A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	grec	grec
	PRECEDENT	NEXT
	headache	942	942	headache
1	bite/snap sb’s ’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason	Bite/snap sb’s’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	Yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	Bet / snap sb 'από το κεφάλι (άτυπη) να φωνάξει σε sb με θυμωμένος τρόπος, ειδικά χωρίς λόγο	Bet / snap sb 'apó to kefáli (átypi) na fonáxei se sb me thymoménos trópos, eidiká chorís lógo
2	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	Δάγκωμα (άτυπη) φωνάζοντας κάποιον με θυμωμένο τρόπο, ειδικά για κανέναν λόγο	Dánkoma (átypi) fonázontas kápoion me thymoméno trópo, eidiká gia kanénan lógo
3	气愤地对某人大喊大叫；（尤指毫无道理地）呵斥某人	qìfèn dì duì mǒu réndà hǎn dà jiào;(yóu zhǐ háo wú dàolǐ de) hēchì mǒu rén	气愤地对某人大喊大叫;（尤指毫无道理地）呵斥某人	qìfèn dì duì mǒu réndà hǎn dà jiào;(yóu zhǐ háo wú dàolǐ de) hēchì mǒu rén	Θυμωμένος με θυμωμένος σε κάποιον (ιδιαίτερα αδικαιολόγητα) φωνάζοντας σε κάποιον	Thymoménos me thymoménos se kápoion (idiaítera adikaiológita) fonázontas se kápoion
4	bring sth to a head /come to a head if you bring a situation to a head or if a situation comes to a head, you are forced to deal with it quickly because it suddenly becomes very bad	bring sth to a head/come to a head if you bring a situation to a head or if a situation comes to a head, you are forced to deal with it quickly because it suddenly becomes very bad	如果你把一个情况带到头上，或者如果情况出现，你就会被迫处理它，因为它突然变得非常糟糕	rúguǒ nǐ bǎ yīgè qíngkuàng dài dàotóu shàng, huòzhě rúguǒ qíngkuàng chūxiàn, nǐ jiù huì bèi pò chǔlǐ tā, yīnwèi tā túrán biàn dé fēicháng zāogāo	Sth σε ένα κεφάλι / έρχονται στο κεφάλι αν φέρνετε μια κατάσταση στο κεφάλι ή αν μια κατάσταση έρχεται στο κεφάλι, είστε αναγκασμένοι να το χειριστείτε γρήγορα, διότι ξαφνικά γίνεται πολύ κακή	Sth se éna kefáli / érchontai sto kefáli an férnete mia katástasi sto kefáli í an mia katástasi érchetai sto kefáli, eíste anankasménoi na to cheiristeíte grígora, dióti xafniká gínetai polý kakí
5	(使）事情达到紧要关头，需要当机立断	(shǐ) shìqíng dádào jǐnyào guāntóu, xūyào dāngjīlìduàn	（使）事情达到紧要关头，需要当机立断	(shǐ) shìqíng dádào jǐnyào guāntóu, xūyào dāngjīlìduàn	Κάνετε τα πράγματα να συμβαίνουν και πρέπει να ενεργήσετε αποφασιστικά	Kánete ta prágmata na symvaínoun kai prépei na energísete apofasistiká
6	bury/hide your head in the ’sand to refuse to admit that a problem exists or refuse to deal with it	bury/hide your head in the’sand to refuse to admit that a problem exists or refuse to deal with it	将你的头埋在“沙子里”以拒绝承认存在问题或拒绝处理它	jiāng nǐ de tóu mái zài “shāzi lǐ” yǐ jùjué chéngrèn cúnzài wèntí huò jùjué chǔlǐ tā	Θυμίστε / κρύψτε το κεφάλι σας στην «άμμο για να αρνηθείτε να παραδεχτείτε ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα ή αρνείστε να το αντιμετωπίσετε	Thymíste / krýpste to kefáli sas stin «ámmo gia na arnitheíte na paradechteíte óti ypárchei kápoio próvlima í arneíste na to antimetopísete
7	采取鸵鸟政策；不正视现实；回避问题	cǎiqǔ tuóniǎo zhèngcè; bù zhèngshì xiànshí; huíbì wèntí	采取鸵鸟政策;不正视现实;回避问题	cǎiqǔ tuóniǎo zhèngcè; bù zhèngshì xiànshí; huíbì wèntí	Υιοθετήστε πολιτική στρουθοκάμηλου, μην αντιμετωπίσετε την πραγματικότητα, αποφύγετε το πρόβλημα	Yiothetíste politikí strouthokámilou, min antimetopísete tin pragmatikótita, apofýgete to próvlima
8	can’t make head nor tail of sth to be unable to understand sth	can’t make head nor tail of sth to be unable to understand sth	不能让头脑或尾巴......无法理解......	bùnéng ràng tóunǎo huò wěibā...... Wúfǎ lǐjiě......	Δεν μπορεί να κάνει το κεφάλι ή την ουρά του sth να μην μπορεί να καταλάβει sth	Den boreí na kánei to kefáli í tin ourá tou sth na min boreí na katalávei sth
9	不理解某事；不明白某事	bù lǐjiě mǒu shì; bù míngbái mǒu shì	不理解某事;不明白某事	Bù lǐjiě mǒu shì; bù míngbái mǒu shì	Δεν καταλαβαίνω κάτι, δεν καταλαβαίνω κάτι	Den katalavaíno káti, den katalavaíno káti
10	I couldn't make head nor tail of what he was saying	I couldn't make head nor tail of what he was saying	我无法说出他所说的话	wǒ wúfǎ shuō chū tāsuǒ shuō dehuà	Δεν θα μπορούσα να κάνω κεφάλι ούτε ουρά αυτού που έλεγε	Den tha boroúsa na káno kefáli oúte ourá aftoú pou élege
11	我弄不懂他在说些什么	wǒ nòng bù dǒng tā zài shuō xiē shénme	我弄不懂他在说些什么	wǒ nòng bù dǒng tā zài shuō xiē shénme	Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει.	Den boró na katalávo ti léei.
12	do sb's head in (informal) to make you feel confused, upset and/or annoyed	do sb's head in (informal) to make you feel confused, upset and/or annoyed	（非正式的）让你感到困惑，不安和/或生气	(fēi zhèngshì de) ràng nǐ gǎndào kùnhuò, bù'ān hé/huò shēngqì	Κάνετε το κεφάλι sb (άτυπη) για να σας κάνει να αισθάνεστε μπερδεμένοι, αναστατωμένοι ή / και ενοχλημένοι	Kánete to kefáli sb (átypi) gia na sas kánei na aistháneste berdeménoi, anastatoménoi í / kai enochliménoi
13	使某人困惑（或烦恼、生气)	shǐ mǒu rén kùnhuò (huò fánnǎo, shēngqì)	使某人困惑（或烦恼，生气）	shǐ mǒu rén kùnhuò (huò fánnǎo, shēngqì)	Κάνε κάποιον συγκεχυμένο (ή προβληματικό, θυμωμένος)	Káne kápoion synkechyméno (í provlimatikó, thymoménos)
14	shut up/ You’re.doing my head in	shut up/ You’re.Doing my head in	闭嘴/你。我的头	bì zuǐ/nǐ. Wǒ de tóu	Σκότωσε / Εσύ είσαι	Skótose / Esý eísai
15	闭嘴！你让我烦死了	bì zuǐ! Nǐ ràng wǒ fán sǐle	闭嘴！你让我烦死了	bì zuǐ! Nǐ ràng wǒ fán sǐle	Σκάσε! Με κάνει να άρρωστος.	Skáse! Me kánei na árrostos.
16	do sth standing on your head (informal) to be able to do sth very easily and without having to think too much	do sth standing on your head (informal) to be able to do sth very easily and without having to think too much	做某事，站在你的头上（非正式），能够很容易地做到，而不必过多考虑	zuò mǒu shì, zhàn zài nǐ de tóu shàng (fēi zhèngshì), nénggòu hěn róngyì dì zuò dào, ér bùbìguò duō kǎolǜ	Κάντε sth στέκεται στο κεφάλι σας (άτυπη) για να είναι σε θέση να κάνει sth πολύ εύκολα και χωρίς να χρειάζεται να σκεφτείτε πάρα πολύ	Kánte sth stéketai sto kefáli sas (átypi) gia na eínai se thési na kánei sth polý éfkola kai chorís na chreiázetai na skefteíte pára polý
17	做某事不费吹灰之力	zuò mǒu shì bù fèi chuīhuīzhīlì	做某事不费吹灰之力	zuò mǒu shì bù fèi chuīhuīzhīlì	Κάνοντας κάτι είναι εύκολο	Kánontas káti eínai éfkolo
18	from,head to foot/toe covering your whole body	from,head to foot/toe covering your whole body	从头到脚覆盖整个身体	cóngtóu dào jiǎo fùgài zhěnggè shēntǐ	Από, το κεφάλι στα πόδια / toe που καλύπτει ολόκληρο το σώμα σας	Apó, to kefáli sta pódia / toe pou kalýptei olókliro to sóma sas
19	从头到脚;遍布全身	cóngtóu dào jiǎo; biànbù quánshēn	从头到脚;遍布全身	cóngtóu dào jiǎo; biànbù quánshēn	Από το κεφάλι μέχρι το δάχτυλο σε όλο το σώμα	Apó to kefáli méchri to dáchtylo se ólo to sóma
20	从头到脚覆盖整个身体	cóngtóu dào jiǎo fùgài zhěnggè shēntǐ	从头到脚覆盖整个身体	cóngtóu dào jiǎo fùgài zhěnggè shēntǐ	Καλύπτει ολόκληρο το σώμα από το κεφάλι μέχρι το δάχτυλο	Kalýptei olókliro to sóma apó to kefáli méchri to dáchtylo
21	We were covered from head to foot in mud. get your 'head down (informal)	We were covered from head to foot in mud. Get your'head down (informal)	我们被泥泞地从头到脚覆盖着。让你低头（非正式）	wǒmen bèi nínìng de cóngtóu dào jiǎo fùgàizhe. Ràng nǐ dītóu (fēi zhèngshì)	Ήμασταν καλυμμένοι από το κεφάλι μέχρι το πόδι στη λάσπη.	Ímastan kalymménoi apó to kefáli méchri to pódi sti láspi.
22	to sleep	to sleep	睡觉	shuìjiào	Για ύπνο	Gia ýpno
23	睡觉	shuìjiào	睡觉	shuìjiào	Να κοιμάται	Na koimátai
24	我们被泥泞地从头到脚覆盖着。 让你低头（非正式）	wǒmen bèi nínìng de cóngtóu dào jiǎo fùgàizhe. Ràng nǐ dītóu (fēi zhèngshì)	我们被泥泞地从头到脚覆盖着。让你低头（非正式）	wǒmen bèi nínìng de cóngtóu dào jiǎo fùgàizhe. Ràng nǐ dītóu (fēi zhèngshì)	Ήμασταν καλυμμένοι λασπώδης από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. Αφήστε να πλώσετε το κεφάλι σας (άτυπη)	Ímastan kalymménoi laspódis apó to kefáli méchri ta pódia. Afíste na plósete to kefáli sas (átypi)
25	睡觉	shuìjiào	睡觉	shuìjiào	Να κοιμάται	Na koimátai
26	I managed to get my head down for an hour	I managed to get my head down for an hour	我设法让我的头低了一个小时	wǒ shèfǎ ràng wǒ de tóu dīle yīgè xiǎoshí	Κατάφερα να πάρω το κεφάλι μου για μια ώρα	Katáfera na páro to kefáli mou gia mia óra
27	我将就看睡了一小时	wǒ jiāng jiù kàn shuìle yī xiǎoshí	我将就看睡了一小时	wǒ jiāng jiù kàn shuìle yī xiǎoshí	Θα κοιμηθώ για μια ώρα.	Tha koimithó gia mia óra.
28	我设法让我的头低了一个小时。	wǒ shèfǎ ràng wǒ de tóu dīle yīgè xiǎoshí.	我设法让我的头低了一个小时。	wǒ shèfǎ ràng wǒ de tóu dīle yīgè xiǎoshí.	Κατάφερα να κάνω το κεφάλι μου κάτω για μια ώρα.	Katáfera na káno to kefáli mou káto gia mia óra.
29	keep/get your head down at head	Keep/get your head down at head	保持/低下头	Bǎochí/dīxià tou	Κρατήστε / κατεβάστε το κεφάλι σας κάτω από το κεφάλι	Kratíste / kateváste to kefáli sas káto apó to kefáli
30	get your head round sth (informal) to be able to understand or accept sth	get your head round sth (informal) to be able to understand or accept sth	得到你的头脑（非正式）能够理解或接受某事	dédào nǐ de tóunǎo (fēi zhèngshì) nénggòu lǐjiě huò jiēshòu mǒu shì	Πάρτε το κεφάλι σας γύρω από το sth (άτυπη) για να καταλάβετε ή να δεχτείτε sth	Párte to kefáli sas gýro apó to sth (átypi) gia na katalávete í na dechteíte sth
31	能够遍解；接受得了	nénggòu biàn jiě; jiēshòu déliǎo	能够遍解;接受得了	nénggòu biàn jiě; jiēshòu déliǎo	Να είστε σε θέση να το λύσετε όλα, να το δεχτείτε	Na eíste se thési na to lýsete óla, na to dechteíte
32	She’s dead. I can’t get my head round it yet.	She’s dead. I can’t get my head round it yet.	她死了。我无法理解它。	tā sǐle. Wǒ wúfǎ lǐjiě tā.	Έχει πεθάνει. Δεν μπορώ να βάλω ακόμα το κεφάλι μου.	Échei pethánei. Den boró na válo akóma to kefáli mou.
33	如死了。我仍然无法相信这事	Rú sǐle. Wǒ réngrán wúfǎ xiāngxìn zhè shì	如死了。我仍然无法相信这事	Rú sǐle. Wǒ réngrán wúfǎ xiāngxìn zhè shì	Εάν είναι νεκρό. Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω αυτό.	Eán eínai nekró. Den boró akóma na to pistépso aftó.
34	give sb their.head to allow sb to do what they, want without trying to stop them	give sb their.Head to allow sb to do what they, want without trying to stop them	给某人他们的头，让他们做他们想做的事，而不是试图阻止他们	gěi mǒu rén tāmen de tóu, ràng tāmen zuò tāmen xiǎng zuò de shì, ér bùshì shìtú zǔzhǐ tāmen	Δώστε sb their.head για να επιτρέψετε sb να κάνει αυτό που θέλουν, χωρίς να προσπαθούν να τους σταματήσουν	Dóste sb their.head gia na epitrépsete sb na kánei aftó pou théloun, chorís na prospathoún na tous stamatísoun
35	让某人随心所欲	ràng mǒu rén suíxīnsuǒyù	让某人随心所欲	ràng mǒu rén suíxīnsuǒyù	Αφήστε κάποιον να κάνει ό, τι θέλει	Afíste kápoion na kánei ó, ti thélei
36	go head to head (with sb) to deal with sb in a very direct and determined way,	go head to head (with sb) to deal with sb in a very direct and determined way,	与某人一起以非常直接和坚定的方式对付某人，	yǔ mǒu rén yīqǐ yǐ fēicháng zhíjiē hé jiāndìng de fāngshì duìfù mǒu rén,	Πηγαίνετε στο κεφάλι (με sb) για να αντιμετωπίσετε sb με πολύ άμεσο και αποφασιστικό τρόπο,	Pigaínete sto kefáli (me sb) gia na antimetopísete sb me polý ámeso kai apofasistikó trópo,
37	(与某人）面对面直接 谈判	(yǔ mǒu rén) miànduìmiàn zhíjiē tánpàn	（与某人）面对面直接谈判	(yǔ mǒu rén) miànduìmiàn zhíjiē tánpàn	Προσωπικές διαπραγματεύσεις απευθείας με κάποιον	Prosopikés diapragmatéfseis apeftheías me kápoion
38	go to your,head (of alcohol 酒精）	go to your,head (of alcohol jiǔjīng)	去你的，头（酒精酒精）	qù nǐ de, tóu (jiǔjīng jiǔjīng)	Πηγαίνετε στο κεφάλι σας (αλκοόλ)	Pigaínete sto kefáli sas (alkoól)
39	to make you feel drunk	to make you feel drunk	让你觉得醉	ràng nǐ juédé zuì	Για να σε κάνει να αισθάνεσαι μεθυσμένος	Gia na se kánei na aisthánesai methysménos
40	上头；，使醉	shàngtou;, shǐ zuì	上头;，使醉	shàngtou;, shǐ zuì	Πιείτε	Pieíte
41	That glass of wine has gone straight to my head.	That glass of wine has gone straight to my head.	那杯酒直接走到了我的脑海。	nà bēi jiǔ zhíjiē zǒu dàole wǒ de nǎohǎi.	Αυτό το ποτήρι κρασί πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου.	Aftó to potíri krasí píge kateftheían sto kefáli mou.
42	那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。	Nà bēi jiǔ yīxià zi jiù bǎ wǒ nòng dé tóuyūn nǎo zhàng.	那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。	Nà bēi jiǔ yīxià zi jiù bǎ wǒ nòng dé tóuyūn nǎo zhàng.	Το ποτήρι κρασί ξαφνικά με έκανε να νιώθω ζάλη.	To potíri krasí xafniká me ékane na niótho záli.
43	(of success, praise, etc.成功、赞扬等）	(Of success, praise, etc. Chénggōng, zànyáng děng)	（成功，赞扬等成功，赞扬等）	(Chénggōng, zànyáng děng chénggōng, zànyáng děng)	(επιτυχία, έπαινο, κλπ. επιτυχία, έπαινος κ.λπ.)	(epitychía, épaino, klp. epitychía, épainos k.lp.)
44	to make you feel too proud of yourself in a way that other people find annoying	to make you feel too proud of yourself in a way that other people find annoying	以某种让别人觉得讨厌的方式让你感到骄傲	yǐ mǒu zhǒng ràng biérén juédé tǎoyàn de fāngshì ràng nǐ gǎndào jiāo'ào	Να σας κάνει να αισθάνεστε υπερβολικά υπερήφανοι για τον εαυτό σας με τρόπο που άλλοι άνθρωποι βρίσκουν ενοχλητικό	Na sas kánei na aistháneste ypervoliká yperífanoi gia ton eaftó sas me trópo pou álloi ánthropoi vrískoun enochlitikó
45	使人过于骄傲；冲昏头脑	shǐ rén guòyú jiāo'ào; chōng hūn tóunǎo	使人过于骄傲;冲昏头脑	shǐ rén guòyú jiāo'ào; chōng hūn tóunǎo	Κάνετε τους ανθρώπους πολύ περήφανοι.	Kánete tous anthrópous polý perífanoi.
46	have a good head on your shoulders to be a sensible person	have a good head on your shoulders to be a sensible person	在你的肩膀上有一个好头脑，成为一个明智的人	zài nǐ de jiānbǎng shàng yǒu yīgè hǎo tóunǎo, chéngwéi yīgè míngzhì de rén	Έχετε ένα καλό κεφάλι στους ώμους σας για να είστε ένα λογικό πρόσωπο	Échete éna kaló kefáli stous ómous sas gia na eíste éna logikó prósopo
47	头脑清醒；理智	tóunǎo qīngxǐng; lǐzhì	头脑清醒，理智	tóunǎo qīngxǐng, lǐzhì	Το νηφάλιο μυαλό	To nifálio myaló
48	have a head for sth  to be good at sth	have a head for sth to be good at sth	有一个好头......	yǒu yīgè hǎo tóu......	Έχετε ένα κεφάλι για sth να είναι καλό στο sth	Échete éna kefáli gia sth na eínai kaló sto sth
49	擅长某事	shàncháng mǒu shì	擅长某事	Shàncháng mǒu shì	Καλά σε κάτι	Kalá se káti
50	有一个好头......	yǒu yīgè hǎo tóu......	有一个好头......	yǒu yīgè hǎo tóu......	Έχετε ένα καλό κεφάλι ...	Échete éna kaló kefáli ...
51	to have a head for figures/business	To have a head for figures/business	有一个数字/业务的头	Yǒu yīgè shùzì/yèwù de tóu	Να έχετε ένα κεφάλι για τα στοιχεία / τις επιχειρήσεις	Na échete éna kefáli gia ta stoicheía / tis epicheiríseis
52	长于算术;有生意头脑	chángyú suànshù; yǒu shēngyì tóunǎo	长于算术;有生意头脑	chángyú suànshù; yǒu shēngyì tóunǎo	Περισσότερο από την αριθμητική, το επιχειρηματικό μυαλό	Perissótero apó tin arithmitikí, to epicheirimatikó myaló
53	有一个数字/业务的头	yǒu yīgè shùzì/yèwù de tóu	有一个数字/业务的头	yǒu yīgè shùzì/yèwù de tóu	Έχετε ένα ψηφιακό / επιχειρηματικό κεφάλι	Échete éna psifiakó / epicheirimatikó kefáli
54	if sb does not have a head for heights, they feel nervous and think they are going to fall when they look down from a high place	if sb does not have a head for heights, they feel nervous and think they are going to fall when they look down from a high place	如果某人没有头高，他们会感到紧张，并认为当他们从高处往下看时他们会摔倒	rúguǒ mǒu rén méiyǒu tóu gāo, tāmen huì gǎndào jǐnzhāng, bìng rènwéi dāng tāmen cóng gāo chù wǎng xià kàn shí tāmen huì shuāi dǎo	Αν το sb δεν έχει το κεφάλι για τα ύψη, αισθάνεται νευρικός και πιστεύει ότι θα πέσουν όταν κοιτάξουν από ψηλά	An to sb den échei to kefáli gia ta ýpsi, aisthánetai nevrikós kai pistévei óti tha pésoun ótan koitáxoun apó psilá
55	不惧(高）；无恐（高）症	bù jù (gāo); wú kǒng (gāo) zhèng	不惧（高）;无恐（高）症	bù jù (gāo); wú kǒng (gāo) zhèng	Δεν φοβάται (υψηλή), δεν υπάρχει φόβος (υψηλό)	Den fovátai (ypsilí), den ypárchei fóvos (ypsiló)
56	have your head, in the clouds  to be thinking about sth that is not connected with what you are doing	have your head, in the clouds to be thinking about sth that is not connected with what you are doing	有你的头，在云端思考与你正在做的事情无关的事情	yǒu nǐ de tóu, zài yúnduān sīkǎo yǔ nǐ zhèngzài zuò de shìqíng wúguān de shìqíng	Έχετε το κεφάλι σας, στα σύννεφα να σκεφτόμαστε sth που δεν συνδέεται με αυτό που κάνετε	Échete to kefáli sas, sta sýnnefa na skeftómaste sth pou den syndéetai me aftó pou kánete
57	心不在焉.；走神	xīnbùzàiyān.; Zǒushén	心不在焉;走神	xīnbùzàiyān; zǒushén	Απουσία	Apousía
58	to have ideas, plans, etc. that; are not realistic	to have ideas, plans, etc. That; are not realistic	有想法，计划等;不现实	yǒu xiǎngfǎ, jìhuà děng; bù xiànshí	Να έχουν ιδέες, σχέδια, κλπ. Που δεν είναι ρεαλιστικές	Na échoun idées, schédia, klp. Pou den eínai realistikés
59	看禾切实际的想法（或寸划)想入非非	kàn hé qiè shíjì de xiǎngfǎ (huò cùn huà) xiǎngrùfēifēi	看禾切实际的想法（或寸划）想入非非	kàn hé qiè shíjì de xiǎngfǎ (huò cùn huà) xiǎngrùfēifēi	Κοιτάξτε την πραγματική ιδέα (ή ίντσα)	Koitáxte tin pragmatikí idéa (í íntsa)
60	有想法，计划等; 不现实	yǒu xiǎngfǎ, jìhuà děng; bù xiànshí	有想法，计划等;不现实	yǒu xiǎngfǎ, jìhuà děng; bù xiànshí	Έχετε ιδέες, σχέδια, κλπ., Δεν είναι ρεαλιστικές	Échete idées, schédia, klp., Den eínai realistikés
61	have your head screwed on (the right way)	have your head screwed on (the right way)	把头拧上（正确的方向）	bǎtóu níng shàng (zhèngquè de fāngxiàng)	Βάλτε το κεφάλι σας βιδωμένο (με τον σωστό τρόπο)	Válte to kefáli sas vidoméno (me ton sostó trópo)
62	(informal) to.be a sensible person	(informal) to.Be a sensible person	（非正式的）成为一个明智的人	(fēi zhèngshì de) chéngwéi yīgè míngzhì de rén	(άτυπη) να είναι ένα λογικό πρόσωπο	(átypi) na eínai éna logikó prósopo
63	头脑清醒； 理智	tóunǎo qīngxǐng; lǐzhì	头脑清醒;理智	tóunǎo qīngxǐng; lǐzhì	Το νηφάλιο μυαλό	To nifálio myaló
64	head first moving forwards or downwards with your head in front of the rest of your body	head first moving forwards or downwards with your head in front of the rest of your body	头部首先向前或向下移动，头部朝向身体其他部位	tóu bù shǒuxiān xiàng qián huò xiàng xià yídòng, tóu bù cháoxiàng shēntǐ qítā bùwèi	Κεφαλή αρχικά κινείται προς τα εμπρός ή προς τα κάτω με το κεφάλι σας μπροστά από το υπόλοιπο σώμα σας	Kefalí archiká kineítai pros ta emprós í pros ta káto me to kefáli sas brostá apó to ypóloipo sóma sas
65	头在前；头朝下	tóu zài qián; tóu cháo xià	头在前，头朝下	tóu zài qián, tóu cháo xià	Προχωρήστε μπροστά, με το κεφάλι προς τα κάτω	Prochoríste brostá, me to kefáli pros ta káto
66	he fell head down the stairs.	he fell head down the stairs.	他跌倒了下楼。	tā diédǎole xià lóu.	Έπεσε το κεφάλι κάτω από τις σκάλες.	Épese to kefáli káto apó tis skáles.
67	他倒栽葱率下楼梯	Tā dàozāicōng lǜ xià lóutī	他倒栽葱率下楼梯	Tā dàozāicōng lǜ xià lóutī	Έριξε το κρεμμύδι και κάτω από τις σκάλες	Érixe to kremmýdi kai káto apó tis skáles
68	他跌倒了下楼	tā diédǎole xià lóu	他跌倒了下楼	tā diédǎole xià lóu	Έπεσε κάτω από τις σκάλες	Épese káto apó tis skáles
69	without thinking carefully about sth before acting	without thinking carefully about sth before acting	在行动之前没有仔细考虑某事	zài háng dòng zhīqián méiyǒu zǐxì kǎolǜ mǒu shì	Χωρίς να σκεφτόμαστε προσεκτικά το sth πριν ενεργήσουμε	Chorís na skeftómaste prosektiká to sth prin energísoume
70	未经深思；轻率；鲁莽	wèi jīng shēnsī; qīngshuài; lǔmǎng	未经深思;轻率;鲁莽	wèi jīng shēnsī; qīngshuài; lǔmǎng	Εξάνθημα, εξάνθημα, απερίσκεπτη	Exánthima, exánthima, aperískepti
71	She got divorced and rushed head first into another marriage.	She got divorced and rushed head first into another marriage.	她离婚后先冲到另一个婚姻中。	tā líhūn hòu xiān chōng dào lìng yīgè hūnyīn zhōng.	Πήρε το διαζύγιο και έσπευσε αρχικά το κεφάλι σε άλλο γάμο.	Píre to diazýgio kai éspefse archiká to kefáli se állo gámo.
72	仓促再婚了	Cāngcù zàihūnle	仓促再婚了	Cāngcù zàihūnle	Άμεση ξαναπαντρευτεί	Ámesi xanapantrefteí
73	head over heels in love loving sb very much	head over heels in love loving sb very much	非常喜欢爱的人	fēicháng xǐhuān ài de rén	Επικεφαλής πάνω από τα τακούνια στην αγάπη αγαπώντας sb πάρα πολύ	Epikefalís páno apó ta takoúnia stin agápi agapóntas sb pára polý
74	探探差爱着某人;，迷恋	tàn tàn chà àizhe mǒu rén;, míliàn	探探差爱着某人;，迷恋	tàn tàn chà àizhe mǒu rén;, míliàn	Ανίχνευση αγάπης για κάποιον, γοητεία	Aníchnefsi agápis gia kápoion, goiteía
75	非常喜欢爱的人	fēicháng xǐhuān ài de rén	非常喜欢爱的人	fēicháng xǐhuān ài de rén	Πολύ αγάπη για την αγάπη	Polý agápi gia tin agápi
76	He’s fallen head over heels in love with his boss.	He’s fallen head over heels in love with his boss.	他爱上了他的老板，他跪倒在地。	tā ài shàngle tā de lǎobǎn, tā guì dǎo zài dì.	Έχει πέσει πάνω από τα τακούνια ερωτευμένος με τον προϊστάμενό του.	Échei pései páno apó ta takoúnia erotevménos me ton proïstámenó tou.
77	他深深迷恋上了他的上司	Tā shēn shēn míliàn shàngle tā de shàngsi	他深深迷恋上了他的上司	Tā shēn shēn míliàn shàngle tā de shàngsi	Είναι βαθιά ερωτευμένος με το αφεντικό του.	Eínai vathiá erotevménos me to afentikó tou.
78	heads or tails?	heads or tails?	正面或反面？	zhèngmiàn huò fǎnmiàn?	Κεφαλές ή ουρές;	Kefalés í ourés?
79	used to ask sb which side of a coin they think will be facing upwards when it is tossed in order to decide sth by chance	Used to ask sb which side of a coin they think will be facing upwards when it is tossed in order to decide sth by chance	过去常常问某个硬币的哪一面，当它被抛出以便偶然决定时它会朝上	Guòqù chángcháng wèn mǒu gè yìngbì de nǎ yīmiàn, dāng tā bèi pāo chū yǐbiàn ǒurán juédìng shí tā huì cháo shàng	Χρησιμοποιείται για να ζητήσετε sb ποια πλευρά ενός νομίσματος σκέφτονται ότι θα είναι στραμμένες προς τα πάνω όταν θα πεταχτούν για να αποφασίσουν τυχαία τυχαία	Chrisimopoieítai gia na zitísete sb poia plevrá enós nomísmatos skéftontai óti tha eínai stramménes pros ta páno ótan tha petachtoún gia na apofasísoun tychaía tychaía
80	(掷硬币作决定时说）正面还是反面	(zhì yìngbì zuò juédìng shí shuō) zhèngmiàn háishì fǎnmiàn	（掷硬币作决定时说）正面还是反面	(zhì yìngbì zuò juédìng shí shuō) zhèngmiàn háishì fǎnmiàn	(όταν το κέρμα ρίχνεται για μια απόφαση) είναι το μπροστινό ή το πίσω μέρος	(ótan to kérma ríchnetai gia mia apófasi) eínai to brostinó í to píso méros
81	heads will roll(for sth) (informal，usually humourously) used to say that some people will be punished because of sth that has happened	heads will roll(for sth) (informal,usually humourously) used to say that some people will be punished because of sth that has happened	为了某些人会因为某事已经发生而受到惩罚，头部会滚动（因为某事）（非正式的，通常是幽默的）	wèile mǒu xiē rén huì yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng ér shòudào chéngfá, tóu bù huì gǔndòng (yīnwèi mǒu shì)(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de)	Οι αρχηγοί θα κυλήσουν (για sth) (άτυπη, συνήθως χυδαία), λέγοντας ότι ορισμένοι άνθρωποι θα τιμωρηθούν λόγω του sth που έχει συμβεί	Oi archigoí tha kylísoun (gia sth) (átypi, syníthos chydaía), légontas óti orisménoi ánthropoi tha timorithoún lógo tou sth pou échei symveí
82	看些人将((为矢某事）受到惩罚	kàn xiē rénjiāng ((wèi shǐ mǒu shì) shòudào chéngfá	看些人将（（为矢某事）受到惩罚	kàn xiē rénjiāng ((wèi shǐ mǒu shì) shòudào chéngfá	Βλέποντας ανθρώπους θα τιμωρηθούν (για κάτι)	Vlépontas anthrópous tha timorithoún (gia káti)
83	为了某些人会因为某事已经发生而受到惩罚，头部会滚动（因为某事）（非正式的，通常是幽默的）	wèile mǒu xiē rén huì yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng ér shòudào chéngfá, tóu bù huì gǔndòng (yīnwèi mǒu shì)(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de)	为了某些人会因为某事已经发生而受到惩罚，头部会滚动（因为某事）（非正式的，通常是幽默的）	wèile mǒu xiē rén huì yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng ér shòudào chéngfá, tóu bù huì gǔndòng (yīnwèi mǒu shì)(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de)	Για να τιμωρηθούν μερικοί άνθρωποι για κάτι που έχει ήδη συμβεί, το κεφάλι θα μετακινηθεί (λόγω κάτι) (άτυπη, συνήθως χιουμοριστική)	Gia na timorithoún merikoí ánthropoi gia káti pou échei ídi symveí, to kefáli tha metakinitheí (lógo káti) (átypi, syníthos chioumoristikí)
84	hold your head high /hold up your head to be proud of or not feel ashamed about sth that you have done .	hold your head high/hold up your head to be proud of or not feel ashamed about sth that you have done.	高举头/抬起头来为你所做的事感到骄傲或不感到羞耻。	gāojǔ tóu/tái qǐtóu lái wèi nǐ suǒ zuò de shì gǎndào jiāo'ào huò bù gǎndào xiūchǐ.	Κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά / κρατήστε το κεφάλι σας για να είστε περήφανοι ή μη ντρέπεστε για το sth που έχετε κάνει.	Kratíste to kefáli sas psilá / kratíste to kefáli sas gia na eíste perífanoi í mi ntrépeste gia to sth pou échete kánei.
85	昂首挺胸；抬起头来	Ángshǒu tǐng xiōng; tái qǐtóu lái	昂首挺胸;抬起头来	Ángshǒu tǐng xiōng; tái qǐtóu lái	Ανυψώστε το κεφάλι σας	Anypsóste to kefáli sas
86	She managed to hold her head high and ignore what people were saying.	She managed to hold her head high and ignore what people were saying.	她设法高举头，忽视了人们的言论。	tā shèfǎ gāojǔ tóu, hūshìle rénmen de yánlùn.	Κατάφερε να κρατήσει ψηλά το κεφάλι της και αγνοεί τι λένε οι άνθρωποι.	Katáfere na kratísei psilá to kefáli tis kai agnoeí ti léne oi ánthropoi.
87	她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语	Tā miǎnlì ángshǒu tǐng xiōng, bù lǐhuì rén jiā de xiányánsuìyǔ	她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语	Tā miǎnlì ángshǒu tǐng xiōng, bù lǐhuì rén jiā de xiányánsuìyǔ	Είναι πρόθυμος να σηκωθεί και να αγνοήσει τα κουτσομπολιά άλλων.	Eínai próthymos na sikotheí kai na agnoísei ta koutsompoliá állon.
88	in over your head involved in sth that is too difficult for you to deal with	in over your head involved in sth that is too difficult for you to deal with	在你的脑海中涉及到某些事情，这对你来说太难了	zài nǐ de nǎohǎi zhōng shèjí dào mǒu xiē shìqíng, zhè duì nǐ lái shuō tài nánle	Σε πάνω από το κεφάλι σας που εμπλέκονται σε sth που είναι πολύ δύσκολο για να αντιμετωπίσετε	Se páno apó to kefáli sas pou emplékontai se sth pou eínai polý dýskolo gia na antimetopísete
89	卷入棘手的事	juàn rù jíshǒu de shì	卷入棘手的事	juàn rù jíshǒu de shì	Συμμετέχετε σε δύσκολα πράγματα	Symmetéchete se dýskola prágmata
90	：after a week in the new job, I soon realized that I was in over my head	:After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head	在新工作一周后，我很快就意识到我在我的头脑中	zài xīn gōngzuò yīzhōu hòu, wǒ hěn kuài jiù yìshí dào wǒ zài wǒ de tóunǎo zhōng	: Μετά από μια εβδομάδα στη νέα δουλειά, σύντομα συνειδητοποίησα ότι ήμουν πάνω από το κεφάλι μου	: Metá apó mia evdomáda sti néa douleiá, sýntoma syneiditopoíisa óti ímoun páno apó to kefáli mou
91	新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了	xīn gōngzuò gāng zuòle yīgè xīngqí, wǒ biàn yìshí dào zìjǐ zuò bùliǎo	新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了	xīn gōngzuò gāng zuòle yīgè xīngqí, wǒ biàn yìshí dào zìjǐ zuò bùliǎo	Μόλις μια εβδομάδα μετά τη νέα δουλειά, συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να το κάνω.	Mólis mia evdomáda metá ti néa douleiá, syneiditopoíisa óti den boroúsa na to káno.
92	keep/get your head down to avoid attracting attention to yourself	keep/get your head down to avoid attracting attention to yourself	保持/低头，避免引起对自己的注意	bǎochí/dītóu, bìmiǎn yǐnqǐ duì zìjǐ de zhùyì	Κρατήστε / κατεβάστε το κεφάλι σας για να μην προσελκύσετε προσοχή στον εαυτό σας	Kratíste / kateváste to kefáli sas gia na min proselkýsete prosochí ston eaftó sas
93	避免引起注意；保持低姿态	bìmiǎn yǐnqǐ zhùyì; bǎochí dī zītài	避免引起注意;保持低姿态	bìmiǎn yǐnqǐ zhùyì; bǎochí dī zītài	Αποφύγετε την προσοχή, κρατήστε ένα χαμηλό προφίλ	Apofýgete tin prosochí, kratíste éna chamiló profíl
94	保持/低头，避免引起对自己的注意	bǎochí/dītóu, bìmiǎn yǐnqǐ duì zìjǐ de zhùyì	保持/低头，避免引起对自己的注意	bǎochí/dītóu, bìmiǎn yǐnqǐ duì zìjǐ de zhùyì	Κρατήστε / χαμηλώστε, αποφύγετε την προσοχή στον εαυτό σας	Kratíste / chamilóste, apofýgete tin prosochí ston eaftó sas
95	keep your head/keep a clear/cool head to remain calm in a difficult situation	keep your head/keep a clear/cool head to remain calm in a difficult situation	保持头脑清醒/保持头脑清醒，以便在困难的情况下保持冷静	bǎochí tóunǎo qīngxǐng/bǎochí tóunǎo qīngxǐng, yǐbiàn zài kùnnán de qíngkuàng xià bǎochí lěngjìng	Κρατήστε το κεφάλι σας / κρατήστε ένα καθαρό / δροσερό κεφάλι για να παραμείνετε ήρεμοι σε μια δύσκολη κατάσταση	Kratíste to kefáli sas / kratíste éna katharó / droseró kefáli gia na parameínete íremoi se mia dýskoli katástasi
96	(在困境中.）保持冷静	(zài kùnjìng zhōng.) Bǎochí lěngjìng	（在困境中。）保持冷静	(zài kùnjìng zhōng.) Bǎochí lěngjìng	(σε μια δύσκολη κατάσταση.) Κρατήστε την ηρεμία	(se mia dýskoli katástasi.) Kratíste tin iremía
97	keep your head above water to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive	keep your head above water to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive	保持头脑清醒，以应对困难的情况，尤其是那些存在财务问题，并且能够生存下去的情况	bǎochí tóunǎo qīngxǐng, yǐ yìngduì kùnnán de qíngkuàng, yóuqí shì nàxiē cúnzài cáiwù wèntí, bìngqiě nénggòu shēngcún xiàqù de qíngkuàng	Κρατήστε το κεφάλι σας πάνω από το νερό για να αντιμετωπίσετε μια δύσκολη κατάσταση, ειδικά μια κατάσταση στην οποία έχετε οικονομικά προβλήματα και απλώς καταφέρετε να επιβιώσετε	Kratíste to kefáli sas páno apó to neró gia na antimetopísete mia dýskoli katástasi, eidiká mia katástasi stin opoía échete oikonomiká provlímata kai aplós kataférete na epiviósete
98	勉强逃脱困境；设法不举债；挣扎求存	miǎnqiáng táotuō kùnjìng; shèfǎ bù jǔzhài; zhēngzhá qiú cún	勉强逃脱困境;设法不举债;挣扎求存	miǎnqiáng táotuō kùnjìng; shèfǎ bù jǔzhài; zhēngzhá qiú cún	Απλώς ξεφύγετε από το δίλημμα, προσπαθήστε να μην δανειστείτε, αγωνιώστε να επιβιώσετε	Aplós xefýgete apó to dílimma, prospathíste na min daneisteíte, agonióste na epiviósete
99	laugh，	laugh,	笑，	xiào,	Γέλα	Géla
100	scream etc. your head off (informal) to laugh, etc. a lot and very loudly	scream etc. Your head off (informal) to laugh, etc. A lot and very loudly	尖叫等你的头（非正式）笑，等很多很大声	jiān jiào děng nǐ de tóu (fēi zhèngshì) xiào, děng hěnduō hěn dàshēng	Scream κλπ. Το κεφάλι σας μακριά (άτυπη) για να γελάσει, κλπ. Πολύ και πολύ δυνατά	Scream klp. To kefáli sas makriá (átypi) gia na gelásei, klp. Polý kai polý dynatá
	大笑（或大叫等)	dà xiào (huò dà jiào děng)	大笑（或大叫等）	dà xiào (huò dà jiào děng)	Γέλια (ή φωνές, κ.λπ.)	Gélia (í fonés, k.lp.)
102	lose your 'head to become unable to act in a calm or sensible way 慌 乱；昏了头;..朱去理智	lose your'head to become unable to act in a calm or sensible way huāngluàn; hūnle tóu;.. Zhū qù lǐzhì	失去你的头脑无法以冷静或明智的方式行事慌乱;昏了头;朱去理智	shīqù nǐ de tóunǎo wúfǎ yǐ lěngjìng huò míngzhì de fāngshì xíngshì huāngluàn; hūnle tóu; zhū qù lǐzhì	Χάνετε το κεφάλι σας για να μην μπορείτε να ενεργήσετε με ήρεμο ή λογικό τρόπο	Chánete to kefáli sas gia na min boreíte na energísete me íremo í logikó trópo
103	on your (own) head _be it used to tell sb that they will have to accept any unpleasant results of sth that they decide to do	on your (own) head _be it used to tell sb that they will have to accept any unpleasant results of sth that they decide to do	在你自己的头上_be曾经告诉某人他们将不得不接受他们决定做的任何令人不快的结果......	zài nǐ zìjǐ de tóu shàng_be céngjīng gàosù mǒu rén tāmen jiāng bùdé bù jiēshòu tāmen juédìng zuò de rènhé lìng rén bùkuài de jiéguǒ......	Στο (δικό σας) κεφάλι _be χρησιμοποίησε για να πει ότι πρέπει να δεχτούν οποιαδήποτε δυσάρεστα αποτελέσματα του sth που αποφασίζουν να κάνουν	Sto (dikó sas) kefáli _be chrisimopoíise gia na pei óti prépei na dechtoún opoiadípote dysáresta apotelésmata tou sth pou apofasízoun na kánoun
104	尔（自己)必须承担任何后果	ěr (zìjǐ) bìxū chéngdān rènhé hòuguǒ	尔（自己）必须承担任何后果	Ěr (zìjǐ) bìxū chéngdān rènhé hòuguǒ	(αυτο) πρέπει να φέρει οποιεσδήποτε συνέπειες	(afto) prépei na férei opoiesdípote synépeies
105	在你自己的头上_be曾经告诉某人他们将不得不接受他们决定做的任何令人不快的结果......	zài nǐ zìjǐ de tóu shàng_be céngjīng gàosù mǒu rén tāmen jiāng bùdé bù jiēshòu tāmen juédìng zuò de rènhé lìng rén bùkuài de jiéguǒ......	在你自己的头上_be曾经告诉某人他们将不得不接受他们决定做的任何令人不快的结果......	zài nǐ zìjǐ de tóu shàng_be céngjīng gàosù mǒu rén tāmen jiāng bùdé bù jiēshòu tāmen juédìng zuò de rènhé lìng rén bùkuài de jiéguǒ......	Με το δικό σας κεφάλι, κάποτε είπατε σε κάποιον ότι θα έπρεπε να δεχτούν οποιαδήποτε δυσάρεστα αποτελέσματα αποφάσισαν να κάνουν ...	Me to dikó sas kefáli, kápote eípate se kápoion óti tha éprepe na dechtoún opoiadípote dysáresta apotelésmata apofásisan na kánoun ...
106	tell him the truth if you want to, but on your own head be it	Tell him the truth if you want to, but on your own head be it	如果你愿意，告诉他真相，但是你自己也可以	Rúguǒ nǐ yuànyì, gàosù tā zhēnxiàng, dànshì nǐ zìjǐ yě kěyǐ	Πες του την αλήθεια αν το θέλεις, αλλά με το δικό σου κεφάλι να είναι	Pes tou tin alítheia an to théleis, allá me to dikó sou kefáli na eínai
107	你想把真相告诉他就告诉他吧， 但后果自负	nǐ xiǎng bǎ zhēnxiàng gàosù tā jiù gàosù tā ba, dàn hòuguǒ zìfù	你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负	nǐ xiǎng bǎ zhēnxiàng gàosù tā jiù gàosù tā ba, dàn hòuguǒ zìfù	Αν θέλετε να του πείτε την αλήθεια, πείτε του, αλλά με δική σας ευθύνη.	An thélete na tou peíte tin alítheia, peíte tou, allá me dikí sas efthýni.
108	out of/off your head (informal) crazy	out of/off your head (informal) crazy	从头到尾（非正式）疯狂	cóngtóu dào wěi (fēi zhèngshì) fēngkuáng	Εκτός / εκτός από το κεφάλι σας (άτυπη) τρελό	Ektós / ektós apó to kefáli sas (átypi) treló
109	发疯	fāfēng	发疯	fāfēng	Τρελάστε	Treláste
110	not knowing what you are saying or doing because of the effects of alcohol or drugs	not knowing what you are saying or doing because of the effects of alcohol or drugs	由于酒精或毒品的影响，不知道你在说什么或做什么	yóuyú jiǔjīng huò dúpǐn de yǐngxiǎng, bù zhīdào nǐ zài shuō shénme huò zuò shénme	Μη γνωρίζοντας τι λέτε ή κάνετε για τις συνέπειες του αλκοόλ ή των ναρκωτικών	Mi gnorízontas ti léte í kánete gia tis synépeies tou alkoól í ton narkotikón
111	(酒后或使用药物后）胡言乱语，行为乖张，神志不清	(Jiǔ hòu huò shǐyòng yàowù hòu) húyán luàn yǔ, xíngwéi guāizhāng, shénzhì bù qīng	（酒后或使用药物后）胡言乱语，行为乖张，神志不清	(Jiǔ hòu huò shǐyòng yàowù hòu) húyán luàn yǔ, xíngwéi guāizhāng, shénzhì bù qīng	(μετά το πόσιμο ή τη χρήση ναρκωτικών) κακή, αλαζονική συμπεριφορά, ασυνείδητο	(metá to pósimo í ti chrísi narkotikón) kakí, alazonikí symperiforá, asyneídito
112	over sb’s 'head too difficult or complicated for sb to understand	over sb’s'head too difficult or complicated for sb to understand	某人的头脑太难或难以理解	mǒu rén de tóunǎo tài nán huò nányǐ lǐjiě	Πάνω από το κεφάλι του sb είναι πολύ δύσκολο ή περίπλοκο για να το καταλάβει	Páno apó to kefáli tou sb eínai polý dýskolo í períploko gia na to katalávei
113	超过某人理解力；过于复杂	chāoguò mǒu rén lǐjiě lì; guòyú fùzá	超过某人理解力;过于复杂	chāoguò mǒu rén lǐjiě lì; guòyú fùzá	Υπέρβαση της κατανόησης κάποιου, πολύ περίπλοκη	Ypérvasi tis katanóisis kápoiou, polý períploki
114	A lot of the jokes went (were) right over my head.	A lot of the jokes went (were) right over my head.	很多笑话都在我头上。	hěnduō xiàohuà dōu zài wǒ tóu shàng.	Πολλά από τα ανέκδοτα πήγαν (ήταν) πάνω από το κεφάλι μου.	Pollá apó ta anékdota pígan (ítan) páno apó to kefáli mou.
115	那些笑话有很多我完全听禾懂	Nàxiē xiàohuà yǒu hěnduō wǒ wánquán tīng hé dǒng	那些笑话有很多我完全听禾懂	Nàxiē xiàohuà yǒu hěnduō wǒ wánquán tīng hé dǒng	Υπάρχουν πολλά αστεία. Το ακούω απόλυτα.	Ypárchoun pollá asteía. To akoúo apólyta.
116	很多笑话都在我头上。	hěnduō xiàohuà dōu zài wǒ tóu shàng.	很多笑话都在我头上。	hěnduō xiàohuà dōu zài wǒ tóu shàng.	Πολλά αστεία είναι στο κεφάλι μου.	Pollá asteía eínai sto kefáli mou.
117	to a higher position of authority than sb	To a higher position of authority than sb	比某人更高的权威地位	Bǐ mǒu rén gèng gāo de quánwēi dìwèi	Σε υψηλότερη θέση εξουσίας από την sb	Se ypsilóteri thési exousías apó tin sb
118	职位比某入高；超过某人	zhíwèi bǐ mǒu rù gāo; chāoguò mǒu rén	职位比某入高;超过某人	zhíwèi bǐ mǒu rù gāo; chāoguò mǒu rén	Η θέση είναι υψηλότερη από μια ορισμένη, περισσότερο από κάποιον	I thési eínai ypsilóteri apó mia orisméni, perissótero apó kápoion
119	比某人更高的权威地位	bǐ mǒu rén gèng gāo de quánwēi dìwèi	比某人更高的权威地位	bǐ mǒu rén gèng gāo de quánwēi dìwèi	Ανώτερη αρχή από κάποιον	Anóteri archí apó kápoion
120	I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head	I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head	当她被提升到我的头上时，我忍不住感到嫉妒	dāng tā bèi tíshēng dào wǒ de tóu shàng shí, wǒ rěn bù zhù gǎndào jídù	Δεν θα μπορούσα να βοηθήσω να αισθανθώ ζηλιάρης όταν προωθήθηκε πάνω από το κεφάλι μου	Den tha boroúsa na voithíso na aisthanthó ziliáris ótan proothíthike páno apó to kefáli mou
121	她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒	tā shòudào tíbá zhíwèi chāoguòle wǒ, wǒ bùyóudé gǎndào jídù	她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒	tā shòudào tíbá zhíwèi chāoguòle wǒ, wǒ bùyóudé gǎndào jídù	Προωθήθηκε να είναι περισσότερο από μένα και δεν θα μπορούσα να βοηθήσω να νιώθω αμηχανία.	Proothíthike na eínai perissótero apó ména kai den tha boroúsa na voithíso na niótho amichanía.
122	当她被提升到我的头上时，我忍不住感到嫉妒	dāng tā bèi tíshēng dào wǒ de tóu shàng shí, wǒ rěn bù zhù gǎndào jídù	当她被提升到我的头上时，我忍不住感到嫉妒	dāng tā bèi tíshēng dào wǒ de tóu shàng shí, wǒ rěn bù zhù gǎndào jídù	Όταν προήχθη στο κεφάλι μου, δεν θα μπορούσα να βοηθήσω να αισθανθώ ντροπή.	Ótan proíchthi sto kefáli mou, den tha boroúsa na voithíso na aisthanthó ntropí.
123	put our/your/their heads together to think about or discuss sth as a group	put our/your/their heads together to think about or discuss sth as a group	把我们/你/他们的头放在一起思考或讨论作为一个群体	bǎ wǒmen/nǐ/tāmen de tóu fàng zài yīqǐ sīkǎo huò tǎolùn zuòwéi yīgè qúntǐ	Βάλτε μαζί μας τα κεφάλια σας για να σκεφτείτε ή να συζητήσετε το θέμα ως ομάδα	Válte mazí mas ta kefália sas gia na skefteíte í na syzitísete to théma os omáda
124	集体思考（或讨埤）；集思广益	jítǐ sīkǎo (huò tǎo pí); jísīguǎngyì	集体思考（或讨埤）;集思广益	jítǐ sīkǎo (huò tǎo pí); jísīguǎngyì	Συλλογική σκέψη (ή συζήτηση), brainstorming	Syllogikí sképsi (í syzítisi), brainstorming
125	stand/turn sth on its 'head to make people think about sth in a completely different way	stand/turn sth on its'head to make people think about sth in a completely different way	站在它的头上，让人们以完全不同的方式思考......	zhàn zài tā de tóu shàng, ràng rénmen yǐ wánquán bùtóng de fāngshì sīkǎo......	Σταθείτε / στρίψτε στο κεφάλι του για να κάνετε τους ανθρώπους να σκέφτονται για το sth με εντελώς διαφορετικό τρόπο	Statheíte / strípste sto kefáli tou gia na kánete tous anthrópous na skéftontai gia to sth me entelós diaforetikó trópo
126	使人完全改变思路；使人从反面思考	shǐ rén wánquán gǎibiàn sīlù; shǐ rén cóng fǎnmiàn sīkǎo	使人完全改变思路;使人从反面思考	Shǐ rén wánquán gǎibiàn sīlù; shǐ rén cóng fǎnmiàn sīkǎo	Να κάνει τους ανθρώπους να αλλάξουν εντελώς την σκέψη τους, να κάνουν τους ανθρώπους να σκέπτονται από την αντίθετη πλευρά	Na kánei tous anthrópous na alláxoun entelós tin sképsi tous, na kánoun tous anthrópous na sképtontai apó tin antítheti plevrá
127	站在它的头上，让人们以完全不同的方式思考.	zhàn zài tā de tóu shàng, ràng rénmen yǐ wánquán bùtóng de fāngshì sīkǎo.	站在它的头上，让人们以完全不同的方式思考。	zhàn zài tā de tóu shàng, ràng rénmen yǐ wánquán bùtóng de fāngshì sīkǎo.	Στεκόμενος στο κεφάλι του, αφήστε τους ανθρώπους να σκέπτονται με εντελώς διαφορετικό τρόπο.	Stekómenos sto kefáli tou, afíste tous anthrópous na sképtontai me entelós diaforetikó trópo.
128	take it into your head to do sth to suddenly decide to do sth, especially sth that other people think is stupid	Take it into your head to do sth to suddenly decide to do sth, especially sth that other people think is stupid	把它带到你的头脑中做某事突然决定做某事，特别是其他人认为是愚蠢的	Bǎ tā dài dào nǐ de tóunǎo zhōng zuò mǒu shì túrán juédìng zuò mǒu shì, tèbié shì qítā rén rènwéi shì yúchǔn de	Πάρτε το στο μυαλό σας για να κάνετε sth για να αποφασίσετε ξαφνικά να κάνετε sth, ειδικά sth ότι άλλοι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ηλίθιο	Párte to sto myaló sas gia na kánete sth gia na apofasísete xafniká na kánete sth, eidiká sth óti álloi ánthropoi pistévoun óti eínai ilíthio
129	忽发奇想；心血女潮	hū fā qíxiǎng; xīnxuè nǚ cháo	忽发奇想;心血女潮	hū fā qíxiǎng; xīnxuè nǚ cháo	Ξαφνικά σκέψης	Xafniká sképsis
130	take it into your head that . . . to suddenly start thinking sth, especially sth that other people think is stupid	take it into your head that. . . To suddenly start thinking sth, especially sth that other people think is stupid	把它带到你的头脑里。 。 。突然开始思考......特别是其他人认为是愚蠢的	bǎ tā dài dào nǐ de tóunǎo lǐ. . . Túrán kāishǐ sīkǎo...... Tèbié shì qítā rén rènwéi shì yúchǔn de	Πάρτε στο μυαλό σας ότι ... για να αρχίσετε ξαφνικά να σκέφτεστε sth, ειδικά sth ότι άλλοι άνθρωποι σκέφτονται είναι ηλίθιο	Párte sto myaló sas óti ... gia na archísete xafniká na skéfteste sth, eidiká sth óti álloi ánthropoi skéftontai eínai ilíthio
131	忽发奇想；突然开始想某事	hū fā qíxiǎng; túrán kāishǐ xiǎng mǒu shì	忽发奇想;突然开始想某事	hū fā qíxiǎng; túrán kāishǐ xiǎng mǒu shì	Ξαφνικά το σκεφτόμαστε, ξεκινώντας ξαφνικά να σκεφτόμαστε κάτι	Xafniká to skeftómaste, xekinóntas xafniká na skeftómaste káti
132	turn sb’s.’head (of success, praise, etc.	turn sb’s.’Head (of success, praise, etc.	转向某人（成功，赞美等）	zhuǎnxiàng mǒu rén (chénggōng, zànměi děng)	Γυρίστε sb's.'head (της επιτυχίας, έπαινο, κλπ.	Gyríste sb's.'head (tis epitychías, épaino, klp.
133	成功、赞扬等	Chénggōng, zànyáng děng	成功，赞扬等	chénggōng, zànyáng děng	Επιτυχία, έπαινος, κλπ.	Epitychía, épainos, klp.
134	转向某人（成功，赞美等）	zhuǎnxiàng mǒu rén (chénggōng, zànměi děng)	转向某人（成功，赞美等）	zhuǎnxiàng mǒu rén (chénggōng, zànměi děng)	Γυρίστε σε κάποιον (επιτυχία, έπαινος κ.λπ.)	Gyríste se kápoion (epitychía, épainos k.lp.)
135	to make a person feel too proud in a way that other people find annoying 使某人得意忘形	to make a person feel too proud in a way that other people find annoying shǐ mǒu rén déyìwàngxíng	让一个人感到骄傲的方式让别人觉得很烦人	ràng yīgèrén gǎndàojiāo'ào de fāngshì ràng biérén juédé hěn fánrén	Να κάνει κάποιον να αισθάνεται υπερβολικά περήφανος με τρόπο που άλλοι άνθρωποι βρίσκουν ενοχλητικό	Na kánei kápoion na aisthánetai ypervoliká perífanos me trópo pou álloi ánthropoi vrískoun enochlitikó
136	two heads are better than one (saying) used to say that two people can achieve more than one person working alone	two heads are better than one (saying) used to say that two people can achieve more than one person working alone	两个人比一个人好（说）过去常说两个人可以独自完成一个以上的人	liǎng gèrén bǐ yīgèrén hǎo (shuō) guòqù cháng shuō liǎng gè rén kěyǐ dúzì wánchéng yīgè yǐshàng de rén	Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα (λέγοντας) συνήθιζαν να λένε ότι δύο άτομα μπορούν να επιτύχουν περισσότερα από ένα άτομα που εργάζονται μόνοι τους	Dýo kefália eínai kalýtera apó éna (légontas) syníthizan na léne óti dýo átoma boroún na epitýchoun perissótera apó éna átoma pou ergázontai mónoi tous
137	两人智慧胜一人	liǎng rén zhìhuì shèng yīrén	两人智慧胜一人	liǎng rén zhìhuì shèng yīrén	Δύο άνθρωποι κερδίζουν ένα άτομο	Dýo ánthropoi kerdízoun éna átomo
138	bear	bear	熊	xióng	Αρκούδα	Arkoúda
139	bloc	bloc	集团	jítuán	Μπλοκ	Blok
140	bother	bother	烦	fán	Περιπλανηθείτε	Periplanitheíte
141	drum	drum	鼓	gǔ	Drum	Drum
142	eye	eye	眼	yǎn	Μάτι	Máti
143	gun	gun	枪	qiāng	Όπλο	Óplo
144	hair	hair	头发	tóufǎ	Μαλλιά	Malliá
145	heart.,	heart.,	心。，	xīn.,	Καρδιά.,	Kardiá.,
146	hit	Hit	击中	Jí zhòng	Hit	Hit
147	idea	idea	理念	lǐniàn	Ιδέα	Idéa
148	knock	knock	敲	qiāo	Kn	Kn
149	laugh	laugh	笑	xiào	Γέλα	Géla
150	need	need	需要	xūyào	Ανάγκη	Anánki
151	old	old	旧	jiù	Παλιά	Paliá
152	rear	rear	后	hòu	Πίσω	Píso
153	ring	ring	环	huán	Ring	Ring
154	roof	roof	屋顶	wūdǐng	Στέγη	Stégi
155	scratch	scratch	刮	guā	Scrat	Scrat
156	thick	thick	厚	hòu	Πάχος	Páchos
157	top	top	最佳	zuì jiā	Κορυφή	Koryfí
158	move towards	move towards	朝着去	cháozhe qù	Μετακίνηση προς	Metakínisi pros
159	移向(also be headed )	yí xiàng (also be headed)	移向（也是朝向）	yí xiàng (yěshì cháoxiàng)	Προχωρήστε προς την κατεύθυνση (επίσης να είστε επικεφαλής)	Prochoríste pros tin katéfthynsi (epísis na eíste epikefalís)
	to move in a particular direction	to move in a particular direction	向特定方向前进	xiàng tèdìng fāngxiàng qiánjìn	Για να μετακινηθείτε σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση	Gia na metakinitheíte se mia synkekriméni katéfthynsi
160	朝(某方向）行进	cháo (mǒu fāngxiàng) xíngjìn	朝（某方向）行进	cháo (mǒu fāngxiàng) xíngjìn	Περνώντας (σε κάποια κατεύθυνση)	Pernóntas (se kápoia katéfthynsi)
161	移向（也是朝向）向特定方向移动	yí xiàng (yěshì cháoxiàng) xiàng tèdìng fāngxiàng yídòng	移向（也是朝向）向特定方向移动	yí xiàng (yěshì cháoxiàng) xiàng tèdìng fāngxiàng yídòng	Μετακινήστε (επίσης προς) για να μετακινηθείτε σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση	Metakiníste (epísis pros) gia na metakinitheíte se mia synkekriméni katéfthynsi
162	Where are we heading?	Where are we heading?	我们要去哪儿？	wǒmen yào qù nǎ'er?	Πού κατευθυνόμαστε;	Poú katefthynómaste?
163	我们要往哪儿去？	Wǒmen yào wǎng nǎ'er qù?	我们要往哪儿去？	Wǒmen yào wǎng nǎ'er qù?	Πού πηγαίνουμε;	Poú pigaínoume?
164	我们要去哪儿？	Wǒmen yào qù nǎ'er?	我们要去哪儿？	Wǒmen yào qù nǎ'er?	Πού πηγαίνουμε;	Poú pigaínoume?
165	Where are you two headed?	Where are you two headed?	你们两个人在哪里？	Nǐmen liǎng gè rén zài nǎlǐ?	Πού είστε επικεφαλής;	Poú eíste epikefalís?
166	你们两个去哪儿？	Nǐmen liǎng gè qù nǎ'er?	你们两个去哪儿？	Nǐmen liǎng gè qù nǎ'er?	Πού πηγαίνετε δύο;	Poú pigaínete dýo?
167	Let’s head back home	Let’s head back home	让我们回到家	Ràng wǒmen huí dào jiā	Ας γυρίσουμε πίσω στο σπίτι	As gyrísoume píso sto spíti
168	咱们回家吧	zánmen huí jiā ba	咱们回家吧	zánmen huí jiā ba	Ας πάμε σπίτι.	As páme spíti.
169	She headed for the door	She headed for the door	她走向门口	tā zǒuxiàng ménkǒu	Πήγε προς την πόρτα	Píge pros tin pórta
171	她朝着门走去	tā cháozhe mén zǒu qù	她朝着门走去	tā cháozhe mén zǒu qù	Πήγε προς την πόρτα	Píge pros tin pórta
172	(figurative) Can you forecast where the economy is heading?	(figurative) Can you forecast where the economy is heading?	（比喻）你能预测经济走向何方？	(bǐyù) nǐ néng yùcè jīngjì zǒuxiàng héfāng?	(εικονική) Μπορείτε να προβλέψετε πού κατευθύνεται η οικονομία;	(eikonikí) Boreíte na provlépsete poú katefthýnetai i oikonomía?
173	你能预测经济的发展方向吗?	Nǐ néng yùcè jīngjì de fǎ zhǎn fāngxiàng ma?	你能预测经济的发展方向吗？	Nǐ néng yùcè jīngjì de fǎ zhǎn fāngxiàng ma?	Μπορείτε να προβλέψετε την κατεύθυνση της οικονομικής ανάπτυξης;	Boreíte na provlépsete tin katéfthynsi tis oikonomikís anáptyxis?
174	（比喻）你能预测经济走向何方？	(Bǐyù) nǐ néng yùcè jīngjì zǒuxiàng héfāng?	（比喻）你能预测经济走向何方？	(Bǐyù) nǐ néng yùcè jīngjì zǒuxiàng héfāng?	(σχήμα) Μπορείτε να προβλέψετε πού θα πάει η οικονομία;	(schíma) Boreíte na provlépsete poú tha páei i oikonomía?
175	group/organization	Group/organization	团体/组织	Tuántǐ/zǔzhī	Ομάδα / οργάνωση	Omáda / orgánosi
176	团体；机构	tuántǐ; jīgòu	团体;机构	tuántǐ; jīgòu	Ομάδα	Omáda
177	(also , head sth up) to lead or be in charge of sth	(also, head sth up) to lead or be in charge of sth	（也是，领导）领导或负责某事	(yěshì, lǐngdǎo) lǐngdǎo huò fùzé mǒu shì	(επίσης, κεφάλι sth επάνω) για να οδηγήσει ή να είναι υπεύθυνος για sth	(epísis, kefáli sth epáno) gia na odigísei í na eínai ypéfthynos gia sth
178	领导;：主管	lǐngdǎo;: Zhǔguǎn	领导;：主管	lǐngdǎo;: Zhǔguǎn	Ηγεσία	Igesía
179	（也是，领导）领导或负责某事	(yěshì, lǐngdǎo) lǐngdǎo huò fùzé mǒu shì	（也是，领导）领导或负责某事	(yěshì, lǐngdǎo) lǐngdǎo huò fùzé mǒu shì	(επίσης, ηγέτης) να οδηγήσει ή να είναι υπεύθυνος για κάτι	(epísis, igétis) na odigísei í na eínai ypéfthynos gia káti
180	She has been appointed to head, the research team	She has been appointed to head, the research team	她被任命为研究小组的负责人	tā bèi rènmìng wèi yánjiū xiǎozǔ de fùzé rén	Έχει διοριστεί ως επικεφαλής της ερευνητικής ομάδας	Échei dioristeí os epikefalís tis erevnitikís omádas
181	她受命领导研究小组	tā shòumìng lǐngdǎo yánjiū xiǎozǔ	她受命领导研究小组	tā shòumìng lǐngdǎo yánjiū xiǎozǔ	Διορίστηκε για να ηγηθεί της ερευνητικής ομάδας	Diorístike gia na igitheí tis erevnitikís omádas
182	list/line of the people。	list/line of the people.	列表/行人。	lièbiǎo/xíngrén.	Λίστα / γραμμή των ανθρώπων.	Lísta / grammí ton anthrópon.
183	名单;、队歹	Míngdān;, duì dǎi	名单;，队歹	Míngdān;, duì dǎi	Κατάλογος?	Katálogos?
184	to be at the top of a list of names or at the front of a line of people	to be at the top of a list of names or at the front of a line of people	在名单列表的顶部或在一行人的前面	zài míngdān lièbiǎo de dǐngbù huò zài yīxíng rén de qiánmiàn	Να είστε στην κορυφή μιας λίστας ονομάτων ή μπροστά από μια γραμμή ανθρώπων	Na eíste stin koryfí mias lístas onomáton í brostá apó mia grammí anthrópon
185	位手排行之首；排'在前头	wèi shǒu páiháng zhī shǒu; pái'zài qiántou	位手排行之首;排'在前头	wèi shǒu páiháng zhī shǒu; pái'zài qiántou	Η κορυφή των τάξεων, η κορυφή της σειράς	I koryfí ton táxeon, i koryfí tis seirás
186	在名单列表的顶部或在一行人的前面	zài míngdān lièbiǎo de dǐngbù huò zài yīxíng rén de qiánmiàn	在名单列表的顶部或在一行人的前面	zài míngdān lièbiǎo de dǐngbù huò zài yīxíng rén de qiánmiàn	Στην κορυφή της λίστας ή μπροστά από έναν πεζό	Stin koryfí tis lístas í brostá apó énan pezó
187	Italy heads the table after two games.	Italy heads the table after two games.	意大利在两场比赛后领先。	yìdàlì zài liǎng chǎng bǐsài hòu lǐngxiān.	Η Ιταλία είναι επικεφαλής του τραπεζιού μετά από δύο παιχνίδια.	I Italía eínai epikefalís tou trapezioú metá apó dýo paichnídia.
188	两场比赛之后意大利队排名榜首	Liǎng chǎng bǐsài zhīhòu yìdàlì duì páimíng bǎngshǒu	两场比赛之后意大利队排名榜首	Liǎng chǎng bǐsài zhīhòu yìdàlì duì páimíng bǎngshǒu	Η Ιταλία κατέλαβε την πρώτη θέση στα δύο παιχνίδια	I Italía katélave tin próti thési sta dýo paichnídia
189	意大利在两场比赛后领先	yìdàlì zài liǎng chǎng bǐsài hòu lǐngxiān	意大利在两场比赛后领先	yìdàlì zài liǎng chǎng bǐsài hòu lǐngxiān	Η Ιταλία οδηγεί μετά από δύο παιχνίδια	I Italía odigeí metá apó dýo paichnídia
190	to head a march/processfon	to head a march/processfon	领导游行/进程	lǐngdǎo yóuxíng/jìnchéng	Για να ξεκινήσετε μια πορεία / processfon	Gia na xekinísete mia poreía / processfon
191	在游行队伍/队伍前列	zài yóuxíng duìwǔ/duìwǔ qiánliè	在游行队伍/队伍前列	zài yóuxíng duìwǔ/duìwǔ qiánliè	Μπροστά από την παρέλαση / ομάδα	Brostá apó tin parélasi / omáda
192	be at top	be at top	在顶部	zài dǐngbù	Να είστε στην κορυφή	Na eíste stin koryfí
193	在顶部, 在顶端	zài dǐngbù, zài dǐngduān	在顶部，在顶端	zài dǐngbù, zài dǐngduān	Στην κορυφή, στην κορυφή	Stin koryfí, stin koryfí
194	to put a word or words at the top of a page or section of a book as a title	to put a word or words at the top of a page or section of a book as a title	将一个或多个单词放在页面顶部或书的一部分作为标题	jiāng yīgè huò duō gè dāncí fàng zài yèmiàn dǐngbù huò shū de yībùfèn zuòwéi biāotí	Να τοποθετήσετε μια λέξη ή λέξεις στην κορυφή μιας σελίδας ή μιας ενότητας ενός βιβλίου ως τίτλο	Na topothetísete mia léxi í léxeis stin koryfí mias selídas í mias enótitas enós vivlíou os títlo
195	在（页或篇章的)顶端加标题	zài (yè huò piānzhāng de) dǐngduān jiā biāotí	在（页或篇章的）顶端加标题	zài (yè huò piānzhāng de) dǐngduān jiā biāotí	Προσθέστε έναν τίτλο στο επάνω μέρος της σελίδας ή στο κεφάλαιο	Prosthéste énan títlo sto epáno méros tis selídas í sto kefálaio
196	将一个或多个单词放在页面顶部或书的一部分作为标题	jiāng yīgè huò duō gè dāncí fàng zài yèmiàn dǐngbù huò shū de yībùfèn zuòwéi biāotí	将一个或多个单词放在页面顶部或书的一部分作为标题	jiāng yīgè huò duō gè dāncí fàng zài yèmiàn dǐngbù huò shū de yībùfèn zuòwéi biāotí	Τοποθετήστε μία ή περισσότερες λέξεις στο επάνω μέρος της σελίδας ή ως μέρος του βιβλίου ως τίτλο	Topothetíste mía í perissóteres léxeis sto epáno méros tis selídas í os méros tou vivlíou os títlo
197	the chapter was headed "my early life"	the chapter was headed"my early life"	这一章是“我的早年生活”	zhè yī zhāng shì “wǒ de zǎonián shēnghuó”	Το κεφάλαιο ήταν επικεφαλής "η πρώιμη ζωή μου"	To kefálaio ítan epikefalís "i próimi zoí mou"
198	这一章的标题是“我的早年生活	zhè yī zhāng de biāotí shì “wǒ de zǎonián shēnghuó	这一章的标题是“我的早年生活	zhè yī zhāng de biāotí shì “wǒ de zǎonián shēnghuó	Ο τίτλος αυτού του κεφαλαίου είναι "Η πρώιμη ζωή μου.	O títlos aftoú tou kefalaíou eínai "I próimi zoí mou.
199	football。	football.	足球。	zúqiú.	Ποδόσφαιρο.	Podósfairo.
200	运轉	Yùn zhuǎn	运转	Yùnzhuǎn	Τρέξιμο	Tréximo
201	to hit a football with your head	to hit a football with your head	用头撞足球	yòng tóu zhuàng zúqiú	Να χτυπήσει ένα ποδόσφαιρο με το κεφάλι σου	Na chtypísei éna podósfairo me to kefáli sou
202	用头顶（球）	yòng tóudǐng (qiú)	用头顶（球）	yòng tóudǐng (qiú)	Με την κορυφή του κεφαλιού (μπάλα)	Me tin koryfí tou kefalioú (bála)
203	Walsh headed the  ball into an empty goal	Walsh headed the ball into an empty goal	沃尔什将球带入空门	wò ēr shén jiāng qiú dài rù kōngmén	Ο Γουάλς κέρδισε την μπάλα σε ένα κενό γκολ	O Gouáls kérdise tin bála se éna kenó nkol
204	沃尔什把球顶进了空门。	wò ēr shén bǎ qiú dǐng jìnle kōngmén.	沃尔什把球顶进了空门。	wò ēr shén bǎ qiú dǐng jìnle kōngmén.	Ο Ουαλς έβαλε την μπάλα στην κενή πόρτα.	O Ouals évale tin bála stin kení pórta.
205	be heading for sth (also be headed for sth,to be likely to experience sth bad	Be heading for sth (also be headed for sth,to be likely to experience sth bad	正在前进......也许会前往某事，可能会遇到坏事	Zhèngzài qiánjìn...... Yěxǔ huì qiánwǎng mǒu shì, kěnéng huì yù dào huàishì	Να είστε επικεφαλής για sth (επίσης να είναι επικεφαλής για sth, είναι πιθανό να αντιμετωπίσετε sth κακό	Na eíste epikefalís gia sth (epísis na eínai epikefalís gia sth, eínai pithanó na antimetopísete sth kakó
206	很可能遭受（不幸）舍招致	hěn kěnéng zāoshòu (bùxìng) shě zhāozhì	很可能遭受（不幸）舍招致	hěn kěnéng zāoshòu (bùxìng) shě zhāozhì	Πολύ πιθανό να υποφέρετε (δυστυχώς)	Polý pithanó na ypoférete (dystychós)
207	正在前进......也许会前往某事，可能会遇到坏事	zhèngzài qiánjìn...... Yěxǔ huì qiánwǎng mǒu shì, kěnéng huì yù dào huàishì	正在前进......也许会前往某事，可能会遇到坏事	zhèngzài qiánjìn...... Yěxǔ huì qiánwǎng mǒu shì, kěnéng huì yù dào huàishì	Πηγαίνοντας προς τα εμπρός ... ίσως να πάτε σε κάτι, ίσως να πηγαίνετε σε κακά πράγματα	Pigaínontas pros ta emprós ... ísos na páte se káti, ísos na pigaínete se kaká prágmata
208	They look  as though they’re heading for divorce.	They look as though they’re heading for divorce.	他们看起来好像要离婚了。	tāmen kàn qǐlái hǎoxiàng yào líhūnle.	Μοιάζουν σαν να πηγαίνουν για διαζύγιο.	Moiázoun san na pigaínoun gia diazýgio.
209	他们看样子圣离婚	Tāmen kàn yàngzi shèng líhūn	他们看样子圣离婚	Tāmen kàn yàngzi shèng líhūn	Μοιάζουν με διαζύγιο	Moiázoun me diazýgio
210	head sb off to get in front of sb in order to make them turn back or change direction	head sb off to get in front of sb in order to make them turn back or change direction	为了让他们转身或改变方向，先让某人前往某人面前	wèile ràng tāmen zhuǎnshēn huò gǎibiàn fāngxiàng, xiān ràng mǒu rén qiánwǎng mǒu rén miànqián	Αφαιρέστε το κεφάλι sb για να φτάσετε μπροστά από το sb για να τα γυρίσετε πίσω ή να αλλάξετε κατεύθυνση	Afairéste to kefáli sb gia na ftásete brostá apó to sb gia na ta gyrísete píso í na alláxete katéfthynsi
211	拦挡某人;使改变方向	lándǎng mǒu rén; shǐ gǎibiàn fāngxiàng	拦挡某人;使改变方向	lándǎng mǒu rén; shǐ gǎibiàn fāngxiàng	Αποκλείστε κάποιον, αλλάξτε κατεύθυνση	Apokleíste kápoion, alláxte katéfthynsi
212	为了让他们转身或改变方向，先让某人前往某人面前	wèile ràng tāmen zhuǎnshēn huò gǎibiàn fāngxiàng, xiān ràng mǒu rén qiánwǎng mǒu rén miànqián	为了让他们转身或改变方向，先让某人前往某人面前	wèile ràng tāmen zhuǎnshēn huò gǎibiàn fāngxiàng, xiān ràng mǒu rén qiánwǎng mǒu rén miànqián	Προκειμένου να γυρίσουν ή να αλλάξουν την κατεύθυνση, αφήστε κάποιον να πάει σε κάποιον πρώτα.	Prokeiménou na gyrísoun í na alláxoun tin katéfthynsi, afíste kápoion na páei se kápoion próta.
213	synonym  intercept	synonym intercept	同义词拦截	tóngyìcí lánjié	Ανάκτηση συνωνύμων	Anáktisi synonýmon
214	We'll head them off at the bridge!	We'll head them off at the bridge!	我们将把他们带到桥上！	wǒmen jiāng bǎ tāmen dài dào qiáo shàng!	Θα τα οδηγήσουμε στη γέφυρα!	Tha ta odigísoume sti géfyra!
215	我们将在桥头拦截他们!.	Wǒmen jiàng zài qiáotóu lánjié tāmen!.	我们将在桥头拦截他们！	Wǒmen jiàng zài qiáotóu lánjié tāmen!	Θα τους παρακολουθήσουμε στο προπύργιο!	Tha tous parakolouthísoume sto propýrgio!
216	head sth off to make action in order to prevent sth from happening	Head sth off to make action in order to prevent sth from happening	为了防止某事发生，请停下来采取行动	Wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng, qǐng tíng xiàlái cǎiqǔ xíngdòng	Κατεβάστε το κεφάλι για να κάνετε δράση για να αποφύγετε να συμβεί κάτι	Kateváste to kefáli gia na kánete drási gia na apofýgete na symveí káti
217	阻止；防止(某事发生）	zǔzhǐ; fángzhǐ (mǒu shì fāshēng)	阻止;防止（某事发生）	zǔzhǐ; fángzhǐ (mǒu shì fāshēng)	Αποκλεισμός, πρόληψη (συμβαίνει κάτι)	Apokleismós, prólipsi (symvaínei káti)
218	为了防止某事发生，请停下来采取行动	wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng, qǐng tíng xiàlái cǎiqǔ xíngdòng	为了防止某事发生，请停下来采取行动	wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng, qǐng tíng xiàlái cǎiqǔ xíngdòng	Για να αποφύγετε κάτι να συμβεί, σταματήστε και αναλάβετε δράση.	Gia na apofýgete káti na symveí, stamatíste kai analávete drási.
219	He headed off efforts to replace him as leader•	He headed off efforts to replace him as leader•	他开始努力取代他成为领导者•	tā kāishǐ nǔlì qǔdài tā chéngwéi lǐngdǎo zhě•	Ξεκίνησε τις προσπάθειες να τον αντικαταστήσει ως ηγέτη •	Xekínise tis prospátheies na ton antikatastísei os igéti •
220	他挫败了要取代他的领导地位的企图	tā cuòbàile yào qǔdài tā de lǐngdǎo dìwèi de qìtú	他挫败了要取代他的领导地位的企图	tā cuòbàile yào qǔdài tā de lǐngdǎo dìwèi de qìtú	Απέστειλε την προσπάθειά του να αντικαταστήσει την ηγετική του θέση.	Apésteile tin prospátheiá tou na antikatastísei tin igetikí tou thési.
221	他开始努力取代他成为领导者	tā kāishǐ nǔlì qǔdài tā chéngwéi lǐngdǎo zhě	他开始努力取代他成为领导者	tā kāishǐ nǔlì qǔdài tā chéngwéi lǐngdǎo zhě	Άρχισε να εργάζεται σκληρά για να τον αντικαταστήσει ως ηγέτη	Árchise na ergázetai sklirá gia na ton antikatastísei os igéti
222	head sth up to lead or be in charge of a department, part of an organization, etc•	head sth up to lead or be in charge of a department, part of an organization, etc•	领导或负责部门，组织的一部分等•	lǐngdǎo huò fùzé bùmén, zǔzhī de yībùfèn děng•	Ο επικεφαλής θα είναι επικεφαλής ή θα είναι υπεύθυνος για ένα τμήμα, μέρος ενός οργανισμού κ.λπ.	O epikefalís tha eínai epikefalís í tha eínai ypéfthynos gia éna tmíma, méros enós organismoú k.lp.
223	领导，主管(某部门或机构分支等)	lǐngdǎo, zhǔguǎn (mǒu bùmén huò jīgòu fēnzhī děng)	领导，主管（某部门或机构分支等）	lǐngdǎo, zhǔguǎn (mǒu bùmén huò jīgòu fēnzhī děng)	Αρχηγός, επόπτης (υποκατάστημα ενός τμήματος ή πρακτορείου κ.λπ.)	Archigós, epóptis (ypokatástima enós tmímatos í praktoreíou k.lp.)
224	领导或负责部门，组织的一部分等	lǐngdǎo huò fùzé bùmén, zǔzhī de yībùfèn děng	领导或负责部门，组织的一部分等	lǐngdǎo huò fùzé bùmén, zǔzhī de yībùfèn děng	Ηγεσία ή υπεύθυνο τμήμα, μέρος του οργανισμού κ.λπ.	Igesía í ypéfthyno tmíma, méros tou organismoú k.lp.
225	see also head	see also head	也见头	yě jiàn tóu	Δείτε επίσης κεφάλι	Deíte epísis kefáli
226	headache	headache	头痛	tóutòng	Πονοκέφαλος	Ponokéfalos
227	a continuous pain in the head	a continuous pain in the head	头部持续疼痛	tóu bù chíxù téngtòng	ένας συνεχής πόνος στο κεφάλι	énas synechís pónos sto kefáli
228	头痛	tóutòng	头痛	tóutòng	Πονοκέφαλος	Ponokéfalos
229	to suffer from headaches	to suffer from headaches	头痛	tóutòng	Να υποφέρουν από πονοκεφάλους	Na ypoféroun apó ponokefálous
230	头痛	tóutòng	头痛	tóutòng	Πονοκέφαλος	Ponokéfalos
231	Red wine gives me a headache,	Red wine gives me a headache,	红酒让我很头疼，	hóngjiǔ ràng wǒ hěn tóuténg,	Το κόκκινο κρασί μου δίνει έναν πονοκέφαλο,	To kókkino krasí mou dínei énan ponokéfalo,
232	红酒让我头疼	hóngjiǔ ràng wǒ tóuténg	红酒让我头疼	hóngjiǔ ràng wǒ tóuténg	Το κόκκινο κρασί μου προκαλεί πονοκέφαλο	To kókkino krasí mou prokaleí ponokéfalo
233	我喝红	wǒ hē hóng	我喝红	wǒ hē hóng	Πίνω κόκκινο	Píno kókkino
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	grec	grec
	PRECEDENT	NEXT
	headache	942	942	headache