, pervoye slovo |
(词典中的)词目,首词 |
mot (dictionnaire), premier mot |
98 |
Head-word A word that forms a
title in a dictionary and explains its meaning under it. |
Mot-clé Mot qui forme un titre
dans un dictionnaire et en explique la signification. |
Palavra principal Uma palavra
que forma um título em um dicionário e explica seu significado sob ele. |
Head-word Una palabra que forma
un título en un diccionario y explica su significado debajo de él. |
Parola chiave Parola che forma
un titolo in un dizionario e ne spiega il significato. |
Anglicus caput, verbi
(technology) header de formatae in dictionary, in sui significatione
explicandum |
Kopfwort Ein Wort, das einen
Titel in einem Wörterbuch bildet und dessen Bedeutung erklärt. |
Head-word Μια
λέξη που
σχηματίζει
έναν τίτλο σε
ένα λεξικό και
εξηγεί το
νόημά του κάτω
από αυτό. |
Head-word Mia
léxi pou schimatízei énan títlo se éna lexikó kai exigeí to nóimá tou káto
apó aftó. |
Słowo główne
Słowo, które tworzy tytuł w słowniku i wyjaśnia jego
znaczenie pod nim. |
Head-word
Слово,
которое
образует
название в
словаре и
объясняет
его
значение
под ним. |
Head-word
Slovo, kotoroye obrazuyet nazvaniye v slovare i ob"yasnyayet yego
znacheniye pod nim. |
head-word(技术)一个在字典中形成标题的单词,在其下解释其含义 |
Mot-clé Mot qui forme un titre
dans un dictionnaire et en explique la signification. |
99 |
Heady (headier, headiest)
having a strong effect on your senses; making you feel excited and confident |
Heady (tête haute, tête haute)
a un effet fort sur vos sens, vous faisant sentir excité et confiant |
Heady (headier, headiest) tendo
um forte efeito em seus sentidos, fazendo você se sentir animado e confiante |
Heady (headier, headiest)
teniendo un fuerte efecto en tus sentidos, haciéndote sentir emocionado y
confiado |
Inebriante (in testa, in testa)
ha un forte effetto sui tuoi sensi, ti fa sentire eccitato e fiducioso |
protervi (headier, headiest)
habent sensus valet faciens tibi confidis excitatum |
Heady (hearier, headiest) hat
eine starke Wirkung auf Ihre Sinne, so dass Sie sich aufgeregt und
selbstbewusst fühlen |
Heady (headier, headiest)
που έχει
έντονη
επίδραση στις
αισθήσεις σας
και σας κάνει
να αισθάνεστε
ενθουσιασμένοι
και γεμάτοι
αυτοπεποίθηση |
Heady
(headier, headiest) pou échei éntoni epídrasi stis aisthíseis sas kai sas
kánei na aistháneste enthousiasménoi kai gemátoi aftopepoíthisi |
Mocny (headier, headiest)
mający silny wpływ na twoje zmysły, sprawiający, że
czujesz się podekscytowany i pewny siebie |
Heady (headier, headiest),
сильно
влияющий на
ваши
чувства,
заставляя
вас
чувствовать
себя
взволнованными
и
уверенными |
Heady
(headier, headiest), sil'no vliyayushchiy na vashi chuvstva, zastavlyaya vas
chuvstvovat' sebya vzvolnovannymi i uverennymi |
heady (headier, headiest) having a strong effect on your senses; making you feel excited and
confident |
Heady (tête haute, tête haute)
a un effet fort sur vos sens, vous faisant sentir excité et confiant |
100 |
Strongly acting on the senses,
making them excited; making them confident |
Agir fortement sur les sens, les
rendre excités, les rendre confiants |
Agindo fortemente nos sentidos,
tornando-os excitados, tornando-os confiantes |
Actuando fuertemente sobre los
sentidos, haciéndolos emocionarse, haciéndolos confiados |
Agire con forza sui sensi,
renderli eccitati, renderli sicuri |
Valet sensus et animorum
confidis |
Stark auf die Sinne einwirken,
sie begeistern, sie selbstsicher machen |
Δουλεύοντας
έντονα στις
αισθήσεις,
κάνοντάς τους
ενθουσιασμένοι,
καθιστώντας
τους
σίγουρους |
Doulévontas
éntona stis aisthíseis, kánontás tous enthousiasménoi, kathistóntas tous
sígourous |
Silnie działając na
zmysły, sprawiając, że są podekscytowane,
sprawiając, że czują się pewnie |
Сильно
воздействуя
на чувства,
делая их взволнованными,
делая их
уверенными |
Sil'no
vozdeystvuya na chuvstva, delaya ikh vzvolnovannymi, delaya ikh uverennymi |
强烈作用于感官的,使兴奋的;使有信心的 |
Agir fortement sur les sens, les
rendre excités, les rendre confiants |
|
Synonym intoxicating |
Synonyme enivrant |
Sinônimo de intoxicação |
Sinónimo intoxicante |
Sinonimo inebriante |
species inebriare |
Synonym berauschend |
Συνώνυμο
μεθυστικό |
Synónymo
methystikó |
Synonim odurzający |
Синоним
опьяняющий |
Sinonim
op'yanyayushchiy |
synonym
intoxicating |
Synonyme enivrant |
102 |
The heady days of youth |
Les jours grisants de la
jeunesse |
Os dias inebriantes da juventude |
Los días embriagadores de la
juventud |
I giorni inebrianti della
gioventù |
iuvenes protervi diebus |
Die berauschenden Tage der
Jugend |
Οι
δύσκολες
μέρες της
νεολαίας |
Oi dýskoles
méres tis neolaías |
Mocne dni młodości |
Пьяные
дни
молодежи |
P'yanyye dni
molodezhi |
the heady days
of youth |
Les jours grisants de la
jeunesse |
103 |
Intoxicating young age |
Jeune âge enivrante |
Intoxicante idade jovem |
Joven embriagadora |
Inebriante giovane età |
quod inebriare potest puer |
Berauschendes junges Alter |
Ελαφρώς
νεαρή ηλικία |
Elafrós nearí
ilikía |
Odurzający młody wiek |
Опытный
молодой
возраст |
Opytnyy
molodoy vozrast |
令人陶醉的年轻时代 |
Jeune âge enivrante |
104 |
Youthful melancholy |
Une mélancolie juvénile |
Melancolia juvenil |
Melancolía juvenil |
Malinconia giovanile |
Iuvenale tristis diem |
Jugendliche Melancholie |
Νεανική
μελαγχολία |
Neanikí
melancholía |
Młodzieńcza
melancholia |
Молодежная
меланхолия |
Molodezhnaya
melankholiya |
青春的忧郁日子 |
Une mélancolie juvénile |
105 |
The heady scent of hot spices |
Le parfum capiteux des épices
chaudes |
O cheiro inebriante de
especiarias quentes |
El aroma embriagador de
especias picantes |
Il profumo inebriante di spezie
piccanti |
protervi odore perstricti
calidum aromata, |
Der berauschende Duft heißer
Gewürze |
Το
πικρό άρωμα
των καυτών
μπαχαρικών |
To pikró ároma
ton kaftón bacharikón |
Mocny zapach gorących
przypraw |
Пьяный
запах
горячих
специй |
P'yanyy zapakh
goryachikh spetsiy |
the heady
scent of hot spices |
Le parfum capiteux des épices
chaudes |
106 |
The pungent smell of spicy
seasoning |
L'odeur piquante de
l'assaisonnement épicé |
O cheiro pungente de tempero
picante |
El olor acre de condimento
picante |
L'odore pungente del condimento
piccante |
ACUTUS odor CONDITUS
condimentum |
Der stechende Geruch von
würzigen Gewürzen |
Η
πικάντικη
μυρωδιά της
πικάντικης
καρυκεύματος |
I pikántiki
myrodiá tis pikántikis karykévmatos |
Ostry zapach pikantnej
przyprawy |
Острый
запах
пряной
приправы |
Ostryy zapakh
pryanoy pripravy |
辣味调料的刺鼻气味 |
L'odeur piquante de
l'assaisonnement épicé |
107 |
Intoxicating fragrance |
Parfum d'intoxication |
Fragrância inebriante |
Fragancia intoxicante |
Fragranza inebriante |
Unguentum suavitatis quod
inebriare |
Berauschender Duft |
Ερεθιστικό
άρωμα |
Erethistikó
ároma |
Odurzający zapach |
Одушевляющий
аромат |
Odushevlyayushchiy
aromat |
令人陶醉的香料香味 |
Parfum d'intoxication |
108 |
a heady mixture of desire and
fear |
un mélange enivrant de désir et
de peur |
uma mistura inebriante de
desejo e medo |
una mezcla embriagadora de
deseo y miedo |
una miscela inebriante di
desiderio e paura |
in mixto vehemens cupiditas
metusque |
eine berauschende Mischung aus
Wunsch und Angst |
ένα
ογκώδες μίγμα
επιθυμίας και
φόβου |
éna onkódes
mígma epithymías kai fóvou |
mocna mieszanka
pożądania i strachu |
пьянящая
смесь
желания и
страха |
p'yanyashchaya
smes' zhelaniya i strakha |
a heady
mixture of desire and fear |
un mélange enivrant de désir et
de peur |
109 |
a complex mood that is both
expecting and scared |
une humeur complexe qui est à
la fois attendue et effrayée |
um clima complexo que é tanto
esperando e assustado |
un estado de ánimo complejo que
está esperando y asustado |
un umore complesso che è sia in
attesa che spaventato |
Et spes, et timeant mixta
affectus, et universa * |
eine komplexe Stimmung, die
sowohl erwartet als auch verängstigt ist |
μια
σύνθετη
διάθεση που
περιμένει και
φοβίζει |
mia sýntheti
diáthesi pou periménei kai fovízei |
złożony nastrój,
który zarówno oczekuje, jak i przestraszy |
сложное
настроение,
которое
ожидают и
напуганы |
slozhnoye
nastroyeniye, kotoroye ozhidayut i napugany |
既期待又害怕的复*杂心情 |
une humeur complexe qui est à
la fois attendue et effrayée |
110 |
a mixture of desire and fear |
un mélange de désir et de peur |
uma mistura de desejo e medo |
una mezcla de deseo y miedo |
una miscela di desiderio e
paura |
Gloria cupiditatis et timoris |
eine Mischung aus Wunsch und
Angst |
ένα
μίγμα
επιθυμίας και
φόβου |
éna mígma
epithymías kai fóvou |
mieszanka pożądania i
strachu |
смесь
желания и
страха |
smes'
zhelaniya i strakha |
欲望和恐惧的混合 |
un mélange de désir et de peur |
111 |
Note at exciting |
Note à passionnant |
Observe a emocionante |
Tenga en cuenta en emocionante |
Nota a eccitante |
at note excitando |
Hinweis zum Aufregen |
Σημείωση
σε
συναρπαστικό |
Simeíosi se
synarpastikó |
Uwaga na ekscytujące |
Обратите
внимание на
интересные |
Obratite
vnimaniye na interesnyye |
note at exciting |
Note à passionnant |
112 |
(of a person) excited in a way
that makes you do things without worrying about the possible results |
(d'une personne) excité d'une
manière qui vous fait faire les choses sans vous soucier des résultats
possibles |
(de uma pessoa) animado de uma
forma que faz você fazer coisas sem se preocupar com os possíveis resultados |
(de una persona) emocionado de
una manera que te hace hacer las cosas sin preocuparte por los posibles
resultados |
(di una persona) eccitato in un
modo che ti fa fare le cose senza preoccuparti dei possibili risultati |
(De hominem qui) facit ut per
excitatur feceris omnia possibilia sine laniatisque circa results |
(von einer Person), die auf eine
Art und Weise erregt wird, die Sie dazu bringt, Dinge zu tun, ohne sich
Gedanken über die möglichen Ergebnisse machen zu müssen |
(ενός
ατόμου)
ενθουσιασμένος
με τρόπο που
σας κάνει να
κάνετε
πράγματα
χωρίς να
ανησυχείτε
για τα πιθανά
αποτελέσματα |
(enós atómou)
enthousiasménos me trópo pou sas kánei na kánete prágmata chorís na
anisycheíte gia ta pithaná apotelésmata |
(osoby) podekscytowany w sposób,
który sprawia, że robisz rzeczy bez obawy o możliwe
wyniki |
(человека)
взволнован
тем, что
заставляет
вас делать
что-то, не
беспокоясь
о возможных результатах |
(cheloveka)
vzvolnovan tem, chto zastavlyayet vas delat' chto-to, ne bespokoyas' o
vozmozhnykh rezul'tatakh |
(of a person人) excited
in a way that makes you do things without worrying about the possible
results |
(d'une personne) excité d'une
manière qui vous fait faire les choses sans vous soucier des résultats
possibles |
113 |
Impulse |
Impulsion |
Impulso |
Impulso |
Impulsivo, grassetto |
Impetus, audere |
Impuls |
Προωθήστε |
Proothíste |
Impuls |
Импульсивный,
полужирный |
Impul'sivnyy,
poluzhirnyy |
冲动;冒失 |
Impulsion |
114 |
She felt heady with success. |
Elle s'est sentie pleine de
succès. |
Ela se sentiu inebriante com o
sucesso. |
Ella se sintió embriagadora de
éxito. |
Si sentiva inebriante di
successo. |
Meruisse optime sensit. |
Sie fühlte sich berauscht von
Erfolg. |
Αισθάνθηκε
έντονη με
επιτυχία. |
Aisthánthike
éntoni me epitychía. |
Czuła się z
powodzeniem. |
Она
чувствовала
головокружение
с успехом. |
Ona
chuvstvovala golovokruzheniye s uspekhom. |
She felt heady
with success. |
Elle s'est sentie pleine de
succès. |
115 |
Success makes her smug |
Le succès la rend plus heureuse |
O sucesso a faz presunçosa |
El éxito la hace presumida |
Il successo la rende
compiaciuta |
Success adepto transtulit in ea |
Der Erfolg macht sie
selbstgefällig |
Η
επιτυχία την
κάνει
ευχάριστη |
I epitychía
tin kánei efcháristi |
Sukces czyni ją
zadowoloną z siebie |
Успех
делает ее
самодовольной |
Uspekh delayet
yeye samodovol'noy |
成功使她得意忘形 |
Le succès la rend plus heureuse |
116 |
She succeeded in feeling very
anxious |
Elle a réussi à se sentir très
anxieuse |
Ela conseguiu se sentir muito
ansiosa |
Ella tuvo éxito en sentirse muy
ansiosa |
Riuscì a sentirsi molto ansiosa |
Et maxime vellet feliciter |
Es gelang ihr, sich sehr
ängstlich zu fühlen |
Κατάφερε
να αισθανθεί
πολύ ανήσυχος |
Katáfere na
aisthantheí polý anísychos |
Udało jej się bardzo
niespokojny |
Ей
было очень
приятно |
Yey bylo
ochen' priyatno |
她成功地感到很焦虑 |
Elle a réussi à se sentir très
anxieuse |
117 |
Heal (up) to become healthy
again; to make sth healthy again |
Guérir (se relever) pour
redevenir en bonne santé, rendre la santé saine |
Cure (para cima) para tornar-se
saudável novamente, para tornar a saúde saudável novamente |
Curar (subir) para volver a ser
saludable, para volver a ser saludable |
Guarisci (su) per ritornare in
salute, per rendere di nuovo sani |
sana (up) ad sanam facti sunt
iterum ad facere sanus iterum Ynskt mál: |
Heile (oben), um wieder gesund
zu werden, um wieder gesund zu werden |
Θεραπεύστε
(επάνω) για να
γίνετε και
πάλι υγιείς και
να κάνετε πάλι
υγιή |
Therapéfste
(epáno) gia na gínete kai páli ygieís kai na kánete páli ygií |
Uzdrawiaj (w górę), aby
znów stać się zdrowym, aby znów stać się zdrowym |
Лечите
(вверх), чтобы
снова стать
здоровым, чтобы
снова
здорово |
Lechite
(vverkh), chtoby snova stat' zdorovym, chtoby snova zdorovo |
heal (up) to become healthy again; to make sth healthy again |
Guérir (se relever) pour
redevenir en bonne santé, rendre la santé saine |
118 |
Rehabilitation |
Réhabilitation |
Reabilitação |
Rehabilitacion |
(Il) di recupero,
riabilitazione |
(A) recuperatio, Quam semper |
Rehabilitation |
Αποκατάσταση |
Apokatástasi |
Rehabilitacja |
(The)
восстановление,
восстановление |
(The)
vosstanovleniye, vosstanovleniye |
(使)康复,复原 |
Réhabilitation |
119 |
It took a long time for the
wounds to heal |
Il a fallu beaucoup de temps
pour que les plaies guérissent |
Demorou muito tempo para as
feridas cicatrizarem |
Tomó mucho tiempo para que las
heridas sanaran |
Ci è voluto molto tempo prima
che le ferite guarissero |
accepit vulnera curare diu |
Es dauerte lange, bis die
Wunden verheilt waren |
Χρειάστηκε
πολύς χρόνος
για να
επουλωθούν οι
πληγές |
Chreiástike
polýs chrónos gia na epoulothoún oi pligés |
Długie czasy, zanim rany
się zagoiły |
Долгое
время раны
зажили |
Dolgoye vremya
rany zazhili |
it took a long
time for the wounds to heal |
Il a fallu beaucoup de temps
pour que les plaies guérissent |
120 |
It took a long time for the
wound to heal |
Il a fallu beaucoup de temps
pour que la plaie guérisse |
Demorou muito tempo para a
ferida cicatrizar |
Pasó mucho tiempo hasta que la
herida sanó |
Ci è voluto molto tempo prima
che la ferita guarisse |
Postquam diu ut vulnus
sanitatem |
Es dauerte lange, bis die Wunde
heilte |
Χρειάστηκε
πολύς χρόνος
για να
θεραπευθεί η
πληγή |
Chreiástike
polýs chrónos gia na therapeftheí i pligí |
Długo rana
zajęła dużo czasu |
Рана
зажила
долго |
Rana zazhila
dolgo |
伤口过了很长时间才愈合 |
Il a fallu beaucoup de temps
pour que la plaie guérisse |
121 |
The wound takes a long time to
heal |
La plaie prend beaucoup de
temps pour guérir |
A ferida leva muito tempo para
curar |
La herida tarda mucho tiempo en
sanar |
La ferita impiega molto tempo
per guarire |
Ut diu ut vulnera sana |
Die Wunde braucht lange, um zu
heilen |
Η
πληγή
χρειάζεται
πολύ χρόνο για
να θεραπευτεί |
I pligí
chreiázetai polý chróno gia na therapefteí |
Ranienie zajmuje dużo
czasu |
Рана
занимает
много
времени,
чтобы
залечить |
Rana zanimayet
mnogo vremeni, chtoby zalechit' |
伤口需要很长时间才能愈合 |
La plaie prend beaucoup de
temps pour guérir |
122 |
The cut healed up without
leaving a scar• |
La coupe a guéri sans laisser de
cicatrice • |
O corte se curou sem deixar
cicatriz |
El corte se curó sin dejar una
cicatriz • |
Il taglio è guarito senza
lasciare cicatrici • |
sine cicatrice • secta sanitatem |
Der Schnitt verheilte, ohne eine
Narbe zu hinterlassen. |
Η
περικοπή
επουλώθηκε
χωρίς να
αφήσει μια
ουλή • |
I perikopí
epoulóthike chorís na afísei mia oulí • |
Cięcie zagoiło
się bez pozostawienia blizny • |
Срезь
исцелилась,
не оставив
шрам • |
Srez'
istselilas', ne ostaviv shram • |
the cut healed up without leaving a scar• |
La coupe a guéri sans laisser de
cicatrice • |
123 |
Wound healing without leaving
scars |
Cicatrisation sans laisser de
cicatrices |
Cicatrização de feridas sem
deixar cicatrizes |
Curación de heridas sin dejar
cicatrices |
Guarigione delle ferite senza
lasciare cicatrici |
Scarring vulnus sanitatem |
Wundheilung ohne Narben zu
hinterlassen |
Επούλωση
πληγών χωρίς
να αφήνουν
ουλές |
Epoúlosi
pligón chorís na afínoun oulés |
Leczenie ran bez pozostawiania
blizn |
Лечение
ран без
остатков
рубцов |
Lecheniye ran
bez ostatkov rubtsov |
伤口愈合沒留下疤痕 |
Cicatrisation sans laisser de
cicatrices |
124 |
The incision healed without
leaving scars. |
L'incision a guéri sans laisser
de cicatrices. |
A incisão cicatrizou sem deixar
cicatrizes. |
La incisión se curó sin dejar
cicatrices. |
L'incisione guarì senza
lasciare cicatrici. |
Vulnus sanitatem sine scarring. |
Der Einschnitt heilte, ohne
Narben zu hinterlassen. |
Η τομή
επουλώθηκε
χωρίς να
αφήσει
σημάδια. |
I tomí
epoulóthike chorís na afísei simádia. |
Nacięcie zagoiło
się bez pozostawiania blizn. |
Разрез
исцелился,
не оставив
шрамов. |
Razrez
istselilsya, ne ostaviv shramov. |
切口愈合,没有留下疤痕。 |
L'incision a guéri sans laisser
de cicatrices. |
125 |
This will help to heal your
cuts and scratches. |
Cela aidera à guérir vos
coupures et égratignures. |
Isso ajudará a curar seus
cortes e arranhões. |
Esto ayudará a sanar tus cortes
y arañazos. |
Questo ti aiuterà a guarire
tagli e graffi. |
Hoc facito, et auxiliatus sum
sana ad exasperat. |
Dies wird helfen, Ihre Schnitte
und Kratzer zu heilen. |
Αυτό
θα βοηθήσει να
θεραπεύσει
τις περικοπές
και τις
γρατζουνιές
σας. |
Aftó tha
voithísei na therapéfsei tis perikopés kai tis gratzouniés sas. |
Pomoże to wyleczyć
cięć i zadrapania. |
Это
поможет
исцелить
ваши порезы
и царапины. |
Eto pomozhet
istselit' vashi porezy i tsarapiny. |
This will help
to heal your cuts and scratches. |
Cela aidera à guérir vos
coupures et égratignures. |
126 |
This will help to cure cuts and
bruises. |
Cela aidera à guérir les
coupures et les contusions. |
Isso ajudará a curar cortes e
contusões. |
Esto ayudará a curar cortes y
hematomas. |
Questo aiuterà a curare tagli e
lividi. |
Cuts et abradit ad sanandum hoc
auxiliatus sum |
Dies wird helfen, Schnitte und
Prellungen zu heilen. |
Αυτό
θα βοηθήσει να
θεραπευθούν
οι κοπές και οι
μώλωπες. |
Aftó tha
voithísei na therapefthoún oi kopés kai oi mólopes. |
Pomoże to leczyć
skaleczenia i siniaki. |
Это
поможет
вылечить
порезы и
синяки. |
Eto pomozhet
vylechit' porezy i sinyaki. |
这个会有助于治好割伤和擦伤 |
Cela aidera à guérir les
coupures et les contusions. |
127 |
This will help heal your wounds
and scratches |
Cela aidera à guérir vos
blessures et égratignures |
Isso ajudará a curar suas
feridas e arranhões |
Esto ayudará a sanar tus
heridas y arañazos |
Questo ti aiuterà a curare
ferite e graffi |
Hoc erit auxilium te sana
vulnera, et ad exasperat |
Dies wird helfen, Ihre Wunden
und Kratzer zu heilen |
Αυτό
θα βοηθήσει να
θεραπεύσει
τις πληγές και
τις
γρατζουνιές
σας |
Aftó tha
voithísei na therapéfsei tis pligés kai tis gratzouniés sas |
Pomoże to wyleczyć
twoje rany i zadrapania |
Это
поможет
исцелить
ваши раны и
царапины |
Eto pomozhet
istselit' vashi rany i tsarapiny |
这将有助于治愈你的伤口和划痕 |
Cela aidera à guérir vos
blessures et égratignures |
128 |
It was a chance to heal the
wounds in the party (to repair the damage that had been done). |
C'était une chance de guérir
les blessures de la fête (pour réparer les dégâts causés). |
Foi uma chance de curar as
feridas na festa (para reparar o dano que tinha sido feito). |
Era una oportunidad de sanar
las heridas en la fiesta (para reparar el daño que se había hecho). |
Era una possibilità di guarire
le ferite nella festa (per riparare il danno che era stato fatto). |
et forte erat ad sanandum pars
in vulneribus (resarciendum quod factum fuerat). |
Es war eine Chance, die Wunden
in der Gruppe zu heilen (um den erlittenen Schaden zu reparieren). |
Ήταν
μια ευκαιρία
να επουλωθούν
οι πληγές στο
πάρτι (για να
αποκατασταθεί
η ζημιά που
είχε γίνει). |
Ítan mia
efkairía na epoulothoún oi pligés sto párti (gia na apokatastatheí i zimiá
pou eíche gínei). |
Była to szansa na
wyleczenie ran w drużynie (aby naprawić wyrządzone szkody). |
Это
был шанс
исцелить
раны в
партии
(чтобы восстановить
нанесенный
ущерб). |
Eto byl shans
istselit' rany v partii (chtoby vosstanovit' nanesennyy ushcherb). |
it was a
chance to heal the wounds in the party (to repair the damage
that had been done). |
C'était une chance de guérir
les blessures de la fête (pour réparer les dégâts causés). |
129 |
That is the opportunity to
bridge the trauma of the party. |
C'est l'occasion de surmonter
le traumatisme de la fête. |
Essa é a oportunidade de
superar o trauma da festa. |
Esa es la oportunidad de cerrar
el trauma de la fiesta. |
Questa è l'occasione per
colmare il trauma della festa. |
Partis locus erat in ponte
vulneribus |
Das ist die Chance, das Trauma
der Party zu überbrücken. |
Αυτή
είναι η
ευκαιρία να
γεφυρωθεί το
τραύμα του κόμματος. |
Aftí eínai i
efkairía na gefyrotheí to trávma tou kómmatos. |
To jest okazja do pokonania
traumy partii. |
Это
возможность
преодолеть
травму
партии. |
Eto
vozmozhnost' preodolet' travmu partii. |
那是弥合党内创伤的机会 |
C'est l'occasion de surmonter
le traumatisme de la fête. |
130 |
This is an opportunity to heal
the wounds in the party (repair the damage already done). . |
C'est l'occasion de soigner les
blessures de la fête (réparer les dégâts déjà causés). . |
Esta é uma oportunidade para
curar as feridas na festa (conserte o dano já feito). . |
Esta es una oportunidad para
sanar las heridas en la fiesta (reparar el daño ya hecho). . |
Questa è un'opportunità per
guarire le ferite nella festa (ripara il danno già fatto). . |
Hæc est pars vulnus sanitatem
facultatem ad (iam factum resarciendum). . |
Dies ist eine Gelegenheit, die
Wunden in der Gruppe zu heilen (den bereits angerichteten Schaden zu
reparieren). . |
Αυτή
είναι μια
ευκαιρία για
να
θεραπεύσετε
τις πληγές στο
πάρτι
(επισκευάστε
τις βλάβες που
έχουν ήδη
γίνει). . |
Aftí eínai mia
efkairía gia na therapéfsete tis pligés sto párti (episkeváste tis vláves pou
échoun ídi gínei). . |
Jest to okazja do wyleczenia
ran w drużynie (naprawienie już wykonanych obrażeń). . |
Это
возможность
исцелить
раны в
партии (восстановить
уже
нанесенный
ущерб). , |
Eto
vozmozhnost' istselit' rany v partii (vosstanovit' uzhe nanesennyy ushcherb).
, |
这是一个治愈党内伤口的机会(修复已经造成的伤害)。。 |
C'est l'occasion de soigner les
blessures de la fête (réparer les dégâts déjà causés). . |
131 |
Sb (of sth) (old use or format)
to cure sb who is ill/sick; to make sb feel happy again |
Sb (of sth) (ancien usage ou
format) pour soigner sb qui est malade / malade, pour faire sb se sentir à
nouveau heureux |
Sb (de sth) (antigo uso ou
formato) para curar sb que está doente / doente, para fazer sb sentir-se
feliz novamente |
Sb (de sth) (uso o formato
antiguo) para curar a sb que está enfermo / enfermo, para hacer que sb se
sienta feliz de nuevo |
Sb (di sth) (vecchio uso o
formato) per curare chi è ammalato / malato, per far sì che sb sia di nuovo
felice |
si (Ynskt mál est) (vel uti
vetus forma) si quis est sanitas infirmorum / aegris, ut si iterum sentire
beatus |
Sb (von etw) (alter Gebrauch
oder Format), um sb zu heilen, der krank / krank ist; jdm wieder glücklich zu
machen |
Sb (sth)
(παλιά χρήση ή
μορφοποίηση)
για να
θεραπεύσει sb ποιος
είναι
άρρωστος /
άρρωστος · να
κάνει sb να
αισθάνονται
ευτυχισμένοι
πάλι |
Sb (sth)
(paliá chrísi í morfopoíisi) gia na therapéfsei sb poios eínai árrostos /
árrostos : na kánei sb na aisthánontai eftychisménoi páli |
Sb (czegoś) (stare
użycie lub format), aby wyleczyć kogoś, kto jest chory /
chory, aby ponownie poczuć się szczęśliwym |
Sb (из sth)
(старое
использование
или формат),
чтобы
вылечить sb,
который
болен / болен,
чтобы sb снова
почувствовал
себя
счастливым |
Sb (iz sth)
(staroye ispol'zovaniye ili format), chtoby vylechit' sb, kotoryy bolen /
bolen, chtoby sb snova pochuvstvoval sebya schastlivym |
sb (of sth) (old use
or format) to cure sb who is ill/sick; to
make sb feel happy again |
Sb (of sth) (ancien usage ou
format) pour soigner sb qui est malade / malade, pour faire sb se sentir à
nouveau heureux |
132 |
Heal (patient); make it happy
again |
Guérir (patient), le rendre
heureux à nouveau |
Cure (paciente), faça-o feliz
novamente |
Sanar (paciente); hacerlo feliz
otra vez |
Guarisci (paziente), rendilo
felice di nuovo |
Remedium (passi); et iterum:
beatus |
Heile (Patient), mach es wieder
glücklich |
Θεραπεύστε
(ασθενής), κάντε
το και πάλι
ευτυχισμένο |
Therapéfste
(asthenís), kánte to kai páli eftychisméno |
Uzdrów (pacjent), spraw, by
znów był szczęśliwy |
Лечить
(больной),
снова
сделать это
счастливым |
Lechit'
(bol'noy), snova sdelat' eto schastlivym |
治愈(病人);使又愉快起来 |
Guérir (patient), le rendre
heureux à nouveau |
133 |
The story of Jesus healing ten
lepers of the disease |
L'histoire de Jésus guérissant
dix lépreux de la maladie |
A história de Jesus curando dez
leprosos da doença |
La historia de Jesús sanando a
diez leprosos de la enfermedad |
La storia di Gesù che guarisce
dieci lebbrosi della malattia |
fabulam de Jesus sanans ei decem
viri leprosi morbo |
Die Geschichte von Jesus heilt
zehn Aussätzige der Krankheit |
Η
ιστορία του
Ιησού που
θεραπεύει
δέκα λεπίδες
της νόσου |
I istoría tou
Iisoú pou therapévei déka lepídes tis nósou |
Historia Jezusa
uzdrawiającego dziesięciu trędowatych z tej choroby |
История
Иисуса,
исцеляющего
десять
прокаженных
от болезни |
Istoriya
Iisusa, istselyayushchego desyat' prokazhennykh ot bolezni |
the story of
Jesus healing ten lepers of the disease |
L'histoire de Jésus guérissant
dix lépreux de la maladie |
134 |
Jesus cures the story of ten
lepers |
Jésus guérit l'histoire de dix
lépreux |
Jesus cura a história de dez
leprosos |
Jesús cura la historia de diez
leprosos |
Gesù cura la storia di dieci
lebbrosi |
Fabulam de Jesus sanans ei
decem viri leprosi |
Jesus heilt die Geschichte von
zehn Aussätzigen |
Ο
Ιησούς
θεραπεύει την
ιστορία δέκα
λεκτόρων |
O Iisoús
therapévei tin istoría déka lektóron |
Jezus leczy historię
dziesięciu trędowatych |
Иисус
исцеляет
историю
десяти
прокаженных |
Iisus
istselyayet istoriyu desyati prokazhennykh |
耶稣治愈十个麻风病人的故事 |
Jésus guérit l'histoire de dix
lépreux |
135 |
Jesus cures the story of ten
lepers |
Jésus guérit l'histoire de dix
lépreux |
Jesus cura a história de dez
leprosos |
Jesús cura la historia de diez
leprosos |
Gesù cura la storia di dieci
lebbrosi |
Iesus autem species decem
tabulatorum erat mundator leprosi |
Jesus heilt die Geschichte von
zehn Aussätzigen |
Ο
Ιησούς
θεραπεύει την
ιστορία δέκα
λεκτόρων |
O Iisoús
therapévei tin istoría déka lektóron |
Jezus leczy historię
dziesięciu trędowatych |
Иисус
исцеляет
историю
десяти
прокаженных |
Iisus
istselyayet istoriyu desyati prokazhennykh |
耶稣治愈十种麻风病人的故事 |
Jésus guérit l'histoire de dix
lépreux |
136 |
I felt healed by this love |
Je me suis senti guéri par cet
amour |
Eu me senti curado por esse
amor |
Me sentí sanado por este amor |
Mi sentivo guarito da questo
amore |
Sensi amore sanari |
Ich fühlte mich von dieser
Liebe geheilt |
Ένιωσα
θεραπευμένος
από αυτή την
αγάπη |
Éniosa
therapevménos apó aftí tin agápi |
Poczułem ulgę
dzięki tej miłości |
Я
чувствовал
себя
излеченным
этой любовью |
YA chuvstvoval
sebya izlechennym etoy lyubov'yu |
I felt healed
by this love |
Je me suis senti guéri par cet
amour |
137 |
His love made me happy again. |
Son amour m'a rendu heureux à
nouveau. |
Seu amor me fez feliz
novamente. |
Su amor me hizo feliz de nuevo. |
Il suo amore mi ha reso di
nuovo felice. |
Amo illum ut iterum felicibus |
Seine Liebe hat mich wieder
glücklich gemacht. |
Η
αγάπη του με
έκανε πάλι
ευτυχισμένη. |
I agápi tou me
ékane páli eftychisméni. |
Jego miłość znów
mnie uszczęśliwiła. |
Его
любовь
снова
радовала
меня. |
Yego lyubov'
snova radovala menya. |
他的爱使我又快乐了起来 |
Son amour m'a rendu heureux à
nouveau. |
138 |
To put an end to sth or make
sth easier to bear; to end or become easier to bear |
Mettre fin à la sth ou la
rendre plus facile à supporter, se terminer ou devenir plus facile à
supporter |
Acabar com o sth ou tornar o
sth mais fácil de suportar, terminar ou ficar mais fácil de suportar |
Para poner fin a algo o hacer
que sea más fácil de llevar, para terminar o ser más fácil de soportar |
Mettere fine allo sth o rendere
più facile sopportare lo sth, finire o diventare più facile da sopportare |
Summa est finis aut leviora q;
nec est finis tolerabilior |
Etw dem Ende zu machen oder es
leichter zu ertragen, zu beenden oder leichter zu ertragen |
Για να
τερματίσετε
το sth ή να κάνετε
το sth ευκολότερο
να αντέξει, να
τελειώσει ή να
γίνει
ευκολότερο να αντέξει |
Gia na
termatísete to sth í na kánete to sth efkolótero na antéxei, na teleiósei í
na gínei efkolótero na antéxei |
Aby położyć kres
cos lub uczynić cokolwiek łatwiejszym do zniesienia, aby
zakończyć lub stać się łatwiejszym do zniesienia |
Положить
конец или
облегчить
перенос, прекратить
или стать
легче
переносить |
Polozhit'
konets ili oblegchit' perenos, prekratit' ili stat' legche perenosit' |
to put an end
to sth or make sth easier to bear; to end or become easier to bear |
Mettre fin à la sth ou la
rendre plus facile à supporter, se terminer ou devenir plus facile à
supporter |
139 |
Ending, making it easier to
endure |
Terminer, le rendre plus facile
à supporter |
Terminando, tornando mais fácil
de suportar |
Finalizando, haciéndolo más
fácil de soportar |
Finire, renderlo più facile da
sopportare |
(A) finis, factum est, ut
facilius pati |
Ending, es leichter zu ertragen |
Τέλος,
καθιστώντας
ευκολότερο να
αντέξει |
Télos,
kathistóntas efkolótero na antéxei |
Zakończenie, dzięki
czemu łatwiej znieść |
Окончание,
облегчающее
перенос |
Okonchaniye,
oblegchayushcheye perenos |
(使)结束,较容易忍受 |
Terminer, le rendre plus facile
à supporter |
140 |
She was never able to heal the
rift between herself and her father. |
Elle n'a jamais été capable de
guérir la fracture entre elle et son père. |
Ela nunca foi capaz de curar a
fenda entre ela e seu pai. |
Ella nunca fue capaz de curar
la brecha entre ella y su padre. |
Non è mai stata in grado di
guarire la spaccatura tra lei e suo padre. |
Quæ numquam possunt erat ad
sanandum abruptionis inter se eius et patrem. |
Sie war nie in der Lage, den
Riss zwischen sich und ihrem Vater zu heilen. |
Δεν
ήταν ποτέ σε
θέση να
θεραπεύσει τη
ρήξη ανάμεσα
στον εαυτό της
και τον πατέρα
της. |
Den ítan poté
se thési na therapéfsei ti ríxi anámesa ston eaftó tis kai ton patéra tis. |
Nigdy nie była w stanie
wyleczyć rozdźwięku między sobą a ojcem. |
Она
никогда не
могла
исцелить
разрыв между
собой и ее
отцом. |
Ona nikogda ne
mogla istselit' razryv mezhdu soboy i yeye ottsom. |
She was never
able to heal the rift
between herself and her father. |
Elle n'a jamais été capable de
guérir la fracture entre elle et son père. |
141 |
She has been unable to fill in
the gap between her father and her father. |
Elle a été incapable de combler
le fossé entre son père et son père. |
Ela foi incapaz de preencher a
lacuna entre seu pai e seu pai. |
Ella no ha podido llenar el
espacio entre su padre y su padre. |
Non è stata in grado di colmare
il divario tra suo padre e suo padre. |
Et non potuerant claudere gap
inter patrem eius neque linea |
Sie konnte die Lücke zwischen
ihrem Vater und ihrem Vater nicht füllen. |
Δεν
μπόρεσε να
γεμίσει το
χάσμα μεταξύ
του πατέρα της
και του πατέρα
της. |
Den bórese na
gemísei to chásma metaxý tou patéra tis kai tou patéra tis. |
Nie była w stanie
wypełnić luki między ojcem a ojcem. |
Она
не смогла
заполнить
разрыв
между отцом
и отцом. |
Ona ne smogla
zapolnit' razryv mezhdu ottsom i ottsom. |
她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟直未 |
Elle a été incapable de combler
le fossé entre son père et son père. |
142 |
She can't cure the crack
between herself and her father. |
Elle ne peut pas guérir la
fissure entre elle et son père. |
Ela não pode curar o crack
entre ela e seu pai. |
Ella no puede curar la grieta
entre ella y su padre. |
Non può curare il crack tra lei
e suo padre. |
Illa cura non abruptionis inter
ipsum et patrem suum |
Sie kann den Riss zwischen sich
und ihrem Vater nicht heilen. |
Δεν
μπορεί να
θεραπεύσει τη
ρωγμή ανάμεσα
στον εαυτό της
και τον πατέρα
της. |
Den boreí na
therapéfsei ti rogmí anámesa ston eaftó tis kai ton patéra tis. |
Nie potrafi wyleczyć
pęknięcia między sobą a ojcem. |
Она
не может
вылечить
трещину
между собой и
ее отцом. |
Ona ne mozhet
vylechit' treshchinu mezhdu soboy i yeye ottsom. |
她无法治愈自己和父亲之间的裂痕 |
Elle ne peut pas guérir la
fissure entre elle et son père. |
143 |
The breach between them never
really healed |
La rupture entre eux n'a jamais
vraiment guéri |
A brecha entre eles nunca
realmente curou |
La brecha entre ellos nunca
realmente se curó |
La frattura tra loro non è mai
veramente guarita |
super contritionem non realiter
inter se sanatum |
Der Bruch zwischen ihnen heilte
nie wirklich |
Η
παραβίαση
μεταξύ τους
δεν
θεραπεύθηκε
ποτέ πραγματικά |
I paravíasi
metaxý tous den therapéfthike poté pragmatiká |
Przełom między nimi
nigdy się nie zagoił |
Нарушение
между ними
никогда не
исцелялось |
Narusheniye
mezhdu nimi nikogda ne istselyalos' |
the breach between them never really healed |
La rupture entre eux n'a jamais
vraiment guéri |
144 |
The crack between them has
never really closed. |
La fissure entre eux n'a jamais
vraiment fermé. |
O crack entre eles nunca foi
realmente fechado. |
La grieta entre ellos nunca se
ha cerrado realmente. |
Il crack tra di loro non è mai
stato davvero chiuso. |
Abruptionis inter se realiter
non est sanata sit. |
Der Riss zwischen ihnen hat
sich nie wirklich geschlossen. |
Η
ρωγμή μεταξύ
τους δεν
έκλεισε ποτέ
πραγματικά. |
I rogmí metaxý
tous den ékleise poté pragmatiká. |
Pęknięcie między
nimi nigdy tak naprawdę się nie zamknęło. |
Трещина
между ними
никогда не
закрывалась. |
Treshchina
mezhdu nimi nikogda ne zakryvalas'. |
他们之间的裂痕从来没有真正弥合。 |
La fissure entre eux n'a jamais
vraiment fermé. |
145 |
Healer a person who cures people
of illnesses and disease using natural powers rather than medicine |
Guérisseur une personne qui
guérit les gens de maladies et de maladies en utilisant des pouvoirs naturels
plutôt que des médicaments |
Curar uma pessoa que cura
pessoas de doenças e doenças usando poderes naturais ao invés de remédios |
Sanador: una persona que cura a
las personas de enfermedades y enfermedades utilizando poderes naturales en
lugar de medicina |
Guaritore una persona che cura
le persone dalle malattie e dalle malattie usando i poteri naturali piuttosto
che la medicina |
populus curat morbum qui est
medicus de morbis, et medicina usus est magis naturalis potestatis |
Heiler eine Person, die Menschen
von Krankheiten und Krankheiten mit natürlichen Kräften statt Medizin heilt |
Θεραπευτής
ένα άτομο που
θεραπεύει
τους ανθρώπους
από ασθένειες
και ασθένειες
χρησιμοποιώντας
φυσικές
δυνάμεις και
όχι ιατρική |
Therapeftís
éna átomo pou therapévei tous anthrópous apó asthéneies kai asthéneies
chrisimopoióntas fysikés dynámeis kai óchi iatrikí |
Uzdrowicielem, który leczy ludzi
chorych i chorych, wykorzystując naturalne siły, a nie leki |
Целитель
- человек,
который
лечит людей
от болезней
и болезней,
используя
естественные
силы, а не
медицину |
Tselitel' -
chelovek, kotoryy lechit lyudey ot bolezney i bolezney, ispol'zuya
yestestvennyye sily, a ne meditsinu |
healer a person who cures people of
illnesses and disease using natural powers rather than medicine |
Guérisseur une personne qui
guérit les gens de maladies et de maladies en utilisant des pouvoirs naturels
plutôt que des médicaments |
146 |
Treating others with natural
forces (rather than drugs) |
Traiter les autres avec des
forces naturelles (plutôt que des drogues) |
Tratar os outros com forças
naturais (ao invés de drogas) |
Tratar a los demás con fuerzas
naturales (en lugar de drogas) |
Trattare gli altri con le forze
naturali (piuttosto che con le droghe) |
Alii tractare et uti viribus
naturae (magis quam medicinae VI) |
Andere mit natürlichen Kräften
behandeln (anstatt Drogen) |
Η
θεραπεία
άλλων με
φυσικές
δυνάμεις (και
όχι με φάρμακα) |
I therapeía
állon me fysikés dynámeis (kai óchi me fármaka) |
Traktowanie innych siłami
natury (zamiast narkotyków) |
Лечение
других
природными
силами (а не
наркотиками) |
Lecheniye
drugikh prirodnymi silami (a ne narkotikami) |
用自然力(而非药物)治疗别人者 |
Traiter les autres avec des
forces naturelles (plutôt que des drogues) |
147 |
a faith/ spiritual heater |
un réchauffeur de foi /
spirituel |
uma fé / aquecedor espiritual |
un calentador de fe / espiritual |
un riscaldatore di fede /
spirituale |
de fide / spiritualitatem
calefacientis |
ein Glaube / spirituelle Heizung |
μια
πίστη /
πνευματική
θερμάστρα |
mia písti /
pnevmatikí thermástra |
wiara / duchowy grzejnik |
вера /
духовный
нагреватель |
vera /
dukhovnyy nagrevatel' |
a faith/ spiritual heater |
un réchauffeur de foi /
spirituel |
148 |
Healing the faith/mind |
Guérir la foi / l'esprit |
Curando a fé / mente |
Sanando la fe / mente |
Guarire la fede / la mente |
Populi fidei sanitatem /
spiritualitatem |
Den Glauben / Geist heilen |
Θεραπεία
της πίστης / του
νου |
Therapeía tis
pístis / tou nou |
Uzdrawianie wiary / umysłu |
Исцеление
веры / разума |
Istseleniye
very / razuma |
医治信仰/心灵的人 |
Guérir la foi / l'esprit |
149 |
Something that makes a bad
situation easier to deal with |
Quelque chose qui rend la
situation plus difficile à gérer |
Algo que torna uma situação ruim
mais fácil de lidar |
Algo que hace que una mala
situación sea más fácil de tratar |
Qualcosa che rende più difficile
affrontare una brutta situazione |
quod facit ut sit facilius agere
cum situ malum |
Etwas, das den Umgang mit einer
schlechten Situation erleichtert |
Κάτι
που κάνει μια
κακή
κατάσταση πιο
εύκολη στην
αντιμετώπιση |
Káti pou kánei
mia kakí katástasi pio éfkoli stin antimetópisi |
Coś, co sprawia, że
łatwiej jest sobie z tym poradzić |
Что-то,
что плохо
справляется
с ситуацией |
Chto-to, chto
plokho spravlyayetsya s situatsiyey |
something that makes a bad
situation easier to deal with |
Quelque chose qui rend la
situation plus difficile à gérer |
150 |
Things that ease the situation |
Des choses qui facilitent la
situation |
Coisas que facilitam a situação |
Cosas que alivian la situación |
Cose che alleggeriscono la
situazione |
Subleva condicionem rerum |
Dinge, die die Situation
erleichtern |
Πράγματα
που
διευκολύνουν
την κατάσταση |
Prágmata pou
diefkolýnoun tin katástasi |
Rzeczy, które
ułatwiają sytuację |
Вещи,
которые
облегчают
ситуацию |
Veshchi,
kotoryye oblegchayut situatsiyu |
缓解情势的事物 |
Des choses qui facilitent la
situation |
151 |
Time is a great healer. |
Le temps est un grand
guérisseur. |
O tempo é um grande curador. |
El tiempo es un gran sanador. |
Il tempo è un grande guaritore. |
Tarditas et procrastinatio
odiosa est. |
Die Zeit ist ein großer Heiler. |
Ο
χρόνος είναι
ένας μεγάλος
θεραπευτής. |
O chrónos
eínai énas megálos therapeftís. |
Czas jest świetnym
uzdrowicielem. |
Время
- великий
целитель. |
Vremya -
velikiy tselitel'. |
Time is a great healer. |
Le temps est un grand
guérisseur. |
152 |
Time is a good medicine |
Le temps est un bon médicament |
O tempo é um bom remédio |
El tiempo es una buena medicina |
Il tempo è una buona medicina |
Tempus optimum est remedium |
Die Zeit ist eine gute Medizin |
Ο
χρόνος είναι
καλό φάρμακο |
O chrónos
eínai kaló fármako |
Czas jest dobrym lekarstwem |
Время
- хорошее
лекарство |
Vremya -
khorosheye lekarstvo |
时间是良药 |
Le temps est un bon médicament |
153 |
Healing the process of becoming
or making sb/sth healthy again; the process of getting better after an
emotional shock |
Guérir le processus de devenir
ou rendre sb / sth à nouveau sain, le processus de guérison après un choc
émotionnel |
Curar o processo de tornar-se
ou tornar o sb / sth saudável novamente, o processo de melhorar após um
choque emocional |
Sanar el proceso de volverse
saludable o hacer que la salud vuelva a ser saludable, el proceso de
recuperación después de un choque emocional |
Guarire il processo di
diventare o fare di nuovo sb / st sani, il processo per migliorare dopo uno
shock emotivo |
si facit, aut fieri sanum /
sanus iterum Ynskt mál: in processus of questus melius post permotionem |
Den Prozess des Werdens heilen
oder jdn / etw wieder gesund machen, den Prozess der Besserung nach einem
emotionalen Schock |
Θεραπεία
της
διαδικασίας
να γίνει ή να
κάνει sb / sth υγιή
και πάλι, η
διαδικασία να
πάρει
καλύτερα μετά
από ένα
συναισθηματικό
σοκ |
Therapeía tis
diadikasías na gínei í na kánei sb / sth ygií kai páli, i diadikasía na párei
kalýtera metá apó éna synaisthimatikó sok |
Uzdrawianie procesu stawania
się lub ponownego stania się sb / sth zdrowym, procesu poprawy po
emocjonalnym szoku |
Исцеление
процесса
становления
или принятия
здорового
здоровья
снова,
процесс улучшения
после
эмоционального
шока |
Istseleniye
protsessa stanovleniya ili prinyatiya zdorovogo zdorov'ya snova, protsess
uluchsheniya posle emotsional'nogo shoka |
healing the process of becoming
or making sb/sth healthy again; the process of getting better after an
emotional shock |
Guérir le processus de devenir
ou rendre sb / sth à nouveau sain, le processus de guérison après un choc
émotionnel |
154 |
Rehabilitation; treatment;
(emotional trauma) healing |
Rééducation, traitement,
(traumatisme émotionnel) guérison |
Reabilitação, tratamento
(trauma emocional) |
Rehabilitación, tratamiento,
(trauma emocional) curación |
Riabilitazione, terapia
(guarigione emotiva) |
Semper; curatio (permotionem
trauma) sanitatem |
Rehabilitation, Behandlung,
(emotionale Trauma) Heilung |
Αποκατάσταση
· θεραπεία
(συναισθηματικό
τραύμα) επούλωση |
Apokatástasi :
therapeía (synaisthimatikó trávma) epoúlosi |
Rehabilitacja; leczenie; (uraz
emocjonalny) leczenie |
Реабилитация,
лечение
(эмоциональная
травма)
исцеление |
Reabilitatsiya,
lecheniye (emotsional'naya travma) istseleniye |
康复;治疗;(情感创伤的)愈合 |
Rééducation, traitement,
(traumatisme émotionnel) guérison |
155 |
The healing process |
Le processus de guérison |
O processo de cicatrização |
El proceso de curación |
Il processo di guarigione |
ad sanitatem processus |
Der Heilungsprozess |
Η
διαδικασία
επούλωσης |
I diadikasía
epoúlosis |
Proces gojenia |
Процесс
заживления |
Protsess
zazhivleniya |
the healing
process |
Le processus de guérison |
156 |
Rehabilitation process |
Processus de réhabilitation |
Processo de reabilitação |
Proceso de rehabilitación |
Processo di riabilitazione |
Quam semper processus |
Rehabilitationsprozess |
Διαδικασία
αποκατάστασης |
Diadikasía
apokatástasis |
Proces rehabilitacji |
Процесс
реабилитации |
Protsess
reabilitatsii |
康复过程 |
Processus de réhabilitation |
157 |
Healing process |
Processus de guérison |
Processo de cura |
Proceso de curación |
Processo di guarigione |
sanitatem processus |
Heilungsprozess |
Θεραπευτική
διαδικασία |
Therapeftikí
diadikasía |
Proces leczenia |
Целебный
процесс |
Tselebnyy
protsess |
愈合过程 |
Processus de guérison |
158 |
Emotional healing |
Guérison émotionnelle |
Cura emocional |
Curación emocional |
Guarigione emotiva |
motus sanitatem |
Emotionale Heilung |
Συναισθηματική
θεραπεία |
Synaisthimatikí
therapeía |
Emocjonalne uzdrowienie |
Эмоциональное
исцеление |
Emotsional'noye
istseleniye |
emotional
healing |
Guérison émotionnelle |
159 |
Emotional healing |
Guérison émotionnelle |
Cura emocional |
Curación emocional |
Guarigione emotiva |
motus sanitatem |
Emotionale Heilung |
Συναισθηματική
θεραπεία |
Synaisthimatikí
therapeía |
Emocjonalne uzdrowienie |
Эмоциональное
исцеление |
Emotsional'noye
istseleniye |
感情上的愈合 |
Guérison émotionnelle |
160 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver también |
Vedi anche |
videatur etiam fidei sanitatem |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
См.
Также |
Sm. Takzhe |
see also faith
healing |
Voir aussi |
161 |
Health |
La santé |
Saúde |
Salud |
salute |
salutem |
Gesundheit |
Υγεία |
Ygeía |
Zdrowie |
здоровье |
zdorov'ye |
health |
La santé |
162 |
The condition of a person’s
body or mind |
L'état du corps ou de l'esprit
d'une personne |
A condição do corpo ou mente de
uma pessoa |
La condición del cuerpo o la
mente de una persona |
La condizione del corpo o della
mente di una persona |
ad corpus uel anima in statu
is, |
Der Zustand des Körpers oder
des Geistes einer Person |
Η
κατάσταση του
σώματος ή του
μυαλού ενός
ατόμου |
I katástasi
tou sómatos í tou myaloú enós atómou |
Stan ciała lub umysłu
osoby |
Состояние
тела или ума
человека |
Sostoyaniye
tela ili uma cheloveka |
the condition
of a person’s body or mind |
L'état du corps ou de l'esprit
d'une personne |
163 |
Human physical (or mental)
condition; health |
Condition physique (ou mentale)
humaine, santé |
Condição física (ou mental)
humana; |
Condición física (o mental)
humana; salud |
Condizione fisica umana (o
mentale), salute |
De humani corporis (vel mentis)
conditio; salutem |
Menschliche körperliche (oder
geistige) Verfassung, Gesundheit |
Ανθρώπινη
φυσική (ή
ψυχική)
κατάσταση,
υγεία |
Anthrópini
fysikí (í psychikí) katástasi, ygeía |
Stan fizyczny (psychiczny)
człowieka, zdrowie |
Физическое
(или
психическое)
состояние
человека; |
Fizicheskoye
(ili psikhicheskoye) sostoyaniye cheloveka; |
人的身体(或精神)状况;健康 |
Condition physique (ou mentale)
humaine, santé |
164 |
Exhaust fumes are bad for your
health |
Les gaz d'échappement sont
nocifs pour la santé |
Vapores de escape são ruins
para sua saúde |
Los gases de escape son malos
para su salud |
I gas di scarico sono dannosi
per la salute |
sunt mala exhauriunt interclusa
foedum in salutem |
Abgase sind schlecht für Ihre
Gesundheit |
Οι
καπνοί
εξάτμισης
είναι κακοί
για την υγεία
σας |
Oi kapnoí
exátmisis eínai kakoí gia tin ygeía sas |
Spaliny są szkodliwe dla
zdrowia |
Выхлопные
газы плохо
для вашего
здоровья |
Vykhlopnyye
gazy plokho dlya vashego zdorov'ya |
exhaust fumes
are bad for your health |
Les gaz d'échappement sont
nocifs pour la santé |
165 |
Exhaust gas is harmful to
health |
Les gaz d'échappement sont
nocifs pour la santé |
O gás de exaustão é prejudicial
à saúde |
El gas de escape es dañino para
la salud |
Il gas di scarico è dannoso per
la salute |
Exhauriunt Gas ad salutem
nocivis |
Abgas ist gesundheitsschädlich |
Τα
καυσαέρια
είναι
επιβλαβή για
την υγεία |
Ta kafsaéria
eínai epivlaví gia tin ygeía |
Spaliny są szkodliwe dla
zdrowia |
Выхлопной
газ вреден
для
здоровья |
Vykhlopnoy gaz
vreden dlya zdorov'ya |
废气对健康有害 |
Les gaz d'échappement sont
nocifs pour la santé |
166 |
Exhaust gas is harmful to your
health |
Les gaz d'échappement sont
nocifs pour votre santé |
O gás de escape é prejudicial à
sua saúde |
El gas de escape es dañino para
su salud |
Il gas di scarico è dannoso per
la salute |
Exhaurit in salutem |
Abgase sind
gesundheitsschädlich |
Τα
καυσαέρια
είναι
επιβλαβή για
την υγεία σας |
Ta kafsaéria
eínai epivlaví gia tin ygeía sas |
Spaliny są szkodliwe dla
zdrowia |
Выхлопной
газ вреден
для вашего
здоровья |
Vykhlopnoy gaz
vreden dlya vashego zdorov'ya |
废气对你的健康有害 |
Les gaz d'échappement sont
nocifs pour votre santé |
167 |
To be in poor/good/
excellent/the best of health |
Être en pauvre / bon / excellent
/ le meilleur de la santé |
Estar em pobre / bom / excelente
/ o melhor da saúde |
Estar en mal / bien / excelente
/ lo mejor de la salud |
Essere poveri / buoni /
eccellenti / il meglio della salute |
in pauperes / bonae / optimum /
ex optimis salutem |
In schlecht / gut / vorzüglich /
gesund sein |
Να
είστε σε φτωχό /
καλό /
εξαιρετικό / το
καλύτερο της
υγείας |
Na eíste se
ftochó / kaló / exairetikó / to kalýtero tis ygeías |
Być biednym / dobrym /
doskonałym / najlepszym ze zdrowia |
Быть
бедным /
хорошим /
отличным /
лучшим из здоровья |
Byt' bednym /
khoroshim / otlichnym / luchshim iz zdorov'ya |
to be in
poor/good/ excellent/the best of health |
Être en pauvre / bon / excellent
/ le meilleur de la santé |
168 |
Bad health / good / excellent /
good health |
Mauvaise santé / bon /
excellent / bonne santé |
Má saúde / boa / excelente /
boa saúde |
Mala salud / buena / excelente
/ buena salud |
Cattiva salute / buona /
eccellente / buona salute |
Malum salutem / bonae / optimum
/ Goodies |
Schlechte Gesundheit / gut /
ausgezeichnet / gute Gesundheit |
Κακή
υγεία / καλή /
εξαιρετική /
καλή υγεία |
Kakí ygeía /
kalí / exairetikí / kalí ygeía |
Złe zdrowie / dobre /
doskonałe / dobre zdrowie |
Плохое
здоровье /
хорошее /
превосходное
/ хорошее
здоровье |
Plokhoye
zdorov'ye / khorosheye / prevoskhodnoye / khorosheye zdorov'ye |
健康状况不好/好/极好/好康 |
Mauvaise santé / bon /
excellent / bonne santé |
169 |
In poverty / good / excellent /
best health |
Dans la pauvreté / bon /
excellent / meilleur santé |
Na pobreza / boa / excelente /
melhor saúde |
En pobreza / bien / excelente /
mejor salud |
In povertà / buono / eccellente
/ migliore salute |
In pauperum / bonae / bonae /
optime de re publica sanitas |
In Armut / gut / ausgezeichnet
/ beste Gesundheit |
Σε
συνθήκες
φτώχειας /
καλής /
εξαιρετικής /
καλύτερης
υγείας |
Se synthíkes
ftócheias / kalís / exairetikís / kalýteris ygeías |
W ubóstwie / dobre /
doskonałe / najlepsze zdrowie |
В
бедности /
хорошем /
отличном /
лучшем состоянии
здоровья |
V bednosti /
khoroshem / otlichnom / luchshem sostoyanii zdorov'ya |
处于贫穷/良好/优秀/最好的健康状态 |
Dans la pauvreté / bon /
excellent / meilleur santé |
171 |
Smoking can seriously damage
your health. |
Fumer peut sérieusement nuire à
votre santé. |
Fumar pode prejudicar
seriamente sua saúde. |
Fumar puede dañar seriamente su
salud. |
Il fumo può seriamente
danneggiare la tua salute. |
Gravissime fumigans potest
laedas salutem. |
Rauchen kann Ihre Gesundheit
ernsthaft schädigen. |
Το
κάπνισμα
μπορεί να
βλάψει σοβαρά
την υγεία σας. |
To kápnisma
boreí na vlápsei sovará tin ygeía sas. |
Palenie może poważnie
zaszkodzić zdrowiu. |
Курение
может
нанести
серьезный
ущерб вашему
здоровью. |
Kureniye
mozhet nanesti ser'yeznyy ushcherb vashemu zdorov'yu. |
Smoking can
seriously damage your health. |
Fumer peut sérieusement nuire à
votre santé. |
172 |
Household weight damages
health. |
Le poids du ménage nuit à la
santé. |
O peso do agregado familiar
prejudica a saúde. |
El peso del hogar daña la
salud. |
Il peso della casa danneggia la
salute. |
Familiae grave damnum ad
salutem. |
Haushaltsgewicht schadet der
Gesundheit. |
Το
βάρος του
νοικοκυριού
βλάπτει την
υγεία. |
To város tou
noikokyrioú vláptei tin ygeía. |
Ciężar domowy szkodzi
zdrowiu. |
Повреждение
домашних
хозяйств
ухудшает здоровье. |
Povrezhdeniye
domashnikh khozyaystv ukhudshayet zdorov'ye. |
戶重损害健康。 |
Le poids du ménage nuit à la
santé. |
173 |
Mental health |
Santé mentale |
Saúde mental |
Salud mental |
Salute mentale |
mentis salutem |
Psychische Gesundheit |
Ψυχική
υγεία |
Psychikí ygeía |
Zdrowie psychiczne |
Психическое
здоровье |
Psikhicheskoye
zdorov'ye |
mental health |
Santé mentale |
174 |
Mental health |
Santé mentale |
Saúde mental |
Salud mental |
Salute mentale |
Aliquam |
Psychische Gesundheit |
Ψυχική
υγεία |
Psychikí ygeía |
Zdrowie psychiczne |
Психическое
здоровье |
Psikhicheskoye
zdorov'ye |
心理健康 |
Santé mentale |
175 |
See also ill health |
Voir aussi la santé |
Veja também problemas de saúde |
Ver también mala salud |
Vedi anche cattiva salute |
videatur etiam ill salutem |
Siehe auch schlechte Gesundheit |
Δείτε
επίσης κακή
υγεία |
Deíte epísis
kakí ygeía |
Zobacz także zły stan
zdrowia |
См.
Также
плохое
здоровье |
Sm. Takzhe
plokhoye zdorov'ye |
see also ill
health |
Voir aussi la santé |
176 |
The state of being physically
and mentally healthy |
L'état d'être en bonne santé
physique et mentale |
O estado de ser fisicamente e
mentalmente saudável |
El estado de estar física y
mentalmente saludable |
Lo stato di essere fisicamente
e mentalmente sano |
De re publica esse corporaliter
et mente sanus |
Der Zustand des Seins
körperlich und geistig gesund |
Η
κατάσταση της
σωματικής και
ψυχικής
υγείας |
I katástasi
tis somatikís kai psychikís ygeías |
Stan zdrowia fizycznego i
psychicznego |
Состояние
физического
и
психического
здоровья |
Sostoyaniye
fizicheskogo i psikhicheskogo zdorov'ya |
the state of
being physically and mentally healthy |
L'état d'être en bonne santé
physique et mentale |
177 |
health: |
Santé: |
Saúde: |
Salud: |
Salute: |
salutem: |
Gesundheit: |
Υγεία: |
Ygeía: |
Zdrowie: |
Здоровье: |
Zdorov'ye: |
健康: |
Santé: |
178 |
He was nursed back to health by
his wife |
Il a été soigné par sa femme |
Ele foi nutrido de volta à
saúde por sua esposa |
Él fue amamantado nuevamente
por su esposa |
È stato curato per la salute da
sua moglie |
Et erat nutritus ad salutem per
suam |
Er wurde von seiner Frau gesund
gepflegt |
Εγκρίθηκε
πίσω στην
υγεία από τη
σύζυγό του |
Enkríthike
píso stin ygeía apó ti sýzygó tou |
Został przywrócony do
zdrowia przez żonę |
Его
жена
ухаживала
за
здоровьем
своей женой |
Yego zhena
ukhazhivala za zdorov'yem svoyey zhenoy |
He was nursed
back to health by his wife |
Il a été soigné par sa femme |
179 |
He recovered his health under
the care of his wife. |
Il a récupéré sa santé sous les
soins de sa femme. |
Ele recuperou sua saúde sob os
cuidados de sua esposa. |
Él recuperó su salud bajo el
cuidado de su esposa. |
Ha recuperato la sua salute
sotto la cura di sua moglie. |
Restituitque alterum in cura
salutis suae uxori |
Er erholte sich unter der Obhut
seiner Frau. |
Ανακάλυψε
την υγεία του
υπό τη
φροντίδα της
συζύγου του. |
Anakálypse tin
ygeía tou ypó ti frontída tis syzýgou tou. |
Odzyskał zdrowie pod
opieką żony. |
Он
восстановил
свое
здоровье
под присмотром
своей жены. |
On vosstanovil
svoye zdorov'ye pod prismotrom svoyey zheny. |
他在妻子的照料下恢复了健康 |
Il a récupéré sa santé sous les
soins de sa femme. |
180 |
She was glowing with health and
clearly enjoying life. |
Elle était rayonnante de santé
et jouissait clairement de la vie. |
Ela estava brilhando de saúde e
claramente curtindo a vida. |
Estaba radiante de salud y
claramente disfrutaba de la vida. |
Era luminosa e godeva
chiaramente della vita. |
Illa scilicet species electri id
est salutem et frui vita. |
Sie glühte vor Gesundheit und
genoss sichtlich das Leben. |
Ήταν
λαμπερό με την
υγεία και
απολαμβάνει
σαφώς τη ζωή. |
Ítan lamperó
me tin ygeía kai apolamvánei safós ti zoí. |
Świeciła zdrowiem i
wyraźnie cieszyła się życiem. |
Она
светилась
здоровьем и
явно
наслаждалась
жизнью. |
Ona svetilas'
zdorov'yem i yavno naslazhdalas' zhizn'yu. |
She was glowing with health and clearly enjoying life. |
Elle était rayonnante de santé
et jouissait clairement de la vie. |
181 |
She is radiant, obviously
living very fast |
Elle est rayonnante, vivant
visiblement très vite |
Ela está radiante, obviamente
vivendo muito rápido |
Ella está radiante, obviamente
viviendo muy rápido |
È radiosa, ovviamente vive
molto velocemente |
Her lucidum totum et ipso
manifesto beatam vitam |
Sie strahlt und lebt
offensichtlich sehr schnell |
Είναι
ακτινωτή,
προφανώς ζει
πολύ γρήγορα |
Eínai
aktinotí, profanós zei polý grígora |
Jest promienna, oczywiście
żyje bardzo szybko |
Она
сияющая,
очевидно
живя очень
быстро |
Ona
siyayushchaya, ochevidno zhivya ochen' bystro |
她容光焕发,显然生活得很快活 |
Elle est rayonnante, vivant
visiblement très vite |
182 |
She is healthy and enjoys life |
Elle est en bonne santé et aime
la vie |
Ela é saudável e gosta da vida |
Ella es saludable y disfruta de
la vida |
Lei è sana e gode della vita |
Her sanus ardor, et frui vita |
Sie ist gesund und genießt das
Leben |
Είναι
υγιής και
απολαμβάνει
τη ζωή |
Eínai ygiís
kai apolamvánei ti zoí |
Jest zdrowa i cieszy się
życiem |
Она
здоровая и
наслаждается
жизнью |
Ona zdorovaya
i naslazhdayetsya zhizn'yu |
她健康发光,享受生活 |
Elle est en bonne santé et aime
la vie |
183 |
As long as you have your health,
nothing else matters |
Tant que vous avez votre santé,
rien d'autre ne compte |
Enquanto você tem sua saúde,
nada mais importa |
Mientras tengas tu salud, nada
más importa |
Finché hai la tua salute,
nient'altro conta |
Quamdiu tu valeas Nihil aliud |
Solange du deine Gesundheit
hast, ist nichts anderes wichtig |
Όσο
έχετε την
υγεία σας,
τίποτα άλλο
δεν έχει σημασία |
Óso échete tin
ygeía sas, típota állo den échei simasía |
Dopóki masz zdrowie, nic innego
się nie liczy |
Пока
у вас есть
свое
здоровье,
больше
ничего не
имеет
значения |
Poka u vas
yest' svoye zdorov'ye, bol'she nichego ne imeyet znacheniya |
as long as
you have your health, nothing else matters |
Tant que vous avez votre santé,
rien d'autre ne compte |
184 |
As long as you are in good
health, nothing else matters. |
Tant que vous êtes en bonne
santé, rien d’autre ne compte. |
Enquanto você estiver com boa
saúde, nada mais importa. |
Mientras tengas buena salud,
nada más importa. |
Finché sei in buona salute,
nient'altro conta. |
Dum bona valetudo est, aliquid
aliud impertinens |
Solange du in guter Gesundheit
bist, ist nichts anderes wichtig. |
Όσο
είστε σε καλή
υγεία, τίποτα
άλλο δεν έχει
σημασία. |
Óso eíste se
kalí ygeía, típota állo den échei simasía. |
Dopóki jesteś w dobrym
zdrowiu, nic innego się nie liczy. |
Пока
вы в хорошем
состоянии,
ничего
больше не
имеет
значения. |
Poka vy v
khoroshem sostoyanii, nichego bol'she ne imeyet znacheniya. |
只要身体健康,其他任何事都无关紧要 |
Tant que vous êtes en bonne
santé, rien d’autre ne compte. |
185 |
As long as you are healthy,
there is nothing else. |
Tant que vous êtes en bonne
santé, il n'y a rien d'autre. |
Enquanto você estiver saudável,
não há mais nada. |
Mientras estés sano, no hay
nada más. |
Finché sei sano, non c'è
nient'altro. |
Quamdiu in vobis sanus, aliud |
Solange du gesund bist, gibt es
nichts anderes. |
Όσο
είστε υγιείς,
δεν υπάρχει
τίποτα άλλο. |
Óso eíste
ygieís, den ypárchei típota állo. |
Dopóki jesteś zdrowy, nie
ma nic więcej. |
Пока
вы здоровы,
больше
ничего нет. |
Poka vy
zdorovy, bol'she nichego net. |
只要你有健康,没有别的事情 |
Tant que vous êtes en bonne
santé, il n'y a rien d'autre. |
186 |
Pictures and vocabulary notes
on pages R025, R026, R027 |
Photos et notes de vocabulaire
sur les pages R025, R026, R027 |
Imagens e notas de vocabulário
nas páginas R025, R026, R027 |
Imágenes y notas de vocabulario
en las páginas R025, R026, R027 |
Immagini e note sul vocabolario
alle pagine R025, R026, R027 |
Paginae R025 notas in
imaginibus vocabulorum, R026: R027 |
Bilder und Wortschatz auf den
Seiten R025, R026, R027 |
Εικόνες
και
σημειώσεις
λεξιλογίου
στις σελίδες R025,
R026, R027 |
Eikónes kai
simeióseis lexilogíou stis selídes R025, R026, R027 |
Zdjęcia i słownictwo
na stronach R025, R026, R027 |
Картинки
и
лексические
заметки на
страницах R025, R026,
R027 |
Kartinki i
leksicheskiye zametki na stranitsakh R025, R026, R027 |
pictures and
vocabulary notes on pages R025, R026, R027 |
Photos et notes de vocabulaire
sur les pages R025, R026, R027 |
187 |
The work of providing medical
services |
Le travail de fournir des
services médicaux |
O trabalho de prestação de
serviços médicos |
El trabajo de proporcionar
servicios médicos |
Il lavoro di fornire servizi
medici |
opus pertinet medicinae officia |
Die Arbeit der Bereitstellung
von medizinischen Dienstleistungen |
Το
έργο παροχής
ιατρικών
υπηρεσιών |
To érgo
parochís iatrikón ypiresión |
Praca polegająca na
świadczeniu usług medycznych |
Работа
по оказанию
медицинских
услуг |
Rabota po
okazaniyu meditsinskikh uslug |
the work of
providing medical services |
Le travail de fournir des
services médicaux |
188 |
Medical care; health care;
health |
Soins médicaux, soins de santé,
santé |
Cuidados médicos, cuidados de
saúde, saúde |
Cuidado médico; cuidado de la
salud; salud |
Assistenza medica, assistenza
sanitaria, salute |
Salutem cura: Zhen Jian,
sanitas |
Medizinische Versorgung,
Gesundheitspflege, Gesundheit |
Ιατρική
περίθαλψη,
υγειονομική
περίθαλψη,
υγεία |
Iatrikí
períthalpsi, ygeionomikí períthalpsi, ygeía |
Opieka medyczna, opieka
zdrowotna, zdrowie |
Медицинское
обслуживание,
здравоохранение,
здравоохранение |
Meditsinskoye
obsluzhivaniye, zdravookhraneniye, zdravookhraneniye |
医疗;振健;卫生 |
Soins médicaux, soins de santé,
santé |
189 |
All parties are promising to
increase spending on health |
Toutes les parties promettent
d'augmenter les dépenses en santé |
Todas as partes prometem
aumentar os gastos com saúde |
Todas las partes prometen
aumentar el gasto en salud |
Tutte le parti promettono di
aumentare la spesa per la salute |
Omnes partes sunt promissum, ut
proventus valetudo in impendio |
Alle Parteien versprechen, die
Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen |
Όλα τα
κόμματα
υπόσχονται να
αυξήσουν τις
δαπάνες για
την υγεία |
Óla ta kómmata
ypóschontai na afxísoun tis dapánes gia tin ygeía |
Wszystkie strony obiecują
zwiększyć wydatki na zdrowie |
Все
стороны
обещают
увеличить
расходы на здравоохранение |
Vse storony
obeshchayut uvelichit' raskhody na zdravookhraneniye |
All parties
are promising to increase spending on health |
Toutes les parties promettent
d'augmenter les dépenses en santé |
190 |
All political parties are
promised to increase medical expenses |
Tous les partis politiques sont
promis d'augmenter les frais médicaux |
Todos os partidos políticos são
prometidos para aumentar as despesas médicas |
Todos los partidos políticos
tienen la promesa de aumentar los gastos médicos |
Tutti i partiti politici hanno
promesso di aumentare le spese mediche |
Impendio curare salutem rei
publicae partes sunt, crescat promissa |
Allen politischen Parteien wird
versprochen, die medizinischen Ausgaben zu erhöhen |
Όλα τα
πολιτικά
κόμματα
υπόσχονται να
αυξήσουν τα
ιατρικά έξοδα |
Óla ta
politiká kómmata ypóschontai na afxísoun ta iatriká éxoda |
Wszystkie partie polityczne
mają obiecane zwiększenie wydatków na leczenie |
Все
политические
партии
обещают
увеличить
медицинские
расходы |
Vse
politicheskiye partii obeshchayut uvelichit' meditsinskiye raskhody |
各政党都在许诺增加医疗开支 |
Tous les partis politiques sont
promis d'augmenter les frais médicaux |
191 |
All parties are committed to
increasing health spending |
Toutes les parties se sont
engagées à augmenter les dépenses de santé |
Todas as partes estão
empenhadas em aumentar os gastos com saúde |
Todas las partes se comprometen
a aumentar el gasto en salud |
Tutte le parti si impegnano ad
aumentare la spesa sanitaria |
Desponsa nostris partibus quas
auget salutis impendio |
Alle Parteien sind
verpflichtet, die Gesundheitsausgaben zu erhöhen |
Όλα τα
μέρη
δεσμεύονται
να αυξήσουν
τις δαπάνες για
την υγεία |
Óla ta méri
desmévontai na afxísoun tis dapánes gia tin ygeía |
Wszystkie strony
zobowiązują się do zwiększania wydatków na ochronę
zdrowia |
Все
стороны
привержены
увеличению
расходов на
здравоохранение |
Vse storony
priverzheny uvelicheniyu raskhodov na zdravookhraneniye |
各方都承诺增加健康支出 |
Toutes les parties se sont
engagées à augmenter les dépenses de santé |
192 |
The Health Minister |
Le ministre de la santé |
Ministro da Saúde |
El ministro de salud |
Il ministro della salute |
et Health Minister |
Der Gesundheitsminister |
Ο
Υπουργός
Υγείας |
O Ypourgós
Ygeías |
Minister zdrowia |
Министр
здравоохранения |
Ministr
zdravookhraneniya |
the Health
Minister |
Le ministre de la santé |
193 |
Sanitation Committee |
Ministre de la santé |
Ministro da Saúde |
Ministro de salud |
Ministro della salute |
Health Minister |
Gesundheitsminister |
Υπουργός
Υγείας |
Ypourgós
Ygeías |
Minister zdrowia |
Министр
здравоохранения |
Ministr
zdravookhraneniya |
卫生部长 |
Ministre de la santé |
194 |
The Department of health |
Le département de la santé |
O departamento de saúde |
El Departamento de salud |
Il Dipartimento della salute |
per Department of valetudo |
Das Gesundheitsministerium |
Το
Υπουργείο
Υγείας |
To Ypourgeío
Ygeías |
Departament zdrowia |
Департамент
здравоохранения |
Departament
zdravookhraneniya |
the Department
of health |
Le département de la santé |
195 |
Ministry of Health |
Ministère de la santé |
Ministério da Saúde |
Ministerio de Salud |
Ministero della Salute |
salutem department |
Gesundheitsministerium |
Υπουργείο
Υγείας |
Ypourgeío
Ygeías |
Ministerstwo Zdrowia |
Министерство
здравоохранения |
Ministerstvo
zdravookhraneniya |
卫生部 |
Ministère de la santé |
196 |
Health insurance |
Assurance maladie |
Seguro saúde |
Seguro de salud |
Assicurazione sanitaria |
salutem assecurationis |
Krankenversicherung |
Ασφάλιση
υγείας |
Asfálisi
ygeías |
Ubezpieczenie zdrowotne |
Страхование
здоровья |
Strakhovaniye
zdorov'ya |
health
insurance |
Assurance maladie |
197 |
Health insurance |
Assurance maladie |
Seguro saúde |
Seguro de salud |
Assicurazione sanitaria |
salutem Insurance |
Krankenversicherung |
Ασφάλιση
υγείας |
Asfálisi
ygeías |
Ubezpieczenie zdrowotne |
Страхование
здоровья |
Strakhovaniye
zdorov'ya |
健康保险 |
Assurance maladie |
198 |
Health and safety regulations
(laws that protect the health of people at work) |
Règles de santé et de sécurité
(lois qui protègent la santé des personnes au travail) |
Regulamentos de saúde e
segurança (leis que protegem a saúde das pessoas no trabalho) |
Regulaciones de salud y
seguridad (leyes que protegen la salud de las personas en el trabajo) |
Norme sulla salute e sicurezza
(leggi che proteggono la salute delle persone al lavoro) |
salutem ordinationes (iura tueri
salutem querelas) |
Gesundheits- und
Sicherheitsvorschriften (Gesetze, die die Gesundheit von Menschen bei der
Arbeit schützen) |
Κανονισμοί
υγείας και
ασφάλειας
(νόμοι που
προστατεύουν
την υγεία των
ανθρώπων στην
εργασία) |
Kanonismoí
ygeías kai asfáleias (nómoi pou prostatévoun tin ygeía ton anthrópon stin
ergasía) |
Przepisy dotyczące zdrowia
i bezpieczeństwa (przepisy, które chronią zdrowie ludzi w miejscu
pracy) |
Правила
охраны
здоровья и
безопасности
(законы,
которые
защищают
здоровье
людей на работе) |
Pravila
okhrany zdorov'ya i bezopasnosti (zakony, kotoryye zashchishchayut zdorov'ye
lyudey na rabote) |
health and safety regulations (laws that
protect the health of people at work) |
Règles de santé et de sécurité
(lois qui protègent la santé des personnes au travail) |
199 |
Health and safety rules |
Règles de santé et de sécurité |
Regras de saúde e segurança |
Reglas de salud y seguridad |
Norme di salute e sicurezza |
Praecepta et salutem |
Gesundheits- und
Sicherheitsregeln |
Κανόνες
υγείας και
ασφάλειας |
Kanónes ygeías
kai asfáleias |
Zasady BHP |
Правила
охраны
здоровья и
безопасности |
Pravila
okhrany zdorov'ya i bezopasnosti |
健康安全规则 |
Règles de santé et de sécurité |
200 |
How successful sth is |
Quelle est la réussite de sth |
Quão bem sucedido é o sth |
Qué tan exitoso es |
Quanto successo ha sth |
Quam est felix Ynskt mál: |
Wie erfolgreich etw ist |
Πόσο
επιτυχής
είναι το sth |
Póso epitychís
eínai to sth |
Jak udane jest coś |
Насколько
успешным
является |
Naskol'ko
uspeshnym yavlyayetsya |
how successful sth is |
Quelle est la réussite de sth |
201 |
Responsibility |
La responsabilité |
Responsabilidade |
Responsabilidad |
Condizioni vinto; affidabilità |
Vicit conditionibus, citiori |
Verantwortung |
Ευθύνη |
Efthýni |
Odpowiedzialność |
Выигранные
условия;
надежность |
Vyigrannyye
usloviya; nadezhnost' |
获况;牢靠性 |
La responsabilité |
202 |
The health of your
marriage/finances |
La santé de votre mariage /
finances |
A saúde do seu casamento /
finanças |
La salud de su matrimonio /
finanzas |
La salute del tuo matrimonio /
finanze |
pro salute vestra nuptias /
aerarium |
Die Gesundheit Ihrer Ehe /
Finanzen |
Η
υγεία του
γάμου /
οικονομικών
σας |
I ygeía tou
gámou / oikonomikón sas |
Zdrowie twojego
małżeństwa / finansów |
Здоровье
вашего
брака /
финансов |
Zdorov'ye
vashego braka / finansov |
the health of your marriage/finances |
La santé de votre mariage /
finances |
203 |
Marriage/financial status |
Statut matrimonial / financier |
Casamento / situação financeira |
Matrimonio / estado financiero |
Matrimonio / stato finanziario |
Matrimonium / financial situ |
Ehe- / Finanzstatus |
Γάμος
/ οικονομική
κατάσταση |
Gámos /
oikonomikí katástasi |
Status małżeński
/ finansowy |
Брак /
финансовый
статус |
Brak /
finansovyy status |
婚姻/财政状况 |
Statut matrimonial / financier |
204 |
Your marriage/financial health |
Votre mariage / santé
financière |
Seu casamento / saúde
financeira |
Su matrimonio / salud
financiera |
Il tuo matrimonio / salute
finanziaria |
Vestri matrimonium / financial
salutem |
Ihre Ehe / finanzielle
Gesundheit |
Ο
γάμος / η
οικονομική
σας υγεία |
O gámos / i
oikonomikí sas ygeía |
Twoje małżeństwo
/ zdrowie finansowe |
Ваш
брак /
финансовое
здоровье |
Vash brak /
finansovoye zdorov'ye |
你婚姻/财务的健康 |
Votre mariage / santé
financière |
205 |
See clean |
Voir propre |
Veja limpo |
Ver limpio |
Vedi pulito |
videatur clean |
Siehe sauber |
Δείτε
καθαρό |
Deíte katharó |
Zobacz czyste |
См.
Очистить |
Sm. Ochistit' |
see clean |
Voir propre |
206 |
Drink |
Boire |
Bebida |
Bebida |
bere |
bibe |
Trinken |
Πιείτε |
Pieíte |
Pij |
пить |
pit' |
drink |
Boire |
207 |
Propose |
Proposer |
Propor |
Proponer |
proporre |
fero |
Vorschlagen |
Προτείνετε |
Proteínete |
Zaproponuj |
предложить |
predlozhit' |
propose |
Proposer |
208 |
Rude |
Grossier |
Rude |
Grosero |
rude |
rude |
Unhöflich |
Rude |
Rude |
Niegrzeczny |
грубый |
grubyy |
rude |
Grossier |
209 |
Health care the service of
providing medical care |
Les soins de santé sont le
service de soins médicaux |
Cuidado de saúde o serviço de
prover cuidado médico |
Cuidado de la salud el servicio
de proporcionar atención médica |
Assistenza sanitaria al servizio
di fornire assistenza medica |
ad curare salutem medicinae cura
muneris providendi |
Gesundheitspflege der Dienst der
medizinischen Versorgung |
Υγειονομική
περίθαλψη η
υπηρεσία
παροχής ιατρικής
περίθαλψης |
Ygeionomikí
períthalpsi i ypiresía parochís iatrikís períthalpsis |
Opieka zdrowotna w
służbie zapewnienia opieki medycznej |
Здравоохранение
служба
оказания
медицинской
помощи |
Zdravookhraneniye
sluzhba okazaniya meditsinskoy pomoshchi |
health care the service of providing medical care |
Les soins de santé sont le
service de soins médicaux |
210 |
medical service) |
Medical (service) |
Médica (serviço) |
Médico (servicio) |
Medico (servizio) |
Salutem cura (operas) |
Medizinisch (Service) |
Ιατρική
(υπηρεσία) |
Iatrikí
(ypiresía) |
Medycyna (usługi) |
Медицинские
услуги
(услуги) |
Meditsinskiye
uslugi (uslugi) |
医疗(服务) |
Medical (service) |
211 |
Health care provides medical
services |
Les soins de santé fournissent
des services médicaux |
Assistência médica presta
serviços médicos |
La atención médica brinda
servicios médicos |
L'assistenza sanitaria fornisce
servizi medici |
Curis praescripto medicinae
officia |
Das Gesundheitswesen bietet
medizinische Dienstleistungen |
Η
υγειονομική
περίθαλψη
παρέχει
ιατρικές
υπηρεσίες |
I ygeionomikí
períthalpsi paréchei iatrikés ypiresíes |
Opieka zdrowotna zapewnia
usługi medyczne |
Здравоохранение
оказывает
медицинские
услуги |
Zdravookhraneniye
okazyvayet meditsinskiye uslugi |
医疗保健提供医疗服务 |
Les soins de santé fournissent
des services médicaux |
212 |
The costs of health care for
the elderly |
Les coûts des soins de santé
pour les personnes âgées |
Os custos dos cuidados de saúde
para os idosos |
Los costos de la atención
médica para los ancianos |
I costi dell'assistenza
sanitaria per gli anziani |
salutem cura expensis pro
personis senescentis aetatis |
Die Kosten der
Gesundheitsfürsorge für ältere Menschen |
Το
κόστος της
υγειονομικής
περίθαλψης
για τους ηλικιωμένους |
To kóstos tis
ygeionomikís períthalpsis gia tous ilikioménous |
Koszty opieki zdrowotnej dla
osób starszych |
Расходы
на
медицинское
обслуживание
пожилых
людей |
Raskhody na
meditsinskoye obsluzhivaniye pozhilykh lyudey |
the costs of
health care for the elderly |
Les coûts des soins de santé
pour les personnes âgées |
213 |
Medical expenses for the
elderly |
Frais médicaux pour les
personnes âgées |
Despesas médicas para idosos |
Gastos médicos para ancianos |
Spese mediche per gli anziani |
Senes de medical costs |
Medizinische Ausgaben für
ältere Menschen |
Ιατρικά
έξοδα για τους
ηλικιωμένους |
Iatriká éxoda
gia tous ilikioménous |
Koszty leczenia dla osób
starszych |
Медицинские
расходы для
пожилых
людей |
Meditsinskiye
raskhody dlya pozhilykh lyudey |
老年人的医疗费用 |
Frais médicaux pour les
personnes âgées |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|