A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	headphones	944	944	head wind
1	The cars crashed head  on	The cars crashed head on	汽车撞到了	Qìchē zhuàng dàole	Машины разбились	Mashiny razbilis'
2	汽车迎头相撞	qìchē yíngtóu xiāng zhuàng	汽车迎头相撞	qìchē yíngtóu xiāng zhuàng	Лобовое столкновение с автомобилем	Lobovoye stolknoveniye s avtomobilem
3	We hit the tree head-on	We hit the tree head-on	我们正面撞到树上	wǒmen zhèngmiàn zhuàng dào shù shàng	Мы попали в дерево	My popali v derevo
4	我们迎面撞到了树上。	wǒmen yíngmiàn zhuàng dàole shù shàng.	我们迎面撞到了树上。	wǒmen yíngmiàn zhuàng dàole shù shàng.	Мы попали в дерево.	My popali v derevo.
5	to tackle a problem head-on (without trying to avoid it)	To tackle a problem head-on (without trying to avoid it)	正面解决问题（不试图避免）	Zhèngmiàn jiějué wèntí (bù shìtú bìmiǎn)	Чтобы решить проблему с головой (не пытаясь ее избежать)	Chtoby reshit' problemu s golovoy (ne pytayas' yeye izbezhat')
6	正面处理问题	zhèngmiàn chǔlǐ wèntí	正面处理问题	zhèngmiàn chǔlǐ wèntí	Положительная проблема	Polozhitel'naya problema
7	headphones(also earphones) a piece of equipment worn over or in the ears that makes it possible to listen to music, the radio, etc. without other people hearing it	headphones(also earphones) a piece of equipment worn over or in the ears that makes it possible to listen to music, the radio, etc. Without other people hearing it	耳机（也是耳机）佩戴在耳朵上或耳朵内的一件设备，可以听到音乐，收音机等，而无需其他人听到它	ěrjī (yěshì ěrjī) pèidài zài ěrduǒ shàng huò ěrduǒ nèi de yī jiàn shèbèi, kěyǐ tīng dào yīnyuè, shōuyīnjī děng, ér wúxū qítā rén tīng dào tā	Наушники (также наушники) кусок кухни, надетый или уши, который позволяет слушать музыку, радио и т. Д., Без других слушающих его	Naushniki (takzhe naushniki) kusok kukhni, nadetyy ili ushi, kotoryy pozvolyayet slushat' muzyku, radio i t. D., Bez drugikh slushayushchikh yego
8
9	耳机;头戴式受备器：	ěrjī; tóu dài shì shòu bèi qì:	耳机;头戴式受备器：	ěrjī; tóu dài shì shòu bèi qì:	Наушники, головные приемники:	Naushniki, golovnyye priyemniki:
10	耳机（也是耳机）佩戴在耳朵上或耳朵内的一件设备，可以听到音乐，收音机等，而无需其他人听到它	Ěrjī (yěshì ěrjī) pèidài zài ěrduǒ shàng huò ěrduǒ nèi de yī jiàn shèbèi, kěyǐ tīng dào yīnyuè, shōuyīnjī děng, ér wúxū qítā rén tīng dào tā	耳机（也是耳机）佩戴在耳朵上或耳朵内的一件设备，可以听到音乐，收音机等，而无需其他人听到它	Ěrjī (yěshì ěrjī) pèidài zài ěrduǒ shàng huò ěrduǒ nèi de yī jiàn shèbèi, kěyǐ tīng dào yīnyuè, shōuyīnjī děng, ér wúxū qítā rén tīng dào tā	Устройство, которое надевается на ухо или в ухо, и может слушать музыку, радио и т. Д., Не слушая его.	Ustroystvo, kotoroye nadevayetsya na ukho ili v ukho, i mozhet slushat' muzyku, radio i t. D., Ne slushaya yego.
11	a pair/set of headphones	a pair/set of headphones	一对/一套耳机	yī duì/yī tào ěrjī	пара / набор наушников	para / nabor naushnikov
12	一副耳机	yī fù ěrjī	一副耳机	yī fù ěrjī	пара наушников	para naushnikov
13	一对/一套耳机	yī duì/yī tào ěrjī	一对/一套耳机	yī duì/yī tào ěrjī	Пара / набор наушников	Para / nabor naushnikov
14	head quartered  having headquarters in a particular place	head quartered having headquarters in a particular place	总部设在一个特定的地方	zǒngbù shè zài yīgè tèdìng dì dìfāng	Штаб-квартира, штаб-квартира которой находится в определенном месте	Shtab-kvartira, shtab-kvartira kotoroy nakhoditsya v opredelennom meste
15	总部在某地	zǒngbù zài mǒu dì	总部在某地	zǒngbù zài mǒu dì	Штаб-квартира где-то	Shtab-kvartira gde-to
16	News Corporation was headquartered in Sydney	News Corporation was headquartered in Sydney	新闻集团总部位于悉尼	xīnwén jítuán zǒngbù wèiyú xīní	Корпорация новостей была со штаб-квартирой в Сиднее	Korporatsiya novostey byla so shtab-kvartiroy v Sidneye
17	新闻集团的总部设在悉尼	xīnwén jítuán de zǒngbù shè zài xīní	新闻集团的总部设在悉尼	xīnwén jítuán de zǒngbù shè zài xīní	Корпорация новостей со штаб-квартирой в Сиднее	Korporatsiya novostey so shtab-kvartiroy v Sidneye
18	head-quarters,headquarters) (abbr HQ) a place from which an organization or a military oper­ation is controlled; the people who work there	head-quarters,headquarters) (abbr HQ) a place from which an organization or a military oper­ation is controlled; the people who work there	总部（总部）（abbr总部）一个控制组织或军事行动的地方;在那里工作的人	zǒngbù (zǒngbù)(abbr zǒngbù) yīgè kòngzhì zǔzhī huò jūnshì xíngdòng dì dìfāng; zài nàlǐ gōngzuò de rén	Штаб-квартира, штаб-квартира) (abbr HQ) место, из которого контролируется организация или военная операция, люди, которые там работают	Shtab-kvartira, shtab-kvartira) (abbr HQ) mesto, iz kotorogo kontroliruyetsya organizatsiya ili voyennaya operatsiya, lyudi, kotoryye tam rabotayut
19	总部;总公司；大本营；司令部	zǒngbù; zǒng gōngsī; dàběnyíng; sīlìng bù	总部;总公司;大本营;司令部	zǒngbù; zǒng gōngsī; dàběnyíng; sīlìng bù	Штаб-квартира, головной офис, базовый лагерь, штаб-квартира	Shtab-kvartira, golovnoy ofis, bazovyy lager', shtab-kvartira
20	the firms’s headquarters is/are in London	the firms’s headquarters is/are in London	公司的总部在伦敦	gōngsī de zǒngbù zài lúndūn	Штаб-квартира фирмы находится в Лондоне	Shtab-kvartira firmy nakhoditsya v Londone
21	公司总部设在伦敦	gōngsī zǒngbù shè zài lúndūn	公司总部设在伦敦	gōngsī zǒngbù shè zài lúndūn	Штаб-квартира компании находится в Лондоне	Shtab-kvartira kompanii nakhoditsya v Londone
22	该公司的总部在伦敦	gāi gōngsī de zǒngbù zài lúndūn	该公司的总部在伦敦	gāi gōngsī de zǒngbù zài lúndūn	Штаб-квартира компании находится в Лондоне	Shtab-kvartira kompanii nakhoditsya v Londone
23	Several companies have their headquarters in the area	Several companies have their headquarters in the area	几家公司的总部设在该地区	jǐ jiā gōngsī de zǒngbù shè zài gāi dìqū	Несколько компаний имеют свою штаб-квартиру в этом районе	Neskol'ko kompaniy imeyut svoyu shtab-kvartiru v etom rayone
24	有几家公司总部设在这个地区	yǒu jǐ jiā gōngsī zǒngbù shè zài zhège dìqū	有几家公司总部设在这个地区	yǒu jǐ jiā gōngsī zǒngbù shè zài zhège dìqū	Штаб-квартира компании находится в этой области	Shtab-kvartira kompanii nakhoditsya v etoy oblasti
25	几家公司的总部设在该地区	jǐ jiā gōngsī de zǒngbù shè zài gāi dìqū	几家公司的总部设在该地区	jǐ jiā gōngsī de zǒngbù shè zài gāi dìqū	Штаб-квартира компании находится в регионе	Shtab-kvartira kompanii nakhoditsya v regione
26	I'm now based at the headquarters	I'm now based at the headquarters	我现在在总部工作	wǒ xiànzài zài zǒngbù gōngzuò	Сейчас я нахожусь в штаб-квартире	Seychas ya nakhozhus' v shtab-kvartire
27	我现在在总公司工作	wǒ xiànzài zài zǒng gōngsī gōngzuò	我现在在总公司工作	wǒ xiànzài zài zǒng gōngsī gōngzuò	Сейчас я работаю в головном офисе.	Seychas ya rabotayu v golovnom ofise.
28	我现在在总部工作。	wǒ xiànzài zài zǒngbù gōngzuò.	我现在在总部工作。	wǒ xiànzài zài zǒngbù gōngzuò.	Сейчас я работаю в штаб-квартире.	Seychas ya rabotayu v shtab-kvartire.
29	police headquarters	Police headquarters	警察总部	Jǐngchá zǒngbù	Штаб полиции	Shtab politsii
30	警察总局	jǐngchá zǒngjú	警察总局	jǐngchá zǒngjú	Штаб полиции	Shtab politsii
31	Headquarters in Dublin has/have agreed	Headquarters in Dublin has/have agreed	都柏林总部已同意	dūbólín zǒngbù yǐ tóngyì	Штаб-квартира в Дублине согласилась / согласилась	Shtab-kvartira v Dubline soglasilas' / soglasilas'
32	都柏林总部已经同意了	dūbólín zǒngbù yǐjīng tóngyìle	都柏林总部已经同意了	dūbólín zǒngbù yǐjīng tóngyìle	Дублинская штаб-квартира	Dublinskaya shtab-kvartira
33	都柏林总部已同意	dūbólín zǒngbù yǐ tóngyì	都柏林总部已同意	dūbólín zǒngbù yǐ tóngyì	Дублинская штаб-квартира	Dublinskaya shtab-kvartira
34	head rest  the part of a seat or chair that, supports a person’s head，especially on the front seat of a car	head rest the part of a seat or chair that, supports a person’s head,especially on the front seat of a car	头靠在座椅或椅子的一部分，支撑一个人的头部，特别是在汽车的前座上	tóu kào zài zuò yǐ huò yǐzi de yībùfèn, zhīchēng yīgèrén de tóu bù, tèbié shì zài qìchē de qiánzuò shàng	Подголовник - часть сиденья или стула, которая поддерживает голову человека, особенно на переднем сиденье автомобиля	Podgolovnik - chast' siden'ya ili stula, kotoraya podderzhivayet golovu cheloveka, osobenno na perednem siden'ye avtomobilya
35	(尤指汽车前排座位的）头枕，头垫	(yóu zhǐ qìchē qián pái zuòwèi de) tóu zhěn, tóu diàn	（尤指汽车前排座位的）头枕，头垫	(yóu zhǐ qìchē qián pái zuòwèi de) tóu zhěn, tóu diàn	Подголовник (особенно на переднем сиденье автомобиля), подголовник	Podgolovnik (osobenno na perednem siden'ye avtomobilya), podgolovnik
36	头靠在座椅或椅子的一部分，支撑一个人的头部，特别是在汽车的前座上	tóu kào zài zuò yǐ huò yǐzi de yībùfèn, zhīchēng yīgèrén de tóu bù, tèbié shì zài qìchē de qiánzuò shàng	头靠在座椅或椅子的一部分，支撑一个人的头部，特别是在汽车的前座上	tóu kào zài zuò yǐ huò yǐzi de yībùfèn, zhīchēng yīgèrén de tóu bù, tèbié shì zài qìchē de qiánzuò shàng	Голова опирается на часть сиденья или стула и поддерживает голову человека, особенно на переднем сиденье автомобиля.	Golova opirayetsya na chast' siden'ya ili stula i podderzhivayet golovu cheloveka, osobenno na perednem siden'ye avtomobilya.
37	picture page R001	picture page R001	图片页面R001	túpiàn yèmiàn R001	Страница изображения R001	Stranitsa izobrazheniya R001
38	head-room .the amount of space between the top of a vehicle and an object it drives under	head-room.The amount of space between the top of a vehicle and an object it drives under	头部空间。车辆顶部与其所驱动物体之间的空间量	tóu bù kōngjiān. Chēliàng dǐngbù yǔqí suǒ qūdòng wùtǐ zhī jiān de kōngjiān liang	Head-room. Объем пространства между верхом транспортного средства и объектом, которым он управляет	Head-room. Ob"yem prostranstva mezhdu verkhom transportnogo sredstva i ob"yektom, kotorym on upravlyayet
39	(机动车车敢与其上方桥梁等之间的）净空	(jī dòngchē chē gǎn yǔqí shàngfāng qiáoliáng děng zhī jiān de) jìngkōng	（机动车车敢与其上方桥梁等之间的）净空	(jī dòngchē chē gǎn yǔqí shàngfāng qiáoliáng děng zhī jiān de) jìngkōng	Зазор (между автомобилем и мостом над ним)	Zazor (mezhdu avtomobilem i mostom nad nim)
40	头部空间。车辆顶部与其所驱动物体之间的空间量	tóu bù kōngjiān. Chēliàng dǐngbù yǔqí suǒ qūdòng wùtǐ zhī jiān de kōngjiān liang	头部空间。车辆顶部与其所驱动物体之间的空间量	tóu bù kōngjiān. Chēliàng dǐngbù yǔqí suǒ qūdòng wùtǐ zhī jiān de kōngjiān liang	Пространство головы. Объем пространства между верхней частью транспортного средства и объектом, который он управляет	Prostranstvo golovy. Ob"yem prostranstva mezhdu verkhney chast'yu transportnogo sredstva i ob"yektom, kotoryy on upravlyayet
41	the amount of space between the top of your head and the roof of a vehicle	the amount of space between the top of your head and the roof of a vehicle	头顶与车顶之间的空间	tóudǐng yǔ chē dǐng zhī jiān de kōngjiān	Объем пространства между верхней частью головы и крышей транспортного средства	Ob"yem prostranstva mezhdu verkhney chast'yu golovy i kryshey transportnogo sredstva
42	(机动车内的）头上空阀	(jī dòngchē nèi de) tóu shàngkōng fá	（机动车内的）头上空阀	(jī dòngchē nèi de) tóu shàngkōng fá	Воздушный клапан над головой	Vozdushnyy klapan nad golovoy
43	There is a lot of headroom for such a small car.	There is a lot of headroom for such a small car.	这么小的车有很多空间。	zhème xiǎo de chē yǒu hěnduō kōngjiān.	Для такого маленького автомобиля есть много места.	Dlya takogo malen'kogo avtomobilya yest' mnogo mesta.
44	这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的	Zhème xiǎo de yī liàng qìchē de tóu shàng kōngjiān mán dà de	这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的	Zhème xiǎo de yī liàng qìchē de tóu shàng kōngjiān mán dà de	Пространство на голове такого маленького автомобиля довольно велико.	Prostranstvo na golove takogo malen'kogo avtomobilya dovol'no veliko.
45	这么小的车有很多空间。	zhème xiǎo de chē yǒu hěnduō kōngjiān.	这么小的车有很多空间。	zhème xiǎo de chē yǒu hěnduō kōngjiān.	Этот маленький автомобиль имеет много места.	Etot malen'kiy avtomobil' imeyet mnogo mesta.
46	head scarf, head-scarves a square piece of cloth tied around the head by women or girls, usually with a knot under the chin	Head scarf, head-scarves a square piece of cloth tied around the head by women or girls, usually with a knot under the chin	头巾，头巾，一块方巾，由女性或女孩系在头上，通常在下巴下面打结	Tóujīn, tóujīn, yīkuài fāng jīn, yóu nǚxìng huò nǚhái xì zài tóu shàng, tōngcháng zàixiàbā xiàmiàn dǎ jié	Головной шарф, головы-шарфы квадратный кусок шкива вокруг головы женщины или девушки, обычно с узлом под подбородком	Golovnoy sharf, golovy-sharfy kvadratnyy kusok shkiva vokrug golovy zhenshchiny ili devushki, obychno s uzlom pod podborodkom
47	(女用)方头巾	(nǚ yòng) fāng tóujīn	（女用）方头巾	(nǚ yòng) fāng tóujīn	(женский) квадратный платок	(zhenskiy) kvadratnyy platok
48	头巾，头巾，一块方巾，由女性或女孩系在头上，通常在下巴下面打结	tóujīn, tóujīn, yīkuài fāng jīn, yóu nǚxìng huò nǚhái xì zài tóu shàng, tōngcháng zài xiàbā xiàmiàn dǎ jié	头巾，头巾，一块方巾，由女性或女孩系在头上，通常在下巴下面打结	tóujīn, tóujīn, yīkuài fāng jīn, yóu nǚxìng huò nǚhái xì zài tóu shàng, tōngcháng zài xiàbā xiàmiàn dǎ jié	платок, платок, квадратный шарф, привязанный к голове женщиной или девушкой, обычно завязан под подбородком	platok, platok, kvadratnyy sharf, privyazannyy k golove zhenshchinoy ili devushkoy, obychno zavyazan pod podborodkom
49	head set a pair of headphones, especially one with a microphone attached to it	head set a pair of headphones, especially one with a microphone attached to it	头部设置一副耳机，特别是一个带有麦克风的耳机	tóu bù shèzhì yī fù ěrjī, tèbié shì yīgè dài yǒu màikèfēng de ěrjī	Головка установила пару наушников, особенно один с прикрепленным к нему микрофоном	Golovka ustanovila paru naushnikov, osobenno odin s prikreplennym k nemu mikrofonom
50	(尤指带麦克风的）头戴式受话器，耳机	(yóu zhǐ dài màikèfēng de) tóu dài shì shòuhuàqì, ěrjī	（尤指带麦克风的）头戴式受话器，耳机	(yóu zhǐ dài màikèfēng de) tóu dài shì shòuhuàqì, ěrjī	Наушники (особенно с микрофоном), наушники	Naushniki (osobenno s mikrofonom), naushniki
51	head ship of sth) the position of being in charge of an organization	head ship of sth) the position of being in charge of an organization	某船舶的主要负责人	mǒu chuánbó de zhǔyào fùzé rén	Главный корабль судна) должность ответственного за организацию	Glavnyy korabl' sudna) dolzhnost' otvetstvennogo za organizatsiyu
52	主管职位	zhǔguǎn zhíwèi	主管职位	zhǔguǎn zhíwèi	Позиция супервизора	Pozitsiya supervizora
53	某船舶的主要负责人	mǒu chuánbó de zhǔyào fùzé rén	某船舶的主要负责人	mǒu chuánbó de zhǔyào fùzé rén	Главное лицо, ответственное за судно	Glavnoye litso, otvetstvennoye za sudno
54	the head-ship of the department	the head-ship of the department	部门的首脑	bùmén de shǒunǎo	Начальник отдела	Nachal'nik otdela
55	部门领导的职位	bùmén lǐngdǎo de zhíwèi	部门领导的职位	bùmén lǐngdǎo de zhíwèi	Позиция руководства отдела	Pozitsiya rukovodstva otdela
56	the position of being in charge of a school	the position of being in charge of a school	负责学校的职位	fùzé xuéxiào de zhíwèi	Позиция руководителя школы	Pozitsiya rukovoditelya shkoly
57	校长职位	xiàozhǎng zhíwèi	校长职位	xiàozhǎng zhíwèi	Основное положение	Osnovnoye polozheniye
58	负责学校的职位	fùzé xuéxiào de zhíwèi	负责学校的职位	fùzé xuéxiào de zhíwèi	Ответственный за школьную должность	Otvetstvennyy za shkol'nuyu dolzhnost'
59	head stand a position in which a person has their head on the ground and their feet straight up in the air	head stand a position in which a person has their head on the ground and their feet straight up in the air	头部站立在一个人的头部在地上，他们的脚直立在空中的位置	tóu bù zhànlì zài yīgè rén de tóu bù zài dìshàng, tāmen de jiǎo zhílì zài kōngzhōng de wèizhì	Головная стойка - позиция, в которой человек имеет голову на земле, а ноги прямо вверх	Golovnaya stoyka - pozitsiya, v kotoroy chelovek imeyet golovu na zemle, a nogi pryamo vverkh
60	头倒立	tóu dàolì	头倒立	tóu dàolì	Стойка на голове	Stoyka na golove
61	head start ~ (on/over sb) an advantage that sb already has before they start doing sth	head start ~ (on/over sb) an advantage that sb already has before they start doing sth	先行开始〜（on / over sb）sb在开始做某事之前已经拥有的优势	xiānxíng kāishǐ〜(on/ over sb)sb zài kāishǐ zuò mǒu shì zhīqián yǐjīng yǒngyǒu de yōushì	Head start ~ (on / over sb) преимущество, которое sb уже имеет, прежде чем они начнут делать sth	Head start ~ (on / over sb) preimushchestvo, kotoroye sb uzhe imeyet, prezhde chem oni nachnut delat' sth
62	起步前的优势	qǐbù qián de yōushì	起步前的优势	qǐbù qián de yōushì	Преимущество перед запуском	Preimushchestvo pered zapuskom
63	Being able to speak French gave her a head start over the other candidates	Being able to speak French gave her a head start over the other candidates	能说法语让她比其他候选人先行一步	néng shuō fǎyǔ ràng tā bǐ qítā hòuxuǎn rén xiānxíng yībù	Возможность говорить по-французски дала ей голову над другим	Vozmozhnost' govorit' po-frantsuzski dala yey golovu nad drugim
64	.会说法语使她比其他候选人占优势。	. Huì shuō fǎyǔ shǐ tā bǐ qítā hòuxuǎn rén zhàn yōushì.	。会说法语使她比其他候选人占优势。	. Huì shuō fǎyǔ shǐ tā bǐ qítā hòuxuǎn rén zhàn yōushì.	Возможность говорить по-французски делает ее выше других кандидатов.	Vozmozhnost' govorit' po-frantsuzski delayet yeye vyshe drugikh kandidatov.
65	head stone a piece of stone placed at one end of a grave, showing the name, etc. of the person buried there	Head stone a piece of stone placed at one end of a grave, showing the name, etc. Of the person buried there	头石放在坟墓一端的一块石头上，显示埋在那里的人的名字等	Tóu shí fàng zài fénmù yīduān dì yīkuài shítou shàng, xiǎnshì mái zài nàlǐ de rén de míngzì děng	Головной камень - кусок камня, установленный на одном конце могилы, показывающий имя и т. Д. Человека, погребенного там	Golovnoy kamen' - kusok kamnya, ustanovlennyy na odnom kontse mogily, pokazyvayushchiy imya i t. D. Cheloveka, pogrebennogo tam
66	墓碑	mùbēi	墓碑	mùbēi	надгробная плита	nadgrobnaya plita
67	头石放在坟墓一端的一块石头上，显示埋在那里的人的名字等	tóu shí fàng zài fénmù yīduān dì yīkuài shítou shàng, xiǎnshì mái zài nàlǐ de rén de míngzì děng	头石放在坟墓一端的一块石头上，显示埋在那里的人的名字等	tóu shí fàng zài fénmù yīduān dì yīkuài shítou shàng, xiǎnshì mái zài nàlǐ de rén de míngzì děng	Головной камень помещается на камень на одном конце гробницы, показывая имя похороненного там человека и т. Д.	Golovnoy kamen' pomeshchayetsya na kamen' na odnom kontse grobnitsy, pokazyvaya imya pokhoronennogo tam cheloveka i t. D.
68	synonym gravestone	synonym gravestone	同义词墓碑	tóngyìcí mùbēi	Синоним надгробия	Sinonim nadgrobiya
69	compare tombstone	compare tombstone	比较墓碑	bǐjiào mùbēi	Сравнить надгробие	Sravnit' nadgrobiye
70	head strong (disapproving) a headstrong person is determined to do things their own way and refuses to listen to advice	head strong (disapproving) a headstrong person is determined to do things their own way and refuses to listen to advice	头强（不赞成）一个任性的人决心以自己的方式做事，拒绝倾听建议	tóu qiáng (bù zànchéng) yīgè rènxìng de rén juéxīn yǐ zìjǐ de fāngshì zuòshì, jùjué qīngtīng jiànyì	Голова сильная (неодобрительная) упрямый человек полна решимости делать что-то по-своему и отказывается слушать советы	Golova sil'naya (neodobritel'naya) upryamyy chelovek polna reshimosti delat' chto-to po-svoyemu i otkazyvayetsya slushat' sovety
71	固执的;倔强任性的	gùzhí de; juéjiàng rènxìng de	固执的;倔强任性的	gùzhí de; juéjiàng rènxìng de	Упрямый, упрямый своенравный	Upryamyy, upryamyy svoyenravnyy
72	头强（不赞成）一个任性的人决心以自己的方式做事，拒绝倾听建议	tóu qiáng (bù zànchéng) yīgè rènxìng de rén juéxīn yǐ zìjǐ de fāngshì zuòshì, jùjué qīngtīng jiànyì	头强（不赞成）一个任性的人决心以自己的方式做事，拒绝倾听建议	tóu qiáng (bù zànchéng) yīgè rènxìng de rén juéxīn yǐ zìjǐ de fāngshì zuòshì, jùjué qīngtīng jiànyì	Сильный (неодобрительный) своенравный человек полон решимости делать все по-своему, отказывается слушать предложения	Sil'nyy (neodobritel'nyy) svoyenravnyy chelovek polon reshimosti delat' vse po-svoyemu, otkazyvayetsya slushat' predlozheniya
73	head table,top table	head table,top table	头桌，顶桌	tóu zhuō, dǐng zhuō	Головной стол, верхний стол	Golovnoy stol, verkhniy stol
74	head teacher ,principal, a teacher who is in charge of a school	head teacher,principal, a teacher who is in charge of a school	校长，校长，负责学校的老师	xiàozhǎng, xiàozhǎng, fùzé xuéxiào de lǎoshī	Главный преподаватель, руководитель, преподаватель, который отвечает за школу	Glavnyy prepodavatel', rukovoditel', prepodavatel', kotoryy otvechayet za shkolu
75	校长	xiàozhǎng	校长	xiàozhǎng	принципал	printsipal
76	head-to-head in which two people or groups face each other directly in order to decide the result of a disagreement or competition	head-to-head in which two people or groups face each other directly in order to decide the result of a disagreement or competition	两个人或团体直接面对面以便决定分歧或竞争的结果的正面交锋	liǎng gè rén huò tuántǐ zhíjiē miànduìmiàn yǐbiàn juédìng fēnqí huò jìngzhēng de jiéguǒ de zhèngmiàn jiāofēng	Голова к голове, в которой два человека или группы сталкиваются друг с другом напрямую, чтобы решить результат разногласий или соревнований	Golova k golove, v kotoroy dva cheloveka ili gruppy stalkivayutsya drug s drugom napryamuyu, chtoby reshit' rezul'tat raznoglasiy ili sorevnovaniy
77	正面交锋的；面对面的	zhèngmiàn jiāofēng de; miànduìmiàn de	正面交锋的;面对面的	zhèngmiàn jiāofēng de; miànduìmiàn de	Конфронтация лицом к лицу	Konfrontatsiya litsom k litsu
78	两个人或团体直接面对面以便决定分歧或竞争的结果的正面交锋	liǎng gè rén huò tuántǐ zhíjiē miànduìmiàn yǐbiàn juédìng fēnqí huò jìngzhēng de jiéguǒ de zhèngmiàn jiāofēng	两个人或团体直接面对面以便决定分歧或竞争的结果的正面交锋	liǎng gè rén huò tuántǐ zhíjiē miànduìmiàn yǐbiàn juédìng fēnqí huò jìngzhēng de jiéguǒ de zhèngmiàn jiāofēng	Личная конфронтация между двумя людьми или группами непосредственно друг перед другом, чтобы определить результат разногласия или конкуренции	Lichnaya konfrontatsiya mezhdu dvumya lyud'mi ili gruppami neposredstvenno drug pered drugom, chtoby opredelit' rezul'tat raznoglasiya ili konkurentsii
79	a head to head battle/clash/contest	a head to head battle/clash/contest	头对头战斗/冲突/比赛	tóu duìtóu zhàndòu/chōngtú/bǐsài	битва / столкновение / борьба	bitva / stolknoveniye / bor'ba
80	正面战斗/冲突/竞争	zhèngmiàn zhàndòu/chōngtú/jìngzhēng	正面战斗/冲突/竞争	zhèngmiàn zhàndòu/chōngtú/jìngzhēng	Фронтальный бой / конфликт / соревнование	Frontal'nyy boy / konflikt / sorevnovaniye
81	头对头战斗/冲突/比赛	tóu duìtóu zhàndòu/chōngtú/bǐsài	头对头战斗/冲突/比赛	tóu duìtóu zhàndòu/chōngtú/bǐsài	Рукопашный бой / конфликт / матч	Rukopashnyy boy / konflikt / match
82	head to head ,They are set to meet head-to-head in next week's final.	head to head,They are set to meet head-to-head in next week's final.	他们将在下周的决赛中面对面交锋。	tāmen jiàng zài xià zhōu de juésài zhōng miànduìmiàn jiāofēng.	Голова к голове, Они собираются встретиться голова к голове в финале следующей недели.	Golova k golove, Oni sobirayutsya vstretit'sya golova k golove v finale sleduyushchey nedeli.
83	他们将在星期的决赛中正面交锋	Tāmen jiàng zài xīngqí de juésài zhōng zhèngmiàn jiāofēng	他们将在星期的决赛中正面交锋	Tāmen jiàng zài xīngqí de juésài zhōng zhèngmiàn jiāofēng	Они будут встречаться друг с другом в финале недели.	Oni budut vstrechat'sya drug s drugom v finale nedeli.
84	head-waters, streams forming the source of a river、	head-waters, streams forming the source of a river,	头水，溪流形成河流的源头，	tóu shuǐ, xīliú xíngchéng héliú de yuántóu,	Головные воды, ручьи, образующие источник реки,	Golovnyye vody, ruch'i, obrazuyushchiye istochnik reki,
85	河源；上游	héyuán; shàngyóu	河源;上游	héyuán; shàngyóu	Heyuan, вверх по течению	Heyuan, vverkh po techeniyu
86	head way	head way	头道	tóu dào	Голова	Golova
87	make headway to make progress, especially when this is slow or difficult	make headway to make progress, especially when this is slow or difficult	取得进展，特别是当这个进展缓慢或困难时	qǔdé jìnzhǎn, tèbié shì dāng zhège jìnzhǎn huǎnmàn huò kùnnán shí	Продвигайтесь вперед, особенно когда это происходит медленно или сложно	Prodvigaytes' vpered, osobenno kogda eto proiskhodit medlenno ili slozhno
88	取得（缓慢的或艰难的）进展	qǔdé (huǎnmàn de huò jiānnán de) jìnzhǎn	取得（缓慢的或艰难的）进展	qǔdé (huǎnmàn de huò jiānnán de) jìnzhǎn	Получить (медленный или трудный) прогресс	Poluchit' (medlennyy ili trudnyy) progress
89	We are making little headway with .the negotiations.	We are making little headway with.The negotiations.	我们在谈判中取得了一些进展。	wǒmen zài tánpàn zhōng qǔdéle yīxiē jìnzhǎn.	Мы немного продвигаемся с переговорами.	My nemnogo prodvigayemsya s peregovorami.
90	我们的谈判没有取得什么进展	Wǒmen de tánpàn méiyǒu qǔdé shénme jìnzhǎn	我们的谈判没有取得什么进展	Wǒmen de tánpàn méiyǒu qǔdé shénme jìnzhǎn	На наших переговорах не было достигнуто никакого прогресса.	Na nashikh peregovorakh ne bylo dostignuto nikakogo progressa.
91	the  boat was unable to make much headway against the tide.	the boat was unable to make much headway against the tide.	这艘船无法在逆潮中取得很大进展。	zhè sōu chuán wúfǎ zài nì cháo zhōng qǔdé hěn dà jìnzhǎn.	Лодка не смогла сильно продвинуться против прилива.	Lodka ne smogla sil'no prodvinut'sya protiv priliva.
92	船逆着潮水没法开快	Chuán nìzhe cháoshuǐ méi fǎ kāi kuài	船逆着潮水没法开快	Chuán nìzhe cháoshuǐ méi fǎ kāi kuài	Лодка не может открыться быстро против прилива	Lodka ne mozhet otkryt'sya bystro protiv priliva
93	head wind a wind that is blowing towards a person or vehicle, so that it is blowing from the direction in which the person or vehicle is moving	head wind a wind that is blowing towards a person or vehicle, so that it is blowing from the direction in which the person or vehicle is moving	头吹向一个人或车辆吹来的风，使其从人或车辆移动的方向吹来	tóu chuī xiàng yīgè rén huò chēliàng chuī lái de fēng, shǐ qí cóng rén huò chēliàng yídòng de fāngxiàng chuī lái	Направьте ветер, который дует к человеку или транспортному средству, чтобы он дул с того направления, в котором движется человек или транспортное средство	Naprav'te veter, kotoryy duyet k cheloveku ili transportnomu sredstvu, chtoby on dul s togo napravleniya, v kotorom dvizhetsya chelovek ili transportnoye sredstvo
94	逆风；顶风	nìfēng; dǐngfēng	逆风;顶风	nìfēng; dǐngfēng	Встречный, ветер	Vstrechnyy, veter
95	compare tailwind	compare tailwind	比较顺风	bǐjiào shùnfēng	Сравнить попутный ветер	Sravnit' poputnyy veter
96	head-word  (technical) a word that forms a heading in a dictionary, under which its meaning is explained	head-word (technical) a word that forms a heading in a dictionary, under which its meaning is explained	head-word（技术）一个在字典中形成标题的单词，在其下解释其含义	head-word(jìshù) yīgè zài zìdiǎn zhōng xíngchéng biāotí de dāncí, zài qí xià jiěshì qí hányì	Заголовок (технический) слово, которое формирует заголовок в словаре, под которым объясняется его смысл	Zagolovok (tekhnicheskiy) slovo, kotoroye formiruyet zagolovok v slovare, pod kotorym ob"yasnyayetsya yego smysl
97	(词典中的)词目，首词	(cídiǎn zhōng de) cí mù, shǒu cí	（词典中的）词目，首词	(cídiǎn zhōng de) cí mù, shǒu cí	(словаря) слово, первое слово	(slovarya) slovo, pervoye slovo
98	head-word（技术）一个在字典中形成标题的单词，在其下解释其含义	Head-word(jìshù) yīgè zài zìdiǎn zhōng xíngchéng biāotí de dāncí, zài qí xià jiěshì qí hányì	头字（技术）一个在字典中形成标题的单词，在其下解释其含义	Tóu zì (jìshù) yīgè zài zìdiǎn zhōng xíngchéng biāotí de dāncí, zài qí xià jiěshì qí hányì	Head-word Слово, которое образует название в словаре и объясняет его значение под ним.	Head-word Slovo, kotoroye obrazuyet nazvaniye v slovare i ob"yasnyayet yego znacheniye pod nim.
99	heady (headier, headiest)  having a strong effect on your senses; making you feel excited and confident	heady (headier, headiest) having a strong effect on your senses; making you feel excited and confident	令人兴奋的（头脑，头脑）对你的感官产生强烈的影响;让你感到兴奋和自信	lìng rén xīngfèn de (tóunǎo, tóunǎo) duì nǐ de gǎnguān chǎnshēng qiángliè de yǐngxiǎng; ràng nǐ gǎndào xīngfèn hé zìxìn	Heady (headier, headiest), сильно влияющий на ваши чувства, заставляя вас чувствовать себя взволнованными и уверенными	Heady (headier, headiest), sil'no vliyayushchiy na vashi chuvstva, zastavlyaya vas chuvstvovat' sebya vzvolnovannymi i uverennymi
100	强烈作用于感官的,使兴奋的；使有信心的	qiángliè zuòyòng yú gǎnguān de, shǐ xīngfèn de; shǐ yǒu xìnxīn de	强烈作用于感官的，使兴奋的;使有信心的	qiángliè zuòyòng yú gǎnguān de, shǐ xīngfèn de; shǐ yǒu xìnxīn de	Сильно воздействуя на чувства, делая их взволнованными, делая их уверенными	Sil'no vozdeystvuya na chuvstva, delaya ikh vzvolnovannymi, delaya ikh uverennymi
	synonym intoxicating	synonym intoxicating	同义词令人陶醉	tóngyìcí lìng rén táozuì	Синоним опьяняющий	Sinonim op'yanyayushchiy
102	the heady days of youth	the heady days of youth	青春的忧郁日子	qīngchūn de yōuyù rìzi	Пьяные дни молодежи	P'yanyye dni molodezhi
103	令人陶醉的年轻时代	lìng rén táozuì de niánqīng shídài	令人陶醉的年轻时代	lìng rén táozuì de niánqīng shídài	Опытный молодой возраст	Opytnyy molodoy vozrast
104	青春的忧郁日子	qīngchūn de yōuyù rìzi	青春的忧郁日子	qīngchūn de yōuyù rìzi	Молодежная меланхолия	Molodezhnaya melankholiya
105	the heady scent of  hot spices	the heady scent of hot spices	令人陶醉的香料香味	lìng rén táozuì de xiāngliào xiāngwèi	Пьяный запах горячих специй	P'yanyy zapakh goryachikh spetsiy
106	辣味调料的刺鼻气味	là wèi tiáoliào de cì bí qìwèi	辣味调料的刺鼻气味	là wèi tiáoliào de cì bí qìwèi	Острый запах пряной приправы	Ostryy zapakh pryanoy pripravy
107	令人陶醉的香料香味	lìng rén táozuì de xiāngliào xiāngwèi	令人陶醉的香料香味	lìng rén táozuì de xiāngliào xiāngwèi	Одушевляющий аромат	Odushevlyayushchiy aromat
108	a heady mixture of desire and fear	a heady mixture of desire and fear	欲望和恐惧的混合	yùwàng hé kǒngjù de hùnhé	пьянящая смесь желания и страха	p'yanyashchaya smes' zhelaniya i strakha
109	既期待又害怕的复*杂心情	jì qídài yòu hàipà de fù*zá xīnqíng	既期待又害怕的复*杂心情	jì qídài yòu hàipà de fù*zá xīnqíng	сложное настроение, которое ожидают и напуганы	slozhnoye nastroyeniye, kotoroye ozhidayut i napugany
110	欲望和恐惧的混合	yùwàng hé kǒngjù de hùnhé	欲望和恐惧的混合	yùwàng hé kǒngjù de hùnhé	смесь желания и страха	smes' zhelaniya i strakha
111	note at exciting	note at exciting	令人兴奋的	lìng rén xīngfèn de	Обратите внимание на интересные	Obratite vnimaniye na interesnyye
112	(of a person人) excited in a way that makes you do things without worrying about the possible results	(of a person rén) excited in a way that makes you do things without worrying about the possible results	（一个人）兴奋的方式让你做事而不用担心可能的结果	(yīgè rén) xīngfèn de fāngshì ràng nǐ zuòshì ér bùyòng dānxīn kěnéng de jiéguǒ	(человека) взволнован тем, что заставляет вас делать что-то, не беспокоясь о возможных результатах	(cheloveka) vzvolnovan tem, chto zastavlyayet vas delat' chto-to, ne bespokoyas' o vozmozhnykh rezul'tatakh
113	冲动；冒失	chōngdòng; màoshī	冲动;冒失	chōngdòng; màoshī	Импульсивный, полужирный	Impul'sivnyy, poluzhirnyy
114	She felt heady with success.	She felt heady with success.	她成功地感到很焦虑。	tā chénggōng de gǎndào hěn jiāolǜ.	Она чувствовала головокружение с успехом.	Ona chuvstvovala golovokruzheniye s uspekhom.
115	成功使她得意忘形	Chénggōng shǐ tā déyìwàngxíng	成功使她得意忘形	Chénggōng shǐ tā déyìwàngxíng	Успех делает ее самодовольной	Uspekh delayet yeye samodovol'noy
116	她成功地感到很焦虑	tā chénggōng de gǎndào hěn jiāolǜ	她成功地感到很焦虑	tā chénggōng de gǎndào hěn jiāolǜ	Ей было очень приятно	Yey bylo ochen' priyatno
117	heal (up) to become healthy again; to make sth healthy again	heal (up) to become healthy again; to make sth healthy again	治愈（再次）恢复健康;让...再次健康	zhìyù (zàicì) huīfù jiànkāng; ràng... Zàicì jiànkāng	Лечите (вверх), чтобы снова стать здоровым, чтобы снова здорово	Lechite (vverkh), chtoby snova stat' zdorovym, chtoby snova zdorovo
118	(使）康复，复原	(shǐ) kāngfù, fùyuán	（使）康复，复原	(shǐ) kāngfù, fùyuán	(The) восстановление, восстановление	(The) vosstanovleniye, vosstanovleniye
119	it took a long time for the wounds to heal	it took a long time for the wounds to heal	伤口需要很长时间才能愈合	shāngkǒu xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé	Долгое время раны зажили	Dolgoye vremya rany zazhili
120	伤口过了很长时间才愈合	shāngkǒuguòle hěn cháng shíjiān cái yùhé	伤口过了很长时间才愈合	shāngkǒuguòle hěn cháng shíjiān cái yùhé	Рана зажила долго	Rana zazhila dolgo
121	伤口需要很长时间才能愈合	shāngkǒu xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé	伤口需要很长时间才能愈合	shāngkǒu xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé	Рана занимает много времени, чтобы залечить	Rana zanimayet mnogo vremeni, chtoby zalechit'
122	the cut healed up without leaving a scar•	the cut healed up without leaving a scar•	切口愈合，没有留下疤痕•	qièkǒu yùhé, méiyǒu liú xià bāhén•	Срезь исцелилась, не оставив шрам •	Srez' istselilas', ne ostaviv shram •
123	伤口愈合沒留下疤痕	shāngkǒu yùhé méi liú xià bāhén	伤口愈合没留下疤痕	shāngkǒu yùhé méi liú xià bāhén	Лечение ран без остатков рубцов	Lecheniye ran bez ostatkov rubtsov
124	切口愈合，没有留下疤痕。	qièkǒu yùhé, méiyǒu liú xià bāhén.	切口愈合，没有留下疤痕。	qièkǒu yùhé, méiyǒu liú xià bāhén.	Разрез исцелился, не оставив шрамов.	Razrez istselilsya, ne ostaviv shramov.
125	This will help to heal your cuts and scratches.	This will help to heal your cuts and scratches.	这将有助于治愈你的伤口和划痕。	Zhè jiāng yǒu zhù yú zhìyù nǐ de shāngkǒu hé huà hén.	Это поможет исцелить ваши порезы и царапины.	Eto pomozhet istselit' vashi porezy i tsarapiny.
126	这个会有助于治好割伤和擦伤	Zhège huì yǒu zhù yú zhì hǎo gē shāng hé cā shāng	这个会有助于治好割伤和擦伤	Zhège huì yǒu zhù yú zhì hǎo gē shāng hé cā shāng	Это поможет вылечить порезы и синяки.	Eto pomozhet vylechit' porezy i sinyaki.
127	这将有助于治愈你的伤口和划痕	zhè jiāng yǒu zhù yú zhìyù nǐ de shāngkǒu hé huà hén	这将有助于治愈你的伤口和划痕	zhè jiāng yǒu zhù yú zhìyù nǐ de shāngkǒu hé huà hén	Это поможет исцелить ваши раны и царапины	Eto pomozhet istselit' vashi rany i tsarapiny
128	it was a chance to heal the wounds in the party (to repair the damage that had been done).	it was a chance to heal the wounds in the party (to repair the damage that had been done).	这是一个治愈党内伤口的机会（修复已经造成的伤害）。	zhè shì yīgè zhìyù dǎng nèi shāngkǒu de jīhuì (xiūfù yǐjīng zàochéng de shānghài).	Это был шанс исцелить раны в партии (чтобы восстановить нанесенный ущерб).	Eto byl shans istselit' rany v partii (chtoby vosstanovit' nanesennyy ushcherb).
129	那是弥合党内创伤的机会	Nà shì míhé dǎng nèi chuāngshāng de jīhuì	那是弥合党内创伤的机会	Nà shì míhé dǎng nèi chuāngshāng de jīhuì	Это возможность преодолеть травму партии.	Eto vozmozhnost' preodolet' travmu partii.
130	这是一个治愈党内伤口的机会（修复已经造成的伤害）。。	zhè shì yīgè zhìyù dǎng nèi shāngkǒu de jīhuì (xiūfù yǐjīng zàochéng de shānghài)..	这是一个治愈党内伤口的机会（修复已经造成的伤害）..	zhè shì yīgè zhìyù dǎng nèi shāngkǒu de jīhuì (xiūfù yǐjīng zàochéng de shānghài)..	Это возможность исцелить раны в партии (восстановить уже нанесенный ущерб). ,	Eto vozmozhnost' istselit' rany v partii (vosstanovit' uzhe nanesennyy ushcherb). ,
131	sb (of sth) (old use or format) to cure sb who is ill/sick; to make sb feel happy again	Sb (of sth) (old use or format) to cure sb who is ill/sick; to make sb feel happy again	sb（某事）（旧的使用或格式）治愈生病/生病的人;让某人感到快乐	Sb(mǒu shì)(jiù de shǐyòng huò géshì) zhìyù shēngbìng/shēngbìng de rén; ràng mǒu rén gǎndào kuàilè	Sb (из sth) (старое использование или формат), чтобы вылечить sb, который болен / болен, чтобы sb снова почувствовал себя счастливым	Sb (iz sth) (staroye ispol'zovaniye ili format), chtoby vylechit' sb, kotoryy bolen / bolen, chtoby sb snova pochuvstvoval sebya schastlivym
132	治愈（病人）；使又愉快起来	zhìyù (bìngrén); shǐ yòu yúkuài qǐlái	治愈（病人）;使又愉快起来	zhìyù (bìngrén); shǐ yòu yúkuài qǐlái	Лечить (больной), снова сделать это счастливым	Lechit' (bol'noy), snova sdelat' eto schastlivym
133	the story of Jesus healing ten lepers of the disease	the story of Jesus healing ten lepers of the disease	耶稣治愈十种麻风病人的故事	yēsū zhìyù shí zhǒng máfēng bìngrén de gùshì	История Иисуса, исцеляющего десять прокаженных от болезни	Istoriya Iisusa, istselyayushchego desyat' prokazhennykh ot bolezni
134	耶稣治愈十个麻风病人的故事	yēsū zhìyù shí gè máfēng bìngrén de gùshì	耶稣治愈十个麻风病人的故事	yēsū zhìyù shí gè máfēng bìngrén de gùshì	Иисус исцеляет историю десяти прокаженных	Iisus istselyayet istoriyu desyati prokazhennykh
135	耶稣治愈十种麻风病人的故事	yēsū zhìyù shí zhǒng máfēng bìngrén de gùshì	耶稣治愈十种麻风病人的故事	yēsū zhìyù shí zhǒng máfēng bìngrén de gùshì	Иисус исцеляет историю десяти прокаженных	Iisus istselyayet istoriyu desyati prokazhennykh
136	I felt healed by this love	I felt healed by this love	这种爱让我感到痊愈	zhè zhǒng ài ràng wǒ gǎndào quányù	Я чувствовал себя излеченным этой любовью	YA chuvstvoval sebya izlechennym etoy lyubov'yu
137	他的爱使我又快乐了起来	tā de ài shǐ wǒ yòu kuàilèle qǐlái	他的爱使我又快乐了起来	tā de ài shǐ wǒ yòu kuàilèle qǐlái	Его любовь снова радовала меня.	Yego lyubov' snova radovala menya.
138	to put an end to sth or make sth easier to bear; to end or become easier to bear	to put an end to sth or make sth easier to bear; to end or become easier to bear	结束某事或使......更容易承受;结束或变得更容易承受	jiéshù mǒu shì huò shǐ...... Gèng róngyì chéngshòu; jiéshù huò biàn dé gèng róngyì chéngshòu	Положить конец или облегчить перенос, прекратить или стать легче переносить	Polozhit' konets ili oblegchit' perenos, prekratit' ili stat' legche perenosit'
139	(使）结束，较容易忍受	(shǐ) jiéshù, jiào róngyì rěnshòu	（使）结束，较容易忍受	(shǐ) jiéshù, jiào róngyì rěnshòu	Окончание, облегчающее перенос	Okonchaniye, oblegchayushcheye perenos
140	She was never able to heal the rift between herself and her father.	She was never able to heal the rift between herself and her father.	她无法治愈自己和父亲之间的裂痕。	tā wúfǎ zhìyù zìjǐ hé fùqīn zhī jiān de lièhén.	Она никогда не могла исцелить разрыв между собой и ее отцом.	Ona nikogda ne mogla istselit' razryv mezhdu soboy i yeye ottsom.
141	她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟直未	Tā yīzhí wèi néng tián pínghé tā fùqīn zhī jiān de hónggōu zhí wèi	她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟直未	Tā yīzhí wèi néng tián pínghé tā fùqīn zhī jiān de hónggōu zhí wèi	Она не смогла заполнить разрыв между отцом и отцом.	Ona ne smogla zapolnit' razryv mezhdu ottsom i ottsom.
142	她无法治愈自己和父亲之间的裂痕	tā wúfǎ zhìyù zìjǐ hé fùqīn zhī jiān de lièhén	她无法治愈自己和父亲之间的裂痕	tā wúfǎ zhìyù zìjǐ hé fùqīn zhī jiān de lièhén	Она не может вылечить трещину между собой и ее отцом.	Ona ne mozhet vylechit' treshchinu mezhdu soboy i yeye ottsom.
143	the  breach between them never really healed	the breach between them never really healed	他们之间的缺口从未真正愈合过	tāmen zhī jiān de quēkǒu cóng wèi zhēnzhèng yùhéguò	Нарушение между ними никогда не исцелялось	Narusheniye mezhdu nimi nikogda ne istselyalos'
144	他们之间的裂痕从来没有真正弥合。	tāmen zhī jiān de lièhén cónglái méiyǒu zhēnzhèng míhé.	他们之间的裂痕从来没有真正弥合。	tāmen zhī jiān de lièhén cónglái méiyǒu zhēnzhèng míhé.	Трещина между ними никогда не закрывалась.	Treshchina mezhdu nimi nikogda ne zakryvalas'.
145	healer a person who cures people of illnesses and disease using natural powers rather than medicine	Healer a person who cures people of illnesses and disease using natural powers rather than medicine	治愈一个用自然力量而不是药物来治愈疾病和疾病的人	Zhìyù yīgè yòng zìrán lìliàng ér bùshì yàowù lái zhìyù jíbìng hé jíbìng de rén	Целитель - человек, который лечит людей от болезней и болезней, используя естественные силы, а не медицину	Tselitel' - chelovek, kotoryy lechit lyudey ot bolezney i bolezney, ispol'zuya yestestvennyye sily, a ne meditsinu
146	用自然力（而非药物）治疗别人者	yòng zìránlì (ér fēi yàowù) zhìliáo biérén zhě	用自然力（而非药物）治疗别人者	yòng zìránlì (ér fēi yàowù) zhìliáo biérén zhě	Лечение других природными силами (а не наркотиками)	Lecheniye drugikh prirodnymi silami (a ne narkotikami)
147	a faith/ spiritual heater	a faith/ spiritual heater	信仰/精神加热器	xìnyǎng/jīngshén jiārè qì	вера / духовный нагреватель	vera / dukhovnyy nagrevatel'
148	医治信仰/心灵的人	yīzhì xìnyǎng/xīnlíng de rén	医治信仰/心灵的人	yīzhì xìnyǎng/xīnlíng de rén	Исцеление веры / разума	Istseleniye very / razuma
149	something that makes a bad situation easier to deal with	something that makes a bad situation easier to deal with	使情况变得更容易处理的事情	shǐ qíngkuàng biàn dé gèng róngyì chǔlǐ de shìqíng	Что-то, что плохо справляется с ситуацией	Chto-to, chto plokho spravlyayetsya s situatsiyey
150	缓解情势的事物	huǎnjiě qíngshì de shìwù	缓解情势的事物	huǎnjiě qíngshì de shìwù	Вещи, которые облегчают ситуацию	Veshchi, kotoryye oblegchayut situatsiyu
151	Time is a great healer.	Time is a great healer.	时间是一个伟大的治疗师。	shíjiān shì yīgè wěidà de zhìliáo shī.	Время - великий целитель.	Vremya - velikiy tselitel'.
152	时间是良药	Shíjiān shì liángyào	时间是良药	Shíjiān shì liángyào	Время - хорошее лекарство	Vremya - khorosheye lekarstvo
153	healing  the process of becoming or making sb/sth healthy again; the process of getting better after an emotional shock	healing the process of becoming or making sb/sth healthy again; the process of getting better after an emotional shock	治愈再次成为健康或恢复健康的过程;在情绪激动之后变得更好的过程	zhìyù zàicì chéngwéi jiànkāng huò huīfù jiànkāng de guòchéng; zài qíngxù jīdòng zhīhòu biàn dé gèng hǎo de guòchéng	Исцеление процесса становления или принятия здорового здоровья снова, процесс улучшения после эмоционального шока	Istseleniye protsessa stanovleniya ili prinyatiya zdorovogo zdorov'ya snova, protsess uluchsheniya posle emotsional'nogo shoka
154	康复；治疗；(情感创伤的）愈合	kāngfù; zhìliáo;(qínggǎn chuāngshāng de) yùhé	康复;治疗;（情感创伤的）愈合	kāngfù; zhìliáo;(qínggǎn chuāngshāng de) yùhé	Реабилитация, лечение (эмоциональная травма) исцеление	Reabilitatsiya, lecheniye (emotsional'naya travma) istseleniye
155	the healing process	the healing process	愈合过程	yùhé guòchéng	Процесс заживления	Protsess zazhivleniya
156	康复过程	kāngfù guòchéng	康复过程	kāngfù guòchéng	Процесс реабилитации	Protsess reabilitatsii
157	愈合过程	yùhé guòchéng	愈合过程	yùhé guòchéng	Целебный процесс	Tselebnyy protsess
158	emotional healing	emotional healing	情绪愈合	qíngxù yùhé	Эмоциональное исцеление	Emotsional'noye istseleniye
159	感情上的愈合	gǎnqíng shàng de yùhé	感情上的愈合	gǎnqíng shàng de yùhé	Эмоциональное исцеление	Emotsional'noye istseleniye
160	see also faith healing	see also faith healing	也看到信仰愈合	yě kàn dào xìnyǎng yùhé	См. Также	Sm. Takzhe
161	health	health	健康	jiànkāng	здоровье	zdorov'ye
162	the condition of a person’s body or mind	the condition of a person’s body or mind	一个人身体或心灵的状况	yīgè rén shēntǐ huò xīnlíng de zhuàngkuàng	Состояние тела или ума человека	Sostoyaniye tela ili uma cheloveka
163	人的身体(或精神）状况；健康	rén de shēntǐ (huò jīngshén) zhuàngkuàng; jiànkāng	人的身体（或精神）状况;健康	rén de shēntǐ (huò jīngshén) zhuàngkuàng; jiànkāng	Физическое (или психическое) состояние человека;	Fizicheskoye (ili psikhicheskoye) sostoyaniye cheloveka;
164	exhaust fumes are bad for your health	exhaust fumes are bad for your health	废气对你的健康有害	fèiqì duì nǐ de jiànkāng yǒuhài	Выхлопные газы плохо для вашего здоровья	Vykhlopnyye gazy plokho dlya vashego zdorov'ya
165	废气对健康有害	fèiqì duì jiànkāng yǒuhài	废气对健康有害	fèiqì duì jiànkāng yǒuhài	Выхлопной газ вреден для здоровья	Vykhlopnoy gaz vreden dlya zdorov'ya
166	废气对你的健康有害	fèiqì duì nǐ de jiànkāng yǒuhài	废气对你的健康有害	fèiqì duì nǐ de jiànkāng yǒuhài	Выхлопной газ вреден для вашего здоровья	Vykhlopnoy gaz vreden dlya vashego zdorov'ya
167	to be in poor/good/ excellent/the best of health	to be in poor/good/ excellent/the best of health	处于贫穷/良好/优秀/最好的健康状态	chǔyú pínqióng/liánghǎo/yōuxiù/zuì hǎo de jiànkāng zhuàngtài	Быть бедным / хорошим / отличным / лучшим из здоровья	Byt' bednym / khoroshim / otlichnym / luchshim iz zdorov'ya
168	健康状况不好/好/极好/好康	jiànkāng zhuàngkuàng bù hǎo/hǎo/jí hǎo/hǎo kāng	健康状况不好/好/极好/好康	jiànkāng zhuàngkuàng bù hǎo/hǎo/jí hǎo/hǎo kāng	Плохое здоровье / хорошее / превосходное / хорошее здоровье	Plokhoye zdorov'ye / khorosheye / prevoskhodnoye / khorosheye zdorov'ye
169	处于贫穷/良好/优秀/最好的健康状态	chǔyú pínqióng/liánghǎo/yōuxiù/zuì hǎo de jiànkāng zhuàngtài	处于贫穷/良好/优秀/最好的健康状态	chǔyú pínqióng/liánghǎo/yōuxiù/zuì hǎo de jiànkāng zhuàngtài	В бедности / хорошем / отличном / лучшем состоянии здоровья	V bednosti / khoroshem / otlichnom / luchshem sostoyanii zdorov'ya
171	Smoking can seriously damage your health.	Smoking can seriously damage your health.	吸烟会严重损害您的健康。	xīyān huì yánzhòng sǔnhài nín de jiànkāng.	Курение может нанести серьезный ущерб вашему здоровью.	Kureniye mozhet nanesti ser'yeznyy ushcherb vashemu zdorov'yu.
172	戶重损害健康。	Hù zhòng sǔnhài jiànkāng.	户重损害健康。	Hù zhòng sǔnhài jiànkāng.	Повреждение домашних хозяйств ухудшает здоровье.	Povrezhdeniye domashnikh khozyaystv ukhudshayet zdorov'ye.
173	mental health	Mental health	精神健康	Jīngshén jiànkāng	Психическое здоровье	Psikhicheskoye zdorov'ye
174	心理健康	xīnlǐ jiànkāng	心理健康	xīnlǐ jiànkāng	Психическое здоровье	Psikhicheskoye zdorov'ye
175	see also ill health	see also ill health	也看病了	yě kànbìngle	См. Также плохое здоровье	Sm. Takzhe plokhoye zdorov'ye
176	the state of being physically and mentally healthy	the state of being physically and mentally healthy	身心健康的状态	shēnxīn jiànkāng de zhuàngtài	Состояние физического и психического здоровья	Sostoyaniye fizicheskogo i psikhicheskogo zdorov'ya
177	健康：	jiànkāng:	健康：	jiànkāng:	Здоровье:	Zdorov'ye:
178	He was nursed back to health by his wife	He was nursed back to health by his wife	他的妻子让他恢复了健康	Tā de qīzi ràng tā huīfùle jiànkāng	Его жена ухаживала за здоровьем своей женой	Yego zhena ukhazhivala za zdorov'yem svoyey zhenoy
179	他在妻子的照料下恢复了健康	tā zài qīzi de zhàoliào xià huīfùle jiànkāng	他在妻子的照料下恢复了健康	tā zài qīzi de zhàoliào xià huīfùle jiànkāng	Он восстановил свое здоровье под присмотром своей жены.	On vosstanovil svoye zdorov'ye pod prismotrom svoyey zheny.
180	She was glowing with health and clearly enjoying life.	She was glowing with health and clearly enjoying life.	她健康发光，享受生活。	tā jiànkāng fāguāng, xiǎngshòu shēnghuó.	Она светилась здоровьем и явно наслаждалась жизнью.	Ona svetilas' zdorov'yem i yavno naslazhdalas' zhizn'yu.
181	她容光焕发，显然生活得很快活	Tā róngguāng huànfā, xiǎnrán shēnghuó dé hěn kuàihuó	她容光焕发，显然生活得很快活	Tā róngguāng huànfā, xiǎnrán shēnghuó dé hěn kuàihuó	Она сияющая, очевидно живя очень быстро	Ona siyayushchaya, ochevidno zhivya ochen' bystro
182	她健康发光，享受生活	tā jiànkāng fāguāng, xiǎngshòu shēnghuó	她健康发光，享受生活	tā jiànkāng fāguāng, xiǎngshòu shēnghuó	Она здоровая и наслаждается жизнью	Ona zdorovaya i naslazhdayetsya zhizn'yu
183	as long as you have your health, nothing else matters	as long as you have your health, nothing else matters	只要你有健康，没有别的事情	zhǐyào nǐ yǒu jiànkāng, méiyǒu bié de shìqíng	Пока у вас есть свое здоровье, больше ничего не имеет значения	Poka u vas yest' svoye zdorov'ye, bol'she nichego ne imeyet znacheniya
184	只要身体健康，其他任何事都无关紧要	zhǐyào shēntǐ jiànkāng, qítā rènhé shì dōu wúguān jǐnyào	只要身体健康，其他任何事都无关紧要	zhǐyào shēntǐ jiànkāng, qítā rènhé shì dōu wúguān jǐnyào	Пока вы в хорошем состоянии, ничего больше не имеет значения.	Poka vy v khoroshem sostoyanii, nichego bol'she ne imeyet znacheniya.
185	只要你有健康，没有别的事情	zhǐyào nǐ yǒu jiànkāng, méiyǒu bié de shìqíng	只要你有健康，没有别的事情	zhǐyào nǐ yǒu jiànkāng, méiyǒu bié de shìqíng	Пока вы здоровы, больше ничего нет.	Poka vy zdorovy, bol'she nichego net.
186	pictures and vocabulary notes on pages R025, R026, R027	pictures and vocabulary notes on pages R025, R026, R027	第R025，R026，R027页上的图片和词汇备注	dì R025,R026,R027 yè shàng de túpiàn hé cíhuì bèizhù	Картинки и лексические заметки на страницах R025, R026, R027	Kartinki i leksicheskiye zametki na stranitsakh R025, R026, R027
187	the work of providing medical services	the work of providing medical services	提供医疗服务的工作	tígōng yīliáo fúwù de gōngzuò	Работа по оказанию медицинских услуг	Rabota po okazaniyu meditsinskikh uslug
188	医疗；振健；卫生	yīliáo; zhèn jiàn; wèishēng	医疗;振健;卫生	yīliáo; zhèn jiàn; wèishēng	Медицинское обслуживание, здравоохранение, здравоохранение	Meditsinskoye obsluzhivaniye, zdravookhraneniye, zdravookhraneniye
189	All parties are promising to increase spending on health	All parties are promising to increase spending on health	各方都承诺增加健康支出	gè fāng dōu chéngnuò zēngjiā jiànkāng zhīchū	Все стороны обещают увеличить расходы на здравоохранение	Vse storony obeshchayut uvelichit' raskhody na zdravookhraneniye
190	各政党都在许诺增加医疗开支	gè zhèngdǎng dōu zài xǔnuò zēngjiā yīliáo kāizhī	各政党都在许诺增加医疗开支	gè zhèngdǎng dōu zài xǔnuò zēngjiā yīliáo kāizhī	Все политические партии обещают увеличить медицинские расходы	Vse politicheskiye partii obeshchayut uvelichit' meditsinskiye raskhody
191	各方都承诺增加健康支出	gè fāng dōu chéngnuò zēngjiā jiànkāng zhīchū	各方都承诺增加健康支出	gè fāng dōu chéngnuò zēngjiā jiànkāng zhīchū	Все стороны привержены увеличению расходов на здравоохранение	Vse storony priverzheny uvelicheniyu raskhodov na zdravookhraneniye
192	the Health Minister	the Health Minister	卫生部长	wèishēng bùzhǎng	Министр здравоохранения	Ministr zdravookhraneniya
193	卫生部长	wèishēng bùzhǎng	卫生部长	wèishēng bùzhǎng	Министр здравоохранения	Ministr zdravookhraneniya
194	the Department of health	the Department of health	卫生部	wèishēng bù	Департамент здравоохранения	Departament zdravookhraneniya
195	卫生部	wèishēng bù	卫生部	wèishēng bù	Министерство здравоохранения	Ministerstvo zdravookhraneniya
196	health insurance	health insurance	健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	Страхование здоровья	Strakhovaniye zdorov'ya
197	健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	Страхование здоровья	Strakhovaniye zdorov'ya
198	health and safety regulations (laws that protect the health of people at work)	health and safety regulations (laws that protect the health of people at work)	健康和安全法规（保护工作人员健康的法律）	jiànkāng hé ānquán fǎguī (bǎohù gōngzuò rényuán jiànkāng de fǎlǜ)	Правила охраны здоровья и безопасности (законы, которые защищают здоровье людей на работе)	Pravila okhrany zdorov'ya i bezopasnosti (zakony, kotoryye zashchishchayut zdorov'ye lyudey na rabote)
199	健康安全规则	jiànkāng ānquán guīzé	健康安全规则	jiànkāng ānquán guīzé	Правила охраны здоровья и безопасности	Pravila okhrany zdorov'ya i bezopasnosti
200	how successful sth is	how successful sth is	这是多么成功啊	zhè shì duōme chénggōng a	Насколько успешным является	Naskol'ko uspeshnym yavlyayetsya
201	获况；牢靠性	huò kuàng; láokào xìng	获况;牢靠性	huò kuàng; láokào xìng	Выигранные условия; надежность	Vyigrannyye usloviya; nadezhnost'
202	the health of  your marriage/finances	the health of your marriage/finances	你婚姻/财务的健康	nǐ hūnyīn/cáiwù de jiànkāng	Здоровье вашего брака / финансов	Zdorov'ye vashego braka / finansov
203	婚姻/财政状况	hūnyīn/cáizhèng zhuàngkuàng	婚姻/财政状况	hūnyīn/cáizhèng zhuàngkuàng	Брак / финансовый статус	Brak / finansovyy status
204	你婚姻/财务的健康	nǐ hūnyīn/cáiwù de jiànkāng	你婚姻/财务的健康	nǐ hūnyīn/cáiwù de jiànkāng	Ваш брак / финансовое здоровье	Vash brak / finansovoye zdorov'ye
205	see clean	see clean	看清楚	kàn qīngchǔ	См. Очистить	Sm. Ochistit'
206	drink	drink	喝	hē	пить	pit'
207	propose	propose	提出	tíchū	предложить	predlozhit'
208	rude	rude	无礼	wú lǐ	грубый	grubyy
209	health care the service of providing medical care	health care the service of providing medical care	医疗保健提供医疗服务	yīliáo bǎojiàn tígōng yīliáo fúwù	Здравоохранение служба оказания медицинской помощи	Zdravookhraneniye sluzhba okazaniya meditsinskoy pomoshchi
210	医疗（服务）	yīliáo (fúwù)	医疗（服务）	yīliáo (fúwù)	Медицинские услуги (услуги)	Meditsinskiye uslugi (uslugi)
211	医疗保健提供医疗服务	yīliáo bǎojiàn tígōng yīliáo fúwù	医疗保健提供医疗服务	yīliáo bǎojiàn tígōng yīliáo fúwù	Здравоохранение оказывает медицинские услуги	Zdravookhraneniye okazyvayet meditsinskiye uslugi
212	the costs of health care for the elderly	the costs of health care for the elderly	老年人的医疗保健费用	lǎonián rén de yīliáo bǎojiàn fèiyòng	Расходы на медицинское обслуживание пожилых людей	Raskhody na meditsinskoye obsluzhivaniye pozhilykh lyudey
213	老年人的医疗费用	lǎonián rén de yīliáo fèiyòng	老年人的医疗费用	lǎonián rén de yīliáo fèiyòng	Медицинские расходы для пожилых людей	Meditsinskiye raskhody dlya pozhilykh lyudey