A B H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT rx
  headphones 944 944 head wind abc image
1 The cars crashed head  on The cars crashed head on 汽车撞到了 Qìchē zhuàng dàole Die Autos sind kopfüber abgestürzt
2 汽车迎头相撞 qìchē yíngtóu xiāng zhuàng 汽车迎头相撞 qìchē yíngtóu xiāng zhuàng Frontalzusammenstoß des Autos
3 We hit the tree head-on We hit the tree head-on 我们正面撞到树上 wǒmen zhèngmiàn zhuàng dào shù shàng Wir treffen den Baum frontal
4 我们迎面撞到了树上。 wǒmen yíngmiàn zhuàng dàole shù shàng. 我们迎面撞到了树上。 wǒmen yíngmiàn zhuàng dàole shù shàng. Wir treffen den Baum frontal.
5 to tackle a problem head-on (without trying to avoid it) To tackle a problem head-on (without trying to avoid it) 正面解决问题（不试图避免） Zhèngmiàn jiějué wèntí (bù shìtú bìmiǎn) Ein Problem frontal angehen (ohne es zu vermeiden)
6 正面处理问题 zhèngmiàn chǔlǐ wèntí 正面处理问题 zhèngmiàn chǔlǐ wèntí Positives Problem
7 headphones(also earphones) a piece of equipment worn over or in the ears that makes it possible to listen to music, the radio, etc. without other people hearing it headphones(also earphones) a piece of equipment worn over or in the ears that makes it possible to listen to music, the radio, etc. Without other people hearing it 耳机（也是耳机）佩戴在耳朵上或耳朵内的一件设备，可以听到音乐，收音机等，而无需其他人听到它 ěrjī (yěshì ěrjī) pèidài zài ěrduǒ shàng huò ěrduǒ nèi de yī jiàn shèbèi, kěyǐ tīng dào yīnyuè, shōuyīnjī děng, ér wúxū qítā rén tīng dào tā Kopfhörer (auch Kopfhörer) Ein über oder in den Ohren getragenes Küchenelement, das es ermöglicht, Musik, Radio usw. zu hören, ohne dass andere es hören
8  
9 耳机;头戴式受备器： ěrjī; tóu dài shì shòu bèi qì: 耳机;头戴式受备器： ěrjī; tóu dài shì shòu bèi qì: Kopfhörer, am Kopf getragene Empfänger:
10 耳机（也是耳机）佩戴在耳朵上或耳朵内的一件设备，可以听到音乐，收音机等，而无需其他人听到它 Ěrjī (yěshì ěrjī) pèidài zài ěrduǒ shàng huò ěrduǒ nèi de yī jiàn shèbèi, kěyǐ tīng dào yīnyuè, shōuyīnjī děng, ér wúxū qítā rén tīng dào tā 耳机（也是耳机）佩戴在耳朵上或耳朵内的一件设备，可以听到音乐，收音机等，而无需其他人听到它 Ěrjī (yěshì ěrjī) pèidài zài ěrduǒ shàng huò ěrduǒ nèi de yī jiàn shèbèi, kěyǐ tīng dào yīnyuè, shōuyīnjī děng, ér wúxū qítā rén tīng dào tā Ein Gerät, das am Ohr oder im Ohr getragen wird und Musik, Radio usw. hören kann, ohne dass es jemand hört.
11 a pair/set of headphones a pair/set of headphones 一对/一套耳机 yī duì/yī tào ěrjī ein Paar / Kopfhörer
12 一副耳机 yī fù ěrjī 一副耳机 yī fù ěrjī ein paar Kopfhörer
13 一对/一套耳机 yī duì/yī tào ěrjī 一对/一套耳机 yī duì/yī tào ěrjī Paar / Kopfhörer
14 head quartered  having headquarters in a particular place head quartered having headquarters in a particular place 总部设在一个特定的地方 zǒngbù shè zài yīgè tèdìng dì dìfāng Kopf geviertelt mit Sitz an einem bestimmten Ort
15 总部在某地 zǒngbù zài mǒu dì 总部在某地 zǒngbù zài mǒu dì Irgendwo ansässig
16 News Corporation was headquartered in Sydney News Corporation was headquartered in Sydney 新闻集团总部位于悉尼 xīnwén jítuán zǒngbù wèiyú xīní News Corporation hatte seinen Hauptsitz in Sydney
17 新闻集团的总部设在悉尼 xīnwén jítuán de zǒngbù shè zài xīní 新闻集团的总部设在悉尼 xīnwén jítuán de zǒngbù shè zài xīní News Corporation hat seinen Hauptsitz in Sydney
18 head-quarters,headquarters) (abbr HQ) a place from which an organization or a military oper­ation is controlled; the people who work there head-quarters,headquarters) (abbr HQ) a place from which an organization or a military oper­ation is controlled; the people who work there 总部（总部）（abbr总部）一个控制组织或军事行动的地方;在那里工作的人 zǒngbù (zǒngbù)(abbr zǒngbù) yīgè kòngzhì zǔzhī huò jūnshì xíngdòng dì dìfāng; zài nàlǐ gōngzuò de rén Hauptquartier, Hauptquartier (Abbr HQ) ein Ort, von dem aus eine Organisation oder eine Militäroperation kontrolliert wird, die Leute, die dort arbeiten
19 总部;总公司；大本营；司令部 zǒngbù; zǒng gōngsī; dàběnyíng; sīlìng bù 总部;总公司;大本营;司令部 zǒngbù; zǒng gōngsī; dàběnyíng; sīlìng bù Hauptquartier, Hauptbüro, Basislager, Hauptquartier
20 the firms’s headquarters is/are in London the firms’s headquarters is/are in London 公司的总部在伦敦 gōngsī de zǒngbù zài lúndūn Der Firmensitz befindet sich in London
21 公司总部设在伦敦 gōngsī zǒngbù shè zài lúndūn 公司总部设在伦敦 gōngsī zǒngbù shè zài lúndūn Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in London
22 该公司的总部在伦敦 gāi gōngsī de zǒngbù zài lúndūn 该公司的总部在伦敦 gāi gōngsī de zǒngbù zài lúndūn Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in London
23 Several companies have their headquarters in the area Several companies have their headquarters in the area 几家公司的总部设在该地区 jǐ jiā gōngsī de zǒngbù shè zài gāi dìqū Mehrere Firmen haben ihren Sitz in der Gegend
24 有几家公司总部设在这个地区 yǒu jǐ jiā gōngsī zǒngbù shè zài zhège dìqū 有几家公司总部设在这个地区 yǒu jǐ jiā gōngsī zǒngbù shè zài zhège dìqū Mehrere Unternehmen haben ihren Hauptsitz in diesem Bereich
25 几家公司的总部设在该地区 jǐ jiā gōngsī de zǒngbù shè zài gāi dìqū 几家公司的总部设在该地区 jǐ jiā gōngsī de zǒngbù shè zài gāi dìqū Mehrere Unternehmen haben ihren Hauptsitz in der Region
26 I'm now based at the headquarters I'm now based at the headquarters 我现在在总部工作 wǒ xiànzài zài zǒngbù gōngzuò Ich bin jetzt im Hauptquartier
27 我现在在总公司工作 wǒ xiànzài zài zǒng gōngsī gōngzuò 我现在在总公司工作 wǒ xiànzài zài zǒng gōngsī gōngzuò Ich arbeite jetzt in der Zentrale.
28 我现在在总部工作。 wǒ xiànzài zài zǒngbù gōngzuò. 我现在在总部工作。 wǒ xiànzài zài zǒngbù gōngzuò. Ich arbeite jetzt im Hauptquartier.
29 police headquarters Police headquarters 警察总部 Jǐngchá zǒngbù Polizeihauptquartier
30 警察总局 jǐngchá zǒngjú 警察总局 jǐngchá zǒngjú Polizeihauptquartier
31 Headquarters in Dublin has/have agreed Headquarters in Dublin has/have agreed 都柏林总部已同意 dūbólín zǒngbù yǐ tóngyì Das Hauptquartier in Dublin hat zugestimmt
32 都柏林总部已经同意了 dūbólín zǒngbù yǐjīng tóngyìle 都柏林总部已经同意了 dūbólín zǒngbù yǐjīng tóngyìle Das Dublin-Hauptquartier hat zugestimmt
33 都柏林总部已同意 dūbólín zǒngbù yǐ tóngyì 都柏林总部已同意 dūbólín zǒngbù yǐ tóngyì Das Dublin-Hauptquartier hat zugestimmt
34 head rest  the part of a seat or chair that, supports a person’s head，especially on the front seat of a car head rest the part of a seat or chair that, supports a person’s head,especially on the front seat of a car 头靠在座椅或椅子的一部分，支撑一个人的头部，特别是在汽车的前座上 tóu kào zài zuò yǐ huò yǐzi de yībùfèn, zhīchēng yīgèrén de tóu bù, tèbié shì zài qìchē de qiánzuò shàng Kopfstütze den Teil eines Sitzes oder Stuhls, der den Kopf einer Person stützt, insbesondere auf dem Vordersitz eines Autos
35 (尤指汽车前排座位的）头枕，头垫 (yóu zhǐ qìchē qián pái zuòwèi de) tóu zhěn, tóu diàn （尤指汽车前排座位的）头枕，头垫 (yóu zhǐ qìchē qián pái zuòwèi de) tóu zhěn, tóu diàn Kopfstütze (besonders auf dem Vordersitz eines Autos), Kopfstütze
36 头靠在座椅或椅子的一部分，支撑一个人的头部，特别是在汽车的前座上 tóu kào zài zuò yǐ huò yǐzi de yībùfèn, zhīchēng yīgèrén de tóu bù, tèbié shì zài qìchē de qiánzuò shàng 头靠在座椅或椅子的一部分，支撑一个人的头部，特别是在汽车的前座上 tóu kào zài zuò yǐ huò yǐzi de yībùfèn, zhīchēng yīgèrén de tóu bù, tèbié shì zài qìchē de qiánzuò shàng Der Kopf ruht auf einem Teil des Sitzes oder Stuhls und stützt den Kopf einer Person, insbesondere auf dem Vordersitz des Autos.
37 picture page R001 picture page R001 图片页面R001 túpiàn yèmiàn R001 Bildseite R001
38 head-room .the amount of space between the top of a vehicle and an object it drives under  head-room.The amount of space between the top of a vehicle and an object it drives under  头部空间。车辆顶部与其所驱动物体之间的空间量 tóu bù kōngjiān. Chēliàng dǐngbù yǔqí suǒ qūdòng wùtǐ zhī jiān de kōngjiān liang Kopfraum .der Abstand zwischen der Oberseite eines Fahrzeugs und einem Objekt, unter dem es fährt
39 (机动车车敢与其上方桥梁等之间的）净空 (jī dòngchē chē gǎn yǔqí shàngfāng qiáoliáng děng zhī jiān de) jìngkōng （机动车车敢与其上方桥梁等之间的）净空 (jī dòngchē chē gǎn yǔqí shàngfāng qiáoliáng děng zhī jiān de) jìngkōng Abstand (zwischen dem Kraftfahrzeug und der Brücke darüber)
40 头部空间。车辆顶部与其所驱动物体之间的空间量 tóu bù kōngjiān. Chēliàng dǐngbù yǔqí suǒ qūdòng wùtǐ zhī jiān de kōngjiān liang 头部空间。车辆顶部与其所驱动物体之间的空间量 tóu bù kōngjiān. Chēliàng dǐngbù yǔqí suǒ qūdòng wùtǐ zhī jiān de kōngjiān liang Kopfraum. Der Abstand zwischen der Oberseite des Fahrzeugs und dem Objekt, das er antreibt
41  the amount of space between the top of your head and the roof of a vehicle  the amount of space between the top of your head and the roof of a vehicle   头顶与车顶之间的空间  tóudǐng yǔ chē dǐng zhī jiān de kōngjiān  Der Abstand zwischen der Oberseite des Kopfes und dem Dach eines Fahrzeugs
42 (机动车内的）头上空阀 (jī dòngchē nèi de) tóu shàngkōng fá （机动车内的）头上空阀 (jī dòngchē nèi de) tóu shàngkōng fá Luftventil über dem Kopf
43 There is a lot of headroom for such a small car. There is a lot of headroom for such a small car. 这么小的车有很多空间。 zhème xiǎo de chē yǒu hěnduō kōngjiān. Es gibt viel Kopfraum für so ein kleines Auto.
44 这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的 Zhème xiǎo de yī liàng qìchē de tóu shàng kōngjiān mán dà de 这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的 Zhème xiǎo de yī liàng qìchē de tóu shàng kōngjiān mán dà de Der Platz auf dem Kopf eines so kleinen Autos ist ziemlich groß.
45 这么小的车有很多空间。 zhème xiǎo de chē yǒu hěnduō kōngjiān. 这么小的车有很多空间。 zhème xiǎo de chē yǒu hěnduō kōngjiān. Dieses kleine Auto hat viel Platz.
46 head scarf, head-scarves a square piece of cloth tied around the head by women or girls, usually with a knot under the chin Head scarf, head-scarves a square piece of cloth tied around the head by women or girls, usually with a knot under the chin 头巾，头巾，一块方巾，由女性或女孩系在头上，通常在下巴下面打结 Tóujīn, tóujīn, yīkuài fāng jīn, yóu nǚxìng huò nǚhái xì zài tóu shàng, tōngcháng zàixiàbā xiàmiàn dǎ jié Kopftuch, Kopftuch ein quadratisches Stück Rolle um den Kopf herum von Frauen oder Mädchen, in der Regel mit einem Knoten unter dem Kinn
47 (女用)方头巾 (nǚ yòng) fāng tóujīn （女用）方头巾 (nǚ yòng) fāng tóujīn (weibliches) quadratisches Kopftuch
48 头巾，头巾，一块方巾，由女性或女孩系在头上，通常在下巴下面打结 tóujīn, tóujīn, yīkuài fāng jīn, yóu nǚxìng huò nǚhái xì zài tóu shàng, tōngcháng zài xiàbā xiàmiàn dǎ jié 头巾，头巾，一块方巾，由女性或女孩系在头上，通常在下巴下面打结 tóujīn, tóujīn, yīkuài fāng jīn, yóu nǚxìng huò nǚhái xì zài tóu shàng, tōngcháng zài xiàbā xiàmiàn dǎ jié ein Kopftuch, ein Kopftuch, ein viereckiger Schal, der von einer Frau oder einem Mädchen an den Kopf gefesselt war und normalerweise unter dem Kinn verknotet war
49 head set a pair of headphones, especially one with a microphone attached to it  head set a pair of headphones, especially one with a microphone attached to it  头部设置一副耳机，特别是一个带有麦克风的耳机 tóu bù shèzhì yī fù ěrjī, tèbié shì yīgè dài yǒu màikèfēng de ěrjī Head stellte ein Paar Kopfhörer ein, vor allem eines mit einem Mikrofon
50 (尤指带麦克风的）头戴式受话器，耳机 (yóu zhǐ dài màikèfēng de) tóu dài shì shòuhuàqì, ěrjī （尤指带麦克风的）头戴式受话器，耳机 (yóu zhǐ dài màikèfēng de) tóu dài shì shòuhuàqì, ěrjī Kopfhörer (vor allem mit einem Mikrofon), Kopfhörer
51 head ship of sth) the position of being in charge of an organization  head ship of sth) the position of being in charge of an organization  某船舶的主要负责人 mǒu chuánbó de zhǔyào fùzé rén Head Ship of sth) die Position, verantwortlich für eine Organisation zu sein
52 主管职位 zhǔguǎn zhíwèi 主管职位 zhǔguǎn zhíwèi Position des Vorgesetzten
53 某船舶的主要负责人 mǒu chuánbó de zhǔyào fùzé rén 某船舶的主要负责人 mǒu chuánbó de zhǔyào fùzé rén Der Hauptverantwortliche für ein Schiff
54 the head-ship of the department  the head-ship of the department  部门的首脑 bùmén de shǒunǎo Das Oberhaupt der Abteilung
55 部门领导的职位 bùmén lǐngdǎo de zhíwèi 部门领导的职位 bùmén lǐngdǎo de zhíwèi Abteilung Führungsposition
56 the position of being in charge of a school the position of being in charge of a school 负责学校的职位 fùzé xuéxiào de zhíwèi Die Position, die Verantwortung für eine Schule zu übernehmen
57 校长职位 xiàozhǎng zhíwèi 校长职位 xiàozhǎng zhíwèi Hauptposition
58 负责学校的职位 fùzé xuéxiào de zhíwèi 负责学校的职位 fùzé xuéxiào de zhíwèi Verantwortlich für den Schulplatz
59 head stand a position in which a person has their head on the ground and their feet straight up in the air  head stand a position in which a person has their head on the ground and their feet straight up in the air  头部站立在一个人的头部在地上，他们的脚直立在空中的位置 tóu bù zhànlì zài yīgè rén de tóu bù zài dìshàng, tāmen de jiǎo zhílì zài kōngzhōng de wèizhì Kopf steht in einer Position, in der eine Person ihren Kopf auf dem Boden und ihre Füße gerade in der Luft hat
60 头倒立 tóu dàolì 头倒立 tóu dàolì Kopfstand
61 head start ~ (on/over sb) an advantage that sb already has before they start doing sth  head start ~ (on/over sb) an advantage that sb already has before they start doing sth  先行开始〜（on / over sb）sb在开始做某事之前已经拥有的优势 xiānxíng kāishǐ〜(on/ over sb)sb zài kāishǐ zuò mǒu shì zhīqián yǐjīng yǒngyǒu de yōushì Head Start ~ (an / über jd) ein Vorteil, den jdn schon haben, bevor sie anfangen, etw zu tun
62 起步前的优势 qǐbù qián de yōushì 起步前的优势 qǐbù qián de yōushì Vorstartvorteil
63 Being able to speak French gave her a head start over the other candidates Being able to speak French gave her a head start over the other candidates 能说法语让她比其他候选人先行一步 néng shuō fǎyǔ ràng tā bǐ qítā hòuxuǎn rén xiānxíng yībù Die Fähigkeit, Französisch zu sprechen, gab ihr einen Vorsprung gegenüber dem anderen
64 .会说法语使她比其他候选人占优势。 . Huì shuō fǎyǔ shǐ tā bǐ qítā hòuxuǎn rén zhàn yōushì. 。会说法语使她比其他候选人占优势。 . Huì shuō fǎyǔ shǐ tā bǐ qítā hòuxuǎn rén zhàn yōushì. Die Fähigkeit, Französisch zu sprechen, macht sie anderen Kandidaten überlegen.
65 head stone a piece of stone placed at one end of a grave, showing the name, etc. of the person buried there  Head stone a piece of stone placed at one end of a grave, showing the name, etc. Of the person buried there  头石放在坟墓一端的一块石头上，显示埋在那里的人的名字等 Tóu shí fàng zài fénmù yīduān dì yīkuài shítou shàng, xiǎnshì mái zài nàlǐ de rén de míngzì děng Leiter Stein ein Stück Stein an einem Ende eines Grabes platziert, zeigt den Namen usw. der Person dort begraben
66 墓碑 mùbēi 墓碑 mùbēi Grabstein
67 头石放在坟墓一端的一块石头上，显示埋在那里的人的名字等 tóu shí fàng zài fénmù yīduān dì yīkuài shítou shàng, xiǎnshì mái zài nàlǐ de rén de míngzì děng 头石放在坟墓一端的一块石头上，显示埋在那里的人的名字等 tóu shí fàng zài fénmù yīduān dì yīkuài shítou shàng, xiǎnshì mái zài nàlǐ de rén de míngzì děng Der Kopfstein befindet sich auf einem Stein an einem Ende des Grabes und zeigt den Namen der dort bestatteten Person usw.
68 synonym gravestone synonym gravestone 同义词墓碑 tóngyìcí mùbēi Synonym Grabstein
69 compare tombstone compare tombstone 比较墓碑 bǐjiào mùbēi Vergleiche den Grabstein
70 head strong (disapproving) a headstrong person is determined to do things their own way and refuses to listen to advice head strong (disapproving) a headstrong person is determined to do things their own way and refuses to listen to advice 头强（不赞成）一个任性的人决心以自己的方式做事，拒绝倾听建议 tóu qiáng (bù zànchéng) yīgè rènxìng de rén juéxīn yǐ zìjǐ de fāngshì zuòshì, jùjué qīngtīng jiànyì Kopfstark (missbilligend) eine eigensinnige Person ist entschlossen, die Dinge auf ihre eigene Weise zu tun und weigert sich, Ratschläge zu hören
71 固执的;倔强任性的 gùzhí de; juéjiàng rènxìng de 固执的;倔强任性的 gùzhí de; juéjiàng rènxìng de Hartnäckig
72 头强（不赞成）一个任性的人决心以自己的方式做事，拒绝倾听建议 tóu qiáng (bù zànchéng) yīgè rènxìng de rén juéxīn yǐ zìjǐ de fāngshì zuòshì, jùjué qīngtīng jiànyì 头强（不赞成）一个任性的人决心以自己的方式做事，拒绝倾听建议 tóu qiáng (bù zànchéng) yīgè rènxìng de rén juéxīn yǐ zìjǐ de fāngshì zuòshì, jùjué qīngtīng jiànyì Stark (missbilligt) eine eigensinnige Person ist entschlossen, Dinge auf ihre eigene Art zu tun, weigert sich, auf Vorschläge zu hören
73 head table,top table head table,top table 头桌，顶桌 tóu zhuō, dǐng zhuō Kopftisch, Tisch oben
74 head teacher ,principal, a teacher who is in charge of a school head teacher,principal, a teacher who is in charge of a school 校长，校长，负责学校的老师 xiàozhǎng, xiàozhǎng, fùzé xuéxiào de lǎoshī Schulleiter, Schulleiter, ein Lehrer, der eine Schule leitet
75 校长 xiàozhǎng 校长 xiàozhǎng Auftraggeber
76 head-to-head in which two people or groups face each other directly in order to decide the result of a disagreement or competition head-to-head in which two people or groups face each other directly in order to decide the result of a disagreement or competition 两个人或团体直接面对面以便决定分歧或竞争的结果的正面交锋 liǎng gè rén huò tuántǐ zhíjiē miànduìmiàn yǐbiàn juédìng fēnqí huò jìngzhēng de jiéguǒ de zhèngmiàn jiāofēng Kopf-an-Kopf, bei dem zwei Personen oder Gruppen sich direkt gegenüberstehen, um das Ergebnis einer Meinungsverschiedenheit oder eines Wettbewerbs zu bestimmen
77 正面交锋的；面对面的 zhèngmiàn jiāofēng de; miànduìmiàn de 正面交锋的;面对面的 zhèngmiàn jiāofēng de; miànduìmiàn de Konfrontation von Angesicht zu Angesicht
78 两个人或团体直接面对面以便决定分歧或竞争的结果的正面交锋 liǎng gè rén huò tuántǐ zhíjiē miànduìmiàn yǐbiàn juédìng fēnqí huò jìngzhēng de jiéguǒ de zhèngmiàn jiāofēng 两个人或团体直接面对面以便决定分歧或竞争的结果的正面交锋 liǎng gè rén huò tuántǐ zhíjiē miànduìmiàn yǐbiàn juédìng fēnqí huò jìngzhēng de jiéguǒ de zhèngmiàn jiāofēng Eine Konfrontation zwischen zwei Personen oder Gruppen, die direkt voreinander stehen, um das Ergebnis einer Meinungsverschiedenheit oder eines Wettbewerbs zu bestimmen
79 a head to head battle/clash/contest a head to head battle/clash/contest 头对头战斗/冲突/比赛 tóu duìtóu zhàndòu/chōngtú/bǐsài ein Kopf an Kopf Kampf / Kampf / Wettbewerb
80 正面战斗/冲突/竞争 zhèngmiàn zhàndòu/chōngtú/jìngzhēng 正面战斗/冲突/竞争 zhèngmiàn zhàndòu/chōngtú/jìngzhēng Frontaler Kampf / Konflikt / Wettbewerb
81 头对头战斗/冲突/比赛 tóu duìtóu zhàndòu/chōngtú/bǐsài 头对头战斗/冲突/比赛 tóu duìtóu zhàndòu/chōngtú/bǐsài Kopf-an-Kopf-Kampf / Konflikt / Match
82 head to head ,They are set to meet head-to-head in next week's final. head to head,They are set to meet head-to-head in next week's final. 他们将在下周的决赛中面对面交锋。 tāmen jiàng zài xià zhōu de juésài zhōng miànduìmiàn jiāofēng. Kopf an Kopf, sie werden sich im Finale der nächsten Woche treffen.
83 他们将在星期的决赛中正面交锋 Tāmen jiàng zài xīngqí de juésài zhōng zhèngmiàn jiāofēng 他们将在星期的决赛中正面交锋 Tāmen jiàng zài xīngqí de juésài zhōng zhèngmiàn jiāofēng Sie werden sich im Finale der Woche gegenüberstehen.
84 head-waters, streams forming the source of a river、 head-waters, streams forming the source of a river, 头水，溪流形成河流的源头， tóu shuǐ, xīliú xíngchéng héliú de yuántóu, Kopfgewässer, Ströme, die die Quelle eines Flusses bilden,
85 河源；上游 héyuán; shàngyóu 河源;上游 héyuán; shàngyóu Heyuan, stromaufwärts
86 head way head way 头道 tóu dào Kopf weg
87 make headway to make progress, especially when this is slow or difficult make headway to make progress, especially when this is slow or difficult 取得进展，特别是当这个进展缓慢或困难时 qǔdé jìnzhǎn, tèbié shì dāng zhège jìnzhǎn huǎnmàn huò kùnnán shí Machen Sie Fortschritte, um Fortschritte zu erzielen, besonders wenn dies langsam oder schwierig ist
88 取得（缓慢的或艰难的）进展 qǔdé (huǎnmàn de huò jiānnán de) jìnzhǎn 取得（缓慢的或艰难的）进展 qǔdé (huǎnmàn de huò jiānnán de) jìnzhǎn Erhalten Sie (langsam oder schwierig) Fortschritt
89 We are making little headway with .the negotiations. We are making little headway with.The negotiations. 我们在谈判中取得了一些进展。 wǒmen zài tánpàn zhōng qǔdéle yīxiē jìnzhǎn. Wir machen mit den Verhandlungen wenig Fortschritte.
90 我们的谈判没有取得什么进展 Wǒmen de tánpàn méiyǒu qǔdé shénme jìnzhǎn 我们的谈判没有取得什么进展 Wǒmen de tánpàn méiyǒu qǔdé shénme jìnzhǎn In unseren Verhandlungen wurden keine Fortschritte erzielt.
91 the  boat was unable to make much headway against the tide. the boat was unable to make much headway against the tide. 这艘船无法在逆潮中取得很大进展。 zhè sōu chuán wúfǎ zài nì cháo zhōng qǔdé hěn dà jìnzhǎn. Das Boot konnte gegen die Flut nicht viel ausrichten.
92 船逆着潮水没法开快 Chuán nìzhe cháoshuǐ méi fǎ kāi kuài 船逆着潮水没法开快 Chuán nìzhe cháoshuǐ méi fǎ kāi kuài Das Boot kann sich nicht schnell gegen die Flut öffnen
93 head wind a wind that is blowing towards a person or vehicle, so that it is blowing from the direction in which the person or vehicle is moving head wind a wind that is blowing towards a person or vehicle, so that it is blowing from the direction in which the person or vehicle is moving 头吹向一个人或车辆吹来的风，使其从人或车辆移动的方向吹来 tóu chuī xiàng yīgè rén huò chēliàng chuī lái de fēng, shǐ qí cóng rén huò chēliàng yídòng de fāngxiàng chuī lái Kopf weht ein Wind, der auf eine Person oder ein Fahrzeug zu weht, so dass es aus der Richtung weht, in der sich die Person oder das Fahrzeug bewegt
94 逆风；顶风 nìfēng; dǐngfēng 逆风;顶风 nìfēng; dǐngfēng Gegenwind
95 compare tailwind compare tailwind 比较顺风 bǐjiào shùnfēng Vergleiche Rückenwind
96 head-word  (technical) a word that forms a heading in a dictionary, under which its meaning is explained  head-word (technical) a word that forms a heading in a dictionary, under which its meaning is explained  head-word（技术）一个在字典中形成标题的单词，在其下解释其含义 head-word(jìshù) yīgè zài zìdiǎn zhōng xíngchéng biāotí de dāncí, zài qí xià jiěshì qí hányì Kopfwort (technisch) ein Wort, das eine Überschrift in einem Wörterbuch bildet, unter dem seine Bedeutung erklärt wird
97 (词典中的)词目，首词 (cídiǎn zhōng de) cí mù, shǒu cí （词典中的）词目，首词 (cídiǎn zhōng de) cí mù, shǒu cí (Wörterbuch) Wort, erstes Wort
98 head-word（技术）一个在字典中形成标题的单词，在其下解释其含义  Head-word(jìshù) yīgè zài zìdiǎn zhōng xíngchéng biāotí de dāncí, zài qí xià jiěshì qí hányì  头字（技术）一个在字典中形成标题的单词，在其下解释其含义 Tóu zì (jìshù) yīgè zài zìdiǎn zhōng xíngchéng biāotí de dāncí, zài qí xià jiěshì qí hányì Kopfwort Ein Wort, das einen Titel in einem Wörterbuch bildet und dessen Bedeutung erklärt.
99 heady (headier, headiest)  having a strong effect on your senses; making you feel excited and confident heady (headier, headiest) having a strong effect on your senses; making you feel excited and confident 令人兴奋的（头脑，头脑）对你的感官产生强烈的影响;让你感到兴奋和自信 lìng rén xīngfèn de (tóunǎo, tóunǎo) duì nǐ de gǎnguān chǎnshēng qiángliè de yǐngxiǎng; ràng nǐ gǎndào xīngfèn hé zìxìn Heady (hearier, headiest) hat eine starke Wirkung auf Ihre Sinne, so dass Sie sich aufgeregt und selbstbewusst fühlen
100 强烈作用于感官的,使兴奋的；使有信心的 qiángliè zuòyòng yú gǎnguān de, shǐ xīngfèn de; shǐ yǒu xìnxīn de 强烈作用于感官的，使兴奋的;使有信心的 qiángliè zuòyòng yú gǎnguān de, shǐ xīngfèn de; shǐ yǒu xìnxīn de Stark auf die Sinne einwirken, sie begeistern, sie selbstsicher machen
  synonym intoxicating  synonym intoxicating  同义词令人陶醉 tóngyìcí lìng rén táozuì Synonym berauschend
102 the heady days of youth  the heady days of youth  青春的忧郁日子 qīngchūn de yōuyù rìzi Die berauschenden Tage der Jugend
103 令人陶醉的年轻时代 lìng rén táozuì de niánqīng shídài 令人陶醉的年轻时代 lìng rén táozuì de niánqīng shídài Berauschendes junges Alter
104 青春的忧郁日子 qīngchūn de yōuyù rìzi 青春的忧郁日子 qīngchūn de yōuyù rìzi Jugendliche Melancholie
105 the heady scent of  hot spices the heady scent of hot spices 令人陶醉的香料香味 lìng rén táozuì de xiāngliào xiāngwèi Der berauschende Duft heißer Gewürze
106 辣味调料的刺鼻气味 là wèi tiáoliào de cì bí qìwèi 辣味调料的刺鼻气味 là wèi tiáoliào de cì bí qìwèi Der stechende Geruch von würzigen Gewürzen
107 令人陶醉的香料香味 lìng rén táozuì de xiāngliào xiāngwèi 令人陶醉的香料香味 lìng rén táozuì de xiāngliào xiāngwèi Berauschender Duft
108 a heady mixture of desire and fear a heady mixture of desire and fear 欲望和恐惧的混合 yùwàng hé kǒngjù de hùnhé eine berauschende Mischung aus Wunsch und Angst
109 既期待又害怕的复*杂心情 jì qídài yòu hàipà de fù*zá xīnqíng 既期待又害怕的复*杂心情 jì qídài yòu hàipà de fù*zá xīnqíng eine komplexe Stimmung, die sowohl erwartet als auch verängstigt ist
110 欲望和恐惧的混合 yùwàng hé kǒngjù de hùnhé 欲望和恐惧的混合 yùwàng hé kǒngjù de hùnhé eine Mischung aus Wunsch und Angst
111 note at exciting note at exciting 令人兴奋的 lìng rén xīngfèn de Hinweis zum Aufregen
112 (of a person人) excited in a way that makes you do things without worrying about the possible results  (of a person rén) excited in a way that makes you do things without worrying about the possible results  （一个人）兴奋的方式让你做事而不用担心可能的结果 (yīgè rén) xīngfèn de fāngshì ràng nǐ zuòshì ér bùyòng dānxīn kěnéng de jiéguǒ (von einer Person), die auf eine Art und Weise erregt wird, die Sie dazu bringt, Dinge zu tun, ohne sich Gedanken über die möglichen Ergebnisse machen zu müssen
113 冲动；冒失 chōngdòng; màoshī 冲动;冒失 chōngdòng; màoshī Impuls
114 She felt heady with success. She felt heady with success. 她成功地感到很焦虑。 tā chénggōng de gǎndào hěn jiāolǜ. Sie fühlte sich berauscht von Erfolg.
115 成功使她得意忘形 Chénggōng shǐ tā déyìwàngxíng 成功使她得意忘形 Chénggōng shǐ tā déyìwàngxíng Der Erfolg macht sie selbstgefällig
116 她成功地感到很焦虑 tā chénggōng de gǎndào hěn jiāolǜ 她成功地感到很焦虑 tā chénggōng de gǎndào hěn jiāolǜ Es gelang ihr, sich sehr ängstlich zu fühlen
117 heal (up) to become healthy again; to make sth healthy again  heal (up) to become healthy again; to make sth healthy again  治愈（再次）恢复健康;让...再次健康 zhìyù (zàicì) huīfù jiànkāng; ràng... Zàicì jiànkāng Heile (oben), um wieder gesund zu werden, um wieder gesund zu werden
118 (使）康复，复原 (shǐ) kāngfù, fùyuán （使）康复，复原 (shǐ) kāngfù, fùyuán Rehabilitation
119 it took a long time for the wounds to heal it took a long time for the wounds to heal 伤口需要很长时间才能愈合 shāngkǒu xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé Es dauerte lange, bis die Wunden verheilt waren
120 伤口过了很长时间才愈合 shāngkǒuguòle hěn cháng shíjiān cái yùhé 伤口过了很长时间才愈合 shāngkǒuguòle hěn cháng shíjiān cái yùhé Es dauerte lange, bis die Wunde heilte
121 伤口需要很长时间才能愈合 shāngkǒu xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé 伤口需要很长时间才能愈合 shāngkǒu xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé Die Wunde braucht lange, um zu heilen
122 the cut healed up without leaving a scar• the cut healed up without leaving a scar• 切口愈合，没有留下疤痕• qièkǒu yùhé, méiyǒu liú xià bāhén• Der Schnitt verheilte, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
123 伤口愈合沒留下疤痕 shāngkǒu yùhé méi liú xià bāhén 伤口愈合没留下疤痕 shāngkǒu yùhé méi liú xià bāhén Wundheilung ohne Narben zu hinterlassen
124 切口愈合，没有留下疤痕。 qièkǒu yùhé, méiyǒu liú xià bāhén. 切口愈合，没有留下疤痕。 qièkǒu yùhé, méiyǒu liú xià bāhén. Der Einschnitt heilte, ohne Narben zu hinterlassen.
125 This will help to heal your cuts and scratches. This will help to heal your cuts and scratches. 这将有助于治愈你的伤口和划痕。 Zhè jiāng yǒu zhù yú zhìyù nǐ de shāngkǒu hé huà hén. Dies wird helfen, Ihre Schnitte und Kratzer zu heilen.
126 这个会有助于治好割伤和擦伤 Zhège huì yǒu zhù yú zhì hǎo gē shāng hé cā shāng 这个会有助于治好割伤和擦伤 Zhège huì yǒu zhù yú zhì hǎo gē shāng hé cā shāng Dies wird helfen, Schnitte und Prellungen zu heilen.
127 这将有助于治愈你的伤口和划痕 zhè jiāng yǒu zhù yú zhìyù nǐ de shāngkǒu hé huà hén 这将有助于治愈你的伤口和划痕 zhè jiāng yǒu zhù yú zhìyù nǐ de shāngkǒu hé huà hén Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen
128 it was a chance to heal the wounds in the party (to repair the damage that had been done). it was a chance to heal the wounds in the party (to repair the damage that had been done). 这是一个治愈党内伤口的机会（修复已经造成的伤害）。 zhè shì yīgè zhìyù dǎng nèi shāngkǒu de jīhuì (xiūfù yǐjīng zàochéng de shānghài). Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (um den erlittenen Schaden zu reparieren).
129 那是弥合党内创伤的机会 Nà shì míhé dǎng nèi chuāngshāng de jīhuì 那是弥合党内创伤的机会 Nà shì míhé dǎng nèi chuāngshāng de jīhuì Das ist die Chance, das Trauma der Party zu überbrücken.
130 这是一个治愈党内伤口的机会（修复已经造成的伤害）。。 zhè shì yīgè zhìyù dǎng nèi shāngkǒu de jīhuì (xiūfù yǐjīng zàochéng de shānghài).. 这是一个治愈党内伤口的机会（修复已经造成的伤害）.. zhè shì yīgè zhìyù dǎng nèi shāngkǒu de jīhuì (xiūfù yǐjīng zàochéng de shānghài).. Dies ist eine Gelegenheit, die Wunden in der Gruppe zu heilen (den bereits angerichteten Schaden zu reparieren). .
131 sb (of sth) (old use or format) to cure sb who is ill/sick; to make sb feel happy again  Sb (of sth) (old use or format) to cure sb who is ill/sick; to make sb feel happy again  sb（某事）（旧的使用或格式）治愈生病/生病的人;让某人感到快乐 Sb(mǒu shì)(jiù de shǐyòng huò géshì) zhìyù shēngbìng/shēngbìng de rén; ràng mǒu rén gǎndào kuàilè Sb (von etw) (alter Gebrauch oder Format), um sb zu heilen, der krank / krank ist; jdm wieder glücklich zu machen
132 治愈（病人）；使又愉快起来 zhìyù (bìngrén); shǐ yòu yúkuài qǐlái 治愈（病人）;使又愉快起来 zhìyù (bìngrén); shǐ yòu yúkuài qǐlái Heile (Patient), mach es wieder glücklich
133 the story of Jesus healing ten lepers of the disease the story of Jesus healing ten lepers of the disease 耶稣治愈十种麻风病人的故事 yēsū zhìyù shí zhǒng máfēng bìngrén de gùshì Die Geschichte von Jesus heilt zehn Aussätzige der Krankheit
134 耶稣治愈十个麻风病人的故事 yēsū zhìyù shí gè máfēng bìngrén de gùshì 耶稣治愈十个麻风病人的故事 yēsū zhìyù shí gè máfēng bìngrén de gùshì Jesus heilt die Geschichte von zehn Aussätzigen
135 耶稣治愈十种麻风病人的故事 yēsū zhìyù shí zhǒng máfēng bìngrén de gùshì 耶稣治愈十种麻风病人的故事 yēsū zhìyù shí zhǒng máfēng bìngrén de gùshì Jesus heilt die Geschichte von zehn Aussätzigen
136 I felt healed by this love I felt healed by this love 这种爱让我感到痊愈 zhè zhǒng ài ràng wǒ gǎndào quányù Ich fühlte mich von dieser Liebe geheilt
137 他的爱使我又快乐了起来 tā de ài shǐ wǒ yòu kuàilèle qǐlái 他的爱使我又快乐了起来 tā de ài shǐ wǒ yòu kuàilèle qǐlái Seine Liebe hat mich wieder glücklich gemacht.
138 to put an end to sth or make sth easier to bear; to end or become easier to bear  to put an end to sth or make sth easier to bear; to end or become easier to bear  结束某事或使......更容易承受;结束或变得更容易承受 jiéshù mǒu shì huò shǐ...... Gèng róngyì chéngshòu; jiéshù huò biàn dé gèng róngyì chéngshòu Etw dem Ende zu machen oder es leichter zu ertragen, zu beenden oder leichter zu ertragen
139 (使）结束，较容易忍受 (shǐ) jiéshù, jiào róngyì rěnshòu （使）结束，较容易忍受 (shǐ) jiéshù, jiào róngyì rěnshòu Ending, es leichter zu ertragen
140 She was never able to heal the rift between herself and her father. She was never able to heal the rift between herself and her father. 她无法治愈自己和父亲之间的裂痕。 tā wúfǎ zhìyù zìjǐ hé fùqīn zhī jiān de lièhén. Sie war nie in der Lage, den Riss zwischen sich und ihrem Vater zu heilen.
141 她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟直未 Tā yīzhí wèi néng tián pínghé tā fùqīn zhī jiān de hónggōu zhí wèi 她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟直未 Tā yīzhí wèi néng tián pínghé tā fùqīn zhī jiān de hónggōu zhí wèi Sie konnte die Lücke zwischen ihrem Vater und ihrem Vater nicht füllen.
142 她无法治愈自己和父亲之间的裂痕 tā wúfǎ zhìyù zìjǐ hé fùqīn zhī jiān de lièhén 她无法治愈自己和父亲之间的裂痕 tā wúfǎ zhìyù zìjǐ hé fùqīn zhī jiān de lièhén Sie kann den Riss zwischen sich und ihrem Vater nicht heilen.
143 the  breach between them never really healed the breach between them never really healed 他们之间的缺口从未真正愈合过 tāmen zhī jiān de quēkǒu cóng wèi zhēnzhèng yùhéguò Der Bruch zwischen ihnen heilte nie wirklich
144 他们之间的裂痕从来没有真正弥合。 tāmen zhī jiān de lièhén cónglái méiyǒu zhēnzhèng míhé. 他们之间的裂痕从来没有真正弥合。 tāmen zhī jiān de lièhén cónglái méiyǒu zhēnzhèng míhé. Der Riss zwischen ihnen hat sich nie wirklich geschlossen.
145 healer a person who cures people of illnesses and disease using natural powers rather than medicine Healer a person who cures people of illnesses and disease using natural powers rather than medicine 治愈一个用自然力量而不是药物来治愈疾病和疾病的人 Zhìyù yīgè yòng zìrán lìliàng ér bùshì yàowù lái zhìyù jíbìng hé jíbìng de rén Heiler eine Person, die Menschen von Krankheiten und Krankheiten mit natürlichen Kräften statt Medizin heilt
146 用自然力（而非药物）治疗别人者 yòng zìránlì (ér fēi yàowù) zhìliáo biérén zhě 用自然力（而非药物）治疗别人者 yòng zìránlì (ér fēi yàowù) zhìliáo biérén zhě Andere mit natürlichen Kräften behandeln (anstatt Drogen)
147 a faith/ spiritual heater a faith/ spiritual heater 信仰/精神加热器 xìnyǎng/jīngshén jiārè qì ein Glaube / spirituelle Heizung
148 医治信仰/心灵的人 yīzhì xìnyǎng/xīnlíng de rén 医治信仰/心灵的人 yīzhì xìnyǎng/xīnlíng de rén Den Glauben / Geist heilen
149 something that makes a bad situation easier to deal with something that makes a bad situation easier to deal with 使情况变得更容易处理的事情 shǐ qíngkuàng biàn dé gèng róngyì chǔlǐ de shìqíng Etwas, das den Umgang mit einer schlechten Situation erleichtert
150 缓解情势的事物 huǎnjiě qíngshì de shìwù 缓解情势的事物 huǎnjiě qíngshì de shìwù Dinge, die die Situation erleichtern
151 Time is a great healer. Time is a great healer. 时间是一个伟大的治疗师。 shíjiān shì yīgè wěidà de zhìliáo shī. Die Zeit ist ein großer Heiler.
152 时间是良药 Shíjiān shì liángyào 时间是良药 Shíjiān shì liángyào Die Zeit ist eine gute Medizin
153 healing  the process of becoming or making sb/sth healthy again; the process of getting better after an emotional shock healing the process of becoming or making sb/sth healthy again; the process of getting better after an emotional shock 治愈再次成为健康或恢复健康的过程;在情绪激动之后变得更好的过程 zhìyù zàicì chéngwéi jiànkāng huò huīfù jiànkāng de guòchéng; zài qíngxù jīdòng zhīhòu biàn dé gèng hǎo de guòchéng Den Prozess des Werdens heilen oder jdn / etw wieder gesund machen, den Prozess der Besserung nach einem emotionalen Schock
154 康复；治疗；(情感创伤的）愈合 kāngfù; zhìliáo;(qínggǎn chuāngshāng de) yùhé 康复;治疗;（情感创伤的）愈合 kāngfù; zhìliáo;(qínggǎn chuāngshāng de) yùhé Rehabilitation, Behandlung, (emotionale Trauma) Heilung
155 the healing process  the healing process  愈合过程 yùhé guòchéng Der Heilungsprozess
156 康复过程 kāngfù guòchéng 康复过程 kāngfù guòchéng Rehabilitationsprozess
157 愈合过程 yùhé guòchéng 愈合过程 yùhé guòchéng Heilungsprozess
158 emotional healing  emotional healing  情绪愈合 qíngxù yùhé Emotionale Heilung
159 感情上的愈合 gǎnqíng shàng de yùhé 感情上的愈合 gǎnqíng shàng de yùhé Emotionale Heilung
160 see also faith healing see also faith healing 也看到信仰愈合 yě kàn dào xìnyǎng yùhé Siehe auch
161 health health 健康 jiànkāng Gesundheit
162 the condition of a person’s body or mind the condition of a person’s body or mind 一个人身体或心灵的状况 yīgè rén shēntǐ huò xīnlíng de zhuàngkuàng Der Zustand des Körpers oder des Geistes einer Person
163 人的身体(或精神）状况；健康 rén de shēntǐ (huò jīngshén) zhuàngkuàng; jiànkāng 人的身体（或精神）状况;健康 rén de shēntǐ (huò jīngshén) zhuàngkuàng; jiànkāng Menschliche körperliche (oder geistige) Verfassung, Gesundheit
164 exhaust fumes are bad for your health exhaust fumes are bad for your health 废气对你的健康有害 fèiqì duì nǐ de jiànkāng yǒuhài Abgase sind schlecht für Ihre Gesundheit
165 废气对健康有害 fèiqì duì jiànkāng yǒuhài 废气对健康有害 fèiqì duì jiànkāng yǒuhài Abgas ist gesundheitsschädlich
166 废气对你的健康有害 fèiqì duì nǐ de jiànkāng yǒuhài 废气对你的健康有害 fèiqì duì nǐ de jiànkāng yǒuhài Abgase sind gesundheitsschädlich
167 to be in poor/good/ excellent/the best of health to be in poor/good/ excellent/the best of health 处于贫穷/良好/优秀/最好的健康状态 chǔyú pínqióng/liánghǎo/yōuxiù/zuì hǎo de jiànkāng zhuàngtài In schlecht / gut / vorzüglich / gesund sein
168 健康状况不好/好/极好/好康 jiànkāng zhuàngkuàng bù hǎo/hǎo/jí hǎo/hǎo kāng 健康状况不好/好/极好/好康 jiànkāng zhuàngkuàng bù hǎo/hǎo/jí hǎo/hǎo kāng Schlechte Gesundheit / gut / ausgezeichnet / gute Gesundheit
169 处于贫穷/良好/优秀/最好的健康状态 chǔyú pínqióng/liánghǎo/yōuxiù/zuì hǎo de jiànkāng zhuàngtài 处于贫穷/良好/优秀/最好的健康状态 chǔyú pínqióng/liánghǎo/yōuxiù/zuì hǎo de jiànkāng zhuàngtài In Armut / gut / ausgezeichnet / beste Gesundheit
171 Smoking can seriously damage your health. Smoking can seriously damage your health. 吸烟会严重损害您的健康。 xīyān huì yánzhòng sǔnhài nín de jiànkāng. Rauchen kann Ihre Gesundheit ernsthaft schädigen.
172 戶重损害健康。 Hù zhòng sǔnhài jiànkāng. 户重损害健康。 Hù zhòng sǔnhài jiànkāng. Haushaltsgewicht schadet der Gesundheit.
173 mental health Mental health 精神健康 Jīngshén jiànkāng Psychische Gesundheit
174 心理健康 xīnlǐ jiànkāng 心理健康 xīnlǐ jiànkāng Psychische Gesundheit
175 see also ill health see also ill health 也看病了 yě kànbìngle Siehe auch schlechte Gesundheit
176 the state of being physically and mentally healthy  the state of being physically and mentally healthy  身心健康的状态 shēnxīn jiànkāng de zhuàngtài Der Zustand des Seins körperlich und geistig gesund
177 健康： jiànkāng: 健康： jiànkāng: Gesundheit:
178 He was nursed back to health by his wife He was nursed back to health by his wife 他的妻子让他恢复了健康 Tā de qīzi ràng tā huīfùle jiànkāng Er wurde von seiner Frau gesund gepflegt
179 他在妻子的照料下恢复了健康 tā zài qīzi de zhàoliào xià huīfùle jiànkāng 他在妻子的照料下恢复了健康 tā zài qīzi de zhàoliào xià huīfùle jiànkāng Er erholte sich unter der Obhut seiner Frau.
180 She was glowing with health and clearly enjoying life. She was glowing with health and clearly enjoying life. 她健康发光，享受生活。 tā jiànkāng fāguāng, xiǎngshòu shēnghuó. Sie glühte vor Gesundheit und genoss sichtlich das Leben.
181 她容光焕发，显然生活得很快活 Tā róngguāng huànfā, xiǎnrán shēnghuó dé hěn kuàihuó 她容光焕发，显然生活得很快活 Tā róngguāng huànfā, xiǎnrán shēnghuó dé hěn kuàihuó Sie strahlt und lebt offensichtlich sehr schnell
182 她健康发光，享受生活 tā jiànkāng fāguāng, xiǎngshòu shēnghuó 她健康发光，享受生活 tā jiànkāng fāguāng, xiǎngshòu shēnghuó Sie ist gesund und genießt das Leben
183 as long as you have your health, nothing else matters as long as you have your health, nothing else matters 只要你有健康，没有别的事情 zhǐyào nǐ yǒu jiànkāng, méiyǒu bié de shìqíng Solange du deine Gesundheit hast, ist nichts anderes wichtig
184 只要身体健康，其他任何事都无关紧要 zhǐyào shēntǐ jiànkāng, qítā rènhé shì dōu wúguān jǐnyào 只要身体健康，其他任何事都无关紧要 zhǐyào shēntǐ jiànkāng, qítā rènhé shì dōu wúguān jǐnyào Solange du in guter Gesundheit bist, ist nichts anderes wichtig.
185 只要你有健康，没有别的事情 zhǐyào nǐ yǒu jiànkāng, méiyǒu bié de shìqíng 只要你有健康，没有别的事情 zhǐyào nǐ yǒu jiànkāng, méiyǒu bié de shìqíng Solange du gesund bist, gibt es nichts anderes.
186 pictures and vocabulary notes on pages R025, R026, R027  pictures and vocabulary notes on pages R025, R026, R027  第R025，R026，R027页上的图片和词汇备注 dì R025,R026,R027 yè shàng de túpiàn hé cíhuì bèizhù Bilder und Wortschatz auf den Seiten R025, R026, R027
187 the work of providing medical services  the work of providing medical services  提供医疗服务的工作 tígōng yīliáo fúwù de gōngzuò Die Arbeit der Bereitstellung von medizinischen Dienstleistungen
188 医疗；振健；卫生 yīliáo; zhèn jiàn; wèishēng 医疗;振健;卫生 yīliáo; zhèn jiàn; wèishēng Medizinische Versorgung, Gesundheitspflege, Gesundheit
189 All parties are promising to increase spending on health All parties are promising to increase spending on health 各方都承诺增加健康支出 gè fāng dōu chéngnuò zēngjiā jiànkāng zhīchū Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen
190 各政党都在许诺增加医疗开支 gè zhèngdǎng dōu zài xǔnuò zēngjiā yīliáo kāizhī 各政党都在许诺增加医疗开支 gè zhèngdǎng dōu zài xǔnuò zēngjiā yīliáo kāizhī Allen politischen Parteien wird versprochen, die medizinischen Ausgaben zu erhöhen
191 各方都承诺增加健康支出 gè fāng dōu chéngnuò zēngjiā jiànkāng zhīchū 各方都承诺增加健康支出 gè fāng dōu chéngnuò zēngjiā jiànkāng zhīchū Alle Parteien sind verpflichtet, die Gesundheitsausgaben zu erhöhen
192 the Health Minister  the Health Minister  卫生部长 wèishēng bùzhǎng Der Gesundheitsminister
193 卫生部长 wèishēng bùzhǎng 卫生部长 wèishēng bùzhǎng Gesundheitsminister
194 the Department of health the Department of health 卫生部 wèishēng bù Das Gesundheitsministerium
195 卫生部 wèishēng bù 卫生部 wèishēng bù Gesundheitsministerium
196 health insurance health insurance 健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn Krankenversicherung
197 健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn 健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn Krankenversicherung
198 health and safety regulations (laws that protect the health of people at work) health and safety regulations (laws that protect the health of people at work) 健康和安全法规（保护工作人员健康的法律） jiànkāng hé ānquán fǎguī (bǎohù gōngzuò rényuán jiànkāng de fǎlǜ) Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften (Gesetze, die die Gesundheit von Menschen bei der Arbeit schützen)
199 健康安全规则  jiànkāng ānquán guīzé  健康安全规则 jiànkāng ānquán guīzé Gesundheits- und Sicherheitsregeln
200 how successful sth is  how successful sth is  这是多么成功啊 zhè shì duōme chénggōng a Wie erfolgreich etw ist
201 获况；牢靠性 huò kuàng; láokào xìng 获况;牢靠性 huò kuàng; láokào xìng Verantwortung
202 the health of  your marriage/finances  the health of your marriage/finances  你婚姻/财务的健康 nǐ hūnyīn/cáiwù de jiànkāng Die Gesundheit Ihrer Ehe / Finanzen
203 婚姻/财政状况 hūnyīn/cáizhèng zhuàngkuàng 婚姻/财政状况 hūnyīn/cáizhèng zhuàngkuàng Ehe- / Finanzstatus
204 你婚姻/财务的健康 nǐ hūnyīn/cáiwù de jiànkāng 你婚姻/财务的健康 nǐ hūnyīn/cáiwù de jiànkāng Ihre Ehe / finanzielle Gesundheit
205 see clean see clean 看清楚 kàn qīngchǔ Siehe sauber
206 drink drink 喝 hē Trinken
207 propose propose 提出 tíchū Vorschlagen
208 rude rude 无礼 wú lǐ Unhöflich
209 health care the service of providing medical care health care the service of providing medical care 医疗保健提供医疗服务 yīliáo bǎojiàn tígōng yīliáo fúwù Gesundheitspflege der Dienst der medizinischen Versorgung
210 医疗（服务） yīliáo (fúwù) 医疗（服务） yīliáo (fúwù) Medizinisch (Service)
211 医疗保健提供医疗服务 yīliáo bǎojiàn tígōng yīliáo fúwù 医疗保健提供医疗服务 yīliáo bǎojiàn tígōng yīliáo fúwù Das Gesundheitswesen bietet medizinische Dienstleistungen
212 the costs of health care for the elderly the costs of health care for the elderly 老年人的医疗保健费用 lǎonián rén de yīliáo bǎojiàn fèiyòng Die Kosten der Gesundheitsfürsorge für ältere Menschen
213 老年人的医疗费用 lǎonián rén de yīliáo fèiyòng 老年人的医疗费用 lǎonián rén de yīliáo fèiyòng Medizinische Ausgaben für ältere Menschen