| A | B | D | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| head band | 943 | 943 | head on | ||
| 1 | Red wine gives me a headache, | Red wine gives me a headache, | 红酒让我很头疼， | Hóngjiǔ ràng wǒ hěn tóuténg, | Le vin rouge me donne mal à la tête, |
| 2 | 我喝红酒会头痛 | wǒ hē hóngjiǔ huì tóutòng | 我喝红酒会头痛 | wǒ hē hóngjiǔ huì tóutòng | J'ai mal à la tête quand je bois du vin rouge. |
| 3 | I have a splitting headache (a very bad one) | I have a splitting headache (a very bad one) | 我头痛欲裂（非常糟糕） | wǒ tóutòng yù liè (fēicháng zāogāo) | J'ai mal à la tête (très grave) |
| 4 | 我头痛欲裂 | wǒ tóutòng yù liè | 我头痛欲裂 | wǒ tóutòng yù liè | J'ai mal à la tête |
| 5 | a person or thing that causes worry or trouble | a person or thing that causes worry or trouble | 导致忧虑或麻烦的人或事 | dǎozhì yōulǜ huò máfan de rén huò shì | une personne ou une chose qui cause de l'inquiétude ou des problèmes |
| 6 | 令人头痛私人（或事物)麻烦 | lìng réntóutòng sīrén (huò shìwù) máfan | 令人头痛私人（或事物）麻烦 | lìng réntóutòng sīrén (huò shìwù) máfan | C’est un mal de tête, un problème privé (ou autre chose) |
| 7 | the real headache will be getting the bank to lend you the money | the real headache will be getting the bank to lend you the money | 真正令人头痛的是让银行把钱借给你 | zhēnzhèng lìng réntóutòng de shì ràng yínháng bǎ qián jiè gěi nǐ | Le vrai casse-tête sera de demander à la banque de vous prêter de l'argent |
| 8 | 真正的麻烦将是设法让银行贷款给你 | zhēnzhèng de máfan jiāng shì shèfǎ ràng yínháng dàikuǎn gěi nǐ | 真正的麻烦将是设法让银行贷款给你 | zhēnzhèng de máfan jiāng shì shèfǎ ràng yínháng dàikuǎn gěi nǐ | Le vrai problème sera d’essayer d’obtenir le prêt bancaire. |
| 9 | head-band a strip of cloth worn around the head, especially to keep hair or sweat out of your eyes when playing sports | head-band a strip of cloth worn around the head, especially to keep hair or sweat out of your eyes when playing sports | 头带戴在头部周围的一块布，特别是在运动时保持头发或汗水不会流出眼睛 | tóu dài dài zài tóu bù zhōuwéi de yīkuài bù, tèbié shì zài yùndòng shí bǎochí tóufǎ huò hànshuǐ bù huì liúchū yǎnjīng | Appliquez une bande de film autour de la tête, en particulier pour vous protéger des yeux ou des cheveux lorsque vous faites du sport. |
| 10 | 头带，束发带（尤指运动时用以固定头发或吸汗） | tóu dài, shù fǎ dài (yóu zhǐ yùndòng shí yòng yǐ gùdìng tóufǎ huò xīhàn) | 头带，束发带（尤指运动时用以固定头发或吸汗） | tóu dài, shù fǎ dài (yóu zhǐ yùndòng shí yòng yǐ gùdìng tóufǎ huò xīhàn) | Bandeau, bande de cheveux (surtout utilisé pour fixer les cheveux ou absorber la transpiration pendant l'exercice) |
| 11 | head banger (informal) a person who likes to shake their head violently up and down while listening to rock music | head banger (informal) a person who likes to shake their head violently up and down while listening to rock music | head banger（非正式的）一个喜欢在听摇滚音乐时上下猛烈摇头的人 | head banger(fēi zhèngshì de) yīgè xǐhuān zài tīng yáogǔn yīnyuè shí shàngxià měngliè yáotóu de rén | Head banger (informel) une personne qui aime secouer la tête de haut en bas tout en écoutant de la musique rock |
| 12 | (听摇滚乐时)拼命摇头者 | (tīng yáogǔnyuè shí) pīnmìng yáotóu zhě | （听摇滚乐时）拼命摇头者 | (tīng yáogǔnyuè shí) pīnmìng yáotóu zhě | (En écoutant de la musique rock) Desperate |
| 13 | a stupid or crazy person | a stupid or crazy person | 一个愚蠢或疯狂的人 | yīgè yúchǔn huò fēngkuáng de rén | une personne stupide ou folle |
| 14 | 愚蠢的人；疯狂的人 | yúchǔn de rén; fēngkuáng de rén | 愚蠢的人;疯狂的人 | yúchǔn de rén; fēngkuáng de rén | Stupide personne folle |
| 15 | head banging | head banging | 头敲打 | tóu qiāodǎ | Se cogner la tête |
| 16 | head board the vertical board at the end of a bed where you put your head | head board the vertical board at the end of a bed where you put your head | 把头放在床头的垂直板上，放在头上 | bǎtóu fàng zài chuáng tóu de chuízhí bǎn shàng, fàng zài tóu shàng | Dirigez la planche verticale au bout d'un lit où vous mettez votre tête |
| 17 | 床头板 | chuáng tóu bǎn | 床头板 | chuáng tóu bǎn | Tête de lit |
| 18 | picture bed | picture bed | 图片床 | túpiàn chuáng | Lit photo |
| 19 | head boy (in some British schools) the boy who is chosen each year to represent his school | head boy (in some British schools) the boy who is chosen each year to represent his school | 男孩（在一些英国学校）每年被选中代表他的学校的男孩 | nánhái (zài yīxiē yīngguó xuéxiào) měinián bèi xuǎnzhōng dàibiǎo tā de xuéxiào de nánhái | Head boy (dans certaines écoles britanniques), le garçon choisi chaque année pour représenter son école. |
| 20 | (某些英国学校每年挑选的）男生代表 | (mǒu xiē yīngguó xuéxiào měinián tiāoxuǎn de) nánshēng dàibiǎo | （某些英国学校每年挑选的）男生代表 | (mǒu xiē yīngguó xuéxiào měinián tiāoxuǎn de) nánshēng dàibiǎo | (sélectionnés par certaines écoles britanniques chaque année) représentants d’étudiants masculins |
| 21 | head butt to deliberately hit sb hard with your head | head butt to deliberately hit sb hard with your head | 头屁股故意用头猛烈地击打 | tóu pìgu gùyì yòng tóu měngliè de jī dǎ | Mégot de tête pour frapper délibérément qn avec la tête |
| 22 | 故意用头撞（人) | gùyì yòng tóu zhuàng (rén) | 故意用头撞（人） | gùyì yòng tóu zhuàng (rén) | Frapper délibérément avec une tête |
| 23 | 头屁股故意用头猛烈地击打 | tóu pìgu gùyì yòng tóu měngliè de jī dǎ | 头屁股故意用头猛烈地击打 | tóu pìgu gùyì yòng tóu měngliè de jī dǎ | Les fesses dans la tête frappent délibérément avec la tête |
| 24 | head-butt | head-butt | 头撞 | tóu zhuàng | Coup de tête |
| 25 | head case (informal) a person who behaves in a strange way and who seems to be mentally ill | head case (informal) a person who behaves in a strange way and who seems to be mentally ill | 头部案件（非正式的）一个以奇怪的方式表现并且似乎患有精神疾病的人 | tóu bù ànjiàn (fēi zhèngshì de) yīgè yǐ qíguài de fāngshì biǎoxiàn bìngqiě sìhū huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén | Head case (informel) une personne qui se comporte d'une manière étrange et qui semble être une maladie mentale |
| 26 | 怪人；神经兮兮的人 | guàirén; shénjīng xī xī de rén | 怪人;神经兮兮的人 | guàirén; shénjīng xī xī de rén | Frankenstein |
| 27 | head cheese brawn | head cheese brawn | 头奶酪布朗 | tóu nǎilào bùlǎng | Tête de fromage |
| 28 | head-count an act of counting the number of people who are at an event, employed by an organization, etc.; the number of people that have been counted in this way | head-count an act of counting the number of people who are at an event, employed by an organization, etc.; The number of people that have been counted in this way | 人数计算一个组织雇用的活动人数等的行为;以这种方式计算的人数 | rén shǔ jìsuàn yīgè zǔzhī gùyòng de huódòng rénshù děng de xíngwéi; yǐ zhè zhǒng fāngshì jìsuàn de rénshù | Comptabiliser le nombre de personnes qui participent à un événement, qui sont employées par une organisation, etc., le nombre de personnes ainsi comptées |
| 29 | 人数统计;统计的人数 | rénshù tǒngjì; tǒngjì de rénshù | 人数统计;统计的人数 | rénshù tǒngjì; tǒngjì de rénshù | Nombre de personnes, nombre de personnes |
| 30 | to do a headcount | to do a headcount | 做人数 | zuò rénshù | Effectuer un effectif |
| 31 | 统计人数 | tǒngjì rénshù | 统计人数 | tǒngjì rénshù | Nombre de personnes |
| 32 | What’s the latest headcount? | What’s the latest headcount? | 什么是最新的员工人数？ | shénme shì zuìxīn de yuángōng rénshù? | Quel est le dernier effectif? |
| 33 | 最新统计的人数是多少？ | Zuìxīn tǒngjì de rénshù shì duōshǎo? | 最新统计的人数是多少？ | Zuìxīn tǒngjì de rénshù shì duōshǎo? | Quel est le nombre de personnes dans les dernières statistiques? |
| 34 | head dress a covering worn on the head on special occasions | Head dress a covering worn on the head on special occasions | 在特殊场合头戴头巾的头饰 | Zài tèshū chǎnghé tóu dài tóujīn de tóushì | Coiffe un blanc porté sur la tête lors d'occasions spéciales |
| 35 | (特殊场合戴的)头巾,头饰 | (tèshū chǎnghé dài de) tóujīn, tóushì | （特殊场合戴的）头巾，头饰 | (tèshū chǎnghé dài de) tóujīn, tóushì | Foulard (pour occasions spéciales), couvre-chefs |
| 36 | headed (of writing paper 信纸) | headed (of writing paper xìnzhǐ) | 以（书写纸信纸为首） | yǐ (shūxiě zhǐ xìnzhǐ wéishǒu) | En-tête (de papier à lettres) |
| 37 | 以书面文件为主题 | yǐ shūmiàn wénjiàn wéi zhǔtí | 以书面文件为主题 | yǐ shūmiàn wénjiàn wéi zhǔtí | Écrit en papier |
| 38 | having the name and address of a person, an organization,etc.printed at the top | having the name and address of a person, an organization,etc.Printed at the top | 拥有在顶部印刷的人员，组织等的名称和地址 | yǒngyǒu zài dǐngbù yìnshuā de rényuán, zǔzhī děng de míngchēng hé dìzhǐ | Faire inscrire le nom et l'adresse d'une personne, d'une organisation, etc. en haut |
| 39 | 顶端印有名称和地址的；有信头的 | dǐngduān yìn yǒu míngchēng hé dìzhǐ de; yǒu xìn tóu de | 顶端印有名称和地址的;有信头的 | dǐngduān yìn yǒu míngchēng hé dìzhǐ de; yǒu xìn tóu de | Le haut est imprimé avec le nom et l'adresse, il y a un en-tête |
| 40 | headed notepaper | headed notepaper | 有头的便条纸 | yǒu tóu de biàntiáo zhǐ | Papier à en-tête |
| 41 | 有信头的便笑纸 | yǒu xìn tóu de biàn xiào zhǐ | 有信头的便笑纸 | yǒu xìn tóu de biàn xiào zhǐ | Papier Riant avec en-tête |
| 42 | headed (in adjectives 构成形容词） | headed (in adjectives gòuchéng xíngróngcí) | 朝向（在形容词构成形容词） | cháoxiàng (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) | Headed (dans les adjectifs constitue un adjectif) |
| 43 | 朝向（形容词 | cháoxiàng (xíngróngcí | 朝向（形容词 | cháoxiàng (xíngróngcí | Orientation |
| 44 | having the type of head or number of heads mentioned | having the type of head or number of heads mentioned | 具有头部类型或头部数量 | jùyǒu tóu bù lèixíng huò tóu bù shùliàng | Ayant le type de tête ou le nombre de têtes mentionné |
| 45 | 有…头的；有…个头的 | yǒu…tóu de; yǒu…gètóu de | 有...头的;有...个头的 | yǒu... Tóu de; yǒu... Gètóu de | Avoir une tête |
| 46 | a bald-headed man | a bald-headed man | 一个光头男子 | yīgè guāngtóu nánzǐ | un homme chauve |
| a three-headed, monster | a three-headed, monster | 一个三头怪物 | yīgè sān tóu guàiwù | un monstre à trois têtes | |
| 47 | 三头陸兽 | sān tóu lù shòu | 三头陆兽 | sān tóu lù shòu | Bête à trois têtes |
| 48 | —see also | —see also | #NOME? | -yě kěyǐ kàn kàn | —Voir aussi |
| 49 | big headed | big headed | 大头 | dàtóu | Grosse tête |
| 50 | clear headed | clear headed | 头脑清醒 | tóunǎo qīngxǐng | Clair dirigé |
| 51 | cool heade | cool heade | 很酷的heade | hěn kù de heade | Tête froide |
| 52 | empty headed | empty headed | 空头 | kōngtóu | Tête vide |
| 53 | hard headed, | hard headed, | 头脑发热， | tóunǎo fārè, | Dur, |
| 54 | level headed | level headed | 头等 | tóuděng | Niveau dirigé |
| 55 | light headed | light headed | 轻头 | qīng tóu | Tête légère |
| 56 | pig headed | pig headed | 猪头 | zhūtóu | Tête de cochon |
| 57 | wrong headed | wrong headed | 错了 | cuòle | Mal dirigé |
| 58 | header (in football (soccer)足球）an act of hitting the ball with your head | header (in football (soccer) zúqiú)an act of hitting the ball with your head | 标题（足球（足球）足球）用头击球的动作 | biāotí (zúqiú (zúqiú) zúqiú) yòng tóu jí qiú de dòngzuò | Header (dans le football) un acte de frapper la balle avec votre tête |
| 59 | 用头顶球; 头球 | yòng tóudǐng qiú; tóu qiú | 用头顶球;头球 | yòng tóudǐng qiú; tóu qiú | Balle de tête |
| 60 | 标题（足球（足球）足球）用头击球的动作 | biāotí (zúqiú (zúqiú) zúqiú) yòng tóu jí qiú de dòngzuò | 标题（足球（足球）足球）用头击球的动作 | biāotí (zúqiú (zúqiú) zúqiú) yòng tóu jí qiú de dòngzuò | Titre (football) football |
| 61 | a line or block of text that is automatically added to the top of every page that is printed from a computer | a line or block of text that is automatically added to the top of every page that is printed from a computer | 一行或一行文本，自动添加到从计算机打印的每个页面的顶部 | yīxíng huò yīxíng wénběn, zìdòng tiānjiā dào cóng jìsuànjī dǎyìn de měi gè yèmiàn de dǐngbù | une ligne ou un bloc de texte ajouté automatiquement en haut de chaque page imprimée à partir d'un ordinateur |
| 62 | (计算机打印时自动加在各页顶端的）标头，首标 | (jìsuànjī dǎyìn shí zìdòng jiā zài gè yè dǐngduān dì) biāo tóu, shǒu biāo | （计算机打印时自动加在各页顶端的）标头，首标 | (jìsuànjī dǎyìn shí zìdòng jiā zài gè yè dǐngduān dì) biāo tóu, shǒu biāo | (ajouté automatiquement en haut de chaque page lorsque l'ordinateur imprime) en-tête, en-tête |
| 63 | compare footer | compare footer | 比较页脚 | bǐjiào yè jiǎo | Comparer le pied de page |
| 64 | head gear anything worn on the head, for example a hat | head gear anything worn on the head, for example a hat | 头部装备戴在头上的任何东西，例如帽子 | tóu bù zhuāngbèi dài zài tóu shàng de rènhé dōngxī, lìrú màozi | Casque normal porté sur la tête, par exemple un chapeau |
| 65 | 头戴乏物；帽子 | tóu dài fá wù; màozi | 头戴乏物;帽子 | tóu dài fá wù; màozi | Porter une tête, porter un chapeau |
| 66 | 头部装备戴在头上的任何东西，例如帽子 | tóu bù zhuāngbèi dài zài tóu shàng de rènhé dōngxī, lìrú màozi | 头部装备戴在头上的任何东西，例如帽子 | tóu bù zhuāngbèi dài zài tóu shàng de rènhé dōngxī, lìrú màozi | Tout ce que le casque porte sur la tête, comme un chapeau |
| 67 | protective headgear | protective headgear | 防护头盔 | fánghù tóukuī | Couvre-chef de protection |
| 68 | 安全帽 | ānquán mào | 安全帽 | ānquán mào | Casque |
| 69 | head girl (in some British schools) the girl who is chosen each year to represent her school | head girl (in some British schools) the girl who is chosen each year to represent her school | 女孩（在一些英国学校）每年被选中代表她的学校 | nǚhái (zài yīxiē yīngguó xuéxiào) měinián bèi xuǎnzhōng dàibiǎo tā de xuéxiào | Head girl (dans certaines écoles britanniques), la fille choisie chaque année pour représenter son école |
| 70 | (某些英国学校每年挑选的）女生代表 | (mǒu xiē yīngguó xuéxiào měinián tiāoxuǎn de) nǚshēng dàibiǎo | （某些英国学校每年挑选的）女生代表 | (mǒu xiē yīngguó xuéxiào měinián tiāoxuǎn de) nǚshēng dàibiǎo | (Sélectionné par certaines écoles britanniques chaque année) représentante féminine |
| 71 | head hunt to find sb who is suitable for a senior job and persuade them to leave their present job | head hunt to find sb who is suitable for a senior job and persuade them to leave their present job | 寻找适合高级工作的人并说服他们离开现在的工作 | xúnzhǎo shìhé gāojí gōngzuò de rén bìng shuōfú tāmen líkāi xiànzài de gōngzuò | Chasse à la tête pour trouver des personnes aptes à occuper un poste de haut niveau et les persuader de quitter leur emploi actuel |
| 72 | 猎头(物色、延揽高层人员) | liètóu (wùsè, yánlǎn gāocéng rényuán) | 猎头（物色，延揽高层人员） | liètóu (wùsè, yánlǎn gāocéng rényuán) | Chasseur de têtes (recherche et recrutement de personnel de haut niveau) |
| 73 | I was headhunted by a marketing agency | I was headhunted by a marketing agency | 我被一家营销机构掏空了 | wǒ bèi yījiā yíngxiāo jīgòu tāo kōngle | J'ai été dirigé par une agence de marketing |
| 74 | 我被一家销售代理公司物色上了 | wǒ bèi yījiā xiāoshòu dàilǐ gōngsī wùsè shàngle | 我被一家销售代理公司物色上了 | wǒ bèi yījiā xiāoshòu dàilǐ gōngsī wùsè shàngle | J'ai été recherché par une agence de vente. |
| 75 | head hunting | head hunting | 猎头 | liètóu | Chasse à la tête |
| 76 | head-hunter a person whose job is to find people with the necessary skills to work for a particular company and to persuade them to join this company | head-hunter a person whose job is to find people with the necessary skills to work for a particular company and to persuade them to join this company | 猎头一个人，他的工作是找到具备为特定公司工作的必要技能的人，并说服他们加入这家公司 | liètóu yīgè rén, tā de gōngzuò shì zhǎodào jùbèi wèi tèdìng gōngsī gōngzuò de bìyào jìnéng de rén, bìng shuōfú tāmen jiārù zhè jiā gōngsī | Chasseur de têtes une personne dont le travail est de trouver des personnes possédant les compétences nécessaires pour travailler pour une entreprise en particulier et de les persuader de rejoindre cette entreprise |
| 77 | 猎头者（(韦)门负责延揽人才） | liètóu zhě ((wéi) mén fùzé yánlǎn réncái) | 猎头者（（韦）门负责延揽人才） | liètóu zhě ((wéi) mén fùzé yánlǎn réncái) | Chasseur de têtes ((Wei) Gate est responsable du recrutement des talents) |
| 78 | 猎头一个人，他的工作是找到具备为特定公司工作的必要技能的人，并说服他们加入这家公司 | liètóu yīgè rén, tā de gōngzuò shì zhǎodào jùbèi wèi tèdìng gōngsī gōngzuò de bìyào jìnéng de rén, bìng shuōfú tāmen jiārù zhè jiā gōngsī | 猎头一个人，他的工作是找到具备为特定公司工作的必要技能的人，并说服他们加入这家公司 | liètóu yīgè rén, tā de gōngzuò shì zhǎodào jùbèi wèi tèdìng gōngsī gōngzuò de bìyào jìnéng de rén, bìng shuōfú tāmen jiārù zhè jiā gōngsī | Chasseur de têtes seul, son travail consiste à trouver des personnes possédant les compétences nécessaires pour travailler pour une entreprise donnée et les persuader de rejoindre l’entreprise. |
| 79 | a member of a people that collects the heads of the people they kill | a member of a people that collects the heads of the people they kill | 收集他们杀害的人头的人的一员 | shōují tāmen shāhài de réntóu de rén de yī yuán | un membre d'un peuple qui rassemble la tête du peuple |
| 80 | 猎头部落成员（收集所杀者的人头) | liètóu bùluò chéngyuán (shōují suǒ shā zhě de réntóu) | 猎头部落成员（收集所杀者的人头） | liètóu bùluò chéngyuán (shōují suǒ shā zhě de réntóu) | Chef de la tribu des chasseurs de têtes (ramassant la tête du meurtrier) |
| 81 | 收集他们杀害的人头的人的一员 | shōují tāmen shāhài de rén tóu de rén de yī yuán | 收集他们杀害的人头的人的一员 | shōují tāmen shāhài de réntóu de rén de yī yuán | un membre de la personne qui a recueilli la tête de leur meurtre |
| 82 | heading a title printed at the top of a page or at the beginning of a section of a book | heading a title printed at the top of a page or at the beginning of a section of a book | 标题打印在页面顶部或书的一部分的开头 | biāotí dǎyìn zài yèmiàn dǐngbù huò shū de yībùfèn de kāitóu | En-tête d'un titre imprimé en haut d'une page ou au début d'une section de livre |
| 83 | (页首或章节开头的）标题 | (yè shǒu huò zhāngjié kāitóu de) biāotí | （页首或章节开头的）标题 | (yè shǒu huò zhāngjié kāitóu de) biāotí | Titre (haut de page ou début de chapitre) |
| 84 | chapter headings | chapter headings | 章节标题 | zhāngjié biāotí | Titres de chapitre |
| 85 | 篇章标题 | piānzhāng biāotí | 篇章标题 | piānzhāng biāotí | Titre du chapitre |
| 86 | the subject of each section of a speech or piece of writing | the subject of each section of a speech or piece of writing | 演讲或写作的每个部分的主题 | yǎnjiǎng huò xiězuò de měi gè bùfèn de zhǔtí | Le sujet de chaque partie d'un discours ou d'un écrit |
| 87 | (讲话或作品各章节的）主题 | (jiǎnghuà huò zuòpǐn gè zhāngjié de) zhǔtí | （讲话或作品各章节的）主题 | (jiǎnghuà huò zuòpǐn gè zhāngjié de) zhǔtí | Sujet de (discours ou chapitres de l'œuvre) |
| 88 | 演讲或写作的每个部分的主题 | yǎnjiǎng huò xiězuò de měi gè bùfèn de zhǔtí | 演讲或写作的每个部分的主题 | yǎnjiǎng huò xiězuò de měi gè bùfèn de zhǔtí | Le sujet de chaque partie du discours ou de l'écriture |
| 89 | The company's aims can be grouped under, three main headings. | The company's aims can be grouped under, three main headings. | 该公司的目标可分为三个主要标题。 | gāi gōngsī de mùbiāo kě fēn wéi sān gè zhǔyào biāotí. | Les objectifs de la société peuvent être regroupés sous trois rubriques principales. |
| 90 | 公司的目标可分成三大类。 | Gōngsī de mùbiāo kě fēnchéng sān dà lèi. | 公司的目标可分成三大类。 | Gōngsī de mùbiāo kě fēnchéng sān dà lèi. | Les objectifs de l'entreprise peuvent être divisés en trois catégories. |
| 91 | head lamp , head light | Head lamp, head light | 头灯，头灯 | Tóu dēng, tóu dēng | Lampe frontale |
| 92 | head land a narrow piece of high land that sticks out from the coast into the sea | head land a narrow piece of high land that sticks out from the coast into the sea | 头部是一片狭长的高地，从海岸伸入大海 | tóu bùshì yīpiàn xiácháng de gāodì, cóng hǎi'àn shēn rù dà hǎi | Head atterrit un étroit morceau de haute terre qui se détache de la côte dans la mer |
| 93 | 岬，岬角（突入海中的狭长高地） | jiǎ, jiǎjiǎo (tūrù hǎizhōng de xiácháng gāodì) | 岬，岬角（突入海中的狭长高地） | jiǎ, jiǎjiǎo (tūrù hǎizhōng de xiácháng gāodì) | 岬, les cornes (soudain dans les hautes terres étroites de la mer) |
| 94 | synonym promontory | synonym promontory | 同义词海角 | tóngyìcí hǎijiǎo | Promontoire synonyme |
| 95 | headless without a head | headless without a head | 无头无头 | wú tóu wú tóu | Sans tête sans tête |
| 96 | 无头的 | wú tóu de | 无头的 | wú tóu de | Sans tête |
| 97 | a headless body/corpse | a headless body/corpse | 一个无头的尸体/尸体 | yīgè wú tóu de shītǐ/shītǐ | un corps / corps sans tête |
| 98 | 无头尸体 | wú tóu shītǐ | 无头尸体 | wú tóu shītǐ | Corps sans tête |
| 99 | run around like a headless chicken to be very busy and active trying to do sth，but not very organized, with the result that you do not succeed | run around like a headless chicken to be very busy and active trying to do sth,but not very organized, with the result that you do not succeed | 像无头鸡一样奔跑，非常忙碌，积极地尝试做某事，但不是很有条理，导致你没有成功 | xiàng wú tóu jī yīyàng bēnpǎo, fēicháng mánglù, jījí dì chángshì zuò mǒu shì, dàn bù shì hěn yǒu tiáolǐ, dǎozhì nǐ méiyǒu chénggōng | Courir comme un poulet sans tête pour être très occupé et actif en essayant de faire ça, mais pas très organisé, avec le résultat que vous faites ici |
| 100 | 免 头绪地瞎忙一通 | miǎn tóuxù de xiā máng yītòng | 免头绪地瞎忙一通 | miǎn tóuxù de xiā máng yītòng | Libre de la moindre idée |
| head light (also head-lamp ) a large light, usually one of two, at the front of a vehicle; the beam from this light | head light (also head-lamp) a large light, usually one of two, at the front of a vehicle; the beam from this light | 头灯（也是头灯）在车辆前部的大灯（通常是两个中的一个）;来自这盏灯的光束 | tóu dēng (yěshì tóu dēng) zài chēliàng qián bù de dà dēng (tōngcháng shì liǎng gè zhōng de yīgè); láizì zhè zhǎn dēng de guāngshù | Lampe frontale (aussi lampe frontale) une grande lumière, généralement l'une des deux, à l'avant d'un véhicule; le faisceau de cette lumière | |
| 102 | (车辆的）前灯，头灯，前灯的光束 | (chēliàng de) qián dēng, tóu dēng, qián dēng de guāngshù | （车辆的）前灯，头灯，前灯的光束 | (chēliàng de) qián dēng, tóu dēng, qián dēng de guāngshù | Phares, phares, faisceaux de phares |
| 103 | 头灯（也是头灯）在车辆前部的大灯（通常是两个中的一个）; 来自这盏灯的光束 | Tóu dēng (yěshì tóu dēng) zài chēliàng qián bù de dà dēng (tōngcháng shì liǎng gè zhōng de yīgè); láizì zhè zhǎn dēng de guāngshù | 头灯（也是头灯）在车辆前部的大灯（通常是两个中的一个）;来自这盏灯的光束 | Tóu dēng (yěshì tóu dēng) zài chēliàng qián bù de dà dēng (tōngcháng shì liǎng gè zhōng de yīgè); láizì zhè zhǎn dēng de guāngshù | Phares (également phares) à l'avant du véhicule (généralement l'un des deux), faisceaux de cette lampe |
| 104 | He dipped his headlights (directed the light downwards)for the oncoming traffic | He dipped his headlights (directed the light downwards)for the oncoming traffic | 他把头灯（指示灯向下）蘸了迎面而来的车辆 | tā bǎtóu dēng (zhǐshì dēng xiàng xià) zhànle yíngmiàn ér lái de chēliàng | Il a plongé ses phares (dirigé la lumière vers le bas) pour le trafic venant en sens inverse |
| 105 | 考虑到迎面而来的车辆，他把自己的前灯调为近光 | kǎolǜ dào yíngmiàn ér lái de chēliàng, tā bǎ zìjǐ de qián dēng diào wèi jìn guāng | 考虑到迎面而来的车辆，他把自己的前灯调为近光 | kǎolǜ dào yíngmiàn ér lái de chēliàng, tā bǎ zìjǐ de qián dēng diào wèi jìn guāng | Vu le véhicule qui venait, il ajusta ses phares au feu de croisement. |
| 106 | picture page R001 | picture page R001 | 图片页面R001 | túpiàn yèmiàn R001 | Page de l'image R001 |
| 107 | head line the title of a newspaper article printed in large letters，especially at the top of the front page | head line the title of a newspaper article printed in large letters,especially at the top of the front page | 标题是用大写字母打印的报纸文章的标题，特别是在头版的顶部 | biāotí shì yòng dàxiě zìmǔ dǎyìn de bàozhǐ wénzhāng de biāotí, tèbié shì zài tóu bǎn de dǐngbù | Head titre le titre d’un article de journal imprimé en grosses lettres, surtout en haut de la page de couverture. |
| 108 | (报纸的）大字标题 | (bàozhǐ de) dàzì biāotí | （报纸的）大字标题 | (bàozhǐ de) dàzì biāotí | Titre (journal) |
| 109 | 标题是用大写字母打印的报纸文章的标题，特别是在头版的顶部 | biāotí shì yòng dàxiě zìmǔ dǎyìn de bàozhǐ wénzhāng de biāotí, tèbié shì zài tóu bǎn de dǐngbù | 标题是用大写字母打印的报纸文章的标题，特别是在头版的顶部 | biāotí shì yòng dàxiě zìmǔ dǎyìn de bàozhǐ wénzhāng de biāotí, tèbié shì zài tóu bǎn de dǐngbù | Le titre est le titre d'un article de journal imprimé en lettres majuscules, en particulier en haut de la page de couverture. |
| 110 | they ran the story under the headline | they ran the story under the headline | 他们在标题下讲述了这个故事 | tāmen zài biāotí xià jiǎngshùle zhège gùshì | Ils ont couru l'histoire sous le titre |
| 111 | ‘Home at last! | ‘Home at last! | '终于到家了！ | 'zhōngyú dàojiāle! | «La maison enfin! |
| 112 | 报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！ | Bàozhǐ kāndēng zhège bàodào de dà biāotí wèi “zhōngyú huí jiāle! | 报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！ | Bàozhǐ kāndēng zhège bàodào de dà biāotí wèi “zhōngyú huí jiāle! | Le journal a publié le titre de ce rapport comme "enfin de retour à la maison!" |
| 113 | The scandal was in the headlines for several days | The scandal was in the headlines for several days | 丑闻连续几天成为头条新闻 | Chǒuwén liánxù jǐ tiān chéngwéi tóutiáo xīnwén | Le scandale faisait les gros titres pendant plusieurs jours |
| 114 | 这一丑闻连续几天都刊登在头版头条 | zhè yī chǒuwén liánxù jǐ tiān dū kāndēng zài tóu bǎn tóutiáo | 这一丑闻连续几天都刊登在头版头条 | zhè yī chǒuwén liánxù jǐ tiān dū kāndēng zài tóu bǎn tóutiáo | Ce scandale est publié en première page depuis plusieurs jours. |
| 115 | headline news | headline news | 头条新闻 | tóutiáo xīnwén | Actualité |
| 116 | 头条新闻 | tóutiáo xīnwén | 头条新闻 | tóutiáo xīnwén | Actualité |
| 117 | 一see also baner headline | yī see also baner headline | 一看也见baner标题 | yī kàn yě jiàn baner biāotí | voir aussi titre baner |
| 118 | banner headlines | banner headlines | 横幅标题 | héngfú biāotí | Titres de bannière |
| 119 | the headlines a short summary of the most important items of news, read at the beginning of a news programme on the radio or television | the headlines a short summary of the most important items of news, read at the beginning of a news programme on the radio or television | 标题是最重要的新闻项目的简短摘要，在广播或电视的新闻节目开头阅读 | biāotí shì zuì zhòngyào de xīnwén xiàngmù dì jiǎnduǎn zhāiyào, zài guǎngbò huò diànshì de xīnwén jiémù kāitóu yuèdú | Les gros titres un résumé des informations les plus importantes, lu au début d'un journal télévisé à la radio ou à la télévision |
| 120 | (电视或无线电广播的）新闻摘要 | (diànshì huò wúxiàndiàn guǎngbò de) xīnwén zhāiyào | （电视或无线电广播的）新闻摘要 | (diànshì huò wúxiàndiàn guǎngbò de) xīnwén zhāiyào | Résumé des nouvelles (télévision ou radio) |
| 121 | 标题是最重要的新闻项目的简短摘要，在广播或电视的新闻节目开头阅读 | biāotí shì zuì zhòngyào de xīnwén xiàngmù dì jiǎnduǎn zhāiyào, zài guǎngbò huò diànshì de xīnwén jiémù kāitóu yuèdú | 标题是最重要的新闻项目的简短摘要，在广播或电视的新闻节目开头阅读 | biāotí shì zuì zhòngyào de xīnwén xiàngmù dì jiǎnduǎn zhāiyào, zài guǎngbò huò diànshì de xīnwén jiémù kāitóu yuèdú | Le titre est un bref résumé des informations les plus importantes, à lire au début d’un programme d’information à la radio ou à la télévision. |
| 122 | grab/hit/make the headlines to be an important item of news in newspapers or on the radio or television | grab/hit/make the headlines to be an important item of news in newspapers or on the radio or television | 抓住/打击/使头条新闻成为报纸或广播或电视上的重要新闻 | zhuā zhù/dǎjí/shǐ tóutiáo xīnwén chéngwéi bàozhǐ huò guǎngbò huò diànshì shàng de zhòngyào xīnwén | Saisir / frapper / faire la manchette pour être un élément d'actualité important dans les journaux, à la radio ou à la télévision |
| 123 | 成为重要新闻 | chéngwéi zhòngyào xīnwén | 成为重要新闻 | chéngwéi zhòngyào xīnwén | Devenir une nouvelle importante |
| 124 | to give a story or article a particular headline | to give a story or article a particular headline | 给一个故事或文章一个特定的标题 | gěi yīgè gùshì huò wénzhāng yīgè tèdìng de biāotí | Pour donner à une histoire ou à un article un titre particulier |
| 125 | 给（报道、文章）加标题 | gěi (bàodào, wénzhāng) jiā biāotí | 给（报道，文章）加标题 | gěi (bàodào, wénzhāng) jiā biāotí | Titre (rapport, article) |
| 126 | the story was headlined ‘Back to the future’ | the story was headlined ‘Back to the future’ | 这个故事标题为“回到未来” | zhège gùshì biāotí wèi “huí dào wèilái” | L’histoire était intitulée «Retour vers le futur» |
| 127 | 报道的兵题是“回到未来” | bàodào de bīng tí shì “huí dào wèilái” | 报道的兵题是“回到未来” | bàodào de bīng tí shì “huí dào wèilái” | Le titre du rapport est "Retour vers le futur" |
| 128 | to be the main performer in a concert or show | to be the main performer in a concert or show | 成为音乐会或演出的主要表演者 | chéngwéi yīnyuè huì huò yǎnchū de zhǔyào biǎoyǎn zhě | Être l'interprète principal d'un concert ou d'un spectacle |
| 129 | 是（音乐会或演出的）主角 | shì (yīnyuè huì huò yǎnchū de) zhǔjiǎo | 是（音乐会或演出的）主角 | shì (yīnyuè huì huò yǎnchū de) zhǔjiǎo | Est le protagoniste d'un concert ou une performance |
| 130 | 成为音乐会或演出的主要表演者 | chéngwéi yīnyuè huì huò yǎnchū de zhǔyào biǎoyǎn zhě | 成为音乐会或演出的主要表演者 | chéngwéi yīnyuè huì huò yǎnchū de zhǔyào biǎoyǎn zhě | Devenir l'interprète principal d'un concert ou d'une performance |
| 131 | The concert to be headlined by Elton John | The concert to be headlined by Elton John | 这场音乐会将由Elton John主演 | zhè chǎng yīnyuè huì jiāngyóu Elton John zhǔyǎn | Le concert sera présenté par Elton John |
| 132 | 章乐会的主角将是埃尔顿• 约翰 | zhāng yuè huì de zhǔjiǎo jiāng shì āi ěr dùn• yuēhàn | 章乐会的主角将是埃尔顿•约翰 | zhāng yuè huì de zhǔjiǎo jiāng shì āi ěr dùn•yuēhàn | Le protagoniste du chapitre sera Elton John. |
| 133 | 这场音乐会将由Elton John主演 | zhè chǎng yīnyuè huì jiāngyóu Elton John zhǔyǎn | 这场音乐会将由Elton John主演 | zhè chǎng yīnyuè huì jiāngyóu Elton John zhǔyǎn | Ce concert mettra en vedette Elton John |
| 134 | head-lock (in wrestling摔跤运动） | head-lock (in wrestling shuāijiāo yùndòng) | head-lock（摔跤摔跤运动） | head-lock(shuāijiāo shuāijiāo yùndòng) | Head-Lock (en lutte de lutte) |
| 135 | a way of holding an opponent’s head so that they cannot move | a way of holding an opponent’s head so that they cannot move | 一种握住对手头部的方式，使他们无法移动 | yī zhǒng wò zhù duìshǒu tóu bù de fāngshì, shǐ tāmen wúfǎ yídòng | une façon de tenir la tête de l’adversaire pour que les deux ne puissent pas bouger |
| 136 | 夹头 | jiā tóu | 夹头 | jiā tóu | Chuck |
| 137 | He had him in a headlock. | He had him in a headlock. | 他让他陷入困境。 | tā ràng tā xiànrù kùnjìng. | Il l'avait dans une prise de tête. |
| 138 | 他夹住了他的头 | Tā jiā zhùle tā de tóu | 他夹住了他的头 | Tā jiā zhùle tā de tóu | Il a attrapé sa tête |
| 139 | 他让他陷入困境。 | tā ràng tā xiànrù kùnjìng. | 他让他陷入困境。 | tā ràng tā xiànrù kùnjìng. | Il l'a mis dans le pétrin. |
| 140 | head long with the head first and the rest of the body following 头朝前 | Head long with the head first and the rest of the body following tóu cháo qián | 首先头部长，头部前面跟随身体的其余部分 | Shǒuxiān tóu bù zhǎng, tóu bù qiánmiàn gēnsuí shēntǐ de qíyú bùfèn | Tête longue avec la tête en premier et le reste du corps après |
| 141 | synonym head first | synonym head first | 首先是同义词 | shǒuxiān shi tóngyìcí | Synonyme tête première |
| 142 | She fell headlong into the icy pool | She fell headlong into the icy pool | 她一头扎进冰冷的水池 | tā yītóu zhā jìn bīnglěng de shuǐchí | Elle se laissa tomber dans la piscine glacée |
| 143 | 她倒栽葱掉进了冰冷的水池中 | tā dàozāicōng diào jìnle bīnglěng de shuǐchí zhōng | 她倒栽葱掉进了冰冷的水池中 | tā dàozāicōng diào jìnle bīnglěng de shuǐchí zhōng | Elle versa les oignons dans la mare froide. |
| 144 | 她一头扎进冰冷的水池 | tā yītóu zhā jìn bīnglěng de shuǐchí | 她一头扎进冰冷的水池 | tā yītóu zhā jìn bīnglěng de shuǐchí | Elle a plongé dans la piscine glacée |
| 145 | without thinking carefully before doing sth | without thinking carefully before doing sth | 在做某事之前没有仔细考虑 | zài zuò mǒu shì zhīqián méiyǒu zǐxì kǎolǜ | Sans réfléchir avant de faire qc |
| 146 | 轻率地 | qīngshuài de | 轻率地 | qīngshuài de | Témérairement |
| 147 | the government is taking care not to rush headlong into another controversy. | the government is taking care not to rush headlong into another controversy. | 政府正在注意不要急于进入另一场争议。 | zhèngfǔ zhèngzài zhùyì bùyào jíyú jìnrù lìng yī chǎng zhēngyì. | Le gouvernement prend soin de ne pas se précipiter dans une autre controverse. |
| 148 | 政府现在很谨慎，以防不慎陷入另一场争端 | Zhèngfǔ xiànzài hěn jǐnshèn, yǐ fáng bù shèn xiànrù lìng yī chǎng zhēngduān | 政府现在很谨慎，以防不慎陷入另一场争端 | Zhèngfǔ xiànzài hěn jǐnshèn, yǐ fáng bù shèn xiànrù lìng yī chǎng zhēngduān | Le gouvernement est maintenant très prudent au cas où il se retrouverait accidentellement pris dans un autre conflit. |
| 149 | 政府正在注意不要急于进入另一场争议。 | zhèngfǔ zhèngzài zhùyì bùyào jíyú jìnrù lìng yī chǎng zhēngyì. | 政府正在注意不要急于进入另一场争议。 | zhèngfǔ zhèngzài zhùyì bùyào jíyú jìnrù lìng yī chǎng zhēngyì. | Le gouvernement fait attention à ne pas se précipiter dans un autre conflit. |
| 150 | quickly and without looking where you are going | Quickly and without looking where you are going | 快速而不看你要去的地方 | Kuàisù ér bù kàn nǐ yào qù dì dìfāng | Rapide et sans regarder où vous allez |
| 151 | 莽撞地；慌慌张张地 | mǎngzhuàng de; huāng huāngzhāng zhāng de | 莽撞地;慌慌张张地 | mǎngzhuàng de; huāng huāngzhāng zhāng de | Claqué |
| 152 | he ran headlong into a police car• | he ran headlong into a police car• | 他一头扎进一辆警车里 | tā yītóu zhā jìn yī liàng jǐngchē lǐ | Il s'est précipité dans une voiture de police • |
| 153 | 他一头撞上了一辆警车 | tā yītóu zhuàng shàngle yī liàng jǐngchē | 他一头撞上了一辆警车 | tā yītóu zhuàng shàngle yī liàng jǐngchē | Il est tombé sur une voiture de police |
| 154 | headlong a headlong dive/rush | headlong a headlong dive/rush | 抢先一趟潜水/冲 | qiǎngxiān yī tàng qiánshuǐ/chōng | Headlong une fuite en avant / rush |
| 155 | 头先入水的跳水；莽撞的向前冲 | tóu xiān rùshuǐ de tiàoshuǐ; mǎngzhuàng de xiàng qián chōng | 头先入水的跳水;莽撞的向前冲 | tóu xiān rùshuǐ de tiàoshuǐ; mǎngzhuàng de xiàng qián chōng | Plongez d'abord dans l'eau et lancez-vous |
| 156 | head-man. - head-men the leader of a community | head-man. - Head-men the leader of a community | 头男子。 - 领导者是社区的领导者 | tóu nánzǐ. - Lǐngdǎo zhě shì shèqū de lǐngdǎo zhě | Chef-chef - chef de la communauté |
| 157 | (群体的）头人，首领，酋长 | (qúntǐ de) tóu rén, shǒulǐng, qiúzhǎng | （群体的）头人，首领，酋长 | (qúntǐ de) tóu rén, shǒulǐng, qiúzhǎng | Chef de groupe, chef, chef |
| 158 | |||||
| 159 | synonym chief | synonym chief | 同义词首席 | tóngyìcí shǒuxí | Chef synonyme |
| 160 | the village headman | the village headman | 村长 | cūn zhǎng | Le chef de village |
| 161 | 村长 | cūn zhǎng | 村长 | cūn zhǎng | Chef de village |
| 162 | head-master | head-master | 校长 | xiàozhǎng | Chef d'établissement |
| 163 | head- mis-tress | head- mis-tress | 头错误 | tóu cuòwù | Chef-tress |
| 164 | (becoming old-fashioned) (principal) a teacher who is in charge of a school, especially a private school | (becoming old-fashioned) (principal) a teacher who is in charge of a school, especially a private school | （成为老式）（校长）负责学校，特别是私立学校的教师 | (chéngwéi lǎoshì)(xiàozhǎng) fùzé xuéxiào, tèbié shì sīlì xuéxiào de jiàoshī | (devenu démodé) (directeur) un enseignant qui dirige une école, en particulier une école privée |
| 165 | (尤指私立学校的）校长 | (yóu zhǐ sīlì xuéxiào de) xiàozhǎng | （尤指私立学校的）校长 | (yóu zhǐ sīlì xuéxiào de) xiàozhǎng | Directeur (surtout dans les écoles privées) |
| 166 | see also head teacher | see also head teacher | 也见班主任 | yě jiàn bānzhǔrèn | Voir aussi professeur principal |
| 167 | head office the main office of a company; the managers who work there 总公司；总部 | head office the main office of a company; the managers who work there zǒng gōngsī; zǒngbù | 总公司总公司;在那里工作的经理总公司;总部 | zǒng gōngsī zǒng gōngsī; zài nàlǐ gōngzuò de jīnglǐ zǒng gōngsī; zǒngbù | Le siège social est le siège d'une entreprise et le responsable qui y travaille. |
| 168 | Their head office is in New York | Their head office is in New York | 他们的总部在纽约 | tāmen de zǒngbù zài niǔyuē | Leur siège est à New York |
| 169 | 他们的总部在纽约 | tāmen de zǒngbù zài niǔyuē | 他们的总部在纽约 | tāmen de zǒngbù zài niǔyuē | Leur siège est à New York |
| 171 | I don’t know what head office will think about this proposal | I don’t know what head office will think about this proposal | 我不知道总公司会考虑这个提案 | wǒ bù zhīdào zǒng gōngsī huì kǎolǜ zhège tí'àn | Je ne sais pas ce que le siège va penser de cette proposition |
| 172 | 我不知道总公司对此提案会有何想法。 | wǒ bù zhīdào zǒng gōngsī duì cǐ tí'àn huì yǒu hé xiǎngfǎ. | 我不知道总公司对此提案会有何想法。 | wǒ bù zhīdào zǒng gōngsī duì cǐ tí'àn huì yǒu hé xiǎngfǎ. | Je ne sais pas ce que le siège pense de cette proposition. |
| 173 | head of state,heads of state,the official leader of a country who is sometimes also the leader of the government | Head of state,heads of state,the official leader of a country who is sometimes also the leader of the government | 国家元首，国家元首，一个国家的官方领导人，有时也是政府的领导人 | Guójiā yuánshǒu, guójiā yuánshǒu, yīgè guójiā de guānfāng lǐngdǎo rén, yǒushí yěshì zhèngfǔ de lǐngdǎo rén | Chef d'Etat, chefs d'Etat, dirigeant officiel d'un pays parfois aussi dirigeant du gouvernement |
| 174 | 国家元首 | guójiā yuánshǒu | 国家元首 | guójiā yuánshǒu | Chef d'Etat |
| 175 | head-on in which the front part of one vehicle hits the front part of another vehicle | head-on in which the front part of one vehicle hits the front part of another vehicle | 正面，其中一辆车的前部撞到另一辆车的前部 | zhèngmiàn, qízhōng yī liàng chē de qián bù zhuàng dào lìng yī liàng chē de qián bù | Face avant dans laquelle la partie avant d'un véhicule heurte la partie avant d'un autre véhicule |
| 176 | 迎头相撞的；正面相撞的 | yíngtóu xiāng zhuàng de; zhèngmiàn xiàng zhuàng de | 迎头相撞的;正面相撞的 | yíngtóu xiāng zhuàng de; zhèngmiàn xiàng zhuàng de | Collision frontale |
| 177 | a head-on crash/collision | a head-on crash/collision | 正面碰撞/碰撞 | zhèngmiàn pèngzhuàng/pèngzhuàng | une collision frontale |
| 178 | 迎面碰撞 /相撞 | yíngmiàn pèngzhuàng/xiāng zhuàng | 迎面碰撞/相撞 | yíngmiàn pèngzhuàng/xiāng zhuàng | Collision frontale / collision |
| 179 | in which people express strong views and deal with sth m a direct way 正面反对的；迎头的 | in which people express strong views and deal with sth m a direct way zhèngmiàn fǎnduì de; yíngtóu de | 其中人们表达强烈的意见并直接处理......正面反对的;迎头的 | qízhōng rénmen biǎodá qiángliè de yìjiàn bìng zhíjiē chǔlǐ...... Zhèngmiàn fǎnduì de; yíngtóu de | Dans lequel les gens expriment des opinions fortes et traitent avec eux de manière directe |
| 180 | There was a head-on confrontation between management and unions | There was a head-on confrontation between management and unions | 管理层和工会之间发生了正面对抗 | guǎnlǐ céng hé gōnghuì zhī jiān fāshēngle zhèngmiàn duìkàng | Il y avait une confrontation frontale entre la direction et les syndicats |
| 181 | 资方与工会之间发生了正面冲突 | zīfāng yǔ gōnghuì zhī jiān fāshēngle zhèngmiàn chōngtú | 资方与工会之间发生了正面冲突 | zīfāng yǔ gōnghuì zhī jiān fāshēngle zhèngmiàn chōngtú | Il y a un conflit positif entre l'employeur et le syndicat |
| 182 | head on | head on | 脑袋上 | nǎodai shàng | La tête sur |
| 183 | The cars crashed head on | The cars crashed head on | 汽车撞到了 | qìchē zhuàng dàole | Les voitures se sont écrasées |
| 184 | 汽车撞到了 | qìchē zhuàng dàole | 汽车撞到了 | qìchē zhuàng dàole | La voiture a frappé |
| 185 | 汽车迎头. | qìchē yíngtóu. | 汽车迎头。 | qìchē yíngtóu. | La voiture est frontale. |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| head band | 943 | 943 | head on | ||