ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Red wine gives me a headache,

Le vin rouge me donne mal à la tête,

Vinho tinto me da dor de cabeça

El vino tinto me da dolor de cabeza

Il vino rosso mi dà mal di testa

Meri me dolore,

Rotwein macht mir Kopfschmerzen,

Το κόκκινο κρασί μου δίνει έναν πονοκέφαλο,

To kókkino krasí mou dínei énan ponokéfalo,

Czerwone wino sprawia mi ból głowy,

Красное вино дает мне головную боль,

Krasnoye vino dayet mne golovnuyu bol',

Red wine gives me a headache,

Le vin rouge me donne mal à la tête,

I have a headache when I drink red wine.

J'ai mal à la tête quand je bois du vin rouge.

Eu tenho uma dor de cabeça quando bebo vinho tinto.

Me duele la cabeza cuando bebo vino tinto.

Ho mal di testa quando bevo vino rosso.

Et bibere vinum rubrum capitis

Ich habe Kopfschmerzen, wenn ich Rotwein trinke.

Έχω πονοκέφαλο όταν πίνω κόκκινο κρασί.

Écho ponokéfalo ótan píno kókkino krasí.

Mam ból głowy, gdy piję czerwone wino.

У меня болит голова, когда я пью красное вино.

U menya bolit golova, kogda ya p'yu krasnoye vino.

我喝红酒会头痛

J'ai mal à la tête quand je bois du vin rouge.

I have a splitting headache (a very bad one)

J'ai mal à la tête (très grave)

Eu tenho uma dor de cabeça (muito ruim)

Me duele la cabeza (muy mal)

Ho un mal di testa spaccone (molto brutto)

Capitis mihi dolet (pessimum est)

Ich habe spaltende Kopfschmerzen (ein sehr schlechter)

Έχω ένα χωριστικό πονοκέφαλο (ένα πολύ κακό)

Écho éna choristikó ponokéfalo (éna polý kakó)

Mam rozdzierający ból głowy (bardzo zły)

У меня расщепляющая головная боль (очень плохая)

U menya rasshcheplyayushchaya golovnaya bol' (ochen' plokhaya)

I have a splitting headache (a very bad one)

J'ai mal à la tête (très grave)

I have a splitting headache

J'ai mal à la tête

Eu tenho uma dor de cabeça

Me duele la cabeza

Ho un forte mal di testa

Ego autem capitis unicae

Ich habe spaltende Kopfschmerzen

Έχω έναν διαχωριστικό πονοκέφαλο

Écho énan diachoristikó ponokéfalo

Mam rozdzierający ból głowy

У меня расщепляющаяся головная боль

U menya rasshcheplyayushchayasya golovnaya bol'

我头痛欲裂

J'ai mal à la tête

a person or thing that causes worry or trouble

une personne ou une chose qui cause de l'inquiétude ou des problèmes

uma pessoa ou coisa que causa preocupação ou problema

una persona o cosa que causa preocupación o problema

una persona o una cosa che causa preoccupazione o problemi

vel hominem vel rem causas tribulationis

eine Person oder eine Sache, die Sorgen oder Ärger verursacht

ένα πρόσωπο ή πράγμα που προκαλεί ανησυχία ή πρόβλημα

éna prósopo í prágma pou prokaleí anisychía í próvlima

osoba lub rzecz, która powoduje zmartwienia lub kłopoty

человек или вещь, вызывающая беспокойство или беспокойство

chelovek ili veshch', vyzyvayushchaya bespokoystvo ili bespokoystvo

a person or thing that causes worry or trouble

une personne ou une chose qui cause de l'inquiétude ou des problèmes

It’s a headache, private (or things) trouble

C’est un mal de tête, un problème privé (ou autre chose)

É uma dor de cabeça, problemas privados (ou coisas)

Es un dolor de cabeza, problemas privados (o cosas)

È un mal di testa, problemi privati (o cose)

Privata capitis (vel est) tribulationis

Es sind Kopfschmerzen, private (oder Dinge) Probleme

Είναι ένα πονοκέφαλο, ιδιωτικό (ή πράγματα) πρόβλημα

Eínai éna ponokéfalo, idiotikó (í prágmata) próvlima

To bóle głowy, prywatne (lub rzeczy) kłopoty

Это головная боль, личные (или вещи) проблемы

Eto golovnaya bol', lichnyye (ili veshchi) problemy

令人头痛私人（或事物)麻烦

C’est un mal de tête, un problème privé (ou autre chose)

The real headache will be getting the bank to lend you the money

Le vrai casse-tête sera de demander à la banque de vous prêter de l'argent

A verdadeira dor de cabeça será conseguir que o banco lhe empreste dinheiro

El verdadero dolor de cabeza será conseguir que el banco te preste el dinero.

Il vero mal di testa sarà la banca a prestarti i soldi

verum erit questus dolore te ripis pecuniam mutuam

Der wahre Kopfschmerz wird sein, die Bank dazu zu bringen, dir das Geld zu leihen

Ο πραγματικός πονοκέφαλος θα πάρει την τράπεζα να σας δανείσει τα χρήματα

O pragmatikós ponokéfalos tha párei tin trápeza na sas daneísei ta chrímata

Prawdziwym bólem głowy będzie uzyskanie banku, który pożyczy ci pieniądze

Настоящая головная боль заставит банк одолжить вам деньги

Nastoyashchaya golovnaya bol' zastavit bank odolzhit' vam den'gi

the real headache will be getting the bank to lend you the money

Le vrai casse-tête sera de demander à la banque de vous prêter de l'argent

The real trouble will be to try to get the bank loan to you.

Le vrai problème sera d’essayer d’obtenir le prêt bancaire.

O verdadeiro problema será tentar obter o empréstimo bancário para você.

El verdadero problema será tratar de obtener el préstamo bancario para usted.

Il vero problema sarà quello di cercare di ottenere il prestito bancario a voi.

Et verus erit tibi molestum trying impetro ripas tibi commodare

Das wirkliche Problem wird sein, zu versuchen, den Bankkredit für Sie zu bekommen.

Το πραγματικό πρόβλημα θα είναι να προσπαθήσετε να πάρετε το τραπεζικό δάνειο σε σας.

To pragmatikó próvlima tha eínai na prospathísete na párete to trapezikó dáneio se sas.

Prawdziwym problemem będzie staranie się o pożyczkę bankową.

Настоящая проблема будет заключаться в том, чтобы попытаться получить с вас банковский кредит.

Nastoyashchaya problema budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby popytat'sya poluchit' s vas bankovskiy kredit.

真正的麻烦将是设法让银行贷款给你

Le vrai problème sera d’essayer d’obtenir le prêt bancaire.

Head-band a strip of film worn around the head, especially to keep hair or sweat out of your eyes when playing sports

Appliquez une bande de film autour de la tête, en particulier pour vous protéger des yeux ou des cheveux lorsque vous faites du sport.

Coloque uma faixa de filme ao redor da cabeça, especialmente para manter o cabelo ou o suor longe dos olhos ao praticar esportes

Banda para la cabeza una tira de película que se lleva alrededor de la cabeza, especialmente para mantener el cabello o el sudor fuera de sus ojos cuando practica deportes

Fascia in testa una striscia di pellicola indossata intorno alla testa, soprattutto per tenere i capelli o il sudore lontano dagli occhi durante gli sport

purpura indutus capiti detractam band circa caput capillo maxime celebrandam ludis ludunt sudare ex oculis vestris

Kopfband ein Filmstreifen, der um den Kopf getragen wird, um vor allem beim Sport die Haare oder den Schweiß aus den Augen zu halten

Επικεφαλής ταινία μια ταινία ταινία φοριέται γύρω από το κεφάλι, ειδικά για να κρατήσει τα μαλλιά ή ιδρώτα έξω από τα μάτια σας όταν παίζετε αθλητικά

Epikefalís tainía mia tainía tainía foriétai gýro apó to kefáli, eidiká gia na kratísei ta malliá í idróta éxo apó ta mátia sas ótan paízete athlitiká

Opasuj pasek taśmy filmem noszonym wokół głowy, szczególnie w celu ochrony włosów i potu przed oczami podczas uprawiania sportu

Head-band полоса пленки, надетая вокруг головы, особенно для того, чтобы держать волосы или пот из ваших глаз при занятиях спортом

Head-band polosa plenki, nadetaya vokrug golovy, osobenno dlya togo, chtoby derzhat' volosy ili pot iz vashikh glaz pri zanyatiyakh sportom

head-band a strip of cloth worn around the head, especially to keep hair or sweat out of your eyes when playing sports

Appliquez une bande de film autour de la tête, en particulier pour vous protéger des yeux ou des cheveux lorsque vous faites du sport.

Headband, hair band (especially used to fix hair or absorb sweat during exercise)

Bandeau, bande de cheveux (surtout utilisé pour fixer les cheveux ou absorber la transpiration pendant l'exercice)

Headband, faixa de cabelo (especialmente usada para fixar o cabelo ou absorver o suor durante o exercício)

Diadema, banda para el pelo (especialmente usada para arreglar el cabello o absorber el sudor durante el ejercicio)

Fascia per capelli, fascia per capelli (utilizzata soprattutto per fissare i capelli o assorbire il sudore durante l'esercizio)

Vittas capillus vincula (c enim sunt dimicet eaque capilli durante exercitium vel sudore)

Stirnband, Haarband (besonders zum Fixieren von Haaren oder Schweißaufnahme beim Sport)

Κεφαλάρι, ζώνη μαλλιών (χρησιμοποιείται ειδικά για να σταθεροποιήσει τα μαλλιά ή να απορροφήσει τον ιδρώτα κατά τη διάρκεια της άσκησης)

Kefalári, zóni mallión (chrisimopoieítai eidiká gia na statheropoiísei ta malliá í na aporrofísei ton idróta katá ti diárkeia tis áskisis)

Opaska na głowę, opaska do włosów (szczególnie stosowana do utrwalania włosów lub wchłaniania potu podczas ćwiczeń)

Повязка для волос, полоса для волос (особенно используется для фиксации волос или поглощения пота во время тренировки)

Povyazka dlya volos, polosa dlya volos (osobenno ispol'zuyetsya dlya fiksatsii volos ili pogloshcheniya pota vo vremya trenirovki)

头带，束发带（尤指运动时用以固定头发或吸汗）

Bandeau, bande de cheveux (surtout utilisé pour fixer les cheveux ou absorber la transpiration pendant l'exercice)

Head banger (informal) a person who likes to shake their head violently up and down while listening to rock music

Head banger (informel) une personne qui aime secouer la tête de haut en bas tout en écoutant de la musique rock

Cabeça banger (informal) uma pessoa que gosta de balançar a cabeça violentamente para cima e para baixo enquanto ouve música rock

Head banger (informal) una persona a la que le gusta mover la cabeza violentamente de arriba abajo mientras escucha música rock

Head banger (informale) una persona a cui piace scuotere violentemente la testa su e giù mentre ascolti la musica rock

Caput banger (informal) Qui vult esse hominem fusti caput suum movebit et descendit cum lapis musicam audire

Headbanger (informell) eine Person, die beim Hören von Rockmusik gerne heftig den Kopf schütteln möchte

Head banger (άτυπη) ένα άτομο που του αρέσει να κουνάει το κεφάλι του με βίαιο τρόπο πάνω και κάτω ενώ ακούτε μουσική ροκ

Head banger (átypi) éna átomo pou tou arései na kounáei to kefáli tou me víaio trópo páno kai káto enó akoúte mousikí rok

Head banger (nieformalny) osoba, która lubi gwałtownie potrząsać głową w górę iw dół podczas słuchania muzyki rockowej

Главный фейерверк (неформальный) - человек, который любит резко качать головой вверх и вниз, слушая рок-музыку

Glavnyy feyyerverk (neformal'nyy) - chelovek, kotoryy lyubit rezko kachat' golovoy vverkh i vniz, slushaya rok-muzyku

head banger (informal) a person who likes to shake their head violently up and down while listening to rock music

Head banger (informel) une personne qui aime secouer la tête de haut en bas tout en écoutant de la musique rock

(When listening to rock music) Desperate

(En écoutant de la musique rock) Desperate

(Ao ouvir rock) Desesperado

(Al escuchar música rock) Desesperado

(Quando ascolti musica rock) Disperato

(Quando lapis audire musica) qui ui caput quassans

(Wenn Sie Rockmusik hören) Verzweifelt

(Όταν ακούτε ροκ μουσική) Απελπισμένοι

(Ótan akoúte rok mousikí) Apelpisménoi

(Podczas słuchania muzyki rockowej) Zdesperowany

(Слушая рок-музыку) Отчаявшись

(Slushaya rok-muzyku) Otchayavshis'

(听摇滚乐时)拼命摇头者

(En écoutant de la musique rock) Desperate

a stupid or crazy person

une personne stupide ou folle

uma pessoa estúpida ou louca

una persona estúpida o loca

una persona stupida o pazza

vel insanus et stultus homo

eine dumme oder verrückte Person

ένα ηλίθιο ή τρελό άτομο

éna ilíthio í treló átomo

głupia lub szalona osoba

глупый или сумасшедший человек

glupyy ili sumasshedshiy chelovek

a stupid or crazy person

une personne stupide ou folle

Stupid person; crazy person

Stupide personne folle

Pessoa estúpida, pessoa louca

Persona estúpida; persona loca

Stupida persona, pazza

Stultus populus, qui insanis

Dumme Person, verrückte Person

Στάδιο άτομο, τρελό πρόσωπο

Stádio átomo, treló prósopo

Głupia osoba, szalona osoba

Глупый человек, сумасшедший человек

Glupyy chelovek, sumasshedshiy chelovek

愚蠢的人；疯狂的人

Stupide personne folle

Head banging

Se cogner la tête

Cabeça batendo

Cabeza golpeando

Sbattere la testa

capitis banging

Kopf schlagen

Το κεφάλι χτυπάει

To kefáli chtypáei

Uderz w głowę

Головка

Golovka

head banging

Se cogner la tête

Head board the vertical board at the end of a bed where you put your head

Dirigez la planche verticale au bout d'un lit où vous mettez votre tête

Cabeceira a placa vertical no final de uma cama onde você coloca sua cabeça

Tablero frontal del tablero vertical al final de una cama donde pones tu cabeza

Testa il bordo verticale alla fine di un letto dove metti la testa

tabula tabula ad finem capitis vertice ad lectum, ubi posuistis in caput tuum

Kopfbrett das vertikale Brett am Ende eines Bettes, wo Sie Ihren Kopf setzen

Κατεβάστε το κεφάλι του κάθετου σκάφους στο τέλος ενός κρεβατιού όπου βάζετε το κεφάλι σας

Kateváste to kefáli tou káthetou skáfous sto télos enós krevatioú ópou vázete to kefáli sas

Złóż deskę pionową na końcu łóżka, na którym kładziesz głowę

Головная доска вертикальной доски в конце кровати, где вы кладете голову

Golovnaya doska vertikal'noy doski v kontse krovati, gde vy kladete golovu

head board the vertical board at the end of a bed where you put your head

Dirigez la planche verticale au bout d'un lit où vous mettez votre tête

Headboard

Tête de lit

Cabeceira

Cabecera

testata

PULVINUS

Kopfteil

Κεφαλάρι

Kefalári

Zagłówek

подголовник

podgolovnik

床头板

Tête de lit

Picture bed

Lit photo

Cama foto

Cama de imagen

Picture bed

pictura lectum

Bild Bett

Εικόνα κρεβάτι

Eikóna kreváti

Łóżko do zdjęć

Картинная кровать

Kartinnaya krovat'

picture bed

Lit photo

Head boy (in some British schools) the boy who is chosen each year to represent his school

Head boy (dans certaines écoles britanniques), le garçon choisi chaque année pour représenter son école.

Head boy (em algumas escolas britânicas) o menino que é escolhido a cada ano para representar sua escola

Head boy (en algunas escuelas británicas) el chico que es elegido cada año para representar a su escuela

Capo ragazzo (in alcune scuole inglesi) il ragazzo che viene scelto ogni anno per rappresentare la sua scuola

puer capite (in quibusdam scholarum Britannici) ad puerum suum qui elegit per annum ad scholam represent

Kopfjunge (in einigen britischen Schulen) der Junge, der jedes Jahr gewählt wird, um seine Schule zu vertreten

Κεφάλι (σε κάποια βρετανικά σχολεία) το αγόρι που επιλέγεται κάθε χρόνο για να εκπροσωπεί το σχολείο του

Kefáli (se kápoia vretaniká scholeía) to agóri pou epilégetai káthe chróno gia na ekprosopeí to scholeío tou

Głowa chłopca (w niektórych brytyjskich szkołach) chłopca, który każdego roku jest wybierany do reprezentowania swojej szkoły

Главный мальчик (в некоторых британских школах) мальчик, который каждый год выбирает свою школу

Glavnyy mal'chik (v nekotorykh britanskikh shkolakh) mal'chik, kotoryy kazhdyy god vybirayet svoyu shkolu

head boy (in some British schools) the boy who is chosen each year to represent his school

Head boy (dans certaines écoles britanniques), le garçon choisi chaque année pour représenter son école.

(selected by some British schools each year) male student representatives

(sélectionnés par certaines écoles britanniques chaque année) représentants d’étudiants masculins

(selecionado por algumas escolas britânicas a cada ano) representantes de estudantes do sexo masculino

(seleccionados por algunas escuelas británicas cada año) representantes de estudiantes varones

(selezionato da alcune scuole britanniche ogni anno) rappresentanti degli studenti di sesso maschile

(Inter annos nonnulli Britanniae lectus scholarum) pro pueris

(Jedes Jahr von einigen britischen Schulen ausgewählt) männliche Studentenvertreter

(που επιλέγονται από μερικά βρετανικά σχολεία κάθε χρόνο) εκπροσώπους των ανδρών φοιτητών

(pou epilégontai apó meriká vretaniká scholeía káthe chróno) ekprosópous ton andrón foititón

(wybrane przez niektóre brytyjskie szkoły każdego roku) przedstawicieli studentów płci męskiej

(выбирается некоторыми британскими школами каждый год), представители мужского пола

(vybirayetsya nekotorymi britanskimi shkolami kazhdyy god), predstaviteli muzhskogo pola

(某些英国学校每年挑选的）男生代表

(sélectionnés par certaines écoles britanniques chaque année) représentants d’étudiants masculins

Head butt to deliberately hit sb hard with your head

Mégot de tête pour frapper délibérément qn avec la tête

Bunda cabeça para deliberadamente bater duro com sua cabeça

Cabeza a tope para golpear deliberadamente a alguien con la cabeza

Testa a testa per colpire deliberatamente sb hard con la testa

si de industria Difficile est caput blandeque coruscant ledo caput tuum

Kopf hin, um absichtlich hart mit dem Kopf zu schlagen

Κεφάλι στο κεφάλι να χτυπήσει σκόπιμα sb σκληρά με το κεφάλι σας

Kefáli sto kefáli na chtypísei skópima sb sklirá me to kefáli sas

Uderz w głowę celowo uderzając twardo w głowę

Прикладом головы, чтобы сознательно ударить sb с головой

Prikladom golovy, chtoby soznatel'no udarit' sb s golovoy

head butt to deliberately hit sb hard with your head

Mégot de tête pour frapper délibérément qn avec la tête

Deliberately hit with a head (person)

Frapper délibérément avec une tête

Deliberadamente bateu com uma cabeça (pessoa)

Golpe deliberadamente con una cabeza (persona)

Colpito deliberatamente con una testa (persona)

Voluntariam capite blandeque coruscant (persona)

Absichtlich mit einem Kopf (Person) getroffen

Σκόπιμα χτυπήσει με ένα κεφάλι (πρόσωπο)

Skópima chtypísei me éna kefáli (prósopo)

Celowo trafiony głową (osoba)

Умышленно ударил головой (человеком)

Umyshlenno udaril golovoy (chelovekom)

故意用头撞（人)

Frapper délibérément avec une tête

Head buttocks deliberately hit with their heads

Les fesses dans la tête frappent délibérément avec la tête

Nádegas cabeça deliberadamente bater com as cabeças

Las nalgas de la cabeza golpean deliberadamente con sus cabezas

Le natiche alla testa colpiscono deliberatamente con la testa

Fusti caput ledo caput blandeque coruscant voluntariam

Kopfabsätze schlagen absichtlich mit dem Kopf

Οι γλουτοί του κεφαλιού χτυπήθηκαν σκόπιμα με τα κεφάλια τους

Oi gloutoí tou kefalioú chtypíthikan skópima me ta kefália tous

Głowy pośladków celowo uderzają głowami

Головные ягодицы намеренно ударяются головами

Golovnyye yagoditsy namerenno udaryayutsya golovami

头屁股故意用头猛烈地击打

Les fesses dans la tête frappent délibérément avec la tête

Head-butt

Coup de tête

Cabeça-bunda

Head-butt

testa-testa

caput blandeque coruscant,

Kopf-Hintern

Επικεφαλής

Epikefalís

Tyłek

голова-приклад

golova-priklad

head-butt

Coup de tête

Head case (informal) a person who behaves in a strange way and who seems to be mentally ill

Head case (informel) une personne qui se comporte d'une manière étrange et qui semble être une maladie mentale

Caso de cabeça (informal) uma pessoa que se comporta de uma maneira estranha e que parece estar mentalmente doente

Caso principal (informal) una persona que se comporta de una manera extraña y que parece estar mentalmente enferma

Capo caso (informale) una persona che si comporta in modo strano e che sembra essere malata di mente

Caput causa (informal), qui hominem quo pacto se gerat in mente, et qui videtur,

Kopf Fall (informell) eine Person, die sich auf eine seltsame Weise verhält und die geisteskrank zu sein scheint

Κεφαλαία (άτυπη) ένα άτομο που συμπεριφέρεται με περίεργο τρόπο και που φαίνεται να είναι διανοητικά άρρωστος

Kefalaía (átypi) éna átomo pou symperiféretai me períergo trópo kai pou faínetai na eínai dianoitiká árrostos

Head case (nieformalna) osoba, która zachowuje się w dziwny sposób i która wydaje się chorować psychicznie

Главный случай (неформальный) человек, который ведет себя странным образом и который, кажется, психически больным

Glavnyy sluchay (neformal'nyy) chelovek, kotoryy vedet sebya strannym obrazom i kotoryy, kazhetsya, psikhicheski bol'nym

head case (informal) a person who behaves in a strange way and who seems to be mentally ill

Head case (informel) une personne qui se comporte d'une manière étrange et qui semble être une maladie mentale

Frankenstein

Frankenstein; persone nevrotiche

Vesalius populus neurotic

Frankenstein

Франкенштейн; невротические люди

Frankenshteyn; nevroticheskiye lyudi

怪人；神经兮兮的人

Frankenstein

Head cheese brawn

Tête de fromage

Queijo cabeça queijo

Cabeza queso brawn

Testa di formaggio

Caput caseum toris animosum

Kopf Käse Brawn

Κεφάλι τυρί brawn

Kefáli tyrí brawn

Serowy salceson serowy

Головной сыр

Golovnoy syr

head cheese brawn

Tête de fromage

Head-count an act of counting the number of people who are at an event, employed by an organization, etc.; the number of people that have been counted in this way

Comptabiliser le nombre de personnes qui participent à un événement, qui sont employées par une organisation, etc., le nombre de personnes ainsi comptées

Contagem de cabeças é um ato de contar o número de pessoas que estão em um evento, empregado por uma organização, etc., o número de pessoas que foram contadas dessa maneira

Cuente de antemano un acto de contar el número de personas que asisten a un evento, que trabaja en una organización, etc., el número de personas que se han contabilizado de esta manera

Responsabile: conta un numero di persone che partecipano a un evento, impiegato da un'organizzazione, ecc., Il numero di persone che sono state contate in questo modo

capite numerant actus qui sunt numeri casum organizationem utitur etc. quae recensuimus numerum ita

Head-Count zählt die Anzahl der Personen, die an einer Veranstaltung teilnehmen, die von einer Organisation angestellt werden usw., die Anzahl der Personen, die auf diese Weise gezählt wurden

Head-count μια πράξη μέτρησης του αριθμού των ανθρώπων που είναι σε μια εκδήλωση, που απασχολείται από έναν οργανισμό, κλπ., Ο αριθμός των ανθρώπων που έχουν μετρηθεί με αυτόν τον τρόπο

Head-count mia práxi métrisis tou arithmoú ton anthrópon pou eínai se mia ekdílosi, pou apascholeítai apó énan organismó, klp., O arithmós ton anthrópon pou échoun metritheí me aftón ton trópo

Zastanów się nad aktem liczenia liczby osób biorących udział w wydarzeniu, zatrudnionych przez organizację itp., Liczba osób, które zostały policzone w ten sposób

Головной подсчет акта подсчета количества людей, участвующих в мероприятии, нанятых организацией и т. Д., Количество людей, которые были подсчитаны таким образом

Golovnoy podschet akta podscheta kolichestva lyudey, uchastvuyushchikh v meropriyatii, nanyatykh organizatsiyey i t. D., Kolichestvo lyudey, kotoryye byli podschitany takim obrazom

head-count an act of counting the number of people who are at an event, employed by an organization, etc.; the number of people that have been counted in this way

Comptabiliser le nombre de personnes qui participent à un événement, qui sont employées par une organisation, etc., le nombre de personnes ainsi comptées

Number of people; number of people

Nombre de personnes, nombre de personnes

Número de pessoas, número de pessoas

Número de personas, número de personas

Numero di persone, numero di persone

Librorum numerum, quot Statistics

Anzahl der Personen, Anzahl der Personen

Αριθμός ατόμων, αριθμός ατόμων

Arithmós atómon, arithmós atómon

Liczba osób, liczba osób

Количество людей, количество людей

Kolichestvo lyudey, kolichestvo lyudey

人数统计;统计的人数

Nombre de personnes, nombre de personnes

To do a headcount

Effectuer un effectif

Para fazer um headcount

Hacer un recuento

Per fare un organico

facere a templating ecosystem

Um einen Personalbestand zu machen

Για να κάνετε έναν αριθμό προσωπικού

Gia na kánete énan arithmó prosopikoú

Aby zrobić zatrudnienie

Чтобы заработать

Chtoby zarabotat'

to do a headcount

Effectuer un effectif

Number of people

Nombre de personnes

Número de pessoas

Numero de personas

Numero di persone

Number Statistics

Anzahl der Personen

Αριθμός ατόμων

Arithmós atómon

Liczba osób

Количество людей

Kolichestvo lyudey

统计人数

Nombre de personnes

What’s the latest headcount?

Quel est le dernier effectif?

Qual é o último quadro de funcionários?

¿Cuál es el último recuento?

Qual è l'ultimo organico?

Quid tardus templating ecosystem?

Wie hoch ist der aktuelle Personalstand?

Ποιος είναι ο τελευταίος αριθμός εργαζομένων;

Poios eínai o teleftaíos arithmós ergazoménon?

Jakie jest najnowsze zatrudnienie?

Какова последняя численность персонала?

Kakova poslednyaya chislennost' personala?

What’s the latest headcount?

Quel est le dernier effectif?

What is the number of people in the latest statistics?

Quel est le nombre de personnes dans les dernières statistiques?

Qual é o número de pessoas nas últimas estatísticas?

¿Cuál es el número de personas en las últimas estadísticas?

Qual è il numero di persone nelle ultime statistiche?

In tardus statistics de quanto numerus est?

Wie viele Personen haben die neuesten Statistiken?

Ποιος είναι ο αριθμός των ατόμων στα τελευταία στατιστικά στοιχεία;

Poios eínai o arithmós ton atómon sta teleftaía statistiká stoicheía?

Jaka jest liczba osób w najnowszych statystykach?

Каково количество людей в последних статистических данных?

Kakovo kolichestvo lyudey v poslednikh statisticheskikh dannykh?

最新统计的人数是多少？

Quel est le nombre de personnes dans les dernières statistiques?

Head dress a blank worn on the head on special occasions

Coiffe un blanc porté sur la tête lors d'occasions spéciales

Vestido de cabeça em branco usado na cabeça em ocasiões especiais

Vestido de cabeza en blanco usado en la cabeza en ocasiones especiales.

Capo vestito un vuoto indossato sulla testa in occasioni speciali

caput velamento exhiberet convivium insignit caput in singularibus rerum adiunctis,

Kopf Kleid ein Rohling zu besonderen Anlässen auf dem Kopf getragen

Κεφάλι φόρεμα ένα κενό φοριέται στο κεφάλι σε ειδικές περιπτώσεις

Kefáli fórema éna kenó foriétai sto kefáli se eidikés periptóseis

Nakryj głowę pustym miejscem noszonym na głowie przy specjalnych okazjach

Головное платье пустым носится на голове в особых случаях

Golovnoye plat'ye pustym nositsya na golove v osobykh sluchayakh

head dress a covering worn on the head on special occasions

Coiffe un blanc porté sur la tête lors d'occasions spéciales

Headscarf (for special occasions), headwear

Foulard (pour occasions spéciales), couvre-chefs

Lenço na cabeça (para ocasiões especiais), headwear

Pañuelo (para ocasiones especiales), gorro

Foulard (per occasioni speciali), copricapo

(Occasionem conterentes Speciali) chlamydem, cidarim

Kopftuch (für besondere Anlässe), Kopfbedeckungen

Κούκλα (για ειδικές περιπτώσεις), καλύμματα κεφαλής

Koúkla (gia eidikés periptóseis), kalýmmata kefalís

Chustka na głowę (na specjalne okazje), nakrycia głowy

Платок (для особых случаев), головной убор

Platok (dlya osobykh sluchayev), golovnoy ubor

(特殊场合戴的)头巾,头饰

Foulard (pour occasions spéciales), couvre-chefs

Headed (of writing paper)

En-tête (de papier à lettres)

Headed (de papel de carta)

Encabezado (de papel de escribir)

Intestato (di carta da lettere)

virens (stationery charta autem scribo)

Headed (aus Schreibpapier)

Επικεφαλής (εγγράφου γραφής)

Epikefalís (engráfou grafís)

Kieruje (z papieru do pisania)

Заголовок (из бумаги)

Zagolovok (iz bumagi)

headed (of writing paper 信纸)

En-tête (de papier à lettres)

Written in paper

Écrit en papier

Escrito em papel

Escrito en papel

Scritto in carta

A scripta documentum theme

In Papier geschrieben

Γραπτή σε χαρτί

Graptí se chartí

Napisane w formie papierowej

Написано на бумаге

Napisano na bumage

以书面文件为主题

Écrit en papier

Having the name and address of a person, an organization,etc.printed at the top

Faire inscrire le nom et l'adresse d'une personne, d'une organisation, etc. en haut

Ter o nome e endereço de uma pessoa, uma organização, etc. impressos no topo

Tener el nombre y la dirección de una persona, una organización, etc. impresos en la parte superior

Avere il nome e l'indirizzo di una persona, un'organizzazione, ecc. Stampato in alto

oratio autem nomine homo ordinaretur, summo etc.printed

Den Namen und die Adresse einer Person, einer Organisation usw. obenauf tragen

Έχοντας το όνομα και τη διεύθυνση ενός ατόμου, ενός οργανισμού, κλπ. Εκτυπώνονται στην κορυφή

Échontas to ónoma kai ti diéfthynsi enós atómou, enós organismoú, klp. Ektypónontai stin koryfí

Mając na górze nazwisko i adres osoby, organizacji itp

Наличие имени и адреса лица, организации и т. Д.

Nalichiye imeni i adresa litsa, organizatsii i t. D.

having the name and address of a person, an organization,etc.printed at the top

Faire inscrire le nom et l'adresse d'une personne, d'une organisation, etc. en haut

The top is printed with the name and address; there is a letterhead

Le haut est imprimé avec le nom et l'adresse, il y a un en-tête

O topo é impresso com o nome e endereço, há um papel timbrado

La parte superior está impresa con el nombre y la dirección, hay un membrete

La parte superiore è stampata con il nome e l'indirizzo, c'è una carta intestata

Apud oratio super nomine eius superscripto

Das Oberteil ist mit dem Namen und der Adresse bedruckt, es gibt einen Briefkopf

Η κορυφή τυπώνεται με το όνομα και τη διεύθυνση, υπάρχει ένα επιστολόχαρτο

I koryfí typónetai me to ónoma kai ti diéfthynsi, ypárchei éna epistolócharto

Górna część jest drukowana z nazwą i adresem, jest tam papier firmowy

Верх печатается с указанием имени и адреса, имеется бланк

Verkh pechatayetsya s ukazaniyem imeni i adresa, imeyetsya blank

顶端印有名称和地址的；有信头的

Le haut est imprimé avec le nom et l'adresse, il y a un en-tête

Headed notepaper

Papier à en-tête

Papel timbrado

Papel con membrete

Carta intestata

Suessae Auruncae notepaper

Vorgefertigtes Briefpapier

Χαρτί χαρτιού με επικεφαλής

Chartí chartioú me epikefalís

Papier firmowy

Заголовочная записная книжка

Zagolovochnaya zapisnaya knizhka

headed notepaper

Papier à en-tête

Laughing paper with letterhead

Papier Riant avec en-tête

Papel a rir com papel timbrado

Riendo papel con membrete

Ridere la carta con la carta intestata

Non folio superscripto chartam inridebunt

Lachpapier mit Briefkopf

Γέλια χαρτί με επιστολόχαρτο

Gélia chartí me epistolócharto

Śmiejąc się papier z nagłówkiem

Смеющаяся бумага с фирменным бланком

Smeyushchayasya bumaga s firmennym blankom

有信头的便笑纸

Papier Riant avec en-tête

Headed (in adjectives constitutes an adjective)

Headed (dans les adjectifs constitue un adjectif)

Headed (em adjetivos constitui um adjetivo)

Encabezado (en adjetivos constituye un adjetivo)

Intestato (negli aggettivi costituisce un aggettivo)

virens (in adjectives adjectives)

Kopf (in Adjektiven stellt ein Adjektiv dar)

Επικεφαλής (με επίθετα αποτελεί επίθετο)

Epikefalís (me epítheta apoteleí epítheto)

Kierunek (w przymiotnikach stanowi przymiotnik)

Заголовок (в прилагательных - прилагательное)

Zagolovok (v prilagatel'nykh - prilagatel'noye)

headed (in adjectives 构成形容词）

Headed (dans les adjectifs constitue un adjectif)

Orientation

Orientação

Orientacion

Orientamento (aggettivo

Sexualis (adjective

Orientierung

Προσανατολισμός

Prosanatolismós

Orientacja

Ориентация (прилагательное

Oriyentatsiya (prilagatel'noye

朝向（形容词

Orientation

Having the type of head or number of heads mentioned

Ayant le type de tête ou le nombre de têtes mentionné

Tendo o tipo de cabeça ou o número de cabeças mencionado

Tener el tipo de cabeza o número de cabezas mencionadas

Avere il tipo di testa o numero di teste menzionate

habentem in capite vel rationem ex pluribus capitibus supra

Die Art des Kopfes oder die Anzahl der genannten Köpfe haben

Έχοντας τον τύπο κεφαλής ή αριθμό κεφαλών που αναφέρονται

Échontas ton týpo kefalís í arithmó kefalón pou anaférontai

Mając typ wspomnianej głowy lub liczby głów

Имея тип головы или количество упомянутых голов

Imeya tip golovy ili kolichestvo upomyanutykh golov

having the type of head or number of heads mentioned

Ayant le type de tête ou le nombre de têtes mentionné

Have a head

Avoir une tête

Ter uma cabeça

Tener una cabeza

Avere una testa

... ibi capitis, caput est ...

Hab einen Kopf

Έχετε ένα κεφάλι

Échete éna kefáli

Miej głowę

Имейте голову

Imeyte golovu

有…头的；有…个头的

Avoir une tête

a bald-headed man

un homme chauve

um homem careca

un hombre calvo

un uomo calvo

ad calvitium homini umerum recedentem

ein kahlköpfiger Mann

έναν φαλακρό άνδρα

énan falakró ándra

łysy mężczyzna

лысый человек

lysyy chelovek

a bald-headed man

un homme chauve

a three-headed, monster

un monstre à trois têtes

um monstro de três cabeças

un monstruo de tres cabezas

un mostro a tre teste

tricipitem, belua

ein dreiköpfiges Monster

ένα τρίγωνο, τέρας

éna trígono, téras

potrójny potwór

трехголовый монстр

trekhgolovyy monstr

a three-headed, monster

un monstre à trois têtes

Three-headed beast

Bête à trois têtes

Besta de três cabeças

Bestia de tres cabezas

Bestia a tre teste

Terra tribus animalibus

Dreiköpfiges Biest

Τρία κεφάλια θηρίο

Tría kefália thirío

Trójgłowa bestia

Трехглавый зверь

Trekhglavyy zver'

三头陸兽

Bête à trois têtes

—see also

—Voir aussi

#NOME?

Ver también

Vedi anche

et -see

#NOME?

- Deíte epísis

#NOME?

См. Также

Sm. Takzhe

—see also

—Voir aussi

Big headed

Grosse tête

Big dirigido

Gran cabeza

Grande testa

Suessae Auruncae magnum

Großartig

Μεγάλο κεφάλι

Megálo kefáli

Duży na czele

Большая голова

Bol'shaya golova

big headed

Grosse tête

Clear headed

Clair dirigé

Claro dirigido

Claro encabezado

Chiaro

patet Suessae Auruncae

Klare Überschrift

Καθαρή επικεφαλής

Katharí epikefalís

Jasne na czele

Четкое возглавление

Chetkoye vozglavleniye

clear headed

Clair dirigé

Cool heade

Tête froide

Heade fresco

Calor fresco

Cool heade

caput frigus

Coole Heade

Ψεκάστε

Psekáste

Fajne heade

Прохладный нагрев

Prokhladnyy nagrev

cool heade

Tête froide

Empty headed

Tête vide

Cabeça vazia

Cabeza vacía

Vuoto intestato

Suessae Auruncae inanis

Leer vorangegangen

Αδειάστε με κατεύθυνση

Adeiáste me katéfthynsi

Pusty kieruje

Пустая голова

Pustaya golova

empty headed

Tête vide

Hard headed,

Dur,

Cabeça dura,

Duro de cabeza,

Difficile,

durum virens,

Hartnäckig,

Σκληρό κεφάλι,

Skliró kefáli,

Twardy,

Жесткий,

Zhestkiy,

hard headed,

Dur,

Level headed

Niveau dirigé

Nível liderado

Nivel dirigido

A livello

gradu virens

Level geleitet

Επίπεδο με επικεφαλής

Epípedo me epikefalís

Poziom na czele

Уровень во главе

Uroven' vo glave

level headed

Niveau dirigé

Light headed

Tête légère

Luz dirigido

Mareado

Testa leggera

lux virens

Leuchtend

Φως με επικεφαλής

Fos me epikefalís

Lekki łeb

Световод

Svetovod

light headed

Tête légère

Pig headed

Tête de cochon

Cabeça de porco

Cerdo cabeza

Maiale diretto

sus virens

Schweinekopf

Χοιρινό με επικεφαλής

Choirinó me epikefalís

Świnia na czele

Свинья

Svin'ya

pig headed

Tête de cochon

Wrong headed

Mal dirigé

Cabeça errada

Mal dirigido

Capo sbagliato

iniuriam virens

Falsch gesagt

Λάθος με επικεφαλής

Láthos me epikefalís

Źle na czele

Неправильно

Nepravil'no

wrong headed

Mal dirigé

Header (in football (soccer) football) an act of hitting the ball with your head

Header (dans le football) un acte de frapper la balle avec votre tête

Cabeçalho (no futebol de futebol) um ato de bater a bola com a cabeça

Encabezado (en fútbol americano) un acto de golpear la pelota con la cabeza

Intestazione (nel calcio (calcio)) un atto di colpire la palla con la testa

caput (in pila (dignissim) Nullam) hitting pila actus tui

Header (in Fußball (Fußball) Fußball) ein Akt des Schlagens den Ball mit dem Kopf

Header (στο ποδόσφαιρο (ποδόσφαιρο) ποδόσφαιρο) μια πράξη χτύπημα της μπάλας με το κεφάλι σας

Header (sto podósfairo (podósfairo) podósfairo) mia práxi chtýpima tis bálas me to kefáli sas

Nagłówek (w piłce nożnej (piłkarskiej)) akt uderzenia piłki głową

Header (в футболе (футбол)) акт удара мяча головой

Header (v futbole (futbol)) akt udara myacha golovoy

header (in football (soccer)足球）an act of hitting the ball with your head

Header (dans le football) un acte de frapper la balle avec votre tête

Head ball

Balle de tête

Bola de cabeça

Bola de la cabeza

Testa a palla

A pila caput, capitis

Kopfball

Μπάλα κεφαλής

Bála kefalís

Piłka nożna

Головной шар

Golovnoy shar

用头顶球; 头球

Balle de tête

Title (soccer (soccer) football)

Titre (football) football

Title (futebol de futebol)

Título (fútbol)

Titolo (calcio (calcio) calcio)

In titulum actio (eu (Morbi) eu) pila caput in

Titel (Fußball) Fußball

Τίτλος (ποδόσφαιρο)

Títlos (podósfairo)

Tytuł (piłka nożna (piłka nożna) piłka nożna)

Название (футбол (футбол))

Nazvaniye (futbol (futbol))

标题（足球（足球）足球）用头击球的动作

Titre (football) football

a line or block of text that is automatically added to the top of every page that is printed from a computer

une ligne ou un bloc de texte ajouté automatiquement en haut de chaque page imprimée à partir d'un ordinateur

uma linha ou bloco de texto que é automaticamente adicionado ao topo de todas as páginas impressas de um computador

una línea o bloque de texto que se agrega automáticamente a la parte superior de cada página que se imprime desde una computadora

una riga o un blocco di testo che viene automaticamente aggiunto all'inizio di ogni pagina stampata da un computer

quod recta aut obstructionum of text notorum additum est, ut omnem paginam cuius summitatem in a computer est a typis

Eine Textzeile oder ein Textblock, die automatisch am Anfang jeder Seite hinzugefügt wird, die von einem Computer gedruckt wird

μια γραμμή ή ένα μπλοκ κειμένου που προστίθεται αυτόματα στην κορυφή κάθε σελίδας που εκτυπώνεται από έναν υπολογιστή

mia grammí í éna blok keiménou pou prostíthetai aftómata stin koryfí káthe selídas pou ektypónetai apó énan ypologistí

wiersz lub blok tekstu, który jest automatycznie dodawany na górze każdej strony drukowanej z komputera

строка или блок текста, который автоматически добавляется в начало каждой страницы, которая печатается с компьютера

stroka ili blok teksta, kotoryy avtomaticheski dobavlyayetsya v nachalo kazhdoy stranitsy, kotoraya pechatayetsya s komp'yutera

a line or block of text that is automatically added to the top of every page that is printed from a computer

une ligne ou un bloc de texte ajouté automatiquement en haut de chaque page imprimée à partir d'un ordinateur

(automatically added to the top of each page when the computer prints) header, header

(ajouté automatiquement en haut de chaque page lorsque l'ordinateur imprime) en-tête, en-tête

(adicionado automaticamente ao topo de cada página quando o computador imprime) cabeçalho, cabeçalho

(se agrega automáticamente a la parte superior de cada página cuando se imprime la computadora) encabezado, encabezado

(automaticamente aggiunto all'inizio di ogni pagina quando il computer stampa) intestazione, intestazione

(Notorum additum est, ut inter se de summo page print computatrum) header header

(wird automatisch an den Anfang jeder Seite hinzugefügt, wenn der Computer druckt) header, header

(αυτόματα προστίθεται στην κορυφή κάθε σελίδας όταν εκτυπώνεται ο υπολογιστής) κεφαλίδα, κεφαλίδα

(aftómata prostíthetai stin koryfí káthe selídas ótan ektypónetai o ypologistís) kefalída, kefalída

(automatycznie dodawane na górze każdej strony po wydrukowaniu komputera) nagłówek, nagłówek

(автоматически добавляется в начало каждой страницы при печати на компьютере) заголовок, заголовок

(avtomaticheski dobavlyayetsya v nachalo kazhdoy stranitsy pri pechati na komp'yutere) zagolovok, zagolovok

(计算机打印时自动加在各页顶端的）标头，首标

(ajouté automatiquement en haut de chaque page lorsque l'ordinateur imprime) en-tête, en-tête

Compare footer

Comparer le pied de page

Comparar rodapé

Comparar pie de página

Confronta il piè di pagina

compare footer

Fußzeile vergleichen

Συγκρίνετε το υποσέλιδο

Synkrínete to yposélido

Porównaj stopkę

Сравнить

Sravnit'

compare footer

Comparer le pied de page

Head gear normal worn on the head, for example a hat

Casque normal porté sur la tête, par exemple un chapeau

Engrenagem principal normal usada na cabeça, por exemplo um chapéu

Equipo de cabeza normal usado en la cabeza, por ejemplo un sombrero

Testa normale indossata sulla testa, ad esempio un cappello

caput calces quod insignit caput, exempli gratia a hat

Head Gear normal auf dem Kopf getragen, zum Beispiel einen Hut

Το κανονικό εργαλείο κεφαλής που φοριέται στο κεφάλι, για παράδειγμα ένα καπέλο

To kanonikó ergaleío kefalís pou foriétai sto kefáli, gia parádeigma éna kapélo

Obciążenie głowy normalnie noszone na głowie, na przykład kapelusz

Головной ремень нормальный, надеваемый на голову, например, шляпа

Golovnoy remen' normal'nyy, nadevayemyy na golovu, naprimer, shlyapa

head gear anything worn on the head, for example a hat

Casque normal porté sur la tête, par exemple un chapeau

Wearing a head; wearing a hat

Porter une tête, porter un chapeau

Vestindo uma cabeça, usando um chapéu

Llevando una cabeza; usando un sombrero

Indossa una testa, indossa un cappello

Accinctus numquam paenituit; petasum

Einen Kopf tragen, einen Hut tragen

Φορώντας ένα κεφάλι, φορώντας ένα καπέλο

Foróntas éna kefáli, foróntas éna kapélo

Noszenie głowy, noszenie kapelusza

Ношение головы, в шляпе

Nosheniye golovy, v shlyape

头戴乏物；帽子

Porter une tête, porter un chapeau

Anything that the head gear wears on the head, such as a hat

Tout ce que le casque porte sur la tête, comme un chapeau

Qualquer coisa que o equipamento de cabeça usa na cabeça, como um chapéu

Cualquier cosa que use el engranaje de la cabeza en la cabeza, como un sombrero.

Qualunque cosa che il copricapo indossa sulla testa, come un cappello

Caput capitis aliquod instrumentum confectum quale tiaris

Alles, was die Kopfbedeckung am Kopf trägt, wie ein Hut

Οτιδήποτε φέρει το κεφάλι στο κεφάλι, όπως ένα καπέλο

Otidípote férei to kefáli sto kefáli, ópos éna kapélo

Wszystko, co głowa ma na głowie, na przykład kapelusz

Все, что головная шестерня носит на голове, например, шляпа

Vse, chto golovnaya shesternya nosit na golove, naprimer, shlyapa

头部装备戴在头上的任何东西，例如帽子

Tout ce que le casque porte sur la tête, comme un chapeau

Protective headgear

Couvre-chef de protection

Chapelaria protetora

Sombrero protector

Copricapo protettivo

tutela cremari

Kopfschutz

Προστατευτικό κάλυμμα κεφαλής

Prostateftikó kálymma kefalís

Ochronne nakrycia głowy

Защитные головные уборы

Zashchitnyye golovnyye ubory

protective headgear

Couvre-chef de protection

helmet

Casque

Capacete

Sombrero duro

Cappello duro

galeam

Schutzhelm

Σκούρο καπέλο

Skoúro kapélo

Twardy kapelusz

Капсула

Kapsula

安全帽

Casque

Head girl (in some British schools) the girl who is chosen each year to represent her school

Head girl (dans certaines écoles britanniques), la fille choisie chaque année pour représenter son école

Diretora (em algumas escolas britânicas) a garota que é escolhida a cada ano para representar sua escola

Chica jefe (en algunas escuelas británicas) la chica que es elegida cada año para representar a su escuela

Capo ragazza (in alcune scuole britanniche) la ragazza che viene scelta ogni anno per rappresentare la sua scuola

Puella capitis (in quibusdam scholarum Britannici) qui elegit puellae eius schola se referunt ad annos singulos

Schulsprecherin (in einigen britischen Schulen) das Mädchen, das jedes Jahr gewählt wird, um ihre Schule zu vertreten

Κορίτσι (σε μερικά βρετανικά σχολεία) το κορίτσι που επιλέγεται κάθε χρόνο για να εκπροσωπεί το σχολείο της

Korítsi (se meriká vretaniká scholeía) to korítsi pou epilégetai káthe chróno gia na ekprosopeí to scholeío tis

Główną dziewczyną (w niektórych brytyjskich szkołach) dziewczyną, która każdego roku jest wybrana do reprezentowania swojej szkoły

Голова девушки (в некоторых британских школах) девушка, которая выбирается каждый год для представления своей школы

Golova devushki (v nekotorykh britanskikh shkolakh) devushka, kotoraya vybirayetsya kazhdyy god dlya predstavleniya svoyey shkoly

head girl (in some British schools) the girl who is chosen each year to represent her school

Head girl (dans certaines écoles britanniques), la fille choisie chaque année pour représenter son école

(Selected by some British schools each year) female representative

(Sélectionné par certaines écoles britanniques chaque année) représentante féminine

(Selecionado por algumas escolas britânicas a cada ano) representante do sexo feminino

(Seleccionado por algunas escuelas británicas cada año) Representante femenino.

(Scelto da alcune scuole britanniche ogni anno) rappresentante femminile

(Inter annos nonnulli Britanniae lectus scholarum) pro puellis

(Jedes Jahr von einigen britischen Schulen ausgewählt) weibliche Vertreterin

(Επιλεγμένο από κάποια βρετανικά σχολεία κάθε χρόνο) γυναικεία εκπρόσωπος

(Epilegméno apó kápoia vretaniká scholeía káthe chróno) gynaikeía ekprósopos

(Wybrane przez niektóre brytyjskie szkoły każdego roku) przedstawicielka płci żeńskiej

(Избранные некоторыми британскими школами каждый год) представительница женщины

(Izbrannyye nekotorymi britanskimi shkolami kazhdyy god) predstavitel'nitsa zhenshchiny

(某些英国学校每年挑选的）女生代表

(Sélectionné par certaines écoles britanniques chaque année) représentante féminine

Head hunt to find sb who is suitable for a senior job and persuade them to leave their present job

Chasse à la tête pour trouver des personnes aptes à occuper un poste de haut niveau et les persuader de quitter leur emploi actuel

Cabeça de caça para encontrar sb que é adequado para um trabalho sênior e persuadi-los a deixar seu trabalho atual

A la caza de cabezas para encontrar a alguien que sea adecuado para un trabajo sénior y convencerlos de que dejen su trabajo actual

Caccia alla testa per trovare Sai che è adatto per un lavoro di alto livello e persuaderli a lasciare il lavoro attuale

ut si quis venari est caput officium senior idoneam ad Eposognatum persuasurumque excedere praesens officium

Suchen Sie nach jemandem, der sich für einen höheren Job eignet, und überzeugen Sie ihn, seinen jetzigen Job zu verlassen

Κυνήγι επικεφαλής για να βρουν sb ποιος είναι κατάλληλος για μια ανώτερη θέση εργασίας και να τους πείσει να εγκαταλείψουν την παρούσα εργασία τους

Kynígi epikefalís gia na vroun sb poios eínai katállilos gia mia anóteri thési ergasías kai na tous peísei na enkataleípsoun tin paroúsa ergasía tous

Udaj się na łowy, aby znaleźć kogoś, kto nadaje się na starszą pracę i przekonaj ich, by opuścili obecną pracę

На главную охоту, чтобы найти sb, который подходит для старшей работы и убедить их покинуть свою нынешнюю работу

Na glavnuyu okhotu, chtoby nayti sb, kotoryy podkhodit dlya starshey raboty i ubedit' ikh pokinut' svoyu nyneshnyuyu rabotu

head hunt to find sb who is suitable for a senior job and persuade them to leave their present job

Chasse à la tête pour trouver des personnes aptes à occuper un poste de haut niveau et les persuader de quitter leur emploi actuel

Headhunting (looking for and recruiting high-level personnel)

Chasseur de têtes (recherche et recrutement de personnel de haut niveau)

Headhunting (procurando e recrutando pessoal de alto nível)

Headhunting (buscar y reclutar personal de alto nivel)

Headhunting (ricerca e reclutamento di personale di alto livello)

Headhunter (identify, scribuntur virgam seniores)

Headhunting (Suche und Rekrutierung von Führungskräften)

Headhunting (αναζήτηση και πρόσληψη προσωπικού υψηλού επιπέδου)

Headhunting (anazítisi kai próslipsi prosopikoú ypsiloú epipédou)

Headhunting (poszukiwanie i rekrutacja personelu wysokiego szczebla)

Headhunting (поиск и подбор персонала высокого уровня)

Headhunting (poisk i podbor personala vysokogo urovnya)

猎头(物色、延揽高层人员)

Chasseur de têtes (recherche et recrutement de personnel de haut niveau)

I was headhunted by a marketing agency

J'ai été dirigé par une agence de marketing

Fui perseguido por uma agência de marketing

Fui cazado por una agencia de marketing.

Sono stato cacciato da un'agenzia di marketing

HeadHunted per me ipsum propellente

Ich wurde von einer Marketingagentur verfolgt

Ήμουν headhunted από ένα πρακτορείο μάρκετινγκ

Ímoun headhunted apó éna praktoreío márketin'nk

Zostałem zwerbowany przez agencję marketingową

Я был озадачен маркетинговым агентством

YA byl ozadachen marketingovym agentstvom

I was headhunted by a marketing agency

J'ai été dirigé par une agence de marketing

I was looked for by a sales agency.

J'ai été recherché par une agence de vente.

Eu fui procurado por uma agência de vendas.

Fui buscado por una agencia de ventas.

Sono stato cercato da un'agenzia di vendita.

EGO eram vultus in in Sales propellente

Ich wurde von einer Verkaufsagentur gesucht.

Μου ζήτησαν μια αντιπροσωπεία πωλήσεων.

Mou zítisan mia antiprosopeía políseon.

Szukała mnie agencja sprzedaży.

Меня искал агент по продажам.

Menya iskal agent po prodazham.

我被一家销售代理公司物色上了

J'ai été recherché par une agence de vente.

Head hunting

Chasse à la tête

Caça cabeça

Head hunting

Testa di caccia

caput venandi

Kopfjagd

Κυνηγετικό κεφάλι

Kynigetikó kefáli

Polowanie na głowy

Охота

Okhota

head hunting

Chasse à la tête

Head-hunter a person whose job is to find people with the necessary skills to work for a particular company and to persuade them to join this company

Chasseur de têtes une personne dont le travail est de trouver des personnes possédant les compétences nécessaires pour travailler pour une entreprise en particulier et de les persuader de rejoindre cette entreprise

Caçador de cabeças uma pessoa cujo trabalho é encontrar pessoas com as habilidades necessárias para trabalhar para uma determinada empresa e persuadi-los a se juntar a essa empresa.

Cazador de cabezas: una persona cuyo trabajo es encontrar personas con las habilidades necesarias para trabajar en una empresa en particular y persuadirlas para que se unan a esta compañía.

Cacciatore di teste una persona il cui compito è trovare le persone con le competenze necessarie per lavorare per una determinata azienda e persuaderli a far parte di questa società

Caput, cuius officium est ut qui apud hominem venandi artes opus ad operari maxime in comitatu comitatu, et qui suaderet ut his adiungere

Headhunter ist eine Person, deren Aufgabe es ist, Personen zu finden, die über die notwendigen Fähigkeiten verfügen, um für ein bestimmtes Unternehmen zu arbeiten und sie davon zu überzeugen, diesem Unternehmen beizutreten

Ο επικεφαλής-κυνηγός ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να βρει άτομα με τις απαραίτητες δεξιότητες για να εργαστεί για μια συγκεκριμένη εταιρεία και να τους πείσει να συμμετάσχουν σε αυτήν την εταιρεία

O epikefalís-kynigós éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na vrei átoma me tis aparaítites dexiótites gia na ergasteí gia mia synkekriméni etaireía kai na tous peísei na symmetáschoun se aftín tin etaireía

Łowca głów to osoba, której zadaniem jest znaleźć osoby z umiejętnościami niezbędnymi do pracy w konkretnej firmie i przekonać ich do dołączenia do tej firmy

Head-hunter человек, чья работа заключается в том, чтобы найти людей с необходимыми навыками для работы в конкретной компании и убедить их присоединиться к этой компании

Head-hunter chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v tom, chtoby nayti lyudey s neobkhodimymi navykami dlya raboty v konkretnoy kompanii i ubedit' ikh prisoyedinit'sya k etoy kompanii

head-hunter a person whose job is to find people with the necessary skills to work for a particular company and to persuade them to join this company

Headhunter ((Wei) Gate is responsible for recruiting talents)

Chasseur de têtes ((Wei) Gate est responsable du recrutement des talents)

Headhunter ((Wei) Gate é responsável pelo recrutamento de talentos)

Headhunter ((Wei) Gate es responsable de reclutar talentos)

Headhunter ((Wei) Gate è responsabile per il reclutamento di talenti)

Headhunter ((Wei) hoc talentum conscribere reus ostium)

Headhunter ((Wei) Gate ist verantwortlich für die Rekrutierung von Talenten)

Headhunter ((Wei) Gate είναι υπεύθυνη για την πρόσληψη ταλέντων)

Headhunter ((Wei) Gate eínai ypéfthyni gia tin próslipsi talénton)

Headhunter ((Wei) Gate jest odpowiedzialny za rekrutację talentów)

Headhunter ((Wei) Gate отвечает за вербовку талантов)

Headhunter ((Wei) Gate otvechayet za verbovku talantov)

猎头者（(韦)门负责延揽人才）

Chasseur de têtes ((Wei) Gate est responsable du recrutement des talents)

Headhunting alone, his job is to find people with the necessary skills to work for a particular company and persuade them to join the company.

Chasseur de têtes seul, son travail consiste à trouver des personnes possédant les compétences nécessaires pour travailler pour une entreprise donnée et les persuader de rejoindre l’entreprise.

Headhunting sozinho, seu trabalho é encontrar pessoas com as habilidades necessárias para trabalhar para uma determinada empresa e persuadi-los a ingressar na empresa.

Headhunting solo, su trabajo es encontrar personas con las habilidades necesarias para trabajar en una compañía en particular y persuadirlos para que se unan a la compañía.

A caccia di teste da solo, il suo compito è trovare le persone con le competenze necessarie per lavorare per una determinata azienda e persuaderli a unirsi alla compagnia.

Search a viro cuius officium necessarium est ut ad comitatu scriptor maxime artes ad operari in comitatu isto et traducent illos ex adverso copulare

Seine Aufgabe als Headhunter ist es, Menschen zu finden, die über die notwendigen Fähigkeiten verfügen, um für ein bestimmtes Unternehmen zu arbeiten und sie zum Eintritt in das Unternehmen zu überreden.

Το headhunting μόνο του, η δουλειά του είναι να βρει άτομα με τις απαραίτητες δεξιότητες για να εργαστεί για μια συγκεκριμένη εταιρεία και να τους πείσει να ενταχθούν στην εταιρεία.

To headhunting móno tou, i douleiá tou eínai na vrei átoma me tis aparaítites dexiótites gia na ergasteí gia mia synkekriméni etaireía kai na tous peísei na entachthoún stin etaireía.

Tylko headhunting polega na znalezieniu ludzi z umiejętnościami niezbędnymi do pracy w konkretnej firmie i przekonania ich do dołączenia do firmy.

Хедхантинг в одиночку, его задача - найти людей с необходимыми навыками для работы в определенной компании и убедить их присоединиться к компании.

Khedkhanting v odinochku, yego zadacha - nayti lyudey s neobkhodimymi navykami dlya raboty v opredelennoy kompanii i ubedit' ikh prisoyedinit'sya k kompanii.

猎头一个人，他的工作是找到具备为特定公司工作的必要技能的人，并说服他们加入这家公司

a member of a people that collects the heads of the people

un membre d'un peuple qui rassemble la tête du peuple

um membro de um povo que recolhe as cabeças das pessoas

Un miembro de un pueblo que recoge las cabezas de las personas.

un membro di un popolo che raccoglie i capi delle persone

quod est membrum de populo in capitibus collects populi occidere eos

ein Mitglied eines Volkes, das die Köpfe der Menschen sammelt

ένα μέλος ενός λαού που συλλέγει τους αρχηγούς του λαού

éna mélos enós laoú pou syllégei tous archigoús tou laoú

członek ludu, który zbiera głowy ludzi

член народа, собирающего головы людей

chlen naroda, sobirayushchego golovy lyudey

a member of a people that collects the heads of the people they kill

un membre d'un peuple qui rassemble la tête du peuple

Head of the headhunting tribe (collecting the head of the murderer)

Chef de la tribu des chasseurs de têtes (ramassant la tête du meurtrier)

Chefe da tribo headhunting (coletando a cabeça do assassino)

Jefe de la tribu headhunting (recogiendo la cabeza del asesino)

Capo della tribù della caccia alle teste (raccogliendo il capo dell'assassino)

Headhunting tribus membris (cognita: et occisus est in caput)

Kopf des Kopfjagdstammes (sammelt den Kopf des Mörders)

Επικεφαλής της φυλής headhunting (συλλέγοντας το κεφάλι του δολοφόνου)

Epikefalís tis fylís headhunting (syllégontas to kefáli tou dolofónou)

Head of the headhunting tribe (odbierając głowę mordercy)

Начальник охотничьего племени (собирая главу убийцы)

Nachal'nik okhotnich'yego plemeni (sobiraya glavu ubiytsy)

猎头部落成员（收集所杀者的人头)

Chef de la tribu des chasseurs de têtes (ramassant la tête du meurtrier)

a member of the person who collected the head of their killing

un membre de la personne qui a recueilli la tête de leur meurtre

um membro da pessoa que recolheu a cabeça de sua matança

Un miembro de la persona que recogió al jefe de su asesinato.

un membro della persona che ha raccolto il capo della loro uccisione

Et collected de capite hominis occisio

ein Mitglied der Person, die den Kopf ihrer Tötung gesammelt hat

ένα μέλος του προσώπου που συγκέντρωσε το κεφάλι της δολοφονίας του

éna mélos tou prosópou pou synkéntrose to kefáli tis dolofonías tou

członek osoby, która zebrała głowę ich zabijania

член лица, который собрал главу своего убийства

chlen litsa, kotoryy sobral glavu svoyego ubiystva

收集他们杀害的人头的人的一员

un membre de la personne qui a recueilli la tête de leur meurtre

Heading a title printed at the top of a page or at the beginning of a section of a book

En-tête d'un titre imprimé en haut d'une page ou au début d'une section de livre

Título de um título impresso no topo de uma página ou no início de uma seção de um livro

Encabezando un título impreso en la parte superior de una página o al principio de una sección de un libro

Intestazione di un titolo stampato nella parte superiore di una pagina o all'inizio di una sezione di un libro

titulo petere a typis in de summo in principio aut in pagina librum de sectione

Überschrift eines Titels, der oben auf einer Seite oder am Anfang eines Buchabschnitts gedruckt wird

Κατεύθυνση τίτλου που τυπώνεται στο επάνω μέρος μιας σελίδας ή στην αρχή ενός τμήματος ενός βιβλίου

Katéfthynsi títlou pou typónetai sto epáno méros mias selídas í stin archí enós tmímatos enós vivlíou

Nagłówek tytułu wydrukowany u góry strony lub na początku sekcji książki

Заголовок заголовка, напечатанного в верхней части страницы или в начале раздела книги

Zagolovok zagolovka, napechatannogo v verkhney chasti stranitsy ili v nachale razdela knigi

heading a title printed at the top of a page or at the beginning of a section of a book

En-tête d'un titre imprimé en haut d'une page ou au début d'une section de livre

Title (top of page or beginning of chapter)

Titre (haut de page ou début de chapitre)

Título (topo da página ou início do capítulo)

Título (inicio de página o principio de capítulo)

Titolo (inizio pagina o inizio capitolo)

(Top vel in principio hujus capitis) titulum

Titel (Anfang der Seite oder Anfang des Kapitels)

Τίτλος (αρχή σελίδας ή αρχή του κεφαλαίου)

Títlos (archí selídas í archí tou kefalaíou)

Tytuł (początek strony lub początek rozdziału)

Название (начало страницы или начало главы)

Nazvaniye (nachalo stranitsy ili nachalo glavy)

(页首或章节开头的）标题

Titre (haut de page ou début de chapitre)

Chapter headings

Titres de chapitre

Títulos do capítulo

Encabezados de capítulos

Intestazioni dei capitoli

capitibus

Kapitelüberschriften

Κεφαλίδες

Kefalídes

Nagłówki rozdziałów

Заголовки разделов

Zagolovki razdelov

chapter headings

Titres de chapitre

Chapter title

Titre du chapitre

Título do capítulo

Título del capítulo

Titolo del capitolo

CAPUT titulum

Kapiteltitel

Κεφάλαιο τίτλου

Kefálaio títlou

Tytuł rozdziału

Название главы

Nazvaniye glavy

篇章标题

Titre du chapitre

The subject of each section of a speech or piece of writing

Le sujet de chaque partie d'un discours ou d'un écrit

O assunto de cada seção de um discurso ou peça de escrita

El tema de cada sección de un discurso o escrito.

L'argomento di ogni sezione di un discorso o di un pezzo di scrittura

pars cuiusque subiecti sectione orationem aut de scripto

Das Thema jedes Abschnitts einer Rede oder eines Stückes des Schreibens

Το θέμα κάθε τμήματος ομιλίας ή γραφής

To théma káthe tmímatos omilías í grafís

Przedmiot każdej sekcji mowy lub fragmentu pisma

Предмет каждого раздела речи или части письма

Predmet kazhdogo razdela rechi ili chasti pis'ma

the subject of each section of a speech or piece of writing

Le sujet de chaque partie d'un discours ou d'un écrit

Subject of (speech or chapters of the work)

Sujet de (discours ou chapitres de l'œuvre)

Assunto de (fala ou capítulos do trabalho)

Sujeto de (discurso o capítulos del trabajo)

Oggetto (discorso o capitoli dell'opera)

Credo (cap verbis opus)

Thema (Rede oder Kapitel der Arbeit)

Αντικείμενο (ομιλία ή κεφάλαια της εργασίας)

Antikeímeno (omilía í kefálaia tis ergasías)

Przedmiot (mowa lub rozdziały pracy)

Предмет (речь или главы работы)

Predmet (rech' ili glavy raboty)

(讲话或作品各章节的）主题

Sujet de (discours ou chapitres de l'œuvre)

The subject of each part of the speech or writing

Le sujet de chaque partie du discours ou de l'écriture

O assunto de cada parte do discurso ou da escrita

El tema de cada parte del discurso o escritura.

L'argomento di ciascuna parte del discorso o della scrittura

Utramque partem verbis scriptisve thema

Das Thema jedes Teils der Rede oder des Schreibens

Το θέμα κάθε μέρους της ομιλίας ή της γραφής

To théma káthe mérous tis omilías í tis grafís

Przedmiot każdej części mowy lub pisania

Предмет каждой части речи или письма

Predmet kazhdoy chasti rechi ili pis'ma

演讲或写作的每个部分的主题

Le sujet de chaque partie du discours ou de l'écriture

The company's aims can be grouped under, three main headings.

Les objectifs de la société peuvent être regroupés sous trois rubriques principales.

Os objetivos da empresa podem ser agrupados em três títulos principais.

Los objetivos de la empresa se pueden agrupar en tres categorías principales.

Gli obiettivi dell'azienda possono essere raggruppati in tre categorie principali.

In comitatu scriptor intentiones distribui poterunt in tres capita cognovit.

Die Ziele des Unternehmens können unter drei Hauptgruppen zusammengefasst werden.

Οι στόχοι της εταιρείας μπορούν να ομαδοποιηθούν σε τρεις κύριες κατηγορίες.

Oi stóchoi tis etaireías boroún na omadopoiithoún se treis kýries katigoríes.

Cele firmy można podzielić na trzy główne pozycje.

Цели компании могут быть сгруппированы под тремя основными рубриками.

Tseli kompanii mogut byt' sgruppirovany pod tremya osnovnymi rubrikami.

The company's aims can be grouped under, three main headings.

Les objectifs de la société peuvent être regroupés sous trois rubriques principales.

The company's goals can be divided into three categories.

Les objectifs de l'entreprise peuvent être divisés en trois catégories.

Os objetivos da empresa podem ser divididos em três categorias.

Los objetivos de la empresa se pueden dividir en tres categorías.

Gli obiettivi dell'azienda possono essere suddivisi in tre categorie.

Finem in tria dividitur dolor.

Die Ziele des Unternehmens lassen sich in drei Kategorien einteilen.

Οι στόχοι της εταιρείας μπορούν να χωριστούν σε τρεις κατηγορίες.

Oi stóchoi tis etaireías boroún na choristoún se treis katigoríes.

Cele firmy można podzielić na trzy kategorie.

Цели компании можно разделить на три категории.

Tseli kompanii mozhno razdelit' na tri kategorii.

公司的目标可分成三大类。

Les objectifs de l'entreprise peuvent être divisés en trois catégories.

Head lamp , head light

Lampe frontale

Lâmpada de cabeça, luz principal

Lámpara de cabeza, luz de cabeza

Lampada frontale, faro principale

lucerna caput, capitis lucem

Stirnlampe, Kopflicht

Ένδειξη κεφαλής, φως κεφαλής

Éndeixi kefalís, fos kefalís

Lampa czołowa, światło główne

Головная лампа, головной свет

Golovnaya lampa, golovnoy svet

head lamp , head light

Lampe frontale

Head land a narrow piece of high land that sticks out from the coast into the sea

Head atterrit un étroit morceau de haute terre qui se détache de la côte dans la mer

Cabeça pousar um pedaço estreito de terra alta que se destaca da costa para o mar

Dirígete a tierra un pedazo estrecho de tierra alta que sobresale de la costa hacia el mar

Dirigiti a terra un pezzo stretto di alta terra che sporge dalla costa verso il mare

caput in terram angustus fragmen terra altum haeret, quod ab litore ad mare

Kopf lande ein schmales Stück Hochland, das von der Küste ins Meer ragt

Το κεφάλι προσγειώνεται σε ένα στενό κομμάτι από ψηλά εδάφη που βγαίνει από την ακτή στη θάλασσα

To kefáli prosgeiónetai se éna stenó kommáti apó psilá edáfi pou vgaínei apó tin aktí sti thálassa

Udaj się do wąskiego kawałka wysokiej krainy, która wystaje z wybrzeża do morza

Голова сушат узкий участок высокой земли, который торчит с берега в море

Golova sushat uzkiy uchastok vysokoy zemli, kotoryy torchit s berega v more

head land a narrow piece of high land that sticks out from the coast into the sea

Head atterrit un étroit morceau de haute terre qui se détache de la côte dans la mer

岬, the horns (sudden into the narrow highlands of the sea)

岬, les cornes (soudain dans les hautes terres étroites de la mer)

The, os chifres (repentinamente nos estreitos planaltos do mar)

岬, los cuernos (de repente en las estrechas tierras altas del mar)

岬, le corna (improvviso negli stretti altopiani del mare)

Promontorium promunturium (irrumpunt montibus angustis mare longis)

岬, die Hörner (plötzlich in das enge Hochland des Meeres)

岬, τα κέρατα (ξαφνικά στα στενά υψίπεδα της θάλασσας)

jiǎ, ta kérata (xafniká sta stená ypsípeda tis thálassas)

岬, rogi (nagłe w wąskie wyżyny morza)

岬, рога (внезапно в узкие нагорья моря)

jiǎ, roga (vnezapno v uzkiye nagor'ya morya)

岬，岬角（突入海中的狭长高地）

岬, les cornes (soudain dans les hautes terres étroites de la mer)

Synonym promontory

Promontoire synonyme

Promontório sinônimo

Sinónimo promontorio

Promontorio sinonimo

species ossis sacri

Synonym Vorgebirge

Ομώνυμο ακρωτήριο

Omónymo akrotírio

Synonim cypla

Синонимный мыс

Sinonimnyy mys

synonym promontory

Promontoire synonyme

Headless without a head

Sans tête sans tête

Sem cabeça sem cabeça

Sin cabeza sin cabeza

Senza testa senza testa

summisso poplite corpus sine capite

Kopflos ohne Kopf

Αστέρια χωρίς κεφάλι

Astéria chorís kefáli

Bezgłowy bez głowy

Без головы без головы

Bez golovy bez golovy

headless without a head

Sans tête sans tête

Headless

Sans tête

Sem cabeça

Sin cabeza

senza testa

Temerarium

Kopflos

Αφαλής

Afalís

Bezgłowy

безголовый

bezgolovyy

无头的

Sans tête

a headless body/corpse

un corps / corps sans tête

um corpo / cadáver sem cabeça

un cuerpo sin cabeza / cadáver

un corpo senza testa / cadavere

et evolvit corpus / cadaver

ein kopfloser Körper / Leiche

ένα ακάλυπτο σώμα / πτώμα

éna akálypto sóma / ptóma

bezgłowe ciało / zwłoki

безголовое тело / труп

bezgolovoye telo / trup

a headless body/corpse

un corps / corps sans tête

Headless body

Corps sans tête

Corpo sem cabeça

Cuerpo sin cabeza

Corpo senza testa

summisso poplite corpus

Kopfloser Körper

Αδιάβροχο σώμα

Adiávrocho sóma

Bezgłowe ciało

Безголовое тело

Bezgolovoye telo

无头尸体

Corps sans tête

Run around like a headless chicken to be very busy and active trying to do sth,but not very organized, with the result that you do here

Courir comme un poulet sans tête pour être très occupé et actif en essayant de faire ça, mais pas très organisé, avec le résultat que vous faites ici

Correr como um frango sem cabeça para ser muito ocupado e ativo tentando fazer sth, mas não muito organizado, com o resultado que você faz aqui

Corre como un pollo sin cabeza para estar muy ocupado y activo tratando de hacer algo, pero no muy organizado, con el resultado que haces aquí.

Corri come un pollo senza testa per essere molto impegnato e attivo cercando di fare sth, ma non molto organizzato, con il risultato che fai qui

illucque discurrunt velut truncum esse activa conatur facere Summa tellus sed non instituit, adeo ut non pro

Renn herum wie ein kopfloses Huhn, um sehr beschäftigt und aktiv zu sein, um etwas zu tun, aber nicht sehr organisiert, mit dem Ergebnis, dass du es hier tust

Περάστε σαν ένα κοτόπουλο χωρίς κεφάλι για να είστε πολύ απασχολημένος και ενεργός προσπαθώντας να κάνετε sth, αλλά όχι πολύ οργανωμένη, με αποτέλεσμα να κάνετε εδώ

Peráste san éna kotópoulo chorís kefáli gia na eíste polý apascholiménos kai energós prospathóntas na kánete sth, allá óchi polý organoméni, me apotélesma na kánete edó

Biegaj jak bezgłowy kurczak, by być bardzo zajętym i aktywnym, próbującym robić coś niedobrego, ale niezbyt dobrze zorganizowanego, co powoduje, że robisz tutaj

Бегите, как безголовый цыпленок, чтобы быть очень занятым и активным, пытаясь сделать это, но не очень организованным, в результате чего вы здесь

Begite, kak bezgolovyy tsyplenok, chtoby byt' ochen' zanyatym i aktivnym, pytayas' sdelat' eto, no ne ochen' organizovannym, v rezul'tate chego vy zdes'

run around like a headless chicken to be very busy and active trying to do sth，but not very organized, with the result that you do not succeed

Courir comme un poulet sans tête pour être très occupé et actif en essayant de faire ça, mais pas très organisé, avec le résultat que vous faites ici

100

Free from the clue

Libre de la moindre idée

Livre da pista

Libre de la pista

Libero dall'indizio

Quodque in faucibus libero Vivamus

Frei von der Spur

Χωρίς την ένδειξη

Chorís tin éndeixi

Bez śladu

Свободный от подсказки

Svobodnyy ot podskazki

免头绪地瞎忙一通

Libre de la moindre idée

Head light (also head-lamp ) a large light, usually one of two, at the front of a vehicle; the beam from this light

Lampe frontale (aussi lampe frontale) une grande lumière, généralement l'une des deux, à l'avant d'un véhicule; le faisceau de cette lumière

Farol principal (também farol principal) uma luz grande, geralmente um de dois, na frente de um veículo; o raio desta luz

Luz principal (también lámpara de cabeza) una luz grande, generalmente una de dos, en la parte delantera de un vehículo; el haz de luz de esta luz

La luce di testa (anche la lampada frontale) è una grande luce, solitamente una delle due, nella parte anteriore di un veicolo, il fascio di luce

lucis caput (caput et lucerna) a luce solet unum iuxta vehiculi frontem, trabem de lumine

Head-Licht (auch Scheinwerfer) ein großes Licht, in der Regel eine von zwei, an der Vorderseite eines Fahrzeugs, der Lichtstrahl von diesem Licht

Κεφαλής (επίσης κεφαλής) ένα μεγάλο φως, συνήθως ένα από τα δύο, στο μπροστινό μέρος του οχήματος, η δέσμη από αυτό το φως

Kefalís (epísis kefalís) éna megálo fos, syníthos éna apó ta dýo, sto brostinó méros tou ochímatos, i désmi apó aftó to fos

Reflektor główny (także reflektor) - duże światło, zwykle jedno z dwóch, z przodu pojazdu, wiązka światła

Головной свет (также головной) большой свет, обычно один из двух, спереди автомобиля, луч из этого света

Golovnoy svet (takzhe golovnoy) bol'shoy svet, obychno odin iz dvukh, speredi avtomobilya, luch iz etogo sveta

head light (also head-lamp ) a large light, usually one of two, at the front of a vehicle; the beam from this light

Lampe frontale (aussi lampe frontale) une grande lumière, généralement l'une des deux, à l'avant d'un véhicule; le faisceau de cette lumière

102

Headlights, headlights, headlight beams

Phares, phares, faisceaux de phares

Faróis, faróis, faróis de farol

Faros, faros, luces de faros

Fari, fari, fasci dei fari

Headlight trabem in headlight et headlight (car)

Scheinwerfer, Scheinwerfer, Scheinwerfer

Προβολείς, προβολείς, δοκοί προβολέων

Provoleís, provoleís, dokoí provoléon

Reflektory, reflektory, reflektory

Фары, фары, фары

Fary, fary, fary

(车辆的）前灯，头灯，前灯的光束

Phares, phares, faisceaux de phares

103

Headlights (also headlights) headlights at the front of the vehicle (usually one of two); beams from this lamp

Phares (également phares) à l'avant du véhicule (généralement l'un des deux), faisceaux de cette lampe

Faróis (também faróis) faróis na frente do veículo (geralmente um de dois); vigas desta lâmpada

Faros (también faros) faros en la parte delantera del vehículo (generalmente uno de los dos); haces de esta lámpara

Fari anteriori (anche fari) frontali del veicolo (solitamente uno dei due), fasci di questa lampada

Headlights (headlamps sunt) Headlight ante vehiculum (saepe ad utrumque) trabem de lumine lucernae

Scheinwerfer (auch Scheinwerfer) Scheinwerfer an der Vorderseite des Fahrzeugs (in der Regel eine von zwei), Strahlen von dieser Lampe

Προβολείς (επίσης προβολείς) προβολείς στο μπροστινό μέρος του οχήματος (συνήθως ένας από τους δύο), δοκάρια από αυτόν τον λαμπτήρα

Provoleís (epísis provoleís) provoleís sto brostinó méros tou ochímatos (syníthos énas apó tous dýo), dokária apó aftón ton lamptíra

Reflektory (reflektory są) z przodu reflektora pojazdu (zwykle dwa do jednego), to wiązka światła z lampy

Фары (также фары) фары спереди автомобиля (обычно один из двух), балки от этой лампы

Fary (takzhe fary) fary speredi avtomobilya (obychno odin iz dvukh), balki ot etoy lampy

头灯（也是头灯）在车辆前部的大灯（通常是两个中的一个）; 来自这盏灯的光束

Phares (également phares) à l'avant du véhicule (généralement l'un des deux), faisceaux de cette lampe

104

He dipped his headlights (directed the light downwards) for the oncoming traffic

Il a plongé ses phares (dirigé la lumière vers le bas) pour le trafic venant en sens inverse

Ele mergulhou seus faróis (direcionou a luz para baixo) para o tráfego que se aproximava

Bajó sus faros (dirigió la luz hacia abajo) para el tráfico que se aproxima

Abbassò i fari (dirigendo la luce verso il basso) per il traffico in arrivo

Infudit headlights (lumine fertur deorsum) quia negotiatio superuenientibus

Er senkte die Scheinwerfer (richtete das Licht nach unten) auf den Gegenverkehr

Βύθισε τους προβολείς του (κατευθύνει το φως προς τα κάτω) για την κίνηση που έρχεται

Výthise tous provoleís tou (katefthýnei to fos pros ta káto) gia tin kínisi pou érchetai

Opuścił reflektory (skierował światło w dół) na nadjeżdżające pojazdy

Он окунул фары (направил свет вниз) для встречного движения

On okunul fary (napravil svet vniz) dlya vstrechnogo dvizheniya

He dipped his headlights (directed the light downwards)for the oncoming traffic

Il a plongé ses phares (dirigé la lumière vers le bas) pour le trafic venant en sens inverse

105

Considering the oncoming vehicle, he adjusted his headlights to low beam.

Vu le véhicule qui venait, il ajusta ses phares au feu de croisement.

Considerando o veículo que se aproximava, ele ajustou seus faróis para o farol baixo.

Teniendo en cuenta el vehículo que se aproxima, ajustó sus faros a la luz baja.

Considerando il veicolo che stava arrivando, aggiustò i fari agli anabbaglianti.

Superuenientibus ratione commercii notis posuit headlights tinxerunt

Angesichts des entgegenkommenden Fahrzeugs richtete er seine Scheinwerfer auf Abblendlicht.

Λαμβάνοντας υπόψη το επικείμενο όχημα, ρύθμισε τους προβολείς στη χαμηλή δέσμη.

Lamvánontas ypópsi to epikeímeno óchima, rýthmise tous provoleís sti chamilí désmi.

Zważywszy na zbliżający się pojazd, dostosował swoje reflektory do światła mijania.

Учитывая встречный автомобиль, он отрегулировал свои фары на ближний свет.

Uchityvaya vstrechnyy avtomobil', on otreguliroval svoi fary na blizhniy svet.

考虑到迎面而来的车辆，他把自己的前灯调为近光

Vu le véhicule qui venait, il ajusta ses phares au feu de croisement.

106

Picture page R001

Page de l'image R001

Página de imagens R001

Imagen de la página R001

Pagina delle immagini R001

R001 pictura page

Bildseite R001

Εικόνα σελίδα R001

Eikóna selída R001

Strona ze zdjęciem R001

Страница изображения R001

Stranitsa izobrazheniya R001

picture page R001

Page de l'image R001

107

Head line the title of a newspaper article printed in large letters,especially at the top of the front page

Head titre le titre d’un article de journal imprimé en grosses lettres, surtout en haut de la page de couverture.

Dirija o título de um artigo de jornal impresso em letras grandes, especialmente no topo da primeira página.

Línea principal el título de un artículo de periódico impreso en letras grandes, especialmente en la parte superior de la página principal

In prima linea il titolo di un articolo di giornale stampato a caratteri cubitali, soprattutto nella parte superiore della prima pagina

supra caput versus equum titulo apud littera imprimis summa fronte page

Headline den Titel eines Zeitungsartikels in großen Buchstaben, vor allem auf der Titelseite gedruckt

Head line τον τίτλο ενός άρθρου εφημερίδας τυπωμένο με μεγάλα γράμματα, ειδικά στην κορυφή της πρώτης σελίδας

Head line ton títlo enós árthrou efimerídas typoméno me megála grámmata, eidiká stin koryfí tis prótis selídas

Wyrysuj tytuł artykułu w gazecie drukowanego wielkimi literami, szczególnie u góry pierwszej strony

На заголовке заголовка газетной статьи, напечатанной большими буквами, особенно в верхней части первой страницы

Na zagolovke zagolovka gazetnoy stat'i, napechatannoy bol'shimi bukvami, osobenno v verkhney chasti pervoy stranitsy

head line the title of a newspaper article printed in large letters，especially at the top of the front page

Head titre le titre d’un article de journal imprimé en grosses lettres, surtout en haut de la page de couverture.

108

Headline (newspaper)

Titre (journal)

Headline (jornal)

Titular (periódico)

Titolo (giornale)

(Book) headlines

Überschrift (Zeitung)

Τίτλος (εφημερίδα)

Títlos (efimerída)

Nagłówek (gazeta)

Заголовок (газета)

Zagolovok (gazeta)

(报纸的）大字标题

Titre (journal)

109

The title is the title of a newspaper article printed in uppercase letters, especially at the top of the front page.

Le titre est le titre d'un article de journal imprimé en lettres majuscules, en particulier en haut de la page de couverture.

O título é o título de um artigo de jornal impresso em letras maiúsculas, especialmente no topo da primeira página.

El título es el título de un artículo periodístico impreso en letras mayúsculas, especialmente en la parte superior de la página principal.

Il titolo è il titolo di un articolo di giornale stampato in lettere maiuscole, soprattutto nella parte superiore della prima pagina.

Newspaper articulus est titulus de titulo capitis in typis literarum, et praesertim summo in fronte page

Der Titel ist der Titel eines Zeitungsartikels, der in Großbuchstaben gedruckt wird, insbesondere oben auf der Titelseite.

Ο τίτλος είναι ο τίτλος ενός άρθρου εφημερίδας με κεφαλαία γράμματα, ειδικά στην κορυφή της πρώτης σελίδας.

O títlos eínai o títlos enós árthrou efimerídas me kefalaía grámmata, eidiká stin koryfí tis prótis selídas.

Tytuł jest tytułem artykułu prasowego drukowanego wielkimi literami, zwłaszcza u góry strony tytułowej.

Название - это название газетной статьи, напечатанной заглавными буквами, особенно в верхней части первой страницы.

Nazvaniye - eto nazvaniye gazetnoy stat'i, napechatannoy zaglavnymi bukvami, osobenno v verkhney chasti pervoy stranitsy.

标题是用大写字母打印的报纸文章的标题，特别是在头版的顶部

Le titre est le titre d'un article de journal imprimé en lettres majuscules, en particulier en haut de la page de couverture.

110

They ran the story under the headline

Ils ont couru l'histoire sous le titre

Eles publicaram a história sob o título

Corrieron la historia bajo el titular

Hanno pubblicato la storia sotto il titolo

qui currentes in fabulam headline

Sie liefen die Geschichte unter der Überschrift

Έτρεξαν την ιστορία κάτω από τον τίτλο

Étrexan tin istoría káto apó ton títlo

Opowiedzieli historię pod nagłówkiem

Они рассказали историю под заголовком

Oni rasskazali istoriyu pod zagolovkom

they ran the story under the headline

Ils ont couru l'histoire sous le titre

111

‘Home at last!

«La maison enfin!

Casa finalmente!

O jornal publicou a manchete deste relatório como finalmente voltando para casa!"

¡Al fin a casa!

Finalmente casa!

Il giornale ha pubblicato il titolo di questo rapporto come finalmente tornato a casa!"

'Domus tandem?

Endlich zu Hause!

'Σπίτι στο τέλος!

'Spíti sto télos!

Wreszcie w domu!

«Домой наконец!

«Domoy nakonets!

‘Home at last!

«La maison enfin!

112

The newspaper published the title of this report as "finally back home!"

Le journal a publié le titre de ce rapport comme "enfin de retour à la maison!"

O escândalo esteve nas manchetes por vários dias

El periódico publicó el título de este informe como "¡finalmente en casa!"

Lo scandalo è stato in prima pagina per diversi giorni

Newspaper Vivamus scelerisque ut relatum est, "tandem domum!

Die Zeitung veröffentlichte den Titel dieses Berichts als "endlich wieder zu Hause!"

Η εφημερίδα δημοσίευσε τον τίτλο της έκθεσης αυτής ως "τελικά πίσω στο σπίτι!"

I efimerída dimosíefse ton títlo tis ékthesis aftís os "teliká píso sto spíti!"

Gazeta opublikowała nagłówek tego raportu jako "ostatecznie z powrotem do domu!"

Газета опубликовала название этого отчета как «наконец-то дома!»

Gazeta opublikovala nazvaniye etogo otcheta kak «nakonets-to doma!»

报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！

Le journal a publié le titre de ce rapport comme "enfin de retour à la maison!"

113

The scandal was in the headlines for several days

Le scandale faisait les gros titres pendant plusieurs jours

Este escândalo foi publicado na primeira página por vários dias.

El escándalo estuvo en los titulares durante varios días.

Questo scandalo è stato pubblicato in prima pagina per diversi giorni.

Aliquot dies rumor erat lacus

Der Skandal war mehrere Tage in den Schlagzeilen

Το σκάνδαλο ήταν σε τίτλους για αρκετές ημέρες

To skándalo ítan se títlous gia arketés iméres

Skandal znajdował się na pierwszych stronach gazet przez kilka dni

Скандал был в заголовках в течение нескольких дней

Skandal byl v zagolovkakh v techeniye neskol'kikh dney

The scandal was in the headlines for several days

Le scandale faisait les gros titres pendant plusieurs jours

114

This scandal has been published on the front page for several days.

Ce scandale est publié en première page depuis plusieurs jours.

Notícias principais

Este escándalo ha sido publicado en la portada durante varios días.

Notizie principali

Scandalum Aliquam lacus apparuit in dies

Dieser Skandal wurde mehrere Tage lang auf der Titelseite veröffentlicht.

Αυτό το σκάνδαλο έχει δημοσιευτεί στην πρώτη σελίδα για αρκετές ημέρες.

Aftó to skándalo échei dimosiefteí stin próti selída gia arketés iméres.

Skandal ten został opublikowany na stronie głównej przez kilka dni.

Этот скандал был опубликован на первой странице в течение нескольких дней.

Etot skandal byl opublikovan na pervoy stranitse v techeniye neskol'kikh dney.

这一丑闻连续几天都刊登在头版头条

Ce scandale est publié en première page depuis plusieurs jours.

115

Headline news

Actualité

Notícias principais

Titulares de noticias

Notizie principali

Vivamus scelerisque nuntio

Schlagzeilen

Επικεφαλής ειδήσεις

Epikefalís eidíseis

Najważniejsze wiadomości

заголовок новости

zagolovok novosti

headline news

Actualité

116

headline News

Actualité

um ver também baner manchete

Titulares de noticias

a vedere anche il titolo di baner

Top nuntium

Schlagzeilen

Επικεφαλής ειδήσεις

Epikefalís eidíseis

Najważniejsze wiadomości

Главные новости

Glavnyye novosti

头条新闻

Actualité

117

a see also baner headline

voir aussi titre baner

Manchetes de banner

Véase también un título de Baner

Titoli di banner

A See also baner headline

a siehe auch baner Überschrift

έναν τίτλο baner επίσης

énan títlo baner epísis

patrz także baner headline

a см. также заголовок банера

a sm. takzhe zagolovok banera

一see also baner headline

voir aussi titre baner

118

Banner headlines

Titres de bannière

As manchetes resumem brevemente os itens mais importantes das notícias, lidos no início de um noticiário no rádio ou na televisão

Titulares de banner

Il titolo è una breve sintesi delle notizie più importanti, letta all'inizio di un programma di notizie alla radio o alla televisione

vexillum headlines

Bannerüberschriften

Τίτλοι banner

Títloi banner

Nagłówki banerów

Заголовки баннеров

Zagolovki bannerov

banner headlines

Titres de bannière

119

The headlines a short summary of the most important items of news, read at the beginning of a news programme on the radio or television

Les gros titres un résumé des informations les plus importantes, lu au début d'un journal télévisé à la radio ou à la télévision

Resumo de notícias (televisão ou rádio)

Los titulares de un breve resumen de las noticias más importantes, leídas al comienzo de un programa de noticias en la radio o la televisión.

Sommario delle notizie (televisione o radio)

Aliquam lacus est maxime momenti brevi summary audimus earum rerum, legit a principio ad radio et televisionem nuntium progressio in

Die Schlagzeilen eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten, gelesen am Anfang einer Nachrichtensendung im Radio oder Fernsehen

Οι τίτλοι παρουσιάζουν μια σύντομη περίληψη των σημαντικότερων ειδήσεων, που διαβάζονται στην αρχή ενός ειδησεογραφικού προγράμματος στο ραδιόφωνο ή την τηλεόραση

Oi títloi parousiázoun mia sýntomi perílipsi ton simantikóteron eidíseon, pou diavázontai stin archí enós eidiseografikoú prográmmatos sto radiófono í tin tileórasi

nagłówki krótkie podsumowanie najważniejszych elementów nowości, czytać na początku programu informacyjnego w radiu lub telewizji

В заголовках краткое изложение наиболее важных новостей, прочитанных в начале программы новостей по радио или телевидению

V zagolovkakh kratkoye izlozheniye naiboleye vazhnykh novostey, prochitannykh v nachale programmy novostey po radio ili televideniyu

the headlines a short summary of the most important items of news, read at the beginning of a news programme on the radio or television

Les gros titres un résumé des informations les plus importantes, lu au début d'un journal télévisé à la radio ou à la télévision

120

News summary (television or radio)

Résumé des nouvelles (télévision ou radio)

O título é um breve resumo das notícias mais importantes, lidas no início de um programa de notícias de rádio ou televisão.

Resumen de noticias (televisión o radio)

Il titolo è un breve riassunto delle notizie più importanti, letto all'inizio di un programma radiofonico o televisivo.

News Digestum (TV vel radiophonica)

Nachrichtenzusammenfassung (Fernsehen oder Radio)

Σύνοψη ειδήσεων (τηλεόραση ή ραδιόφωνο)

Sýnopsi eidíseon (tileórasi í radiófono)

Podsumowanie wiadomości (telewizja lub radio)

Сводка новостей (телевидение или радио)

Svodka novostey (televideniye ili radio)

(电视或无线电广播的）新闻摘要

Résumé des nouvelles (télévision ou radio)

121

The title is a short summary of the most important news items, read at the beginning of a radio or television news program.

Le titre est un bref résumé des informations les plus importantes, à lire au début d’un programme d’information à la radio ou à la télévision.

Grab / hit / fazer as manchetes para ser um item importante de notícias em jornais ou no rádio ou na televisão

El título es un breve resumen de las noticias más importantes, leído al comienzo de un programa de noticias de radio o televisión.

Afferra / colpisci / fai diventare i titoli dei giornali una notizia importante sui giornali o alla radio o alla televisione

Et titulus est brevis complexio maxime momenti nuntium items, legit a principio ex radiophonica aut televisifica nuntiorum programmata

Der Titel ist eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten, die am Anfang einer Radio- oder Fernsehsendung zu lesen sind.

Ο τίτλος είναι μια σύντομη περίληψη των πιο σημαντικών ειδήσεων, που διαβάσατε στην αρχή ενός ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού προγράμματος ειδήσεων.

O títlos eínai mia sýntomi perílipsi ton pio simantikón eidíseon, pou diavásate stin archí enós radiofonikoú í tileoptikoú prográmmatos eidíseon.

Tytuł jest krótkim podsumowaniem najważniejszych wiadomości, przeczytanych na początku programu radiowego lub telewizyjnego.

Название - краткое изложение наиболее важных новостей, прочитанных в начале радио- или телевизионной программы новостей.

Nazvaniye - kratkoye izlozheniye naiboleye vazhnykh novostey, prochitannykh v nachale radio- ili televizionnoy programmy novostey.

标题是最重要的新闻项目的简短摘要，在广播或电视的新闻节目开头阅读

Le titre est un bref résumé des informations les plus importantes, à lire au début d’un programme d’information à la radio ou à la télévision.

122

Grab/hit/make the headlines to be an important item of news in newspapers or on the radio or television

Saisir / frapper / faire la manchette pour être un élément d'actualité important dans les journaux, à la radio ou à la télévision

Torne-se uma notícia importante

Coger / golpear / hacer que los titulares sean un elemento importante de las noticias en los periódicos o en la radio o la televisión

Diventa una notizia importante

capto / hit / Aliquam lacus ut sit magni momenti item de radio et televisionem nuntium aut in ephemerides

Schnappen Sie sich / machen Sie Schlagzeilen, um eine wichtige Nachricht in Zeitungen oder im Radio oder Fernsehen zu sein

Πιάσε / χτυπήσει / κάνει τα πρωτοσέλιδα να είναι ένα σημαντικό θέμα ειδήσεων σε εφημερίδες ή στο ραδιόφωνο ή την τηλεόραση

Piáse / chtypísei / kánei ta protosélida na eínai éna simantikó théma eidíseon se efimerídes í sto radiófono í tin tileórasi

Chwyć / uderz / spraw, aby nagłówki były ważnym elementem wiadomości w gazetach lub w radiu lub telewizji

Захватите / удалите / сделайте заголовки важными новостями в газетах или на радио или телевидении

Zakhvatite / udalite / sdelayte zagolovki vazhnymi novostyami v gazetakh ili na radio ili televidenii

grab/hit/make the headlines to be an important item of news in newspapers or on the radio or television

Saisir / frapper / faire la manchette pour être un élément d'actualité important dans les journaux, à la radio ou à la télévision

123

Become important news

Devenir une nouvelle importante

Para dar uma história ou artigo, um título particular

Conviértete en noticia importante

Per dare una storia o un articolo un titolo particolare

magna nuntium

Werden Sie wichtige Nachrichten

Γίνετε σημαντικά νέα

Gínete simantiká néa

Stań się ważną wiadomością

Стать важной новостью

Stat' vazhnoy novost'yu

成为重要新闻

Devenir une nouvelle importante

124

To give a story or article a particular headline

Pour donner à une histoire ou à un article un titre particulier

Título (relatório, artigo)

Para dar a una historia o artículo un título particular

Titolo (report, articolo)

articulus ad fabulam, sive certo headline

Um einer Geschichte oder einem Artikel eine bestimmte Schlagzeile zu geben

Για να δώσετε σε μια ιστορία ή ένα άρθρο συγκεκριμένο τίτλο

Gia na dósete se mia istoría í éna árthro synkekriméno títlo

Aby nadać artykułowi lub artykułowi konkretny nagłówek

Чтобы дать рассказ или статью конкретный заголовок

Chtoby dat' rasskaz ili stat'yu konkretnyy zagolovok

to give a story or article a particular headline

Pour donner à une histoire ou à un article un titre particulier

125

Title (report, article)

Titre (rapport, article)

A história foi intitulada "De volta para o futuro"

Título (informe, artículo)

La storia è stata intitolata "Ritorno al futuro"

Ad (tradit, epistulae) plus titulum

Titel (Bericht, Artikel)

Τίτλος (αναφορά, άρθρο)

Títlos (anaforá, árthro)

Tytuł (raport, artykuł)

Название (отчет, статья)

Nazvaniye (otchet, stat'ya)

给（报道、文章）加标题

Titre (rapport, article)

126

The story was headlined ‘Back to the future’

L’histoire était intitulée «Retour vers le futur»

O título do relatório é "De volta para o futuro"

La historia fue titulada "Regreso al futuro".

Il titolo del rapporto è "Ritorno al futuro"

headlined quod fabulam 'Ad futurum,

Die Geschichte stand unter dem Motto "Zurück in die Zukunft"

Η ιστορία ήταν με τίτλο 'Επιστροφή στο μέλλον'

I istoría ítan me títlo 'Epistrofí sto méllon'

Opowieść miała tytuł "Powrót do przyszłości"

История была озаглавлена «Назад в будущее»,

Istoriya byla ozaglavlena «Nazad v budushcheye»,

the story was headlined ‘Back to the future’

L’histoire était intitulée «Retour vers le futur»

127

The report’s title is “Back to the Future”

Le titre du rapport est "Retour vers le futur"

Para ser o intérprete principal em um show ou show

El título del informe es "Regreso al futuro".

Per essere il protagonista principale in un concerto o uno spettacolo

De re relatum ut milites "Tergum ut Future"

Der Titel des Berichts lautet "Zurück in die Zukunft"

Ο τίτλος της έκθεσης είναι "Επιστροφή στο Μέλλον"

O títlos tis ékthesis eínai "Epistrofí sto Méllon"

Tytuł raportu to "Powrót do przyszłości"

Заголовок отчета - «Назад в будущее»

Zagolovok otcheta - «Nazad v budushcheye»

报道的兵题是“回到未来”

Le titre du rapport est "Retour vers le futur"

128

To be the main performer in a concert or show

Être l'interprète principal d'un concert ou d'un spectacle

É o protagonista de um concerto ou performance

Ser el intérprete principal en un concierto o show.

È il protagonista di un concerto o spettacolo

ut in unum consulere operante et ostende pelagus

Der Hauptdarsteller in einem Konzert oder einer Show zu sein

Να είναι ο κύριος καλλιτέχνης σε συναυλία ή παράσταση

Na eínai o kýrios kallitéchnis se synavlía í parástasi

Być głównym wykonawcą koncertu lub show

Быть главным исполнителем на концерте или шоу

Byt' glavnym ispolnitelem na kontserte ili shou

to be the main performer in a concert or show

Être l'interprète principal d'un concert ou d'un spectacle

129

Is the protagonist of a concert or performance

Est le protagoniste d'un concert ou une performance

Torne-se o principal intérprete de um concerto ou performance

Es el protagonista de un concierto o actuación.

Diventa il principale interprete di un concerto o spettacolo

An (concert sive ostendunt) pelagus character

Ist der Protagonist eines Konzertes oder einer Aufführung

Είναι ο πρωταγωνιστής μιας συναυλίας ή μιας παράστασης

Eínai o protagonistís mias synavlías í mias parástasis

Jest bohaterem koncertu lub występu

Является главным героем концерта или выступления

Yavlyayetsya glavnym geroyem kontserta ili vystupleniya

是（音乐会或演出的）主角

Est le protagoniste d'un concert ou une performance

130

Become the main performer of a concert or performance

Devenir l'interprète principal d'un concert ou d'une performance

O concerto será encabeçado por Elton John

Conviértete en el principal intérprete de un concierto o actuación.

Il concerto sarà presieduto da Elton John

A major concentus operas, aut performers

Werde zum Hauptdarsteller eines Konzerts oder einer Performance

Γίνετε ο κύριος εκτελεστής μιας συναυλίας ή μιας παράστασης

Gínete o kýrios ektelestís mias synavlías í mias parástasis

Zostań głównym wykonawcą koncertu lub występu

Станьте главным исполнителем концерта или выступления

Stan'te glavnym ispolnitelem kontserta ili vystupleniya

成为音乐会或演出的主要表演者

Devenir l'interprète principal d'un concert ou d'une performance

131

The concert to be headlined by Elton John

Le concert sera présenté par Elton John

O protagonista do capítulo será Elton John.

El concierto a ser encabezado por Elton John

Il protagonista del capitolo sarà Elton John.

Concentus ut ab Dido headlined

Das Konzert wird von Elton John geleitet

Η συναυλία που θα αγωνιστεί με τον Elton John

I synavlía pou tha agonisteí me ton Elton John

Koncert, który poprowadzi Elton John

Концерт под заголовком Элтона Джона

Kontsert pod zagolovkom Eltona Dzhona

The concert to be headlined by Elton John

Le concert sera présenté par Elton John

132

The protagonist of the chapter will be Elton John.

Le protagoniste du chapitre sera Elton John.

Este concerto será estrelado por Elton John

El protagonista del capítulo será Elton John.

Questo concerto sarà interpretato da Elton John

Yue Zhang erit dux esset Dido •

Der Protagonist des Kapitels wird Elton John sein.

Ο πρωταγωνιστής του κεφαλαίου θα είναι ο Elton John.

O protagonistís tou kefalaíou tha eínai o Elton John.

Bohaterem rozdziału będzie Elton John.

Главным героем этой главы будет Элтон Джон.

Glavnym geroyem etoy glavy budet Elton Dzhon.

章乐会的主角将是埃尔顿• 约翰

Le protagoniste du chapitre sera Elton John.

133

This concert will be starring Elton John

Ce concert mettra en vedette Elton John

Head-lock (no wrestling de luta livre)

Este concierto será protagonizado por Elton John.

Head-lock (in wrestling wrestling)

Ex con- centu et starring Dido

Dieses Konzert wird mit Elton John spielen

Αυτή η συναυλία θα πρωταγωνιστεί στον Elton John

Aftí i synavlía tha protagonisteí ston Elton John

Ten koncert będzie z udziałem Eltona Johna

В этом концерте будут играть Элтон Джон

V etom kontserte budut igrat' Elton Dzhon

这场音乐会将由Elton John主演

Ce concert mettra en vedette Elton John

134

Head-lock (in wrestling wrestling)

Head-Lock (en lutte de lutte)

uma maneira de segurar a cabeça de um oponente para que ambos não possam se mover

Bloqueo de cabeza (en lucha libre)

un modo di tenere la testa dell'avversario in modo che entrambi non possano muoversi

#NOME?

Head-lock (im Wrestling-Wrestling)

Head-lock (στην πάλη πάλης)

Head-lock (stin páli pális)

Head-lock (w zapasach zapaśniczych)

Головной замок (в борьбе рестлинга)

Golovnoy zamok (v bor'be restlinga)

head-lock (in wrestling摔跤运动）

Head-Lock (en lutte de lutte)

135

a way of holding an opponent’s head so that both cannot move

une façon de tenir la tête de l’adversaire pour que les deux ne puissent pas bouger

Chuck

una forma de sostener la cabeza de un oponente para que ambos no puedan moverse

mandrino

et tenens caput ex adverso est ita ut non possit movere

eine Möglichkeit, den Kopf eines Gegners so zu halten, dass sich beide nicht bewegen können

ένας τρόπος να κρατάτε το κεφάλι ενός αντιπάλου, ώστε και οι δύο να μην μπορούν να κινηθούν

énas trópos na kratáte to kefáli enós antipálou, óste kai oi dýo na min boroún na kinithoún

sposób trzymania głowy przeciwnika tak, aby oba nie mogły się poruszać

способ держать голову противника так, чтобы оба не могли двигаться

sposob derzhat' golovu protivnika tak, chtoby oba ne mogli dvigat'sya

a way of holding an opponent’s head so that they cannot move

une façon de tenir la tête de l’adversaire pour que les deux ne puissent pas bouger

136

Chuck

Ele o tinha em uma chave de braço.

Chuck

Lo ha avuto in una presa di testa.

Paul

Chuck

Τσακ

Tsak

Chuck

цыпленок

tsyplenok

夹头

Chuck

137

He had him in a headlock.

Il l'avait dans une prise de tête.

Ele pegou sua cabeça

Lo tenía en una llave de cabeza.

Ha preso la sua testa

Qui cum eum in headlock.

Er hatte ihn in einem Schwitzkasten.

Τον έφερε σε ένα headlock.

Ton éfere se éna headlock.

Miał go w szoku.

У него был хлам.

U nego byl khlam.

He had him in a headlock.

Il l'avait dans une prise de tête.

138

He caught his head

Il a attrapé sa tête

Ele colocou ele em apuros.

Él atrapó su cabeza

Lo ha messo nei guai.

Et inruit super caput ejus,

Er fing seinen Kopf

Πήρε το κεφάλι του

Píre to kefáli tou

Złapał się za głowę

Он поймал голову

On poymal golovu

他夹住了他的头

Il a attrapé sa tête

139

He put him in trouble.

Il l'a mis dans le pétrin.

Cabeça longa com a cabeça em primeiro lugar e o resto do corpo seguindo

Él lo puso en problemas.

Testa a lungo con la testa prima e il resto del corpo seguente

Et qui in senecta uberi.

Er hat ihn in Schwierigkeiten gebracht.

Τον έθεσε σε πρόβλημα.

Ton éthese se próvlima.

Wpakował go w kłopoty.

Он поставил его в беду.

On postavil yego v bedu.

他让他陷入困境。

Il l'a mis dans le pétrin.

140

Head long with the head first and the rest of the body following

Tête longue avec la tête en premier et le reste du corps après

Cabeça sinônimo primeiro

Cabeza larga con la cabeza primero y el resto del cuerpo siguiendo.

Sinonimo capo prima

abierat primo capite reliquum corpus secundum praecipitem

Gehe lange mit dem Kopf voran und folge dem Rest des Körpers

Κεφαλίδα μακρά με το κεφάλι πρώτα και το υπόλοιπο του σώματος που ακολουθεί

Kefalída makrá me to kefáli próta kai to ypóloipo tou sómatos pou akoloutheí

Ruszaj głową z głową najpierw, a resztą ciała za nim

Голова длинная с головой сначала, а остальная часть тела следующая

Golova dlinnaya s golovoy snachala, a ostal'naya chast' tela sleduyushchaya

head long with the head first and the rest of the body following 头朝前

Tête longue avec la tête en premier et le reste du corps après

141

Synonym head first

Synonyme tête première

Ela caiu de cabeça na piscina gelada

Sinónimo cabeza primero

Si gettò a capofitto nella piscina ghiacciata

species Caput primum

Synonym Kopf zuerst

Επικεφαλής συνωνύμου πρώτα

Epikefalís synonýmou próta

Najpierw głowa synonimu

Сначала синоним головы

Snachala sinonim golovy

synonym head first

Synonyme tête première

142

She fell headlong into the icy pool

Elle se laissa tomber dans la piscine glacée

Ela derramou as cebolas na piscina fria.

Ella se cayó de cabeza en la piscina helada

Ha versato le cipolle nella piscina fredda.

Et cecidi ante glacialis stagnum praecipitare

Sie fiel kopfüber in den eisigen Pool

Έπεσε ομαλά μέσα στην παγωμένη πισίνα

Épese omalá mésa stin pagoméni pisína

Upadła głową w lodowaty basen

Она упала в ледяной бассейн

Ona upala v ledyanoy basseyn

She fell headlong into the icy pool

Elle se laissa tomber dans la piscine glacée

143

She poured the onions into the cold pool.

Elle versa les oignons dans la mare froide.

Ela mergulhou na piscina gelada

Ella vertió las cebollas en la piscina fría.

Si tuffò nella piscina ghiacciata

Et praecipitat glacies ne in stagnum

Sie goss die Zwiebeln in das kalte Becken.

Έρισε τα κρεμμύδια στην κρύα πισίνα.

Érise ta kremmýdia stin krýa pisína.

Wlała cebulę do zimnego basenu.

Она налила лук в холодный бассейн.

Ona nalila luk v kholodnyy basseyn.

她倒栽葱掉进了冰冷的水池中

Elle versa les oignons dans la mare froide.

144

She plunged into the icy pool

Elle a plongé dans la piscine glacée

Sem pensar com cuidado antes de fazer sth

Ella se hundió en la piscina helada

Senza riflettere attentamente prima di fare sth

Illa se in stagnum glacialis

Sie stürzte in den eisigen Pool

Πέταξε στην παγωμένη πισίνα

Pétaxe stin pagoméni pisína

Pogrążyła się w lodowatym basenie

Она погрузилась в ледяной бассейн

Ona pogruzilas' v ledyanoy basseyn

她一头扎进冰冷的水池

Elle a plongé dans la piscine glacée

145

Without thinking carefully before doing sth

Sans réfléchir avant de faire qc

Imprudentemente

Sin pensarlo bien antes de hacer algo.

leggermente

Summa sine cogitatione nómine

Ohne sorgfältig zu überlegen, bevor man etw

Χωρίς να σκεφτόμαστε προσεκτικά πριν κάνουμε το sth

Chorís na skeftómaste prosektiká prin kánoume to sth

Bez zastanowienia przed zrobieniem czegoś

Не задумываясь, прежде чем делать sth

Ne zadumyvayas', prezhde chem delat' sth

without thinking carefully before doing sth

Sans réfléchir avant de faire qc

146

Recklessly

Témérairement

O governo está tomando cuidado para não se precipitar em outra controvérsia.

Imprudentemente

Il governo sta facendo attenzione a non precipitarsi in un'altra polemica.

leviter

Tollkühn

Από αμέλεια

Apó améleia

Lekkomyślnie

несерьезно

neser'yezno

轻率地

Témérairement

147

The government is taking care not to rush headlong into another controversy.

Le gouvernement prend soin de ne pas se précipiter dans une autre controverse.

O governo agora é muito cauteloso no caso de ser acidentalmente pego em outra disputa.

El gobierno está teniendo cuidado de no precipitarse precipitadamente en otra controversia.

Il governo è ora molto cauto nel caso in cui venga accidentalmente catturato in un'altra disputa.

imperium curae est ne ruant in alterius controversia.

Die Regierung achtet darauf, nicht in eine neue Kontroverse einzumarschieren.

Η κυβέρνηση φροντίζει να μην σπεύσει σε άλλη διαμάχη.

I kyvérnisi frontízei na min spéfsei se álli diamáchi.

Rząd dba o to, aby nie spieszyć się z kolejnymi kontrowersjami.

Правительство заботится о том, чтобы не спешить в очередной спор.

Pravitel'stvo zabotitsya o tom, chtoby ne speshit' v ocherednoy spor.

the government is taking care not to rush headlong into another controversy.

Le gouvernement prend soin de ne pas se précipiter dans une autre controverse.

148

The government is now very cautious in case it is accidentally caught in another dispute.

Le gouvernement est maintenant très prudent au cas où il se retrouverait accidentellement pris dans un autre conflit.

O governo está prestando atenção para não se apressar em outra disputa.

El gobierno ahora es muy cauteloso en caso de que sea accidentalmente atrapado en otra disputa.

Il governo sta prestando attenzione a non precipitarsi in un'altra disputa.

Et nunc Government caute admodum adhibenda est, ne aliud accidens captus est in disputatione

Die Regierung ist jetzt sehr vorsichtig, falls sie versehentlich in einer anderen Auseinandersetzung gefangen wird.

Η κυβέρνηση είναι τώρα πολύ προσεκτική σε περίπτωση που τυχαία πιάζεται σε άλλη διαμάχη.

I kyvérnisi eínai tóra polý prosektikí se períptosi pou tychaía piázetai se álli diamáchi.

Rząd jest teraz bardzo ostrożny, jeśli przypadkowo zostanie złapany w innym sporze.

Правительство сейчас очень осторожно, если оно случайно попадает в другой спор.

Pravitel'stvo seychas ochen' ostorozhno, yesli ono sluchayno popadayet v drugoy spor.

政府现在很谨慎，以防不慎陷入另一场争端

Le gouvernement est maintenant très prudent au cas où il se retrouverait accidentellement pris dans un autre conflit.

149

The government is paying attention not to rush into another dispute.

Le gouvernement fait attention à ne pas se précipiter dans un autre conflit.

Rápido e sem olhar para onde você está indo

El gobierno está prestando atención para no precipitarse en otra disputa.

Veloce e senza guardare dove stai andando

Imperium controversia est, cave ne aliud suadebat in agmina.

Die Regierung achtet darauf, nicht in einen anderen Streitfall zu geraten.

Η κυβέρνηση φροντίζει να μην βιαστούμε σε άλλη διαμάχη.

I kyvérnisi frontízei na min viastoúme se álli diamáchi.

Rząd zwraca uwagę, aby nie spieszyć się z kolejnym sporem.

Правительство обращает внимание не на то, чтобы спешить в другой спор.

Pravitel'stvo obrashchayet vnimaniye ne na to, chtoby speshit' v drugoy spor.

政府正在注意不要急于进入另一场争议。

Le gouvernement fait attention à ne pas se précipiter dans un autre conflit.

150

Quick and without looking where you are going

Rapide et sans regarder où vous allez

Batido

Rápido y sin mirar a donde vas.

Reckless; il panico

et sine brevi respiciens quo tu properas

Schnell und ohne zu schauen wohin du gehst

Γρήγορα και χωρίς να κοιτάς πού πηγαίνεις

Grígora kai chorís na koitás poú pigaíneis

Szybko i nie patrząc, dokąd zmierzasz

Быстро и не глядя, куда идете

Bystro i ne glyadya, kuda idete

quickly and without looking where you are going

Rapide et sans regarder où vous allez

151

Slammed

Claqué

Ele correu de cabeça em um carro da polícia

Slammed

Corse a capofitto in una macchina della polizia •

Temeritatem, terrore

Knallte

Έσπασε

Éspase

Zatrzasnął

Бесшабашный, паника

Besshabashnyy, panika

莽撞地；慌慌张张地

Claqué

152

He ran headlong into a police car•

Il s'est précipité dans une voiture de police •

Ele correu para um carro da polícia

Corrió precipitadamente contra un coche de policía.

Ha incontrato una macchina della polizia

et cucurrit ad vigilum currus • praecipitare

Er rannte kopfüber in ein Polizeiauto •

Έτρεξε με το χέρι σε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο •

Étrexe me to chéri se éna astynomikó aftokínito •

Pobiegł na oślep do samochodu policyjnego •

Он бежал в полицейскую машину;

On bezhal v politseyskuyu mashinu;

he ran headlong into a police car•

Il s'est précipité dans une voiture de police •

153

He ran into a police car

Il est tombé sur une voiture de police

Headlong um mergulho / corrida precipitada

Se topó con un coche de policía

Affronta un'immersione a precipizio / corsa

Et vigilum currus in ingruat

Er rannte in ein Polizeiauto

Έτρεξε σε αστυνομικό αυτοκίνητο

Étrexe se astynomikó aftokínito

Wpadł na samochód policyjny

Он наткнулся на полицейскую машину

On natknulsya na politseyskuyu mashinu

他一头撞上了一辆警车

Il est tombé sur une voiture de police

154

Headlong a headlong dive/rush

Headlong une fuite en avant / rush

Cabeça mergulhando na água primeiro, batendo para a frente

De cabeza una inmersión de cabeza / prisa

Immergiti prima nell'acqua, sbattendo in avanti

praecipiti dive in praecipiti / refrenantem

Kopfüber einen Sturzflug / Eile

Προχωρήστε με μια μακρινή κατάδυση / βιασύνη

Prochoríste me mia makriní katádysi / viasýni

Wyciągnij się na czele nurkowania / pośpiechu

Наклонитесь ошеломляющим погружением / спешкой

Naklonites' oshelomlyayushchim pogruzheniyem / speshkoy

headlong a headlong dive/rush

Headlong une fuite en avant / rush

155

Head diving into the water first; slamming forward

Plongez d'abord dans l'eau et lancez-vous

Head-man - head-men o líder de uma comunidade

Dirígete a bucear en el agua primero;

Capo-uomo - capo-uomo il capo di una comunità

Tribuo caput primum in aquis moventur enim temere

Kopf zuerst ins Wasser tauchen und zuschlagen

Κεφάλια καταδύσεις στο νερό πρώτα, χτύπημα προς τα εμπρός

Kefália katadýseis sto neró próta, chtýpima pros ta emprós

Najpierw nurkuj w wodzie, trzaskając do przodu

Сначала погрузитесь в воду, хлопнув вперед

Snachala pogruzites' v vodu, khlopnuv vpered

头先入水的跳水；莽撞的向前冲

Plongez d'abord dans l'eau et lancez-vous

156

Head-man. - head-men the leader of a community

Chef-chef - chef de la communauté

Chefe do grupo, chefe, chefe

Head-man. - head-man el líder de una comunidad.

Capo del gruppo, capo, capo

Caput-homo -. viri caput, dux civitatis est

Kopf-Mann - Kopf-Männer der Führer einer Gemeinschaft

Ο επικεφαλής-άνδρας ο ηγέτης μιας κοινότητας

O epikefalís-ándras o igétis mias koinótitas

Główny człowiek - główni przywódcy społeczności

Руководитель - главарь лидера сообщества

Rukovoditel' - glavar' lidera soobshchestva

head-man. - head-men the leader of a community

Chef-chef - chef de la communauté

157

Head of the group, chief, chief

Chef de groupe, chef, chef

Jefe del grupo, jefe, jefe

(Groups) proceres, proceres, proceres

Leiter der Gruppe, Chef, Chef

Επικεφαλής της ομάδας, επικεφαλής, επικεφαλής

Epikefalís tis omádas, epikefalís, epikefalís

Szef grupy, szef, szef

Руководитель группы, начальник, начальник

Rukovoditel' gruppy, nachal'nik, nachal'nik

(群体的）头人，首领，酋长

Chef de groupe, chef, chef

158

Chefe sinônimo

Capo del sinonimo

159

Synonym chief

Chef synonyme

O chefe da aldeia

Sinónimo jefe

Il capo del villaggio

species summum

Synonymchef

Επικεφαλής συνωνύμων

Epikefalís synonýmon

Szef synonimu

Начальник синонима

Nachal'nik sinonima

synonym chief

Chef synonyme

160

The village headman

Le chef de village

Chefe da aldeia

El jefe del pueblo

Capo villaggio

villa princeps

Der Dorfvorsteher

Ο αρχηγός του χωριού

O archigós tou chorioú

Przywódca wioski

Деревенский староста

Derevenskiy starosta

the village headman

Le chef de village

161

village head

Chef de village

Cabeça-mestre

Jefe de aldea

testa-master

caput Village

Dorfchef

Αρχηγός του χωριού

Archigós tou chorioú

Szef wioski

Начальник деревни

Nachal'nik derevni

村长

Chef de village

162

Head-master

Chef d'établissement

Cabeça desequilibrada

Maestro de la cabeza

Testa-mis-tress

#NOME?

Schulleiter

Αρχηγός-αρχηγός

Archigós-archigós

Główny Mistrz

голова-мастер

golova-master

head-master

Chef d'établissement

163

Head- mis-tress

Chef-tress

(tornar-se antiquado) (principal) um professor que é responsável por uma escola, especialmente uma escola particular

Cabeza de misress

(diventando vecchio stile) (principale) un insegnante che è responsabile di una scuola, in particolare una scuola privata

mis capite, praedaque potita nefanda,

Kopf-mis-stress

Μπράβο

Brávo

Głowa-warkocz

Head-mis-tress

head- mis-tress

Chef-tress

164

(becoming old-fashioned) (principal) a teacher who is in charge of a school, especially a private school

(devenu démodé) (directeur) un enseignant qui dirige une école, en particulier une école privée

Principal (especialmente em escolas particulares)

(pasando de moda) (director) un maestro que está a cargo de una escuela, especialmente una escuela privada

Principale (specialmente nelle scuole private)

(Factus est vetus) (principalem) Qui est in crimen de schola magister, praesertim in privata schola

(altmodisch) (Schulleiter) ein Lehrer, der eine Schule, insbesondere eine Privatschule, leitet

(να γίνει παλιομοδίτικη) (κύριος) ένας δάσκαλος που είναι υπεύθυνος για ένα σχολείο, ειδικά ένα ιδιωτικό σχολείο

(na gínei paliomodítiki) (kýrios) énas dáskalos pou eínai ypéfthynos gia éna scholeío, eidiká éna idiotikó scholeío

(stając się staromodnym) (dyrektor) nauczycielem, który jest odpowiedzialny za szkołę, szczególnie prywatną

(старомодный) (главный) учитель, который отвечает за школу, особенно частную школу

(staromodnyy) (glavnyy) uchitel', kotoryy otvechayet za shkolu, osobenno chastnuyu shkolu

(becoming old-fashioned) (principal) a teacher who is in charge of a school, especially a private school

(devenu démodé) (directeur) un enseignant qui dirige une école, en particulier une école privée

165

Principal (especially in private schools)

Directeur (surtout dans les écoles privées)

Veja também o professor chefe

Director (especialmente en escuelas privadas)

Vedi anche il dirigente scolastico

(Praesertim privata schola) principales

Schulleiter (besonders in Privatschulen)

Κύριος (ειδικά σε ιδιωτικά σχολεία)

Kýrios (eidiká se idiotiká scholeía)

Dyrektor (szczególnie w szkołach prywatnych)

Принципал (особенно в частных школах)

Printsipal (osobenno v chastnykh shkolakh)

(尤指私立学校的）校长

Directeur (surtout dans les écoles privées)

166