	A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	head	941	941	H bomb
1	I’m a little hazy about what to do next.	I’m a little hazy about what to do next.	关于下一步做什么，我有点朦胧。	Guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ yǒudiǎn ménglóng.	Я немного туманно о том, что делать дальше.	YA nemnogo tumanno o tom, chto delat' dal'she.
2	我还有点拿不准下一步要做什么呢	Wǒ hái yǒudiǎn ná bù zhǔn xià yībùyào zuò shénme ne	我还有点拿不准下一步要做什么呢	Wǒ hái yǒudiǎn ná bù zhǔn xià yībùyào zuò shénme ne	Я все еще не уверен, что делать дальше.	YA vse yeshche ne uveren, chto delat' dal'she.
3	关于下一步做什么，我有点朦胧。	guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ yǒudiǎn ménglóng.	关于下一步做什么，我有点朦胧。	guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ yǒudiǎn ménglóng.	Я немного смущен тем, что делать дальше.	YA nemnogo smushchen tem, chto delat' dal'she.
4	hazily Why now? she wondered hazily	Hazily Why now? She wondered hazily	为什么现在？她好奇地想知道	Wèishéme xiànzài? Tā hàoqí de xiǎng zhīdào	Хейзи, почему сейчас?	Kheyzi, pochemu seychas?
5	为什么是现在？她困惑地思忖	wèishéme shì xiànzài? Tā kùnhuò de sīcǔn	为什么是现在？她困惑地思忖	wèishéme shì xiànzài? Tā kùnhuò de sīcǔn	Почему это сейчас? Она смущена	Pochemu eto seychas? Ona smushchena
6	H-bomb hydrogen bom	H-bomb hydrogen bom	氢弹氢弹	qīngdàn qīngdàn	Водородная бомба водородной бомбы	Vodorodnaya bomba vodorodnoy bomby
7	HCFabbr. (mathematics highest comon factor	HCFabbr. (Mathematics highest comon factor	HCFabbr。（数学最高的共同因子	HCFabbr. (Shùxué zuìgāo de gòngtóng yīnzǐ	HCFabbr. (Математический самый высокий коэффициент comon	HCFabbr. (Matematicheskiy samyy vysokiy koeffitsiyent comon
8	HCFC a type of gas used especially in aerosols(types of container that release liquid in the form of a spray) instead of CFC, as it is less harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere (the abbreviation for hydrochloro fluorocarbon’)	HCFC a type of gas used especially in aerosols(types of container that release liquid in the form of a spray) instead of CFC, as it is less harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere (the abbreviation for hydrochloro fluorocarbon’)	HCFC是一种特别用于气溶胶（以喷雾形式释放液体的容器类型）而不是CFC的气体，因为它对地球大气层中的臭氧气体的危害较小（氢氯氟烃的缩写））	HCFC shì yī zhǒng tèbié yòng yú qì róngjiāo (yǐ pēnwù xíngshì shìfàng yètǐ de róngqì lèixíng) ér bùshì CFC de qìtǐ, yīnwèi tā duì dìqiú dàqìcéng zhōng de chòuyǎng qìtǐ de wéihài jiào xiǎo (qīng lǜ fú qīng de suōxiě) )	HCFC - тип газа, используемого в аэрозолях (типы контейнеров, выпускающих жидкость в виде спрея) вместо ХФУ, поскольку это вредит слою газового озона в земной атмосфере (аббревиатура для гидрохлорфторуглерода) )	HCFC - tip gaza, ispol'zuyemogo v aerozolyakh (tipy konteynerov, vypuskayushchikh zhidkost' v vide spreya) vmesto KHFU, poskol'ku eto vredit sloyu gazovogo ozona v zemnoy atmosfere (abbreviatura dlya gidrokhlorftorugleroda) )
9	滅氯氟烃（全写为)	miè lǜ fú tīng (quán xiě wèi)	灭氯氟烃（全写为）	miè lǜ fú tīng (quán xiě wèi)	Хлорфторуглерод (полная запись)	Khlorftoruglerod (polnaya zapis')
10	hydrochlorofluorocarbon	hydrochlorofluorocarbon	氢氯氟烃	qīng lǜ fú tīng	гидрохлорфторуглерод	gidrokhlorftoruglerod
11	HDTV(technical术语）technology that produces extremely clear images on a television screen (the abbreviation for ‘high definition television) 高清晰度电视（技术)，高画质电视（技术 > (全写为	HDTV(technical shùyǔ)technology that produces extremely clear images on a television screen (the abbreviation for ‘high definition television) gāo qīngxī dù diànshì (jìshù), gāo huà zhì diànshì (jìshù > (quán xiě wèi	HDTV（技术术语）技术，在电视屏幕上产生极其清晰的图像（“高清电视”的缩写）高清质电视（技术），高画质电视（技术>（全写为	HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, zài diànshì píngmù shàng chǎnshēng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāoqīng diànshì” de suōxiě) gāoqīng zhì diànshì (jìshù), gāo huà zhì diànshì (jìshù >(quán xiě wèi	Технология HDTV (технический термин), которая дает чрезвычайно четкие изображения на экране телевизора (аббревиатура для телевидения высокой четкости) HDTV (технология), телевидение высокой четкости (технический>	Tekhnologiya HDTV (tekhnicheskiy termin), kotoraya dayet chrezvychayno chetkiye izobrazheniya na ekrane televizora (abbreviatura dlya televideniya vysokoy chetkosti) HDTV (tekhnologiya), televideniye vysokoy chetkosti (tekhnicheskiy>
12	HDTV（技术术语）技术，可在电视屏幕上生成极其清晰的图像（“高清晰度电视”的缩写）	HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, kě zài diànshì píngmù shàng shēngchéng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāo qīngxī dù diànshì” de suōxiě)	HDTV（技术术语）技术，可在电视屏幕上生成极其清晰的图像（“高清晰度电视”的缩写）	HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, kě zài diànshì píngmù shàng shēngchéng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāoqīngxī dù diànshì” de suōxiě)	Технология HDTV (техническая терминология), которая производит чрезвычайно резкие изображения на экранах телевизоров (сокращение от «HDTV»)	Tekhnologiya HDTV (tekhnicheskaya terminologiya), kotoraya proizvodit chrezvychayno rezkiye izobrazheniya na ekranakh televizorov (sokrashcheniye ot «HDTV»)
13	high definition television	high definition television	高清电视	gāo qīng diànshì	Телевизор высокой четкости	Televizor vysokoy chetkosti
14	HE (also H.E. US,) abbr. Her/His excellency	HE (also H.E. US,) abbr. Her/His excellency	HE（也是H.E. US），简称。她/他的阁下	HE(yěshì H.E. US), jiǎnchēng. Tā/tā de géxià	Он (также H.E. US,) abbr. Ее / Его превосходительство	On (takzhe H.E. US,) abbr. Yeye / Yego prevoskhoditel'stvo
15	阁下	géxià	阁下	géxià	Ваше Превосходительство	Vashe Prevoskhoditel'stvo
16	她/他的阁下	tā/tā de géxià	她/他的阁下	tā/tā de géxià	Его / его лорд	Yego / yego lord
17	HE the australian Ambassador	HE the australian Ambassador	澳大利亚大使阁下	Àodàlìyǎ dàshǐ géxià	Он посол Австралии	On posol Avstralii
18	澳大利亚大使阁下	àodàlìyǎ dàshǐ géxià	澳大利亚大使阁下	àodàlìyǎ dàshǐ géxià	Посол Австралии	Posol Avstralii
19	higher education	higher education	高等教育	gāoděng jiàoyù	Высшее образование	Vyssheye obrazovaniye
20	高等教育	gāoděng jiàoyù	高等教育	gāoděng jiàoyù	Высшее образование	Vyssheye obrazovaniye
21	2	2	2	2	2	2
22	he strong form (used as the subject of a verb 用作动词主谢	he strong form (used as the subject of a verb yòng zuò dòngcí zhǔ xiè	他强大的形式（用作动词的主题用作动词主谢	tā qiángdà de xíngshì (yòng zuò dòngcí de zhǔtí yòng zuò dòngcí zhǔ xiè	Он сильная форма (используется как предмет глагола	On sil'naya forma (ispol'zuyetsya kak predmet glagola
23	a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified	a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified	已经提到或容易识别的男性或动物	yǐjīng tí dào huò róngyì shìbié de nánxìng huò dòngwù	мужчину или животное, которое уже упоминалось или легко идентифицировано	muzhchinu ili zhivotnoye, kotoroye uzhe upominalos' ili legko identifitsirovano
24	他；它，（指雄性动物)	tā; tā,(zhǐ xióngxìng dòngwù)	他;它，（指雄性动物）	tā; tā,(zhǐ xióngxìng dòngwù)	Он, он, (имея в виду мужских животных)	On, on, (imeya v vidu muzhskikh zhivotnykh)
25	Everyone liked my father,he was the perfect gentleman	Everyone liked my father,he was the perfect gentleman	每个人都喜欢我的父亲，他是完美的绅士	měi gèrén dōu xǐhuān wǒ de fùqīn, tā shì wánměi de shēnshì	Всем понравился мой отец, он был прекрасным джентльменом	Vsem ponravilsya moy otets, on byl prekrasnym dzhentl'menom
26	大家都喜欢我父亲,他是真正的君子	dàjiā dōu xǐhuān wǒ fùqīn, tā shì zhēnzhèng de jūnzǐ	大家都喜欢我父亲，他是真正的君子	dàjiā dōu xǐhuān wǒ fùqīn, tā shì zhēnzhèng de jūnzǐ	Всем нравится мой отец, он настоящий джентльмен.	Vsem nravitsya moy otets, on nastoyashchiy dzhentl'men.
27	He (the man we are watching) went through that door.	He (the man we are watching) went through that door.	他（我们正在看的男人）经过那扇门。	tā (wǒmen zhèngzài kàn de nánrén) jīngguò nà shàn mén.	Он (человек, которого мы наблюдаем) прошел через эту дверь.	On (chelovek, kotorogo my nablyudayem) proshel cherez etu dver'.
28	他进了那道门	Tā jìnle nà dàomén	他进了那道门	Tā jìnle nà dàomén	Он вошел в дверь	On voshel v dver'
29	(becoming a person, male or female, whose sex is not stated or known, especially when referring to sb mentioned earlier or to a group in general	(becoming a person, male or female, whose sex is not stated or known, especially when referring to sb mentioned earlier or to a group in general	（成为一个人，男性或女性，其性别未被陈述或已知，特别是在提及前面提到的某人或一般人群时）	(chéngwéi yīgè rén, nánxìng huò nǚxìng, qí xìngbié wèi bèi chénshù huò yǐ zhī, tèbié shì zài tí jí qiánmiàn tí dào de mǒu rén huò yībān rénqún shí)	(становясь человеком, мужчиной или женщиной, чей пол не указан или не известен, особенно когда речь идет о sb, упомянутом ранее или к группе в целом	(stanovyas' chelovekom, muzhchinoy ili zhenshchinoy, chey pol ne ukazan ili ne izvesten, osobenno kogda rech' idet o sb, upomyanutom raneye ili k gruppe v tselom
30	人（指性别未说明或不知道的男性或女性，尤指曾提过的人或泛指某群体时）	rén (zhǐ xìngbié wèi shuōmíng huò bù zhīdào de nánxìng huò nǚxìng, yóu zhǐ céng tíguò de rén huò fàn zhǐ mǒu qúntǐ shí)	人（指性别未说明或不知道的男性或女性，尤指曾提过的人或泛指某群体时）	rén (zhǐ xìngbié wèi shuōmíng huò bù zhīdào de nánxìng huò nǚxìng, yóu zhǐ céng tíguò de rén huò fàn zhǐ mǒu qúntǐ shí)	Лицо (мужчина или женщина, чей пол не указан или неизвестен, особенно когда он упоминается или относится к группе)	Litso (muzhchina ili zhenshchina, chey pol ne ukazan ili neizvesten, osobenno kogda on upominayetsya ili otnositsya k gruppe)
31	Every child needs to know that he is loved	Every child needs to know that he is loved	每个孩子都需要知道自己被爱	měi gè háizi dōu xūyào zhīdào zìjǐ bèi ài	Каждый ребенок должен знать, что его любят	Kazhdyy rebenok dolzhen znat', chto yego lyubyat
32	每个孩子都需要知道自己是有人爱的	měi gè háizi dōu xūyào zhīdào zìjǐ shì yǒurén ài de	每个孩子都需要知道自己是有人爱的	měi gè háizi dōu xūyào zhīdào zìjǐ shì yǒurén ài de	Каждый ребенок должен знать, что он тот, кто любит	Kazhdyy rebenok dolzhen znat', chto on tot, kto lyubit
33	(saying) He who ( anyone who) hesitates is lost	(saying) He who (anyone who) hesitates is lost	（说）谁（任何人）犹豫不决的人	(shuō) shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén	(говоря) Тот, кто (кто-то, кто) колеблется, потерян	(govorya) Tot, kto (kto-to, kto) kolebletsya, poteryan
34	机会稍敲纵即逝	jīhuì shāo qiāo zòng jí shì	机会稍敲纵即逝	jīhuì shāo qiāo zòng jí shì	Возможность мимолетная	Vozmozhnost' mimoletnaya
35	谁（任何人）犹豫不决的人都迷失了	shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén dōu míshīle	谁（任何人）犹豫不决的人都迷失了	shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén dōu míshīle	Кто (кто), кто колеблется, потерян	Kto (kto), kto kolebletsya, poteryan
36	note at gender	note at gender	性别说明	xìngbié shuōmíng	Примечание в отношении пола	Primechaniye v otnoshenii pola
37	He used when referring to God	He used when referring to God	他在提到上帝时使用过	tā zài tí dào shàngdì shí shǐyòngguò	Он использовал, когда говорил о Боге	On ispol'zoval, kogda govoril o Boge
38	(指上帝)	(zhǐ shàngdì)	（指上帝）	(zhǐ shàngdì)	(ссылаясь на Бога)	(ssylayas' na Boga)
39	compare him	compare him	比较他	bǐjiào tā	Сравните его	Sravnite yego
40	(informal) a male	(informal) a male	（非正式的）男性	(fēi zhèngshì de) nánxìng	(неформальный) мужчина	(neformal'nyy) muzhchina
41	雄性	xióngxìng	雄性	xióngxìng	мужчина	muzhchina
42	非正式的）男性	fēi zhèngshì de) nánxìng	非正式的）男性	fēi zhèngshì de) nánxìng	Неформальный) мужчина	Neformal'nyy) muzhchina
43	What a nice dog,is it a he or a she?	What a nice dog,is it a he or a she?	多么好的狗，是他还是她？	duōme hǎo de gǒu, shì tā háishì tā?	Какая хорошая собака, это он или она?	Kakaya khoroshaya sobaka, eto on ili ona?
44	多好的狗,它是公的还是毋的？	Duō hǎo de gǒu, tā shì gōng de háishì wú de?	多好的狗，它是公的还是毋的？	Duō hǎo de gǒu, tā shì gōng de háishì wú de?	Насколько хорошо собака, это публично или неудобно?	Naskol'ko khorosho sobaka, eto publichno ili neudobno?
45	he- (in compound nouns	He- (in compound nouns	他 - （复合名词	Tā - (fùhé míngcí	Он (в составных существительных	On (v sostavnykh sushchestvitel'nykh
46	构成复合名词	gòuchéng fùhé míngcí	构成复合名词	gòuchéng fùhé míngcí	Составное существительное	Sostavnoye sushchestvitel'noye
47	a male animal	a male animal	一只雄性动物	yī zhǐ xióngxìng dòngwù	мужское животное	muzhskoye zhivotnoye
48	雄性知物	xióngxìng zhī wù	雄性知物	xióngxìng zhī wù	Мужчина знающий	Muzhchina znayushchiy
49	a he-goat	a he-goat	他是一只山羊	tā shì yī zhǐ shānyáng	козел	kozel
50	一只公山羊	yī zhǐ gōng shānyáng	一只公山羊	yī zhǐ gōng shānyáng	козла	kozla
51	他是一只山羊	tā shì yī zhǐ shānyáng	他是一只山羊	tā shì yī zhǐ shānyáng	Он козел	On kozel
52	head	head	头	tóu	голова	golova
53	part of the body 身诂缽位	part of the body shēn gǔ bō wèi	身体的一部分身诂钵位	shēntǐ de yībùfèn shēn gǔ bō wèi	Часть тела	Chast' tela
54	the part of the body on top of the neck containing the	the part of the body on top of the neck containing the	颈部顶部的身体部分包含	jǐng bù dǐngbù de shēntǐ bùfèn bāohán	Часть тела на верхней части шеи, содержащая	Chast' tela na verkhney chasti shei, soderzhashchaya
55	eyes	eyes	眼睛	yǎnjīng	глаза	glaza
56	nose	nose	鼻子	bízi	нос	nos
57	mouth	mouth	口	kǒu	рот	rot
58	and	and	和	hé	и	i
59	brain	brain	脑	nǎo	мозг	mozg
60	头;.头部	tóu;. Tóu bù	头;头部	tóu; tóu bù	Руководитель, начальник	Rukovoditel', nachal'nik
61	She nodded her head in agreement	She nodded her head in agreement	她点头表示同意	tā diǎntóu biǎoshì tóngyì	Она одобрительно кивнула головой	Ona odobritel'no kivnula golovoy
62	她点头表示同意	tā diǎntóu biǎoshì tóngyì	她点头表示同意	tā diǎntóu biǎoshì tóngyì	Она кивнула в знак согласия	Ona kivnula v znak soglasiya
63	He shook his head in disbelief	He shook his head in disbelief	他难以置信地摇了摇头	tā nányǐ zhìxìn de yáole yáotóu	Он недоверчиво покачал головой	On nedoverchivo pokachal golovoy
64	他摇头表示不信	tā yáotóu biǎoshì bùxìn	他摇头表示不信	tā yáotóu biǎoshì bùxìn	Он покачал головой и сказал: нет.	On pokachal golovoy i skazal: net.
65	the boys hung their heads in shame	the boys hung their heads in shame	男孩们羞愧地低下头	nánháimen xiūkuì de dīxià tou	Мальчики позорили головы	Mal'chiki pozorili golovy
66	男孩子夺们羞愧地低着头	nán háizi duómen xiūkuì de dīzhe tóu	男孩子夺们羞愧地低着头	nán háizi duómen xiūkuì de dīzhe tóu	Мальчики застенчиво задумались	Mal'chiki zastenchivo zadumalis'
67	男孩们羞愧地低下头	nánháimen xiūkuì de dīxià tou	男孩们羞愧地低下头	nánháimen xiūkuì de dīxià tou	Мальчики застенчиво поклонились	Mal'chiki zastenchivo poklonilis'
68	The driver suffered head injuries	The driver suffered head injuries	司机头部受伤	sījī tóu bù shòushāng	Водитель пострадал от травм головы	Voditel' postradal ot travm golovy
69	司机头部受伤	sījī tóu bù shòushāng	司机头部受伤	sījī tóu bù shòushāng	Водительская травма головы	Voditel'skaya travma golovy
70	she always has her head in a book (is always reading)	she always has her head in a book (is always reading)	她总是把头放在一本书里（总是在读书）	tā zǒng shì bǎtóu fàng zài yī běn shū lǐ (zǒng shì zài dúshū)	У нее всегда есть голова в книге (она всегда читает)	U neye vsegda yest' golova v knige (ona vsegda chitayet)
71	她总是埋头读书	tā zǒng shì máitóu dúshū	她总是埋头读书	tā zǒng shì máitóu dúshū	Она всегда погружена в чтение	Ona vsegda pogruzhena v chteniye
72	he still has a good head of hair(a lot of hair)	he still has a good head of hair(a lot of hair)	他还有很好的头发（很多头发）	tā hái yǒu hěn hǎo de tóufǎ (hěnduō tóufǎ)	У него все еще хорошая голова (много волос)	U nego vse yeshche khoroshaya golova (mnogo volos)
73	他的头爰依然很多	tā de tóu yuán yīrán hěnduō	他的头爰依然很多	tā de tóu yuán yīrán hěnduō	Его голова все еще много	Yego golova vse yeshche mnogo
74	picture body	picture body	图片体	túpiàn tǐ	Тело изображения	Telo izobrazheniya
75	see also death's head	see also death's head	也看死了头	yě kàn sǐle tóu	См. Также главу смерти	Sm. Takzhe glavu smerti
76	mind头脑	mind tóunǎo	介意头脑	jièyì tóunǎo	Разумный разум	Razumnyy razum
77	the mind or brain	the mind or brain	头脑或大脑	tóunǎo huò dànǎo	Ум или мозг	Um ili mozg
78	头脑；脑筋	tóunǎo; nǎojīn	头脑;脑筋	tóunǎo; nǎojīn	Ум, мозг	Um, mozg
79	I sometimes wonder what goes on in that head of yours.	I sometimes wonder what goes on in that head of yours.	我有时想知道你那个脑袋里发生了什么。	wǒ yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ fāshēngle shénme.	Я иногда удивляюсь, что происходит в твоей голове.	YA inogda udivlyayus', chto proiskhodit v tvoyey golove.
80	我有时不明白你脑子里想些什么	Wǒ yǒushí bù míngbái nǐ nǎozi lǐ xiǎng xiē shénme	我有时不明白你脑子里想些什么	Wǒ yǒushí bù míngbái nǐ nǎozi lǐ xiǎng xiē shénme	Я иногда не понимаю, что ты думаешь в своей голове.	YA inogda ne ponimayu, chto ty dumayesh' v svoyey golove.
81	我有时想知道你那个脑袋里发生了什么	wǒ yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ fāshēngle shénme	我有时想知道你那个脑袋里发生了什么	wǒ yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ fāshēngle shénme	Я иногда хочу знать, что случилось с твоей головой.	YA inogda khochu znat', chto sluchilos' s tvoyey golovoy.
82	I wish you’d use your head (think carefully before doing or saying sth).我希望你凡事多用用脑脑	I wish you’d use your head (think carefully before doing or saying sth). Wǒ xīwàng nǐ fánshì duōyòng yòng nǎo nǎo	我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑）。我希望你凡事多用用脑脑	wǒ xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō zhīqián zǐxì kǎolǜ). Wǒ xīwàng nǐ fánshì duōyòng yòng nǎo nǎo	Я бы хотел, чтобы вы использовали свою голову (тщательно подумайте, прежде чем делать или сказать sth). Надеюсь, вы сможете больше использовать свой мозг и мозг.	YA by khotel, chtoby vy ispol'zovali svoyu golovu (tshchatel'no podumayte, prezhde chem delat' ili skazat' sth). Nadeyus', vy smozhete bol'she ispol'zovat' svoy mozg i mozg.
83	我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑）	wǒ xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō zhīqián zǐxì kǎolǜ)	我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑）	wǒ xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō zhīqián zǐxì kǎolǜ)	Я надеюсь, что вы можете использовать свою голову (тщательно подумайте, прежде чем делать или говорить)	YA nadeyus', chto vy mozhete ispol'zovat' svoyu golovu (tshchatel'no podumayte, prezhde chem delat' ili govorit')
84	The thought never entered my head	The thought never entered my head	这个想法从未进入我的脑海	zhège xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi	Эта мысль никогда не приходила мне в голову	Eta mysl' nikogda ne prikhodila mne v golovu
85	我从未有过那种想法	wǒ cóng wèi yǒuguò nà zhǒng xiǎngfǎ	我从未有过那种想法	wǒ cóng wèi yǒuguò nà zhǒng xiǎngfǎ	У меня никогда не было этой идеи.	U menya nikogda ne bylo etoy idei.
86	这个想法从未进入我的脑海	zhège xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi	这个想法从未进入我的脑海	zhège xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi	Эта идея никогда не приходила мне в голову.	Eta ideya nikogda ne prikhodila mne v golovu.
87	I can’t work it out in my head ,I need a calculator.	I can’t work it out in my head,I need a calculator.	我无法解决这个问题，我需要一个计算器。	wǒ wúfǎ jiějué zhège wèntí, wǒ xūyào yīgè jìsuàn qì.	Я не могу разобраться в моей голове, мне нужен калькулятор.	YA ne mogu razobrat'sya v moyey golove, mne nuzhen kal'kulyator.
88	我没法心算出来,我得用计算器	Wǒ méi fǎ xīnsuàn chūlái, wǒ dé yòng jìsuàn qì	我没法心算出来，我得用计算器	Wǒ méi fǎ xīnsuàn chūlái, wǒ dé yòng jìsuàn qì	Я не могу понять это, я должен использовать калькулятор.	YA ne mogu ponyat' eto, ya dolzhen ispol'zovat' kal'kulyator.
89	I can’t get that tune out of my head	I can’t get that tune out of my head	我无法理解我的想法	wǒ wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ	Я не могу получить эту мелодию из головы	YA ne mogu poluchit' etu melodiyu iz golovy
90	我忘不掉那个曲调	wǒ wàng bù diào nàgè qǔdiào	我忘不掉那个曲调	wǒ wàng bù diào nàgè qǔdiào	Я не могу забыть мелодию.	YA ne mogu zabyt' melodiyu.
91	我无法理解我的想法	wǒ wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ	我无法理解我的想法	wǒ wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ	Я не понимаю моих мыслей.	YA ne ponimayu moikh mysley.
92	When will you get it into your head (understand) that I don't want to discuss this any more!	When will you get it into your head (understand) that I don't want to discuss this any more!	你什么时候进入你的脑海（理解）我不想再讨论这个了！	nǐ shénme shíhòu jìnrù nǐ de nǎohǎi (lǐjiě) wǒ bùxiǎng zài tǎolùn zhègele!	Когда вы поймете это в своей голове (понимаете), что я больше не хочу обсуждать это!	Kogda vy poymete eto v svoyey golove (ponimayete), chto ya bol'she ne khochu obsuzhdat' eto!
93	你何时才能明白我不想再谈论这件事了！	Nǐ hé shí cáinéng míngbái wǒ bùxiǎng zài tánlùn zhè jiàn shìle!	你何时才能明白我不想再谈论这件事了！	Nǐ hé shí cáinéng míngbái wǒ bùxiǎng zài tánlùn zhè jiàn shìle!	Когда вы поймете, что я больше не хочу об этом говорить!	Kogda vy poymete, chto ya bol'she ne khochu ob etom govorit'!
94	for some reason, she's got it into her head (believes) that the others don’t like her	For some reason, she's got it into her head (believes) that the others don’t like her	出于某种原因，她已经深入了解（相信）其他人不喜欢她	Chū yú mǒu zhǒng yuányīn, tā yǐjīng shēnrù liǎojiě (xiāngxìn) qítā rén bù xǐhuān tā	По какой-то причине она попала в голову (считает), что другим ее не нравится	Po kakoy-to prichine ona popala v golovu (schitayet), chto drugim yeye ne nravitsya
95	由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她	yóuyú mǒu zhǒng yuányīn, tā yǒuyī zhǒng gǎnjué, rènwéi qítā rén dōu bù xǐhuān tā	由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她	yóuyú mǒu zhǒng yuányīn, tā yǒuyī zhǒng gǎnjué, rènwéi qítā rén dōu bù xǐhuān tā	По какой-то причине у нее возникает ощущение, что другие люди ей не нравятся.	Po kakoy-to prichine u neye voznikayet oshchushcheniye, chto drugiye lyudi yey ne nravyatsya.
96	Who’s been putting such weird ideas into your head ( making you believe that)?	Who’s been putting such weird ideas into your head (making you believe that)?	谁一直把这些奇怪的想法放到你的脑海里（让你相信）？	shéi yīzhí bǎ zhèxiē qíguài de xiǎngfǎ fàng dào nǐ de nǎohǎi lǐ (ràng nǐ xiāngxìn)?	Кто вкладывал в голову такие странные идеи (заставляя вас поверить в это)?	Kto vkladyval v golovu takiye strannyye idei (zastavlyaya vas poverit' v eto)?
97	是谁让你产生这种怪念头的？	Shì shéi ràng nǐ chǎnshēng zhè zhǒng guài niàntou de?	是谁让你产生这种怪念头的？	Shì shéi ràng nǐ chǎnshēng zhè zhǒng guài niàntou de?	Кто сделал вам такую странную идею?	Kto sdelal vam takuyu strannuyu ideyu?
98	try to put the exams out of your head (stop thinking about them) for tonight.	Try to put the exams out of your head (stop thinking about them) for tonight.	今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。	Jīn wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū (bùyào zài kǎolǜ tāmenle).	Попытайтесь вывести экзамены из головы (перестаньте думать о них) сегодня вечером.	Popytaytes' vyvesti ekzameny iz golovy (perestan'te dumat' o nikh) segodnya vecherom.
99	今晚尽量别想考试的事了	Jīn wǎn jǐnliàng bié xiǎng kǎoshì de shìle	今晚尽量别想考试的事了	Jīn wǎn jǐnliàng bié xiǎng kǎoshì de shìle	Старайтесь не думать о экзамене сегодня вечером.	Staraytes' ne dumat' o ekzamene segodnya vecherom.
100	今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。	jīn wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū (bù yào zài kǎolǜ tāmenle).	今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。	jīn wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū (bù yào zài kǎolǜ tāmenle).	Попытайтесь выслать экзамен из своего ума сегодня (не думайте о них больше).	Popytaytes' vyslat' ekzamen iz svoyego uma segodnya (ne dumayte o nikh bol'she).
	see also hothead	See also hothead	另见hothead	Lìng jiàn hothead	См. Также hothead	Sm. Takzhe hothead
102	measurement	measurement	测量	cèliáng	измерение	izmereniye
103	度	dù	度	dù	степень	stepen'
104	a head the .size of a person’s or animal’s head, used as a measurement of distance or height	a head the.Size of a person’s or animal’s head, used as a measurement of distance or height	头部是人或动物头部的尺寸，用作距离或高度的测量值	tóu bù shì rén huò dòngwù tóu bù de chǐcùn, yòng zuò jùlí huò gāodù de cèliáng zhí	голова. Размер головы человека или животного, используемый как измерение расстояния или высоты	golova. Razmer golovy cheloveka ili zhivotnogo, ispol'zuyemyy kak izmereniye rasstoyaniya ili vysoty
105	(人或动物的）一头长，一头高	(rén huò dòngwù de) yītóu zhǎng, yītóu gāo	（人或动物的）一头长，一头高	(rén huò dòngwù de) yītóu zhǎng, yītóu gāo	(человека или животного) долго, одна голова высокая	(cheloveka ili zhivotnogo) dolgo, odna golova vysokaya
106	She’s a good head taller than her sister•	She’s a good head taller than her sister•	她的头比她妹妹高一点	tā de tóu bǐ tā mèimei gāo yīdiǎn	Она хорошая голова выше, чем ее сестра •	Ona khoroshaya golova vyshe, chem yeye sestra •
107	她比妹妹足足高出了一个头	tā bǐ mèimei zú zú gāo chūle yīgè tóu	她比妹妹足足高出了一个头	tā bǐ mèimei zú zú gāo chūle yīgè tóu	Она немного выше ее сестры.	Ona nemnogo vyshe yeye sestry.
108	the favourite won by a short head ( a distance slightly less than the length of a horse’s head)	the favourite won by a short head (a distance slightly less than the length of a horse’s head)	最喜欢的一个短头（距离略小于马头的长度）	zuì xǐhuān de yīgè duǎn tóu (jùlí lüè xiǎoyú mǎ tóu de chángdù)	Любимый выиграл короткая голова (расстояние чуть меньше длины головы лошади)	Lyubimyy vyigral korotkaya golova (rasstoyaniye chut' men'she dliny golovy loshadi)
109	最看好的那匹马以不足一马头的优势获胜	zuì kànhǎo dì nà pǐ mǎ yǐ bùzú yī mǎ tóu de yōushì huòshèng	最看好的那匹马以不足一马头的优势获胜	zuì kànhǎo dì nà pǐ mǎ yǐ bùzú yī mǎ tóu de yōushì huòshèng	Самая оптимистичная лошадь побеждает с менее чем одной лошадью.	Samaya optimistichnaya loshad' pobezhdayet s meneye chem odnoy loshad'yu.
110	pain疼痛	pain téngtòng	疼痛疼痛	téngtòng téngtòng	боль боль	bol' bol'
111	(informal) a continuous pain in your head	(informal) a continuous pain in your head	（非正式的）头部持续疼痛	(fēi zhèngshì de) tóu bù chíxù téngtòng	(неформальный) постоянная боль в голове	(neformal'nyy) postoyannaya bol' v golove
112	(持续的头痛	(chíxù de tóutòng	（持续的头痛	(chíxù de tóutòng	(непрерывная головная боль	(nepreryvnaya golovnaya bol'
113	synonym headache	synonym headache	同义词头痛	tóngyìcí tóutòng	Синоним головной боли	Sinonim golovnoy boli
114	I woke up with a really bad head this morning.	I woke up with a really bad head this morning.	今天早上醒来的头很糟糕。	jīntiān zǎoshang xǐng lái de tóu hěn zāogāo.	Сегодня утром я проснулся с очень плохой головой.	Segodnya utrom ya prosnulsya s ochen' plokhoy golovoy.
115	我今天早晨醒来时头痛得厉害	Wǒ jīntiān zǎochén xǐng lái shí tóutòng dé lìhài	我今天早晨醒来时头痛得厉害	Wǒ jīntiān zǎochén xǐng lái shí tóutòng dé lìhài	Сегодня утром я проснулся с плохой головной болью.	Segodnya utrom ya prosnulsya s plokhoy golovnoy bol'yu.
116	of group/organization。	of group/organization.	团体/组织	tuántǐ/zǔzhī	Группы / организации.	Gruppy / organizatsii.
117	团体；组织	Tuántǐ; zǔzhī	团体;组织	tuántǐ; zǔzhī	Группы; организации	Gruppy; organizatsii
118	the person in charge of a group of people or an organization	the person in charge of a group of people or an organization	一群人或一个组织的负责人	yīqún rén huò yīgè zǔzhī de fùzé rén	Лицо, ответственное за группу людей или организацию	Litso, otvetstvennoye za gruppu lyudey ili organizatsiyu
119	负责人；领导人	fùzé rén; lǐngdǎo rén	负责人;领导人	fùzé rén; lǐngdǎo rén	Лицо, ответственное, лидер	Litso, otvetstvennoye, lider
120	the heads of government/state	the heads of government/state	政府首脑/国家	zhèngfǔ shǒunǎo/guójiā	Главы правительства / государства	Glavy pravitel'stva / gosudarstva
121	政府首脑；国家元首	zhèngfǔ shǒunǎo; guójiā yuánshǒu	政府首脑;国家元首	zhèngfǔ shǒunǎo; guójiā yuánshǒu	Глава правительства, глава государства	Glava pravitel'stva, glava gosudarstva
122	She resigned as head of department	She resigned as head of department	她辞去了部门主管的职务	tā cíqùle bùmén zhǔguǎn de zhíwù	Она подала в отставку в качестве начальника отдела	Ona podala v otstavku v kachestve nachal'nika otdela
123	她辞去了部门主管的职务	tā cíqùle bùmén zhǔguǎn de zhíwù	她辞去了部门主管的职务	tā cíqùle bùmén zhǔguǎn de zhíwù	Она ушла с должности руководителя отдела	Ona ushla s dolzhnosti rukovoditelya otdela
124	the crowned heads (the kings and queens) of Europe	The crowned heads (the kings and queens) of Europe	欧洲的加冕头（国王和王后）	Ōuzhōu de jiāmiǎn tóu (guówáng hé wánghòu)	Коронованные головы (короли и королевы) Европы	Koronovannyye golovy (koroli i korolevy) Yevropy
125	欧洲各国君主	ōuzhōu gèguó jūnzhǔ	欧洲各国君主	ōuzhōu gèguó jūnzhǔ	Европейские монархи	Yevropeyskiye monarkhi
126	the head gardener/waiter, etc	the head gardener/waiter, etc	园丁/服务员等	yuándīng/fúwùyuán děng	Главный садовник / официант и т. Д.	Glavnyy sadovnik / ofitsiant i t. D.
127	花匠负责人、餐馆服务员领班等	huā jiàng fùzé rén, cānguǎn fúwùyuán lǐngbān děng	花匠负责人，餐馆服务员领班等	huā jiàng fùzé rén, cānguǎn fúwùyuán lǐngbān děng	Руководитель шеф-повара ресторана, бригадир ресторана и т. Д.	Rukovoditel' shef-povara restorana, brigadir restorana i t. D.
128	the head boy/girl (a student who is chosen to represent the school)	the head boy/girl (a student who is chosen to represent the school)	男孩/女孩（被选中代表学校的学生）	nánhái/nǚhái (bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng)	Главный мальчик / девочка (студент, выбранный для представления школы)	Glavnyy mal'chik / devochka (student, vybrannyy dlya predstavleniya shkoly)
129	学孩男生/女生代表	xué hái nánshēng/nǚshēng dàibiǎo	学孩男生/女生代表	xué hái nánshēng/nǚshēng dàibiǎo	Представитель школы / девушки	Predstavitel' shkoly / devushki
130	男孩/女孩（被选中代表学校的学生）	nánhái/nǚhái (bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng)	男孩/女孩（被选中代表学校的学生）	nánhái/nǚhái (bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng)	Мальчик / девочка (выбранный для представления ученика школы)	Mal'chik / devochka (vybrannyy dlya predstavleniya uchenika shkoly)
131	of school/college 学校;学院	of school/college xuéxiào; xuéyuàn	of school / college学校;学院	of school/ college xuéxiào; xuéyuàn	Из школы / колледжа	Iz shkoly / kolledzha
132	(often Head) the person in charge of a school or college、	(often Head) the person in charge of a school or college,	（通常是负责人）学校或学院的负责人，	(tōngchángshì fùzé rén) xuéxiào huò xuéyuàn de fùzé rén,	(часто возглавляет) лицо, отвечающее за школу или колледж,	(chasto vozglavlyayet) litso, otvechayushcheye za shkolu ili kolledzh,
133	校长；院长	xiàozhǎng; yuàn zhǎng	校长，院长	xiàozhǎng, yuàn zhǎng	Президент, декан	Prezident, dekan
134	synonym headmaster	synonym headmaster	同义词校长	tóngyìcí xiàozhǎng	Синонимы	Sinonimy
135	headmistress	headmistress	女校长	nǚ xiàozhǎng	директриса	direktrisa
136	head teacher	head teacher	班主任	bānzhǔrèn	Главный преподаватель	Glavnyy prepodavatel'
137	I’ve been called in to see the Head	I’ve been called in to see the Head	我被叫去见头	wǒ bèi jiào qù jiàn tóu	Меня вызвали, чтобы увидеть Голова	Menya vyzvali, chtoby uvidet' Golova
138	我接到通知去见校长	wǒ jiē dào tōngzhī qù jiàn xiàozhǎng	我接到通知去见校长	wǒ jiē dào tōngzhī qù jiàn xiàozhǎng	Я был уведомлен, чтобы увидеть принципала.	YA byl uvedomlen, chtoby uvidet' printsipala.
139	the deputy head	the deputy head	副组长	fù zǔ zhǎng	Заместитель руководителя	Zamestitel' rukovoditelya
140	副校长	fù xiàozhǎng	副校长	fù xiàozhǎng	Вице-президент	Vitse-prezident
141	side of coin	side of coin	硬币的一面	yìngbì de yīmiàn	Сторона монеты	Storona monety
142	更币的面	gèng bì de miàn	更币的面	gèng bì de miàn	Больше валюты	Bol'she valyuty
143	heads the side of a coin that has a picture of the head of a person on it, used as one choice when a coin is tossed to decide sth	heads the side of a coin that has a picture of the head of a person on it, used as one choice when a coin is tossed to decide sth	在一枚硬币的侧面朝上，上面有一个人的头像，当一个硬币被扔掉来决定......时用作一个选择	zài yī méi yìngbì de cèmiàn cháo shàng, shàngmiàn yǒuyīgèrén de tóuxiàng, dāng yīgè yìngbì bèi rēng diào lái juédìng...... Shí yòng zuò yīgè xuǎnzé	Направляет сторону монеты, на которой изображена голова человека на ней, используется как один из вариантов, когда монета бросается, чтобы принять решение	Napravlyayet storonu monety, na kotoroy izobrazhena golova cheloveka na ney, ispol'zuyetsya kak odin iz variantov, kogda moneta brosayetsya, chtoby prinyat' resheniye
144	硬币正面（有人头像）	yìngbì zhèngmiàn (yǒurén tóuxiàng)	硬币正面（有人头像）	yìngbì zhèngmiàn (yǒurén tóuxiàng)	Монета спереди (чья-то голова)	Moneta speredi (ch'ya-to golova)
145	compare tail	compare tail	比较尾巴	bǐjiào wěibā	Сравнить хвост	Sravnit' khvost
146	end of object	end of object	对象的结束	duìxiàng de jiéshù	Конец объекта	Konets ob"yekta
147	物体一端	wùtǐ yīduān	物体一端	wùtǐ yīduān	Один конец объекта	Odin konets ob"yekta
148	〜（of sth) the end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it	〜(of sth) the end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it	〜（某事物）长的狭窄物体的末端比其余部分更大或更宽	〜(mǒu shìwù) zhǎng de xiázhǎi wùtǐ de mòduān bǐ qíyú bùfèn gèng dà huò gèng kuān	~ (of sth) конец длинного узкого объекта, который больше или шире, чем остальная часть	~ (of sth) konets dlinnogo uzkogo ob"yekta, kotoryy bol'she ili shire, chem ostal'naya chast'
149	较宽大的一端；头	jiào kuāndà de yīduān; tóu	较宽大的一端;头	jiào kuāndà de yīduān; tóu	Более широкий конец, голова	Boleye shirokiy konets, golova
150	the head.of a nail	the head.Of a nail	钉子的头	dīngzi de tóu	Головка гвоздя	Golovka gvozdya
151	钉子的头	dīngzi de tóu	钉子的头	dīngzi de tóu	Головка ногтей	Golovka nogtey
152	picture tool	picture tool	图片工具	túpiàn gōngjù	Инструмент изображения	Instrument izobrazheniya
153	see also bedhead	see also bedhead	另见床头	lìng jiàn chuáng tóu	См. Также bedhead	Sm. Takzhe bedhead
154	Top顶	Top dǐng	前顶	qián dǐng	Топ-топ	Top-top
155	〜of sth the top or highest part of sth	〜of sth the top or highest part of sth	~~是......的顶部或最高部分	~~shì...... De dǐngbù huò zuìgāo bùfèn	~ of sth верхняя или самая высокая часть sth	~ of sth verkhnyaya ili samaya vysokaya chast' sth
156	顶端；上端	dǐngduān; shàngduān	顶端;上端	dǐngduān; shàngduān	Верхний конец	Verkhniy konets
157	at the head of the page	at the head of the page	在页面的头部	zài yèmiàn de tóu bù	Во главе страницы	Vo glave stranitsy
158	在页眉处	zài yè méi chù	在页眉处	zài yè méi chù	В заголовке	V zagolovke
159	They finished the season at the head of their league•	They finished the season at the head of their league•	他们以联赛的头衔结束了本赛季的比赛。	tāmen yǐ liánsài de tóuxián jiéshùle běn sàijì de bǐsài.	Они закончили сезон во главе своей лиги •	Oni zakonchili sezon vo glave svoyey ligi •
160	赛季结束时他们在联赛中排名榜首	sàijì jiéshù shí tāmen zài liánsài zhōng páimíng bǎngshǒu	赛季结束时他们在联赛中排名榜首	Sàijì jiéshù shí tāmen zài liánsài zhōng páimíng bǎngshǒu	В конце сезона они лидировали в лиге	V kontse sezona oni lidirovali v lige
161	他们以联赛的头名结束本赛季	tāmen yǐ liánsài de tóu míng jiéshù běn sàijì	他们以联赛的头名结束本赛季	tāmen yǐ liánsài de tóu míng jiéshù běn sàijì	Они закончили сезон с именем лиги.	Oni zakonchili sezon s imenem ligi.
162	of river。	of river.	河。	hé.	Из реки.	Iz reki.
163	河	Hé	河	Hé	река	reka
164	the 〜of the river the place where a river begins	the 〜of the river the place where a river begins	河流开始的河流	héliú kāishǐ de héliú	Река, где начинается река	Reka, gde nachinayetsya reka
165	(河流)源头	(héliú) yuántóu	（河流）源头	(héliú) yuántóu	(речной) источник	(rechnoy) istochnik
166	synonym source	synonym source	同义词来源	tóngyìcí láiyuán	Источник синонимов	Istochnik sinonimov
167	of table	of table	的表	de biǎo	Стол	Stol
168	桌子	zhuōzi	桌子	zhuōzi	таблицы	tablitsy
169	the ~ of the table the most important seat at a table	the ~ of the table the most important seat at a table	桌子的桌子上最重要的座位	zhuōzi de zhuōzi shàng zuì zhòngyào de zuòwèi	«Стол» - самое важное место за столом	«Stol» - samoye vazhnoye mesto za stolom
171	上座（桌子旁最重要的座位）	shàngzuò (zhuōzi páng zuì zhòngyào de zuòwèi)	上座（桌子旁最重要的座位）	shàngzuò (zhuōzi páng zuì zhòngyào de zuòwèi)	Верхнее сиденье (самое важное место за столом)	Verkhneye siden'ye (samoye vazhnoye mesto za stolom)
172	the President sat af the head of the table	the President sat af the head of the table	总统坐在桌子前面	zǒngtǒng zuò zài zhuōzi qiánmiàn	Президент сидел за столом стола	Prezident sidel za stolom stola
173	总统坐在桌子的上首	zǒngtǒng zuò zài zhuōzi de shàng shǒu	总统坐在桌子的上首	zǒngtǒng zuò zài zhuōzi de shàng shǒu	Президент сидит в верхней части стола	Prezident sidit v verkhney chasti stola
174	of line of people。	of line of people.	一行人。	yīxíng rén.	Из ряда людей.	Iz ryada lyudey.
175	人的行列	Rén de hángliè	人的行列	Rén de hángliè	Народные звания	Narodnyye zvaniya
176	一行人	yīxíng rén	一行人	yīxíng rén	группа людей	gruppa lyudey
177	the 〜of sth the position at the front of a line of people	the 〜of sth the position at the front of a line of people	在一条线前面的位置	zài yītiáo xiàn qiánmiàn de wèizhì	Положение в передней части линии людей	Polozheniye v peredney chasti linii lyudey
178	领头位置；排头	lǐngtóu wèizhì; páitóu	领头位置;排头	lǐngtóu wèizhì; páitóu	Позиция ведущего устройства	Pozitsiya vedushchego ustroystva
179	The prince rode at the head of his regiment.	The prince rode at the head of his regiment.	王子骑在他团的头上。	wángzǐ qí zài tā tuán de tóu shàng.	Принц ехал во главе своего полка.	Prints yekhal vo glave svoyego polka.
180	王子骑马走在卫队的前头	Wángzǐ qímǎ zǒu zài wèiduì de qiántou	王子骑马走在卫队的前头	Wángzǐ qímǎ zǒu zài wèiduì de qiántou	Принц ехал перед охранником	Prints yekhal pered okhrannikom
181	王子骑在他团的头上	wángzǐ qí zài tā tuán de tóu shàng	王子骑在他团的头上	wángzǐ qí zài tā tuán de tóu shàng	Князь едет на голову своего полка	Knyaz' yedet na golovu svoyego polka
182	of plant 植物	of plant zhíwù	植物植物	zhíwù zhíwù	Из завода	Iz zavoda
183	〜（of sth) the mass of leaves or flowers at the end of a stem	〜(of sth) the mass of leaves or flowers at the end of a stem	〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量	〜(mǒu shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng	~ (из sth) масса листьев или цветов в конце стебля	~ (iz sth) massa list'yev ili tsvetov v kontse steblya
184	(茎梗顶端的）叶球，头状花序	(jīng gěng dǐngduān dì) yè qiú, tou zhuàng huāxù	（茎梗顶端的）叶球，头状花序	(jīng gěng dǐngduān dì) yè qiú, tou zhuàng huāxù	Лист (верхняя часть стебля), цветочная голова	List (verkhnyaya chast' steblya), tsvetochnaya golova
185	〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量	〜(mǒu shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng	〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量	〜(mǒu shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng	~ (что-то) качество листьев или цветов в конце стебля	~ (chto-to) kachestvo list'yev ili tsvetov v kontse steblya
186	Remove the dead heads to encourage new growth	Remove the dead heads to encourage new growth	去除死人头以鼓励新的增长	qùchú sǐrén tóu yǐ gǔlì xīn de zēngzhǎng	Удалите мертвые головы, чтобы стимулировать новый рост	Udalite mertvyye golovy, chtoby stimulirovat' novyy rost
187	把枯萎了的残花除掉以促使新的生长	bǎ kūwěile de cánhuā chú diào yǐ cùshǐ xīn de shēngzhǎng	把枯萎了的残花除掉以促使新的生长	bǎ kūwěile de cánhuā chú diào yǐ cùshǐ xīn de shēngzhǎng	Удалите увядшие остаточные цветы, чтобы способствовать новому росту	Udalite uvyadshiye ostatochnyye tsvety, chtoby sposobstvovat' novomu rostu
188	on beer	on beer	在啤酒上	zài píjiǔ shàng	На пиво	Na pivo
189	啤酒	píjiǔ	啤酒	píjiǔ	пиво	pivo
190	the mass of small bubbles on.the top of a glass of beer	the mass of small bubbles on.The top of a glass of beer	大量的小气泡在一杯啤酒的顶部	dàliàng de xiǎo qìpào zài yībēi píjiǔ de dǐngbù	Масса маленьких пузырьков на вершине стакана пива	Massa malen'kikh puzyr'kov na vershine stakana piva
191	啤酒泡沫；酒头	píjiǔ pàomò; jiǔ tóu	啤酒泡沫;酒头	píjiǔ pàomò; jiǔ tóu	Пивная пена	Pivnaya pena
192	of spot	of spot	现场	xiànchǎng	Из пятна	Iz pyatna
193	斑	bān	斑	bān	пятно	pyatno
194	the part of a spot on your skin that contains a thick yellowish liquid (pus)	the part of a spot on your skin that contains a thick yellowish liquid (pus)	皮肤上有斑点的部分，含有浓稠的黄色液体（脓）	pífū shàng yǒu bāndiǎn de bùfèn, hányǒu nóng chóu de huángsè yètǐ (nóng)	Часть пятна на вашей коже, содержащая толстую желтоватую жидкость (гной)	Chast' pyatna na vashey kozhe, soderzhashchaya tolstuyu zheltovatuyu zhidkost' (gnoy)
195	脓头	nóng tóu	脓头	nóng tóu	Гной голова	Gnoy golova
196	see also blackhead	see also blackhead	另见黑头	lìng jiàn hēitóu	См. Также	Sm. Takzhe
197	in tape/video recorder	in tape/video recorder	在磁带/录像机中	zài cídài/lùxiàngjī zhōng	В ленточном / видеозаписывающем устройстве	V lentochnom / videozapisyvayushchem ustroystve
198	录音/录像机	lùyīn/lùxiàngjī	录音/录像机	lùyīn/lùxiàngjī	Запись / VCR	Zapis' / VCR
199	the part of a tape recorder or video recorder that touches the tape and changes the electrical signals into sounds and/or pictures	the part of a tape recorder or video recorder that touches the tape and changes the electrical signals into sounds and/or pictures	磁带录音机或录像机的一部分，它接触磁带并将电信号转换为声音和/或图像	cídài lùyīnjī huò lùxiàngjī de yībùfèn, tā jiēchù cídài bìng jiāng diàn xìnhào zhuǎnhuàn wèi shēngyīn hé/huò túxiàng	Часть магнитофона или видеомагнитофона, который касается ленты и изменяет электрические сигналы в звуки и / или изображения	Chast' magnitofona ili videomagnitofona, kotoryy kasayetsya lenty i izmenyayet elektricheskiye signaly v zvuki i / ili izobrazheniya
200	磁头	cítóu	磁头	cítóu	Магнитная головка	Magnitnaya golovka
201	number of animals	number of animals	动物数量	dòngwù shùliàng	Количество животных	Kolichestvo zhivotnykh
202	动物数量	dòngwù shùliàng	动物数量	dòngwù shùliàng	Количество животных	Kolichestvo zhivotnykh
203	〜of sth used to say how many animals of a particular type are on a farm, in a herd, etc.	〜of sth used to say how many animals of a particular type are on a farm, in a herd, etc.	〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等。	〜guòqù céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng.	~ of sth использовали, чтобы сказать, сколько животных определенного типа находятся на ферме, в стаде и т. д.	~ of sth ispol'zovali, chtoby skazat', skol'ko zhivotnykh opredelennogo tipa nakhodyatsya na ferme, v stade i t. d.
204	(表示农场或牧群等的牲畜的数目）头	(Biǎoshì nóngchǎng huò mù qún děng de shēngchù de shùmù) tóu	（表示农场或牧群等的牲畜的数目）头	(Biǎoshì nóngchǎng huò mù qún děng de shēngchù de shùmù) tóu	(представляющие собой поголовье скота, такое как фермы или стада)	(predstavlyayushchiye soboy pogolov'ye skota, takoye kak fermy ili stada)
205	〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等	〜guòqù céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng	〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等	〜guòqù céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng	В прошлом я говорил, сколько конкретных видов животных находится на фермах, стадах и т. Д.	V proshlom ya govoril, skol'ko konkretnykh vidov zhivotnykh nakhoditsya na fermakh, stadakh i t. D.
206	200 head of sheep	200 head of sheep	200头羊	200 tóuyáng	200 голов овец	200 golov ovets
207	200 头绵羊	200 tóu miányáng	200头绵羊	200 tóu miányáng	200 овец	200 ovets
208	of steam	of steam	蒸汽	zhēngqì	Пар	Par
209	蒸汽	zhēngqì	蒸汽	zhēngqì	пар	par
210	a 〜of steam the pressure produced by steam in a confined space	a 〜of steam the pressure produced by steam in a confined space	蒸汽在密闭空间内产生的蒸汽压力	zhēngqì zài mìbì kōngjiān nèi chǎnshēng de zhēngqì yālì	давление пара, создаваемого паром в замкнутом пространстве	davleniye para, sozdavayemogo parom v zamknutom prostranstve
211	蒸汽压力	zhēngqì yālì	蒸汽压力	zhēngqì yālì	Давление пара	Davleniye para
212	sex 性	sex xìng	性性	xìng xìng	Секс-секс	Seks-seks
213	(taboo, slang)oral sex (using the mouth to give sb sexual pleasure)	(taboo, slang)oral sex (using the mouth to give sb sexual pleasure)	（禁忌，俚语）口交（使用嘴巴给予性快感）	(jìnjì, lǐyǔ) kǒujiāo (shǐyòng zuǐbā jǐyǔ xìng kuàigǎn)	(табу, сленг) оральный секс (используя рот, чтобы дать сексуальное удовольствие sb)	(tabu, sleng) oral'nyy seks (ispol'zuya rot, chtoby dat' seksual'noye udovol'stviye sb)
214	口交	kǒujiāo	口交	kǒujiāo	Оральный секс	Oral'nyy seks
215	to give head	to give head	给予头脑	jǐyǔ tóunǎo	Отдать голову	Otdat' golovu
216	进行口交	jìnxíng kǒujiāo	进行口交	jìnxíng kǒujiāo	Выполнение орального секса	Vypolneniye oral'nogo seksa
217	linguistic	linguistic	语言	yǔyán	лингвистический	lingvisticheskiy
218	语言学	yǔyán xué	语言学	yǔyán xué	лингвистика	lingvistika
219	the central part of a phrase， which has the same grammatical function as the whole phrase. In the phrase 'the tall man in a suit', man is the head.	the central part of a phrase, which has the same grammatical function as the whole phrase. In the phrase'the tall man in a suit', man is the head.	短语的中心部分，与整个短语具有相同的语法功能。在“穿西装的高个子男人”这个短语中，男人就是头脑。	duǎnyǔ de zhōngxīn bùfèn, yǔ zhěnggè duǎnyǔ jùyǒu xiāngtóng de yǔfǎ gōngnéng. Zài “chuān xīzhuāng de gāo gèzi nánrén” zhège duǎnyǔ zhòng, nánrén jiùshì tóunǎo.	Центральная часть фразы, которая имеет ту же грамматическую функцию, что и вся фраза. Во фразе «высокий мужчина в костюме» человек - это голова.	Tsentral'naya chast' frazy, kotoraya imeyet tu zhe grammaticheskuyu funktsiyu, chto i vsya fraza. Vo fraze «vysokiy muzhchina v kostyume» chelovek - eto golova.
220	(短语的）中心成分，中心词，主导词	(Duǎnyǔ de) zhōngxīn chéngfèn, zhōngxīn cí, zhǔdǎo cí	（短语的）中心成分，中心词，主导词	(Duǎnyǔ de) zhōngxīn chéngfèn, zhōngxīn cí, zhǔdǎo cí	Центральный компонент (фраза), центральное слово, доминирующее слово	Tsentral'nyy komponent (fraza), tsentral'noye slovo, dominiruyushcheye slovo
221	a/per head for each person	a/per head for each person	每人每人一个	měi rén měi rén yī gè	a / per head для каждого человека	a / per head dlya kazhdogo cheloveka
222	每人	měi rén	每人	měi rén	На человека	Na cheloveka
223	The meal worked out at $20 a head	The meal worked out at $20 a head	这顿饭每人只需20美元	zhè dùn fàn měi rén zhǐ xū 20 měiyuán	Еда составляла 20 долларов за голову	Yeda sostavlyala 20 dollarov za golovu
224	这餐饭合计每人 20 元	zhè cān fàn héjì měi rén 20 yuán	这餐饭合计每人20元	zhè cān fàn héjì měi rén 20 yuán	Эта еда составляет 20 юаней на человека.	Eta yeda sostavlyayet 20 yuaney na cheloveka.
225	这顿饭每人只需20美元	zhè dùn fàn měi rén zhǐ xū 20 měiyuán	这顿饭每人只需20美元	zhè dùn fàn měi rén zhǐ xū 20 měiyuán	Это питание стоит всего 20 долларов США на человека.	Eto pitaniye stoit vsego 20 dollarov SSHA na cheloveka.
226	bang/knock your/their heads together (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way	bang/knock your/their heads together (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way	爆炸/敲打你的头（非正式）迫使人们停止争论并以明智的方式行事	bàozhà/qiāodǎ nǐ de tóu (fēi zhèngshì) pòshǐ rénmen tíngzhǐ zhēnglùn bìng yǐ míngzhì de fāngshì xíngshì	Взломайте / соедините свои головы (неформальные), чтобы заставить людей перестать спорить и вести себя разумно	Vzlomayte / soyedinite svoi golovy (neformal'nyye), chtoby zastavit' lyudey perestat' sporit' i vesti sebya razumno
227	强行止人们争吵并使之恢复理智	qiángxíng zhǐ rénmen zhēngchǎo bìng shǐ zhī huīfù lǐzhì	强行止人们争吵并使之恢复理智	qiángxíng zhǐ rénmen zhēngchǎo bìng shǐ zhī huīfù lǐzhì	Заставлять людей ссориться и восстановить свои чувства	Zastavlyat' lyudey ssorit'sya i vosstanovit' svoi chuvstva
228	be banging,etc. your head against a brick wall	be banging,etc. Your head against a brick wall	敲打等等。你的头靠在一堵砖墙上	qiāodǎ děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng shàng	Будь бить и т. Д. Голову против кирпичной стены	Bud' bit' i t. D. Golovu protiv kirpichnoy steny
229	(informal) to keep trying to do sth that will never be successful	(informal) to keep trying to do sth that will never be successful	（非正式的）继续努力做某事永远不会成功	(fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì yǒngyuǎn bù huì chénggōng	(неофициальный), чтобы продолжать пытаться сделать, что никогда не будет успешным	(neofitsial'nyy), chtoby prodolzhat' pytat'sya sdelat', chto nikogda ne budet uspeshnym
230	用头撞墙；徒劳无益；枉费心机	yòng tóu zhuàngqiáng; túláo wúyì; wǎngfèi xīnjī	用头撞墙;徒劳无益;枉费心机	yòng tóu zhuàngqiáng; túláo wúyì; wǎngfèi xīnjī	Хит стену головой, это бесполезно;	Khit stenu golovoy, eto bespolezno;
231	敲打等等。你的头靠在一堵砖墙上（非正式的）继续努力做某事永远不会成功	qiāodǎ děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng shàng (fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì yǒngyuǎn bù huì chénggōng	敲打等等。你的头靠在一堵砖墙上（非正式的）继续努力做某事永远不会成功	qiāodǎ děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng shàng (fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì yǒngyuǎn bù huì chénggōng	Удар и так далее. Ваша голова к кирпичной стене на плоскости (неформальный) продолжать свои усилия, чтобы сделать что-то не получится	Udar i tak daleye. Vasha golova k kirpichnoy stene na ploskosti (neformal'nyy) prodolzhat' svoi usiliya, chtoby sdelat' chto-to ne poluchitsya
232	Trying reason with them was like banging my head against a brick wall•	Trying reason with them was like banging my head against a brick wall•	与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上一样•	yǔ tāmen yīqǐ chángshì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng zài zhuān qiáng shàng yīyàng•	Попытка разума с ними была похожа на удары головой о кирпичную стену •	Popytka razuma s nimi byla pokhozha na udary golovoy o kirpichnuyu stenu •
233	试图和他们讲道理只是白费口舌	shìtú hé tāmen jiǎng dàolǐ zhǐshì báifèi kǒushé	试图和他们讲道理只是白费口舌	shìtú hé tāmen jiǎng dàolǐ zhǐshì báifèi kǒushé	Попытка рассуждать с ними - просто пустая трата слов.	Popytka rassuzhdat' s nimi - prosto pustaya trata slov.
234	与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上	yǔ tāmen yīqǐ chángshì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng zài zhuān qiáng shàng	与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上	yǔ tāmen yīqǐ cháng shì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng zài zhuān qiáng shàng	Причину попробовать с ними - это как удар головой о кирпичную стену.	Prichinu poprobovat' s nimi - eto kak udar golovoy o kirpichnuyu stenu.
235	be/stand head and shoulders above sb/sth to be much better than other people or things	be/stand head and shoulders above sb/sth to be much better than other people or things	站在某人之上，比其他人或事物要好得多	zhàn zài mǒu rén zhī shàng, bǐ qítā rén huò shìwù yàohǎo dé duō	Будьте / стоять головой и плечами выше sb / sth, чтобы быть намного лучше, чем другие люди или вещи	Bud'te / stoyat' golovoy i plechami vyshe sb / sth, chtoby byt' namnogo luchshe, chem drugiye lyudi ili veshchi
236	比其他人（或事物）好得多；出类拔萃；鹤立鸡群	bǐ qítā rén (huò shìwù) hǎo dé duō; chūlèibácuì; hèlìjīqún	比其他人（或事物）好得多;出类拔萃;鹤立鸡群	bǐ qítā rén (huò shìwù) hǎo dé duō; chūlèibácuì; hèlìjīqún	Лучше других (или вещей), выдающихся, выделяющихся	Luchshe drugikh (ili veshchey), vydayushchikhsya, vydelyayushchikhsya
237	bite/snap sb’s ’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason	bite/snap sb’s’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	Bet / snap sb 'head off (неофициальный), чтобы кричать на sb сердитым образом, особенно без причины	Bet / snap sb 'head off (neofitsial'nyy), chtoby krichat' na sb serditym obrazom, osobenno bez prichiny
238	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由	yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu	Кусание (неформальное) кричит кто-то сердитым образом, особенно без причины	Kusaniye (neformal'noye) krichit kto-to serditym obrazom, osobenno bez prichiny
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	head	941	941	H bomb