A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	headache	942	942	headache
1	bite/snap sb’s ’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason	Bite/snap sb’s’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	Yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	Bet / snap sb's ’tête off (informelle) pour crier à qn en colère, surtout sans raison
2	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	Mordre (informel) en criant quelqu'un de manière irritée, surtout sans raison
3	气愤地对某人大喊大叫；（尤指毫无道理地）呵斥某人	qìfèn dì duì mǒu réndà hǎn dà jiào;(yóu zhǐ háo wú dàolǐ de) hēchì mǒu rén	气愤地对某人大喊大叫;（尤指毫无道理地）呵斥某人	qìfèn dì duì mǒu réndà hǎn dà jiào;(yóu zhǐ háo wú dàolǐ de) hēchì mǒu rén	Crier avec colère à quelqu'un, surtout déraisonnablement
4	bring sth to a head /come to a head if you bring a situation to a head or if a situation comes to a head, you are forced to deal with it quickly because it suddenly becomes very bad	bring sth to a head/come to a head if you bring a situation to a head or if a situation comes to a head, you are forced to deal with it quickly because it suddenly becomes very bad	如果你把一个情况带到头上，或者如果情况出现，你就会被迫处理它，因为它突然变得非常糟糕	rúguǒ nǐ bǎ yīgè qíngkuàng dài dàotóu shàng, huòzhě rúguǒ qíngkuàng chūxiàn, nǐ jiù huì bèi pò chǔlǐ tā, yīnwèi tā túrán biàn dé fēicháng zāogāo	Sight to a head / aller à la tête si vous amenez une situation à la tête ou si une situation arrive à un point, vous êtes obligé de faire face rapidement car cela devient soudainement très mauvais
5	(使）事情达到紧要关头，需要当机立断	(shǐ) shìqíng dádào jǐnyào guāntóu, xūyào dāngjīlìduàn	（使）事情达到紧要关头，需要当机立断	(shǐ) shìqíng dádào jǐnyào guāntóu, xūyào dāngjīlìduàn	Faire bouger les choses et agir de manière décisive
6	bury/hide your head in the ’sand to refuse to admit that a problem exists or refuse to deal with it	bury/hide your head in the’sand to refuse to admit that a problem exists or refuse to deal with it	将你的头埋在“沙子里”以拒绝承认存在问题或拒绝处理它	jiāng nǐ de tóu mái zài “shāzi lǐ” yǐ jùjué chéngrèn cúnzài wèntí huò jùjué chǔlǐ tā	Enterrez / cachez votre tête dans le sable pour refuser d’admettre qu’un problème existe ou refusez de le gérer
7	采取鸵鸟政策；不正视现实；回避问题	cǎiqǔ tuóniǎo zhèngcè; bù zhèngshì xiànshí; huíbì wèntí	采取鸵鸟政策;不正视现实;回避问题	cǎiqǔ tuóniǎo zhèngcè; bù zhèngshì xiànshí; huíbì wèntí	Adopter une politique de l'autruche, ne pas faire face à la réalité, éviter le problème
8	can’t make head nor tail of sth to be unable to understand sth	can’t make head nor tail of sth to be unable to understand sth	不能让头脑或尾巴......无法理解......	bùnéng ràng tóunǎo huò wěibā...... Wúfǎ lǐjiě......	Ne peut pas faire tête ni queue pour être incapable de comprendre
9	不理解某事；不明白某事	bù lǐjiě mǒu shì; bù míngbái mǒu shì	不理解某事;不明白某事	Bù lǐjiě mǒu shì; bù míngbái mǒu shì	Ne comprends pas quelque chose, ne comprends pas quelque chose
10	I couldn't make head nor tail of what he was saying	I couldn't make head nor tail of what he was saying	我无法说出他所说的话	wǒ wúfǎ shuō chū tāsuǒ shuō dehuà	Je ne pouvais ni faire la tête ni la queue de ce qu'il disait
11	我弄不懂他在说些什么	wǒ nòng bù dǒng tā zài shuō xiē shénme	我弄不懂他在说些什么	wǒ nòng bù dǒng tā zài shuō xiē shénme	Je ne peux pas comprendre ce qu'il dit.
12	do sb's head in (informal) to make you feel confused, upset and/or annoyed	do sb's head in (informal) to make you feel confused, upset and/or annoyed	（非正式的）让你感到困惑，不安和/或生气	(fēi zhèngshì de) ràng nǐ gǎndào kùnhuò, bù'ān hé/huò shēngqì	Faites-vous la tête (informelle) pour vous sentir confus, contrarié et / ou agacé
13	使某人困惑（或烦恼、生气)	shǐ mǒu rén kùnhuò (huò fánnǎo, shēngqì)	使某人困惑（或烦恼，生气）	shǐ mǒu rén kùnhuò (huò fánnǎo, shēngqì)	Rendre quelqu'un confus (ou troublé, en colère)
14	shut up/ You’re.doing my head in	shut up/ You’re.Doing my head in	闭嘴/你。我的头	bì zuǐ/nǐ. Wǒ de tóu	Tais-toi / Tu me mets la tête dedans
15	闭嘴！你让我烦死了	bì zuǐ! Nǐ ràng wǒ fán sǐle	闭嘴！你让我烦死了	bì zuǐ! Nǐ ràng wǒ fán sǐle	Tais-toi! Tu me rends malade.
16	do sth standing on your head (informal) to be able to do sth very easily and without having to think too much	do sth standing on your head (informal) to be able to do sth very easily and without having to think too much	做某事，站在你的头上（非正式），能够很容易地做到，而不必过多考虑	zuò mǒu shì, zhàn zài nǐ de tóu shàng (fēi zhèngshì), nénggòu hěn róngyì dì zuò dào, ér bùbìguò duō kǎolǜ	Tenez-vous debout sur votre tête (informel) pour pouvoir faire très facilement et sans avoir à penser trop
17	做某事不费吹灰之力	zuò mǒu shì bù fèi chuīhuīzhīlì	做某事不费吹灰之力	zuò mǒu shì bù fèi chuīhuīzhīlì	Faire quelque chose est sans effort
18	from,head to foot/toe covering your whole body	from,head to foot/toe covering your whole body	从头到脚覆盖整个身体	cóngtóu dào jiǎo fùgài zhěnggè shēntǐ	De la tête aux pieds / orteils couvrant tout votre corps
19	从头到脚;遍布全身	cóngtóu dào jiǎo; biànbù quánshēn	从头到脚;遍布全身	cóngtóu dào jiǎo; biànbù quánshēn	De la tête aux pieds, partout dans le corps
20	从头到脚覆盖整个身体	cóngtóu dào jiǎo fùgài zhěnggè shēntǐ	从头到脚覆盖整个身体	cóngtóu dào jiǎo fùgài zhěnggè shēntǐ	Couvrant tout le corps de la tête aux pieds
21	We were covered from head to foot in mud. get your 'head down (informal)	We were covered from head to foot in mud. Get your'head down (informal)	我们被泥泞地从头到脚覆盖着。让你低头（非正式）	wǒmen bèi nínìng de cóngtóu dào jiǎo fùgàizhe. Ràng nǐ dītóu (fēi zhèngshì)	Nous avons été couverts de la tête aux pieds dans la boue.
22	to sleep	to sleep	睡觉	shuìjiào	Dormir
23	睡觉	shuìjiào	睡觉	shuìjiào	Dormir
24	我们被泥泞地从头到脚覆盖着。 让你低头（非正式）	wǒmen bèi nínìng de cóngtóu dào jiǎo fùgàizhe. Ràng nǐ dītóu (fēi zhèngshì)	我们被泥泞地从头到脚覆盖着。让你低头（非正式）	wǒmen bèi nínìng de cóngtóu dào jiǎo fùgàizhe. Ràng nǐ dītóu (fēi zhèngshì)	Nous étions couverts de boue de la tête aux pieds. Laissez vous incliner la tête (informel)
25	睡觉	shuìjiào	睡觉	shuìjiào	Dormir
26	I managed to get my head down for an hour	I managed to get my head down for an hour	我设法让我的头低了一个小时	wǒ shèfǎ ràng wǒ de tóu dīle yīgè xiǎoshí	J'ai réussi à baisser la tête pendant une heure
27	我将就看睡了一小时	wǒ jiāng jiù kàn shuìle yī xiǎoshí	我将就看睡了一小时	wǒ jiāng jiù kàn shuìle yī xiǎoshí	Je vais dormir pendant une heure.
28	我设法让我的头低了一个小时。	wǒ shèfǎ ràng wǒ de tóu dīle yīgè xiǎoshí.	我设法让我的头低了一个小时。	wǒ shèfǎ ràng wǒ de tóu dīle yīgè xiǎoshí.	J'ai réussi à me baisser la tête pendant une heure.
29	keep/get your head down at head	Keep/get your head down at head	保持/低下头	Bǎochí/dīxià tou	Gardez la tête en bas
30	get your head round sth (informal) to be able to understand or accept sth	get your head round sth (informal) to be able to understand or accept sth	得到你的头脑（非正式）能够理解或接受某事	dédào nǐ de tóunǎo (fēi zhèngshì) nénggòu lǐjiě huò jiēshòu mǒu shì	Faites le tour de la tête (informel) pour pouvoir comprendre ou accepter
31	能够遍解；接受得了	nénggòu biàn jiě; jiēshòu déliǎo	能够遍解;接受得了	nénggòu biàn jiě; jiēshòu déliǎo	Être capable de tout résoudre, l'accepter
32	She’s dead. I can’t get my head round it yet.	She’s dead. I can’t get my head round it yet.	她死了。我无法理解它。	tā sǐle. Wǒ wúfǎ lǐjiě tā.	Elle est morte. Je ne peux pas encore la comprendre.
33	如死了。我仍然无法相信这事	Rú sǐle. Wǒ réngrán wúfǎ xiāngxìn zhè shì	如死了。我仍然无法相信这事	Rú sǐle. Wǒ réngrán wúfǎ xiāngxìn zhè shì	S'il est mort Je n'arrive toujours pas à y croire.
34	give sb their.head to allow sb to do what they, want without trying to stop them	give sb their.Head to allow sb to do what they, want without trying to stop them	给某人他们的头，让他们做他们想做的事，而不是试图阻止他们	gěi mǒu rén tāmen de tóu, ràng tāmen zuò tāmen xiǎng zuò de shì, ér bùshì shìtú zǔzhǐ tāmen	Donnez à sb leur.head pour permettre à sb de faire ce qu'ils veulent sans essayer de les arrêter
35	让某人随心所欲	ràng mǒu rén suíxīnsuǒyù	让某人随心所欲	ràng mǒu rén suíxīnsuǒyù	Laisser quelqu'un faire ce qu'il veut
36	go head to head (with sb) to deal with sb in a very direct and determined way,	go head to head (with sb) to deal with sb in a very direct and determined way,	与某人一起以非常直接和坚定的方式对付某人，	yǔ mǒu rén yīqǐ yǐ fēicháng zhíjiē hé jiāndìng de fāngshì duìfù mǒu rén,	Affrontez sb de manière très directe et déterminée,
37	(与某人）面对面直接 谈判	(yǔ mǒu rén) miànduìmiàn zhíjiē tánpàn	（与某人）面对面直接谈判	(yǔ mǒu rén) miànduìmiàn zhíjiē tánpàn	Négociation directe avec quelqu'un
38	go to your,head (of alcohol 酒精）	go to your,head (of alcohol jiǔjīng)	去你的，头（酒精酒精）	qù nǐ de, tóu (jiǔjīng jiǔjīng)	Va à ta tête (d'alcool)
39	to make you feel drunk	to make you feel drunk	让你觉得醉	ràng nǐ juédé zuì	Pour que tu te sentes ivre
40	上头；，使醉	shàngtou;, shǐ zuì	上头;，使醉	shàngtou;, shǐ zuì	Se saouler
41	That glass of wine has gone straight to my head.	That glass of wine has gone straight to my head.	那杯酒直接走到了我的脑海。	nà bēi jiǔ zhíjiē zǒu dàole wǒ de nǎohǎi.	Ce verre de vin est allé directement à ma tête.
42	那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。	Nà bēi jiǔ yīxià zi jiù bǎ wǒ nòng dé tóuyūn nǎo zhàng.	那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。	Nà bēi jiǔ yīxià zi jiù bǎ wǒ nòng dé tóuyūn nǎo zhàng.	Le verre de vin m'a soudainement donné le vertige.
43	(of success, praise, etc.成功、赞扬等）	(Of success, praise, etc. Chénggōng, zànyáng děng)	（成功，赞扬等成功，赞扬等）	(Chénggōng, zànyáng děng chénggōng, zànyáng děng)	(de succès, de louanges, etc. de succès, de louanges, etc.)
44	to make you feel too proud of yourself in a way that other people find annoying	to make you feel too proud of yourself in a way that other people find annoying	以某种让别人觉得讨厌的方式让你感到骄傲	yǐ mǒu zhǒng ràng biérén juédé tǎoyàn de fāngshì ràng nǐ gǎndào jiāo'ào	Pour que vous vous sentiez trop fier de vous d'une manière que d'autres personnes trouvent ennuyeuse
45	使人过于骄傲；冲昏头脑	shǐ rén guòyú jiāo'ào; chōng hūn tóunǎo	使人过于骄傲;冲昏头脑	shǐ rén guòyú jiāo'ào; chōng hūn tóunǎo	Rendre les gens trop fiers;
46	have a good head on your shoulders to be a sensible person	have a good head on your shoulders to be a sensible person	在你的肩膀上有一个好头脑，成为一个明智的人	zài nǐ de jiānbǎng shàng yǒu yīgè hǎo tóunǎo, chéngwéi yīgè míngzhì de rén	Avoir une bonne tête sur vos épaules pour être une personne sensée
47	头脑清醒；理智	tóunǎo qīngxǐng; lǐzhì	头脑清醒，理智	tóunǎo qīngxǐng, lǐzhì	Esprit sobre
48	have a head for sth  to be good at sth	have a head for sth to be good at sth	有一个好头......	yǒu yīgè hǎo tóu......	Avoir une tête pour être bon à temps
49	擅长某事	shàncháng mǒu shì	擅长某事	Shàncháng mǒu shì	Bon à quelque chose
50	有一个好头......	yǒu yīgè hǎo tóu......	有一个好头......	yǒu yīgè hǎo tóu......	Bonne tête ...
51	to have a head for figures/business	To have a head for figures/business	有一个数字/业务的头	Yǒu yīgè shùzì/yèwù de tóu	Avoir une tête aux chiffres / affaires
52	长于算术;有生意头脑	chángyú suànshù; yǒu shēngyì tóunǎo	长于算术;有生意头脑	chángyú suànshù; yǒu shēngyì tóunǎo	Plus long que l'arithmétique, l'esprit d'entreprise
53	有一个数字/业务的头	yǒu yīgè shùzì/yèwù de tóu	有一个数字/业务的头	yǒu yīgè shùzì/yèwù de tóu	Avoir un chef d'entreprise / numérique
54	if sb does not have a head for heights, they feel nervous and think they are going to fall when they look down from a high place	if sb does not have a head for heights, they feel nervous and think they are going to fall when they look down from a high place	如果某人没有头高，他们会感到紧张，并认为当他们从高处往下看时他们会摔倒	rúguǒ mǒu rén méiyǒu tóu gāo, tāmen huì gǎndào jǐnzhāng, bìng rènwéi dāng tāmen cóng gāo chù wǎng xià kàn shí tāmen huì shuāi dǎo	Si sb n'a pas la tête en l'air, ils se sentent nerveux et pensent qu'ils vont tomber quand ils regardent de haut
55	不惧(高）；无恐（高）症	bù jù (gāo); wú kǒng (gāo) zhèng	不惧（高）;无恐（高）症	bù jù (gāo); wú kǒng (gāo) zhèng	Pas peur (haut), pas de peur (haut)
56	have your head, in the clouds  to be thinking about sth that is not connected with what you are doing	have your head, in the clouds to be thinking about sth that is not connected with what you are doing	有你的头，在云端思考与你正在做的事情无关的事情	yǒu nǐ de tóu, zài yúnduān sīkǎo yǔ nǐ zhèngzài zuò de shìqíng wúguān de shìqíng	Ayez la tête dans les nuages ​​pour penser à ce qui n'est pas lié à ce que vous faites
57	心不在焉.；走神	xīnbùzàiyān.; Zǒushén	心不在焉;走神	xīnbùzàiyān; zǒushén	Absent
58	to have ideas, plans, etc. that; are not realistic	to have ideas, plans, etc. That; are not realistic	有想法，计划等;不现实	yǒu xiǎngfǎ, jìhuà děng; bù xiànshí	Avoir des idées, des plans, etc. qui ne sont pas réalistes
59	看禾切实际的想法（或寸划)想入非非	kàn hé qiè shíjì de xiǎngfǎ (huò cùn huà) xiǎngrùfēifēi	看禾切实际的想法（或寸划）想入非非	kàn hé qiè shíjì de xiǎngfǎ (huò cùn huà) xiǎngrùfēifēi	Regardez l'idée réelle (ou pouce)
60	有想法，计划等; 不现实	yǒu xiǎngfǎ, jìhuà děng; bù xiànshí	有想法，计划等;不现实	yǒu xiǎngfǎ, jìhuà děng; bù xiànshí	Ayez des idées, des plans, etc., pas réalistes
61	have your head screwed on (the right way)	have your head screwed on (the right way)	把头拧上（正确的方向）	bǎtóu níng shàng (zhèngquè de fāngxiàng)	Avoir la tête foutue (dans le bon sens)
62	(informal) to.be a sensible person	(informal) to.Be a sensible person	（非正式的）成为一个明智的人	(fēi zhèngshì de) chéngwéi yīgè míngzhì de rén	(informel) to.be une personne sensible
63	头脑清醒； 理智	tóunǎo qīngxǐng; lǐzhì	头脑清醒;理智	tóunǎo qīngxǐng; lǐzhì	Esprit sobre
64	head first moving forwards or downwards with your head in front of the rest of your body	head first moving forwards or downwards with your head in front of the rest of your body	头部首先向前或向下移动，头部朝向身体其他部位	tóu bù shǒuxiān xiàng qián huò xiàng xià yídòng, tóu bù cháoxiàng shēntǐ qítā bùwèi	Dirigez-vous d'abord vers l'avant ou vers le bas avec votre tête devant le reste de votre corps
65	头在前；头朝下	tóu zài qián; tóu cháo xià	头在前，头朝下	tóu zài qián, tóu cháo xià	Tête devant, tête baissée
66	he fell head down the stairs.	he fell head down the stairs.	他跌倒了下楼。	tā diédǎole xià lóu.	Il est tombé la tête dans les escaliers.
67	他倒栽葱率下楼梯	Tā dàozāicōng lǜ xià lóutī	他倒栽葱率下楼梯	Tā dàozāicōng lǜ xià lóutī	Il a versé l'oignon et descendre les escaliers
68	他跌倒了下楼	tā diédǎole xià lóu	他跌倒了下楼	tā diédǎole xià lóu	Il est tombé dans les escaliers
69	without thinking carefully about sth before acting	without thinking carefully about sth before acting	在行动之前没有仔细考虑某事	zài háng dòng zhīqián méiyǒu zǐxì kǎolǜ mǒu shì	Sans réfléchir soigneusement à l'action avant d'agir
70	未经深思；轻率；鲁莽	wèi jīng shēnsī; qīngshuài; lǔmǎng	未经深思;轻率;鲁莽	wèi jīng shēnsī; qīngshuài; lǔmǎng	Irréfléchi, éruption cutanée, téméraire
71	She got divorced and rushed head first into another marriage.	She got divorced and rushed head first into another marriage.	她离婚后先冲到另一个婚姻中。	tā líhūn hòu xiān chōng dào lìng yīgè hūnyīn zhōng.	Elle a divorcé et s'est précipitée la tête la première dans un autre mariage.
72	仓促再婚了	Cāngcù zàihūnle	仓促再婚了	Cāngcù zàihūnle	Se remaria rapidement
73	head over heels in love loving sb very much	head over heels in love loving sb very much	非常喜欢爱的人	fēicháng xǐhuān ài de rén	La tête sur les talons dans l'amour aimer sb beaucoup
74	探探差爱着某人;，迷恋	tàn tàn chà àizhe mǒu rén;, míliàn	探探差爱着某人;，迷恋	tàn tàn chà àizhe mǒu rén;, míliàn	Détecter l'amour pour quelqu'un, la fascination
75	非常喜欢爱的人	fēicháng xǐhuān ài de rén	非常喜欢爱的人	fēicháng xǐhuān ài de rén	Très amoureux de l'amour
76	He’s fallen head over heels in love with his boss.	He’s fallen head over heels in love with his boss.	他爱上了他的老板，他跪倒在地。	tā ài shàngle tā de lǎobǎn, tā guì dǎo zài dì.	Il est tombé amoureux de son patron.
77	他深深迷恋上了他的上司	Tā shēn shēn míliàn shàngle tā de shàngsi	他深深迷恋上了他的上司	Tā shēn shēn míliàn shàngle tā de shàngsi	Il est profondément amoureux de son patron.
78	heads or tails?	heads or tails?	正面或反面？	zhèngmiàn huò fǎnmiàn?	Têtes ou queues?
79	used to ask sb which side of a coin they think will be facing upwards when it is tossed in order to decide sth by chance	Used to ask sb which side of a coin they think will be facing upwards when it is tossed in order to decide sth by chance	过去常常问某个硬币的哪一面，当它被抛出以便偶然决定时它会朝上	Guòqù chángcháng wèn mǒu gè yìngbì de nǎ yīmiàn, dāng tā bèi pāo chū yǐbiàn ǒurán juédìng shí tā huì cháo shàng	Utilisé pour demander à qn quel côté de la pièce il pense qu’il sera tourné vers le haut lorsqu’il sera lancé pour décider par hasard
80	(掷硬币作决定时说）正面还是反面	(zhì yìngbì zuò juédìng shí shuō) zhèngmiàn háishì fǎnmiàn	（掷硬币作决定时说）正面还是反面	(zhì yìngbì zuò juédìng shí shuō) zhèngmiàn háishì fǎnmiàn	(lorsque la pièce est lancée pour une décision) est le recto ou le verso
81	heads will roll(for sth) (informal，usually humourously) used to say that some people will be punished because of sth that has happened	heads will roll(for sth) (informal,usually humourously) used to say that some people will be punished because of sth that has happened	为了某些人会因为某事已经发生而受到惩罚，头部会滚动（因为某事）（非正式的，通常是幽默的）	wèile mǒu xiē rén huì yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng ér shòudào chéngfá, tóu bù huì gǔndòng (yīnwèi mǒu shì)(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de)	Les chefs vont rouler (pour sth) (informel, généralement avec humour) et ont l'habitude de dire que certaines personnes seront punies à cause de ce qui s'est passé
82	看些人将((为矢某事）受到惩罚	kàn xiē rénjiāng ((wèi shǐ mǒu shì) shòudào chéngfá	看些人将（（为矢某事）受到惩罚	kàn xiē rénjiāng ((wèi shǐ mǒu shì) shòudào chéngfá	Voir les gens sera puni (pour quelque chose)
83	为了某些人会因为某事已经发生而受到惩罚，头部会滚动（因为某事）（非正式的，通常是幽默的）	wèile mǒu xiē rén huì yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng ér shòudào chéngfá, tóu bù huì gǔndòng (yīnwèi mǒu shì)(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de)	为了某些人会因为某事已经发生而受到惩罚，头部会滚动（因为某事）（非正式的，通常是幽默的）	wèile mǒu xiē rén huì yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng ér shòudào chéngfá, tóu bù huì gǔndòng (yīnwèi mǒu shì)(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de)	Pour que certaines personnes soient punies pour quelque chose qui s'est déjà passé, la tête défile (à cause de quelque chose) (informelle, généralement pleine d'humour)
84	hold your head high /hold up your head to be proud of or not feel ashamed about sth that you have done .	hold your head high/hold up your head to be proud of or not feel ashamed about sth that you have done.	高举头/抬起头来为你所做的事感到骄傲或不感到羞耻。	gāojǔ tóu/tái qǐtóu lái wèi nǐ suǒ zuò de shì gǎndào jiāo'ào huò bù gǎndào xiūchǐ.	Tenez la tête haute / tenez votre tête pour être fier ou ne pas avoir honte de ce que vous avez fait.
85	昂首挺胸；抬起头来	Ángshǒu tǐng xiōng; tái qǐtóu lái	昂首挺胸;抬起头来	Ángshǒu tǐng xiōng; tái qǐtóu lái	Tiens-toi debout, lève la tête
86	She managed to hold her head high and ignore what people were saying.	She managed to hold her head high and ignore what people were saying.	她设法高举头，忽视了人们的言论。	tā shèfǎ gāojǔ tóu, hūshìle rénmen de yánlùn.	Elle a réussi à garder la tête haute et à ignorer ce que les gens disaient.
87	她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语	Tā miǎnlì ángshǒu tǐng xiōng, bù lǐhuì rén jiā de xiányánsuìyǔ	她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语	Tā miǎnlì ángshǒu tǐng xiōng, bù lǐhuì rén jiā de xiányánsuìyǔ	Elle est impatiente de se lever et d'ignorer les commérages des autres.
88	in over your head involved in sth that is too difficult for you to deal with	in over your head involved in sth that is too difficult for you to deal with	在你的脑海中涉及到某些事情，这对你来说太难了	zài nǐ de nǎohǎi zhōng shèjí dào mǒu xiē shìqíng, zhè duì nǐ lái shuō tài nánle	Dans votre tête impliqué dans sth qui est trop difficile pour vous de traiter
89	卷入棘手的事	juàn rù jíshǒu de shì	卷入棘手的事	juàn rù jíshǒu de shì	S'impliquer dans des choses délicates
90	：after a week in the new job, I soon realized that I was in over my head	:After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head	在新工作一周后，我很快就意识到我在我的头脑中	zài xīn gōngzuò yīzhōu hòu, wǒ hěn kuài jiù yìshí dào wǒ zài wǒ de tóunǎo zhōng	: après une semaine dans le nouveau travail, je me suis vite rendu compte que j'étais dans ma tête
91	新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了	xīn gōngzuò gāng zuòle yīgè xīngqí, wǒ biàn yìshí dào zìjǐ zuò bùliǎo	新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了	xīn gōngzuò gāng zuòle yīgè xīngqí, wǒ biàn yìshí dào zìjǐ zuò bùliǎo	Juste une semaine après le nouvel emploi, je me suis rendu compte que je ne pouvais pas le faire.
92	keep/get your head down to avoid attracting attention to yourself	keep/get your head down to avoid attracting attention to yourself	保持/低头，避免引起对自己的注意	bǎochí/dītóu, bìmiǎn yǐnqǐ duì zìjǐ de zhùyì	Gardez la tête basse pour ne pas attirer l'attention sur vous
93	避免引起注意；保持低姿态	bìmiǎn yǐnqǐ zhùyì; bǎochí dī zītài	避免引起注意;保持低姿态	bìmiǎn yǐnqǐ zhùyì; bǎochí dī zītài	Éviter l'attention, garder un profil bas
94	保持/低头，避免引起对自己的注意	bǎochí/dītóu, bìmiǎn yǐnqǐ duì zìjǐ de zhùyì	保持/低头，避免引起对自己的注意	bǎochí/dītóu, bìmiǎn yǐnqǐ duì zìjǐ de zhùyì	Gardez / abaissez, évitez de vous faire remarquer
95	keep your head/keep a clear/cool head to remain calm in a difficult situation	keep your head/keep a clear/cool head to remain calm in a difficult situation	保持头脑清醒/保持头脑清醒，以便在困难的情况下保持冷静	bǎochí tóunǎo qīngxǐng/bǎochí tóunǎo qīngxǐng, yǐbiàn zài kùnnán de qíngkuàng xià bǎochí lěngjìng	Gardez la tête / gardez la tête claire / fraîche pour rester calme dans une situation difficile
96	(在困境中.）保持冷静	(zài kùnjìng zhōng.) Bǎochí lěngjìng	（在困境中。）保持冷静	(zài kùnjìng zhōng.) Bǎochí lěngjìng	(dans une situation difficile.) Restez calme
97	keep your head above water to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive	keep your head above water to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive	保持头脑清醒，以应对困难的情况，尤其是那些存在财务问题，并且能够生存下去的情况	bǎochí tóunǎo qīngxǐng, yǐ yìngduì kùnnán de qíngkuàng, yóuqí shì nàxiē cúnzài cáiwù wèntí, bìngqiě nénggòu shēngcún xiàqù de qíngkuàng	Gardez la tête hors de l'eau pour faire face à une situation difficile, surtout si vous avez des problèmes financiers et que vous parvenez à survivre
98	勉强逃脱困境；设法不举债；挣扎求存	miǎnqiáng táotuō kùnjìng; shèfǎ bù jǔzhài; zhēngzhá qiú cún	勉强逃脱困境;设法不举债;挣扎求存	miǎnqiáng táotuō kùnjìng; shèfǎ bù jǔzhài; zhēngzhá qiú cún	Échapper à contrecœur au dilemme, essayer de ne pas emprunter, lutter pour survivre
99	laugh，	laugh,	笑，	xiào,	Rire
100	scream etc. your head off (informal) to laugh, etc. a lot and very loudly	scream etc. Your head off (informal) to laugh, etc. A lot and very loudly	尖叫等你的头（非正式）笑，等很多很大声	jiān jiào děng nǐ de tóu (fēi zhèngshì) xiào, děng hěnduō hěn dàshēng	Scream etc. votre tête (informelle) pour rire, etc. beaucoup et très fort
	大笑（或大叫等)	dà xiào (huò dà jiào děng)	大笑（或大叫等）	dà xiào (huò dà jiào děng)	Rire (ou crier, etc.)
102	lose your 'head to become unable to act in a calm or sensible way 慌 乱；昏了头;..朱去理智	lose your'head to become unable to act in a calm or sensible way huāngluàn; hūnle tóu;.. Zhū qù lǐzhì	失去你的头脑无法以冷静或明智的方式行事慌乱;昏了头;朱去理智	shīqù nǐ de tóunǎo wúfǎ yǐ lěngjìng huò míngzhì de fāngshì xíngshì huāngluàn; hūnle tóu; zhū qù lǐzhì	Perdez votre tête pour devenir incapable d'agir de manière calme ou sensée
103	on your (own) head _be it used to tell sb that they will have to accept any unpleasant results of sth that they decide to do	on your (own) head _be it used to tell sb that they will have to accept any unpleasant results of sth that they decide to do	在你自己的头上_be曾经告诉某人他们将不得不接受他们决定做的任何令人不快的结果......	zài nǐ zìjǐ de tóu shàng_be céngjīng gàosù mǒu rén tāmen jiāng bùdé bù jiēshòu tāmen juédìng zuò de rènhé lìng rén bùkuài de jiéguǒ......	Sur votre (propre) tête, il a dit à sb qu'ils devront accepter les résultats désagréables de sth qu'ils décident de faire
104	尔（自己)必须承担任何后果	ěr (zìjǐ) bìxū chéngdān rènhé hòuguǒ	尔（自己）必须承担任何后果	Ěr (zìjǐ) bìxū chéngdān rènhé hòuguǒ	(Soi) doit supporter toutes les conséquences
105	在你自己的头上_be曾经告诉某人他们将不得不接受他们决定做的任何令人不快的结果......	zài nǐ zìjǐ de tóu shàng_be céngjīng gàosù mǒu rén tāmen jiāng bùdé bù jiēshòu tāmen juédìng zuò de rènhé lìng rén bùkuài de jiéguǒ......	在你自己的头上_be曾经告诉某人他们将不得不接受他们决定做的任何令人不快的结果......	zài nǐ zìjǐ de tóu shàng_be céngjīng gàosù mǒu rén tāmen jiāng bùdé bù jiēshòu tāmen juédìng zuò de rènhé lìng rén bùkuài de jiéguǒ......	Sur votre propre tête, une fois, dites à quelqu'un qu'il devrait accepter les résultats déplaisants qu'il a décidé de faire ...
106	tell him the truth if you want to, but on your own head be it	Tell him the truth if you want to, but on your own head be it	如果你愿意，告诉他真相，但是你自己也可以	Rúguǒ nǐ yuànyì, gàosù tā zhēnxiàng, dànshì nǐ zìjǐ yě kěyǐ	Dites-lui la vérité si vous voulez, mais de votre propre chef soit-il
107	你想把真相告诉他就告诉他吧， 但后果自负	nǐ xiǎng bǎ zhēnxiàng gàosù tā jiù gàosù tā ba, dàn hòuguǒ zìfù	你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负	nǐ xiǎng bǎ zhēnxiàng gàosù tā jiù gàosù tā ba, dàn hòuguǒ zìfù	Si vous voulez lui dire la vérité, dites-le-lui, mais à vos risques et périls.
108	out of/off your head (informal) crazy	out of/off your head (informal) crazy	从头到尾（非正式）疯狂	cóngtóu dào wěi (fēi zhèngshì) fēngkuáng	Hors de votre tête (informel) fou
109	发疯	fāfēng	发疯	fāfēng	Devenir fou
110	not knowing what you are saying or doing because of the effects of alcohol or drugs	not knowing what you are saying or doing because of the effects of alcohol or drugs	由于酒精或毒品的影响，不知道你在说什么或做什么	yóuyú jiǔjīng huò dúpǐn de yǐngxiǎng, bù zhīdào nǐ zài shuō shénme huò zuò shénme	Ne sachant pas ce que vous dites ou ce que vous faites à cause des effets de l'alcool ou des drogues
111	(酒后或使用药物后）胡言乱语，行为乖张，神志不清	(Jiǔ hòu huò shǐyòng yàowù hòu) húyán luàn yǔ, xíngwéi guāizhāng, shénzhì bù qīng	（酒后或使用药物后）胡言乱语，行为乖张，神志不清	(Jiǔ hòu huò shǐyòng yàowù hòu) húyán luàn yǔ, xíngwéi guāizhāng, shénzhì bù qīng	(après avoir bu ou consommé de la drogue) charabia, comportement arrogant, inconscient
112	over sb’s 'head too difficult or complicated for sb to understand	over sb’s'head too difficult or complicated for sb to understand	某人的头脑太难或难以理解	mǒu rén de tóunǎo tài nán huò nányǐ lǐjiě	Sur la tête de sb trop difficile ou compliquée à comprendre
113	超过某人理解力；过于复杂	chāoguò mǒu rén lǐjiě lì; guòyú fùzá	超过某人理解力;过于复杂	chāoguò mǒu rén lǐjiě lì; guòyú fùzá	Dépasser la compréhension de quelqu'un, trop compliqué
114	A lot of the jokes went (were) right over my head.	A lot of the jokes went (were) right over my head.	很多笑话都在我头上。	hěnduō xiàohuà dōu zài wǒ tóu shàng.	Beaucoup de blagues sont passées directement sur ma tête.
115	那些笑话有很多我完全听禾懂	Nàxiē xiàohuà yǒu hěnduō wǒ wánquán tīng hé dǒng	那些笑话有很多我完全听禾懂	Nàxiē xiàohuà yǒu hěnduō wǒ wánquán tīng hé dǒng	Il y a beaucoup de blagues, je l'écoute complètement.
116	很多笑话都在我头上。	hěnduō xiàohuà dōu zài wǒ tóu shàng.	很多笑话都在我头上。	hěnduō xiàohuà dōu zài wǒ tóu shàng.	Beaucoup de blagues sont sur ma tête.
117	to a higher position of authority than sb	To a higher position of authority than sb	比某人更高的权威地位	Bǐ mǒu rén gèng gāo de quánwēi dìwèi	À une position supérieure d'autorité que sb
118	职位比某入高；超过某人	zhíwèi bǐ mǒu rù gāo; chāoguò mǒu rén	职位比某入高;超过某人	zhíwèi bǐ mǒu rù gāo; chāoguò mǒu rén	La position est supérieure à un certain, plus que quelqu'un
119	比某人更高的权威地位	bǐ mǒu rén gèng gāo de quánwēi dìwèi	比某人更高的权威地位	bǐ mǒu rén gèng gāo de quánwēi dìwèi	Autorité supérieure à quelqu'un
120	I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head	I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head	当她被提升到我的头上时，我忍不住感到嫉妒	dāng tā bèi tíshēng dào wǒ de tóu shàng shí, wǒ rěn bù zhù gǎndào jídù	Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir jalouse quand elle a été promue sur ma tête
121	她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒	tā shòudào tíbá zhíwèi chāoguòle wǒ, wǒ bùyóudé gǎndào jídù	她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒	tā shòudào tíbá zhíwèi chāoguòle wǒ, wǒ bùyóudé gǎndào jídù	Elle a été promue pour être plus que moi et je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir embarrassée.
122	当她被提升到我的头上时，我忍不住感到嫉妒	dāng tā bèi tíshēng dào wǒ de tóu shàng shí, wǒ rěn bù zhù gǎndào jídù	当她被提升到我的头上时，我忍不住感到嫉妒	dāng tā bèi tíshēng dào wǒ de tóu shàng shí, wǒ rěn bù zhù gǎndào jídù	Quand elle a été promue à ma tête, je n'ai pu m'empêcher de me sentir gênée.
123	put our/your/their heads together to think about or discuss sth as a group	put our/your/their heads together to think about or discuss sth as a group	把我们/你/他们的头放在一起思考或讨论作为一个群体	bǎ wǒmen/nǐ/tāmen de tóu fàng zài yīqǐ sīkǎo huò tǎolùn zuòwéi yīgè qúntǐ	Rassemblez vos / vos / leurs / leur pour réfléchir ou discuter en groupe
124	集体思考（或讨埤）；集思广益	jítǐ sīkǎo (huò tǎo pí); jísīguǎngyì	集体思考（或讨埤）;集思广益	jítǐ sīkǎo (huò tǎo pí); jísīguǎngyì	Pensée collective (ou discussion); brainstorming
125	stand/turn sth on its 'head to make people think about sth in a completely different way	stand/turn sth on its'head to make people think about sth in a completely different way	站在它的头上，让人们以完全不同的方式思考......	zhàn zài tā de tóu shàng, ràng rénmen yǐ wánquán bùtóng de fāngshì sīkǎo......	Tenez-vous debout / tournez la tête pour faire réfléchir les gens d'une manière complètement différente
126	使人完全改变思路；使人从反面思考	shǐ rén wánquán gǎibiàn sīlù; shǐ rén cóng fǎnmiàn sīkǎo	使人完全改变思路;使人从反面思考	Shǐ rén wánquán gǎibiàn sīlù; shǐ rén cóng fǎnmiàn sīkǎo	Faire en sorte que les gens changent complètement de pensée, faire réfléchir les gens
127	站在它的头上，让人们以完全不同的方式思考.	zhàn zài tā de tóu shàng, ràng rénmen yǐ wánquán bùtóng de fāngshì sīkǎo.	站在它的头上，让人们以完全不同的方式思考。	zhàn zài tā de tóu shàng, ràng rénmen yǐ wánquán bùtóng de fāngshì sīkǎo.	Debout, laissez les gens penser différemment.
128	take it into your head to do sth to suddenly decide to do sth, especially sth that other people think is stupid	Take it into your head to do sth to suddenly decide to do sth, especially sth that other people think is stupid	把它带到你的头脑中做某事突然决定做某事，特别是其他人认为是愚蠢的	Bǎ tā dài dào nǐ de tóunǎo zhōng zuò mǒu shì túrán juédìng zuò mǒu shì, tèbié shì qítā rén rènwéi shì yúchǔn de	Mettez-vous dans la tête de faire sth pour soudainement décider de faire sth, surtout si d'autres personnes pensent que c'est stupide
129	忽发奇想；心血女潮	hū fā qíxiǎng; xīnxuè nǚ cháo	忽发奇想;心血女潮	hū fā qíxiǎng; xīnxuè nǚ cháo	Soudain, penser
130	take it into your head that . . . to suddenly start thinking sth, especially sth that other people think is stupid	take it into your head that. . . To suddenly start thinking sth, especially sth that other people think is stupid	把它带到你的头脑里。 。 。突然开始思考......特别是其他人认为是愚蠢的	bǎ tā dài dào nǐ de tóunǎo lǐ. . . Túrán kāishǐ sīkǎo...... Tèbié shì qítā rén rènwéi shì yúchǔn de	Pensez-y que… de commencer à penser soudainement, surtout que d'autres personnes pensent que c'est stupide.
131	忽发奇想；突然开始想某事	hū fā qíxiǎng; túrán kāishǐ xiǎng mǒu shì	忽发奇想;突然开始想某事	hū fā qíxiǎng; túrán kāishǐ xiǎng mǒu shì	En y pensant soudainement, en commençant à penser à quelque chose
132	turn sb’s.’head (of success, praise, etc.	turn sb’s.’Head (of success, praise, etc.	转向某人（成功，赞美等）	zhuǎnxiàng mǒu rén (chénggōng, zànměi děng)	Tournez sb´s.head (de succès, de louanges, etc.
133	成功、赞扬等	Chénggōng, zànyáng děng	成功，赞扬等	chénggōng, zànyáng děng	Succès, louanges, etc.
134	转向某人（成功，赞美等）	zhuǎnxiàng mǒu rén (chénggōng, zànměi děng)	转向某人（成功，赞美等）	zhuǎnxiàng mǒu rén (chénggōng, zànměi děng)	Tournez-vous vers quelqu'un (succès, louanges, etc.)
135	to make a person feel too proud in a way that other people find annoying 使某人得意忘形	to make a person feel too proud in a way that other people find annoying shǐ mǒu rén déyìwàngxíng	让一个人感到骄傲的方式让别人觉得很烦人	ràng yīgèrén gǎndàojiāo'ào de fāngshì ràng biérén juédé hěn fánrén	Faire qu'une personne se sente trop fière d'une manière que d'autres personnes trouvent ennuyeuse
136	two heads are better than one (saying) used to say that two people can achieve more than one person working alone	two heads are better than one (saying) used to say that two people can achieve more than one person working alone	两个人比一个人好（说）过去常说两个人可以独自完成一个以上的人	liǎng gèrén bǐ yīgèrén hǎo (shuō) guòqù cháng shuō liǎng gè rén kěyǐ dúzì wánchéng yīgè yǐshàng de rén	Deux têtes valent mieux qu’une seule (en disant): deux personnes peuvent accomplir plus d’une personne en travaillant seules
137	两人智慧胜一人	liǎng rén zhìhuì shèng yīrén	两人智慧胜一人	liǎng rén zhìhuì shèng yīrén	Deux personnes gagnent une personne
138	bear	bear	熊	xióng	Ours
139	bloc	bloc	集团	jítuán	Bloc
140	bother	bother	烦	fán	Déranger
141	drum	drum	鼓	gǔ	Tambour
142	eye	eye	眼	yǎn	Oeil
143	gun	gun	枪	qiāng	Pistolet
144	hair	hair	头发	tóufǎ	Les cheveux
145	heart.,	heart.,	心。，	xīn.,	Coeur
146	hit	Hit	击中	Jí zhòng	Frapper
147	idea	idea	理念	lǐniàn	Idée
148	knock	knock	敲	qiāo	Kn
149	laugh	laugh	笑	xiào	Rire
150	need	need	需要	xūyào	Besoin
151	old	old	旧	jiù	Vieux
152	rear	rear	后	hòu	Arrière
153	ring	ring	环	huán	Anneau
154	roof	roof	屋顶	wūdǐng	Toit
155	scratch	scratch	刮	guā	Scrat
156	thick	thick	厚	hòu	Épais
157	top	top	最佳	zuì jiā	Top
158	move towards	move towards	朝着去	cháozhe qù	Se déplacer vers
159	移向(also be headed )	yí xiàng (also be headed)	移向（也是朝向）	yí xiàng (yěshì cháoxiàng)	Se déplacer vers (aussi se diriger)
	to move in a particular direction	to move in a particular direction	向特定方向前进	xiàng tèdìng fāngxiàng qiánjìn	Se déplacer dans une direction particulière
160	朝(某方向）行进	cháo (mǒu fāngxiàng) xíngjìn	朝（某方向）行进	cháo (mǒu fāngxiàng) xíngjìn	Marching (dans une certaine direction)
161	移向（也是朝向）向特定方向移动	yí xiàng (yěshì cháoxiàng) xiàng tèdìng fāngxiàng yídòng	移向（也是朝向）向特定方向移动	yí xiàng (yěshì cháoxiàng) xiàng tèdìng fāngxiàng yídòng	Déplacer (aussi vers) pour se déplacer dans une direction spécifique
162	Where are we heading?	Where are we heading?	我们要去哪儿？	wǒmen yào qù nǎ'er?	Où allons-nous?
163	我们要往哪儿去？	Wǒmen yào wǎng nǎ'er qù?	我们要往哪儿去？	Wǒmen yào wǎng nǎ'er qù?	Où allons-nous?
164	我们要去哪儿？	Wǒmen yào qù nǎ'er?	我们要去哪儿？	Wǒmen yào qù nǎ'er?	Où allons-nous?
165	Where are you two headed?	Where are you two headed?	你们两个人在哪里？	Nǐmen liǎng gè rén zài nǎlǐ?	Où allez-vous deux?
166	你们两个去哪儿？	Nǐmen liǎng gè qù nǎ'er?	你们两个去哪儿？	Nǐmen liǎng gè qù nǎ'er?	Où vas-tu deux?
167	Let’s head back home	Let’s head back home	让我们回到家	Ràng wǒmen huí dào jiā	Retournons à la maison
168	咱们回家吧	zánmen huí jiā ba	咱们回家吧	zánmen huí jiā ba	Rentrons à la maison
169	She headed for the door	She headed for the door	她走向门口	tā zǒuxiàng ménkǒu	Elle se dirigea vers la porte
171	她朝着门走去	tā cháozhe mén zǒu qù	她朝着门走去	tā cháozhe mén zǒu qù	Elle se dirigea vers la porte
172	(figurative) Can you forecast where the economy is heading?	(figurative) Can you forecast where the economy is heading?	（比喻）你能预测经济走向何方？	(bǐyù) nǐ néng yùcè jīngjì zǒuxiàng héfāng?	(figuratif) Pouvez-vous prévoir où l’économie se dirige?
173	你能预测经济的发展方向吗?	Nǐ néng yùcè jīngjì de fǎ zhǎn fāngxiàng ma?	你能预测经济的发展方向吗？	Nǐ néng yùcè jīngjì de fǎ zhǎn fāngxiàng ma?	Pouvez-vous prédire la direction du développement économique?
174	（比喻）你能预测经济走向何方？	(Bǐyù) nǐ néng yùcè jīngjì zǒuxiàng héfāng?	（比喻）你能预测经济走向何方？	(Bǐyù) nǐ néng yùcè jīngjì zǒuxiàng héfāng?	(figure) Pouvez-vous prédire où l’économie ira?
175	group/organization	Group/organization	团体/组织	Tuántǐ/zǔzhī	Groupe / organisation
176	团体；机构	tuántǐ; jīgòu	团体;机构	tuántǐ; jīgòu	Groupe
177	(also , head sth up) to lead or be in charge of sth	(also, head sth up) to lead or be in charge of sth	（也是，领导）领导或负责某事	(yěshì, lǐngdǎo) lǐngdǎo huò fùzé mǒu shì	(également, tête haute) pour diriger ou être responsable de sth
178	领导;：主管	lǐngdǎo;: Zhǔguǎn	领导;：主管	lǐngdǎo;: Zhǔguǎn	Leadership
179	（也是，领导）领导或负责某事	(yěshì, lǐngdǎo) lǐngdǎo huò fùzé mǒu shì	（也是，领导）领导或负责某事	(yěshì, lǐngdǎo) lǐngdǎo huò fùzé mǒu shì	(aussi, leader) conduire ou être responsable de quelque chose
180	She has been appointed to head, the research team	She has been appointed to head, the research team	她被任命为研究小组的负责人	tā bèi rènmìng wèi yánjiū xiǎozǔ de fùzé rén	Elle a été nommée à la tête de l'équipe de recherche
181	她受命领导研究小组	tā shòumìng lǐngdǎo yánjiū xiǎozǔ	她受命领导研究小组	tā shòumìng lǐngdǎo yánjiū xiǎozǔ	Elle a été nommée pour diriger l'équipe de recherche
182	list/line of the people。	list/line of the people.	列表/行人。	lièbiǎo/xíngrén.	Liste / ligne des personnes.
183	名单;、队歹	Míngdān;, duì dǎi	名单;，队歹	Míngdān;, duì dǎi	Liste;
184	to be at the top of a list of names or at the front of a line of people	to be at the top of a list of names or at the front of a line of people	在名单列表的顶部或在一行人的前面	zài míngdān lièbiǎo de dǐngbù huò zài yīxíng rén de qiánmiàn	Être au sommet d'une liste de noms ou devant une ligne de personnes
185	位手排行之首；排'在前头	wèi shǒu páiháng zhī shǒu; pái'zài qiántou	位手排行之首;排'在前头	wèi shǒu páiháng zhī shǒu; pái'zài qiántou	Le haut des rangs, le haut de la rangée
186	在名单列表的顶部或在一行人的前面	zài míngdān lièbiǎo de dǐngbù huò zài yīxíng rén de qiánmiàn	在名单列表的顶部或在一行人的前面	zài míngdān lièbiǎo de dǐngbù huò zài yīxíng rén de qiánmiàn	En haut de la liste ou devant un piéton
187	Italy heads the table after two games.	Italy heads the table after two games.	意大利在两场比赛后领先。	yìdàlì zài liǎng chǎng bǐsài hòu lǐngxiān.	L'Italie prend la tête après deux matchs.
188	两场比赛之后意大利队排名榜首	Liǎng chǎng bǐsài zhīhòu yìdàlì duì páimíng bǎngshǒu	两场比赛之后意大利队排名榜首	Liǎng chǎng bǐsài zhīhòu yìdàlì duì páimíng bǎngshǒu	L'Italie s'est classée première dans les deux matchs
189	意大利在两场比赛后领先	yìdàlì zài liǎng chǎng bǐsài hòu lǐngxiān	意大利在两场比赛后领先	yìdàlì zài liǎng chǎng bǐsài hòu lǐngxiān	L'Italie mène après deux matchs
190	to head a march/processfon	to head a march/processfon	领导游行/进程	lǐngdǎo yóuxíng/jìnchéng	Diriger une marche / processfon
191	在游行队伍/队伍前列	zài yóuxíng duìwǔ/duìwǔ qiánliè	在游行队伍/队伍前列	zài yóuxíng duìwǔ/duìwǔ qiánliè	Devant le défilé / équipe
192	be at top	be at top	在顶部	zài dǐngbù	Être au top
193	在顶部, 在顶端	zài dǐngbù, zài dǐngduān	在顶部，在顶端	zài dǐngbù, zài dǐngduān	En haut, en haut
194	to put a word or words at the top of a page or section of a book as a title	to put a word or words at the top of a page or section of a book as a title	将一个或多个单词放在页面顶部或书的一部分作为标题	jiāng yīgè huò duō gè dāncí fàng zài yèmiàn dǐngbù huò shū de yībùfèn zuòwéi biāotí	Mettre un ou plusieurs mots en haut d'une page ou d'une section de livre en tant que titre
195	在（页或篇章的)顶端加标题	zài (yè huò piānzhāng de) dǐngduān jiā biāotí	在（页或篇章的）顶端加标题	zài (yè huò piānzhāng de) dǐngduān jiā biāotí	Ajouter un titre en haut de la page ou du chapitre
196	将一个或多个单词放在页面顶部或书的一部分作为标题	jiāng yīgè huò duō gè dāncí fàng zài yèmiàn dǐngbù huò shū de yībùfèn zuòwéi biāotí	将一个或多个单词放在页面顶部或书的一部分作为标题	jiāng yīgè huò duō gè dāncí fàng zài yèmiàn dǐngbù huò shū de yībùfèn zuòwéi biāotí	Placer un ou plusieurs mots en haut de la page ou dans le livre en tant que titre
197	the chapter was headed "my early life"	the chapter was headed"my early life"	这一章是“我的早年生活”	zhè yī zhāng shì “wǒ de zǎonián shēnghuó”	Le chapitre était dirigé "ma vie tôt"
198	这一章的标题是“我的早年生活	zhè yī zhāng de biāotí shì “wǒ de zǎonián shēnghuó	这一章的标题是“我的早年生活	zhè yī zhāng de biāotí shì “wǒ de zǎonián shēnghuó	Le titre de ce chapitre est "Ma première vie.
199	football。	football.	足球。	zúqiú.	Football
200	运轉	Yùn zhuǎn	运转	Yùnzhuǎn	En cours d'exécution
201	to hit a football with your head	to hit a football with your head	用头撞足球	yòng tóu zhuàng zúqiú	Frapper un ballon avec la tête
202	用头顶（球）	yòng tóudǐng (qiú)	用头顶（球）	yòng tóudǐng (qiú)	Au dessus de la tête (balle)
203	Walsh headed the  ball into an empty goal	Walsh headed the ball into an empty goal	沃尔什将球带入空门	wò ēr shén jiāng qiú dài rù kōngmén	Walsh a mené le ballon dans un but vide
204	沃尔什把球顶进了空门。	wò ēr shén bǎ qiú dǐng jìnle kōngmén.	沃尔什把球顶进了空门。	wò ēr shén bǎ qiú dǐng jìnle kōngmén.	Walsh a mis la balle dans la porte vide.
205	be heading for sth (also be headed for sth,to be likely to experience sth bad	Be heading for sth (also be headed for sth,to be likely to experience sth bad	正在前进......也许会前往某事，可能会遇到坏事	Zhèngzài qiánjìn...... Yěxǔ huì qiánwǎng mǒu shì, kěnéng huì yù dào huàishì	Se diriger vers sth (également se diriger vers sth, pour être susceptible de connaître de mauvais temps
206	很可能遭受（不幸）舍招致	hěn kěnéng zāoshòu (bùxìng) shě zhāozhì	很可能遭受（不幸）舍招致	hěn kěnéng zāoshòu (bùxìng) shě zhāozhì	Très susceptible de souffrir (malheureusement)
207	正在前进......也许会前往某事，可能会遇到坏事	zhèngzài qiánjìn...... Yěxǔ huì qiánwǎng mǒu shì, kěnéng huì yù dào huàishì	正在前进......也许会前往某事，可能会遇到坏事	zhèngzài qiánjìn...... Yěxǔ huì qiánwǎng mǒu shì, kěnéng huì yù dào huàishì	Aller de l'avant ... peut-être aller à quelque chose, peut-être aller à de mauvaises choses
208	They look  as though they’re heading for divorce.	They look as though they’re heading for divorce.	他们看起来好像要离婚了。	tāmen kàn qǐlái hǎoxiàng yào líhūnle.	Ils ont l’air de divorcer.
209	他们看样子圣离婚	Tāmen kàn yàngzi shèng líhūn	他们看样子圣离婚	Tāmen kàn yàngzi shèng líhūn	Ils ressemblent à un divorce
210	head sb off to get in front of sb in order to make them turn back or change direction	head sb off to get in front of sb in order to make them turn back or change direction	为了让他们转身或改变方向，先让某人前往某人面前	wèile ràng tāmen zhuǎnshēn huò gǎibiàn fāngxiàng, xiān ràng mǒu rén qiánwǎng mǒu rén miànqián	Tête sb pour se placer devant sb afin de les faire reculer ou changer de direction
211	拦挡某人;使改变方向	lándǎng mǒu rén; shǐ gǎibiàn fāngxiàng	拦挡某人;使改变方向	lándǎng mǒu rén; shǐ gǎibiàn fāngxiàng	Bloquer quelqu'un, changer de direction
212	为了让他们转身或改变方向，先让某人前往某人面前	wèile ràng tāmen zhuǎnshēn huò gǎibiàn fāngxiàng, xiān ràng mǒu rén qiánwǎng mǒu rén miànqián	为了让他们转身或改变方向，先让某人前往某人面前	wèile ràng tāmen zhuǎnshēn huò gǎibiàn fāngxiàng, xiān ràng mǒu rén qiánwǎng mǒu rén miànqián	Pour qu'ils puissent faire demi-tour ou changer de direction, laissez quelqu'un aller en premier.
213	synonym  intercept	synonym intercept	同义词拦截	tóngyìcí lánjié	Interception de synonymes
214	We'll head them off at the bridge!	We'll head them off at the bridge!	我们将把他们带到桥上！	wǒmen jiāng bǎ tāmen dài dào qiáo shàng!	Nous allons les conduire au pont!
215	我们将在桥头拦截他们!.	Wǒmen jiàng zài qiáotóu lánjié tāmen!.	我们将在桥头拦截他们！	Wǒmen jiàng zài qiáotóu lánjié tāmen!	Nous les intercepterons à la tête de pont!
216	head sth off to make action in order to prevent sth from happening	Head sth off to make action in order to prevent sth from happening	为了防止某事发生，请停下来采取行动	Wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng, qǐng tíng xiàlái cǎiqǔ xíngdòng	Tête brusquement pour prendre des mesures afin d'empêcher sth de se produire
217	阻止；防止(某事发生）	zǔzhǐ; fángzhǐ (mǒu shì fāshēng)	阻止;防止（某事发生）	zǔzhǐ; fángzhǐ (mǒu shì fāshēng)	Bloquer, prévenir (quelque chose arrive)
218	为了防止某事发生，请停下来采取行动	wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng, qǐng tíng xiàlái cǎiqǔ xíngdòng	为了防止某事发生，请停下来采取行动	wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng, qǐng tíng xiàlái cǎiqǔ xíngdòng	Pour éviter que quelque chose ne se produise, veuillez vous arrêter et agir.
219	He headed off efforts to replace him as leader•	He headed off efforts to replace him as leader•	他开始努力取代他成为领导者•	tā kāishǐ nǔlì qǔdài tā chéngwéi lǐngdǎo zhě•	Il a mené ses efforts pour le remplacer en tant que leader.
220	他挫败了要取代他的领导地位的企图	tā cuòbàile yào qǔdài tā de lǐngdǎo dìwèi de qìtú	他挫败了要取代他的领导地位的企图	tā cuòbàile yào qǔdài tā de lǐngdǎo dìwèi de qìtú	Il a déjoué sa tentative de remplacer sa position de leader.
221	他开始努力取代他成为领导者	tā kāishǐ nǔlì qǔdài tā chéngwéi lǐngdǎo zhě	他开始努力取代他成为领导者	tā kāishǐ nǔlì qǔdài tā chéngwéi lǐngdǎo zhě	Il a commencé à travailler dur pour le remplacer en tant que leader
222	head sth up to lead or be in charge of a department, part of an organization, etc•	head sth up to lead or be in charge of a department, part of an organization, etc•	领导或负责部门，组织的一部分等•	lǐngdǎo huò fùzé bùmén, zǔzhī de yībùfèn děng•	Accompagner ou diriger un département, une partie d'une organisation, etc.
223	领导，主管(某部门或机构分支等)	lǐngdǎo, zhǔguǎn (mǒu bùmén huò jīgòu fēnzhī děng)	领导，主管（某部门或机构分支等）	lǐngdǎo, zhǔguǎn (mǒu bùmén huò jīgòu fēnzhī děng)	Leader, superviseur (un département ou une agence, etc.)
224	领导或负责部门，组织的一部分等	lǐngdǎo huò fùzé bùmén, zǔzhī de yībùfèn děng	领导或负责部门，组织的一部分等	lǐngdǎo huò fùzé bùmén, zǔzhī de yībùfèn děng	Direction ou département responsable, une partie de l'organisation, etc.
225	see also head	see also head	也见头	yě jiàn tóu	Voir aussi la tête
226	headache	headache	头痛	tóutòng	Mal de tête
227	a continuous pain in the head	a continuous pain in the head	头部持续疼痛	tóu bù chíxù téngtòng	une douleur continue dans la tête
228	头痛	tóutòng	头痛	tóutòng	Mal de tête
229	to suffer from headaches	to suffer from headaches	头痛	tóutòng	Souffrir de maux de tête
230	头痛	tóutòng	头痛	tóutòng	Mal de tête
231	Red wine gives me a headache,	Red wine gives me a headache,	红酒让我很头疼，	hóngjiǔ ràng wǒ hěn tóuténg,	Le vin rouge me donne mal à la tête,
232	红酒让我头疼	hóngjiǔ ràng wǒ tóuténg	红酒让我头疼	hóngjiǔ ràng wǒ tóuténg	Le vin rouge me fait mal à la tête
233	我喝红	wǒ hē hóng	我喝红	wǒ hē hóng	Je bois rouge
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	headache	942	942	headache