ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Bet/snap sb’s ’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason

Bet / snap sb's ’tête off (informelle) pour crier à qn en colère, surtout sans raison

Aposte / snap sb's de cabeça para fora (informal) para gritar com sb de uma maneira irada, especialmente sem motivo

Bet / snap sb 'head off (informal) para gritar a sb de una manera enojada, especialmente sin razón

Scommetti e fai scattare la testa (informale) per gridare a sb in modo arrabbiato, soprattutto senza motivo

Morsus / disrumpam si est 'caput off (informal) clamate et vociferamini ad iratum si per viam, praesertim sine causa

Bet / snap sb 'off (informell) zu schreien auf jdm, vor allem ohne Grund

Bet / snap sb 'από το κεφάλι (άτυπη) να φωνάξει σε sb με θυμωμένος τρόπος, ειδικά χωρίς λόγο

Bet / snap sb 'apó to kefáli (átypi) na fonáxei se sb me thymoménos trópos, eidiká chorís lógo

Bet / snap sb's 'head off (nieformalne), aby krzyczeć na kogoś w zły sposób, szczególnie bez powodu

Bet / snap sb 'head off (неофициальный), чтобы кричать на sb сердитым образом, особенно без причины

Bet / snap sb 'head off (neofitsial'nyy), chtoby krichat' na sb serditym obrazom, osobenno bez prichiny

bite/snap sb’s ’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason

Bet / snap sb's ’tête off (informelle) pour crier à qn en colère, surtout sans raison

Biting (informal) shouting someone in an angry way, especially for no reason

Mordre (informel) en criant quelqu'un de manière irritée, surtout sans raison

Mordendo (informal) gritando alguém de maneira irada, especialmente sem motivo

Morder (informal) gritando a alguien de una manera enojada, especialmente sin ninguna razón

Mordere (informale) gridando qualcuno in modo arrabbiato, soprattutto senza motivo

Mordere (informal) clamantes iratus est aliquis modus, nulla ratio maxime,

Beißen (informell) jemand wütend schreien, vor allem ohne Grund

Δάγκωμα (άτυπη) φωνάζοντας κάποιον με θυμωμένο τρόπο, ειδικά για κανέναν λόγο

Dánkoma (átypi) fonázontas kápoion me thymoméno trópo, eidiká gia kanénan lógo

Gryzienie (nieformalne) krzyki kogoś w zły sposób, szczególnie bez powodu

Кусание (неформальное) кричит кто-то сердитым образом, особенно без причины

Kusaniye (neformal'noye) krichit kto-to serditym obrazom, osobenno bez prichiny

咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由

Mordre (informel) en criant quelqu'un de manière irritée, surtout sans raison

Angrily yelling at someone; (especially unreasonably) yelling at someone

Crier avec colère à quelqu'un, surtout déraisonnablement

Irritado gritando com alguém (especialmente sem razão) gritando com alguém

Gritarle airadamente a alguien (especialmente irracionalmente) gritarle a alguien

Urla con rabbia a qualcuno (specialmente irragionevolmente) urlando a qualcuno

Aliquis irata clamavit: (esp & perperam) aliquis obiurgare solere,

Wütend jemanden anschreitend (besonders unbegründet) jemanden anschreitend

Θυμωμένος με θυμωμένος σε κάποιον (ιδιαίτερα αδικαιολόγητα) φωνάζοντας σε κάποιον

Thymoménos me thymoménos se kápoion (idiaítera adikaiológita) fonázontas se kápoion

Gniewnie wrzeszcząc na kogoś, (szczególnie bezzasadnie) krzycząc na kogoś

Сердито кричит на кого-то (особенно необоснованно) кричит кому-то

Serdito krichit na kogo-to (osobenno neobosnovanno) krichit komu-to

气愤地对某人大喊大叫；（尤指毫无道理地）呵斥某人

Crier avec colère à quelqu'un, surtout déraisonnablement

Sth to a head /come to a head if you bring a situation to a head or if a situation comes to a head, you are forced to deal with it quickly because it suddenly becomes very bad

Sight to a head / aller à la tête si vous amenez une situation à la tête ou si une situation arrive à un point, vous êtes obligé de faire face rapidement car cela devient soudainement très mauvais

trazer sth a uma cabeça / chegar a uma cabeça se você trazer uma situação para a cabeça ou se uma situação vem à cabeça, você é forçado a lidar com isso rapidamente, porque de repente se torna muito ruim

De cabeza a cabeza / si llega a un punto crítico o si una situación llega a un punto crítico, se ve obligado a enfrentarlo rápidamente porque de repente se vuelve muy malo

Sth a testa / vieni in testa se porti una situazione a una testa o se una situazione arriva a una testa, sei costretta a affrontarla velocemente perché improvvisamente diventa molto male

Summa adducam excitavit / ad uerticem capitis situ aut statu tecum attuleris ad caput quia cito faciet cogeris pessimus fit repente

Zu Kopf / Kopf zu Kopf, wenn Sie eine Situation auf den Kopf bringen oder wenn sich eine Situation zuspitzt, sind Sie gezwungen, schnell damit fertig zu werden, weil es plötzlich sehr schlecht wird

Sth σε ένα κεφάλι / έρχονται στο κεφάλι αν φέρνετε μια κατάσταση στο κεφάλι ή αν μια κατάσταση έρχεται στο κεφάλι, είστε αναγκασμένοι να το χειριστείτε γρήγορα, διότι ξαφνικά γίνεται πολύ κακή

Sth se éna kefáli / érchontai sto kefáli an férnete mia katástasi sto kefáli í an mia katástasi érchetai sto kefáli, eíste anankasménoi na to cheiristeíte grígora, dióti xafniká gínetai polý kakí

Chodź do głowy / przyjdź do głowy, jeśli przyniesiesz sytuację do głowy lub jeśli sytuacja przyjdzie do głowy, jesteś zmuszony poradzić sobie z tym szybko, ponieważ nagle staje się bardzo zły

Sth в голову / прийти в голову, если вы принесете ситуацию в голову, или если ситуация доходит до головы, вы вынуждены справляться с ней быстро, потому что она внезапно становится очень плохой

Sth v golovu / priyti v golovu, yesli vy prinesete situatsiyu v golovu, ili yesli situatsiya dokhodit do golovy, vy vynuzhdeny spravlyat'sya s ney bystro, potomu chto ona vnezapno stanovitsya ochen' plokhoy

bring sth to a head /come to a head if you bring a situation to a head or if a situation comes to a head, you are forced to deal with it quickly because it suddenly becomes very bad

Make things happen, and need to act decisively

Faire bouger les choses et agir de manière décisive

Faça as coisas acontecerem e precisa agir de forma decisiva

Hacer que las cosas sucedan, y deben actuar con decisión

Fai accadere le cose e devi agire in modo deciso

(De) rerum discrimine cohaerebunt pervenit, necesse est agere debere,

Mache Dinge möglich und handle entschlossen

Κάνετε τα πράγματα να συμβαίνουν και πρέπει να ενεργήσετε αποφασιστικά

Kánete ta prágmata na symvaínoun kai prépei na energísete apofasistiká

Spraw, aby coś się działo, i musisz działać zdecydowanie

Делайте вещи, и нужно действовать решительно

Delayte veshchi, i nuzhno deystvovat' reshitel'no

(使）事情达到紧要关头，需要当机立断

Faire bouger les choses et agir de manière décisive

Bury/hide your head in the ’sand to refuse to admit that a problem exists or refuse to deal with it

Enterrez / cachez votre tête dans le sable pour refuser d’admettre qu’un problème existe ou refusez de le gérer

Enterre / esconda a cabeça na areia para se recusar a admitir que existe um problema ou se recusar a lidar com isso

Entierre / esconda su cabeza en la arena para negarse a admitir que existe un problema o rehusarse a tratarlo

Seppellire / nascondere la testa nella sabbia per rifiutare di ammettere che esiste un problema o rifiutarsi di affrontarlo

sepelite / abscondere tuam in caput, harenae, quae est a forsit existit aut nolunt fateri nolunt, ut faciam illud

Verstecke deinen Kopf im Sand, um nicht zuzugeben, dass ein Problem existiert oder weigere dich, damit umzugehen

Θυμίστε / κρύψτε το κεφάλι σας στην «άμμο για να αρνηθείτε να παραδεχτείτε ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα ή αρνείστε να το αντιμετωπίσετε

Thymíste / krýpste to kefáli sas stin «ámmo gia na arnitheíte na paradechteíte óti ypárchei kápoio próvlima í arneíste na to antimetopísete

Zakopuj / chowaj głowę w "piasku, aby odmówić przyznania, że problem istnieje lub odmówić sobie z tym poradzić

Похороните / спрячьте голову в песке, чтобы не допустить, чтобы существовала проблема или она отказалась от нее

Pokhoronite / spryach'te golovu v peske, chtoby ne dopustit', chtoby sushchestvovala problema ili ona otkazalas' ot neye

bury/hide your head in the ’sand to refuse to admit that a problem exists or refuse to deal with it

Enterrez / cachez votre tête dans le sable pour refuser d’admettre qu’un problème existe ou refusez de le gérer

Adopt an ostrich policy; not face the reality; avoid the problem

Adopter une politique de l'autruche, ne pas faire face à la réalité, éviter le problème

Adote uma política de avestruzes, não enfrente a realidade, evite o problema

Adopte una política de avestruces, no enfrente la realidad, evite el problema

Adottare una politica di struzzo, non affrontare la realtà, evitare il problema

Consilium capere potuisses; non faciem re, sunt difficultates vitare

Adoptieren Sie eine Straußenpolitik, stellen Sie sich nicht der Realität, vermeiden Sie das Problem

Υιοθετήστε πολιτική στρουθοκάμηλου, μην αντιμετωπίσετε την πραγματικότητα, αποφύγετε το πρόβλημα

Yiothetíste politikí strouthokámilou, min antimetopísete tin pragmatikótita, apofýgete to próvlima

Przyjmij politykę strusia, nie stawaj w obliczu rzeczywistości, unikaj problemu

Принять стратегию страуса, не сталкиваться с реальностью, избегать проблемы

Prinyat' strategiyu strausa, ne stalkivat'sya s real'nost'yu, izbegat' problemy

采取鸵鸟政策；不正视现实；回避问题

Adopter une politique de l'autruche, ne pas faire face à la réalité, éviter le problème

Can’t make head nor tail of sth to be unable to understand sth

Ne peut pas faire tête ni queue pour être incapable de comprendre

Não pode fazer cabeça nem cauda de sth para ser incapaz de entender sth

No se puede hacer que la cabeza ni la cola de algo no puedan entender algo

Non riesco a fare in modo che la testa e la coda di sth non siano in grado di capire sth

faciat caput et caudam potest intelligi non posse q Summa

Kann nicht Kopf oder Schwanz von etw machen, um etw. Nicht verstehen zu können

Δεν μπορεί να κάνει το κεφάλι ή την ουρά του sth να μην μπορεί να καταλάβει sth

Den boreí na kánei to kefáli í tin ourá tou sth na min boreí na katalávei sth

Nie potrafię uczynić ani głowy, ani ogonem czegoś, co uniemożliwi zrozumienie czegoś

Невозможно заставить голову или хвост sth быть неспособным понять sth

Nevozmozhno zastavit' golovu ili khvost sth byt' nesposobnym ponyat' sth

can’t make head nor tail of sth to be unable to understand sth

Ne peut pas faire tête ni queue pour être incapable de comprendre

Don't understand something; don't understand something

Ne comprends pas quelque chose, ne comprends pas quelque chose

Não entenda algo, não entenda algo

No entiendo algo, no entiendo algo

Non capisci qualcosa, non capisci qualcosa

Non intellexeris noli intelligere

Versteh etwas nicht, verstehe etwas nicht

Δεν καταλαβαίνω κάτι, δεν καταλαβαίνω κάτι

Den katalavaíno káti, den katalavaíno káti

Nie rozumiem czegoś, nie rozumiem czegoś

Не понимаю чего-то, ничего не понимаю

Ne ponimayu chego-to, nichego ne ponimayu

不理解某事；不明白某事

Ne comprends pas quelque chose, ne comprends pas quelque chose

I couldn't make head nor tail of what he was saying

Je ne pouvais ni faire la tête ni la queue de ce qu'il disait

Eu não conseguia fazer a cabeça nem o rabo do que ele estava dizendo

No podía entender ni decir lo que estaba diciendo

Non potevo fare testa o coda di quello che stava dicendo

Quod faciat caput et caudam incurvantem et non diceret

Ich konnte nicht sagen, was er sagte

Δεν θα μπορούσα να κάνω κεφάλι ούτε ουρά αυτού που έλεγε

Den tha boroúsa na káno kefáli oúte ourá aftoú pou élege

Nie mogłem uczynić ani głowy, ani ogona tego, co mówił

Я не мог понять, что он говорил

YA ne mog ponyat', chto on govoril

I couldn't make head nor tail of what he was saying

Je ne pouvais ni faire la tête ni la queue de ce qu'il disait

I can't understand what he is saying.

Je ne peux pas comprendre ce qu'il dit.

Eu não consigo entender o que ele está dizendo.

No puedo entender lo que dice.

Non riesco a capire quello che sta dicendo.

Quod enim operor non intellego eum dicens

Ich kann nicht verstehen, was er sagt.

Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει.

Den boró na katalávo ti léei.

Nie mogę zrozumieć, co on mówi.

Я не понимаю, что он говорит.

YA ne ponimayu, chto on govorit.

我弄不懂他在说些什么

Je ne peux pas comprendre ce qu'il dit.

Do sb's head in (informal) to make you feel confused, upset and/or annoyed

Faites-vous la tête (informelle) pour vous sentir confus, contrarié et / ou agacé

Fazer a cabeça de sb em (informal) para fazer você se sentir confuso, chateado e / ou irritado

Hacer que la cabeza de sb (informal) te haga sentir confundido, molesto y / o molesto

Fai sbordare la testa (informale) per farti sentire confuso, turbato e / o infastidito

si quid est in caput (informal) confusa facere vos sentio, turbatur et / vel offensus

Machen Sie es sich (informell), damit Sie sich verwirrt, verärgert und / oder genervt fühlen

Κάνετε το κεφάλι sb (άτυπη) για να σας κάνει να αισθάνεστε μπερδεμένοι, αναστατωμένοι ή / και ενοχλημένοι

Kánete to kefáli sb (átypi) gia na sas kánei na aistháneste berdeménoi, anastatoménoi í / kai enochliménoi

Zrób sb's head (nieformalne), abyś poczuł się zdezorientowany, zdenerwowany i / lub zirytowany

Сделайте голову sb в (неофициальной), чтобы вы чувствовали себя запутанными, расстроенными и / или раздражаемыми

Sdelayte golovu sb v (neofitsial'noy), chtoby vy chuvstvovali sebya zaputannymi, rasstroyennymi i / ili razdrazhayemymi

do sb's head in (informal) to make you feel confused, upset and/or annoyed

Faites-vous la tête (informelle) pour vous sentir confus, contrarié et / ou agacé

Make someone confused (or troubled, angry)

Rendre quelqu'un confus (ou troublé, en colère)

Faça alguém confuso (ou incomodado, irritado)

Hacer a alguien confundido (o preocupado, enojado)

Rendi qualcuno confuso (o turbato, arrabbiato)

Fac aliquem, confusa admodum (seu invertere, iratus)

Mach jemanden verwirrt (oder beunruhigt, wütend)

Κάνε κάποιον συγκεχυμένο (ή προβληματικό, θυμωμένος)

Káne kápoion synkechyméno (í provlimatikó, thymoménos)

Spraw, by ktoś był zdezorientowany (lub niespokojny, zły)

Сделайте кого-то смущенным (или обеспокоенным, сердитым)

Sdelayte kogo-to smushchennym (ili obespokoyennym, serditym)

使某人困惑（或烦恼、生气)

Rendre quelqu'un confus (ou troublé, en colère)

Shut up/ You’re.doing my head in

Tais-toi / Tu me mets la tête dedans

Cale a boca / você está fazendo minha cabeça

Cállate / Estás haciendo mi cabeza

Stai zitto / Stai girando la testa dentro

clauditis / You're.doing in caput meum

Halt die Klappe / Du legst meinen Kopf rein

Σκότωσε / Εσύ είσαι

Skótose / Esý eísai

Zamknij się. Wchodzisz mi do głowy

Заткнись / Ты заводишь голову

Zatknis' / Ty zavodish' golovu

shut up/ You’re.doing my head in

Tais-toi / Tu me mets la tête dedans

To shut up! You make me sick.

Tais-toi! Tu me rends malade.

Cale a boca! Você me deixa doente.

Cállate! Me haces enfermar

Stai zitto! Mi fai star male.

Propter mandatum assume! Et fac me male

Halt den Mund! Du machst mich krank.

Σκάσε! Με κάνει να άρρωστος.

Skáse! Me kánei na árrostos.

Zamknij się! Sprawiasz, że jestem chory.

Заткнись! Вы заставляете меня болеть.

Zatknis'! Vy zastavlyayete menya bolet'.

闭嘴！你让我烦死了

Tais-toi! Tu me rends malade.

Do sth standing on your head (informal) to be able to do sth very easily and without having to think too much

Tenez-vous debout sur votre tête (informel) pour pouvoir faire très facilement et sans avoir à penser trop

Não fique de pé na sua cabeça (informal) para poder fazer sth com muita facilidade e sem ter que pensar muito

De pie en la cabeza (informal) para poder hacer algo muy fácilmente y sin tener que pensar demasiado

Stai in piedi sulla tua testa (informale) per essere in grado di fare molto facilmente e senza dover pensare troppo

Summa autem stans capite (tacitae) non posse arbitror quin etiam q facillimos

Stehen Sie auf dem Kopf (informell), um das ganz einfach und ohne zu viel nachdenken zu können

Κάντε sth στέκεται στο κεφάλι σας (άτυπη) για να είναι σε θέση να κάνει sth πολύ εύκολα και χωρίς να χρειάζεται να σκεφτείτε πάρα πολύ

Kánte sth stéketai sto kefáli sas (átypi) gia na eínai se thési na kánei sth polý éfkola kai chorís na chreiázetai na skefteíte pára polý

Zrób coś stojącego na głowie (nieformalne), aby móc zrobić coś bardzo łatwo i bez myślenia za dużo

Стойте на своей голове (неформально), чтобы быть в состоянии сделать это очень легко и не думая слишком много

Stoyte na svoyey golove (neformal'no), chtoby byt' v sostoyanii sdelat' eto ochen' legko i ne dumaya slishkom mnogo

do sth standing on your head (informal) to be able to do sth very easily and without having to think too much

Tenez-vous debout sur votre tête (informel) pour pouvoir faire très facilement et sans avoir à penser trop

Doing something is effortless

Faire quelque chose est sans effort

Fazer algo é sem esforço

Hacer algo es sin esfuerzo

Fare qualcosa è senza sforzo

aliquid sine labore

Etwas zu tun ist mühelos

Κάνοντας κάτι είναι εύκολο

Kánontas káti eínai éfkolo

Robienie czegoś jest łatwe

Делать что-то без усилий

Delat' chto-to bez usiliy

做某事不费吹灰之力

Faire quelque chose est sans effort

From,head to foot/toe covering your whole body

De la tête aux pieds / orteils couvrant tout votre corps

Da cabeça aos pés cobrindo todo o corpo

De la cabeza a los pies / pies cubriendo todo tu cuerpo

Da, testa a piedi / punta che copre tutto il corpo

A capite ad calcem / loc corpus amictu

Von Kopf bis Fuß / Zehe über den ganzen Körper

Από, το κεφάλι στα πόδια / toe που καλύπτει ολόκληρο το σώμα σας

Apó, to kefáli sta pódia / toe pou kalýptei olókliro to sóma sas

Od głowy do stóp i palców obejmujących całe ciało

От головы до ног / ног, покрывающих все тело

Ot golovy do nog / nog, pokryvayushchikh vse telo

from,head to foot/toe covering your whole body

De la tête aux pieds / orteils couvrant tout votre corps

From head to toe; all over the body

De la tête aux pieds, partout dans le corps

Da cabeça aos pés, em todo o corpo

De la cabeza a los pies, en todo el cuerpo

Dalla testa ai piedi, su tutto il corpo

A capite ad calcem, totius corporis

Von Kopf bis Fuß, am ganzen Körper

Από το κεφάλι μέχρι το δάχτυλο σε όλο το σώμα

Apó to kefáli méchri to dáchtylo se ólo to sóma

Od stóp do głów, po całym ciele

С головы до ног, по всему телу

S golovy do nog, po vsemu telu

从头到脚;遍布全身

De la tête aux pieds, partout dans le corps

Covering the entire body from head to toe

Couvrant tout le corps de la tête aux pieds

Cobrindo o corpo inteiro da cabeça aos pés

Cubriendo todo el cuerpo de la cabeza a los pies

Coprendo l'intero corpo dalla testa ai piedi

Tegens totum a capite ad calcem

Bedeckt den ganzen Körper von Kopf bis Fuß

Καλύπτει ολόκληρο το σώμα από το κεφάλι μέχρι το δάχτυλο

Kalýptei olókliro to sóma apó to kefáli méchri to dáchtylo

Obejmuje całe ciało od stóp do głów

Покрытие всего тела с головы до ног

Pokrytiye vsego tela s golovy do nog

从头到脚覆盖整个身体

Couvrant tout le corps de la tête aux pieds

We were covered from head to foot in mud. get your 'head down (informal)

Nous avons été couverts de la tête aux pieds dans la boue.

Nós fomos cobertos da cabeça aos pés na lama.

Estábamos cubiertos de pies a cabeza en barro. Baja la cabeza (informal)

Siamo stati coperti dalla testa ai piedi nel fango, tieni la testa bassa (informale)

Nos totus in morem pellis sunt operuit est in luto. Get tuam, et caput (informal)

Wir waren von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.

Ήμασταν καλυμμένοι από το κεφάλι μέχρι το πόδι στη λάσπη.

Ímastan kalymménoi apó to kefáli méchri to pódi sti láspi.

Byliśmy zakryte od stóp do głów w błocie.

Мы были покрыты с головы до ног в грязи. Получите «вниз» (неофициальный)

My byli pokryty s golovy do nog v gryazi. Poluchite «vniz» (neofitsial'nyy)

We were covered from head to foot in mud. get your 'head down (informal)

Nous avons été couverts de la tête aux pieds dans la boue.

To sleep

Dormir

Dormire

ad somnum

Um zu schlafen

Για ύπνο

Gia ýpno

Spać

Спать

Spat'

to sleep

Dormir

go to bed

Dormir

Dormindo

Dormir

sonno

somnum

Schlafen

Να κοιμάται

Na koimátai

Spanie

сон

son

睡觉

Dormir

We were covered muddy from head to toe. Let you bow your head (informal)

Nous étions couverts de boue de la tête aux pieds. Laissez vous incliner la tête (informel)

Nós estávamos cobertos de lama da cabeça aos pés. Deixe você curvar sua cabeça (informal)

Estábamos cubiertos de barro de la cabeza a los pies. Dejarte inclinar la cabeza (informal)

Eravamo coperti di fango dalla testa ai piedi. Lasciati piegare la testa (informale)

Nos totus in morem pellis undique erant cooperta de luto. Et fiat tibi (informal)

Wir waren von Kopf bis Fuß schlammig bedeckt. Lassen Sie sich den Kopf beugen (informell)

Ήμασταν καλυμμένοι λασπώδης από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. Αφήστε να πλώσετε το κεφάλι σας (άτυπη)

Ímastan kalymménoi laspódis apó to kefáli méchri ta pódia. Afíste na plósete to kefáli sas (átypi)

Byliśmy zakryte błotem od stóp do głów. Pozwól ci pochylić głowę (nieformalne)

Мы были покрыты грязными с ног до головы. Позвольте вам склонить голову (неформальный)

My byli pokryty gryaznymi s nog do golovy. Pozvol'te vam sklonit' golovu (neformal'nyy)

我们被泥泞地从头到脚覆盖着。让你低头（非正式）

Nous étions couverts de boue de la tête aux pieds. Laissez vous incliner la tête (informel)

go to bed

Dormir

Dormindo

Dormir

sonno

somnum

Schlafen

Να κοιμάται

Na koimátai

Spanie

сон

son

睡觉

Dormir

I managed to get my head down for an hour

J'ai réussi à baisser la tête pendant une heure

Eu consegui baixar a cabeça por uma hora

Me las arreglé para bajar la cabeza por una hora

Sono riuscito ad abbassare la testa per un'ora

EGO curo ut impetro caput meum et ad horam

Ich schaffte es, eine Stunde lang den Kopf hängen zu lassen

Κατάφερα να πάρω το κεφάλι μου για μια ώρα

Katáfera na páro to kefáli mou gia mia óra

Udało mi się opuścić głowę na godzinę

Мне удалось опуститься на час

Mne udalos' opustit'sya na chas

I managed to get my head down for an hour

J'ai réussi à baisser la tête pendant une heure

I will sleep for an hour.

Je vais dormir pendant une heure.

Eu vou dormir por uma hora.

Dormiré por una hora.

Dormirò per un'ora.

Ego dormivi, quia hora videbunt

Ich werde eine Stunde schlafen.

Θα κοιμηθώ για μια ώρα.

Tha koimithó gia mia óra.

Będę spał przez godzinę.

Я буду спать час.

YA budu spat' chas.

我将就看睡了一小时

Je vais dormir pendant une heure.

I managed to make my head lower for an hour.

J'ai réussi à me baisser la tête pendant une heure.

Consegui baixar a cabeça por uma hora.

Logré bajar la cabeza por una hora.

Sono riuscito a abbassare la testa per un'ora.

EGO curo ut adepto ad horam demisso capite.

Ich schaffte es für eine Stunde, meinen Kopf zu senken.

Κατάφερα να κάνω το κεφάλι μου κάτω για μια ώρα.

Katáfera na káno to kefáli mou káto gia mia óra.

Udało mi się obniżyć głowę na godzinę.

Мне удалось опустить голову на час.

Mne udalos' opustit' golovu na chas.

我设法让我的头低了一个小时。

J'ai réussi à me baisser la tête pendant une heure.

Keep/get your head down at head

Gardez la tête en bas

Mantenha / abaixe a cabeça

Mantenga / agache la cabeza

Tieni / abbassa la testa in testa

custodi / ut caput capitis usque ad

Haltet den Kopf unten

Κρατήστε / κατεβάστε το κεφάλι σας κάτω από το κεφάλι

Kratíste / kateváste to kefáli sas káto apó to kefáli

Trzymaj głowę z głową w dół

Держите голову / голову

Derzhite golovu / golovu

keep/get your head down at head

Gardez la tête en bas

Get your head round sth (informal) to be able to understand or accept sth

Faites le tour de la tête (informel) pour pouvoir comprendre ou accepter

Obtenha sua cabeça redonda (informal) para poder entender ou aceitar

Abre la cabeza (informal) para poder entender o aceptar algo

Metti la tua testa in giro (informale) per essere in grado di capire o accettare sth

ut per caput tuum Ynskt mál (informal) accipere seu quod possit intelligere Ynskt mál:

Mach deinen Kopf um etw zu gehen, um etw zu verstehen oder zu akzeptieren

Πάρτε το κεφάλι σας γύρω από το sth (άτυπη) για να καταλάβετε ή να δεχτείτε sth

Párte to kefáli sas gýro apó to sth (átypi) gia na katalávete í na dechteíte sth

Połóż głowę wokół czegoś (nieformalnego), aby móc zrozumieć lub zaakceptować coś

Возьмите голову вокруг sth (неофициальный), чтобы иметь возможность понять или принять sth

Voz'mite golovu vokrug sth (neofitsial'nyy), chtoby imet' vozmozhnost' ponyat' ili prinyat' sth

get your head round sth (informal) to be able to understand or accept sth

Faites le tour de la tête (informel) pour pouvoir comprendre ou accepter

Be able to solve it all; accept it

Être capable de tout résoudre, l'accepter

Ser capaz de resolver tudo, aceite

Ser capaz de resolverlo todo, acéptalo

Essere in grado di risolvere tutto, accettarlo

Non transiet solution, hoc accipere

Kann alles lösen, akzeptiere es

Να είστε σε θέση να το λύσετε όλα, να το δεχτείτε

Na eíste se thési na to lýsete óla, na to dechteíte

Bądź w stanie rozwiązać to wszystko, zaakceptuj to

Уметь решить все это, принять его

Umet' reshit' vse eto, prinyat' yego

能够遍解；接受得了

Être capable de tout résoudre, l'accepter

She’s dead. I can’t get my head round it yet.

Elle est morte. Je ne peux pas encore la comprendre.

Ela está morta, não consigo me acostumar com isso ainda.

Está muerta. Todavía no puedo entenderlo.

È morta, non riesco ancora a capirlo.

Et mortuus est. Non possum tamen non circum caput meum.

Sie ist tot. Ich kann meinen Kopf noch nicht verstehen.

Έχει πεθάνει. Δεν μπορώ να βάλω ακόμα το κεφάλι μου.

Échei pethánei. Den boró na válo akóma to kefáli mou.

Ona nie żyje, nie mogę jeszcze opanować tego.

Она мертва. Я еще не могу опустить голову.

Ona mertva. YA yeshche ne mogu opustit' golovu.

She’s dead. I can’t get my head round it yet.

Elle est morte. Je ne peux pas encore la comprendre.

If it is dead. I still can't believe this.

S'il est mort Je n'arrive toujours pas à y croire.

Se estiver morto. Eu ainda não consigo acreditar nisso.

Si está muerto Todavía no puedo creer esto.

Se è morto Non ci posso ancora credere.

Sicut mortuis. Et tamen hoc non est credere

Wenn es tot ist. Ich kann das immer noch nicht glauben.

Εάν είναι νεκρό. Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω αυτό.

Eán eínai nekró. Den boró akóma na to pistépso aftó.

Jeśli jest martwy. Nadal nie mogę w to uwierzyć.

Если он мертв. Я до сих пор не могу в это поверить.

Yesli on mertv. YA do sikh por ne mogu v eto poverit'.

如死了。我仍然无法相信这事

S'il est mort Je n'arrive toujours pas à y croire.

Give sb their.head to allow sb to do what they, want without trying to stop them

Donnez à sb leur.head pour permettre à sb de faire ce qu'ils veulent sans essayer de les arrêter

Dê sb their.head para permitir que sb faça o que quiser, sem tentar impedi-los

Dale a sb their.head para permitir que sb haga lo que ellos quieran sin tratar de detenerlos

Dai la loro sbavatura per permettere a Sai Baba di fare ciò che vogliono, senza cercare di fermarli

si quid agere sinat their.head si dare vis prohibere indicta

Gib jdm ihren Kopf, damit sie tun können, was sie wollen, ohne zu versuchen, sie aufzuhalten

Δώστε sb their.head για να επιτρέψετε sb να κάνει αυτό που θέλουν, χωρίς να προσπαθούν να τους σταματήσουν

Dóste sb their.head gia na epitrépsete sb na kánei aftó pou théloun, chorís na prospathoún na tous stamatísoun

Przekaż sb.head, aby umożliwić sb zrobić to, co chcą, bez próby ich powstrzymania

Дайте sb their.head, чтобы позволить sb делать то, что они хотят, не пытаясь остановить их

Dayte sb their.head, chtoby pozvolit' sb delat' to, chto oni khotyat, ne pytayas' ostanovit' ikh

give sb their.head to allow sb to do what they, want without trying to stop them

Donnez à sb leur.head pour permettre à sb de faire ce qu'ils veulent sans essayer de les arrêter

Let someone do whatever they want

Laisser quelqu'un faire ce qu'il veut

Deixe alguém fazer o que quiser

Deja que alguien haga lo que quiera

Lascia che qualcuno faccia ciò che vuole

Ne aliquis libitum

Lass jemanden machen, was immer er will

Αφήστε κάποιον να κάνει ό, τι θέλει

Afíste kápoion na kánei ó, ti thélei

Niech ktoś robi, co chce

Пусть кто-то делает то, что они хотят

Pust' kto-to delayet to, chto oni khotyat

让某人随心所欲

Laisser quelqu'un faire ce qu'il veut

Go head to head (with sb) to deal with sb in a very direct and determined way,

Affrontez sb de manière très directe et déterminée,

Ir cabeça a cabeça (com sb) para lidar com sb de uma forma muito direta e determinada,

Ir cabeza a cabeza (con sb) para tratar con sb de una manera muy directa y determinada,

Testa a testa (con sb) per affrontare sb in modo molto diretto e determinato,

ut caput capitis ut (si est) ut tractaret cum ipso in directum oblatam statuit et, si modo,

Geht Kopf an Kopf (mit jdm.), Um mit jdm auf eine sehr direkte und entschlossene Weise umzugehen,

Πηγαίνετε στο κεφάλι (με sb) για να αντιμετωπίσετε sb με πολύ άμεσο και αποφασιστικό τρόπο,

Pigaínete sto kefáli (me sb) gia na antimetopísete sb me polý ámeso kai apofasistikó trópo,

Idź łeb w łeb (z sb), aby poradzić sobie z sb w bardzo bezpośredni i zdecydowany sposób,

Идите голова к голове (с sb), чтобы иметь дело с sb очень прямым и определенным образом,

Idite golova k golove (s sb), chtoby imet' delo s sb ochen' pryamym i opredelennym obrazom,

go head to head (with sb) to deal with sb in a very direct and determined way,

Affrontez sb de manière très directe et déterminée,

Face-to-face negotiations directly with someone

Négociation directe avec quelqu'un

Negociações cara-a-cara diretamente com alguém

Negociaciones cara a cara directamente con alguien

Negoziati faccia a faccia direttamente con qualcuno

(Cum aliquis) recta actio facie ad faciem

Face-to-Face-Verhandlungen direkt mit jemandem

Προσωπικές διαπραγματεύσεις απευθείας με κάποιον

Prosopikés diapragmatéfseis apeftheías me kápoion

Bezpośrednie rozmowy z kimś w bezpośredniej rozmowie

Личные переговоры с кем-то

Lichnyye peregovory s kem-to

(与某人）面对面直接谈判

Négociation directe avec quelqu'un

Go to your,head (of alcohol)

Va à ta tête (d'alcool)

Vá para a sua cabeça (de álcool)

Ve a tu, cabeza (de alcohol)

Vai alla tua testa (di alcol)

ad tuis, caput (Vocatus et Vocatus)

Geh zu deinem, Kopf (von Alkohol)

Πηγαίνετε στο κεφάλι σας (αλκοόλ)

Pigaínete sto kefáli sas (alkoól)

Idź do swojej głowy (alkoholu)

Идите к себе, голова (алкоголя)

Idite k sebe, golova (alkogolya)

go to your,head (of alcohol 酒精）

Va à ta tête (d'alcool)

To make you feel drunk

Pour que tu te sentes ivre

Para fazer você se sentir bêbado

Para hacerte sentir borracho

Per farti sentire ubriaco

et faciam te ebrius est

Um dich betrunken zu machen

Για να σε κάνει να αισθάνεσαι μεθυσμένος

Gia na se kánei na aisthánesai methysménos

Abyś poczuł się pijany

Чтобы вы были пьяны

Chtoby vy byli p'yany

to make you feel drunk

Pour que tu te sentes ivre

Get drunk

Se saouler

Ficar bêbado

Emborracharse

Ubriacarsi

Top: et inebriari

Betrinke dich

Πιείτε

Pieíte

Upić się

Пьяный

P'yanyy

上头；，使醉

Se saouler

That glass of wine has gone straight to my head.

Ce verre de vin est allé directement à ma tête.

Aquele copo de vinho foi direto para minha cabeça.

Ese vaso de vino ha ido directamente a mi cabeza.

Quel bicchiere di vino mi è andato direttamente in testa.

Quod vitrum vinum abiit recta ad caput.

Dieses Glas Wein ist mir direkt in den Kopf gestiegen.

Αυτό το ποτήρι κρασί πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου.

Aftó to potíri krasí píge kateftheían sto kefáli mou.

Ten kieliszek wina podszedł prosto do mojej głowy.

Этот бокал вина пошел прямо мне в голову.

Etot bokal vina poshel pryamo mne v golovu.

That glass of wine has gone straight to my head.

Ce verre de vin est allé directement à ma tête.

The glass of wine suddenly made me feel dizzy.

Le verre de vin m'a soudainement donné le vertige.

O copo de vinho de repente me fez sentir tonto.

El vaso de vino de repente me hizo sentir mareado.

Il bicchiere di vino mi fece venire le vertigini.

Non fecit me subito Touyunnaozhang poculum vini.

Das Glas Wein machte mich plötzlich schwindlig.

Το ποτήρι κρασί ξαφνικά με έκανε να νιώθω ζάλη.

To potíri krasí xafniká me ékane na niótho záli.

Kieliszek wina nagle sprawił, że poczułem zawroty głowy.

Бокал вина внезапно заставил меня почувствовать головокружение.

Bokal vina vnezapno zastavil menya pochuvstvovat' golovokruzheniye.

那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。

Le verre de vin m'a soudainement donné le vertige.

(of success, praise, etc. success, praise, etc.)

(de succès, de louanges, etc. de succès, de louanges, etc.)

(de sucesso, elogio, etc. sucesso, elogio, etc.)

(de éxito, alabanza, etc. éxito, alabanza, etc.)

(di successo, lode, ecc. successo, lode, ecc.)

(De victoria, laus, et cetera victoria: laudate, etc.)

(von Erfolg, Lob, etc. Erfolg, Lob, etc.)

(επιτυχία, έπαινο, κλπ. επιτυχία, έπαινος κ.λπ.)

(epitychía, épaino, klp. epitychía, épainos k.lp.)

(sukces, pochwała, itp. sukces, pochwała, itp.)

(успеха, похвалы и т. д. успеха, похвалы и т. д.)

(uspekha, pokhvaly i t. d. uspekha, pokhvaly i t. d.)

(of success, praise, etc.成功、赞扬等）

(de succès, de louanges, etc. de succès, de louanges, etc.)

To make you feel too proud of yourself in a way that other people find annoying

Pour que vous vous sentiez trop fier de vous d'une manière que d'autres personnes trouvent ennuyeuse

Para fazer você se sentir muito orgulhoso de si mesmo de uma forma que outras pessoas acham irritante

Para hacerte sentir demasiado orgulloso de ti mismo de una manera que otras personas encuentran molesta

Per farti sentire troppo orgoglioso di te stesso in un modo che gli altri trovano fastidioso

et faciam te etiam ipsum cor in aliis ut inveniam annoying

Damit Sie sich auf eine Weise zu stolz fühlen, die andere Menschen als lästig empfinden

Να σας κάνει να αισθάνεστε υπερβολικά υπερήφανοι για τον εαυτό σας με τρόπο που άλλοι άνθρωποι βρίσκουν ενοχλητικό

Na sas kánei na aistháneste ypervoliká yperífanoi gia ton eaftó sas me trópo pou álloi ánthropoi vrískoun enochlitikó

Abyś poczuł się zbyt dumny z siebie w sposób, który inni denerwują

Чтобы вы слишком гордились собой, так что другие люди находят раздражение

Chtoby vy slishkom gordilis' soboy, tak chto drugiye lyudi nakhodyat razdrazheniye

to make you feel too proud of yourself in a way that other people find annoying

Pour que vous vous sentiez trop fier de vous d'une manière que d'autres personnes trouvent ennuyeuse

Make people too proud;

Rendre les gens trop fiers;

Faça as pessoas muito orgulhosas;

Haz que la gente sea demasiado orgullosa;

Rendi le persone troppo orgogliose;

Superbire homines etiam, quando capiebant

Mach die Leute zu stolz;

Κάνετε τους ανθρώπους πολύ περήφανοι.

Kánete tous anthrópous polý perífanoi.

Spraw, by ludzie byli zbyt dumni;

Сделайте людей слишком гордыми;

Sdelayte lyudey slishkom gordymi;

使人过于骄傲；冲昏头脑

Rendre les gens trop fiers;

Have a good head on your shoulders to be a sensible person

Avoir une bonne tête sur vos épaules pour être une personne sensée

Tenha uma boa cabeça em seus ombros para ser uma pessoa sensata

Ten una buena cabeza sobre tus hombros para ser una persona sensata

Abbi una buona testa sulle spalle per essere una persona ragionevole

vir bonus habeat caput super humeros et erit sapiens

Haben Sie einen guten Kopf auf Ihren Schultern, um ein vernünftiger Mensch zu sein

Έχετε ένα καλό κεφάλι στους ώμους σας για να είστε ένα λογικό πρόσωπο

Échete éna kaló kefáli stous ómous sas gia na eíste éna logikó prósopo

Miej dobrą głowę na swoich barkach, aby być rozsądną osobą

Хорошая голова на плечах, чтобы быть разумным человеком

Khoroshaya golova na plechakh, chtoby byt' razumnym chelovekom

have a good head on your shoulders to be a sensible person

Avoir une bonne tête sur vos épaules pour être une personne sensée

Sober mind

Esprit sobre

Mente sóbria

Mente sobria

Umerum clara ratio

Nüchterner Verstand

Το νηφάλιο μυαλό

To nifálio myaló

Trzeźwy umysł

Трезвый ум

Trezvyy um

头脑清醒；理智

Esprit sobre

Have a head for sth to be good at sth

Avoir une tête pour être bon à temps

Tenha uma cabeça para sth ser bom em sth

Tener una cabeza para algo bueno en algo

Abbi la testa che sth sia bravo a sth

caput enim habere bonum esse Ynskt mál Ynskt mál:

Habe einen Kopf für etw., Um gut zu sein

Έχετε ένα κεφάλι για sth να είναι καλό στο sth

Échete éna kefáli gia sth na eínai kaló sto sth

Miej głowę na coś dobrego w czymś

Имейте голову для того, чтобы быть хорошим на sth

Imeyte golovu dlya togo, chtoby byt' khoroshim na sth

have a head for sth to be good at sth

Avoir une tête pour être bon à temps

Good at something

Bon à quelque chose

Bom em algo

Bueno en algo

Bravo in qualcosa

At bonum quod

Gut in etwas

Καλά σε κάτι

Kalá se káti

Dobrze w czymś

Хорошо в чем-то

Khorosho v chem-to

擅长某事

Bon à quelque chose

Have a good head...

Bonne tête ...

Tenha uma boa cabeça ...

Ten una buena cabeza ...

Buona testa ...

Est a bonus satus ......

Hab einen guten Kopf ...

Έχετε ένα καλό κεφάλι ...

Échete éna kaló kefáli ...

Mieć dobrą głowę ...

Хорошая голова ...

Khoroshaya golova ...

有一个好头......

Bonne tête ...

To have a head for figures/business

Avoir une tête aux chiffres / affaires

Para ter uma cabeça para figuras / negócios

Para tener una cabeza para figuras / negocios

Avere una testa per figure / affari

caput enim habere figuras / negotium

Einen Kopf für Zahlen / Geschäft zu haben

Να έχετε ένα κεφάλι για τα στοιχεία / τις επιχειρήσεις

Na échete éna kefáli gia ta stoicheía / tis epicheiríseis

Mieć głowę dla postaci / biznesu

Чтобы возглавить фигуры / бизнес

Chtoby vozglavit' figury / biznes

to have a head for figures/business

Avoir une tête aux chiffres / affaires

Longer than arithmetic; business mind

Plus long que l'arithmétique, l'esprit d'entreprise

Mais do que aritmética, mente de negócios

Más que la aritmética, la mente de negocios

Più lunga dell'aritmetica, mente d'affari

Diutius quam arithmetica: illic es res animo

Länger als Arithmetik, Geschäftssinn

Περισσότερο από την αριθμητική, το επιχειρηματικό μυαλό

Perissótero apó tin arithmitikí, to epicheirimatikó myaló

Dłużej niż arytmetyka, umysł biznesu

Дольше, чем арифметика, бизнес-разум

Dol'she, chem arifmetika, biznes-razum

长于算术;有生意头脑

Plus long que l'arithmétique, l'esprit d'entreprise

Have a digital/business head

Avoir un chef d'entreprise / numérique

Tenha uma cabeça digital / empresarial

Tener una cabeza digital / comercial

Avere un capo digitale / commerciale

Est digital / negotium capitis

Haben Sie einen digitalen / geschäftlichen Kopf

Έχετε ένα ψηφιακό / επιχειρηματικό κεφάλι

Échete éna psifiakó / epicheirimatikó kefáli

Mieć głowę cyfrową / biznesową

У вас есть цифровой / бизнес-руководитель

U vas yest' tsifrovoy / biznes-rukovoditel'

有一个数字/业务的头

Avoir un chef d'entreprise / numérique

If sb does not have a head for heights, they feel nervous and think they are going to fall when they look down from a high place

Si sb n'a pas la tête en l'air, ils se sentent nerveux et pensent qu'ils vont tomber quand ils regardent de haut

Se o sb não tem cabeça para as alturas, eles se sentem nervosos e pensam que vão cair quando olham para baixo de um lugar alto.

Si sb no tiene cabeza para las alturas, se sienten nerviosos y creen que se van a caer cuando miran hacia abajo desde un lugar alto

Se sb non ha la testa alta, si sentono nervosi e pensano che stanno per cadere quando guardano dall'alto in basso

si caput non habet nisi summa putant sentire neruosa Illi de excelsis cadet

Wenn Schwache keine Höhenangst hat, fühlen sie sich nervös und denken, dass sie fallen werden, wenn sie von einer hohen Stelle herabblicken

Αν το sb δεν έχει το κεφάλι για τα ύψη, αισθάνεται νευρικός και πιστεύει ότι θα πέσουν όταν κοιτάξουν από ψηλά

An to sb den échei to kefáli gia ta ýpsi, aisthánetai nevrikós kai pistévei óti tha pésoun ótan koitáxoun apó psilá

Jeśli sb nie ma głowy na wysokość, czują się zdenerwowani i myślą, że upadną, gdy spoglądają z wysokiego miejsca

Если у sb нет головы для высоты, они чувствуют себя нервными и думают, что они упадут, когда они смотрят вниз с высокого места

Yesli u sb net golovy dlya vysoty, oni chuvstvuyut sebya nervnymi i dumayut, chto oni upadut, kogda oni smotryat vniz s vysokogo mesta

if sb does not have a head for heights, they feel nervous and think they are going to fall when they look down from a high place

Si sb n'a pas la tête en l'air, ils se sentent nerveux et pensent qu'ils vont tomber quand ils regardent de haut

Not afraid (high); no fear (high)

Pas peur (haut), pas de peur (haut)

Não tem medo (alto), não tem medo (alto)

Sin miedo (alto); sin miedo (alto)

Non ha paura (alta), nessuna paura (alta)

Metu (princeps) nullum timorem (princeps) morbus

Keine Angst (hoch), keine Angst (hoch)

Δεν φοβάται (υψηλή), δεν υπάρχει φόβος (υψηλό)

Den fovátai (ypsilí), den ypárchei fóvos (ypsiló)

Nie boi się (wysoki), nie ma strachu (wysoki)

Не боится (высокий), без страха (высокий)

Ne boitsya (vysokiy), bez strakha (vysokiy)

不惧(高）；无恐（高）症

Pas peur (haut), pas de peur (haut)

Have your head, in the clouds to be thinking about sth that is not connected with what you are doing

Ayez la tête dans les nuages pour penser à ce qui n'est pas lié à ce que vous faites

Tenha a sua cabeça, nas nuvens, para pensar sobre o que não está relacionado com o que você está fazendo

Tenga la cabeza, en las nubes, pensando en algo que no está conectado con lo que está haciendo

Tieni la testa, tra le nuvole, a pensare a sth che non è collegato a ciò che stai facendo

et caput inter nubila condit quae seiuncta esse cogitandum quid agas Summa

Hab deinen Kopf, in den Wolken über etwas nachzudenken, das nicht mit dem verbunden ist, was du tust

Έχετε το κεφάλι σας, στα σύννεφα να σκεφτόμαστε sth που δεν συνδέεται με αυτό που κάνετε

Échete to kefáli sas, sta sýnnefa na skeftómaste sth pou den syndéetai me aftó pou kánete

Miejcie głowę w chmurach, aby myśleć o czymś, co nie ma związku z tym, co robicie

Пусть ваша голова, в облаках, будет думать о том, что не связано с тем, что вы делаете

Pust' vasha golova, v oblakakh, budet dumat' o tom, chto ne svyazano s tem, chto vy delayete

have your head, in the clouds to be thinking about sth that is not connected with what you are doing

Ayez la tête dans les nuages pour penser à ce qui n'est pas lié à ce que vous faites

Absent

Ausente

Distratto ;. Wander

Absens animo Wander ;.

Abwesend

Απουσία

Apousía

Nieobecny

Рассеянный ;. Вандер

Rasseyannyy ;. Vander

心不在焉.；走神

Absent

To have ideas, plans, etc. that; are not realistic

Avoir des idées, des plans, etc. qui ne sont pas réalistes

Para ter idéias, planos, etc. que não são realistas

Tener ideas, planes, etc. que no sean realistas

Per avere idee, piani, ecc., Non sono realistici

habeat ideas, consilia, ut cetera, nonne tenti

Ideen, Pläne usw. zu haben, sind nicht realistisch

Να έχουν ιδέες, σχέδια, κλπ. Που δεν είναι ρεαλιστικές

Na échoun idées, schédia, klp. Pou den eínai realistikés

Mieć pomysły, plany itp., Które nie są realistyczne

Иметь идеи, планы и т. Д., Которые нереалистичны

Imet' idei, plany i t. D., Kotoryye nerealistichny

to have ideas, plans, etc. that; are not realistic

Avoir des idées, des plans, etc. qui ne sont pas réalistes

Look at the actual idea (or inch)

Regardez l'idée réelle (ou pouce)

Olhe para a ideia real (ou polegada)

Mira la idea real (o pulgadas)

Guarda l'idea reale (o pollice)

Væ respice realistica idea (vel pollicis ictum) somniabunt

Schau dir die eigentliche Idee an (oder Zoll)

Κοιτάξτε την πραγματική ιδέα (ή ίντσα)

Koitáxte tin pragmatikí idéa (í íntsa)

Spójrz na rzeczywisty pomysł (lub cal)

Посмотрите на настоящую идею (или дюйм)

Posmotrite na nastoyashchuyu ideyu (ili dyuym)

看禾切实际的想法（或寸划)想入非非

Regardez l'idée réelle (ou pouce)

Have ideas, plans, etc.; not realistic

Ayez des idées, des plans, etc., pas réalistes

Tem idéias, planos, etc, não é realista

Tener ideas, planes, etc., no son realistas

Avere idee, piani, ecc., Non realistico

Habemus ideas, consilia, quas gignit earum

Ideen, Pläne usw. haben, nicht realistisch

Έχετε ιδέες, σχέδια, κλπ., Δεν είναι ρεαλιστικές

Échete idées, schédia, klp., Den eínai realistikés

Mieć pomysły, plany itp., Nierealistyczne

Иметь идеи, планы и т. Д., А не реалистично

Imet' idei, plany i t. D., A ne realistichno

有想法，计划等; 不现实

Ayez des idées, des plans, etc., pas réalistes

Have your head screwed on (the right way)

Avoir la tête foutue (dans le bon sens)

Tenha sua cabeça parafusada (o caminho certo)

Tener la cabeza enroscada (de la manera correcta)

Tieni la testa avvitata (nel modo giusto)

Habes et super caput (ad rectam)

Kopf geschraubt (richtig)

Βάλτε το κεφάλι σας βιδωμένο (με τον σωστό τρόπο)

Válte to kefáli sas vidoméno (me ton sostó trópo)

Masz przykręconą głowę (właściwy sposób)

Привинтите голову (правильно)

Privintite golovu (pravil'no)

have your head screwed on (the right way)

Avoir la tête foutue (dans le bon sens)

(informal) to.be a sensible person

(informel) to.be une personne sensible

(informal) to.be uma pessoa sensata

(informal) para ser una persona sensata

(informale) per essere una persona ragionevole

(Tacitae) to.be sit sapiens

(informell) um eine vernünftige Person zu sein

(άτυπη) να είναι ένα λογικό πρόσωπο

(átypi) na eínai éna logikó prósopo

(nieformalne) być rozsądną osobą

(неофициальный), чтобы быть разумным человеком

(neofitsial'nyy), chtoby byt' razumnym chelovekom

(informal) to.be a sensible person

(informel) to.be une personne sensible

Sober mind

Esprit sobre

Mente sóbria

Mente sobria

Umerum clara ratio

Nüchterner Verstand

Το νηφάλιο μυαλό

To nifálio myaló

Trzeźwy umysł

Трезвый ум

Trezvyy um

头脑清醒；理智

Esprit sobre

Head first moving forwards or downwards with your head in front of the rest of your body

Dirigez-vous d'abord vers l'avant ou vers le bas avec votre tête devant le reste de votre corps

Siga primeiro em frente ou para baixo com a cabeça em frente ao resto do corpo

La cabeza primero se mueve hacia delante o hacia abajo con la cabeza frente al resto de su cuerpo

Dirigiti prima in avanti o verso il basso con la testa di fronte al resto del tuo corpo

primo capite deorsum et caput ante promovetur reliquo corpori

Bewegen Sie den Kopf zuerst nach vorne oder nach unten mit Ihrem Kopf vor dem Rest Ihres Körpers

Κεφαλή αρχικά κινείται προς τα εμπρός ή προς τα κάτω με το κεφάλι σας μπροστά από το υπόλοιπο σώμα σας

Kefalí archiká kineítai pros ta emprós í pros ta káto me to kefáli sas brostá apó to ypóloipo sóma sas

Kieruj się najpierw w przód lub w dół, głową z przodu reszty ciała

Голова сначала движется вперед или вниз головой с остальной частью тела

Golova snachala dvizhetsya vpered ili vniz golovoy s ostal'noy chast'yu tela

head first moving forwards or downwards with your head in front of the rest of your body

Dirigez-vous d'abord vers l'avant ou vers le bas avec votre tête devant le reste de votre corps

Head in front; head down

Tête devant, tête baissée

Cabeça na frente, cabeça para baixo

Cabeza al frente, cabeza abajo

Testa di fronte, testa in giù

Ante caput, urbem concitant,

Kopf voraus, Kopf nach unten

Προχωρήστε μπροστά, με το κεφάλι προς τα κάτω

Prochoríste brostá, me to kefáli pros ta káto

Głowa z przodu, głowa w dół

Голова впереди, вниз головой

Golova vperedi, vniz golovoy

头在前；头朝下

Tête devant, tête baissée

He fell head down the stairs.

Il est tombé la tête dans les escaliers.

Ele caiu de cabeça na escada.

Se cayó de cabeza por las escaleras.

Cadde a testa in giù per le scale.

caput incidit gradibus.

Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.

Έπεσε το κεφάλι κάτω από τις σκάλες.

Épese to kefáli káto apó tis skáles.

Upadł głową po schodach.

Он упал головой вниз по лестнице.

On upal golovoy vniz po lestnitse.

he fell head down the stairs.

Il est tombé la tête dans les escaliers.

He poured the onion and down the stairs

Il a versé l'oignon et descendre les escaliers

Ele derramou a cebola e desceu as escadas

Sirvió la cebolla y bajó las escaleras

Versò la cipolla e scese le scale

In similitudinem tribunalis rate sub praecipitat

Er goss die Zwiebel und die Treppe hinunter

Έριξε το κρεμμύδι και κάτω από τις σκάλες

Érixe to kremmýdi kai káto apó tis skáles

Nalał cebulę i zszedł po schodach

Он налил лук и спустился по лестнице

On nalil luk i spustilsya po lestnitse

他倒栽葱率下楼梯

Il a versé l'oignon et descendre les escaliers

He fell down the stairs

Il est tombé dans les escaliers

Ele caiu da escada

Cayó por las escaleras

È caduto giù per le scale

Cecidit gradibus

Er fiel die Treppe hinunter

Έπεσε κάτω από τις σκάλες

Épese káto apó tis skáles

Upadł ze schodów

Он упал с лестницы

On upal s lestnitsy

他跌倒了下楼

Il est tombé dans les escaliers

Without thinking carefully about sth before acting

Sans réfléchir soigneusement à l'action avant d'agir

Sem pensar cuidadosamente sobre sth antes de agir

Sin pensar cuidadosamente sobre algo antes de actuar

Senza pensare attentamente a Sth prima di recitare

q prius facere non cogitandum diligentius

Ohne sorgfältig über etw zu denken, bevor man handelt

Χωρίς να σκεφτόμαστε προσεκτικά το sth πριν ενεργήσουμε

Chorís na skeftómaste prosektiká to sth prin energísoume

Bez zastanowienia przed czymś, zanim zacznie działać

Не задумываясь о том, прежде чем действовать

Ne zadumyvayas' o tom, prezhde chem deystvovat'

without thinking carefully about sth before acting

Sans réfléchir soigneusement à l'action avant d'agir

Unthinking; rash; reckless

Irréfléchi, éruption cutanée, téméraire

Impensado; precipitado; imprudente

Sin pensar; erupción; imprudente

Irriflessivo, avventato, spericolato

Non cogitas, temeraria, temerarium

Unbedacht, voreilig, rücksichtslos

Εξάνθημα, εξάνθημα, απερίσκεπτη

Exánthima, exánthima, aperískepti

Bezmyślnie, wysypka, lekkomyślność

Неумение, сыпь, безрассудство

Neumeniye, syp', bezrassudstvo

未经深思；轻率；鲁莽

Irréfléchi, éruption cutanée, téméraire

She got divorced and rushed head first into another marriage.

Elle a divorcé et s'est précipitée la tête la première dans un autre mariage.

Ela se divorciou e correu de cabeça para outro casamento.

Se divorció y se precipitó de cabeza a otro matrimonio.

Ha divorziato e si precipitò a capofitto in un altro matrimonio.

In capite primo got quæ repudiata simulque et hosti se nuptias.

Sie wurde geschieden und stürzte kopfüber in eine andere Ehe.

Πήρε το διαζύγιο και έσπευσε αρχικά το κεφάλι σε άλλο γάμο.

Píre to diazýgio kai éspefse archiká to kefáli se állo gámo.

Rozwiodła się i rzuciła się najpierw na inne małżeństwo.

Она развелась и бросилась сначала в другой брак.

Ona razvelas' i brosilas' snachala v drugoy brak.

She got divorced and rushed head first into another marriage.

Elle a divorcé et s'est précipitée la tête la première dans un autre mariage.

Hastily remarried

Se remaria rapidement

Rapidamente casado novamente

Rápidamente se volvió a casar

Si è risposato in fretta

quam ob rem festinus novam inierunt unionem

Hastig wieder geheiratet

Άμεση ξαναπαντρευτεί

Ámesi xanapantrefteí

Pospiesznie ożenić się ponownie

Скорее повторный брак

Skoreye povtornyy brak

仓促再婚了

Se remaria rapidement

Head over heels in love loving sb very much

La tête sur les talons dans l'amour aimer sb beaucoup

De cabeça para baixo no amor amando sb muito

La cabeza sobre los talones en el amor amoroso mucho

La testa tra i piedi in amore ama molto molto

si multum diligit amore caputque pedesque

Hals über Kopf in der Liebe, die jdn sehr liebt

Επικεφαλής πάνω από τα τακούνια στην αγάπη αγαπώντας sb πάρα πολύ

Epikefalís páno apó ta takoúnia stin agápi agapóntas sb pára polý

Zagraj w obcasy z miłości, kochając bardzo mocno

Направляйся на любовь в любви, любя СБ очень

Napravlyaysya na lyubov' v lyubvi, lyubya SB ochen'

head over heels in love loving sb very much

La tête sur les talons dans l'amour aimer sb beaucoup

Detecting love for someone; fascination

Détecter l'amour pour quelqu'un, la fascination

Detectar amor por alguém, fascinação

Detectar amor por alguien, fascinación

Rilevare l'amore per qualcuno, il fascino

Murmurantes in pauperes caritate aliquis: fascinatio

Liebe für jemanden entdecken, Faszination

Ανίχνευση αγάπης για κάποιον, γοητεία

Aníchnefsi agápis gia kápoion, goiteía

Wykrywanie miłości do kogoś, fascynacja

Обнаружение любви к кому-то, увлечение

Obnaruzheniye lyubvi k komu-to, uvlecheniye

探探差爱着某人;，迷恋

Détecter l'amour pour quelqu'un, la fascination

Very fond of love

Très amoureux de l'amour

Gosta muito de amor

Muy aficionado al amor

Molto affezionato all'amore

Cupidum rerum ipsum carorum

Sehr gern der Liebe

Πολύ αγάπη για την αγάπη

Polý agápi gia tin agápi

Bardzo lubię miłość

Очень люблю любовь

Ochen' lyublyu lyubov'

非常喜欢爱的人

Très amoureux de l'amour

He’s fallen head over heels in love with his boss.

Il est tombé amoureux de son patron.

Ele se apaixonou perdidamente por seu chefe.

Se enamoró perdidamente de su jefe.

È caduto perdutamente innamorato del suo capo.

Cecidit in amore cum capite et pedibus et suus dominus ejus.

Er hat sich Hals über Kopf in seinen Chef verliebt.

Έχει πέσει πάνω από τα τακούνια ερωτευμένος με τον προϊστάμενό του.

Échei pései páno apó ta takoúnia erotevménos me ton proïstámenó tou.

Upadł na głowę w piętach zakochany w swoim szefie.

Он упал на пятки в любви со своим боссом.

On upal na pyatki v lyubvi so svoim bossom.

He’s fallen head over heels in love with his boss.

Il est tombé amoureux de son patron.

He is deeply infatuated with his boss.

Il est profondément amoureux de son patron.

Ele está profundamente apaixonado por seu chefe.

Está profundamente enamorado de su jefe.

È profondamente infatuato del suo capo.

Duxit in altum tollere amet

Er ist tief verliebt in seinen Chef.

Είναι βαθιά ερωτευμένος με το αφεντικό του.

Eínai vathiá erotevménos me to afentikó tou.

Jest głęboko zauroczony swoim szefem.

Он глубоко увлечен своим боссом.

On gluboko uvlechen svoim bossom.

他深深迷恋上了他的上司

Il est profondément amoureux de son patron.

Heads or tails?

Têtes ou queues?

Cabeças ou caudas?

¿Cabezas o colas?

Teste o croce?

vel caudae capitibus?

Kopf oder Zahl?

Κεφαλές ή ουρές;

Kefalés í ourés?

Głowy lub ogony?

Головки или хвосты?

Golovki ili khvosty?

heads or tails?

Têtes ou queues?

Used to ask sb which side of a coin they think will be facing upwards when it is tossed in order to decide sth by chance

Utilisé pour demander à qn quel côté de la pièce il pense qu’il sera tourné vers le haut lorsqu’il sera lancé pour décider par hasard

Costumava perguntar a sb qual lado de uma moeda eles acham que vai estar virado para cima quando é jogado para decidir por acaso

Solía preguntarle a qué lado de una moneda creen que estará mirando hacia arriba cuando se lanza para decidir por casualidad

Utilizzato per chiedere a quale lato di una moneta pensano di essere rivolti verso l'alto quando viene lanciato per decidere di sth per caso

petere solebat, si qua parte unius denarii, cum ita cogitant et pronum ad decernere ut iactus num forte Ynskt mál:

Wird verwendet, um zu fragen, welche Seite einer Münze, die sie denken, nach oben zeigt, wenn sie geworfen wird, um zufällig zu entscheiden

Χρησιμοποιείται για να ζητήσετε sb ποια πλευρά ενός νομίσματος σκέφτονται ότι θα είναι στραμμένες προς τα πάνω όταν θα πεταχτούν για να αποφασίσουν τυχαία τυχαία

Chrisimopoieítai gia na zitísete sb poia plevrá enós nomísmatos skéftontai óti tha eínai stramménes pros ta páno ótan tha petachtoún gia na apofasísoun tychaía tychaía

Używane, gdy pytamy kogoś, która strona monety będzie zwrócony w górę, gdy zostanie rzucona, aby podjąć decyzję

Используется, чтобы спросить sb, какая сторона монеты, по их мнению, будет направлена вверх, когда она будет брошена, чтобы случайно решить

Ispol'zuyetsya, chtoby sprosit' sb, kakaya storona monety, po ikh mneniyu, budet napravlena vverkh, kogda ona budet broshena, chtoby sluchayno reshit'

used to ask sb which side of a coin they think will be facing upwards when it is tossed in order to decide sth by chance

Utilisé pour demander à qn quel côté de la pièce il pense qu’il sera tourné vers le haut lorsqu’il sera lancé pour décider par hasard

(when the coin is thrown for a decision) is the front or the back

(lorsque la pièce est lancée pour une décision) est le recto ou le verso

(quando a moeda é jogada para uma decisão) é a frente ou a parte de trás

(cuando se lanza la moneda para una decisión) es el frente o la parte posterior

(quando la moneta viene lanciata per una decisione) è anteriore o posteriore

(Say, cum flipping denarium facere arbitrium) vel caudae capitibus

(wenn die Münze für eine Entscheidung geworfen wird) ist die Front oder die Rückseite

(όταν το κέρμα ρίχνεται για μια απόφαση) είναι το μπροστινό ή το πίσω μέρος

(ótan to kérma ríchnetai gia mia apófasi) eínai to brostinó í to píso méros

(kiedy monetą rzuca się na decyzję) jest przód lub tył

(когда монета бросается для принятия решения) спереди или сзади

(kogda moneta brosayetsya dlya prinyatiya resheniya) speredi ili szadi

(掷硬币作决定时说）正面还是反面

(lorsque la pièce est lancée pour une décision) est le recto ou le verso

Heads will roll(for sth) (informal,usually humourously) used to say that some people will be punished because of sth that has happened

Les chefs vont rouler (pour sth) (informel, généralement avec humour) et ont l'habitude de dire que certaines personnes seront punies à cause de ce qui s'est passé

cabeças vão rolar (para sth) (informal, geralmente humourously) costumava dizer que algumas pessoas vão ser punido por causa de sth que aconteceu

Los jefes rodarán (por ejemplo) (informal, por lo general con humor) solía decir que algunas personas serán castigadas por algo que ha sucedido

I capi rotoleranno (per sth) (informale, di solito umoristico) per dire che alcune persone saranno punite a causa di sth che è successo

volvuntur in capitibus (nam Ynskt mál) (informal, plerumque humourously) solebat dicunt aliqui, quod factum est, et poenas ob Ynskt mál:

Die Köpfe werden rollen (für etw) (informell, gewöhnlich humorvoll), um zu sagen, dass einige Leute wegen dem, was passiert ist, bestraft werden

Οι αρχηγοί θα κυλήσουν (για sth) (άτυπη, συνήθως χυδαία), λέγοντας ότι ορισμένοι άνθρωποι θα τιμωρηθούν λόγω του sth που έχει συμβεί

Oi archigoí tha kylísoun (gia sth) (átypi, syníthos chydaía), légontas óti orisménoi ánthropoi tha timorithoún lógo tou sth pou échei symveí

Głowy będą toczyć się (na coś) (nieformalnie, zazwyczaj z humorem) mówili, że niektórzy ludzie zostaną ukarani z powodu czegoś, co się stało

Головы будут катиться (для sth) (неофициальный, обычно с юмором), используемый, чтобы сказать, что некоторые люди будут наказаны из-за того, что произошло

Golovy budut katit'sya (dlya sth) (neofitsial'nyy, obychno s yumorom), ispol'zuyemyy, chtoby skazat', chto nekotoryye lyudi budut nakazany iz-za togo, chto proizoshlo

heads will roll(for sth) (informal，usually humourously) used to say that some people will be punished because of sth that has happened

Les chefs vont rouler (pour sth) (informel, généralement avec humour) et ont l'habitude de dire que certaines personnes seront punies à cause de ce qui s'est passé

Seeing people will be punished (for something)

Voir les gens sera puni (pour quelque chose)

Ver pessoas serão punidas (por algo)

Ver personas será castigado (por algo)

Vedere le persone saranno punite (per qualcosa)

Nonnulli autem intueri ((nam quid vector) poenas

Leute sehen wird bestraft (für etwas)

Βλέποντας ανθρώπους θα τιμωρηθούν (για κάτι)

Vlépontas anthrópous tha timorithoún (gia káti)

Widzenie ludzi będzie karane (za coś)

Видя людей, они будут наказаны (за что-то)

Vidya lyudey, oni budut nakazany (za chto-to)

看些人将((为矢某事）受到惩罚

Voir les gens sera puni (pour quelque chose)

In order for some people to be punished for something that has already happened, the head will scroll (because of something) (informal, usually humorous)

Pour que certaines personnes soient punies pour quelque chose qui s'est déjà passé, la tête défile (à cause de quelque chose) (informelle, généralement pleine d'humour)

Para algumas pessoas, porque algo aconteceu punidos, a cabeça vai rolar (como algo) (informal, muitas vezes bem-humorado)

Para que algunas personas sean castigadas por algo que ya ha sucedido, la cabeza se desplazará (debido a algo) (informal, por lo general humorística)

Affinché qualcuno possa essere punito per qualcosa che è già accaduto, la testa scorrerà (a causa di qualcosa) (informale, di solito divertente)

Et factum est, quod aliqui propter poenas, non volvuntur in capite (quod est) (informal, saepe faceta)

Damit manche Menschen für etwas bestraft werden, was bereits geschehen ist, wird der Kopf (wegen etwas) scrollen (informell, meist humorvoll)

Για να τιμωρηθούν μερικοί άνθρωποι για κάτι που έχει ήδη συμβεί, το κεφάλι θα μετακινηθεί (λόγω κάτι) (άτυπη, συνήθως χιουμοριστική)

Gia na timorithoún merikoí ánthropoi gia káti pou échei ídi symveí, to kefáli tha metakinitheí (lógo káti) (átypi, syníthos chioumoristikí)

Aby niektórzy ludzie zostali ukarani za coś, co już się stało, głowa przewinie się (z powodu czegoś) (nieformalna, zazwyczaj humorystyczna)

Чтобы кого-то наказывали за то, что уже произошло, голова прокручивается (из-за чего-то) (неформальный, обычно юмористический)

Chtoby kogo-to nakazyvali za to, chto uzhe proizoshlo, golova prokruchivayetsya (iz-za chego-to) (neformal'nyy, obychno yumoristicheskiy)

为了某些人会因为某事已经发生而受到惩罚，头部会滚动（因为某事）（非正式的，通常是幽默的）

Pour que certaines personnes soient punies pour quelque chose qui s'est déjà passé, la tête défile (à cause de quelque chose) (informelle, généralement pleine d'humour)

Hold your head high / hold up your head to be proud of or not feel ashamed about sth that you have done .

Tenez la tête haute / tenez votre tête pour être fier ou ne pas avoir honte de ce que vous avez fait.

Mantenha a cabeça erguida / segure a cabeça para se orgulhar ou não se sentir envergonhado com o que você fez.

Mantenga la cabeza en alto / sostenga la cabeza para estar orgulloso o no se sienta avergonzado por lo que ha hecho.

Tieni la testa alta / reggi la testa di cui essere fiero o che non ti vergogni di ciò che hai fatto.

habere caput / levare te pudeat de Summa superbis non fecisti.

Halten Sie den Kopf hoch / halten Sie den Kopf hoch, um stolz zu sein oder sich nicht zu schämen, was Sie getan haben.

Κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά / κρατήστε το κεφάλι σας για να είστε περήφανοι ή μη ντρέπεστε για το sth που έχετε κάνει.

Kratíste to kefáli sas psilá / kratíste to kefáli sas gia na eíste perífanoi í mi ntrépeste gia to sth pou échete kánei.

Trzymaj głowę wysoko / trzymaj głowę, aby być dumnym z tego, że zrobiłeś, lub nie.

Держите голову высоко / держите голову, чтобы гордиться или не стыдно за то, что вы сделали.

Derzhite golovu vysoko / derzhite golovu, chtoby gordit'sya ili ne stydno za to, chto vy sdelali.

hold your head high /hold up your head to be proud of or not feel ashamed about sth that you have done .

Tenez la tête haute / tenez votre tête pour être fier ou ne pas avoir honte de ce que vous avez fait.

Stand upright; raise your head

Tiens-toi debout, lève la tête

Fique de pé, levante a cabeça

Ponte de pie, levanta la cabeza

Stai in piedi, alza la testa

Capita alta, sursum respiciens

Stehen Sie aufrecht, heben Sie den Kopf

Ανυψώστε το κεφάλι σας

Anypsóste to kefáli sas

Wstań prosto, podnieś głowę

Встаньте вертикально, поднимите голову

Vstan'te vertikal'no, podnimite golovu

昂首挺胸；抬起头来

Tiens-toi debout, lève la tête

She managed to hold her head high and ignore what people were saying.

Elle a réussi à garder la tête haute et à ignorer ce que les gens disaient.

Ela conseguiu manter a cabeça erguida e ignorar o que as pessoas estavam dizendo.

Logró mantener la cabeza en alto e ignorar lo que la gente decía.

Riuscì a tenere la testa alta e ignorare ciò che la gente stava dicendo.

Et festinavit habere caput et princeps ignorare ea quae sunt populi dicens.

Sie schaffte es, ihren Kopf hoch zu halten und zu ignorieren, was die Leute sagten.

Κατάφερε να κρατήσει ψηλά το κεφάλι της και αγνοεί τι λένε οι άνθρωποι.

Katáfere na kratísei psilá to kefáli tis kai agnoeí ti léne oi ánthropoi.

Udało jej się unieść głowę i zignorować to, co mówili ludzie.

Ей удалось высоко подняться и игнорировать то, что говорили люди.

Yey udalos' vysoko podnyat'sya i ignorirovat' to, chto govorili lyudi.

She managed to hold her head high and ignore what people were saying.

Elle a réussi à garder la tête haute et à ignorer ce que les gens disaient.

She is eager to stand up and ignore the gossip of others.

Elle est impatiente de se lever et d'ignorer les commérages des autres.

Ela está ansiosa para se levantar e ignorar as fofocas dos outros.

Ella está ansiosa por ponerse de pie e ignorar los chismes de los demás.

È desiderosa di alzarsi e ignorare il pettegolezzo degli altri.

Et festinavit et susurrone subtracto de aliis stantibus atque sublatis ignore

Sie möchte unbedingt aufstehen und den Klatsch anderer ignorieren.

Είναι πρόθυμος να σηκωθεί και να αγνοήσει τα κουτσομπολιά άλλων.

Eínai próthymos na sikotheí kai na agnoísei ta koutsompoliá állon.

Jest gotowa wstać i zignorować plotki innych.

Она очень хочет встать и игнорировать сплетни других.

Ona ochen' khochet vstat' i ignorirovat' spletni drugikh.

她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语

Elle est impatiente de se lever et d'ignorer les commérages des autres.

In over your head involved in sth that is too difficult for you to deal with

Dans votre tête impliqué dans sth qui est trop difficile pour vous de traiter

Em cima de sua cabeça envolvida em algo que é muito difícil para você lidar

En su cabeza involucrado en algo que es demasiado difícil para que pueda lidiar con

In sopra la tua testa coinvolta in sth che è troppo difficile per te da affrontare

apud super caput involved in Ynskt mál: quod est impossibile tibi quae facias

In deinem Kopf mit etw verbunden, was dir zu schwer fällt

Σε πάνω από το κεφάλι σας που εμπλέκονται σε sth που είναι πολύ δύσκολο για να αντιμετωπίσετε

Se páno apó to kefáli sas pou emplékontai se sth pou eínai polý dýskolo gia na antimetopísete

W twojej głowie zaangażowany w coś, co jest zbyt trudne, abyś sobie z tym poradził

В вашей голове участвуют в этом, что слишком сложно для вас

V vashey golove uchastvuyut v etom, chto slishkom slozhno dlya vas

in over your head involved in sth that is too difficult for you to deal with

Dans votre tête impliqué dans sth qui est trop difficile pour vous de traiter

Getting involved in tricky things

S'impliquer dans des choses délicates

Se envolvendo em coisas complicadas

Involucrarse en cosas complicadas

Essere coinvolti in cose difficili

Involved in ancipiti captioni isse

Sich auf knifflige Dinge einlassen

Συμμετέχετε σε δύσκολα πράγματα

Symmetéchete se dýskola prágmata

Angażowanie się w trudne rzeczy

Участие в сложных вещах

Uchastiye v slozhnykh veshchakh

卷入棘手的事

S'impliquer dans des choses délicates

:after a week in the new job, I soon realized that I was in over my head

: après une semaine dans le nouveau travail, je me suis vite rendu compte que j'étais dans ma tête

: depois de uma semana no novo emprego, logo percebi que estava em cima da minha cabeça

: después de una semana en el nuevo trabajo, pronto me di cuenta de que estaba por encima de mi cabeza

: dopo una settimana nel nuovo lavoro, mi sono presto reso conto di essere fuori di testa

: Post a week ad nova officium, EGO animadverto ut EGO eram in mox supra caput meum

: Nach einer Woche im neuen Job wurde mir schnell klar, dass ich über mich hinweg war

: Μετά από μια εβδομάδα στη νέα δουλειά, σύντομα συνειδητοποίησα ότι ήμουν πάνω από το κεφάλι μου

: Metá apó mia evdomáda sti néa douleiá, sýntoma syneiditopoíisa óti ímoun páno apó to kefáli mou

: po tygodniu w nowej pracy, szybko zrozumiałem, że jestem w mojej głowie

: через неделю в новой работе я вскоре понял, что я нахожусь над моей головой

: cherez nedelyu v novoy rabote ya vskore ponyal, chto ya nakhozhus' nad moyey golovoy

：after a week in the new job, I soon realized that I was in over my head

: après une semaine dans le nouveau travail, je me suis vite rendu compte que j'étais dans ma tête

Just a week after the new job, I realized that I couldn’t do it.

Juste une semaine après le nouvel emploi, je me suis rendu compte que je ne pouvais pas le faire.

Apenas uma semana depois do novo trabalho, percebi que não conseguiria.

Solo una semana después del nuevo trabajo, me di cuenta de que no podía hacerlo.

Solo una settimana dopo il nuovo lavoro, mi sono reso conto che non potevo farlo.

Non iustus novum job in septimana ego me non intellexit

Nur eine Woche nach dem neuen Job wurde mir klar, dass ich es nicht schaffen konnte.

Μόλις μια εβδομάδα μετά τη νέα δουλειά, συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να το κάνω.

Mólis mia evdomáda metá ti néa douleiá, syneiditopoíisa óti den boroúsa na to káno.

Zaledwie tydzień po nowej pracy zdałem sobie sprawę, że nie mogę tego zrobić.

Всего через неделю после новой работы я понял, что не могу этого сделать.

Vsego cherez nedelyu posle novoy raboty ya ponyal, chto ne mogu etogo sdelat'.

新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了

Juste une semaine après le nouvel emploi, je me suis rendu compte que je ne pouvais pas le faire.

Keep/get your head down to avoid attracting attention to yourself

Gardez la tête basse pour ne pas attirer l'attention sur vous

Mantenha / abaixe a cabeça para evitar atrair a atenção para si mesmo

Mantén baja la cabeza para evitar llamar la atención.

Tieni / abbassa la testa per evitare di attirare l'attenzione su di te

custodi / ut caput ad vitare notitiam ad te

Halten Sie den Kopf gesenkt, um nicht auf sich aufmerksam zu machen

Κρατήστε / κατεβάστε το κεφάλι σας για να μην προσελκύσετε προσοχή στον εαυτό σας

Kratíste / kateváste to kefáli sas gia na min proselkýsete prosochí ston eaftó sas

Trzymaj głowę w dół, aby nie zwracać na siebie uwagi

Держите / опустите голову, чтобы не привлекать к себе внимание

Derzhite / opustite golovu, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniye

keep/get your head down to avoid attracting attention to yourself

Gardez la tête basse pour ne pas attirer l'attention sur vous

Avoid attention; keep a low profile

Éviter l'attention, garder un profil bas

Evite a atenção, mantenha um perfil baixo

Evitar la atención, mantener un perfil bajo

Evita l'attenzione, mantieni un profilo basso

Vitare attentione mi humili profile

Vermeiden Sie Aufmerksamkeit, halten Sie sich zurück

Αποφύγετε την προσοχή, κρατήστε ένα χαμηλό προφίλ

Apofýgete tin prosochí, kratíste éna chamiló profíl

Unikaj uwagi, zachowaj niski profil

Избегайте внимания, сохраняйте низкий профиль

Izbegayte vnimaniya, sokhranyayte nizkiy profil'

避免引起注意；保持低姿态

Éviter l'attention, garder un profil bas

Keep/lower, avoid causing attention to yourself

Gardez / abaissez, évitez de vous faire remarquer

Mantenha / abaixe, evite causar atenção a si mesmo

Mantenga / baje, evite llamar la atención

Tieni / abbassa, evita di attirare l'attenzione su di te

Tene / studia sua ad vitare

Halten / senken, vermeiden Sie Aufmerksamkeit auf sich

Κρατήστε / χαμηλώστε, αποφύγετε την προσοχή στον εαυτό σας

Kratíste / chamilóste, apofýgete tin prosochí ston eaftó sas

Trzymaj / opuść, unikaj zwracania uwagi na siebie

Держите / опустите, избегайте привлечения внимания к себе

Derzhite / opustite, izbegayte privlecheniya vnimaniya k sebe

保持/低头，避免引起对自己的注意

Gardez / abaissez, évitez de vous faire remarquer

Keep your head/keep a clear/cool head to remain calm in a difficult situation

Gardez la tête / gardez la tête claire / fraîche pour rester calme dans une situation difficile

Mantenha sua cabeça / mantenha uma cabeça clara / fria para manter a calma em uma situação difícil

Mantén la cabeza / mantén una cabeza clara / fría para mantener la calma en una situación difícil

Mantieni la testa / tieni una testa chiara / fredda per rimanere calmo in una situazione difficile

caput tuum ut / patet servare / capitis frigus manere tranquillitas in arto sitos adflictus

Behalte deinen Kopf / halte einen klaren / kühlen Kopf, um in einer schwierigen Situation ruhig zu bleiben

Κρατήστε το κεφάλι σας / κρατήστε ένα καθαρό / δροσερό κεφάλι για να παραμείνετε ήρεμοι σε μια δύσκολη κατάσταση

Kratíste to kefáli sas / kratíste éna katharó / droseró kefáli gia na parameínete íremoi se mia dýskoli katástasi

Trzymaj głowę / utrzymuj czystą / chłodną głowę, aby zachować spokój w trudnej sytuacji

Держите голову / держите ясную / холодную голову, чтобы сохранять спокойствие в трудной ситуации

Derzhite golovu / derzhite yasnuyu / kholodnuyu golovu, chtoby sokhranyat' spokoystviye v trudnoy situatsii

keep your head/keep a clear/cool head to remain calm in a difficult situation

Gardez la tête / gardez la tête claire / fraîche pour rester calme dans une situation difficile

(in a difficult situation.) Keep calm

(dans une situation difficile.) Restez calme

(em uma situação difícil). Mantenha a calma

(en una situación difícil) Mantenga la calma

(in una situazione difficile.) Mantieni la calma

Ut sileas (in tempore tribulationis.)

(in einer schwierigen Situation.) Bleiben Sie ruhig

(σε μια δύσκολη κατάσταση.) Κρατήστε την ηρεμία

(se mia dýskoli katástasi.) Kratíste tin iremía

(w trudnej sytuacji.) Zachowaj spokój

(в сложной ситуации.) Сохраняйте спокойствие

(v slozhnoy situatsii.) Sokhranyayte spokoystviye

(在困境中.）保持冷静

(dans une situation difficile.) Restez calme

Keep your head above water to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive

Gardez la tête hors de l'eau pour faire face à une situation difficile, surtout si vous avez des problèmes financiers et que vous parvenez à survivre

Mantenha sua cabeça acima da água para lidar com uma situação difícil, especialmente aquela em que você tem problemas financeiros, e apenas conseguir sobreviver

Mantén la cabeza fuera del agua para lidiar con una situación difícil, especialmente una en la que tengas problemas financieros, y solo logra sobrevivir

Mantieni la testa fuori dall'acqua per affrontare una situazione difficile, soprattutto quella in cui hai problemi finanziari e riesci a sopravvivere

ut caput supra aquam, cui gratior usus situ est difficilis, maxime quod unus vos have financial problems, et justum administrare superesse

Behalten Sie den Kopf über Wasser, um mit einer schwierigen Situation fertig zu werden, insbesondere mit finanziellen Problemen, und schaffen Sie es einfach zu überleben

Κρατήστε το κεφάλι σας πάνω από το νερό για να αντιμετωπίσετε μια δύσκολη κατάσταση, ειδικά μια κατάσταση στην οποία έχετε οικονομικά προβλήματα και απλώς καταφέρετε να επιβιώσετε

Kratíste to kefáli sas páno apó to neró gia na antimetopísete mia dýskoli katástasi, eidiká mia katástasi stin opoía échete oikonomiká provlímata kai aplós kataférete na epiviósete

Trzymaj głowę nad wodą, aby poradzić sobie z trudną sytuacją, szczególnie taką, w której masz problemy finansowe i po prostu zdołasz przetrwać

Держите голову над водой, чтобы справиться с трудной ситуацией, особенно той, в которой у вас есть финансовые проблемы, и просто выжить

Derzhite golovu nad vodoy, chtoby spravit'sya s trudnoy situatsiyey, osobenno toy, v kotoroy u vas yest' finansovyye problemy, i prosto vyzhit'

keep your head above water to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive

Gardez la tête hors de l'eau pour faire face à une situation difficile, surtout si vous avez des problèmes financiers et que vous parvenez à survivre

Reluctantly escape the dilemma; try not to borrow; struggle to survive

Échapper à contrecœur au dilemme, essayer de ne pas emprunter, lutter pour survivre

Relutante escapar do dilema, tente não emprestar, lutar para sobreviver

Retírese a regañadientes del dilema, trate de no pedir prestado, luchar para sobrevivir

Riluttante sfuggire al dilemma, cerca di non prendere in prestito, lotta per sopravvivere

Vix habeo exire, experiri non dominabitur ut superstites

Widerwillig dem Dilemma entrinnen, versuchen, nicht zu borgen, zu kämpfen um zu überleben

Απλώς ξεφύγετε από το δίλημμα, προσπαθήστε να μην δανειστείτε, αγωνιώστε να επιβιώσετε

Aplós xefýgete apó to dílimma, prospathíste na min daneisteíte, agonióste na epiviósete

Niechętnie unikają dylematu, starają się nie pożyczać, walczą o przetrwanie

Неохотно избегайте дилеммы, старайтесь не брать в долг, бороться за выживание

Neokhotno izbegayte dilemmy, staraytes' ne brat' v dolg, borot'sya za vyzhivaniye

勉强逃脱困境；设法不举债；挣扎求存

Échapper à contrecœur au dilemme, essayer de ne pas emprunter, lutter pour survivre

Laugh

Rire

Rir

Reír

ridere,

rideat,

Lachen

Γέλα

Géla

Śmiej się

смеяться,

smeyat'sya,

laugh，

Rire

100

Scream etc. your head off (informal) to laugh, etc. a lot and very loudly

Scream etc. votre tête (informelle) pour rire, etc. beaucoup et très fort

Grite, etc, sua cabeça fora (informal) para rir, etc. muito e muito alto

Grita, etc. tu cabeza (informal) para reír, etc. mucho y muy fuerte

Urla ecc. La tua testa (informale) per ridere, ecc. Molto e molto rumorosamente

Clamo caput off etc. (informal) ad rideat, etc., et voce magna sit amet

Schreie deinen Kopf weg (zwanglos) um zu lachen, usw. viel und sehr laut

Scream κλπ. Το κεφάλι σας μακριά (άτυπη) για να γελάσει, κλπ. Πολύ και πολύ δυνατά

Scream klp. To kefáli sas makriá (átypi) gia na gelásei, klp. Polý kai polý dynatá

Krzyczeć itd. Z głową (nieoficjalnie) śmiać się itd. Dużo i bardzo głośno

Крик и т. Д. Ваша голова (неофициальная), чтобы смеяться и т. Д. Много и очень громко

Krik i t. D. Vasha golova (neofitsial'naya), chtoby smeyat'sya i t. D. Mnogo i ochen' gromko

scream etc. your head off (informal) to laugh, etc. a lot and very loudly

Scream etc. votre tête (informelle) pour rire, etc. beaucoup et très fort

Laughing (or yelling, etc.)

Rire (ou crier, etc.)

Rindo (ou gritando, etc.)

Riendo (o gritando, etc.)

Ridere (o urlare, ecc.)

Ridens (vel clamabant etc.)

Lachen (oder schreien, etc.)

Γέλια (ή φωνές, κ.λπ.)

Gélia (í fonés, k.lp.)

Śmiać się (lub krzyczeć, itp.)

Смеется (или кричит и т. Д.)

Smeyetsya (ili krichit i t. D.)

大笑（或大叫等)

Rire (ou crier, etc.)

102

Lose your 'head to become unable to act in a calm or sensible way

Perdez votre tête pour devenir incapable d'agir de manière calme ou sensée

Perca sua cabeça para se tornar incapaz de agir de maneira calma ou sensata

Pierde la cabeza para no poder actuar de manera tranquila o sensata

Perdere la testa per diventare incapace di agire in modo calmo o ragionevole

amittere caput esse aut aequo agetis nec sensibiliter pavore disiecta vertiginem .. ratione Zhu

Verliere deinen Kopf, um nicht in der Lage zu sein, ruhig oder vernünftig zu handeln

Χάνετε το κεφάλι σας για να μην μπορείτε να ενεργήσετε με ήρεμο ή λογικό τρόπο

Chánete to kefáli sas gia na min boreíte na energísete me íremo í logikó trópo

Stracić głowę, aby nie być w stanie działać w spokojny lub rozsądny sposób

Потеряйте свою голову, чтобы она не могла действовать спокойно или разумно

Poteryayte svoyu golovu, chtoby ona ne mogla deystvovat' spokoyno ili razumno

lose your 'head to become unable to act in a calm or sensible way 慌乱；昏了头;..朱去理智

Perdez votre tête pour devenir incapable d'agir de manière calme ou sensée

103

On your (own) head _be it used to tell sb that they will have to accept any unpleasant results of sth that they decide to do

Sur votre (propre) tête, il a dit à sb qu'ils devront accepter les résultats désagréables de sth qu'ils décident de faire

no seu (próprio) _be cabeça costumava dizer sb que eles terão de aceitar quaisquer resultados desagradáveis de sth que decidem fazer

En su cabeza (propia), solía decir a sb que tendrán que aceptar cualquier resultado desagradable de algo que decidan hacer

Sulla tua (propria) testa, è solito dire a Sai Baba che dovranno accettare qualsiasi spiacevole risultato di sth che decidono di fare

in (se) ad caput _be autem dico, quod si accipere non habeat ullas molestias ullis Ynskt mál: eventus ut decernere, ad quid

Auf Ihrem (eigenen) Kopf wird es benutzt, um jdn zu sagen, dass sie irgendwelche unangenehmen Resultate von etwas annehmen müssen, zu dem sie sich entschließen

Στο (δικό σας) κεφάλι _be χρησιμοποίησε για να πει ότι πρέπει να δεχτούν οποιαδήποτε δυσάρεστα αποτελέσματα του sth που αποφασίζουν να κάνουν

Sto (dikó sas) kefáli _be chrisimopoíise gia na pei óti prépei na dechtoún opoiadípote dysáresta apotelésmata tou sth pou apofasízoun na kánoun

Na twojej własnej głowie zwykł mówić sb, że będą musieli zaakceptować jakiekolwiek nieprzyjemne skutki czegoś, co postanowią zrobić.

На вашей (собственной) голове: если раньше было сказано, что им придется принять любые неприятные результаты, которые они решили сделать

Na vashey (sobstvennoy) golove: yesli ran'she bylo skazano, chto im pridetsya prinyat' lyubyye nepriyatnyye rezul'taty, kotoryye oni reshili sdelat'

on your (own) head _be it used to tell sb that they will have to accept any unpleasant results of sth that they decide to do

Sur votre (propre) tête, il a dit à sb qu'ils devront accepter les résultats désagréables de sth qu'ils décident de faire

104

(self) must bear any consequences

(Soi) doit supporter toutes les conséquences

(auto) deve ter quaisquer consequências

(uno mismo) debe tener consecuencias

(sé) deve sopportare ogni conseguenza

Seoul (est) aliquid portaverunt

(Selbst) muss irgendwelche Konsequenzen tragen

(αυτο) πρέπει να φέρει οποιεσδήποτε συνέπειες

(afto) prépei na férei opoiesdípote synépeies

(samo) musi ponieść wszelkie konsekwencje

(я) должен иметь какие-либо последствия

(ya) dolzhen imet' kakiye-libo posledstviya

尔（自己)必须承担任何后果

(Soi) doit supporter toutes les conséquences

105

On your own head _be once told someone they would have to accept any unpleasant results they decided to do...

Sur votre propre tête, une fois, dites à quelqu'un qu'il devrait accepter les résultats déplaisants qu'il a décidé de faire ...

Na sua própria cabeça, uma vez alguém disse que eles teriam que aceitar qualquer resultado desagradável que decidissem fazer ...

En su propia cabeza, una vez le dijeron a alguien que tendrían que aceptar cualquier resultado desagradable que decidieran hacer ...

Una volta ha detto a qualcuno che avrebbe dovuto accettare qualsiasi risultato spiacevole che avevano deciso di fare ...

In capite tuo _be aliquis statim indicavit, quod non erit accipere placuit et omnis effectus et incommoda ......

Auf deinen eigenen Kopf _ sagte einmal jemandem, dass sie irgendwelche unangenehmen Ergebnisse akzeptieren würden, die sie beschlossen haben ...

Με το δικό σας κεφάλι, κάποτε είπατε σε κάποιον ότι θα έπρεπε να δεχτούν οποιαδήποτε δυσάρεστα αποτελέσματα αποφάσισαν να κάνουν ...

Me to dikó sas kefáli, kápote eípate se kápoion óti tha éprepe na dechtoún opoiadípote dysáresta apotelésmata apofásisan na kánoun ...

Na własną głowę powiedziałeś kiedyś, że będą musieli zaakceptować jakiekolwiek nieprzyjemne rezultaty, które zdecydowali zrobić ...

На своей собственной голове, когда-то сказали кому-то, что им придется принять любые неприятные результаты, которые они решили сделать ...

Na svoyey sobstvennoy golove, kogda-to skazali komu-to, chto im pridetsya prinyat' lyubyye nepriyatnyye rezul'taty, kotoryye oni reshili sdelat' ...

在你自己的头上_be曾经告诉某人他们将不得不接受他们决定做的任何令人不快的结果......

Sur votre propre tête, une fois, dites à quelqu'un qu'il devrait accepter les résultats déplaisants qu'il a décidé de faire ...

106

Tell him the truth if you want to, but on your own head be it

Dites-lui la vérité si vous voulez, mais de votre propre chef soit-il

Diga-lhe a verdade se você quiser, mas na sua própria cabeça seja

Dile la verdad si quieres, pero por tu propia cuenta ya sea

Digli la verità se vuoi, ma per la tua testa sia

verum indicare voluerit, non erit super caput tuum

Sag ihm die Wahrheit, wenn du willst, aber auf deinem eigenen Kopf sei es

Πες του την αλήθεια αν το θέλεις, αλλά με το δικό σου κεφάλι να είναι

Pes tou tin alítheia an to théleis, allá me to dikó sou kefáli na eínai

Powiedz mu prawdę, jeśli chcesz, ale na własną głowę

Скажите ему правду, если хотите, но на вашей собственной голове

Skazhite yemu pravdu, yesli khotite, no na vashey sobstvennoy golove

tell him the truth if you want to, but on your own head be it

Dites-lui la vérité si vous voulez, mais de votre propre chef soit-il

107

If you want to tell him the truth, tell him, but at your own risk.

Si vous voulez lui dire la vérité, dites-le-lui, mais à vos risques et périls.

Se você quiser contar a verdade, diga a ele, mas a seu próprio risco.

Si quiere decirle la verdad, dígale, pero bajo su propio riesgo.

Se vuoi dirgli la verità, diglielo, ma a tuo rischio e pericolo.

Vos volo tibi dicere verum, ut eum ad se, sed ad periculum tuum

Wenn du ihm die Wahrheit sagen willst, sag es ihm, aber auf eigenes Risiko.

Αν θέλετε να του πείτε την αλήθεια, πείτε του, αλλά με δική σας ευθύνη.

An thélete na tou peíte tin alítheia, peíte tou, allá me dikí sas efthýni.

Jeśli chcesz mu powiedzieć prawdę, powiedz mu, ale na własne ryzyko.

Если вы хотите сказать ему правду, скажите ему, но на свой страх и риск.

Yesli vy khotite skazat' yemu pravdu, skazhite yemu, no na svoy strakh i risk.

你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负

Si vous voulez lui dire la vérité, dites-le-lui, mais à vos risques et périls.

108

Out of/off your head (informal) crazy

Hors de votre tête (informel) fou

Fora de / fora de sua cabeça (informal) louco

Fuera de / fuera de tu cabeza (informal) loco

Fuori dalla tua testa (informale) pazzo

e / head off vestri (informal) rabidus

Aus dem Kopf (informell) verrückt

Εκτός / εκτός από το κεφάλι σας (άτυπη) τρελό

Ektós / ektós apó to kefáli sas (átypi) treló

Zerwij głowę (nieoficjalnie) szalony

Вне / вне головы (неформальный) сумасшедший

Vne / vne golovy (neformal'nyy) sumasshedshiy

out of/off your head (informal) crazy

Hors de votre tête (informel) fou

109

go Ape

Devenir fou

Enlouqueça

Enloquecer

Impazzire

insanus

Geh verrückt

Τρελάστε

Treláste

Zwariuj

С ума сойти

S uma soyti

发疯

Devenir fou

110

Not knowing what you are saying or doing because of the effects of alcohol or drugs

Ne sachant pas ce que vous dites ou ce que vous faites à cause des effets de l'alcool ou des drogues

Não sabendo o que você está dizendo ou fazendo por causa dos efeitos do álcool ou drogas

No saber lo que está diciendo o haciendo debido a los efectos del alcohol o las drogas

Non sapendo cosa stai dicendo o facendo a causa degli effetti dell'alcool o delle droghe

cum ignorarent, quern tu dixisse quid aut fecisse propter effectus pharmaca aut alcohol

Nicht zu wissen, was Sie wegen der Auswirkungen von Alkohol oder Drogen sagen oder tun

Μη γνωρίζοντας τι λέτε ή κάνετε για τις συνέπειες του αλκοόλ ή των ναρκωτικών

Mi gnorízontas ti léte í kánete gia tis synépeies tou alkoól í ton narkotikón

Nie wiedząc, co mówisz lub robisz z powodu działania alkoholu lub narkotyków

Не зная, что вы говорите или делаете из-за воздействия алкоголя или наркотиков

Ne znaya, chto vy govorite ili delayete iz-za vozdeystviya alkogolya ili narkotikov

not knowing what you are saying or doing because of the effects of alcohol or drugs

Ne sachant pas ce que vous dites ou ce que vous faites à cause des effets de l'alcool ou des drogues

111

(after drinking or using drugs) gibberish, arrogant behavior, unconscious

(après avoir bu ou consommé de la drogue) charabia, comportement arrogant, inconscient

(depois de beber ou usar drogas) comportamento arrogante, inconsciente, inconsciente

(después de beber o usar drogas) galimatías, comportamiento arrogante, inconsciente

(dopo aver bevuto o usato droghe) comportamento senza senso, arrogante, inconscio

(Post usura pharmaca aut ebriosus) ineptias et perversos hominum gestus, confusione

(nach dem Trinken oder Drogen) Kauderwelsch, arrogantes Verhalten, bewusstlos

(μετά το πόσιμο ή τη χρήση ναρκωτικών) κακή, αλαζονική συμπεριφορά, ασυνείδητο

(metá to pósimo í ti chrísi narkotikón) kakí, alazonikí symperiforá, asyneídito

(po wypiciu lub zażywaniu narkotyków) bełkotliwe, aroganckie zachowanie, nieprzytomne

(после употребления или употребления наркотиков) тарабарщина, высокомерное поведение, бессознательное

(posle upotrebleniya ili upotrebleniya narkotikov) tarabarshchina, vysokomernoye povedeniye, bessoznatel'noye

(酒后或使用药物后）胡言乱语，行为乖张，神志不清

(après avoir bu ou consommé de la drogue) charabia, comportement arrogant, inconscient

112

Over sb’s 'head too difficult or complicated for sb to understand

Sur la tête de sb trop difficile ou compliquée à comprendre

Sobre a cabeça do sb é muito difícil ou complicado para o sb entender

Sobre la cabeza de sb demasiado difícil o complicado para que sb entienda

La testa di sb è troppo difficile o complicata da capire

si per s, capite etiam pro complicated et difficile est intelligere, si

Über den Kopf von jemandem, der zu schwer oder zu kompliziert ist, um ihn zu verstehen

Πάνω από το κεφάλι του sb είναι πολύ δύσκολο ή περίπλοκο για να το καταλάβει

Páno apó to kefáli tou sb eínai polý dýskolo í períploko gia na to katalávei

Nad głową kogoś trudnego lub trudnego do zrozumienia

Над головой sb слишком сложно или сложно понять sb

Nad golovoy sb slishkom slozhno ili slozhno ponyat' sb

over sb’s 'head too difficult or complicated for sb to understand

Sur la tête de sb trop difficile ou compliquée à comprendre

113

Exceeding someone's understanding; too complicated

Dépasser la compréhension de quelqu'un, trop compliqué

Exceder o entendimento de alguém, muito complicado

Exceder la comprensión de alguien, demasiado complicado

Superare la comprensione di qualcuno, troppo complicato

Magis quam aliquis intellectus, et universa

Das Verständnis von jemandem übertreffen, zu kompliziert

Υπέρβαση της κατανόησης κάποιου, πολύ περίπλοκη

Ypérvasi tis katanóisis kápoiou, polý períploki

Przekroczenie cudzego zrozumienia, zbyt skomplikowane

Превышение чьего-либо понимания, слишком сложное

Prevysheniye ch'yego-libo ponimaniya, slishkom slozhnoye

超过某人理解力；过于复杂

Dépasser la compréhension de quelqu'un, trop compliqué

114

A lot of the jokes went (were) right over my head.

Beaucoup de blagues sont passées directement sur ma tête.

Muitas das piadas foram (estavam) bem acima da minha cabeça.

Muchos de los chistes fueron (fueron) directamente sobre mi cabeza.

Molte delle battute sono andate (erano) proprio sopra la mia testa.

A sortem de iocos et (in) ius super caput meum.

Viele Witze gingen mir direkt über den Kopf.

Πολλά από τα ανέκδοτα πήγαν (ήταν) πάνω από το κεφάλι μου.

Pollá apó ta anékdota pígan (ítan) páno apó to kefáli mou.

Wiele żartów poszło (było) tuż nad moją głową.

Много шуток было (было) прямо над моей головой.

Mnogo shutok bylo (bylo) pryamo nad moyey golovoy.

A lot of the jokes went (were) right over my head.

Beaucoup de blagues sont passées directement sur ma tête.

115

There are a lot of jokes. I completely listen to it.

Il y a beaucoup de blagues, je l'écoute complètement.

Há muitas piadas, eu ouço completamente.

Hay muchas bromas. Lo escucho completamente.

Ci sono un sacco di battute, lo ascolto completamente.

Sunt multa cum iocosa plene intelligere et audire testem, Naevi

Es gibt viele Witze, ich höre mir das an.

Υπάρχουν πολλά αστεία. Το ακούω απόλυτα.

Ypárchoun pollá asteía. To akoúo apólyta.

Jest dużo dowcipów, całkowicie go słucham.

Есть много шуток, я полностью его слушаю.

Yest' mnogo shutok, ya polnost'yu yego slushayu.

那些笑话有很多我完全听禾懂

Il y a beaucoup de blagues, je l'écoute complètement.

116

A lot of jokes are on my head.

Beaucoup de blagues sont sur ma tête.

Muitas piadas estão na minha cabeça.

Muchas bromas están en mi cabeza.

Molte battute sono sulla mia testa.

Multa cum iocosa erant super caput meum.

Viele Witze sind auf meinem Kopf.

Πολλά αστεία είναι στο κεφάλι μου.

Pollá asteía eínai sto kefáli mou.

Wiele żartów jest na mojej głowie.

На моей голове много шуток.

Na moyey golove mnogo shutok.

很多笑话都在我头上。

Beaucoup de blagues sont sur ma tête.

117

To a higher position of authority than sb

À une position supérieure d'autorité que sb

Para uma posição mais alta de autoridade que o sb

A una posición más alta de autoridad que sb

Ad una più alta posizione di autorità di sb

quam si auctoritate superioris

Zu einer höheren Position der Autorität als jdm

Σε υψηλότερη θέση εξουσίας από την sb

Se ypsilóteri thési exousías apó tin sb

Do wyższej pozycji autorytatywnej niż sb

К более высокому авторитету, чем sb

K boleye vysokomu avtoritetu, chem sb

to a higher position of authority than sb

À une position supérieure d'autorité que sb

118

Position is higher than a certain; more than someone

La position est supérieure à un certain, plus que quelqu'un

A posição é mais alta que certa, mais que alguém

La posición es más alta que cierta, más que alguien

La posizione è più alta di un certo, più di qualcuno

In superiorem locum, qui plus

Die Position ist höher als eine bestimmte, mehr als jemand

Η θέση είναι υψηλότερη από μια ορισμένη, περισσότερο από κάποιον

I thési eínai ypsilóteri apó mia orisméni, perissótero apó kápoion

Pozycja jest wyższa niż pewna, bardziej niż ktoś

Позиция выше определенной, больше, чем кто-либо

Pozitsiya vyshe opredelennoy, bol'she, chem kto-libo

职位比某入高；超过某人

La position est supérieure à un certain, plus que quelqu'un

119

Higher authority than someone

Autorité supérieure à quelqu'un

Maior autoridade do que alguém

Mayor autoridad que alguien

Maggiore autorità di qualcuno

Altior quam aliquem principatum

Höhere Autorität als jemand

Ανώτερη αρχή από κάποιον

Anóteri archí apó kápoion

Wyższy autorytet niż ktoś

Высший авторитет, чем кто-

Vysshiy avtoritet, chem kto-

比某人更高的权威地位

Autorité supérieure à quelqu'un

120

I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head

Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir jalouse quand elle a été promue sur ma tête

Eu não pude deixar de sentir inveja quando ela foi promovida sobre minha cabeça

No pude evitar sentirme celosa cuando fue promovida por mi cabeza

Non potei fare a meno di sentirmi geloso quando fu promossa dalla mia testa

Non potui illa auxilia haud aemulor cum cetera caput meum

Ich konnte nicht anders als eifersüchtig zu sein, als sie über meinen Kopf befördert wurde

Δεν θα μπορούσα να βοηθήσω να αισθανθώ ζηλιάρης όταν προωθήθηκε πάνω από το κεφάλι μου

Den tha boroúsa na voithíso na aisthanthó ziliáris ótan proothíthike páno apó to kefáli mou

Nie mogłem powstrzymać się od zazdrości, gdy awansowała na moją głowę

Я не мог не чувствовать зависти, когда ее повышали по голове

YA ne mog ne chuvstvovat' zavisti, kogda yeye povyshali po golove

I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head

Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir jalouse quand elle a été promue sur ma tête

121

She was promoted to be more than me, and I couldn’t help feeling embarrassed.

Elle a été promue pour être plus que moi et je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir embarrassée.

Ela foi promovida a ser mais do que eu, e eu não pude deixar de ficar envergonhada.

Ella fue promovida para ser más que yo, y no pude evitar sentirme avergonzada.

È stata promossa per essere più di me, e non ho potuto fare a meno di sentirmi in imbarazzo.

Et promotus stipes quam me, non possum non sentire potui aemulor

Sie wurde befördert, um mehr als ich zu sein, und ich konnte nicht helfen, mich zu schämen.

Προωθήθηκε να είναι περισσότερο από μένα και δεν θα μπορούσα να βοηθήσω να νιώθω αμηχανία.

Proothíthike na eínai perissótero apó ména kai den tha boroúsa na voithíso na niótho amichanía.

Została awansowana na więcej niż ja i nie mogłem powstrzymać się od zakłopotania.

Ей было предложено быть больше меня, и я не мог не чувствовать смущения.

Yey bylo predlozheno byt' bol'she menya, i ya ne mog ne chuvstvovat' smushcheniya.

她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒

Elle a été promue pour être plus que moi et je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir embarrassée.

122

When she was promoted to my head, I couldn’t help feeling embarrassed.

Quand elle a été promue à ma tête, je n'ai pu m'empêcher de me sentir gênée.

Quando ela foi promovida para a minha cabeça, eu não pude deixar de sentir vergonha.

Cuando ella fue ascendida a mi cabeza, no pude evitar sentirme avergonzada.

Quando fu promossa alla mia testa, non potei fare a meno di sentirmi in imbarazzo.

Cum eam quisque ad caput meum, Non potui juvat, sed sentire aemulor

Als sie an meinen Kopf befördert wurde, konnte ich nicht anders, als mich verlegen zu fühlen.

Όταν προήχθη στο κεφάλι μου, δεν θα μπορούσα να βοηθήσω να αισθανθώ ντροπή.

Ótan proíchthi sto kefáli mou, den tha boroúsa na voithíso na aisthanthó ntropí.

Kiedy awansowała na moją głowę, nie mogłem powstrzymać się od zakłopotania.

Когда ее повысили до головы, я не мог не чувствовать смущения.

Kogda yeye povysili do golovy, ya ne mog ne chuvstvovat' smushcheniya.

当她被提升到我的头上时，我忍不住感到嫉妒

Quand elle a été promue à ma tête, je n'ai pu m'empêcher de me sentir gênée.

123

Put our/your/their heads together to think about or discuss sth as a group

Rassemblez vos / vos / leurs / leur pour réfléchir ou discuter en groupe

Coloque as nossas / suas / suas cabeças juntas para pensar ou discutir sth como um grupo

Poner nuestras / sus / sus cabezas juntas para pensar o discutir algo como un grupo

Metti le nostre / le loro teste insieme per pensare o discutere di sth come gruppo

posuit nobis / vestris / cogitare de, vel unum de capitibus suis quasi coetus Ynskt mál:

Setze unsere Köpfe zusammen, um über eine Gruppe nachzudenken oder sie zu besprechen

Βάλτε μαζί μας τα κεφάλια σας για να σκεφτείτε ή να συζητήσετε το θέμα ως ομάδα

Válte mazí mas ta kefália sas gia na skefteíte í na syzitísete to théma os omáda

Połóż nas samych / swoich głowców, aby przemyśleli coś lub omówili coś jako grupę

Поместите наши / ваши / их головы вместе, чтобы подумать или обсудить sth как группу

Pomestite nashi / vashi / ikh golovy vmeste, chtoby podumat' ili obsudit' sth kak gruppu

put our/your/their heads together to think about or discuss sth as a group

Rassemblez vos / vos / leurs / leur pour réfléchir ou discuter en groupe

124

Collective thinking (or discussion); brainstorming

Pensée collective (ou discussion); brainstorming

Pensamento coletivo (ou discussão); brainstorming

Pensamiento colectivo (o discusión); lluvia de ideas

Pensiero collettivo (o discussione), brainstorming

Groupthink (vel de Pi); Brainstorming

Kollektives Denken (oder Diskussion), Brainstorming

Συλλογική σκέψη (ή συζήτηση), brainstorming

Syllogikí sképsi (í syzítisi), brainstorming

Wspólne myślenie (lub dyskusja), burza mózgów

Коллективное мышление (или обсуждение), мозговой штурм

Kollektivnoye myshleniye (ili obsuzhdeniye), mozgovoy shturm

集体思考（或讨埤）；集思广益

Pensée collective (ou discussion); brainstorming

125

Stand/turn sth on its 'head to make people think about sth in a completely different way

Tenez-vous debout / tournez la tête pour faire réfléchir les gens d'une manière complètement différente

Fique de pé / gire na sua cabeça para fazer as pessoas pensarem sobre as coisas de uma maneira completamente diferente

Ponte de pie / gira algo sobre su cabeza para hacer que la gente piense en algo de una manera completamente diferente

Stare / girare a destra sulla sua testa per far riflettere la gente su Sth in un modo completamente diverso

sta / Ynskt mál: turn in suo, ut populus cogitare de capitis Ynskt mál in alia omnino via

Stellen Sie sich auf den Kopf, um Menschen auf ganz andere Weise über etw zu denken

Σταθείτε / στρίψτε στο κεφάλι του για να κάνετε τους ανθρώπους να σκέφτονται για το sth με εντελώς διαφορετικό τρόπο

Statheíte / strípste sto kefáli tou gia na kánete tous anthrópous na skéftontai gia to sth me entelós diaforetikó trópo

Stańcie / obracajcie się po głowie, aby ludzie myśleli o czymś w zupełnie inny sposób

Станьте / поверните sth на своей голове, чтобы люди думали о sth совершенно по-другому

Stan'te / povernite sth na svoyey golove, chtoby lyudi dumali o sth sovershenno po-drugomu

stand/turn sth on its 'head to make people think about sth in a completely different way

Tenez-vous debout / tournez la tête pour faire réfléchir les gens d'une manière complètement différente

126

Make people completely change their thinking; make people think from the opposite side

Faire en sorte que les gens changent complètement de pensée, faire réfléchir les gens

Faça as pessoas mudarem completamente o seu pensamento, faça as pessoas pensarem do lado oposto

Haz que las personas cambien completamente su forma de pensar, haz que la gente piense desde el lado opuesto

Fai in modo che le persone cambino completamente il loro modo di pensare, fai riflettere le persone dal lato opposto

Omnino mutare ideas Populi, populi cogitandi de negans

Bringe die Menschen dazu, ihr Denken völlig zu verändern, lass die Leute von der anderen Seite denken

Να κάνει τους ανθρώπους να αλλάξουν εντελώς την σκέψη τους, να κάνουν τους ανθρώπους να σκέπτονται από την αντίθετη πλευρά

Na kánei tous anthrópous na alláxoun entelós tin sképsi tous, na kánoun tous anthrópous na sképtontai apó tin antítheti plevrá

Spraw, aby ludzie całkowicie zmieniali swoje myślenie, aby ludzie myśleli z przeciwnej strony

Заставить людей полностью изменить свое мышление, заставить людей думать с противоположной стороны

Zastavit' lyudey polnost'yu izmenit' svoye myshleniye, zastavit' lyudey dumat' s protivopolozhnoy storony

使人完全改变思路；使人从反面思考

Faire en sorte que les gens changent complètement de pensée, faire réfléchir les gens

127

Standing on its head, let people think in a completely different way.

Debout, laissez les gens penser différemment.

De pé, deixe as pessoas pensarem de uma maneira completamente diferente.

Parado de cabeza, deje que la gente piense de una manera completamente diferente.

Stando in piedi, lascia che la gente pensi in un modo completamente diverso.

Stans capite et in omnino aliam rationem.

Stehen Sie auf dem Kopf, lassen Sie die Leute ganz anders denken.

Στεκόμενος στο κεφάλι του, αφήστε τους ανθρώπους να σκέπτονται με εντελώς διαφορετικό τρόπο.

Stekómenos sto kefáli tou, afíste tous anthrópous na sképtontai me entelós diaforetikó trópo.

Stojąc na głowie, niech ludzie myślą w zupełnie inny sposób.

Стоя на голове, пусть люди думают совершенно по-другому.

Stoya na golove, pust' lyudi dumayut sovershenno po-drugomu.

站在它的头上，让人们以完全不同的方式思考.

Debout, laissez les gens penser différemment.

128

Take it into your head to do sth to suddenly decide to do sth, especially sth that other people think is stupid

Mettez-vous dans la tête de faire sth pour soudainement décider de faire sth, surtout si d'autres personnes pensent que c'est stupide

Leve-o à sua cabeça para fazer o que de repente decidir fazer, especialmente as outras pessoas acham que é estúpido

Tómatelo en la cabeza para hacer algo para decidir de repente hacer algo, especialmente lo que otras personas piensan que es estúpido

Prendilo in testa per fare in modo che all'improvviso decida di fare sth, specialmente se gli altri pensano che sia stupido

subito ad iudicium capitis q suscipiunt Summa est maxime putat ille stultus Summa

Nimm es dir in den Kopf, etw zu tun, um sich plötzlich dazu zu entschließen, etwas zu tun, vor allem, was andere Leute für dumm halten

Πάρτε το στο μυαλό σας για να κάνετε sth για να αποφασίσετε ξαφνικά να κάνετε sth, ειδικά sth ότι άλλοι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ηλίθιο

Párte to sto myaló sas gia na kánete sth gia na apofasísete xafniká na kánete sth, eidiká sth óti álloi ánthropoi pistévoun óti eínai ilíthio

Weź to do głowy, aby zrobić coś, co nagle decyduje się zrobić coś, zwłaszcza, że inni uważają, że jest głupi

Возьмите это в голову, чтобы сделать, чтобы внезапно решить, что делать, особенно, что другие люди считают глупыми

Voz'mite eto v golovu, chtoby sdelat', chtoby vnezapno reshit', chto delat', osobenno, chto drugiye lyudi schitayut glupymi

take it into your head to do sth to suddenly decide to do sth, especially sth that other people think is stupid

Mettez-vous dans la tête de faire sth pour soudainement décider de faire sth, surtout si d'autres personnes pensent que c'est stupide

129

Suddenly thinking

Soudain, penser

De repente pensando

Improvvisamente pensando

Ventosum ingenium, altum conatus feminam

Plötzlich denken

Ξαφνικά σκέψης

Xafniká sképsis

Nagle myśli

Внезапно

Vnezapno

忽发奇想；心血女潮

Soudain, penser

130

Take it into your head that . . . to suddenly start thinking sth, especially sth that other people think is stupid

Pensez-y que… de commencer à penser soudainement, surtout que d'autres personnes pensent que c'est stupide.

Pegue na sua cabeça que ... de repente comece a pensar, especialmente que outras pessoas pensam que é estúpido

Tómatelo en la cabeza que ... de repente empiezas a pensar algo, especialmente algo que otras personas piensan que es estúpido

Prendilo in testa che ... per iniziare improvvisamente a pensare a qualcosa, specialmente a quello che le altre persone pensano sia stupido

Pone in caput subito ... Summa cogitandi maxime putat ille stultus Summa

Nimm es dir in den Kopf, dass ... plötzlich zu denken beginnt, vor allem, dass andere Leute denken, dass es dumm ist

Πάρτε στο μυαλό σας ότι ... για να αρχίσετε ξαφνικά να σκέφτεστε sth, ειδικά sth ότι άλλοι άνθρωποι σκέφτονται είναι ηλίθιο

Párte sto myaló sas óti ... gia na archísete xafniká na skéfteste sth, eidiká sth óti álloi ánthropoi skéftontai eínai ilíthio

Weź to sobie do głowy, że ... nagle zaczynasz myśleć, zwłaszcza, że inni uważają to za głupie

Возьмите это в голову, чтобы ... внезапно начать думать, особенно, что другие люди думают глупо

Voz'mite eto v golovu, chtoby ... vnezapno nachat' dumat', osobenno, chto drugiye lyudi dumayut glupo

take it into your head that . . . to suddenly start thinking sth, especially sth that other people think is stupid

Pensez-y que… de commencer à penser soudainement, surtout que d'autres personnes pensent que c'est stupide.

131

Suddenly thinking about it; suddenly starting to think about something

En y pensant soudainement, en commençant à penser à quelque chose

De repente, pensando nisso, de repente, começando a pensar em algo

Súbitamente pensando en eso, de repente comenzando a pensar en algo

Pensandoci improvvisamente, all'improvviso comincio a pensare a qualcosa

Ingenium repente coepit cogitari

Plötzlich darüber nachdenken, plötzlich anfangen über etwas nachzudenken

Ξαφνικά το σκεφτόμαστε, ξεκινώντας ξαφνικά να σκεφτόμαστε κάτι

Xafniká to skeftómaste, xekinóntas xafniká na skeftómaste káti

Nagle o tym myślę, nagle zaczynając myśleć o czymś

Вдруг подумав об этом, внезапно задумываясь о чем-то

Vdrug podumav ob etom, vnezapno zadumyvayas' o chem-to

忽发奇想；突然开始想某事

En y pensant soudainement, en commençant à penser à quelque chose

132

Turn sb’s.’head (of success, praise, etc.

Tournez sb´s.head (de succès, de louanges, etc.

Vire sb's.'head (de sucesso, elogios, etc.

Gire sb's.'head (de éxito, elogio, etc.

Sbatti la testa (di successo, lode, ecc.

turn sb's.'head (victoria laudem etc.

Wende den Kopf (Erfolg, Lob, etc.)

Γυρίστε sb's.'head (της επιτυχίας, έπαινο, κλπ.

Gyríste sb's.'head (tis epitychías, épaino, klp.

Odwróć sb's.'head (sukcesu, pochwały, itp.

Поверните sb's.'head (успеха, похвалы и т. Д.

Povernite sb's.'head (uspekha, pokhvaly i t. D.

turn sb’s.’head (of success, praise, etc.

Tournez sb´s.head (de succès, de louanges, etc.

133

Success, praise, etc.

Succès, louanges, etc.

Sucesso, louvor, etc.

Éxito, elogio, etc.

Successo, lode, ecc.

Success: laudate, etc.

Erfolg, Lob, etc.

Επιτυχία, έπαινος, κλπ.

Epitychía, épainos, klp.

Sukces, pochwała itp.

Успех, похвала и т. Д.

Uspekh, pokhvala i t. D.

成功、赞扬等

Succès, louanges, etc.

134

Turn to someone (success, praise, etc.)

Tournez-vous vers quelqu'un (succès, louanges, etc.)

Volte para alguém (sucesso, elogio, etc.)

Dirígete a alguien (éxito, elogio, etc.)

Rivolgiti a qualcuno (successo, lode, ecc.)

Turn aliquis (victoria: laudate, etc.)

Wenden Sie sich an jemanden (Erfolg, Lob, etc.)

Γυρίστε σε κάποιον (επιτυχία, έπαινος κ.λπ.)

Gyríste se kápoion (epitychía, épainos k.lp.)

Zwróć się do kogoś (sukces, pochwała, itp.)

Повернитесь к кому-то (успех, похвала и т. Д.)

Povernites' k komu-to (uspekh, pokhvala i t. D.)

转向某人（成功，赞美等）

Tournez-vous vers quelqu'un (succès, louanges, etc.)

135

To make a person feel too proud in a way that other people find annoying

Faire qu'une personne se sente trop fière d'une manière que d'autres personnes trouvent ennuyeuse

Para fazer com que uma pessoa se sinta orgulhosa de uma forma que outras pessoas acham irritante

Para hacer que una persona se sienta demasiado orgullosa de una manera que otras personas encuentran molesta

Fare in modo che una persona si senta troppo orgogliosa in un modo che gli altri trovano fastidioso

sentiunt etiam facere hominem in cor ut aliis inveniat annoying facere aliquis adepto transtulit

Eine Person dazu bringen, sich zu stolz zu fühlen, auf eine Weise, die andere Menschen als lästig empfinden

Να κάνει κάποιον να αισθάνεται υπερβολικά περήφανος με τρόπο που άλλοι άνθρωποι βρίσκουν ενοχλητικό

Na kánei kápoion na aisthánetai ypervoliká perífanos me trópo pou álloi ánthropoi vrískoun enochlitikó

Sprawić by osoba czuła się zbyt dumna w sposób, który inni uważają za denerwujący

Чтобы человек чувствовал себя слишком гордым тем, что другие люди находят раздражающим

Chtoby chelovek chuvstvoval sebya slishkom gordym tem, chto drugiye lyudi nakhodyat razdrazhayushchim

to make a person feel too proud in a way that other people find annoying 使某人得意忘形

Faire qu'une personne se sente trop fière d'une manière que d'autres personnes trouvent ennuyeuse

136

Two heads are better than one (saying) used to say that two people can achieve more than one person working alone

Deux têtes valent mieux qu’une seule (en disant): deux personnes peuvent accomplir plus d’une personne en travaillant seules

Duas cabeças pensam melhor do que uma (dizer) costumava dizer que duas pessoas podem conseguir mais de uma pessoa trabalhando sozinha

Dos cabezas son mejores que una (decir) solía decir que dos personas pueden lograr más de una persona trabajando solo

Due teste sono meglio di una (dicendo), per dire che due persone possono ottenere più di una persona che lavora da sola

haec duo sunt meliora quam unum (ait) ad consequi potest, quod duorum hominum magis quam unus solus homo opus

Zwei Köpfe sind besser als einer (Sprichwort) pflegte zu sagen, dass zwei Leute mehr als eine Person erreichen können, die alleine arbeitet

Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα (λέγοντας) συνήθιζαν να λένε ότι δύο άτομα μπορούν να επιτύχουν περισσότερα από ένα άτομα που εργάζονται μόνοι τους

Dýo kefália eínai kalýtera apó éna (légontas) syníthizan na léne óti dýo átoma boroún na epitýchoun perissótera apó éna átoma pou ergázontai mónoi tous

Dwie głowy to nie jedna (mówi), że dwie osoby mogą osiągnąć więcej niż jedną osobę pracującą samotnie

Две головы лучше, чем одна (говоря), использовавшаяся, чтобы сказать, что два человека могут достичь более одного человека, работающего в одиночку

Dve golovy luchshe, chem odna (govorya), ispol'zovavshayasya, chtoby skazat', chto dva cheloveka mogut dostich' boleye odnogo cheloveka, rabotayushchego v odinochku

two heads are better than one (saying) used to say that two people can achieve more than one person working alone

Deux têtes valent mieux qu’une seule (en disant): deux personnes peuvent accomplir plus d’une personne en travaillant seules

137

Two people win one person

Deux personnes gagnent une personne

Duas pessoas ganham uma pessoa

Dos personas ganan una persona

Due persone vincono una persona

Duo sunt meliora quam unum capitibus

Zwei Menschen gewinnen eine Person

Δύο άνθρωποι κερδίζουν ένα άτομο

Dýo ánthropoi kerdízoun éna átomo

Dwie osoby wygrywają jedną osobę

Два человека выигрывают один человек

Dva cheloveka vyigryvayut odin chelovek

两人智慧胜一人

Deux personnes gagnent une personne

138

Bear

Ours

Bear

sopportare

bear

Bär

Αρκούδα

Arkoúda

Niedźwiedź

нести

nesti

bear

Ours

139

Bloc

Bloco

Bloque

blocco

bloc

Block

Μπλοκ

Blok

блок

blok

bloc

Bloc

140

Bother

Déranger

Incomodar

Bother

preoccuparsi

pugnes

Mutter

Περιπλανηθείτε

Periplanitheíte

Kłopotać się

беспокоить

bespokoit'

bother

Déranger

141

Drum

Tambour

Drum

Tambor

tamburo

tYMPANUM

Trommel

Drum

Bęben

барабан

baraban

drum

Tambour

142

Eye

Oeil

Olho

Ojo

occhio

oculus

Auge

Μάτι

Máti

Oko

глаз

glaz

eye

Oeil

143

Gun

Pistolet

Arma

Pistola

pistola

gun

Waffe

Όπλο

Óplo

Gun

пистолет

pistolet

gun

Pistolet

144

Hair

Les cheveux

Cabelo

Pelo

capelli

capillum

Haare

Μαλλιά

Malliá

Włosy

волосы

volosy

hair

Les cheveux

145

Heart.,

Coeur

Coração.

Corazón.,

cuore.,

Cor.,

Herz.,

Καρδιά.,

Kardiá.,

Serce.,

сердце.,

serdtse.,

heart.,

Coeur

146

Hit

Frapper

Acertar

Hit

colpire

ledo

Hit

хит

khit

hit

Frapper

147

Idea

Idée

Idea

idea

Idee

Ιδέα

Idéa

Pomysł

идея

ideya

idea

Idée

148

battere

pulsate

постучать

postuchat'

knock

149

Laugh

Rire

Rir

Reír

risata

risu

Lachen

Γέλα

Géla

Śmiej się

смех

smekh

laugh

Rire

150

Need

Besoin

Precisa

Necesidad

bisogno

opus

Brauchen Sie

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

need

Besoin

151

Old

Vieux

Velho

Viejo

vecchio

veteris

Alt

Παλιά

Paliá

Stary

старый

staryy

old

Vieux

152

Rear

Arrière

Parte traseira

Trasero

posteriore

tergo

Hinten

Πίσω

Píso

Tył

задний

zadniy

rear

Arrière

153

Ring

Anneau

Ring

Anillo

anello

circulum

Ring

кольцо

kol'tso

ring

Anneau

154

Roof

Toit

Telhado

Techo

tetto

tectum

Dach

Στέγη

Stégi

Dach

крыша

krysha

roof

Toit

155

Scrat

zero

scabere

Scrat

царапина

tsarapina

scratch

Scrat

156

Thick

Épais

Grosso

Grueso

spesso

densissima

Dick

Πάχος

Páchos

Gruby

толстый

tolstyy

thick

Épais

157

Top

top

summitatem

Oben

Κορυφή

Koryfí

Top

топ

top

Top

158

Move towards

Se déplacer vers

Mover-se para

Moverse hacia

Andare verso

ad movere

Bewegen Sie sich in Richtung

Μετακίνηση προς

Metakínisi pros

Przejdź w kierunku

Двигайтесь в направлении

Dvigaytes' v napravlenii

move towards

Se déplacer vers

159

Move toward (also be headed )

Se déplacer vers (aussi se diriger)

Mova-se para (também esteja indo)

Mover hacia (también ser encabezado)

Sposta verso (anche dirigersi)

Puncta motus (etiam ut virens)

In Richtung (auch Kopf)

Προχωρήστε προς την κατεύθυνση (επίσης να είστε επικεφαλής)

Prochoríste pros tin katéfthynsi (epísis na eíste epikefalís)

Ruszaj w stronę (również zmierzasz)

Двигайтесь в сторону (также возглавьте)

Dvigaytes' v storonu (takzhe vozglav'te)

移向(also be headed )

Se déplacer vers (aussi se diriger)

To move in a particular direction

Se déplacer dans une direction particulière

Para se mover em uma direção particular

Para moverse en una dirección particular

Per muoversi in una particolare direzione

aliquam partem moveri

Sich in eine bestimmte Richtung bewegen

Για να μετακινηθείτε σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση

Gia na metakinitheíte se mia synkekriméni katéfthynsi

Aby poruszać się w określonym kierunku

Чтобы двигаться в определенном направлении

Chtoby dvigat'sya v opredelennom napravlenii

to move in a particular direction

Se déplacer dans une direction particulière

160

Marching (in a certain direction)

Marching (dans une certaine direction)

Marchando (em uma determinada direção)

Marchando (en cierta dirección)

Marcia (in una certa direzione)

Respublica Populi Democratica Coreae (in uno cursu) itinerantur

Marschieren (in eine bestimmte Richtung)

Περνώντας (σε κάποια κατεύθυνση)

Pernóntas (se kápoia katéfthynsi)

Marsz (w pewnym kierunku)

Маршев (в определенном направлении)

Marshev (v opredelennom napravlenii)

朝(某方向）行进

Marching (dans une certaine direction)

161

Move (also toward) to move in a specific direction

Déplacer (aussi vers) pour se déplacer dans une direction spécifique

Mova-se (também para) para mover-se em uma direção específica

Mover (también hacia) para moverse en una dirección específica

Sposta (anche verso) per spostarti in una direzione specifica

Versus (quod intentio) aliquam partem moveri

Bewege dich (auch nach), um dich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

Μετακινήστε (επίσης προς) για να μετακινηθείτε σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση

Metakiníste (epísis pros) gia na metakinitheíte se mia synkekriméni katéfthynsi

Przesuń (także w kierunku), aby poruszać się w określonym kierunku

Перемещение (также в направлении) для перемещения в определенном направлении

Peremeshcheniye (takzhe v napravlenii) dlya peremeshcheniya v opredelennom napravlenii

移向（也是朝向）向特定方向移动

Déplacer (aussi vers) pour se déplacer dans une direction spécifique

162

Where are we heading?

Où allons-nous?

Para onde estamos indo?

¿Hacia dónde nos dirigimos?

Dove stiamo andando?

Quo enim petere?

Wohin gehen wir?

Πού κατευθυνόμαστε;

Poú katefthynómaste?

Dokąd zmierzamy?

Куда мы направляемся?

Kuda my napravlyayemsya?

Where are we heading?

Où allons-nous?

163

Where are we going?

Où allons-nous?

Para onde estamos indo?

¿A dónde vamos?

Dove stiamo andando?

Nos volo ut ubi ire?

Wohin gehen wir?

Πού πηγαίνουμε;

Poú pigaínoume?

Gdzie idziemy?

Куда мы идем?

Kuda my idem?

我们要往哪儿去？

Où allons-nous?

164

Where are we going?

Où allons-nous?

Para onde estamos indo?

¿A dónde vamos?

Dove stiamo andando?

Ubi ergo dicemus?

Wohin gehen wir?

Πού πηγαίνουμε;

Poú pigaínoume?

Gdzie idziemy?

Куда мы идем?

Kuda my idem?

我们要去哪儿？

Où allons-nous?

165

Where are you two headed?

Où allez-vous deux?

Onde vocês estão indo?

¿A dónde van ustedes dos?

Dove siete diretti?

Ubi sunt duo virens?

Wohin gehst du zwei?

Πού είστε επικεφαλής;

Poú eíste epikefalís?

Dokąd zmierzasz?

Куда вы двое?

Kuda vy dvoye?

Where are you two headed?

Où allez-vous deux?

166

Where are you two going?

Où vas-tu deux?

Onde vocês estão indo?

¿A dónde van ustedes dos?

Dove state andando?

Duo Quo vadis?

Wohin gehst du?

Πού πηγαίνετε δύο;

Poú pigaínete dýo?

Dokąd idziecie?

Куда вы двое?

Kuda vy dvoye?

你们两个去哪儿？

Où vas-tu deux?

167

Let’s head back home

Retournons à la maison

Vamos voltar para casa

Regresemos a casa

Torniamo a casa

Sit scriptor caput retro in domum suam

Lass uns nach Hause fahren

Ας γυρίσουμε πίσω στο σπίτι

As gyrísoume píso sto spíti

Wróćmy do domu

Вернемся домой

Vernemsya domoy

Let’s head back home

Retournons à la maison

168

Let's go home.

Rentrons à la maison

Vamos para casa.

Vámonos a casa.

Andiamo a casa.

Eamus domum,

Lass uns nach Hause gehen.

Ας πάμε σπίτι.

As páme spíti.

Chodźmy do domu.

Пошли домой.

Poshli domoy.

咱们回家吧

Rentrons à la maison

169

She headed for the door

Elle se dirigea vers la porte

Ela se dirigiu para a porta

Ella se dirigió a la puerta

Si diresse verso la porta

Et amne transmisso pergeret contra ostium

Sie ging zur Tür

Πήγε προς την πόρτα

Píge pros tin pórta

Ruszyła w stronę drzwi

Она направилась к двери

Ona napravilas' k dveri

She headed for the door

Elle se dirigea vers la porte

171

She walked toward the door

Elle se dirigea vers la porte

Ela caminhou em direção à porta

Ella caminó hacia la puerta

Si diresse verso la porta

Et ambulavit ad ostium

Sie ging auf die Tür zu

Πήγε προς την πόρτα

Píge pros tin pórta

Podeszła do drzwi

Она подошла к двери

Ona podoshla k dveri

她朝着门走去

Elle se dirigea vers la porte

172

(figurative) Can you forecast where the economy is heading?

(figuratif) Pouvez-vous prévoir où l’économie se dirige?

(figurativo) Você pode prever para onde a economia está indo?

(figurativo) ¿Puedes predecir hacia dónde se dirige la economía?

(figurativo) Potete prevedere dove sta andando l'economia?

(Maps) Numquid Providemus quo est frugalitas petere?

(bildlich) Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?

(εικονική) Μπορείτε να προβλέψετε πού κατευθύνεται η οικονομία;

(eikonikí) Boreíte na provlépsete poú katefthýnetai i oikonomía?

(figuratywny) Czy możesz przewidzieć, dokąd zmierza gospodarka?

(образный) Можете ли вы предсказать, куда движется экономика?

(obraznyy) Mozhete li vy predskazat', kuda dvizhetsya ekonomika?

(figurative) Can you forecast where the economy is heading?

(figuratif) Pouvez-vous prévoir où l’économie se dirige?

173

Can you predict the direction of economic development?

Pouvez-vous prédire la direction du développement économique?

Você pode prever a direção do desenvolvimento econômico?

¿Puedes predecir la dirección del desarrollo económico?

Potete prevedere la direzione dello sviluppo economico?

Tu venturam dicunt, facite partem oeconomiae?

Können Sie die Richtung der wirtschaftlichen Entwicklung vorhersagen?

Μπορείτε να προβλέψετε την κατεύθυνση της οικονομικής ανάπτυξης;

Boreíte na provlépsete tin katéfthynsi tis oikonomikís anáptyxis?

Czy potrafisz przewidzieć kierunek rozwoju gospodarczego?

Можете ли вы предсказать направление экономического развития?

Mozhete li vy predskazat' napravleniye ekonomicheskogo razvitiya?

你能预测经济的发展方向吗?

Pouvez-vous prédire la direction du développement économique?

174

(figure) Can you predict where the economy will go?

(figure) Pouvez-vous prédire où l’économie ira?

(figura) Você pode prever onde a economia irá?

(figura) ¿Puedes predecir hacia dónde irá la economía?

(figura) Potete prevedere dove andrà l'economia?

(Metaphora) Oeconomia vade hinc possis praedicere!

(Abbildung) Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft gehen wird?

(σχήμα) Μπορείτε να προβλέψετε πού θα πάει η οικονομία;

(schíma) Boreíte na provlépsete poú tha páei i oikonomía?

(rysunek) Czy potrafisz przewidzieć, gdzie pójdzie gospodarka?

(рисунок) Можете ли вы предсказать, куда будет идти экономика?

(risunok) Mozhete li vy predskazat', kuda budet idti ekonomika?

（比喻）你能预测经济走向何方？

(figure) Pouvez-vous prédire où l’économie ira?

175

Group/organization

Groupe / organisation

Grupo / organização

Grupo / organización

Gruppo / organizzazione

group / organization

Gruppe / Organisation

Ομάδα / οργάνωση

Omáda / orgánosi

Grupa / organizacja

группа / организация

gruppa / organizatsiya

group/organization

Groupe / organisation

176

Group

Groupe

Grupo

Le organizzazioni; organizzazione

Institutis, organizationem

Gruppe

Ομάδα

Omáda

Grupa

Организации; организация

Organizatsii; organizatsiya

团体；机构

Groupe

177

(also , head sth up) to lead or be in charge of sth

(également, tête haute) pour diriger ou être responsable de sth

(também, head sth up) para liderar ou ser responsável por sth

(también, cabeza arriba) para dirigir o estar a cargo de algo

(anche, testa a testa alta) per guidare o essere responsabile di sth

(Etiam, capite sursum sth), ducere in praetoria aut Ynskt mál:

(auch, Kopf etw.) zu führen oder verantwortlich für etw

(επίσης, κεφάλι sth επάνω) για να οδηγήσει ή να είναι υπεύθυνος για sth

(epísis, kefáli sth epáno) gia na odigísei í na eínai ypéfthynos gia sth

(także, głowa sth do góry), by przewodzić lub być odpowiedzialnym za coś

(также, голова вверху), чтобы возглавить или быть ответственным за sth

(takzhe, golova vverkhu), chtoby vozglavit' ili byt' otvetstvennym za sth

(also , head sth up) to lead or be in charge of sth

(également, tête haute) pour diriger ou être responsable de sth

178

Leadership

Liderança

Liderazgo

Leadership ;: direttore

Director ducibus ;:

Führung

Ηγεσία

Igesía

Przywództwo

Руководство директор ;:

Rukovodstvo direktor ;:

领导;：主管

Leadership

179

(also, leader) lead or be responsible for something

(aussi, leader) conduire ou être responsable de quelque chose

(também, líder) liderar ou ser responsável por algo

(también, líder) liderar o ser responsable de algo

(anche, leader) guidare o essere responsabile di qualcosa

(Item, ducis) ducibus aut aliquid reus

(auch, Führer) führen oder für etwas verantwortlich sein

(επίσης, ηγέτης) να οδηγήσει ή να είναι υπεύθυνος για κάτι

(epísis, igétis) na odigísei í na eínai ypéfthynos gia káti

(także, lider) prowadzić lub być odpowiedzialnym za coś

(также, лидер) привести или нести ответственность за что-то

(takzhe, lider) privesti ili nesti otvetstvennost' za chto-to

（也是，领导）领导或负责某事

(aussi, leader) conduire ou être responsable de quelque chose

180

She has been appointed to head, the research team

Elle a été nommée à la tête de l'équipe de recherche

Ela foi indicada para chefiar a equipe de pesquisa

Ella ha sido designada para dirigir, el equipo de investigación

È stata nominata a capo, il gruppo di ricerca

Et constituit ut sunt caput et investigationis quadrigis

Sie wurde zum Leiter des Forschungsteams ernannt

Έχει διοριστεί ως επικεφαλής της ερευνητικής ομάδας

Échei dioristeí os epikefalís tis erevnitikís omádas

Została powołana na szefa zespołu badawczego

Она была назначена на должность руководителя исследовательской группы

Ona byla naznachena na dolzhnost' rukovoditelya issledovatel'skoy gruppy

She has been appointed to head, the research team

Elle a été nommée à la tête de l'équipe de recherche

181

She was appointed to lead the research team

Elle a été nommée pour diriger l'équipe de recherche

Ela foi nomeada para liderar a equipe de pesquisa

Ella fue nombrada para dirigir el equipo de investigación

È stata nominata a guidare il gruppo di ricerca

Et cum studio iussi ducere bigas

Sie wurde ernannt, um das Forschungsteam zu führen

Διορίστηκε για να ηγηθεί της ερευνητικής ομάδας

Diorístike gia na igitheí tis erevnitikís omádas

Została wyznaczona do kierowania zespołem badawczym

Она была назначена для руководства исследовательской группой

Ona byla naznachena dlya rukovodstva issledovatel'skoy gruppoy

她受命领导研究小组

Elle a été nommée pour diriger l'équipe de recherche

182

List/line of the people.

Liste / ligne des personnes.

Lista / linha das pessoas.

Lista / línea de las personas.

Elenco / linea delle persone.

album / linea populo.

Liste / Linie der Leute.

Λίστα / γραμμή των ανθρώπων.

Lísta / grammí ton anthrópon.

Lista / linia ludzi.

Список / линия людей.

Spisok / liniya lyudey.

list/line of the people。

Liste / ligne des personnes.

183

List;

Liste;

Lista;

Lista ;, squadra cattiva

List ;, bigas mala

Liste;

Κατάλογος?

Katálogos?

Lista;

Список ;, плохая команда

Spisok ;, plokhaya komanda

名单;、队歹

Liste;

184

To be at the top of a list of names or at the front of a line of people

Être au sommet d'une liste de noms ou devant une ligne de personnes

Para estar no topo de uma lista de nomes ou na frente de uma fila de pessoas

Estar en la parte superior de una lista de nombres o al frente de una línea de personas

Essere in cima a una lista di nomi o in prima fila

summo esse in nominibus, vel ad frontem a album of populus ex a recta

An der Spitze einer Liste von Namen oder an der Spitze einer Reihe von Personen stehen

Να είστε στην κορυφή μιας λίστας ονομάτων ή μπροστά από μια γραμμή ανθρώπων

Na eíste stin koryfí mias lístas onomáton í brostá apó mia grammí anthrópon

Być na szczycie listy nazwisk lub z przodu linii ludzi

Чтобы быть в верхней части списка имен или в начале строки людей

Chtoby byt' v verkhney chasti spiska imen ili v nachale stroki lyudey

to be at the top of a list of names or at the front of a line of people

Être au sommet d'une liste de noms ou devant une ligne de personnes

185

The top of the ranks; the top of the row

Le haut des rangs, le haut de la rangée

O topo das fileiras, o topo da fila

La parte superior de los rangos; la parte superior de la fila

La cima della classifica, la parte superiore della riga

In prima parte, paulum ranking: row, praemisit

Die Spitze der Ränge, die Spitze der Reihe

Η κορυφή των τάξεων, η κορυφή της σειράς

I koryfí ton táxeon, i koryfí tis seirás

Wierzchołek szeregów, szczyt rzędu

Верхняя часть рядов, верхняя часть ряда

Verkhnyaya chast' ryadov, verkhnyaya chast' ryada

位手排行之首；排'在前头

Le haut des rangs, le haut de la rangée

186

At the top of the list or in front of a pedestrian

En haut de la liste ou devant un piéton

No topo da lista ou na frente de um pedestre

En la parte superior de la lista o frente a un peatón

In cima alla lista o di fronte a un pedone

In summo autem ad album aut lists pro pedestrem

An der Spitze der Liste oder vor einem Fußgänger

Στην κορυφή της λίστας ή μπροστά από έναν πεζό

Stin koryfí tis lístas í brostá apó énan pezó

U góry listy lub przed pieszym

В верхней части списка или перед пешеходом

V verkhney chasti spiska ili pered peshekhodom

在名单列表的顶部或在一行人的前面

En haut de la liste ou devant un piéton

187

Italy heads the table after two games.

L'Italie prend la tête après deux matchs.

A Itália lidera a tabela depois de dois jogos.

Italia encabeza la tabla después de dos juegos.

L'Italia è in testa al tavolo dopo due partite.

Duo capita Italiae tabula venatus.

Italien steht nach zwei Spielen an der Tabellenspitze.

Η Ιταλία είναι επικεφαλής του τραπεζιού μετά από δύο παιχνίδια.

I Italía eínai epikefalís tou trapezioú metá apó dýo paichnídia.

Włochy stoją na czele tabeli po dwóch meczach.

Италия возглавляет стол после двух матчей.

Italiya vozglavlyayet stol posle dvukh matchey.

Italy heads the table after two games.

L'Italie prend la tête après deux matchs.

188

Italy ranked first in the two games

L'Italie s'est classée première dans les deux matchs

Itália ficou em primeiro lugar nos dois jogos

Italia ocupó el primer lugar en los dos juegos

L'Italia è al primo posto nei due giochi

Post duo ludos, Italiae quadrigis venit et supra,

Italien belegte in beiden Spielen den ersten Platz

Η Ιταλία κατέλαβε την πρώτη θέση στα δύο παιχνίδια

I Italía katélave tin próti thési sta dýo paichnídia

Włochy zajęły pierwsze miejsce w dwóch meczach

Италия заняла первое место в двух играх

Italiya zanyala pervoye mesto v dvukh igrakh

两场比赛之后意大利队排名榜首

L'Italie s'est classée première dans les deux matchs

189

Italy leads after two games

L'Italie mène après deux matchs

Itália lidera depois de dois jogos

Italia lidera después de dos juegos

L'Italia guida dopo due partite

Ludos bis Italiam ducens

Italien führt nach zwei Spielen

Η Ιταλία οδηγεί μετά από δύο παιχνίδια

I Italía odigeí metá apó dýo paichnídia

Włochy prowadzą po dwóch meczach

Италия ведет после двух игр

Italiya vedet posle dvukh igr

意大利在两场比赛后领先

L'Italie mène après deux matchs

190

To head a march/processfon

Diriger une marche / processfon

Para dirigir uma marcha / processo

Dirigir una marcha / procesofon

Per dirigere una marcia / processo

Ad caput est Martius / processfon

Ein Marsch / Prozessfon anzuführen

Για να ξεκινήσετε μια πορεία / processfon

Gia na xekinísete mia poreía / processfon

Na czele marszu / processfon

Начать марш / процесс

Nachat' marsh / protsess

to head a march/processfon

Diriger une marche / processfon

191

In front of the parade/team

Devant le défilé / équipe

Na frente do desfile / time

En frente del desfile / equipo

Di fronte alla parata / squadra

Militum agmen / quadrigis

Vor der Parade / Mannschaft

Μπροστά από την παρέλαση / ομάδα

Brostá apó tin parélasi / omáda

Przed paradą / drużyną

Перед парадом / командой

Pered paradom / komandoy

在游行队伍/队伍前列

Devant le défilé / équipe

192

Be at top

Être au top

Estar no topo

Estar en la cima

Essere in cima

ad summitatem

Sei oben

Να είστε στην κορυφή

Na eíste stin koryfí

Bądź na topie

Будьте наверху

Bud'te naverkhu

be at top

Être au top

193

At the top, at the top

En haut, en haut

No topo, no topo

En la parte superior, en la parte superior

In alto, in alto

In summo ad summitatem

Oben, oben

Στην κορυφή, στην κορυφή

Stin koryfí, stin koryfí

U góry, u góry

Наверху, наверху

Naverkhu, naverkhu

在顶部, 在顶端

En haut, en haut

194

To put a word or words at the top of a page or section of a book as a title

Mettre un ou plusieurs mots en haut d'une page ou d'une section de livre en tant que titre

Para colocar uma palavra ou palavras no topo de uma página ou seção de um livro como título

Para poner una palabra o palabras en la parte superior de una página o sección de un libro como un título

Per mettere una parola o parole nella parte superiore di una pagina o sezione di un libro come titolo

verba autem posuit verbum in libro de summo in pagina vel sectioni in titulum

Ein Wort oder Wörter oben auf eine Seite oder einen Abschnitt eines Buches als Titel setzen

Να τοποθετήσετε μια λέξη ή λέξεις στην κορυφή μιας σελίδας ή μιας ενότητας ενός βιβλίου ως τίτλο

Na topothetísete mia léxi í léxeis stin koryfí mias selídas í mias enótitas enós vivlíou os títlo

Aby umieścić słowo lub słowa u góry strony lub sekcji książki jako tytuł

Поместить слово или слова в верхней части страницы или раздела книги в качестве заголовка

Pomestit' slovo ili slova v verkhney chasti stranitsy ili razdela knigi v kachestve zagolovka

to put a word or words at the top of a page or section of a book as a title

Mettre un ou plusieurs mots en haut d'une page ou d'une section de livre en tant que titre

195

Add a title at the top of the page or chapter

Ajouter un titre en haut de la page ou du chapitre

Adicione um título no topo da página ou capítulo

Agregue un título en la parte superior de la página o capítulo

Aggiungi un titolo nella parte superiore della pagina o del capitolo

In summo (page vel articulus,) plus titulum

Fügen Sie oben auf der Seite oder im Kapitel einen Titel hinzu

Προσθέστε έναν τίτλο στο επάνω μέρος της σελίδας ή στο κεφάλαιο

Prosthéste énan títlo sto epáno méros tis selídas í sto kefálaio

Dodaj tytuł u góry strony lub rozdziału

Добавить заголовок в верхней части страницы или раздела

Dobavit' zagolovok v verkhney chasti stranitsy ili razdela

在（页或篇章的)顶端加标题

Ajouter un titre en haut de la page ou du chapitre

196

Place one or more words at the top of the page or as part of the book as a title

Placer un ou plusieurs mots en haut de la page ou dans le livre en tant que titre

Coloque uma ou mais palavras no topo da página ou como parte do livro como título

Coloque una o más palabras en la parte superior de la página o como parte del libro como título

Inserisci una o più parole nella parte superiore della pagina o come parte del libro come titolo

Una vel pluribus verbis super tecta partim paginae vel de titulo ad librum

Platziere ein oder mehrere Wörter oben auf der Seite oder als Teil des Buches als Titel

Τοποθετήστε μία ή περισσότερες λέξεις στο επάνω μέρος της σελίδας ή ως μέρος του βιβλίου ως τίτλο

Topothetíste mía í perissóteres léxeis sto epáno méros tis selídas í os méros tou vivlíou os títlo

Umieść jedno lub więcej słów u góry strony lub jako część książki jako tytuł

Поместите одно или несколько слов в верхней части страницы или как часть книги в качестве заголовка

Pomestite odno ili neskol'ko slov v verkhney chasti stranitsy ili kak chast' knigi v kachestve zagolovka

将一个或多个单词放在页面顶部或书的一部分作为标题

Placer un ou plusieurs mots en haut de la page ou dans le livre en tant que titre

197

The chapter was headed "my early life"

Le chapitre était dirigé "ma vie tôt"

O capítulo foi dirigido "minha vida precoce"

El capítulo fue encabezado "mi vida temprana"

Il capitolo era intitolato "my early life"

CAPUT esset virens per 'animam meam mane'

Das Kapitel war "mein frühes Leben" überschrieben

Το κεφάλαιο ήταν επικεφαλής "η πρώιμη ζωή μου"

To kefálaio ítan epikefalís "i próimi zoí mou"

Rozdział został zatytułowany "moje wczesne życie"

Глава была озаглавлена «моя ранняя жизнь»,

Glava byla ozaglavlena «moya rannyaya zhizn'»,

the chapter was headed "my early life"

Le chapitre était dirigé "ma vie tôt"

198

The title of this chapter is "My early life.

Le titre de ce chapitre est "Ma première vie.

O título deste capítulo é "Minha vida primitiva".

El título de este capítulo es "Mi vida temprana.

Il titolo di questo capitolo è "I miei primi anni di vita.

In articulo inscripto "Mea Vita

Der Titel dieses Kapitels lautet "Mein frühes Leben.

Ο τίτλος αυτού του κεφαλαίου είναι "Η πρώιμη ζωή μου.

O títlos aftoú tou kefalaíou eínai "I próimi zoí mou.

Tytuł tego rozdziału brzmi: "Moje wczesne życie.

Название этой главы - «Моя ранняя жизнь.

Nazvaniye etoy glavy - «Moya rannyaya zhizn'.

这一章的标题是“我的早年生活

Le titre de ce chapitre est "Ma première vie.

199

Football.

Football

Futebol.

Fútbol.

calcio.

eu.

Fußball.

Ποδόσφαιρο.

Podósfairo.

Piłka nożna.

футбол.

futbol.

football。

Football

200

Running

En cours d'exécution

Correndo

Corriendo

operare

agunt

Laufen

Τρέξιμο

Tréximo

Bieganie

работать

rabotat'

运轉

En cours d'exécution

201

To hit a football with your head

Frapper un ballon avec la tête

Para acertar uma bola de futebol com a cabeça

Para golpear una pelota de fútbol con tu cabeza

Per colpire un calcio con la testa

cum ledo in capite et eu

Einen Fußball mit dem Kopf treffen

Να χτυπήσει ένα ποδόσφαιρο με το κεφάλι σου

Na chtypísei éna podósfairo me to kefáli sou

Aby uderzyć piłką w głowę

Чтобы попасть в футбол головой

Chtoby popast' v futbol golovoy

to hit a football with your head

Frapper un ballon avec la tête

202

With the top of the head (ball)

Au dessus de la tête (balle)

Com o topo da cabeça (bola)

Con la parte superior de la cabeza (bola)

Con la parte superiore della testa (palla)

In caput (pila)

Mit der Oberseite des Kopfes (Ball)

Με την κορυφή του κεφαλιού (μπάλα)

Me tin koryfí tou kefalioú (bála)

Z czubkiem głowy (piłka)

С вершиной головы (шара)

S vershinoy golovy (shara)

用头顶（球）

Au dessus de la tête (balle)

203

Walsh headed the ball into an empty goal

Walsh a mené le ballon dans un but vide

Walsh cabeceou a bola para um gol vazio

Walsh dirigió el balón hacia un objetivo vacío

Walsh ha diretto la palla in un gol vuoto

Globi in vacuo propositum tenuit walsh

Walsh köpfte den Ball in ein leeres Tor

Ο Γουάλς κέρδισε την μπάλα σε ένα κενό γκολ

O Gouáls kérdise tin bála se éna kenó nkol

Walsh poprowadził piłkę do pustej bramki

Уолш возглавил мяч в пустые ворота

Uolsh vozglavil myach v pustyye vorota

Walsh headed the ball into an empty goal

Walsh a mené le ballon dans un but vide

204

Walsh put the ball into the empty door.

Walsh a mis la balle dans la porte vide.

Walsh colocou a bola na porta vazia.

Walsh puso la pelota en la puerta vacía.

Walsh mise la palla nella porta vuota.

Walsh inanis iter globus in rete.

Walsh legte den Ball in die leere Tür.

Ο Ουαλς έβαλε την μπάλα στην κενή πόρτα.

O Ouals évale tin bála stin kení pórta.

Walsh włożył piłkę do pustych drzwi.

Уолш положил мяч в пустую дверь.

Uolsh polozhil myach v pustuyu dver'.

沃尔什把球顶进了空门。

Walsh a mis la balle dans la porte vide.

205

Be heading for sth (also be headed for sth,to be likely to experience sth bad

Se diriger vers sth (également se diriger vers sth, pour être susceptible de connaître de mauvais temps

Esteja indo para sth (também estar indo para sth, para ser susceptível de experimentar sth bad

Diríjase hacia algo (también se dirija hacia algo, es probable que experimente algo malo

Essere diretto a Sth (anche dirigersi verso STH, per essere probabile che si verifichi sth cattivo

Ynskt mál petere potest, quia (ut etiam in Summa theologiae, virens, ut verisimile est experiri malum Ynskt mál:

Gehen Sie auf etw zu (gehen Sie auch auf etw zu, um wahrscheinlich etwas Schlechtes zu erleben)

Να είστε επικεφαλής για sth (επίσης να είναι επικεφαλής για sth, είναι πιθανό να αντιμετωπίσετε sth κακό

Na eíste epikefalís gia sth (epísis na eínai epikefalís gia sth, eínai pithanó na antimetopísete sth kakó

Zmierz się do czegoś (również zmierzaj w kierunku czegoś, co może być trudne do zrobienia)

Будьте в курсе sth (также направляйтесь на sth, чтобы, вероятно, испытать sth bad

Bud'te v kurse sth (takzhe napravlyaytes' na sth, chtoby, veroyatno, ispytat' sth bad

be heading for sth (also be headed for sth,to be likely to experience sth bad

Se diriger vers sth (également se diriger vers sth, pour être susceptible de connaître de mauvais temps

206

Very likely to suffer (unfortunately)

Très susceptible de souffrir (malheureusement)

Muito provável sofrer (infelizmente)

Muy propenso a sufrir (desafortunadamente)

Molto probabilmente a soffrire (sfortunatamente)

Verisimile pati (proh dolor) per plumbum

Sehr wahrscheinlich leiden (leider)

Πολύ πιθανό να υποφέρετε (δυστυχώς)

Polý pithanó na ypoférete (dystychós)

Bardzo prawdopodobne, że ucierpi (niestety)

Очень вероятно страдать (к сожалению)

Ochen' veroyatno stradat' (k sozhaleniyu)

很可能遭受（不幸）舍招致

Très susceptible de souffrir (malheureusement)

207

Going forward... maybe going to something, maybe going to bad things

Aller de l'avant ... peut-être aller à quelque chose, peut-être aller à de mauvaises choses

Indo em frente ... talvez indo para algo, talvez indo para coisas ruins

Seguir adelante ... tal vez ir a algo, tal vez ir a cosas malas

Andando avanti ... forse andando a qualcosa, forse andando a cose brutte

...... malum quispiam congressuri sint incedendo

Vorwärts gehen ... vielleicht zu etwas gehen, vielleicht zu schlechten Dingen gehen

Πηγαίνοντας προς τα εμπρός ... ίσως να πάτε σε κάτι, ίσως να πηγαίνετε σε κακά πράγματα

Pigaínontas pros ta emprós ... ísos na páte se káti, ísos na pigaínete se kaká prágmata

Idąc dalej ... może coś pójdziemy, może pójdziemy na złe rzeczy

Идти вперед ... может быть, что-то случилось, может быть, это плохо

Idti vpered ... mozhet byt', chto-to sluchilos', mozhet byt', eto plokho

正在前进......也许会前往某事，可能会遇到坏事

Aller de l'avant ... peut-être aller à quelque chose, peut-être aller à de mauvaises choses

208

They look as though they’re heading for divorce.

Ils ont l’air de divorcer.

Eles parecem estar se divorciando.

Se ven como si estuvieran en camino al divorcio.

Sembrano che si stiano dirigendo verso il divorzio.

Quamquam et ipsi erant 'vultus ut ad divortium petere.

Sie sehen aus, als würden sie sich scheiden lassen.

Μοιάζουν σαν να πηγαίνουν για διαζύγιο.

Moiázoun san na pigaínoun gia diazýgio.

Wyglądają, jakby dążyli do rozwodu.

Они выглядят так, как будто они идут на развод.

Oni vyglyadyat tak, kak budto oni idut na razvod.

They look as though they’re heading for divorce.

Ils ont l’air de divorcer.

209

They look like divorce

Ils ressemblent à un divorce

Eles se parecem com o divórcio

Parecen divorcio

Sembrano divorzio

Scilicet et S. repudii

Sie sehen wie eine Scheidung aus

Μοιάζουν με διαζύγιο

Moiázoun me diazýgio

Wyglądają jak rozwód

Они выглядят как развод

Oni vyglyadyat kak razvod

他们看样子圣离婚

Ils ressemblent à un divorce

210

Head sb off to get in front of sb in order to make them turn back or change direction

Tête sb pour se placer devant sb afin de les faire reculer ou changer de direction

Cabeça sb off para chegar na frente de sb, a fim de fazê-los voltar ou mudar de direção

Jefe sb off para ponerse delante de sb para hacerlos retroceder o cambiar de dirección

Sbatti la testa per metterti di fronte a Sai Baba per farli tornare indietro o cambiare direzione

ut si contra caput sb ad illos revertere ad mutationem directionis

Kopf weg, um vor jdn zu kommen, um sie umzudrehen oder die Richtung zu wechseln

Αφαιρέστε το κεφάλι sb για να φτάσετε μπροστά από το sb για να τα γυρίσετε πίσω ή να αλλάξετε κατεύθυνση

Afairéste to kefáli sb gia na ftásete brostá apó to sb gia na ta gyrísete píso í na alláxete katéfthynsi

Zerwij się, aby dostać się przed sb, aby odwrócić się lub zmienić kierunek

Запустите sb off, чтобы получить перед sb, чтобы заставить их повернуть назад или изменить направление

Zapustite sb off, chtoby poluchit' pered sb, chtoby zastavit' ikh povernut' nazad ili izmenit' napravleniye

head sb off to get in front of sb in order to make them turn back or change direction

Tête sb pour se placer devant sb afin de les faire reculer ou changer de direction

211

Block someone; make a change of direction

Bloquer quelqu'un, changer de direction

Bloqueie alguém, faça uma mudança de direção

Bloquear a alguien, hacer un cambio de dirección

Blocca qualcuno, fai un cambio di direzione

Landang aliquo mutata directione

Blockiere jemanden, ändere die Richtung

Αποκλείστε κάποιον, αλλάξτε κατεύθυνση

Apokleíste kápoion, alláxte katéfthynsi

Zablokuj kogoś, zmień kierunek

Заблокировать кого-то, изменить направление

Zablokirovat' kogo-to, izmenit' napravleniye

拦挡某人;使改变方向

Bloquer quelqu'un, changer de direction

212

In order for them to turn around or change direction, let someone go to someone first.

Pour qu'ils puissent faire demi-tour ou changer de direction, laissez quelqu'un aller en premier.

Para que eles se voltem ou mudem de direção, deixe alguém ir primeiro a alguém.

Para que se den la vuelta o cambien de dirección, que alguien vaya primero con alguien.

Affinché possano girarsi o cambiare direzione, lascia che prima qualcuno faccia qualcuno.

Ut ut verto mutare directionem ad aliquem alium in iobeleo

Um sich umzudrehen oder die Richtung zu ändern, lass jemanden zuerst zu jemandem gehen.

Προκειμένου να γυρίσουν ή να αλλάξουν την κατεύθυνση, αφήστε κάποιον να πάει σε κάποιον πρώτα.

Prokeiménou na gyrísoun í na alláxoun tin katéfthynsi, afíste kápoion na páei se kápoion próta.

Aby mogli się odwrócić lub zmienić kierunek, niech ktoś najpierw podejdzie do kogoś.

Чтобы они развернулись или изменили направление, пусть кто-то первым подойдет к кому-то.

Chtoby oni razvernulis' ili izmenili napravleniye, pust' kto-to pervym podoydet k komu-to.

为了让他们转身或改变方向，先让某人前往某人面前

Pour qu'ils puissent faire demi-tour ou changer de direction, laissez quelqu'un aller en premier.

213

Synonym intercept

Interception de synonymes

Interceptar sinônimo

Intercepción de sinónimos

Intercetta sinonimo

species Lentem intercipias;

Synonym abfangen

Ανάκτηση συνωνύμων

Anáktisi synonýmon

Przechwytywanie synonimów

Перехват синонима

Perekhvat sinonima

synonym intercept

Interception de synonymes

214

We'll head them off at the bridge!

Nous allons les conduire au pont!

Nós vamos encabeçá-los na ponte!

¡Nos los llevaremos al puente!

Li dirigeremo al ponte!

Nos eos off youll 'caput ad pontem!

Wir werden sie an der Brücke absetzen!

Θα τα οδηγήσουμε στη γέφυρα!

Tha ta odigísoume sti géfyra!

Postawimy ich na moście!

Мы уберем их у моста!

My uberem ikh u mosta!

We'll head them off at the bridge!

Nous allons les conduire au pont!

215

We will intercept them at the bridgehead!

Nous les intercepterons à la tête de pont!

Vamos interceptá-los na ponte!

¡Los interceptaremos en la cabeza de puente!

Li intercettiamo alla testa di ponte!

Nos mos prohibere possent ad pontem !.

Wir werden sie am Brückenkopf abfangen!

Θα τους παρακολουθήσουμε στο προπύργιο!

Tha tous parakolouthísoume sto propýrgio!

Przechwycimy je na przyczółku!

Мы перехватим их на плацдарме!

My perekhvatim ikh na platsdarme!

我们将在桥头拦截他们!.

Nous les intercepterons à la tête de pont!

216

Head sth off to make action in order to prevent sth from happening

Tête brusquement pour prendre des mesures afin d'empêcher sth de se produire

Chefe sth off para fazer ação, a fim de evitar que o sth aconteça

Dirígete a actuar para evitar que algo suceda

Dirigiti a fare azione per evitare che sth accada

Summa capitis sth ne fiat opus facere

Kopf weg, um etwas zu unternehmen, um zu verhindern, dass etwas passiert

Κατεβάστε το κεφάλι για να κάνετε δράση για να αποφύγετε να συμβεί κάτι

Kateváste to kefáli gia na kánete drási gia na apofýgete na symveí káti

Zdecyduj się na działanie, aby coś nie stało

Запустите команду, чтобы сделать действия, чтобы предотвратить случайное

Zapustite komandu, chtoby sdelat' deystviya, chtoby predotvratit' sluchaynoye

head sth off to make action in order to prevent sth from happening

Tête brusquement pour prendre des mesures afin d'empêcher sth de se produire

217

Block; prevent (something happens)

Bloquer, prévenir (quelque chose arrive)

Bloquear, prevenir (algo acontece)

Bloquear; prevenir (sucede algo)

Blocca, previeni (succede qualcosa)

Prohibere, ne (quod accidit)

Blockieren, verhindern (etwas passiert)

Αποκλεισμός, πρόληψη (συμβαίνει κάτι)

Apokleismós, prólipsi (symvaínei káti)

Blokuj, zapobiegaj (coś się dzieje)

Блокировать, предотвращать (что-то происходит)

Blokirovat', predotvrashchat' (chto-to proiskhodit)

阻止；防止(某事发生）

Bloquer, prévenir (quelque chose arrive)

218

In order to prevent something from happening, please stop and take action.

Pour éviter que quelque chose ne se produise, veuillez vous arrêter et agir.

Para evitar que algo aconteça, pare e tome medidas.

Para evitar que algo suceda, deténgase y tome medidas.

Per evitare che qualcosa accada, si prega di fermarsi e agire.

Ut ne quid fiat, obsecro ira actio

Um zu verhindern, dass etwas passiert, halten Sie bitte an und ergreifen Sie Maßnahmen.

Για να αποφύγετε κάτι να συμβεί, σταματήστε και αναλάβετε δράση.

Gia na apofýgete káti na symveí, stamatíste kai analávete drási.

Aby coś się nie stało, zatrzymaj się i podejmij działanie.

Чтобы предотвратить что-то, остановитесь и примите меры.

Chtoby predotvratit' chto-to, ostanovites' i primite mery.

为了防止某事发生，请停下来采取行动

Pour éviter que quelque chose ne se produise, veuillez vous arrêter et agir.

219

He headed off efforts to replace him as leader•

Il a mené ses efforts pour le remplacer en tant que leader.

Ele dirigiu esforços para substituí-lo como líder

Dirigió los esfuerzos para reemplazarlo como líder •

Ha diretto gli sforzi per sostituirlo come leader •

Et illi profecti sunt ut reponere in duce • nisus

Er machte Anstalten, ihn als Anführer zu ersetzen.

Ξεκίνησε τις προσπάθειες να τον αντικαταστήσει ως ηγέτη •

Xekínise tis prospátheies na ton antikatastísei os igéti •

Złożył starania, aby zastąpić go przywódcą •

Он возглавил попытки заменить его лидером •

On vozglavil popytki zamenit' yego liderom •

He headed off efforts to replace him as leader•

Il a mené ses efforts pour le remplacer en tant que leader.

220

He thwarted his attempt to replace his leadership position.

Il a déjoué sa tentative de remplacer sa position de leader.

Ele frustrou sua tentativa de substituir sua posição de liderança.

Él frustró su intento de reemplazar su posición de liderazgo.

Ha sventato il suo tentativo di sostituire la sua posizione di comando.

Vicit duce conatus restituere

Er vereitelte seinen Versuch, seine Führungsposition zu ersetzen.

Απέστειλε την προσπάθειά του να αντικαταστήσει την ηγετική του θέση.

Apésteile tin prospátheiá tou na antikatastísei tin igetikí tou thési.

Udaremnił swoją próbę zastąpienia swojej pozycji przywódczej.

Он сорвал попытку заменить свое лидерство.

On sorval popytku zamenit' svoye liderstvo.

他挫败了要取代他的领导地位的企图

Il a déjoué sa tentative de remplacer sa position de leader.

221

He began to work hard to replace him as a leader

Il a commencé à travailler dur pour le remplacer en tant que leader

Ele começou a trabalhar duro para substituí-lo como líder

Él comenzó a trabajar duro para reemplazarlo como líder

Ha iniziato a lavorare sodo per sostituirlo come leader

Et reponere eum began trying ut ducem

Er begann hart zu arbeiten, um ihn als Anführer zu ersetzen

Άρχισε να εργάζεται σκληρά για να τον αντικαταστήσει ως ηγέτη

Árchise na ergázetai sklirá gia na ton antikatastísei os igéti

Zaczął ciężko pracować, aby zastąpić go liderem

Он начал пытаться заменить его в качестве лидера

On nachal pytat'sya zamenit' yego v kachestve lidera

他开始努力取代他成为领导者

Il a commencé à travailler dur pour le remplacer en tant que leader

222

Head sth up to lead or be in charge of a department, part of an organization, etc•

Accompagner ou diriger un département, une partie d'une organisation, etc.

Dirija-se para liderar ou ser responsável por um departamento, parte de uma organização, etc.

Dirígete a liderar o estar a cargo de un departamento, parte de una organización, etc. •

Dirigersi a capo o essere responsabile di un dipartimento, parte di un'organizzazione, ecc. •

Summa super capite usque ad department vel pars organizationem etc •

Leiter der Leitung oder Leitung einer Abteilung, Teil einer Organisation usw.

Ο επικεφαλής θα είναι επικεφαλής ή θα είναι υπεύθυνος για ένα τμήμα, μέρος ενός οργανισμού κ.λπ.

O epikefalís tha eínai epikefalís í tha eínai ypéfthynos gia éna tmíma, méros enós organismoú k.lp.

Zajmij się kierowaniem działem lub jego kierownictwem, częścią organizacji itp.

Руководители, чтобы возглавить или возглавить отдел, часть организации и т. Д. •

Rukovoditeli, chtoby vozglavit' ili vozglavit' otdel, chast' organizatsii i t. D. •

head sth up to lead or be in charge of a department, part of an organization, etc•

Accompagner ou diriger un département, une partie d'une organisation, etc.

223

Leader, supervisor (a department or agency branch, etc.)

Leader, superviseur (un département ou une agence, etc.)

Líder, supervisor (departamento ou agência, etc.)

Líder, supervisor (departamento o agencia, etc.)

Leader, supervisore (un dipartimento o un ramo di agenzia, ecc.)

Ducibus, praefecti (a department vel propellente, genere, etc.)

Leiter, Supervisor (Abteilung oder Agenturfiliale, etc.)

Αρχηγός, επόπτης (υποκατάστημα ενός τμήματος ή πρακτορείου κ.λπ.)

Archigós, epóptis (ypokatástima enós tmímatos í praktoreíou k.lp.)

Kierownik, kierownik (dział lub oddział agencji itp.)

Лидер, руководитель (отдел или филиал агентства и т. Д.)

Lider, rukovoditel' (otdel ili filial agentstva i t. D.)

领导，主管(某部门或机构分支等)

Leader, superviseur (un département ou une agence, etc.)

224

Leadership or responsible department, part of the organization, etc.

Direction ou département responsable, une partie de l'organisation, etc.

Liderança ou departamento responsável, parte da organização, etc.

Liderazgo o departamento responsable, parte de la organización, etc.

Direzione o dipartimento responsabile, parte dell'organizzazione, ecc.

Aut reus department ducibus, pars organization, etc.

Leitung oder verantwortliche Abteilung, Teil der Organisation, etc.

Ηγεσία ή υπεύθυνο τμήμα, μέρος του οργανισμού κ.λπ.

Igesía í ypéfthyno tmíma, méros tou organismoú k.lp.

Przywództwo lub odpowiedzialny dział, część organizacji itp.

Лидерство или ответственный отдел, часть организации и т. Д.

Liderstvo ili otvetstvennyy otdel, chast' organizatsii i t. D.

领导或负责部门，组织的一部分等

Direction ou département responsable, une partie de l'organisation, etc.

225