| |
A |
B |
|
|
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
| |
head |
941 |
941 |
H bomb |
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
I’m a little hazy about what to do next. |
I’m a little hazy about what to do next. |
关于下一步做什么，我有点朦胧。 |
Guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ
yǒudiǎn ménglóng. |
Estoy un poco confuso acerca de
qué hacer a continuación. |
Sono un po 'confuso su cosa
fare dopo. |
Haurient caecum de me paululum
quid deinde faceret. |
Ich bin ein wenig unklar, was
ich als nächstes tun soll. |
Είμαι
λίγο θολό για
το τι πρέπει να
κάνουμε στη συνέχεια. |
Eímai lígo
tholó gia to ti prépei na kánoume sti synécheia. |
Jestem trochę niepewny, co
robić dalej. |
Я
немного
туманно о
том, что
делать
дальше. |
YA nemnogo
tumanno o tom, chto delat' dal'she. |
I’m a little hazy about what to do next. |
Je suis un peu flou quant à ce
que je vais faire ensuite. |
私は次に何をすべきかについて少し曇っている。 |
わたし わ つぎに なに お すべき か について すこし くもっている 。 |
watashi wa tsugini nani o subeki ka nitsuite sukoshikumotteiru . |
| 2 |
我还有点拿不准下一步要做什么呢 |
Wǒ hái yǒudiǎn ná bù zhǔn xià
yībùyào zuò shénme ne |
我还有点拿不准下一步要做什么呢 |
Wǒ hái yǒudiǎn ná bù zhǔn xià
yībùyào zuò shénme ne |
Todavía no estoy seguro de qué
hacer a continuación. |
Non sono ancora sicuro di cosa
fare dopo. |
Deinde minime incertum esset
quid |
Ich bin mir immer noch nicht
sicher, was ich als nächstes tun soll. |
Δεν
είμαι ακόμα
σίγουρος τι να
κάνω μετά. |
Den eímai
akóma sígouros ti na káno metá. |
Nadal nie jestem pewien, co
dalej robić. |
Я все
еще не
уверен, что
делать
дальше. |
YA vse yeshche
ne uveren, chto delat' dal'she. |
我还有点拿不准下一步要做什么呢 |
Je ne sais toujours pas quoi
faire ensuite. |
私 は まだ 何 を すべき か わからない 。 |
わたし わ まだ なに お すべき か わからない 。 |
watashi wa mada nani o subeki ka wakaranai . |
| 3 |
关于下一步做什么，我有点朦胧。 |
guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ
yǒudiǎn ménglóng. |
关于下一步做什么，我有点朦胧。 |
guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ
yǒudiǎn ménglóng. |
Estoy un poco avergonzado sobre
qué hacer a continuación. |
Sono un po 'imbarazzato su cosa
fare dopo. |
De proximo quid hoc facere, ego
sum paulo fumosarum. |
Es ist mir ein wenig peinlich,
was ich als nächstes tun soll. |
Είμαι
λίγο αμήχανος
για το τι
πρέπει να
κάνουμε στη
συνέχεια. |
Eímai lígo
amíchanos gia to ti prépei na kánoume sti synécheia. |
Trochę zawstydzam
się, co robić dalej. |
Я
немного
смущен тем,
что делать
дальше. |
YA nemnogo
smushchen tem, chto delat' dal'she. |
关于下一步做什么，我有点朦胧。 |
Je suis un peu gêné de savoir
quoi faire ensuite. |
私 は 次に 何 を すべき か について 少し 恥ずかしいです。 |
わたし わ つぎに なに お すべき か について すこし はずかしいです 。 |
watashi wa tsugini nani o subeki ka nitsuite sukoshihazukashīdesu . |
| 4 |
hazily Why now? she wondered hazily |
Hazily Why now? She wondered hazily |
为什么现在？她好奇地想知道 |
Wèishéme xiànzài? Tā hàoqí de xiǎng zhīdào |
Hazily ¿Por qué ahora? Se
preguntó vagamente |
Perplessa Perché ora ?, si
chiese incerta |
hazily Quid nunc? cogitabat
hazily |
Hastig Warum jetzt ?, fragte sie
sich schauerlich |
Γιατί
τώρα;
"αναρωτιόταν
οργισμένα |
Giatí tóra?
"anarotiótan orgisména |
Hazily Dlaczego teraz ?,
zastanawiała się mętnie |
Хейзи,
почему
сейчас? |
Kheyzi,
pochemu seychas? |
hazily Why now? she wondered hazily |
Hazily Pourquoi maintenant? |
今 は なぜ ？ 彼女 は 漠然と 考えていた |
いま わ なぜ ？ かのじょ わ ばくぜんと かんがえていた |
ima wa naze ？ kanojo wa bakuzento kangaeteita |
| 5 |
为什么是现在？她困惑地思忖 |
wèishéme shì xiànzài? Tā kùnhuò de sīcǔn |
为什么是现在？她困惑地思忖 |
wèishéme shì xiànzài? Tā kùnhuò de sīcǔn |
¿Por qué es ahora? Ella está
confundida |
Perché è adesso? Lei è confusa |
Quid iam? Dumque in confusione |
Warum ist es jetzt? Sie ist
verwirrt |
Γιατί
είναι τώρα;
Είναι
μπερδεμένη |
Giatí eínai
tóra? Eínai berdeméni |
Dlaczego jest teraz? Jest
zdezorientowana |
Почему
это сейчас?
Она смущена |
Pochemu eto
seychas? Ona smushchena |
为什么是现在？她困惑地思忖 |
Pourquoi c'est maintenant? Elle
est confuse |
なぜ 今です か ？ 彼女 は 混乱 している |
なぜ いまです か ？ かのじょ わ こんらん している |
naze imadesu ka ？ kanojo wa konran shiteiru |
| 6 |
H-bomb hydrogen bom |
H-bomb hydrogen bom |
氢弹氢弹 |
qīngdàn qīngdàn |
H-bomb hidrógeno bom |
Bomba H idrogeno bom |
H-bomb hydrogenii bom |
H-Bombe Wasserstoff geboren |
H-βόμβα
υδρογόνου bom |
H-vómva
ydrogónou bom |
Bomba wodorowa z bombą
wodorową |
Водородная
бомба
водородной
бомбы |
Vodorodnaya
bomba vodorodnoy bomby |
H-bomb hydrogen bom |
H-bomb hydrogène bom |
H - ボム 水素 ボム |
h - ぼむ すいそ ぼむ |
H - bomu suiso bomu |
| 7 |
HCFabbr. (mathematics highest comon
factor |
HCFabbr. (Mathematics highest comon factor |
HCFabbr。
（数学最高的共同因子 |
HCFabbr. (Shùxué zuìgāo de gòngtóng yīnzǐ |
HCFabbr. (Factor comon más alto
de las matemáticas) |
HCFabbr. (Matematico fattore di
comonzione più alto |
HCFabbr. (Mathematics summa aula
elementum |
HCFabbr. (Mathematik höchster
Komon Faktor |
HCFabbr.
(Μαθηματικός
υψηλότερος
παράγοντας comon |
HCFabbr.
(Mathimatikós ypsilóteros parágontas comon |
HCFabbr. (Najwyższy
współczynnik komonom w matematyce |
HCFabbr.
(Математический
самый
высокий
коэффициент
comon |
HCFabbr.
(Matematicheskiy samyy vysokiy koeffitsiyent comon |
HCFabbr. (mathematics highest comon
factor |
HCFabbr. (Facteur mathématique
le plus élevé |
HCFabbr 。 （ 数学 的 に 最も 高い コモンファクタ |
hcfあっbr 。 （ すうがく てき に もっとも たかい こもんfあくた |
HCFabbr . （ sūgaku teki ni mottomo takai komonfakuta |
| 8 |
HCFC
a type of gas
used especially in aerosols(types of container that release liquid in the
form of a spray) instead of CFC, as it is less harmful to the layer of the
gas ozone in the
earth’s atmosphere (the abbreviation for hydrochloro fluorocarbon’) |
HCFC a type of gas used especially in aerosols(types of
container that release liquid in the form of a spray) instead of CFC, as it
is less harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere (the
abbreviation for hydrochloro fluorocarbon’) |
HCFC是一种特别用于气溶胶（以喷雾形式释放液体的容器类型）而不是CFC的气体，因为它对地球大气层中的臭氧气体的危害较小（氢氯氟烃的缩写）
） |
HCFC shì yī zhǒng tèbié yòng yú qì
róngjiāo (yǐ pēnwù xíngshì shìfàng yètǐ de róngqì
lèixíng) ér bùshì CFC de qìtǐ, yīnwèi tā duì dìqiú dàqìcéng
zhōng de chòuyǎng qìtǐ de wéihài jiào xiǎo (qīng
lǜ fú qīng de suōxiě) ) |
HCFC un tipo de gas utilizado
especialmente en aerosoles (tipos de envase que liberan líquido en forma de
una pulverización) en lugar de CFC, ya que es menos perjudicial para la capa
de ozono del gas en la atmósfera de la tierra (la abreviatura de fluorocarbono
hidroclorotiazida ' ) |
HCFC un tipo di gas utilizzato
soprattutto in aerosol (tipi di contenitori che rilasciano liquido in forma
di spray) invece di CFC, in quanto è meno dannoso per lo strato di ozono gas
nell'atmosfera terrestre (abbreviazione di fluorocarburico idroclorofluorocarburi
' ) |
HCFC ad genus Gas utendum
praecipue in aerosols (types vas quod dimittis, liquidum in forma aspergine)
pro CFC, ut ea quoque temperatior noxa in solitudine minutum et de Gas ozone
in terrae atmosphaera (et abbreviationem pro hydrochloro fluorocarbon ' ) |
HCFC eine Art von Gas
verwendet, insbesondere in Aerosolen (Arten von Behältern, die Flüssigkeit in
Form eines Sprühnebels RELEASE) anstelle von CFC, wie es auf die Schicht des
Gas Ozons in der Erdatmosphäre (die Abkürzung für hydrochloro Fluorkohlenwasserstoff
weniger schädlich ' ) |
HCFC ένας
τύπος αερίου
που
χρησιμοποιείται
ειδικά σε
αερολύματα
(τύπους
περιέκτη που
απελευθερώνουν
το υγρό υπό τη
μορφή ενός
ψεκασμού) αντί
CFC, καθώς είναι
λιγότερο
επιβλαβείς
για το στρώμα
του όζοντος
αερίου στην
ατμόσφαιρα
της γης (η
συντομογραφία
για
υδροχλωροφθορανθράκων
φθοράνθρακα ' ), |
HCFC énas
týpos aeríou pou chrisimopoieítai eidiká se aerolýmata (týpous periékti pou
apeleftherónoun to ygró ypó ti morfí enós psekasmoú) antí CFC, kathós eínai
ligótero epivlaveís gia to stróma tou ózontos aeríou stin atmósfaira tis gis
(i syntomografía gia ydrochlorofthoranthrákon fthoránthraka ' ), |
HCFC rodzaj gazu, stosowany
zwłaszcza w postaci aerozoli (typ kontenera, które uwalniają ciecz
w postaci aerozolu) zamiast CFC, ponieważ jest mniej szkodliwe dla
warstwy ozonu gazowego w atmosferze ziemskiej (skrót dla hydrochloro fluorowęglowodoru
' ) |
HCFC - тип
газа,
используемого
в аэрозолях
(типы контейнеров,
выпускающих
жидкость в
виде спрея)
вместо ХФУ,
поскольку
это вредит
слою
газового
озона в
земной
атмосфере
(аббревиатура
для
гидрохлорфторуглерода)
) |
HCFC - tip
gaza, ispol'zuyemogo v aerozolyakh (tipy konteynerov, vypuskayushchikh
zhidkost' v vide spreya) vmesto KHFU, poskol'ku eto vredit sloyu gazovogo
ozona v zemnoy atmosfere (abbreviatura dlya gidrokhlorftorugleroda) ) |
HCFC a type of gas used
especially in aerosols(types of container that release liquid in the form of
a spray) instead of CFC, as it is less harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere (the
abbreviation for hydrochloro fluorocarbon’) |
HCFC un type de gaz utilisé en
particulier dans les aérosols (types de conteneurs qui libèrent liquide sous
la forme d'une pulvérisation) au lieu de CFC, car il est moins nocive pour la
couche de l'ozone gazeux dans l'atmosphère de la terre (l'abréviation de
fluorocarbone hydrochlorothiazide ' ) |
HCFC エアロゾル に 特に 使用 される ガス の 種類 （スプレー の 形態 で 液体 を 放出 する 容器 の 種類 ） の代わり CFC の 、 それ が 地球 の 大気 中 の ガス のオゾン層 （ hydrochloro フルオロカーボン の 略称 ' にあまり 有害である として ） |
hcfc えあろぞる に とくに しよう される ガス の しゅるい（ スプレー の けいたい で えきたい お ほうしゅつ する ようき の しゅるい ） の かわり cfc の 、 それ が ちきゅう のたいき ちゅう の ガス の おぞんそう （ hydろchろろ ふるおろかあぼん の りゃくしょう ' に あまり ゆうがいであるとして ） |
HCFC earozoru ni tokuni shiyō sareru gasu no shurui （supurē no keitai de ekitai o hōshutsu suru yōki no shurui ）no kawari CFC no , sore ga chikyū no taiki chū no gasu noozonsō （ hydrochloro furuorokābon no ryakushō ' ni amariyūgaidearu toshite ） |
| 9 |
滅氯氟烃（全写为) |
miè lǜ fú tīng (quán xiě wèi) |
灭氯氟烃（全写为） |
miè lǜ fú tīng (quán xiě wèi) |
Clorofluorocarbono (escritura
completa) |
Clorofluorocarburi (full write) |
Eliminate chlorofluorocarbons
(scripta plena) |
Fluorchlorkohlenwasserstoff
(vollständig schreiben) |
Χλωροφθοράνθρακας
(πλήρης
εγγραφή) |
Chlorofthoránthrakas
(plíris engrafí) |
Chlorofluorowęglowodór
(pełny zapis) |
Хлорфторуглерод
(полная
запись) |
Khlorftoruglerod
(polnaya zapis') |
滅氯氟烃（全写为) |
Chlorofluorocarbone (écriture
complète) |
クロロフルオロカーボン （ 全文 ） |
くろろふるおろかあぼん （ ぜんぶん ） |
kurorofuruorokābon （ zenbun ） |
| 10 |
hydrochlorofluorocarbon |
hydrochlorofluorocarbon |
氢氯氟烃 |
qīng lǜ fú tīng |
Hidroclorofluorocarbono |
idroclorofluorocarburi |
hydrochlorofluorocarbon |
Fluorchlorkohlenwasserstoff |
Υδροχλωροφθοράνθρακας |
Ydrochlorofthoránthrakas |
Hydrochlorofluorowęglowodór |
гидрохлорфторуглерод |
gidrokhlorftoruglerod |
hydrochlorofluorocarbon |
Hydrochlorofluorocarbone |
クロロフルオロカーボン |
くろろふるおろかあぼん |
kurorofuruorokābon |
| 11 |
HDTV(technical术语）technology that produces
extremely clear images on a television screen (the abbreviation for ‘high
definition television) 高清晰度电视（技术)，高画质电视（技术 > (全写为 |
HDTV(technical shùyǔ)technology that produces
extremely clear images on a television screen (the abbreviation for ‘high
definition television) gāo qīngxī dù diànshì (jìshù), gāo
huà zhì diànshì (jìshù > (quán xiě wèi |
HDTV（技术术语）技术，在电视屏幕上产生极其清晰的图像（“高清电视”的缩写）高清质电视（技术），高画质电视（技术>（全写为 |
HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, zài diànshì píngmù shàng
chǎnshēng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāoqīng
diànshì” de suōxiě) gāoqīng zhì diànshì (jìshù), gāo
huà zhì diànshì (jìshù >(quán xiě wèi |
Tecnología HDTV (término
técnico) que produce imágenes extremadamente claras en una pantalla de
televisión (abreviatura de 'HDTV de alta definición') HDTV (tecnología),
televisión de alta definición (técnica> |
HDTV (termine tecnico), la
tecnologia che produce immagini estremamente chiare su uno schermo televisivo
(l'abbreviazione di 'televisione ad alta definizione) HDTV (tecnico), HDTV
(Tecnico> (tutti scritti come |
DvDRip (technica terminum)
technology quod producit imagines maxime patet in television screen (quod
propter abbreviationem 'excelsum definitio television) DvDRip (technical)
DvDRip (Technical> (omnis enim quae |
HDTV (Fachbegriff) Technologie,
die extrem scharfe Bilder auf einem Fernsehbildschirm (die Abkürzung für
‚High Definition Television) HDTV (technisch), HDTV (Technical> (alle
geschrieben produziert als |
Η
τεχνολογία HDTV
(τεχνική
ονομασία) που
παράγει εξαιρετικά
ευκρινείς
εικόνες σε μια
τηλεοπτική
οθόνη (η
συντομογραφία
για την
τηλεόραση
υψηλής ευκρίνειας)
HDTV (τεχνολογία),
τηλεόραση
υψηλής
ευκρίνειας (τεχνική> |
I technología
HDTV (technikí onomasía) pou parágei exairetiká efkrineís eikónes se mia
tileoptikí othóni (i syntomografía gia tin tileórasi ypsilís efkríneias) HDTV
(technología), tileórasi ypsilís efkríneias (technikí> |
Technologia HDTV (termin
techniczny), która zapewnia wyjątkowo czyste obrazy na ekranie
telewizora (skrót od "telewizji wysokiej rozdzielczości") HDTV
(technologia), telewizja wysokiej rozdzielczości (techniczna> |
Технология
HDTV
(технический
термин),
которая дает
чрезвычайно
четкие
изображения
на экране
телевизора
(аббревиатура
для телевидения
высокой
четкости) HDTV
(технология),
телевидение
высокой
четкости
(технический> |
Tekhnologiya
HDTV (tekhnicheskiy termin), kotoraya dayet chrezvychayno chetkiye
izobrazheniya na ekrane televizora (abbreviatura dlya televideniya vysokoy
chetkosti) HDTV (tekhnologiya), televideniye vysokoy chetkosti
(tekhnicheskiy> |
HDTV(technical术语）technology that produces
extremely clear images on a television screen (the abbreviation for ‘high
definition television) 高清晰度电视（技术)，高画质电视（技术 > (全写为 |
Technologie HDTV (terme
technique) qui produit des images extrêmement claires sur un écran de
télévision (abréviation de «télévision haute définition»). TVHD
(technologie), télévision haute définition (technique> |
テレビ 画面 （ 高 精細 テレビ 」 の 略語 ） HDTV （技術 ） 、 HDTV （ 技術 > に 非常 に 鮮明な 画像 を生成 HDTV （ 専門 用語 ） 技術 （ すべて の よう に記述 |
テレビ がめん （ こう せいさい テレビ 」 の りゃくご ）hdtb （ ぎじゅつ ） 、 hdtb （ ぎじゅつ > に ひじょう にせんめいな がぞう お せいせい hdtb （ せんもん ようご ）ぎじゅつ （ すべて の よう に きじゅつ |
terebi gamen （ kō seisai terebi " no ryakugo ） HDTV （gijutsu ） , HDTV （ gijutsu > ni hijō ni senmeina gazō oseisei HDTV （ senmon yōgo ） gijutsu （ subete no yō nikijutsu |
| 12 |
HDTV（技术术语）技术，可在电视屏幕上生成极其清晰的图像（“高清晰度电视”的缩写） |
HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, kě zài diànshì píngmù
shàng shēngchéng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāo
qīngxī dù diànshì” de suōxiě) |
HDTV（技术术语）技术，可在电视屏幕上生成极其清晰的图像（“高清晰度电视”的缩写） |
HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, kě zài diànshì píngmù
shàng shēngchéng jíqí qīngxī de túxiàng
(“gāoqīngxī dù diànshì” de suōxiě) |
Tecnología HDTV (terminología
técnica) que produce imágenes extremadamente nítidas en pantallas de TV
(abreviatura de "HDTV") |
Tecnologia HDTV (terminologia
tecnica) che produce immagini estremamente nitide sugli schermi TV
(abbreviazione di "HDTV") |
DvDRip (technica terminum)
technology, est maxime manifesta est imago generatae (propter abbreviationem
'Definitio High TV ") in TV screen |
HDTV (Technical Terminology)
Technologie, die extrem scharfe Bilder auf Fernsehbildschirmen produziert
(kurz für "HDTV") |
Τεχνολογία
HDTV (τεχνική
ορολογία) που
παράγει εξαιρετικά
ευκρινείς
εικόνες στις
οθόνες
τηλεόρασης (κοντό
για "HDTV") |
Technología
HDTV (technikí orología) pou parágei exairetiká efkrineís eikónes stis
othónes tileórasis (kontó gia "HDTV") |
Technologia HDTV (terminologia
techniczna), która wytwarza niezwykle ostre obrazy na ekranach telewizyjnych
(skrót od "HDTV") |
Технология
HDTV
(техническая
терминология),
которая
производит
чрезвычайно
резкие изображения
на экранах
телевизоров
(сокращение
от «HDTV») |
Tekhnologiya
HDTV (tekhnicheskaya terminologiya), kotoraya proizvodit chrezvychayno
rezkiye izobrazheniya na ekranakh televizorov (sokrashcheniye ot «HDTV») |
HDTV（技术术语）技术，可在电视屏幕上生成极其清晰的图像（“高清晰度电视”的缩写） |
Technologie HDTV (terminologie
technique) qui produit des images extrêmement nettes sur les écrans de
télévision (abréviation de "HDTV") |
HDTV （ 専門 用語 ） 技術 は 、 非常 に 鮮明な 画像 がテレビ 画面 に （ 「 高 品位 テレビ 」 の 略称 ） を生成 する こと が できます |
hdtb （ せんもん ようご ） ぎじゅつ わ 、 ひじょう に せんめいな がぞう が テレビ がめん に （ 「 こう ひに テレビ 」 の りゃくしょう ） お せいせい する こと が できます |
HDTV （ senmon yōgo ） gijutsu wa , hijō ni senmeinagazō ga terebi gamen ni （ " kō hini terebi " no ryakushō ）o seisei suru koto ga dekimasu |
| 13 |
high definition television |
high definition television |
高清电视 |
gāo qīng diànshì |
Televisión de alta definición |
Televisione ad alta definizione |
excelsum definitio television |
Hochauflösendes Fernsehen |
Τηλεόραση
υψηλής
ευκρίνειας |
Tileórasi
ypsilís efkríneias |
Telewizja wysokiej
rozdzielczości |
Телевизор
высокой
четкости |
Televizor
vysokoy chetkosti |
high
definition television |
Télévision haute définition |
ハイビジョン テレビ |
ハイビジョン テレビ |
haibijon terebi |
| 14 |
HE
(also H.E. US,) abbr. Her/His excellency |
HE (also H.E. US,) abbr. Her/His excellency |
HE（也是H.E.
US），简称。她/他的阁下 |
HE(yěshì H.E. US), jiǎnchēng.
Tā/tā de géxià |
HE (también H.E.US,) abbr. Her /
His Excellence |
HE (anche H.E. US,) abbr. Sua /
Sua Eccellenza |
HE (H.E. et US,) abbr. Her /
Magnificentia ejus discurrunt |
HE (auch H.E. US,) abgekürzt Sie
/ Seine Exzellenz |
HE
(επίσης Η.Η.Α.,),
μαζί με την
έξοδό του |
HE (epísis
I.I.A.,), mazí me tin éxodó tou |
HE (także H.E. US,) abbr.
Jej / Jego ekscelencja |
Он
(также H.E. US,) abbr. Ее /
Его
превосходительство |
On (takzhe
H.E. US,) abbr. Yeye / Yego prevoskhoditel'stvo |
HE (also H.E. US,) abbr. Her/His excellency |
SE (également H.E. US,) abbr.
Son Excellence |
彼 （ また 、 H . E . USA ） 、 彼女 / 彼 の 卓越性 |
かれ （ また 、 h 。 え 。 うさ ） 、 かのじょ / かれ の たくえつせい |
kare （ mata , H . E . USA ） , kanojo / kare no takuetsusei |
| 15 |
阁下 |
géxià |
阁下 |
géxià |
Su excelencia |
Eccellenza |
Excellentiae |
Exzellenz |
Εξοχότατε |
Exochótate |
Wasza Ekscelencjo |
Ваше
Превосходительство |
Vashe
Prevoskhoditel'stvo |
阁下 |
Votre Excellence |
あなた の 大統領 |
あなた の だいとうりょう |
anata no daitōryō |
| 16 |
她/他的阁下 |
tā/tā de géxià |
她/他的阁下 |
tā/tā de géxià |
Su señor |
Il suo signore |
Her / sublimi virtute sua |
Ihr Herr |
Ο
άρχοντας του |
O árchontas
tou |
Jej / jego pana |
Его /
его лорд |
Yego / yego
lord |
她/他的阁下 |
Son seigneur |
彼女 / 彼 の 主 |
かのじょ / かれ の あるじ |
kanojo / kare no aruji |
| 17 |
HE the australian
Ambassador |
HE the australian Ambassador |
澳大利亚大使阁下 |
Àodàlìyǎ dàshǐ géxià |
HE el embajador australiano |
SE l'ambasciatore australiano |
Inventi fuerint Australian
Legatus |
SE der australische Botschafter |
Αυτός
ο πρεσβευτής
της
Αυστραλίας |
Aftós o presveftís tis Afstralías |
ON australijskim ambasadorem |
Он
посол
Австралии |
On posol Avstralii |
HE the australian Ambassador |
SE l'ambassadeur australien |
彼 は オーストラリア の アンバサダー |
かれ わ オーストラリア の あんばさだあ |
kare wa ōsutoraria no anbasadā |
| 18 |
澳大利亚大使阁下 |
àodàlìyǎ dàshǐ géxià |
澳大利亚大使阁下 |
àodàlìyǎ dàshǐ géxià |
Embajador de Australia |
Ambasciatore dell'Australia |
Legatus ac sublimi virtute
Australia |
Botschafter von Australien |
Πρεσβευτής
της
Αυστραλίας |
Presveftís tis
Afstralías |
Ambasador Australii |
Посол
Австралии |
Posol
Avstralii |
澳大利亚大使阁下 |
Ambassadeur d'Australie |
オーストラリア 大使 |
オーストラリア たいし |
ōsutoraria taishi |
| 19 |
higher education |
higher education |
高等教育 |
gāoděng jiàoyù |
Educación superior |
Istruzione superiore |
altius educationem |
Höhere Bildung |
Ανώτατη
εκπαίδευση |
Anótati
ekpaídefsi |
Szkolnictwo wyższe |
Высшее
образование |
Vyssheye
obrazovaniye |
higher education |
Enseignement supérieur |
高等 教育 |
こうとう きょういく |
kōtō kyōiku |
| 20 |
高等教育 |
gāoděng jiàoyù |
高等教育 |
gāoděng jiàoyù |
Educación superior |
Istruzione superiore |
superius Educationis |
Höhere Bildung |
Ανώτατη
εκπαίδευση |
Anótati
ekpaídefsi |
Szkolnictwo wyższe |
Высшее
образование |
Vyssheye
obrazovaniye |
高等教育 |
Enseignement supérieur |
高等 教育 |
こうとう きょういく |
kōtō kyōiku |
| 21 |
2
|
2
|
2 |
2 |
2 |
2 |
II |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2
|
2 |
2 |
2 |
2 |
| 22 |
he strong form (used as the subject of a
verb 用作动词主谢 |
he strong form (used as the subject of a verb yòng zuò
dòngcí zhǔ xiè |
他强大的形式（用作动词的主题用作动词主谢 |
tā qiángdà de xíngshì (yòng zuò dòngcí de zhǔtí
yòng zuò dòngcí zhǔ xiè |
Él forma fuerte (usado como el
sujeto de un verbo |
È una forma forte (usata come
soggetto di un verbo |
fortis et forma (ut in re usus
sit usus ut principalis verbum de verbo Xie |
Er starke Form (verwendet als
das Thema eines Verbs |
Ισχυρή
μορφή
(χρησιμοποιείται
ως ρήμα |
Ischyrí morfí
(chrisimopoieítai os ríma |
On silna forma (używany
jako przedmiot czasownika |
Он
сильная
форма
(используется
как предмет
глагола |
On sil'naya
forma (ispol'zuyetsya kak predmet glagola |
he strong form (used as the subject of a verb 用作动词主谢 |
Il forme forte (utilisé comme
sujet d'un verbe |
彼 は 強い 形 （ 動詞 の 主題 として 使用 される |
かれ わ つよい かたち （ どうし の しゅだい として しようされる |
kare wa tsuyoi katachi （ dōshi no shudai toshite shiyōsareru |
| 23 |
a male person or animal that has already been mentioned
or is easily identified |
a male person or animal that has already been mentioned
or is easily identified |
已经提到或容易识别的男性或动物 |
yǐjīng tí dào huò róngyì shìbié de nánxìng huò
dòngwù |
una persona o animal masculino
que ya ha sido mencionado o es fácilmente identificado |
una persona o un animale
maschio che è già stato menzionato o facilmente identificabile |
animalis autem homo non est
masculus neque facile atque iam est commonitum |
eine männliche Person oder ein
Tier, das bereits erwähnt wurde oder leicht identifiziert werden kann |
ένα
αρσενικό
άτομο ή ζώο που
έχει ήδη
αναφερθεί ή είναι
εύκολα
αναγνωρισμένο |
éna arsenikó
átomo í zóo pou échei ídi anafertheí í eínai éfkola anagnorisméno |
osoba płci męskiej
lub zwierzęcia, która została już wspomniana lub jest
łatwa do zidentyfikowania |
мужчину
или
животное,
которое уже
упоминалось
или легко
идентифицировано |
muzhchinu ili
zhivotnoye, kotoroye uzhe upominalos' ili legko identifitsirovano |
a male person
or animal that has already been mentioned or is easily identified |
un homme ou un animal déjà
mentionné ou facilement identifiable |
既に 言及 されている か 、 または 容易 に 同定 された男性 または 動物 |
すでに げんきゅう されている か 、 または ようい に どうてい された だんせい または どうぶつ |
sudeni genkyū sareteiru ka , mataha yōi ni dōtei saretadansei mataha dōbutsu |
| 24 |
他；它，（指雄性动物) |
tā; tā,(zhǐ xióngxìng dòngwù) |
他;它，（指雄性动物） |
tā; tā,(zhǐ xióngxìng dòngwù) |
He; it, (refiriéndose a los
animales machos) |
Lui; esso (riferendosi agli
animali maschi) |
Qui, ut (ad males) |
Er (es bezieht sich auf
männliche Tiere) |
Αυτός
(αναφερόμενος
στα αρσενικά
ζώα) |
Aftós
(anaferómenos sta arseniká zóa) |
On, to (odnosząc się
do zwierząt płci męskiej) |
Он, он,
(имея в виду
мужских
животных) |
On, on, (imeya
v vidu muzhskikh zhivotnykh) |
他；它，（指雄性动物) |
Lui, ça (en référence aux
animaux mâles) |
彼 ; それ は 、 （ 男性 の 動物 を 指す ） |
かれ ; それ わ 、 （ だんせい の どうぶつ お さす ） |
kare ; sore wa , （ dansei no dōbutsu o sasu ） |
| 25 |
Everyone liked my father,he was the perfect gentleman |
Everyone liked my father,he was the perfect gentleman |
每个人都喜欢我的父亲，他是完美的绅士 |
měi gèrén dōu xǐhuān wǒ de
fùqīn, tā shì wánměi de shēnshì |
A todos les gustaba mi padre,
él era el caballero perfecto |
A tutti piaceva mio padre, era
il perfetto gentiluomo |
Omnes probaverunt patris mei:
non est moratus moribus |
Jeder mochte meinen Vater, er
war der perfekte Gentleman |
Όλοι
ήθελαν τον
πατέρα μου,
ήταν ο τέλειος
κύριος |
Óloi íthelan
ton patéra mou, ítan o téleios kýrios |
Wszyscy lubili mojego ojca,
był doskonałym dżentelmenem |
Всем
понравился
мой отец, он
был
прекрасным
джентльменом |
Vsem
ponravilsya moy otets, on byl prekrasnym dzhentl'menom |
Everyone liked
my father,he was the perfect gentleman |
Tout le monde a aimé mon père,
il était le gentleman parfait |
誰 も が 私 の 父 が 好きだった 、 彼 は 完璧な紳士だった |
だれ も が わたし の ちち が すきだった 、 かれ わ かんぺきな しんしだった |
dare mo ga watashi no chichi ga sukidatta , kare wakanpekina shinshidatta |
| 26 |
大家都喜欢我父亲,他是真正的君子 |
dàjiā dōu xǐhuān wǒ fùqīn,
tā shì zhēnzhèng de jūnzǐ |
大家都喜欢我父亲，他是真正的君子 |
dàjiā dōu xǐhuān wǒ fùqīn,
tā shì zhēnzhèng de jūnzǐ |
A todos les gusta mi padre, él
es un verdadero caballero. |
A tutti piace mio padre, è un
vero gentiluomo. |
Pater amat omnes, et virum
verum erat |
Jeder mag meinen Vater, er ist
ein wahrer Gentleman. |
Όλοι
θέλουν τον
πατέρα μου,
είναι ένας
πραγματικός
κύριος. |
Óloi théloun
ton patéra mou, eínai énas pragmatikós kýrios. |
Każdy lubi mojego ojca,
jest prawdziwym dżentelmenem. |
Всем
нравится
мой отец, он
настоящий
джентльмен. |
Vsem nravitsya
moy otets, on nastoyashchiy dzhentl'men. |
大家都喜欢我父亲,他是真正的君子 |
Tout le monde aime mon père,
c'est un vrai gentleman. |
誰 も が 私 の 父 を 好きです 、 彼 は 真 の 紳士です 。 |
だれ も が わたし の ちち お すきです 、 かれ わ しん の しんしです 。 |
dare mo ga watashi no chichi o sukidesu , kare wa shin noshinshidesu . |
| 27 |
He (the man we are
watching) went through that door. |
He (the man we are watching) went through that door. |
他（我们正在看的男人）经过那扇门。 |
tā (wǒmen zhèngzài kàn de nánrén) jīngguò
nà shàn mén. |
Él (el hombre que estamos
viendo) entró por esa puerta. |
Lui (l'uomo che stiamo
guardando) ha attraversato quella porta. |
Et (ut hominem spectant)
perambulabat autem ostium. |
Er (der Mann, den wir
beobachten) ging durch diese Tür. |
Αυτός
(ο άνθρωπος που
παρακολουθούμε)
πέρασε από εκείνη
την πόρτα. |
Aftós (o
ánthropos pou parakolouthoúme) pérase apó ekeíni tin pórta. |
On (człowiek, którego
obserwujemy) przeszedł przez te drzwi. |
Он
(человек,
которого мы
наблюдаем)
прошел через
эту дверь. |
On (chelovek,
kotorogo my nablyudayem) proshel cherez etu dver'. |
He (the man we are watching) went through that door. |
Il (l'homme que nous
surveillons) est passé par cette porte. |
彼 （ 私たち が 見ている 人 ） は その ドア を 通過しました 。 |
かれ （ わたしたち が みている ひと ） わ その ドア お つうか しました 。 |
kare （ watashitachi ga miteiru hito ） wa sono doa o tsūkashimashita . |
| 28 |
他进了那道门 |
Tā jìnle nà dàomén |
他进了那道门 |
Tā jìnle nà dàomén |
Él entró a la puerta |
Lui entrò nella porta |
Et ingressus est ianua |
Er betrat die Tür |
Εισήλθε
στην πόρτα |
Eisílthe stin
pórta |
Wszedł do drzwi |
Он
вошел в
дверь |
On voshel v
dver' |
他进了那道门 |
Il entra dans la porte |
彼 は ドア に 入った |
かれ わ ドア に はいった |
kare wa doa ni haitta |
| 29 |
(becoming a person, male or female, whose sex is not
stated or known, especially when referring to sb mentioned earlier or to a
group in general |
(becoming a person, male or female, whose sex is not
stated or known, especially when referring to sb mentioned earlier or to a
group in general |
（成为一个人，男性或女性，其性别未被陈述或已知，特别是在提及前面提到的某人或一般人群时） |
(chéngwéi yīgè rén, nánxìng huò nǚxìng, qí
xìngbié wèi bèi chénshù huò yǐ zhī, tèbié shì zài tí jí qiánmiàn tí
dào de mǒu rén huò yībān rénqún shí) |
(convirtiéndose en una persona,
hombre o mujer, cuyo sexo no se declara ni se conoce, especialmente cuando se
refiere a sb mencionado anteriormente oa un grupo en general |
(diventare una persona, maschio
o femmina, il cui sesso non è dichiarato o conosciuto, soprattutto quando si
fa riferimento a SB menzionato in precedenza o a un gruppo in generale |
(Facti hominem, masculum et
feminam: qui sexus is not stated, vel nota, praesertim si iam est dictum, cum
referendo ad coetus vel generatim |
(Becoming einer Person, männlich
oder weiblich, dessen Geschlecht nicht angegeben oder bekannt ist, vor allem,
wenn unter Bezugnahme früher erwähnt sb oder zu einer Gruppe im Allgemeinen |
(γίνεται
πρόσωπο,
αρσενικό ή
θηλυκό, του
οποίου το φύλο
δεν δηλώνεται
ή δεν είναι
γνωστό, ιδίως
όταν αναφέρεται
σε sb που
αναφέρθηκε
προηγουμένως
ή σε ομάδα
γενικά |
(gínetai
prósopo, arsenikó í thilykó, tou opoíou to fýlo den dilónetai í den eínai
gnostó, idíos ótan anaféretai se sb pou anaférthike proigouménos í se omáda
geniká |
(stając się
osobą, mężczyzną lub kobietą, której płeć
nie jest określona lub znana, zwłaszcza gdy odnosi się do
wspomnianego wcześniej sb lub do grupy ogólnej |
(становясь
человеком,
мужчиной
или женщиной,
чей пол не
указан или
не известен,
особенно
когда речь
идет о sb,
упомянутом
ранее или к
группе в
целом |
(stanovyas'
chelovekom, muzhchinoy ili zhenshchinoy, chey pol ne ukazan ili ne izvesten,
osobenno kogda rech' idet o sb, upomyanutom raneye ili k gruppe v tselom |
(becoming a
person, male or female, whose sex is not stated or known, especially when
referring to sb mentioned earlier or to a group in general |
(devenir une personne, homme ou
femme, dont le sexe n'est pas déclaré ou connu, en particulier lorsque l'on
se réfère au sb mentionné précédemment ou à un groupe en général |
（ 特に 一般 的 に は 以前 または グループ に 言及 したSB を 参照 する とき 、 その セックス 述べた か分かっていない 人 、 男性 または 女性 を 目指して |
（ とくに いっぱん てき に わ いぜん または グループ にげんきゅう した sb お さんしょう する とき 、 その セックス のべた か わかっていない ひと 、 だんせい または じょせい お めざして |
（ tokuni ippan teki ni wa izen mataha gurūpu ni genkyūshita SB o sanshō suru toki , sono sekkusu nobeta kawakatteinai hito , dansei mataha josei o mezashite |
| 30 |
人（指性别未说明或不知道的男性或女性，尤指曾提过的人或泛指某群体时） |
rén (zhǐ xìngbié wèi shuōmíng huò bù
zhīdào de nánxìng huò nǚxìng, yóu zhǐ céng tíguò de rén huò
fàn zhǐ mǒu qúntǐ shí) |
人（指性别未说明或不知道的男性或女性，尤指曾提过的人或泛指某群体时） |
rén (zhǐ xìngbié wèi shuōmíng huò bù
zhīdào de nánxìng huò nǚxìng, yóu zhǐ céng tíguò de rén huò
fàn zhǐ mǒu qúntǐ shí) |
Persona (un hombre o una mujer
cuyo género no se declara o no se conoce, especialmente cuando se ha
mencionado o se refiere a un grupo) |
Persona (un maschio o una
femmina il cui sesso non è dichiarato o non conosciuto, specialmente quando è
stato menzionato o si riferisce a un gruppo) |
Populi (referre ad quingentas
sexus sive masculum sive feminam nescio, praesertim cum populus sive de quo
refers to a group) |
Person (ein Mann oder eine
Frau, deren Geschlecht nicht angegeben oder nicht bekannt ist, insbesondere
wenn es erwähnt wurde oder sich auf eine Gruppe bezieht) |
Πρόσωπο
(αρσενικό ή
θηλυκό, του
οποίου το φύλο
δεν δηλώνεται
ή δεν είναι
γνωστό, ειδικά
όταν έχει αναφερθεί
ή αναφέρεται
σε μια ομάδα) |
Prósopo
(arsenikó í thilykó, tou opoíou to fýlo den dilónetai í den eínai gnostó,
eidiká ótan échei anafertheí í anaféretai se mia omáda) |
Osoba (mężczyzna lub
kobieta, której płeć nie jest określona lub nie jest znana,
zwłaszcza gdy została wymieniona lub odnosi się do grupy) |
Лицо
(мужчина или
женщина, чей
пол не
указан или
неизвестен,
особенно
когда он
упоминается
или
относится к
группе) |
Litso
(muzhchina ili zhenshchina, chey pol ne ukazan ili neizvesten, osobenno kogda
on upominayetsya ili otnositsya k gruppe) |
人（指性别未说明或不知道的男性或女性，尤指曾提过的人或泛指某群体时） |
Personne (un homme ou une femme
dont le sexe n'est pas indiqué ou inconnu, en particulier lorsqu'il a été
mentionné ou fait référence à un groupe) |
ピープル （ 人 が 言及 または グループ を 指している場合 は 特に 、 不 特定 の 性別 を 参照 する か 、 男性か 女性 を 知りません ） |
ぴいぷる （ ひと が げんきゅう または グループ お さしている ばあい わ とくに 、 ふ とくてい の せいべつ お さんしょう する か 、 だんせい か じょせい お しりません ） |
pīpuru （ hito ga genkyū mataha gurūpu o sashiteiru bāi watokuni , fu tokutei no seibetsu o sanshō suru ka , dansei kajosei o shirimasen ） |
| 31 |
Every child needs to know that he is loved |
Every child needs to know that he is loved |
每个孩子都需要知道自己被爱 |
měi gè háizi dōu xūyào zhīdào
zìjǐ bèi ài |
Todo niño necesita saber que es
amado |
Ogni bambino ha bisogno di
sapere che è amato |
Omnis enim Baptismi requiritur
aliquis scire, quod diligitur |
Jedes Kind muss wissen, dass es
geliebt wird |
Κάθε
παιδί πρέπει
να γνωρίζει
ότι αγαπά |
Káthe paidí
prépei na gnorízei óti agapá |
Każde dziecko musi
wiedzieć, że jest kochane |
Каждый
ребенок
должен
знать, что
его любят |
Kazhdyy
rebenok dolzhen znat', chto yego lyubyat |
Every child
needs to know that he is loved |
Chaque enfant a besoin de savoir
qu'il est aimé |
すべて の 子供 は 、 彼 が 愛されている こと を 知る必要 が あります |
すべて の こども わ 、 かれ が あいされている こと お しる ひつよう が あります |
subete no kodomo wa , kare ga aisareteiru koto o shiruhitsuyō ga arimasu |
| 32 |
每个孩子都需要知道自己是有人爱的 |
měi gè háizi dōu xūyào zhīdào
zìjǐ shì yǒurén ài de |
每个孩子都需要知道自己是有人爱的 |
měi gè háizi dōu xūyào zhīdào
zìjǐ shì yǒurén ài de |
Todos los niños necesitan saber
que él es alguien que ama |
Ogni bambino ha bisogno di
sapere che è qualcuno che ama |
Omnis enim Baptismi requiritur
aliquis sciat se caritatem |
Jedes Kind muss wissen, dass er
jemand ist, der liebt |
Κάθε
παιδί πρέπει
να γνωρίζει
ότι είναι
κάποιος που
αγαπά |
Káthe paidí
prépei na gnorízei óti eínai kápoios pou agapá |
Każde dziecko musi
wiedzieć, że jest kimś, kto kocha |
Каждый
ребенок
должен
знать, что он
тот, кто
любит |
Kazhdyy
rebenok dolzhen znat', chto on tot, kto lyubit |
每个孩子都需要知道自己是有人爱的 |
Chaque enfant a besoin de
savoir qu'il est quelqu'un qui aime |
すべて の 子供 は 、 彼 が 愛する 人である こと を 知る必要 が あります |
すべて の こども わ 、 かれ が あいする ひとである ことお しる ひつよう が あります |
subete no kodomo wa , kare ga aisuru hitodearu koto oshiru hitsuyō ga arimasu |
| 33 |
(saying) He who ( anyone who) hesitates is lost |
(saying) He who (anyone who) hesitates is lost |
（说）谁（任何人）犹豫不决的人 |
(shuō) shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén |
(diciendo) Quien (cualquiera
que) vacila se pierde |
(dicendo) Colui che (chiunque)
esita è perduto |
(Relatu) pompa Qui (anyone who)
pereunt enim haesitat |
(Sprichwort) Wer (wer) zögert,
ist verloren |
(λέγοντας)
Αυτός που
(αυτός που
διστάζει)
χάνεται |
(légontas)
Aftós pou (aftós pou distázei) chánetai |
(mówiąc) Ten, kto
(ktokolwiek) waha się, jest zagubiony |
(говоря)
Тот, кто
(кто-то, кто)
колеблется,
потерян |
(govorya) Tot,
kto (kto-to, kto) kolebletsya, poteryan |
(saying) He
who ( anyone who) hesitates is lost |
(en disant) Celui qui
(quelqu'un qui) hésite est perdu |
（ 言っている ） 彼 を 躊躇 する 人 は 迷う |
（ いっている ） かれ お ちゅうちょ する ひと わ まよう |
（ itteiru ） kare o chūcho suru hito wa mayō |
| 34 |
机会稍敲纵即逝 |
jīhuì shāo qiāo zòng jí shì |
机会稍敲纵即逝 |
jīhuì shāo qiāo zòng jí shì |
La oportunidad es fugaz |
L'opportunità è fugace |
Amotum a dui tempus pulsare |
Die Gelegenheit ist flüchtig |
Η
ευκαιρία
είναι
φευγαλέα |
I efkairía
eínai fevgaléa |
Okazja jest ulotna |
Возможность
мимолетная |
Vozmozhnost'
mimoletnaya |
机会稍敲纵即逝 |
L'opportunité est éphémère |
機会 は 一瞬です |
きかい わ いっしゅんです |
kikai wa isshundesu |
| 35 |
谁（任何人）犹豫不决的人都迷失了 |
shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén dōu
míshīle |
谁（任何人）犹豫不决的人都迷失了 |
shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén dōu
míshīle |
Quién (cualquiera) que duda es
perdido |
Chi (chiunque) che è titubante
è perso |
(Omnis) qui signis conlatis
ancipiti proelio et perdidisti |
Wer (irgendjemand) zögert, ist
verloren |
Ποιος
(οποιοσδήποτε)
που διστάζει
είναι χαμένος |
Poios
(opoiosdípote) pou distázei eínai chaménos |
Kto (ktokolwiek), kto się
waha, zostaje stracony |
Кто
(кто), кто
колеблется,
потерян |
Kto (kto), kto
kolebletsya, poteryan |
谁（任何人）犹豫不决的人都迷失了 |
Qui (qui) qui est hésitant est
perdu |
躊躇 している 誰 （ 誰 ） が 失われている |
ちゅうちょ している だれ （ だれ ） が うしなわれている |
chūcho shiteiru dare （ dare ） ga ushinawareteiru |
| 36 |
note at gender |
note at gender |
性别说明 |
xìngbié shuōmíng |
Nota al género |
Nota al genere |
note ad genus |
Beachten Sie bei Geschlecht |
Σημείωση
στο φύλο |
Simeíosi sto
fýlo |
Uwaga na płeć |
Примечание
в отношении
пола |
Primechaniye v
otnoshenii pola |
note at gender |
Note au genre |
性別 で の 注意 |
せいべつ で の ちゅうい |
seibetsu de no chūi |
| 37 |
He
used when referring to God |
He used when referring to God |
他在提到上帝时使用过 |
tā zài tí dào shàngdì shí shǐyòngguò |
Él usó cuando se refería a Dios |
Ha usato quando si riferisce a
Dio |
Ut solebat, cum referendo ad
Deum, |
Er benutzte es, wenn er sich
auf Gott bezog |
Χρησιμοποίησε
όταν
αναφερόταν
στον Θεό |
Chrisimopoíise
ótan anaferótan ston Theó |
Używał w odniesieniu
do Boga |
Он
использовал,
когда
говорил о
Боге |
On
ispol'zoval, kogda govoril o Boge |
He used when referring to God |
Il a utilisé en se référant à
Dieu |
彼 は 神 に 言及 する とき に 使用 した |
かれ わ かみ に げんきゅう する とき に しよう した |
kare wa kami ni genkyū suru toki ni shiyō shita |
| 38 |
(指上帝) |
(zhǐ shàngdì) |
（指上帝） |
(zhǐ shàngdì) |
(refiriéndose a Dios) |
(riferendosi a Dio) |
(Quantum ad Deum) |
(bezieht sich auf Gott) |
(αναφέρεται
στον Θεό) |
(anaféretai
ston Theó) |
(odnosząc się do
Boga) |
(ссылаясь
на Бога) |
(ssylayas' na
Boga) |
(指上帝) |
(se référant à Dieu) |
（ 神 に 言及 する ） |
（ かみ に げんきゅう する ） |
（ kami ni genkyū suru ） |
| 39 |
compare him |
compare him |
比较他 |
bǐjiào tā |
Compáralo |
Confrontalo |
assimilabitur |
Vergleiche ihn |
Συγκρίνετε
τον |
Synkrínete ton |
Porównaj go |
Сравните
его |
Sravnite yego |
compare him |
Le comparer |
彼 を 比較 する |
かれ お ひかく する |
kare o hikaku suru |
| 40 |
(informal) a male |
(informal) a male |
（非正式的）男性 |
(fēi zhèngshì de) nánxìng |
(informal) un hombre |
(informale) un maschio |
(Tacitae) et masculum |
(informell) ein Männchen |
(άτυπη)
αρσενικό |
(átypi)
arsenikó |
(nieformalny)
mężczyzna |
(неформальный)
мужчина |
(neformal'nyy)
muzhchina |
(informal) a male |
(informel) un homme |
（ 非公式 ） 男性 |
（ ひこうしき ） だんせい |
（ hikōshiki ） dansei |
| 41 |
雄性 |
xióngxìng |
雄性 |
xióngxìng |
Hombre |
maschio |
Male |
Männlich |
Αρσενικό |
Arsenikó |
Mężczyzna |
мужчина |
muzhchina |
雄性 |
Mâle |
男性 |
だんせい |
dansei |
| 42 |
非正式的）男性 |
fēi zhèngshì de) nánxìng |
非正式的）男性 |
fēi zhèngshì de) nánxìng |
Informal) masculino |
Informale) maschile |
Informal) homines |
Informell) männlich |
Άτυπη)
αρσενικό |
Átypi)
arsenikó |
Nieformalny)
mężczyzna |
Неформальный)
мужчина |
Neformal'nyy)
muzhchina |
非正式的）男性 |
Informel) mâle |
非公式 ） 男性 |
ひこうしき ） だんせい |
hikōshiki ） dansei |
| 43 |
What a nice dog,is it a he or a she? |
What a nice dog,is it a he or a she? |
多么好的狗，是他还是她？ |
duōme hǎo de gǒu, shì tā háishì
tā? |
Qué lindo perro, ¿es él o ella? |
Che bel cane, è un lui o una
lei? |
Quid a nice canis, est autem
per se aut non? |
Was für ein netter Hund, ist es
ein Er oder sie? |
Τι
ωραίο σκυλί,
είναι αυτός ή
αυτή; |
Ti oraío
skylí, eínai aftós í aftí? |
Co za miły pies, czy to
on, czy ona? |
Какая
хорошая
собака, это
он или она? |
Kakaya
khoroshaya sobaka, eto on ili ona? |
What a nice dog,is it a he or a she? |
Quel gentil chien, est-ce que
c'est lui ou elle? |
なんて 素敵な 犬 、 それ は 彼 か 彼女 かな ？ |
なんて すてきな いぬ 、 それ わ かれ か かのじょ かな ？ |
nante sutekina inu , sore wa kare ka kanojo kana ？ |
| 44 |
多好的狗,它是公的还是毋的？ |
Duō hǎo de gǒu, tā shì gōng de
háishì wú de? |
多好的狗，它是公的还是毋的？ |
Duō hǎo de gǒu, tā shì gōng de
háishì wú de? |
¿Qué tan bueno es el perro, es
público o incómodo? |
Quanto è buono il cane, è
pubblico o imbarazzante? |
Quam canem, suus 'a se vel non? |
Wie gut ist der Hund, ist er
öffentlich oder peinlich? |
Πόσο
καλό είναι το
σκυλί, είναι
δημόσιο ή
αδέξιο; |
Póso kaló
eínai to skylí, eínai dimósio í adéxio? |
Jak dobry jest pies, czy jest
publiczny, czy niezręczny? |
Насколько
хорошо
собака, это
публично
или неудобно? |
Naskol'ko
khorosho sobaka, eto publichno ili neudobno? |
多好的狗,它是公的还是毋的？ |
Quelle est la qualité du chien,
est-ce public ou maladroit? |
犬 は どれ くらい いいです か ？ 公然 か 厄介なのでしょう か ？ |
いぬ わ どれ くらい いいです か ？ こうぜん か やっかいなのでしょう か ？ |
inu wa dore kurai īdesu ka ？ kōzen ka yakkaina nodeshōka ？ |
| 45 |
he-
(in compound nouns |
He- (in compound nouns |
他 -
（复合名词 |
Tā - (fùhé míngcí |
He- (en sustantivos compuestos) |
He- (nei nomi composti |
cornu feriret versus (in
nominibus compositis |
He- (in zusammengesetzten
Substantiven |
Αυτός
(στα σύνθετα
ουσιαστικά |
Aftós (sta
sýntheta ousiastiká |
On- (w rzeczownikach
złożonych |
Он (в
составных
существительных |
On (v
sostavnykh sushchestvitel'nykh |
he- (in compound nouns |
He- (dans les noms composés |
He -（ 複合 名詞 の 中 で |
へ -（ ふくごう めいし の なか で |
He -（ fukugō meishi no naka de |
| 46 |
构成复合名词 |
gòuchéng fùhé míngcí |
构成复合名词 |
gòuchéng fùhé míngcí |
Sustantivo compuesto |
Nome composto |
compositis formatam |
Zusammengesetztes Nomen |
Σύνθετο
ουσιαστικό |
Sýntheto
ousiastikó |
Składnik rzeczownikowy |
Составное
существительное |
Sostavnoye
sushchestvitel'noye |
构成复合名词 |
Nom composé |
複合 名詞 |
ふくごう めいし |
fukugō meishi |
| 47 |
a male animal |
a male animal |
一只雄性动物 |
yī zhǐ xióngxìng dòngwù |
un animal macho |
un animale maschio |
et de iumentis mea |
ein männliches Tier |
ένα
αρσενικό ζώο |
éna arsenikó
zóo |
zwierzę męskie |
мужское
животное |
muzhskoye
zhivotnoye |
a male animal |
un animal mâle |
雄 の 動物 |
ゆう の どうぶつ |
yū no dōbutsu |
| 48 |
雄性知物 |
xióngxìng zhī wù |
雄性知物 |
xióngxìng zhī wù |
Conocimiento masculino |
Conoscenza maschile |
Male fuisse notum |
Männliches Wissen |
Αρσενικό
γνωρίζοντας |
Arsenikó
gnorízontas |
Mężczyzna
wiedział |
Мужчина
знающий |
Muzhchina
znayushchiy |
雄性知物 |
Homme sachant |
男性 知っている |
だんせい しっている |
dansei shitteiru |
| 49 |
a he-goat |
a he-goat |
他是一只山羊 |
tā shì yī zhǐ shānyáng |
un macho cabrío |
un caprone |
ecce autem hircus caprarum |
ein Ziegenbock |
μια
κατσίκα |
mia katsíka |
kozioł |
козел |
kozel |
a he-goat |
un bouc |
ヤギ |
ヤギ |
yagi |
| 50 |
一只公山羊 |
yī zhǐ gōng shānyáng |
一只公山羊 |
yī zhǐ gōng shānyáng |
un macho cabrío |
una capra maschio |
Hircum |
eine männliche Ziege |
μια
αρσενική
κατσίκα |
mia arsenikí
katsíka |
męski kozioł |
козла |
kozla |
一只公山羊 |
un bouc |
オス の ヤギ |
オス の ヤギ |
osu no yagi |
| 51 |
他是一只山羊 |
tā shì yī zhǐ shānyáng |
他是一只山羊 |
tā shì yī zhǐ shānyáng |
Él es una cabra |
Lui è una capra |
Non est capra |
Er ist eine Ziege |
Είναι
μια κατσίκα |
Eínai mia
katsíka |
On jest kozłem |
Он
козел |
On kozel |
他是一只山羊 |
C'est un bouc |
彼 は ヤギです |
かれ わ やぎです |
kare wa yagidesu |
| 52 |
head |
head |
头 |
tóu |
Cabeza |
testa |
caput |
Kopf |
Επικεφαλής |
Epikefalís |
Głowa |
голова |
golova |
head |
Chef |
ヘッド |
ヘッド |
heddo |
| 53 |
part of the body 身诂缽位 |
part of the body shēn gǔ bō wèi |
身体的一部分身诂钵位 |
shēntǐ de yībùfèn shēn gǔ
bō wèi |
Parte del cuerpo |
Parte del corpo |
Vivamus ipsum corporis locum Gu |
Teil des Körpers |
Μέρος
του σώματος |
Méros tou
sómatos |
Część ciała |
Часть
тела |
Chast' tela |
part of the
body 身诂缽位 |
Partie du corps |
身体 の 一部 |
しんたい の いちぶ |
shintai no ichibu |
| 54 |
the part of the body on top of the neck containing the |
the part of the body on top of the neck containing the |
颈部顶部的身体部分包含 |
jǐng bù dǐngbù de shēntǐ bùfèn
bāohán |
La parte del cuerpo en la parte
superior del cuello que contiene el |
La parte del corpo in cima al
collo contenente il |
pars corporis in qua colla |
Der Teil des Körpers auf der
Oberseite des Halses enthält die |
Το
τμήμα του
σώματος στην
κορυφή του
λαιμού που περιέχει
το |
To tmíma tou
sómatos stin koryfí tou laimoú pou periéchei to |
Część ciała
na szyi zawierająca |
Часть
тела на
верхней
части шеи,
содержащая |
Chast' tela na
verkhney chasti shei, soderzhashchaya |
the part of
the body on top of the neck containing the |
La partie du corps sur le cou
contenant le |
首 の 上 の 体 の 部分 は 、 |
くび の うえ の からだ の ぶぶん わ 、 |
kubi no ue no karada no bubun wa , |
| 55 |
eyes |
eyes |
眼睛 |
yǎnjīng |
Ojos |
occhi |
oculi |
Augen |
Μάτια |
Mátia |
Oczy |
глаза |
glaza |
eyes |
Les yeux |
目 |
め |
me |
| 56 |
nose |
nose |
鼻子 |
bízi |
Nariz |
naso |
nasus |
Nase |
Μύτη |
Mýti |
Nos |
нос |
nos |
nose |
Nez |
鼻 |
はな |
hana |
| 57 |
mouth |
mouth |
口 |
kǒu |
Ment |
bocca |
os |
Ment |
Ment |
Ment |
Ment |
рот |
rot |
mouth |
Ment |
メンテ |
メンテ |
mente |
| 58 |
and |
and |
和 |
hé |
Y |
e |
quod |
Und |
Και |
Kai |
I |
и |
i |
and |
Et |
そして |
そして |
soshite |
| 59 |
brain |
brain |
脑 |
nǎo |
Cerebro |
cervello |
cerebrum |
Gehirn |
Εγκέφαλος |
Enkéfalos |
Mózg |
мозг |
mozg |
brain |
Cerveau |
脳 |
のう |
nō |
| 60 |
头;.头部 |
tóu;. Tóu bù |
头;头部 |
tóu; tóu bù |
Cabeza |
Capo; Capo |
Caput, capitis |
Kopf |
Επικεφαλής |
Epikefalís |
Głowa |
Руководитель,
начальник |
Rukovoditel',
nachal'nik |
头;.头部 |
Chef |
ヘッド |
ヘッド |
heddo |
| 61 |
She nodded her head in agreement |
She nodded her head in agreement |
她点头表示同意 |
tā diǎntóu biǎoshì tóngyì |
Ella asintió con la cabeza de
acuerdo |
Lei annuì in segno di
approvazione |
Annuisset caput eius in pactum |
Sie nickte zustimmend |
Κούνησε
το κεφάλι της
σε συμφωνία |
Koúnise to
kefáli tis se symfonía |
Pokiwała głową
zgodnie |
Она
одобрительно
кивнула
головой |
Ona
odobritel'no kivnula golovoy |
She nodded her
head in agreement |
Elle hocha la tête en accord |
彼女 は 一致 して 頭 を うなずいた |
かのじょ わ いっち して あたま お うなずいた |
kanojo wa icchi shite atama o unazuita |
| 62 |
她点头表示同意 |
tā diǎntóu biǎoshì tóngyì |
她点头表示同意 |
tā diǎntóu biǎoshì tóngyì |
Ella asintió con su
consentimiento |
Lei annuì con il suo consenso |
Annuisset in consensu |
Sie nickte zustimmend |
Κούνησε
τη
συγκατάθεσή
της |
Koúnise ti
synkatáthesí tis |
Skinęła na zgodę |
Она
кивнула в
знак
согласия |
Ona kivnula v
znak soglasiya |
她点头表示同意 |
Elle hocha la tête avec son
consentement |
彼女 は 彼女 の 同意 を うなずいた |
かのじょ わ かのじょ の どうい お うなずいた |
kanojo wa kanojo no dōi o unazuita |
| 63 |
He shook his head in disbelief |
He shook his head in disbelief |
他难以置信地摇了摇头 |
tā nányǐ zhìxìn de yáole yáotóu |
Él sacudió la cabeza con
incredulidad |
Lui scosse la testa incredulo |
Ille caput quassans in
incredulitate |
Er schüttelte ungläubig den Kopf |
Κούνησε
το κεφάλι του
με δυσπιστία |
Koúnise to
kefáli tou me dyspistía |
Pokręcił
głową z niedowierzaniem |
Он
недоверчиво
покачал
головой |
On
nedoverchivo pokachal golovoy |
He shook his
head in disbelief |
Il secoua la tête avec
incrédulité |
彼 は 不信心 に 頭 を 振った |
かれ わ ふしんじん に あたま お ふった |
kare wa fushinjin ni atama o futta |
| 64 |
他摇头表示不信 |
tā yáotóu biǎoshì bùxìn |
他摇头表示不信 |
tā yáotóu biǎoshì bùxìn |
Negó con la cabeza y dijo que
no |
Ha scosso la testa e ha detto
di no |
Ille caput quassans
incredulitate |
Er schüttelte den Kopf und
sagte nein |
Κούνησε
το κεφάλι του
και είπε όχι |
Koúnise to
kefáli tou kai eípe óchi |
Pokręcił
głową i odmówił |
Он
покачал
головой и
сказал: нет. |
On pokachal
golovoy i skazal: net. |
他摇头表示不信 |
Il secoua la tête et dit non |
彼 は 頭 を 振って 、 何 も 言わなかった |
かれ わ あたま お ふって 、 なに も いわなかった |
kare wa atama o futte , nani mo iwanakatta |
| 65 |
the boys hung their heads in shame |
the boys hung their heads in shame |
男孩们羞愧地低下头 |
nánháimen xiūkuì de dīxià tou |
Los muchachos bajaron la cabeza
avergonzados |
I ragazzi hanno appeso la testa
per la vergogna |
pueros faretras suas
suspenderunt in capitibus verecundiam |
Die Jungs hängten ihre Köpfe in
Schande |
Τα
αγόρια
κρεμάσαν το
κεφάλι τους με
ντροπή |
Ta agória
kremásan to kefáli tous me ntropí |
Chłopcy zwisali ze wstydu |
Мальчики
позорили
головы |
Mal'chiki
pozorili golovy |
the boys hung
their heads in shame |
Les garçons ont baissé la tête
de honte |
少年たち は 頭 を 恥ずべき に 掛けた |
しょうねんたち わ あたま お はずべき に かけた |
shōnentachi wa atama o hazubeki ni kaketa |
| 66 |
男孩子夺们羞愧地低着头 |
nán háizi
duómen xiūkuì de dīzhe tóu |
男孩子夺们羞愧地低着头 |
nán háizi
duómen xiūkuì de dīzhe tóu |
Los chicos tomaron sus cabezas
tímidamente |
I ragazzi hanno preso la testa
timidamente |
Pueri et vicit eos, pudibundus |
Die Jungs nahmen ihre Köpfe
schüchtern |
Τα
αγόρια πήραν
το κεφάλι τους
με
νευρικότητα |
Ta agória
píran to kefáli tous me nevrikótita |
Chłopcy
nieśmiało pochylili głowy |
Мальчики
застенчиво
задумались |
Mal'chiki
zastenchivo zadumalis' |
男孩子夺们羞愧地低着头 |
Les garçons ont pris leur tête
timidement |
男の子たち は 頭 が おかしい |
おとこのこたち わ あたま が おかしい |
otokonokotachi wa atama ga okashī |
| 67 |
男孩们羞愧地低下头 |
nánháimen
xiūkuì de dīxià tou |
男孩们羞愧地低下头 |
nánháimen
xiūkuì de dīxià tou |
Los chicos tímidamente
inclinaron la cabeza |
I ragazzi timidamente
abbassarono la testa |
Pueri curvatus est pronus in
verecundiam |
Die Jungen neigten schüchtern
die Köpfe |
Τα
αγόρια
σκύβουν με
ντροπαρά τα
κεφάλια τους |
Ta agória
skývoun me ntropará ta kefália tous |
Chłopcy
nieśmiało skłonili głowy |
Мальчики
застенчиво
поклонились |
Mal'chiki
zastenchivo poklonilis' |
男孩们羞愧地低下头 |
Les garçons inclinèrent
timidement la tête |
男の子たち は ひどく 頭 を 下げていた |
おとこのこたち わ ひどく あたま お さげていた |
otokonokotachi wa hidoku atama o sageteita |
| 68 |
The driver
suffered head injuries |
The driver
suffered head injuries |
司机头部受伤 |
sījī
tóu bù shòushāng |
El conductor sufrió heridas en
la cabeza |
Il conducente ha riportato
ferite alla testa |
Caput iniurias passus est
exactoris |
Der Fahrer erlitt
Kopfverletzungen |
Ο
οδηγός υπέστη
τραύματα στο
κεφάλι |
O odigós
ypésti trávmata sto kefáli |
Kierowca doznał
obrażeń głowy |
Водитель
пострадал
от травм
головы |
Voditel'
postradal ot travm golovy |
The driver
suffered head injuries |
Le conducteur a été blessé à la
tête |
運転手 は 頭部 の 怪我 を 負った |
うんてんしゅ わ とうぶ の けが お おった |
untenshu wa tōbu no kega o otta |
| 69 |
司机头部受伤 |
sījī
tóu bù shòushāng |
司机头部受伤 |
sījī
tóu bù shòushāng |
Lesión en la cabeza del
conductor |
La ferita alla testa del
conducente |
A coegi caput iniurias, |
Kopfverletzung des Fahrers |
Τραυματισμοί
στο κεφάλι του
οδηγού |
Travmatismoí
sto kefáli tou odigoú |
Uraz głowy kierowcy |
Водительская
травма
головы |
Voditel'skaya
travma golovy |
司机头部受伤 |
Blessure à la tête du
conducteur |
運転手 の 頭部 の けが |
うんてんしゅ の とうぶ の けが |
untenshu no tōbu no kega |
| 70 |
she always has
her head in a book (is always reading) |
she always has
her head in a book (is always reading) |
她总是把头放在一本书里（总是在读书） |
tā
zǒng shì bǎtóu fàng zài yī běn shū lǐ
(zǒng shì zài dúshū) |
Ella siempre tiene la cabeza en
un libro (siempre está leyendo) |
Ha sempre la testa in un libro
(sta sempre leggendo) |
quae semper habet caput in eius
libro (semper legere) |
Sie hat immer ihren Kopf in
einem Buch (liest immer) |
Έχει
πάντα το
κεφάλι της σε
ένα βιβλίο
(διαβάζει πάντα) |
Échei pánta to
kefáli tis se éna vivlío (diavázei pánta) |
Zawsze ma głowę w
książce (zawsze czyta) |
У нее
всегда есть
голова в
книге (она
всегда
читает) |
U neye vsegda
yest' golova v knige (ona vsegda chitayet) |
she always has
her head in a book (is always reading) |
Elle a toujours la tête dans un
livre (est toujours en train de lire) |
彼女 は いつも 本 に 頭 を 浮かべている （ 常に読んでいる ） |
かのじょ わ いつも ほん に あたま お うかべている （ つねに よんでいる ） |
kanojo wa itsumo hon ni atama o ukabeteiru （ tsuneniyondeiru ） |
| 71 |
她总是埋头读书 |
tā
zǒng shì máitóu dúshū |
她总是埋头读书 |
tā
zǒng shì máitóu dúshū |
Ella siempre está inmersa en la
lectura |
È sempre immersa nella lettura |
Ut semper cum illa |
Sie ist immer in das Lesen
vertieft |
Πάντα
βυθίζεται
στην ανάγνωση |
Pánta
vythízetai stin anágnosi |
Zawsze jest zanurzona w
czytaniu |
Она
всегда
погружена в
чтение |
Ona vsegda
pogruzhena v chteniye |
她总是埋头读书 |
Elle est toujours plongée dans
la lecture |
彼女 は いつも 読書 に 没頭 している |
かのじょ わ いつも どくしょ に ぼっとう している |
kanojo wa itsumo dokusho ni bottō shiteiru |
| 72 |
he still has a good head of hair(a lot of hair) |
he still has a
good head of hair(a lot of hair) |
他还有很好的头发（很多头发） |
tā hái
yǒu hěn hǎo de tóufǎ (hěnduō tóufǎ) |
Él todavía tiene una buena
cabeza de pelo (mucho pelo) |
Ha ancora una buona testa di
capelli (un sacco di capelli) |
quod etiam est bonum capillus de
capite (multum capillos) |
Er hat immer noch ein gutes Haar
(viele Haare) |
Έχει
ακόμα ένα καλό
κεφάλι
μαλλιών (πολλά
μαλλιά) |
Échei akóma
éna kaló kefáli mallión (pollá malliá) |
Wciąż ma dobrą
głowę (dużo włosów) |
У
него все еще
хорошая
голова
(много волос) |
U nego vse
yeshche khoroshaya golova (mnogo volos) |
he still has a good head of hair(a lot of hair) |
Il a toujours une bonne
chevelure (beaucoup de cheveux) |
彼 は まだ 頭 が 良い （ 髪の毛 が 多い ） |
かれ わ まだ あたま が よい （ かみのけ が おうい ） |
kare wa mada atama ga yoi （ kaminoke ga ōi ） |
| 73 |
他的头爰依然很多 |
tā de tóu
yuán yīrán hěnduō |
他的头爰依然很多 |
tā de tóu
yuán yīrán hěnduō |
Su cabeza todavía es mucho |
La sua testa è ancora molto |
Caput Yuan adhuc multum eius |
Sein Kopf ist immer noch sehr
viel |
Το
κεφάλι του
είναι ακόμα
πολύ |
To kefáli tou
eínai akóma polý |
Jego głowa jest
wciąż dużo |
Его
голова все
еще много |
Yego golova
vse yeshche mnogo |
他的头爰依然很多 |
Sa tête est encore beaucoup |
彼 の 頭 は まだまだ たくさん ある |
かれ の あたま わ まだまだ たくさん ある |
kare no atama wa madamada takusan aru |
| 74 |
picture body |
picture body |
图片体 |
túpiàn tǐ |
Cuerpo de la imagen |
Corpo dell'immagine |
corpus imago |
Bildkörper |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
Ciało obrazu |
Тело
изображения |
Telo
izobrazheniya |
picture body |
Corps de l'image |
画像 本体 |
がぞう ほんたい |
gazō hontai |
| 75 |
see also
death's head |
see also
death's head |
也看死了头 |
yě kàn
sǐle tóu |
Ver también la cabeza de la
muerte |
Vedi anche la testa della morte |
et videbit mortem caput |
Siehe auch den Totenkopf |
Δείτε
επίσης το
κεφάλι του
θανάτου |
Deíte epísis
to kefáli tou thanátou |
Zobacz także
głowę śmierci |
См.
Также главу
смерти |
Sm. Takzhe
glavu smerti |
see also
death's head |
Voir aussi la tête de mort |
死 の 頭部 も 見てください |
し の とうぶ も みてください |
shi no tōbu mo mitekudasai |
| 76 |
mind头脑 |
mind
tóunǎo |
介意头脑 |
jièyì
tóunǎo |
Mente mental |
Mente mente |
animus animi |
Denk daran |
Νου
μυαλό |
Nou myaló |
Umysł umysłu |
Разумный
разум |
Razumnyy razum |
mind头脑 |
Mind mind |
マインド マインド |
マインド マインド |
maindo maindo |
| 77 |
the mind or brain |
the mind or
brain |
头脑或大脑 |
tóunǎo
huò dànǎo |
La mente o el cerebro |
La mente o il cervello |
mens seu cerebri |
Der Verstand oder das Gehirn |
Το
μυαλό ή ο
εγκέφαλος |
To myaló í o
enkéfalos |
Umysł lub mózg |
Ум
или мозг |
Um ili mozg |
the mind or brain |
L'esprit ou le cerveau |
心 や 脳 |
こころ や のう |
kokoro ya nō |
| 78 |
头脑；脑筋 |
tóunǎo;
nǎojīn |
头脑;脑筋 |
tóunǎo;
nǎojīn |
Mente; cerebro |
Mente, cervello |
Animum, ingenium |
Verstand, Gehirn |
Νου,
εγκεφάλου |
Nou, enkefálou |
Umysł, mózg |
Ум,
мозг |
Um, mozg |
头脑；脑筋 |
Esprit, cerveau |
心 、 脳 |
こころ 、 のう |
kokoro , nō |
| 79 |
I sometimes
wonder what goes on in that head of yours. |
I sometimes
wonder what goes on in that head of yours. |
我有时想知道你那个脑袋里发生了什么。 |
wǒ
yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ
fāshēngle shénme. |
A veces me pregunto qué pasa en
esa cabeza tuya. |
A volte mi chiedo cosa succede
in quella tua testa. |
Miror quid in tuum caput
interdum. |
Ich frage mich manchmal, was in
deinem Kopf vor sich geht. |
Μερικές
φορές
αναρωτιέμαι
τι συμβαίνει
σε αυτό το
κεφάλι σας. |
Merikés forés
anarotiémai ti symvaínei se aftó to kefáli sas. |
Czasami zastanawiam się,
co się dzieje w tej twojej głowie. |
Я
иногда
удивляюсь,
что
происходит
в твоей голове. |
YA inogda
udivlyayus', chto proiskhodit v tvoyey golove. |
I sometimes
wonder what goes on in that head of yours. |
Je me demande parfois ce qui se
passe dans votre tête. |
私 は 時々 あなた の 頭 の 中 で 何 が 起こっているのだろう か と 思います 。 |
わたし わ ときどき あなた の あたま の なか で なに が おこっている のだろう か と おもいます 。 |
watashi wa tokidoki anata no atama no naka de nani gaokotteiru nodarō ka to omoimasu . |
| 80 |
我有时不明白你脑子里想些什么 |
Wǒ
yǒushí bù míngbái nǐ nǎozi lǐ xiǎng xiē shénme |
我有时不明白你脑子里想些什么 |
Wǒ
yǒushí bù míngbái nǐ nǎozi lǐ xiǎng xiē shénme |
A veces no entiendo lo que
piensas en tu cabeza. |
A volte non capisco cosa pensi
nella tua testa. |
Interdum enim operor non
intellego cogitandi animum tuum |
Ich verstehe manchmal nicht,
was du in deinem Kopf denkst. |
Μερικές
φορές δεν
καταλαβαίνω
τι νομίζετε
στο κεφάλι σας. |
Merikés forés
den katalavaíno ti nomízete sto kefáli sas. |
Czasami nie rozumiem, co
myślisz w swojej głowie. |
Я
иногда не
понимаю, что
ты думаешь в
своей голове. |
YA inogda ne
ponimayu, chto ty dumayesh' v svoyey golove. |
我有时不明白你脑子里想些什么 |
Je ne comprends parfois pas ce
que vous pensez dans votre tête. |
私 は あなた の 頭 の 中 で あなた が 何 を 考えているの か 分からない こと が あります 。 |
わたし わ あなた の あたま の なか で あなた が なに お かんがえている の か わからない こと が あります 。 |
watashi wa anata no atama no naka de anata ga nani okangaeteiru no ka wakaranai koto ga arimasu . |
| 81 |
我有时想知道你那个脑袋里发生了什么 |
wǒ
yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ
fāshēngle shénme |
我有时想知道你那个脑袋里发生了什么 |
wǒ
yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ
fāshēngle shénme |
A veces quiero saber qué pasó
en tu cabeza. |
A volte voglio sapere cosa è
successo nella tua testa. |
Et nunc quid tibi videtur, quod
suus 'iens in inside caput eius |
Manchmal möchte ich wissen, was
in deinem Kopf passiert ist. |
Μερικές
φορές θέλω να
μάθω τι συνέβη
στο κεφάλι σου. |
Merikés forés
thélo na mátho ti synévi sto kefáli sou. |
Czasami chcę
wiedzieć, co stało się w twojej głowie. |
Я
иногда хочу
знать, что
случилось с
твоей головой. |
YA inogda
khochu znat', chto sluchilos' s tvoyey golovoy. |
我有时想知道你那个脑袋里发生了什么 |
Je veux parfois savoir ce qui
s'est passé dans ta tête. |
時には あなた の 頭 の 中 で 何 が 起こった の か知りたがります 。 |
ときには あなた の あたま の なか で なに が おこった のか しりたがります 。 |
tokiniha anata no atama no naka de nani ga okotta no kashiritagarimasu . |
| 82 |
I wish
you’d use your head (think carefully before doing or saying sth).我希望你凡事多用用脑脑 |
I wish you’d
use your head (think carefully before doing or saying sth). Wǒ
xīwàng nǐ fánshì duōyòng yòng nǎo nǎo |
我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑）。我希望你凡事多用用脑脑 |
wǒ
xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō
zhīqián zǐxì kǎolǜ). Wǒ xīwàng nǐ fánshì
duōyòng yòng nǎo nǎo |
Desearía que usaras tu cabeza
(piensa cuidadosamente antes de decir o decir algo). Espero que puedas usar
tu cerebro y tu cerebro más. |
Vorrei che usassi la tua testa
(pensa attentamente prima di fare o dire sth). Spero che tu possa usare di
più il cervello e il cervello. |
Utinam spatiere capite vestro
(cogitare vel dicere nómine q.) Multi enim usus omnium ingenium spero |
Ich wünschte, du würdest deinen
Kopf benutzen (denk gut darüber nach, bevor du etwas tust oder sagst.) Ich
hoffe, dass du dein Gehirn und dein Gehirn mehr nutzen kannst. |
Θα
ήθελα να
χρησιμοποιήσετε
το κεφάλι σας
(σκεφτείτε
προσεκτικά
πριν κάνετε ή
λέτε sth). Ελπίζω
ότι μπορείτε
να
χρησιμοποιήσετε
περισσότερο
τον εγκέφαλο
και τον
εγκέφαλό σας. |
Tha íthela na
chrisimopoiísete to kefáli sas (skefteíte prosektiká prin kánete í léte sth).
Elpízo óti boreíte na chrisimopoiísete perissótero ton enkéfalo kai ton
enkéfaló sas. |
Chciałbym, żebyś
użył swojej głowy (zastanów się ostrożnie zanim
coś powiesz lub coś powiesz) Mam nadzieję, że
będziesz mógł lepiej używać swojego mózgu i mózgu. |
Я бы
хотел, чтобы
вы
использовали
свою голову
(тщательно
подумайте,
прежде чем
делать или
сказать sth).
Надеюсь, вы
сможете
больше использовать
свой мозг и
мозг. |
YA by khotel,
chtoby vy ispol'zovali svoyu golovu (tshchatel'no podumayte, prezhde chem
delat' ili skazat' sth). Nadeyus', vy smozhete bol'she ispol'zovat' svoy mozg
i mozg. |
I wish
you’d use your head (think carefully before doing or saying sth).我希望你凡事多用用脑脑 |
Je souhaite que vous utilisiez
votre tête (réfléchissez bien avant de le faire ou dites-lui). J'espère que
vous pourrez utiliser votre cerveau et votre cerveau. |
私 は 、 多目的 利用 の 脳 あなた がた に すべて の ことを 願っています 。 （ STH を 行う か 、 と 言って 前 に慎重 に 考えて ） あなた の 頭 を 使用 する と思いたいです |
わたし わ 、 たもくてき りよう の のう あなた がた に すべて の こと お ねがっています 。 （ sth お おこなう か 、と いって まえ に しんちょう に かんがえて ） あなた のあたま お しよう する と おもいたいです |
watashi wa , tamokuteki riyō no nō anata gata ni subete nokoto o negatteimasu . （ STH o okonau ka , to itte mae nishinchō ni kangaete ） anata no atama o shiyō suru toomoitaidesu |
| 83 |
我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑） |
wǒ
xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō
zhīqián zǐxì kǎolǜ) |
我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑） |
wǒ
xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō
zhīqián zǐxì kǎolǜ) |
Espero que puedas usar tu
cabeza (piensa cuidadosamente antes de hablar o hablar) |
Spero che tu possa usare la tua
testa (pensa attentamente prima di fare o parlare) |
Spero vos can utor vestri caput
(sive dixeris facere in conspectu diligentius pertractetur) |
Ich hoffe, dass Sie Ihren Kopf
benutzen können (denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie sprechen oder
sprechen) |
Ελπίζω
ότι μπορείτε
να
χρησιμοποιήσετε
το κεφάλι σας
(σκεφτείτε
προσεκτικά
πριν κάνετε ή
μιλήσετε) |
Elpízo óti
boreíte na chrisimopoiísete to kefáli sas (skefteíte prosektiká prin kánete í
milísete) |
Mam nadzieję, że
możesz użyć swojej głowy (zastanów się dobrze przed
wykonaniem lub mówieniem) |
Я
надеюсь, что
вы можете
использовать
свою голову
(тщательно
подумайте,
прежде чем
делать или
говорить) |
YA nadeyus',
chto vy mozhete ispol'zovat' svoyu golovu (tshchatel'no podumayte, prezhde
chem delat' ili govorit') |
我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑） |
J'espère que tu peux utiliser
ta tête (réfléchis bien avant de faire ou de parler) |
私 は あなた の 頭 を 使う こと が できる こと を願っています 。 |
わたし わ あなた の あたま お つかう こと が できる ことお ねがっています 。 |
watashi wa anata no atama o tsukau koto ga dekiru koto onegatteimasu . |
| 84 |
The thought
never entered my head |
The thought
never entered my head |
这个想法从未进入我的脑海 |
zhège
xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi |
La idea nunca entró en mi
cabeza |
Il pensiero non è mai entrato
nella mia testa |
Ibi enim ostensum Non intravit
caput meum |
Der Gedanke kam mir nie in den
Sinn |
Η
σκέψη ποτέ δεν
μπήκε στο
κεφάλι μου |
I sképsi poté
den bíke sto kefáli mou |
Myśl nigdy nie weszła
mi do głowy |
Эта
мысль
никогда не
приходила
мне в голову |
Eta mysl'
nikogda ne prikhodila mne v golovu |
The thought
never entered my head |
La pensée n'est jamais entrée
dans ma tête |
思考 は 私 の 頭 に 入らなかった |
しこう わ わたし の あたま に はいらなかった |
shikō wa watashi no atama ni hairanakatta |
| 85 |
我从未有过那种想法 |
wǒ cóng
wèi yǒuguò nà zhǒng xiǎngfǎ |
我从未有过那种想法 |
wǒ cóng
wèi yǒuguò nà zhǒng xiǎngfǎ |
Nunca tuve esa idea. |
Non ho mai avuto questa idea. |
Numquam illam |
Ich hatte diese Idee nie. |
Ποτέ
δεν είχα αυτήν
την ιδέα. |
Poté den eícha
aftín tin idéa. |
Nigdy nie miałem takiego
pomysłu. |
У
меня
никогда не
было этой
идеи. |
U menya
nikogda ne bylo etoy idei. |
我从未有过那种想法 |
Je n'ai jamais eu cette idée. |
私 は その ような 考え を 持っていません 。 |
わたし わ その ような かんがえ お もっていません 。 |
watashi wa sono yōna kangae o motteimasen . |
| 86 |
这个想法从未进入我的脑海 |
zhège
xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi |
这个想法从未进入我的脑海 |
zhège
xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi |
Esta idea nunca entró en mi
mente. |
Questa idea non mi è mai venuta
in mente. |
Intravit idea nunquam in corde
meo |
Diese Idee ist mir nie in den
Sinn gekommen. |
Αυτή η
ιδέα δεν
έρχεται ποτέ
στο μυαλό μου. |
Aftí i idéa
den érchetai poté sto myaló mou. |
Ten pomysł nigdy nie
wszedł mi do głowy. |
Эта
идея
никогда не
приходила
мне в голову. |
Eta ideya
nikogda ne prikhodila mne v golovu. |
这个想法从未进入我的脑海 |
Cette idée n'est jamais entrée
dans mon esprit. |
この 考え は 決して 私 の 心 に 入りませんでした 。 |
この かんがえ わ けっして わたし の こころ に はいりませんでした 。 |
kono kangae wa kesshite watashi no kokoro nihairimasendeshita . |
| 87 |
I can’t work it out in my head ,I need a calculator. |
I can’t work
it out in my head,I need a calculator. |
我无法解决这个问题，我需要一个计算器。 |
wǒ
wúfǎ jiějué zhège wèntí, wǒ xūyào yīgè jìsuàn qì. |
No puedo resolverlo en mi
cabeza, necesito una calculadora. |
Non riesco a risolverlo nella
mia testa, ho bisogno di un calcolatore. |
Non possum operari is sicco in
caput, et non opus est calculator. |
Ich kann es nicht in meinem
Kopf ausarbeiten, ich brauche einen Taschenrechner. |
Δεν
μπορώ να το
φτιάξω στο
κεφάλι μου,
χρειάζομαι μια
αριθμομηχανή. |
Den boró na to
ftiáxo sto kefáli mou, chreiázomai mia arithmomichaní. |
Nie mogę tego
rozpracować w głowie, potrzebuję kalkulatora. |
Я не
могу
разобраться
в моей
голове, мне
нужен
калькулятор. |
YA ne mogu
razobrat'sya v moyey golove, mne nuzhen kal'kulyator. |
I can’t work it out in my head ,I need a calculator. |
Je ne peux pas y arriver, j'ai
besoin d’une calculatrice. |
私 は 私 の 頭 の 中 で それ を 動作 させる こと はできません 、 私 は 電卓 が 必要です 。 |
わたし わ わたし の あたま の なか で それ お どうさ させる こと わ できません 、 わたし わ でんたく が ひつようです 。 |
watashi wa watashi no atama no naka de sore o dōsasaseru koto wa dekimasen , watashi wa dentaku gahitsuyōdesu . |
| 88 |
我没法心算出来,我得用计算器 |
Wǒ méi
fǎ xīnsuàn chūlái, wǒ dé yòng jìsuàn qì |
我没法心算出来，我得用计算器 |
Wǒ méi
fǎ xīnsuàn chūlái, wǒ dé yòng jìsuàn qì |
No puedo entenderlo, tengo que
usar una calculadora. |
Non riesco a capirlo, devo
usare una calcolatrice. |
Non possum venire mentis sunt
de numeris, ad utor a calculator |
Ich kann es nicht herausfinden,
ich muss einen Taschenrechner benutzen. |
Δεν
μπορώ να το
καταλάβω,
πρέπει να
χρησιμοποιήσω
μια
αριθμομηχανή. |
Den boró na to
katalávo, prépei na chrisimopoiíso mia arithmomichaní. |
Nie mogę tego
rozgryźć, muszę użyć kalkulatora. |
Я не
могу понять
это, я должен
использовать
калькулятор. |
YA ne mogu
ponyat' eto, ya dolzhen ispol'zovat' kal'kulyator. |
我没法心算出来,我得用计算器 |
Je ne peux pas le comprendre,
je dois utiliser une calculatrice. |
私 は それ を 把握 する こと は できません 、 私 は 電卓を 使用 する 必要 が あります 。 |
わたし わ それ お はあく する こと わ できません 、 わたし わ でんたく お しよう する ひつよう が あります 。 |
watashi wa sore o hāku suru koto wa dekimasen , watashiwa dentaku o shiyō suru hitsuyō ga arimasu . |
| 89 |
I can’t get that tune out of my head |
I can’t get
that tune out of my head |
我无法理解我的想法 |
wǒ
wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ |
No puedo sacar esa melodía de
mi cabeza |
Non riesco a togliermi quella
melodia dalla testa |
Et tune potest non adepto de
quia caput meum |
Ich kann diese Melodie nicht
aus meinem Kopf bekommen |
Δεν
μπορώ να βάλω
αυτό το
κομμάτι από το
κεφάλι μου |
Den boró na
válo aftó to kommáti apó to kefáli mou |
Nie mogę wydobyć tej
melodii z mojej głowy |
Я не
могу
получить
эту мелодию
из головы |
YA ne mogu
poluchit' etu melodiyu iz golovy |
I can’t get that tune out of my head |
Je ne peux pas sortir ce
morceau de la tête |
私 は 私 の 頭 の 中 から その 曲 を 得る こと ができません |
わたし わ わたし の あたま の なか から その きょく お える こと が できません |
watashi wa watashi no atama no naka kara sono kyoku oeru koto ga dekimasen |
| 90 |
我忘不掉那个曲调 |
wǒ wàng
bù diào nàgè qǔdiào |
我忘不掉那个曲调 |
wǒ wàng
bù diào nàgè qǔdiào |
No puedo olvidar la canción. |
Non posso dimenticare la
melodia. |
Quia tune non possum oblivisci |
Ich kann die Melodie nicht
vergessen. |
Δεν
μπορώ να
ξεχάσω τη
μουσική. |
Den boró na
xecháso ti mousikí. |
Nie mogę zapomnieć
melodii. |
Я не
могу забыть
мелодию. |
YA ne mogu
zabyt' melodiyu. |
我忘不掉那个曲调 |
Je ne peux pas oublier la
mélodie. |
私 は その 曲 を 忘れる こと が できない 。 |
わたし わ その きょく お わすれる こと が できない 。 |
watashi wa sono kyoku o wasureru koto ga dekinai . |
| 91 |
我无法理解我的想法 |
wǒ
wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ |
我无法理解我的想法 |
wǒ
wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ |
No puedo entender mis
pensamientos. |
Non riesco a capire i miei
pensieri. |
Non possum intelligere
cogitationes meas |
Ich kann meine Gedanken nicht
verstehen. |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω τις
σκέψεις μου. |
Den boró na
katalávo tis sképseis mou. |
Nie mogę zrozumieć
moich myśli. |
Я не
понимаю
моих мыслей. |
YA ne ponimayu
moikh mysley. |
我无法理解我的想法 |
Je ne peux pas comprendre mes
pensées. |
私 は 私 の 考え を 理解 できません 。 |
わたし わ わたし の かんがえ お りかい できません 。 |
watashi wa watashi no kangae o rikai dekimasen . |
| 92 |
When will you
get it into your head (understand)
that I don't want to discuss this any more! |
When will you
get it into your head (understand) that I don't want to discuss this any
more! |
你什么时候进入你的脑海（理解）我不想再讨论这个了！ |
nǐ shénme
shíhòu jìnrù nǐ de nǎohǎi (lǐjiě) wǒ
bùxiǎng zài tǎolùn zhègele! |
¿Cuándo se te meterá en la
cabeza (entender) que ya no quiero hablar de esto? |
Quando ti capiterà (capisci) che
non voglio più discuterne! |
Quando vos adepto vestri in
caput (intelligere) quia nolo de hac ultra! |
Wann wirst du es in deinen Kopf
bekommen (verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will! |
Πότε
θα το φτάσετε
στο κεφάλι σας
(καταλάβετε)
ότι δεν θέλω να
το συζητήσω
πια! |
Póte tha to
ftásete sto kefáli sas (katalávete) óti den thélo na to syzitíso pia! |
Kiedy dostaniesz to do
głowy (rozumiesz), że nie chcę tego dłużej
omawiać! |
Когда
вы поймете
это в своей
голове
(понимаете),
что я больше
не хочу
обсуждать
это! |
Kogda vy
poymete eto v svoyey golove (ponimayete), chto ya bol'she ne khochu
obsuzhdat' eto! |
When will you
get it into your head (understand)
that I don't want to discuss this any more! |
Quand allez-vous comprendre
(comprendre) que je ne veux plus en parler! |
あなた は いつ これ を あなた の 頭 の 中 に 入れます か（ 私 が これ 以上 議論 したくない こと を 理解 する ）！ |
あなた わ いつ これ お あなた の あたま の なか に いれます か （ わたし が これ いじょう ぎろん したくない ことお りかい する ） ！ |
anata wa itsu kore o anata no atama no naka ni iremasu ka（ watashi ga kore ijō giron shitakunai koto o rikai suru ）！ |
| 93 |
你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ |
Nǐ hé shí
cáinéng míngbái wǒ bùxiǎng zài tánlùn zhè jiàn shìle! |
你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ |
Nǐ hé shí
cáinéng míngbái wǒ bùxiǎng zài tánlùn zhè jiàn shìle! |
¿Cuándo puedes entender que ya
no quiero hablar de eso? |
Quando capisci che non ne
voglio più parlare! |
Quando enim scitis quod nolo
loqui! |
Wann kannst du verstehen, dass
ich nicht mehr darüber reden will! |
Πότε
καταλαβαίνετε
ότι δεν θέλω να
μιλήσω γι 'αυτό
πια! |
Póte
katalavaínete óti den thélo na milíso gi 'aftó pia! |
Kiedy zrozumiesz, że
już nie chcę o tym rozmawiać! |
Когда
вы поймете,
что я больше
не хочу об этом
говорить! |
Kogda vy
poymete, chto ya bol'she ne khochu ob etom govorit'! |
你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ |
Quand peux-tu comprendre que je
ne veux plus en parler! |
あなた は いつ 私 が それ について もう 話したくない のか 理解 できます か ？ |
あなた わ いつ わたし が それ について もう はなしたくない の か りかい できます か ？ |
anata wa itsu watashi ga sore nitsuite mō hanashitakunaino ka rikai dekimasu ka ？ |
| 94 |
for some reason, she's got it into her
head (believes) that the others don’t like her |
For some
reason, she's got it into her head (believes) that the others don’t like her |
出于某种原因，她已经深入了解（相信）其他人不喜欢她 |
Chū yú
mǒu zhǒng yuányīn, tā yǐjīng shēnrù
liǎojiě (xiāngxìn) qítā rén bù xǐhuān tā |
Por alguna razón, ella lo tiene
en la cabeza (cree) que a los otros no les gusta |
Per qualche ragione, lei si è
messa in testa (crede) che agli altri non piaccia |
propter aliquam causam, illa got
suus in caput eius (credit), ut alii, non amo eam |
Aus irgendeinem Grund hat sie es
in ihrem Kopf (glaubt), dass die anderen sie nicht mögen |
Για
κάποιο λόγο, το
έχει στο
κεφάλι της
(πιστεύει) ότι
οι άλλοι δεν
της αρέσουν |
Gia kápoio
lógo, to échei sto kefáli tis (pistévei) óti oi álloi den tis arésoun |
Z jakiegoś powodu ma
ją w głowie (uważa), że inni jej nie lubią |
По
какой-то
причине она
попала в
голову (считает),
что другим
ее не
нравится |
Po kakoy-to
prichine ona popala v golovu (schitayet), chto drugim yeye ne nravitsya |
for some reason, she's got it into her
head (believes) that the others don’t like her |
Pour une raison quelconque, elle
a dans la tête (croit) que les autres ne l’aiment pas |
何らかの 理由 で 、 彼女 は 彼女 の 頭 の 中 に それ を持っていると （ 他人 が 彼女 を 気に入らない と信じている ） |
なんらかの りゆう で 、 かのじょ わ かのじょ の あたま のなか に それ お もっていると （ たにん が かのじょ お きにいらない と しんじている ） |
nanrakano riyū de , kanojo wa kanojo no atama no naka nisore o motteiruto （ tanin ga kanojo o kinīranai to shinjiteiru） |
| 95 |
由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她 |
yóuyú mǒu
zhǒng yuányīn, tā yǒuyī zhǒng gǎnjué,
rènwéi qítā rén dōu bù xǐhuān tā |
由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她 |
yóuyú mǒu
zhǒng yuányīn, tā yǒuyī zhǒng gǎnjué,
rènwéi qítā rén dōu bù xǐhuān tā |
Por alguna razón, tiene la
sensación de que a otras personas no le gusta. |
Per qualche ragione, ha la
sensazione che alle altre persone non piaccia. |
Nam aliquam rationem, quae erat
Sententia, quod aliis non placet ei |
Aus irgendeinem Grund hat sie
das Gefühl, dass andere Menschen sie nicht mögen. |
Για
κάποιο λόγο,
έχει την
αίσθηση ότι
άλλοι άνθρωποι
δεν της
αρέσουν. |
Gia kápoio
lógo, échei tin aísthisi óti álloi ánthropoi den tis arésoun. |
Z jakiegoś powodu ma
wrażenie, że inni ludzie jej nie lubią. |
По
какой-то
причине у
нее
возникает
ощущение,
что другие
люди ей не
нравятся. |
Po kakoy-to
prichine u neye voznikayet oshchushcheniye, chto drugiye lyudi yey ne
nravyatsya. |
由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她 |
Pour une raison quelconque,
elle a le sentiment que d’autres personnes ne l’aiment pas. |
何らかの 理由 で 、 彼女 は 他 の 人 が 彼女 を気に入らない と 感じています 。 |
なんらかの りゆう で 、 かのじょ わ た の ひと が かのじょ お きにいらない と かんじています 。 |
nanrakano riyū de , kanojo wa ta no hito ga kanojo okinīranai to kanjiteimasu . |
| 96 |
Who’s been
putting such weird ideas into
your head ( making you believe that)? |
Who’s been
putting such weird ideas into your head (making you believe that)? |
谁一直把这些奇怪的想法放到你的脑海里（让你相信）？ |
shéi
yīzhí bǎ zhèxiē qíguài de xiǎngfǎ fàng dào nǐ
de nǎohǎi lǐ (ràng nǐ xiāngxìn)? |
¿Quién ha estado poniendo ideas
tan extrañas en tu cabeza (haciéndote creer eso)? |
Chi ti ha messo in testa idee
così strane (facendoti credere a questo)? |
Quis suus 'iam fatum ponere
ideas quae est in caput tuum (quod facis credis)? |
Wer hat dir solche komischen
Ideen in den Kopf gesetzt (das glaubst du)? |
Ποιος
βάζει τέτοιες
περίεργες
ιδέες στο
κεφάλι σου (που
σε κάνει να το
πιστεύεις); |
Poios vázei
tétoies períerges idées sto kefáli sou (pou se kánei na to pistéveis)? |
Kto włożył ci w
głowę takie dziwne pomysły (w co w to wierzysz)? |
Кто
вкладывал в
голову
такие
странные
идеи
(заставляя
вас
поверить в
это)? |
Kto vkladyval
v golovu takiye strannyye idei (zastavlyaya vas poverit' v eto)? |
Who’s been
putting such weird ideas into
your head ( making you believe that)? |
Qui a mis de telles idées
bizarres dans votre tête (vous faisant croire cela)? |
誰 が あなた の 頭 に その ような 奇妙な アイデア を入れている のです か ？ |
だれ が あなた の あたま に その ような きみょうな アイデア お いれている のです か ？ |
dare ga anata no atama ni sono yōna kimyōna aidea oireteiru nodesu ka ？ |
| 97 |
是谁让你产生这种怪念头的？ |
Shì shéi ràng
nǐ chǎnshēng zhè zhǒng guài niàntou de? |
是谁让你产生这种怪念头的？ |
Shì shéi ràng
nǐ chǎnshēng zhè zhǒng guài niàntou de? |
¿Quién te hizo una idea tan
extraña? |
Chi ti ha fatto una così strana
idea? |
Quis tam ad producendum novis
cogitationes tu? |
Wer hat dich so seltsam
gemacht? |
Ποιος
σας έκανε μια
τόσο περίεργη
ιδέα; |
Poios sas
ékane mia tóso períergi idéa? |
Kto stworzył ci taki
dziwny pomysł? |
Кто
сделал вам
такую
странную
идею? |
Kto sdelal vam
takuyu strannuyu ideyu? |
是谁让你产生这种怪念头的？ |
Qui vous a fait une idée si
étrange? |
誰 が あなた に この ような 奇妙な アイデア を作りました か ？ |
だれ が あなた に この ような きみょうな アイデア お つくりました か ？ |
dare ga anata ni kono yōna kimyōna aidea o tsukurimashitaka ？ |
| 98 |
try to put the
exams out of your head (stop
thinking about them) for tonight. |
Try to put the
exams out of your head (stop thinking about them) for tonight. |
今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。 |
Jīn
wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū
(bùyào zài kǎolǜ tāmenle). |
Intente dejar los exámenes fuera
de su cabeza (deje de pensar en ellos) para esta noche. |
Prova a toglierti gli esami
dalla testa (smettila di pensarci) per stasera. |
experiri probationes ponere de
capite vestro (eorum nolite) nocte. |
Versuchen Sie, die Prüfungen für
heute Abend aus dem Kopf zu werfen (aufhören, über sie nachzudenken). |
Προσπαθήστε
να περάσετε
τις εξετάσεις
από το κεφάλι
σας
(σταματήστε να
σκέφτεστε γι
'αυτούς) για απόψε. |
Prospathíste
na perásete tis exetáseis apó to kefáli sas (stamatíste na skéfteste gi
'aftoús) gia apópse. |
Postaraj się
zdjąć egzaminy z głowy (przestań o nich myśleć)
na dzisiejszy wieczór. |
Попытайтесь
вывести
экзамены из
головы (перестаньте
думать о них)
сегодня
вечером. |
Popytaytes'
vyvesti ekzameny iz golovy (perestan'te dumat' o nikh) segodnya vecherom. |
try to put the
exams out of your head (stop
thinking about them) for tonight. |
Essayez de mettre les examens
hors de votre tête (cessez de penser à eux) pour ce soir. |
今夜 の ため に 試験 を あなた の 頭 の 中 に入れてみてください 。 |
こにゃ の ため に しけん お あなた の あたま の なか に いれてみてください 。 |
konya no tame ni shiken o anata no atama no naka niiretemitekudasai . |
| 99 |
今晚尽量别想考试的事了 |
Jīn
wǎn jǐnliàng bié xiǎng kǎoshì de shìle |
今晚尽量别想考试的事了 |
Jīn
wǎn jǐnliàng bié xiǎng kǎoshì de shìle |
Intenta no pensar en el examen
de esta noche. |
Cerca di non pensare all'esame
stasera. |
Ne quid de nocte maxime
temptatis |
Versuchen Sie, heute Nacht
nicht über die Prüfung nachzudenken. |
Προσπαθήστε
να μην
σκεφτείτε την
εξέταση απόψε. |
Prospathíste
na min skefteíte tin exétasi apópse. |
Staraj się nie
myśleć o dzisiejszym egzaminie. |
Старайтесь
не думать о
экзамене
сегодня вечером. |
Staraytes' ne
dumat' o ekzamene segodnya vecherom. |
今晚尽量别想考试的事了 |
Essayez de ne pas penser à
l'examen ce soir. |
今夜 の 試験 について 考えないでください 。 |
こにゃ の しけん について かんがえないでください 。 |
konya no shiken nitsuite kangaenaidekudasai . |
| 100 |
今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。 |
jīn
wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū
(bù yào zài kǎolǜ tāmenle). |
今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。 |
jīn
wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū
(bù yào zài kǎolǜ tāmenle). |
Intenta expulsar el examen de
tu mente esta noche (no pienses más en ellos). |
Prova ad espellere l'esame
dalla tua mente stanotte (non pensarci più). |
Hac mente emeritis temptatis
(prohiberi non arbitror). |
Versuchen Sie, die Prüfung
heute Abend aus Ihrem Kopf zu vertreiben (denken Sie nicht mehr an sie). |
Προσπαθήστε
να αποβάλλετε
την εξέταση
από το μυαλό
σας απόψε (μην
το σκέφτεστε
πια). |
Prospathíste
na apovállete tin exétasi apó to myaló sas apópse (min to skéfteste pia). |
Spróbuj wydalić egzamin z
umysłu wieczorem (nie myśl już o nich więcej). |
Попытайтесь
выслать
экзамен из
своего ума
сегодня (не
думайте о
них больше). |
Popytaytes'
vyslat' ekzamen iz svoyego uma segodnya (ne dumayte o nikh bol'she). |
今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。 |
Essayez d'expulser l'examen de
votre esprit ce soir (n'y pensez plus). |
今夜 あなた の 心 から 試験 を 追い出す よう にしてください （ 彼ら について もう 考えないでください） 。 |
こにゃ あなた の こころ から しけん お おいだす よう にしてください （ かれら について もう かんがえないでください ） 。 |
konya anata no kokoro kara shiken o oidasu yō nishitekudasai （ karera nitsuite mō kangaenaidekudasai ） . |
| |
see also hothead |
See also
hothead |
另见hothead |
Lìng
jiàn hothead |
Ver también hothead |
Vedi anche testa calda |
CALDICEREBRIUS et vide |
Siehe auch Hitzkopf |
Βλέπε
επίσης hothead |
Vlépe
epísis hothead |
Zobacz także hothead |
См.
Также hothead |
Sm.
Takzhe hothead |
see also hothead |
Voir aussi en tête |
ホット ヘッド も 見てください |
ホット ヘッド も みてください |
hotto heddo mo mitekudasai |
| 102 |
measurement |
measurement |
测量 |
cèliáng |
Medida |
misurazione |
measurement |
Messung |
Μέτρηση |
Métrisi |
Pomiar |
измерение |
izmereniye |
measurement |
Mesure |
測定 |
そくてい |
sokutei |
| 103 |
度 |
dù |
度 |
dù |
Grado |
laurea |
degree |
Abschluss |
Πτυχίο |
Ptychío |
Stopień |
степень |
stepen' |
度 |
Diplôme |
学位 |
がくい |
gakui |
| 104 |
a head the .size of a person’s
or animal’s head, used as a measurement of distance or height |
a head
the.Size of a person’s or animal’s head, used as a measurement of distance or
height |
头部是人或动物头部的尺寸，用作距离或高度的测量值 |
tóu bù shì rén
huò dòngwù tóu bù de chǐcùn, yòng zuò jùlí huò gāodù de cèliáng zhí |
una cabeza del tamaño de la
cabeza de una persona o animal, utilizada como una medida de distancia o
altura |
a testa la dimensione della
testa di una persona o di un animale, usata come misura della distanza o
dell'altezza |
animal est caput hominis .size
caput mensura uti altitudo distantiam |
ein Kopf die Größe eines Kopfes
eines Menschen oder Tieres, verwendet als ein Maß für die Entfernung oder
Höhe |
ένα
κεφάλι το
μέγεθος του
κεφαλιού ενός
ατόμου ή ενός
ζώου, το οποίο
χρησιμοποιείται
ως μέτρηση της
απόστασης ή
του ύψους |
éna kefáli to
mégethos tou kefalioú enós atómou í enós zóou, to opoío chrisimopoieítai os
métrisi tis apóstasis í tou ýpsous |
głowa wielkości
głowy osoby lub zwierzęcia, wykorzystywana jako miara
odległości lub wysokości |
голова.
Размер
головы
человека
или животного,
используемый
как
измерение
расстояния
или высоты |
golova. Razmer
golovy cheloveka ili zhivotnogo, ispol'zuyemyy kak izmereniye rasstoyaniya
ili vysoty |
a head the .size of a person’s
or animal’s head, used as a measurement of distance or height |
une tête de la taille de la tête
d’une personne ou d’un animal, utilisée comme mesure de distance ou de
hauteur |
距離 や 高 さ の 測定値 として 使用 される 人 や 動物 の頭 の 大き さ の 頭 |
きょり や たか さ の そくていち として しよう される ひとや どうぶつ の あたま の おうき さ の あたま |
kyori ya taka sa no sokuteichi toshite shiyō sareru hito yadōbutsu no atama no ōki sa no atama |
| 105 |
(人或动物的）一头长，一头高 |
(rén huò
dòngwù de) yītóu zhǎng, yītóu gāo |
（人或动物的）一头长，一头高 |
(rén huò
dòngwù de) yītóu zhǎng, yītóu gāo |
(humano o animal) largo, una
cabeza alta |
(umano o animale) lungo, a
testa alta |
(Humanum animalis vel)
longitudinem enim, magno |
(Mensch oder Tier) lang, einen
Kopf hoch |
(ανθρώπινη
ή ζωική) μακρά,
με ένα κεφάλι
ψηλά |
(anthrópini í
zoikí) makrá, me éna kefáli psilá |
(ludzkie lub zwierzęce)
długie, jedna głowa wysoka |
(человека
или
животного)
долго, одна
голова высокая |
(cheloveka ili
zhivotnogo) dolgo, odna golova vysokaya |
(人或动物的）一头长，一头高 |
(humain ou animal) long, une
tête haute |
（ 人間 または 動物 ） 長い 、 1 頭 の 高い |
（ にんげん または どうぶつ ） ながい 、 1 とう の たかい |
（ ningen mataha dōbutsu ） nagai , 1 tō no takai |
| 106 |
She’s a good
head taller than her sister• |
She’s a good
head taller than her sister• |
她的头比她妹妹高一点 |
tā de tóu
bǐ tā mèimei gāo yīdiǎn |
Ella es una buena cabeza más
alta que su hermana • |
È una bella testa più alta di
sua sorella • |
Et suus 'a bonus ab umero et
soror • |
Sie ist einen guten Kopf größer
als ihre Schwester • |
Είναι
ένα καλό
κεφάλι
ψηλότερο από
την αδελφή της • |
Eínai éna kaló
kefáli psilótero apó tin adelfí tis • |
Jest o wiele wyższa od
swojej siostry • |
Она
хорошая
голова выше,
чем ее
сестра • |
Ona khoroshaya
golova vyshe, chem yeye sestra • |
She’s a good
head taller than her sister• |
Elle est une bonne tête plus
grande que sa soeur. |
彼女 は 彼女 の 姉妹 より も 背 の 高い 頭 が 良い |
かのじょ わ かのじょ の しまい より も せ の たかい あたま が よい |
kanojo wa kanojo no shimai yori mo se no takai atama gayoi |
| 107 |
她比妹妹足足高出了一个头 |
tā
bǐ mèimei zú zú gāo chūle yīgè tóu |
她比妹妹足足高出了一个头 |
tā
bǐ mèimei zú zú gāo chūle yīgè tóu |
Ella es un poco más alta que su
hermana. |
È un po 'più alta di sua
sorella. |
Et erat altior quam pleno
capite sororem suam |
Sie ist ein wenig größer als
ihre Schwester. |
Είναι
λίγο πιο ψηλό
από την αδελφή
της. |
Eínai lígo pio
psiló apó tin adelfí tis. |
Jest trochę wyższa od
swojej siostry. |
Она
немного
выше ее
сестры. |
Ona nemnogo
vyshe yeye sestry. |
她比妹妹足足高出了一个头 |
Elle est un peu plus grande que
sa soeur. |
彼女 は 妹 より 少し 背 が 高い 。 |
かのじょ わ いもうと より すこし せ が たかい 。 |
kanojo wa imōto yori sukoshi se ga takai . |
| 108 |
the favourite
won by a short head ( a distance slightly less than the length of a horse’s
head) |
the favourite
won by a short head (a distance slightly less than the length of a horse’s
head) |
最喜欢的一个短头（距离略小于马头的长度） |
zuì
xǐhuān de yīgè duǎn tóu (jùlí lüè xiǎoyú mǎ tóu
de chángdù) |
El favorito ganado por una
cabeza corta (una distancia ligeramente inferior a la longitud de la cabeza
de un caballo) |
Il favorito vinto da una testa
corta (una distanza leggermente inferiore alla lunghezza della testa di un
cavallo) |
Caput breve maxime quaesitus
(paulo minus spatium longitudinis equum) |
Der Favorit gewinnt durch einen
kurzen Kopf (eine Strecke etwas weniger als die Länge eines Pferdekopfes) |
Το
αγαπημένο που
κέρδισε από
ένα μικρό
κεφάλι (μια
απόσταση
ελαφρώς
μικρότερη από
το μήκος του
κεφαλιού ενός
αλόγου) |
To agapiméno
pou kérdise apó éna mikró kefáli (mia apóstasi elafrós mikróteri apó to míkos
tou kefalioú enós alógou) |
Faworyt wygrał krótką
głową (dystans nieco mniejszy niż długość
głowy konia) |
Любимый
выиграл
короткая
голова
(расстояние
чуть меньше
длины
головы
лошади) |
Lyubimyy
vyigral korotkaya golova (rasstoyaniye chut' men'she dliny golovy loshadi) |
the favourite
won by a short head ( a distance slightly less than the length of a horse’s
head) |
Le favori gagné par une tête
courte (une distance légèrement inférieure à la longueur de la tête du
cheval) |
お気に入り の 短い 頭 （ 馬 の 頭 の 長 さ より 少し短い 距離 ） |
おきにいり の みじかい あたま （ うま の あたま の ながさ より すこし みじかい きょり ） |
okinīri no mijikai atama （ uma no atama no naga sa yorisukoshi mijikai kyori ） |
| 109 |
最看好的那匹马以不足一马头的优势获胜 |
zuì
kànhǎo dì nà pǐ mǎ yǐ bùzú yī mǎ tóu de
yōushì huòshèng |
最看好的那匹马以不足一马头的优势获胜 |
zuì
kànhǎo dì nà pǐ mǎ yǐ bùzú yī mǎ tóu de
yōushì huòshèng |
El caballo más optimista gana
con menos de un caballo. |
Il cavallo più ottimista vince
con meno di un cavallo. |
Equites eques maxime
promittentes bona minora superant |
Das optimistischste Pferd
gewinnt mit weniger als einem Pferd. |
Το πιο
αισιόδοξο
άλογο
κερδίζει με
λιγότερα από ένα
άλογο. |
To pio
aisiódoxo álogo kerdízei me ligótera apó éna álogo. |
Najbardziej optymistyczny
koń wygrywa z mniej niż jednym koniem. |
Самая
оптимистичная
лошадь
побеждает с
менее чем
одной
лошадью. |
Samaya
optimistichnaya loshad' pobezhdayet s meneye chem odnoy loshad'yu. |
最看好的那匹马以不足一马头的优势获胜 |
Le cheval le plus optimiste
gagne avec moins d'un cheval. |
最も 楽観 的な 馬 が 1 頭未満 の 馬 で 勝利 する 。 |
もっとも らっかん てきな うま が 1 とうみまん の うま でしょうり する 。 |
mottomo rakkan tekina uma ga 1 tōmiman no uma de shōrisuru . |
| 110 |
pain疼痛 |
pain téngtòng |
疼痛疼痛 |
téngtòng
téngtòng |
Dolor |
dolore dolore |
dolore dolore |
Schmerz |
Πόνος |
Pónos |
Ból |
боль
боль |
bol' bol' |
pain疼痛 |
La douleur |
痛み |
いたみ |
itami |
| 111 |
(informal) a continuous pain in your head |
(informal) a
continuous pain in your head |
（非正式的）头部持续疼痛 |
(fēi
zhèngshì de) tóu bù chíxù téngtòng |
(informal) un dolor
continuo en la cabeza |
(informale) un dolore
continuo nella tua testa |
(Tacitae) dolor sit
continua est in caput tuum |
(informell) ein
anhaltender Schmerz in Ihrem Kopf |
(άτυπη)
συνεχή πόνο
στο κεφάλι σας |
(átypi)
synechí póno sto kefáli sas |
(nieformalne)
ciągły ból w twojej głowie |
(неформальный)
постоянная
боль в
голове |
(neformal'nyy)
postoyannaya bol' v golove |
(informal) a continuous pain in your head |
(informel) une douleur
continue dans votre tête |
（ 非公式な ） あなた の 頭 の 中 の 連続 的な 痛み |
（ ひこうしきな ） あなた の あたま の なか の れんぞくてきな いたみ |
（ hikōshikina ） anata no atama no naka no renzokutekina itami |
| 112 |
(持续的头痛 |
(chíxù de
tóutòng |
（持续的头痛 |
(chíxù de
tóutòng |
(dolor de cabeza continuo |
(continuo mal di testa |
(Persius capitis |
(anhaltende Kopfschmerzen |
(συνεχής
κεφαλαλγία |
(synechís
kefalalgía |
(ciągły ból
głowy |
(непрерывная
головная
боль |
(nepreryvnaya
golovnaya bol' |
(持续的头痛 |
(mal de tête continu |
（ 継続 的な 頭痛 |
（ けいぞく てきな ずつう |
（ keizoku tekina zutsū |
| 113 |
synonym
headache |
synonym
headache |
同义词头痛 |
tóngyìcí
tóutòng |
Dolor de cabeza sinónimo |
Sinonimo di mal di testa |
species capitis |
Synonym Kopfschmerzen |
Συνώνυμος
πονοκέφαλος |
Synónymos
ponokéfalos |
Synonimowy ból głowy |
Синоним
головной
боли |
Sinonim
golovnoy boli |
synonym
headache |
Maux de tête |
同義語 頭痛 |
どうぎご ずつう |
dōgigo zutsū |
| 114 |
I woke up with a really bad head this morning. |
I woke up with
a really bad head this morning. |
今天早上醒来的头很糟糕。 |
jīntiān
zǎoshang xǐng lái de tóu hěn zāogāo. |
Me desperté con una cabeza
realmente mala esta mañana. |
Mi sono svegliato con una testa
davvero brutta stamattina. |
Et cum experrecti sunt vere
malum hoc mane capite. |
Ich bin heute Morgen mit einem
richtig schlechten Kopf aufgewacht. |
Ξύπνησα
με ένα πολύ
κακό κεφάλι
σήμερα το πρωί. |
Xýpnisa me éna
polý kakó kefáli símera to proí. |
Obudziłem się
dziś rano z naprawdę kiepską głową. |
Сегодня
утром я
проснулся с
очень
плохой головой. |
Segodnya utrom
ya prosnulsya s ochen' plokhoy golovoy. |
I woke up with a really bad head this morning. |
Je me suis réveillé avec une
très mauvaise tête ce matin. |
私 は 今朝 本当に 悪い 頭 で 目 を 覚ました 。 |
わたし わ けさ ほんとうに わるい あたま で め お さました。 |
watashi wa kesa hontōni warui atama de me o samashita . |
| 115 |
我今天早晨醒来时头痛得厉害 |
Wǒ
jīntiān zǎochén xǐng lái shí tóutòng dé lìhài |
我今天早晨醒来时头痛得厉害 |
Wǒ
jīntiān zǎochén xǐng lái shí tóutòng dé lìhài |
Me desperté esta mañana con un
fuerte dolor de cabeza. |
Mi sono svegliato stamattina
con un forte mal di testa. |
Surgens autem mane
expergefactus malus capitis |
Ich bin heute Morgen mit
starken Kopfschmerzen aufgewacht. |
Ξύπνησα
σήμερα το πρωί
με έναν κακό
πονοκέφαλο. |
Xýpnisa símera
to proí me énan kakó ponokéfalo. |
Obudziłem się
dziś rano z silnym bólem głowy. |
Сегодня
утром я
проснулся с
плохой
головной
болью. |
Segodnya utrom
ya prosnulsya s plokhoy golovnoy bol'yu. |
我今天早晨醒来时头痛得厉害 |
Je me suis réveillé ce matin
avec un mauvais mal de tête. |
私 は 悪い 頭痛 で 今朝 起きた 。 |
わたし わ わるい ずつう で けさ おきた 。 |
watashi wa warui zutsū de kesa okita . |
| 116 |
of group/organization。 |
of
group/organization. |
团体/组织 |
tuántǐ/zǔzhī |
De grupo / organización. |
Di gruppo / organizzazione. |
de group / organization. |
Von Gruppe / Organisation. |
Ομάδα /
οργάνωση. |
Omáda /
orgánosi. |
Grupy / organizacji. |
Группы
/
организации. |
Gruppy /
organizatsii. |
of group/organization。 |
De groupe / organisation. |
グループ / 組織 。 |
グループ / そしき 。 |
gurūpu / soshiki . |
| 117 |
团体；组织 |
Tuántǐ;
zǔzhī |
团体;组织 |
tuántǐ;
zǔzhī |
Grupo |
Gruppi, organizzazioni |
Coetibus, consociationibus |
Gruppe |
Ομάδα |
Omáda |
Grupa |
Группы;
организации |
Gruppy;
organizatsii |
团体；组织 |
Groupe |
グループ |
グループ |
gurūpu |
| 118 |
the person in charge of a group
of people or an organization |
the person in
charge of a group of people or an organization |
一群人或一个组织的负责人 |
yīqún rén
huò yīgè zǔzhī de fùzé rén |
La persona a cargo de un grupo
de personas o una organización |
La persona responsabile di un
gruppo di persone o un'organizzazione |
persona in crimen de forma
regiminis, vel coetus de populo |
Der Verantwortliche einer Gruppe
von Personen oder einer Organisation |
Ο
υπεύθυνος
μιας ομάδας
ατόμων ή ενός
οργανισμού |
O ypéfthynos
mias omádas atómon í enós organismoú |
Osoba odpowiedzialna za
grupę osób lub organizację |
Лицо,
ответственное
за группу
людей или организацию |
Litso,
otvetstvennoye za gruppu lyudey ili organizatsiyu |
the person in charge of a group
of people or an organization |
Le responsable d'un groupe de
personnes ou d'une organisation |
グループ の 担当者 または 組織 |
グループ の たんとうしゃ または そしき |
gurūpu no tantōsha mataha soshiki |
| 119 |
负责人；领导人 |
fùzé rén;
lǐngdǎo rén |
负责人;领导人 |
fùzé rén;
lǐngdǎo rén |
Líder |
Il responsabile; capo |
De persona in crimen: princeps |
Führer |
Αρχηγός |
Archigós |
Przywódca |
Лицо,
ответственное,
лидер |
Litso,
otvetstvennoye, lider |
负责人；领导人 |
Leader |
リーダー |
リーダー |
rīdā |
| 120 |
the heads of
government/state |
the heads of
government/state |
政府首脑/国家 |
zhèngfǔ
shǒunǎo/guójiā |
Los jefes de gobierno / estado |
I capi di governo / stato |
cum rerum publicarum
Moderatoribus agenda / state |
Die Regierungschefs / der Staat |
Οι
αρχηγοί της
κυβέρνησης /
του κράτους |
Oi archigoí
tis kyvérnisis / tou krátous |
Szefowie rządu /
państwa |
Главы
правительства
/
государства |
Glavy
pravitel'stva / gosudarstva |
the heads of
government/state |
Les chefs de gouvernement / état |
政府 /国 家長 |
せいふ こく かちょう |
seifu koku kachō |
| 121 |
政府首脑；国家元首 |
zhèngfǔ
shǒunǎo; guójiā yuánshǒu |
政府首脑;国家元首 |
zhèngfǔ
shǒunǎo; guójiā yuánshǒu |
Jefe de gobierno; Jefe de
estado |
Capo del governo, capo di stato |
Rerum publicarum Moderatoribus
agenda; civitatum Moderatorum |
Regierungschef, Staatsoberhaupt |
Επικεφαλής
της
κυβέρνησης,
αρχηγός
κράτους |
Epikefalís tis
kyvérnisis, archigós krátous |
Szef rządu, głowa
państwa |
Глава
правительства,
глава
государства |
Glava
pravitel'stva, glava gosudarstva |
政府首脑；国家元首 |
Chef du gouvernement, chef de
l'Etat |
政府 首脳 、 国家 元首 |
せいふ しゅのう 、 こっか げんしゅ |
seifu shunō , kokka genshu |
| 122 |
She resigned
as head of department |
She resigned
as head of department |
她辞去了部门主管的职务 |
tā cíqùle
bùmén zhǔguǎn de zhíwù |
Renunció como jefa de
departamento |
Si è dimessa da capo del
dipartimento |
Et resigned quod department
caput |
Sie trat als Abteilungsleiterin
zurück |
Παραιτήθηκε
ως επικεφαλής
του τμήματος |
Paraitíthike
os epikefalís tou tmímatos |
Zrezygnowała ze stanowiska
szefa departamentu |
Она
подала в
отставку в
качестве
начальника
отдела |
Ona podala v
otstavku v kachestve nachal'nika otdela |
She resigned
as head of department |
Elle a démissionné en tant que
chef de département |
彼女 は 部長 を 辞任 した |
かのじょ わ ぶちょう お じにん した |
kanojo wa buchō o jinin shita |
| 123 |
她辞去了部门主管的职务 |
tā cíqùle
bùmén zhǔguǎn de zhíwù |
她辞去了部门主管的职务 |
tā cíqùle
bùmén zhǔguǎn de zhíwù |
Ella renunció al puesto de jefe
de departamento |
Si è dimessa dalla posizione di
capo dipartimento |
Et resigned quod department
caput |
Sie trat von der Position des
Abteilungsleiters zurück |
Παραιτήθηκε
από τη θέση του
επικεφαλής
τμήματος |
Paraitíthike
apó ti thési tou epikefalís tmímatos |
Zrezygnowała ze stanowiska
szefa wydziału |
Она
ушла с
должности
руководителя
отдела |
Ona ushla s
dolzhnosti rukovoditelya otdela |
她辞去了部门主管的职务 |
Elle a démissionné du poste de
chef de département |
彼女 は 部長 の 地位 から 辞任 した |
かのじょ わ ぶちょう の ちい から じにん した |
kanojo wa buchō no chī kara jinin shita |
| 124 |
the crowned
heads (the kings and queens) of Europe |
The crowned
heads (the kings and queens) of Europe |
欧洲的加冕头（国王和王后） |
Ōuzhōu
de jiāmiǎn tóu (guówáng hé wánghòu) |
Las cabezas coronadas (los reyes
y reinas) de Europa |
Le teste coronate (i re e le
regine) d'Europa |
cum coronis capitibus (qui
Reges, reginaeque) of Europe |
Die gekrönten Häupter (die
Könige und Königinnen) Europas |
Τα
στεφανωμένα
κεφάλια (οι
βασιλιάδες
και οι βασίλισσες)
της Ευρώπης |
Ta stefanoména
kefália (oi vasiliádes kai oi vasílisses) tis Evrópis |
Koronowane głowy (królów i
królowych) Europy |
Коронованные
головы
(короли и
королевы) Европы |
Koronovannyye
golovy (koroli i korolevy) Yevropy |
the crowned
heads (the kings and queens) of Europe |
Les têtes couronnées (les rois
et les reines) d'Europe |
ヨーロッパ の 王冠 （ 王 と 女王 ） |
ヨーロッパ の おうかん （ おう と じょおう ） |
yōroppa no ōkan （ ō to joō ） |
| 125 |
欧洲各国君主 |
ōuzhōu
gèguó jūnzhǔ |
欧洲各国君主 |
ōuzhōu
gèguó jūnzhǔ |
Monarcas europeos |
Monarchi europei |
Europae regio |
Europäische Monarchen |
Ευρωπαίοι
μονάρχες |
Evropaíoi
monárches |
Monarchowie europejscy |
Европейские
монархи |
Yevropeyskiye
monarkhi |
欧洲各国君主 |
Monarques européens |
ヨーロッパ の 君主 |
ヨーロッパ の くんしゅ |
yōroppa no kunshu |
| 126 |
the head
gardener/waiter, etc |
the head
gardener/waiter, etc |
园丁/服务员等 |
yuándīng/fúwùyuán
děng |
El jardinero / camarero
principal, etc. |
Il capo giardiniere / cameriere,
ecc |
caput hortolani / ferculo raptum
etc. |
Der Obergärtner / Kellner usw |
Το
κεφάλι
κηπουρός /
σερβιτόρος,
κλπ |
To kefáli
kipourós / servitóros, klp |
Główny ogrodnik / kelner,
itp |
Главный
садовник /
официант и т.
Д. |
Glavnyy
sadovnik / ofitsiant i t. D. |
the head
gardener/waiter, etc |
Le jardinier en chef / serveur,
etc. |
ヘッドガードナー / ウェイター など |
へっどがあどなあ / ウェイター など |
heddogādonā / weitā nado |
| 127 |
花匠负责人、餐馆服务员领班等 |
huā jiàng
fùzé rén, cānguǎn fúwùyuán lǐngbān děng |
花匠负责人，餐馆服务员领班等 |
huā jiàng
fùzé rén, cānguǎn fúwùyuán lǐngbān děng |
Líder de chef de flores,
capataz de camarero de restaurante, etc. |
Capo chef di fiori, caporeparto
del ristorante, ecc. |
Quia hortulanus esset author
persona, ut popinae gustavit |
Blumenkochführer,
Restaurantkellnermeister usw. |
Αρχηγός
σεφ
λουλουδιών,
εργοδηγός
σερβιτόρου εστιατορίου,
κλπ. |
Archigós sef
louloudión, ergodigós servitórou estiatoríou, klp. |
Szef kuchni, szef kuchni
kelnerów restauracji itp. |
Руководитель
шеф-повара
ресторана,
бригадир
ресторана и
т. Д. |
Rukovoditel'
shef-povara restorana, brigadir restorana i t. D. |
花匠负责人、餐馆服务员领班等 |
Chef de fleur, chef de
restaurant, etc. |
花 シェフ 指導者 、 レストラン ウェイター 監督 など |
はな シェフ しどうしゃ 、 レストラン ウェイター かんとく など |
hana shefu shidōsha , resutoran weitā kantoku nado |
| 128 |
the head
boy/girl (a student who is chosen to represent the
school) |
the head
boy/girl (a student who is chosen to represent the school) |
男孩/女孩（被选中代表学校的学生） |
nánhái/nǚhái
(bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng) |
El jefe niño / niña (un
estudiante que es elegido para representar a la escuela) |
Il ragazzo / ragazza (uno
studente scelto per rappresentare la scuola) |
in capite pueri / Puella (in
schola discipulus qui assumi ad exprimendam) |
Der Kopf Junge / Mädchen (ein
Schüler, der gewählt wird, um die Schule zu vertreten) |
Το
κεφάλι αγόρι /
κορίτσι (ένας
φοιτητής που
επιλέγεται να
εκπροσωπεί το
σχολείο) |
To kefáli
agóri / korítsi (énas foititís pou epilégetai na ekprosopeí to scholeío) |
Główny chłopak /
dziewczyna (uczeń, który został wybrany do reprezentowania
szkoły) |
Главный
мальчик /
девочка
(студент,
выбранный
для
представления
школы) |
Glavnyy
mal'chik / devochka (student, vybrannyy dlya predstavleniya shkoly) |
the head
boy/girl (a student who is chosen to represent the
school) |
Le chef garçon / fille (un
élève choisi pour représenter l'école) |
ヘッド ボーイ / ガール （ 学校 を 代表 する 学生 ） |
ヘッド ボーイ / ガール （ がっこう お だいひょう する がくせい ） |
heddo bōi / gāru （ gakkō o daihyō suru gakusei ） |
| 129 |
学孩男生/女生代表 |
xué hái
nánshēng/nǚshēng dàibiǎo |
学孩男生/女生代表 |
xué hái
nánshēng/nǚshēng dàibiǎo |
Colegial / representante de
niña |
Rappresentante scuola / ragazzo |
Pueri ludum pueri /
repraesentativis Puellae |
Schuljunge / Mädchenvertreter |
Εκπρόσωπος
σχολικού
αγοριού /
κοριτσιού |
Ekprósopos
scholikoú agorioú / koritsioú |
Szkolny przedstawiciel
chłopca / dziewczyny |
Представитель
школы /
девушки |
Predstavitel'
shkoly / devushki |
学孩男生/女生代表 |
Représentant d'école / fille |
スクール ボーイ / 女子 代表 |
スクール ボーイ / じょし だいひょう |
sukūru bōi / joshi daihyō |
| 130 |
男孩/女孩（被选中代表学校的学生） |
nánhái/nǚhái
(bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng) |
男孩/女孩（被选中代表学校的学生） |
nánhái/nǚhái
(bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng) |
Niño / niña (seleccionado para
representar al estudiante de la escuela) |
Ragazzo / ragazza (selezionato
per rappresentare lo studente della scuola) |
Puer / Puella (ut delecti ad
repraesentandum scholarum) |
Junge / Mädchen (ausgewählt, um
den Schüler der Schule zu vertreten) |
Αγόρι
/ Κορίτσι
(επιλέχθηκε να
εκπροσωπεί
τον μαθητή του
σχολείου) |
Agóri /
Korítsi (epiléchthike na ekprosopeí ton mathití tou scholeíou) |
Chłopiec / dziewczynka
(wybrany do reprezentowania ucznia szkoły) |
Мальчик
/ девочка
(выбранный
для
представления
ученика
школы) |
Mal'chik /
devochka (vybrannyy dlya predstavleniya uchenika shkoly) |
男孩/女孩（被选中代表学校的学生） |
Boy / Girl (sélectionné pour
représenter l'élève de l'école) |
男の子 / 女の子 （ 学校 の 生徒 を 代表 する ため に選ばれた ） |
おとこのこ / おんなのこ （ がっこう の せいと お だいひょう する ため に えらばれた ） |
otokonoko / onnanoko （ gakkō no seito o daihyō suru tameni erabareta ） |
| 131 |
of school/college 学校;学院 |
of
school/college xuéxiào; xuéyuàn |
of school /
college学校;学院 |
of school/
college xuéxiào; xuéyuàn |
De la escuela / escuela de la
universidad |
Di scuola / scuola
universitaria |
de scholae / scholae collegii,
collegium |
Von Schule / Hochschule Schule |
Από
σχολείο /
κολέγιο
σχολείο |
Apó scholeío /
kolégio scholeío |
Szkoły / szkoły
wyższej |
Из
школы /
колледжа |
Iz shkoly /
kolledzha |
of school/college 学校;学院 |
De l'école / collège |
学校 / カレッジ スクール |
がっこう / カレッジ スクール |
gakkō / karejji sukūru |
| 132 |
(often Head)
the person in charge of a school or college、 |
(often Head)
the person in charge of a school or college, |
（通常是负责人）学校或学院的负责人， |
(tōngchángshì
fùzé rén) xuéxiào huò xuéyuàn de fùzé rén, |
(a menudo Head) la persona a
cargo de una escuela o colegio, |
(spesso Head) il responsabile
di una scuola o college, |
(Saepe caput), persona in
crimen de schola vel collegii, |
(oft Kopf) der Verantwortliche
einer Schule oder Hochschule, |
(συχνά
επικεφαλής) το
πρόσωπο που
είναι
υπεύθυνο για
ένα σχολείο ή
κολέγιο, |
(sychná
epikefalís) to prósopo pou eínai ypéfthyno gia éna scholeío í kolégio, |
(często Szef) osoby
odpowiedzialnej za szkołę lub college, |
(часто
возглавляет)
лицо,
отвечающее
за школу или
колледж, |
(chasto
vozglavlyayet) litso, otvechayushcheye za shkolu ili kolledzh, |
(often Head)
the person in charge of a school or college、 |
(souvent chef) le responsable
d'une école ou d'un collège, |
（ しばしば ヘッド ） 学校 や カレッジ の 担当者 、 |
（ しばしば ヘッド ） がっこう や カレッジ の たんとうしゃ 、 |
（ shibashiba heddo ） gakkō ya karejji no tantōsha , |
| 133 |
校长；院长 |
xiàozhǎng;
yuàn zhǎng |
校长，院长 |
xiàozhǎng,
yuàn zhǎng |
Principal |
Presidente; Dean |
Praeses, Dean |
Auftraggeber |
Κύριο |
Kýrio |
Główny |
Президент,
декан |
Prezident,
dekan |
校长；院长 |
Principal |
プリンシパル |
ぷりんしぱる |
purinshiparu |
| 134 |
synonym
headmaster |
synonym
headmaster |
同义词校长 |
tóngyìcí
xiàozhǎng |
Jefe de sinónimo |
Sinonimo preside |
species Archididascalum, |
Synonym Schulleiter |
Συνώνυμος
διευθυντής |
Synónymos
diefthyntís |
Dyrektor synonimu |
Синонимы |
Sinonimy |
synonym
headmaster |
Directeur de synonyme |
同義語 教頭 |
どうぎご きょうとう |
dōgigo kyōtō |
| 135 |
headmistress |
headmistress |
女校长 |
nǚ
xiàozhǎng |
Directora |
preside |
headmistress |
Schulleiterin |
Διευθύντρια |
Diefthýntria |
Dyrektorka |
директриса |
direktrisa |
headmistress |
Directrice |
ヘッド マン |
ヘッド マン |
heddo man |
| 136 |
head teacher |
head teacher |
班主任 |
bānzhǔrèn |
Director |
Capo insegnante |
caput magister |
Schulleiter |
Επικεφαλής
εκπαιδευτικός |
Epikefalís
ekpaideftikós |
Dyrektor naczelny |
Главный
преподаватель |
Glavnyy
prepodavatel' |
head teacher |
Directeur d'école |
先生 の 先生 |
せんせい の せんせい |
sensei no sensei |
| 137 |
I’ve been called in to see the Head |
I’ve been
called in to see the Head |
我被叫去见头 |
wǒ bèi
jiào qù jiàn tóu |
Me han llamado para ver la
cabeza |
Sono stato chiamato per vedere
il Capo |
Ego iam vocati, videatur in
Capite |
Ich wurde gerufen, um den Kopf
zu sehen |
Έχω
κληθεί να δω το
κεφάλι |
Écho klitheí
na do to kefáli |
Zostałem wezwany, by
zobaczyć Głowę |
Меня
вызвали,
чтобы
увидеть
Голова |
Menya vyzvali,
chtoby uvidet' Golova |
I’ve been called in to see the Head |
J'ai été appelé pour voir le
chef |
私 は 頭 を 見る ため に 呼び出された |
わたし わ あたま お みる ため に よびだされた |
watashi wa atama o miru tame ni yobidasareta |
| 138 |
我接到通知去见校长 |
wǒ
jiē dào tōngzhī qù jiàn xiàozhǎng |
我接到通知去见校长 |
wǒ
jiē dào tōngzhī qù jiàn xiàozhǎng |
Me notificaron para ver al
director. |
Mi è stato comunicato per
vedere il preside. |
Ego enim accepi notitiam ad
Archididascalum |
Ich wurde benachrichtigt, um
den Schulleiter zu sehen. |
Ήρθα
σε επαφή με τον
αρχηγό. |
Írtha se epafí
me ton archigó. |
Otrzymałem powiadomienie,
że widzę zleceniodawcę. |
Я был
уведомлен,
чтобы
увидеть
принципала. |
YA byl
uvedomlen, chtoby uvidet' printsipala. |
我接到通知去见校长 |
J'ai été avisé de voir le
principal. |
私 は プリンシパル を 見る よう に 通知 されました 。 |
わたし わ ぷりんしぱる お みる よう に つうち されました。 |
watashi wa purinshiparu o miru yō ni tsūchi saremashita . |
| 139 |
the deputy
head |
the deputy
head |
副组长 |
fù zǔ
zhǎng |
El subdirector |
Il vice capo |
per vicarium caput |
Der stellvertretende Leiter |
Ο
αναπληρωτής
επικεφαλής |
O anaplirotís
epikefalís |
Zastępca szefa |
Заместитель
руководителя |
Zamestitel'
rukovoditelya |
the deputy
head |
Le chef adjoint |
副 頭部 |
ふく とうぶ |
fuku tōbu |
| 140 |
副校长 |
fù
xiàozhǎng |
副校长 |
fù
xiàozhǎng |
Vicepresidente |
Vicepresidente |
vice Praeses |
Vizepräsident |
Αντιπρόεδρος |
Antipróedros |
Wiceprezydent |
Вице-президент |
Vitse-prezident |
副校长 |
Vice président |
副 社長 |
ふく しゃちょう |
fuku shachō |
| 141 |
side of coin |
side of coin |
硬币的一面 |
yìngbì de
yīmiàn |
Lado de la moneda |
Lato della moneta |
partem pecuniae |
Seite der Münze |
Πλευρά
νομίσματος |
Plevrá
nomísmatos |
Strona monety |
Сторона
монеты |
Storona monety |
side of coin |
Côté de la pièce |
コイン の 側面 |
コイン の そくめん |
koin no sokumen |
| 142 |
更币的面 |
gèng bì de
miàn |
更币的面 |
gèng bì de
miàn |
Más dinero |
Più valuta |
More Pecunia faciem tuam |
Mehr Währung |
Περισσότερο
νόμισμα |
Perissótero
nómisma |
Więcej waluty |
Больше
валюты |
Bol'she
valyuty |
更币的面 |
Plus de monnaie |
その他 の 通貨 |
そのた の つうか |
sonota no tsūka |
| 143 |
heads the side of a coin that has a picture of the head of a person
on it, used as one choice when a coin is tossed to decide sth |
heads the side
of a coin that has a picture of the head of a person on it, used as one
choice when a coin is tossed to decide sth |
在一枚硬币的侧面朝上，上面有一个人的头像，当一个硬币被扔掉来决定......时用作一个选择 |
zài yī
méi yìngbì de cèmiàn cháo shàng, shàngmiàn yǒuyīgèrén de tóuxiàng,
dāng yīgè yìngbì bèi rēng diào lái juédìng...... Shí yòng zuò
yīgè xuǎnzé |
Dirige el costado de una moneda
que tiene una imagen de la cabeza de una persona, utilizada como una opción
cuando se lanza una moneda para decidir algo |
Testa il lato di una moneta che
ha una foto della testa di una persona su di essa, usata come una sola scelta
quando una moneta viene lanciata per decidere sth |
principes ex parte unius
denarii, qui est imago Dei sit in homine a capite, quod est usus, ubi nummus
arbitrium sit fluctuans neve circumagatur decernere Ynskt mál: |
leitet die Seite einer Münze,
die entscheiden ist, ein Bild des Kopfes einer Person auf sich, die als erste
Wahl, wenn eine Münze etw hat geworfen |
Κεφαλές
στην πλευρά
ενός κέρματος
που έχει μια εικόνα
του κεφαλιού
ενός προσώπου
σε αυτό, που
χρησιμοποιείται
ως μία επιλογή
όταν ένα
νόμισμα πετιέται
να αποφασίσει sth |
Kefalés stin
plevrá enós kérmatos pou échei mia eikóna tou kefalioú enós prosópou se aftó,
pou chrisimopoieítai os mía epilogí ótan éna nómisma petiétai na apofasísei
sth |
Kieruje stronę monety, na
której znajduje się obraz głowy osoby, która jest używana jako
jeden wybór, gdy rzuca się monetą, aby wybrać coś |
Направляет
сторону
монеты, на
которой изображена
голова
человека на
ней,
используется
как один из
вариантов,
когда
монета бросается,
чтобы
принять
решение |
Napravlyayet
storonu monety, na kotoroy izobrazhena golova cheloveka na ney,
ispol'zuyetsya kak odin iz variantov, kogda moneta brosayetsya, chtoby
prinyat' resheniye |
heads the side of a coin that has a picture of the head of a person
on it, used as one choice when a coin is tossed to decide sth |
Dirige le côté d'une pièce sur
laquelle se trouve une photo de la tête d'une personne, utilisée comme choix
lorsqu'une pièce est lancée pour décider |
コイン が その 上 に 人 の 頭 の 写真 を 持っているコイン の 側 に 向かい 、 コイン が 投げられて sth を決定 する とき に 1つ の 選択肢 として 使用 される |
コイン が その うえ に ひと の あたま の しゃしん お もっている コイン の がわ に むかい 、 コイン が なげられてsth お けってい する とき に つ の せんたくし として しよう される |
koin ga sono ue ni hito no atama no shashin o motteiru koinno gawa ni mukai , koin ga nagerarete sth o kettei suru tokini tsu no sentakushi toshite shiyō sareru |
| 144 |
硬币正面（有人头像） |
yìngbì
zhèngmiàn (yǒurén tóuxiàng) |
硬币正面（有人头像） |
yìngbì
zhèngmiàn (yǒurén tóuxiàng) |
Coin frontal (la cabeza de
alguien) |
Coin front (testa di qualcuno) |
Obverse (any aliquis) |
Münzfront (jemandes Kopf) |
Κέρμα
μπροστά
(κεφάλι
κάποιου) |
Kérma brostá
(kefáli kápoiou) |
Moneta z przodu (czyjaś
głowa) |
Монета
спереди
(чья-то
голова) |
Moneta speredi
(ch'ya-to golova) |
硬币正面（有人头像） |
Devant de la pièce (la tête de
quelqu'un) |
コイン フロント （ 誰 か の 頭 ） |
コイン フロント （ だれ か の あたま ） |
koin furonto （ dare ka no atama ） |
| 145 |
compare tail |
compare tail |
比较尾巴 |
bǐjiào
wěibā |
Comparar cola |
Confronta la coda |
cauda comparare |
Vergleiche den Schwanz |
Συγκρίνετε
ουρά |
Synkrínete
ourá |
Porównaj ogon |
Сравнить
хвост |
Sravnit'
khvost |
compare tail |
Comparer la queue |
テール を 比較 |
テール お ひかく |
tēru o hikaku |
| 146 |
end of object |
end of object |
对象的结束 |
duìxiàng de
jiéshù |
Fin del objeto |
Fine dell'oggetto |
finis rei |
Ende des Objekts |
Τέλος
αντικειμένου |
Télos
antikeiménou |
Koniec obiektu |
Конец
объекта |
Konets
ob"yekta |
end of object |
Fin de l'objet |
オブジェクト の 終わり |
オブジェクト の おわり |
obujekuto no owari |
| 147 |
物体一端 |
wùtǐ
yīduān |
物体一端 |
wùtǐ
yīduān |
Un extremo del objeto |
Un'estremità dell'oggetto |
Unus finis object |
Ein Ende des Objekts |
Ένα
άκρο του
αντικειμένου |
Éna ákro tou
antikeiménou |
Jeden koniec obiektu |
Один
конец
объекта |
Odin konets
ob"yekta |
物体一端 |
Une extrémité de l'objet |
オブジェクト の 一端 |
オブジェクト の いったん |
obujekuto no ittan |
| 148 |
〜（of sth) the end of a long
narrow object that is larger or wider than the rest of it |
〜(of
sth) the end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of
it |
〜（某事物）长的狭窄物体的末端比其余部分更大或更宽 |
〜(mǒu
shìwù) zhǎng de xiázhǎi wùtǐ de mòduān bǐ qíyú bùfèn
gèng dà huò gèng kuān |
~ (de sth) el final de un
objeto largo y angosto que es más grande o más ancho que el resto de él |
~ (of sth) la fine di un
oggetto lungo e stretto che è più grande o più largo del resto |
~ (De Ynskt mál) ad finem longa
angustus est secundum quid, scilicet maior et latior reliquum |
~ (von etw) das Ende eines
langen, engen Objekts, das größer oder breiter als der Rest ist |
~ (του sth)
το τέλος ενός
μακρύ στενό
αντικείμενο
που είναι
μεγαλύτερο ή
ευρύτερο από
το υπόλοιπο
του |
~ (tou sth) to
télos enós makrý stenó antikeímeno pou eínai megalýtero í evrýtero apó to
ypóloipo tou |
~ (z czegoś) koniec
długiego, wąskiego obiektu, który jest większy lub szerszy
niż reszta |
~ (of sth)
конец
длинного
узкого
объекта,
который больше
или шире, чем
остальная
часть |
~ (of sth)
konets dlinnogo uzkogo ob"yekta, kotoryy bol'she ili shire, chem
ostal'naya chast' |
〜（of sth) the end of a long
narrow object that is larger or wider than the rest of it |
~ (de sth) la fin d'un objet
long et étroit qui est plus grand ou plus large que le reste |
〜 （ of sth ） それ 以外 の 部分 より 大きくて も広くて も 細長い オブジェクト の 終わり |
〜 （ おf sth ） それ いがい の ぶぶん より おうきくて もひろくて も ほそながい オブジェクト の おわり |
〜 （ of sth ） sore igai no bubun yori ōkikute mo hirokutemo hosonagai obujekuto no owari |
| 149 |
较宽大的一端；头 |
jiào
kuāndà de yīduān; tóu |
较宽大的一端;头 |
jiào
kuāndà de yīduān; tóu |
Extremo más amplio; |
Estremità più ampia, testa |
Maior finis, caput |
Breiteres Ende; Kopf |
Ευρύτερο
τέλος, κεφάλι |
Evrýtero
télos, kefáli |
Szerszy koniec, głowa |
Более
широкий
конец,
голова |
Boleye
shirokiy konets, golova |
较宽大的一端；头 |
Extrémité plus large |
より 広い 端 ; 頭 |
より ひろい はじ ; あたま |
yori hiroi haji ; atama |
| 150 |
the head.of a
nail |
the head.Of a
nail |
钉子的头 |
dīngzi de
tóu |
La cabeza.del clavo |
La testa di un chiodo |
qui clavus sit head.of |
Der Kopf eines Nagels |
Το
κεφάλι ενός
καρφιού |
To kefáli enós
karfioú |
Głowa gwoździa |
Головка
гвоздя |
Golovka
gvozdya |
the head.of a
nail |
La tête d'un clou |
爪 の 頭 |
つめ の あたま |
tsume no atama |
| 151 |
钉子的头 |
dīngzi de
tóu |
钉子的头 |
dīngzi de
tóu |
Cabeza de clavo |
Testa del chiodo |
clavus in capite |
Nagelkopf |
Το
κεφάλι των
νυχιών |
To kefáli ton
nychión |
Głowa do paznokci |
Головка
ногтей |
Golovka nogtey |
钉子的头 |
Tête de clou |
ネイルヘッド |
ねいるへっど |
neiruheddo |
| 152 |
picture tool |
picture tool |
图片工具 |
túpiàn
gōngjù |
Herramienta de imagen |
Strumento immagine |
picture tool |
Bildwerkzeug |
Εργαλείο
εικόνας |
Ergaleío
eikónas |
Narzędzie obrazu |
Инструмент
изображения |
Instrument
izobrazheniya |
picture tool |
Outil d'image |
画像 ツール |
がぞう ツール |
gazō tsūru |
| 153 |
see also
bedhead |
see also
bedhead |
另见床头 |
lìng jiàn
chuáng tóu |
Ver también bedhead |
Vedi anche testata |
videatur etiam Bedhead |
Siehe auch Kopfende |
Βλέπε
επίσης
κρεβάτι |
Vlépe epísis
kreváti |
Zobacz także
wezgłowie |
См.
Также bedhead |
Sm. Takzhe
bedhead |
see also
bedhead |
Voir aussi tête de lit |
ベッド ヘッド も 参照 してください |
ベッド ヘッド も さんしょう してください |
beddo heddo mo sanshō shitekudasai |
| 154 |
Top顶 |
Top
dǐng |
前顶 |
qián dǐng |
Parte superior superior |
In alto |
summo vertice |
Oben oben |
Κορυφή
κορυφή |
Koryfí koryfí |
Do góry do góry |
Топ-топ |
Top-top |
Top顶 |
Top top |
トップ へ |
トップ え |
toppu e |
| 155 |
〜of sth the top or highest part of sth |
〜of sth
the top or highest part of sth |
~~是......的顶部或最高部分 |
~~shì...... De
dǐngbù huò zuìgāo bùfèn |
~ de sth la parte superior o más
alta de algo |
~ di sth la parte superiore o
più alta di sth |
Ynskt mál generatores ~
commemorans in summo vertice aut pars Ynskt mál: |
~ des oberen oder obersten Teils
von etw |
~ του sth
το ανώτερο ή το
υψηλότερο
μέρος του sth |
~ tou sth to
anótero í to ypsilótero méros tou sth |
~ czegoś najwyższego
lub najwyższego części czegoś |
~ of sth
верхняя или
самая
высокая
часть sth |
~ of sth
verkhnyaya ili samaya vysokaya chast' sth |
〜of sth the top or highest part of sth |
~ de sth la partie haute ou la
plus haute de sth |
sth の 〜 sth の 最高 の 部分 |
sth の 〜 sth の さいこう の ぶぶん |
sth no 〜 sth no saikō no bubun |
| 156 |
顶
端；上端 |
dǐngduān;
shàngduān |
顶端;上端 |
dǐngduān;
shàngduān |
Extremo superior |
Top-end |
A summo superior |
Oberes Ende |
Κορυφή |
Koryfí |
Najlepszy koniec |
Верхний
конец |
Verkhniy
konets |
顶
端；上端 |
Haut de gamme |
トップ エンド |
トップ エンド |
toppu endo |
| 157 |
at the head of
the page |
at the head of
the page |
在页面的头部 |
zài yèmiàn de
tóu bù |
A la cabeza de la página |
Alla testa della pagina |
in capite paginae |
Am Anfang der Seite |
Στην
κορυφή της
σελίδας |
Stin koryfí
tis selídas |
Na czele strony |
Во
главе
страницы |
Vo glave
stranitsy |
at the head of
the page |
En tête de page |
ページ の 先頭 に |
ページ の せんとう に |
pēji no sentō ni |
| 158 |
在页眉处 |
zài yè méi chù |
在页眉处 |
zài yè méi chù |
En el encabezado |
All'intestazione |
Et in header |
Im Header |
Στην
κεφαλίδα |
Stin kefalída |
W nagłówku |
В
заголовке |
V zagolovke |
在页眉处 |
En tête |
ヘッダー に |
へっだあ に |
heddā ni |
| 159 |
They finished
the season at the head of their league• |
They finished
the season at the head of their league• |
他们以联赛的头衔结束了本赛季的比赛。 |
tāmen
yǐ liánsài de tóuxián jiéshùle běn sàijì de bǐsài. |
Terminaron la temporada al
frente de su liga • |
Hanno finito la stagione in
testa alla loro lega • |
Finitum tempus capite • concilio |
Sie haben die Saison an der
Spitze ihrer Liga beendet. |
Τελείωσαν
την σεζόν στην
κορυφή του
πρωταθλήματος
τους • |
Teleíosan tin
sezón stin koryfí tou protathlímatos tous • |
Skończyli sezon na czele
ligi • |
Они
закончили
сезон во
главе своей
лиги • |
Oni zakonchili
sezon vo glave svoyey ligi • |
They finished
the season at the head of their league• |
Ils ont terminé la saison en
tête de leur ligue • |
彼ら は リーグ の 頭 で シーズン を 終えた 。 |
かれら わ リーグ の あたま で シーズン お おえた 。 |
karera wa rīgu no atama de shīzun o oeta . |
| 160 |
赛季结束时他们在联赛中排名榜首 |
sàijì jiéshù
shí tāmen zài liánsài zhōng páimíng bǎngshǒu |
赛季结束时他们在联赛中排名榜首 |
Sàijì jiéshù
shí tāmen zài liánsài zhōng páimíng bǎngshǒu |
Al final de la temporada ellos
encabezaban la liga |
Alla fine della stagione hanno
superato il campionato |
Fine temporum extitit in foedus |
Am Ende der Saison haben sie
die Liga angeführt |
Στο
τέλος της
σεζόν μπήκαν
στο
πρωτάθλημα |
Sto télos tis
sezón bíkan sto protáthlima |
Pod koniec sezonu zaliczyli
ligę |
В
конце
сезона они
лидировали
в лиге |
V kontse
sezona oni lidirovali v lige |
赛季结束时他们在联赛中排名榜首 |
À la fin de la saison, ils ont
dominé la ligue |
季節 の 終わり に 彼ら は リーグ を 突破 した |
きせつ の おわり に かれら わ リーグ お とっぱ した |
kisetsu no owari ni karera wa rīgu o toppa shita |
| 161 |
他们以联赛的头名结束本赛季 |
tāmen
yǐ liánsài de tóu míng jiéshù běn sàijì |
他们以联赛的头名结束本赛季 |
tāmen
yǐ liánsài de tóu míng jiéshù běn sàijì |
Terminaron la temporada con el
primer nombre de la liga. |
Hanno concluso la stagione con
il nome del campionato. |
Exitu anni primi nominis foedus |
Sie beendeten die Saison mit
dem Vornamen der Liga. |
Τελείωσαν
την εποχή με το
όνομα του
πρωταθλήματος. |
Teleíosan tin
epochí me to ónoma tou protathlímatos. |
Skończyli sezon z imieniem
ligi. |
Они
закончили
сезон с
именем лиги. |
Oni zakonchili
sezon s imenem ligi. |
他们以联赛的头名结束本赛季 |
Ils ont terminé la saison avec
le prénom de la ligue. |
彼ら は リーグ の 名 で シーズン を 終えた 。 |
かれら わ リーグ の な で シーズン お おえた 。 |
karera wa rīgu no na de shīzun o oeta . |
| 162 |
of
river。 |
of river. |
河。 |
hé. |
Del río |
Del fiume |
a flumen. |
Von Fluss. |
Από
τον ποταμό. |
Apó ton
potamó. |
Rzeka. |
Из
реки. |
Iz reki. |
of
river。 |
De rivière |
川 の |
かわ の |
kawa no |
| 163 |
河 |
Hé |
河 |
Hé |
River |
fiume |
flumen |
Fluss |
Ποταμός |
Potamós |
Rzeka |
река |
reka |
河 |
Rivière |
川 |
かわ |
kawa |
| 164 |
the 〜of the river the place
where a river begins |
the 〜of
the river the place where a river begins |
河流开始的河流 |
héliú
kāishǐ de héliú |
El ~ del río, el lugar donde
comienza el río |
Il ~ del fiume il luogo dove
inizia un fiume |
~ incipit a flumine loco
torrentis |
Der Fluss ist der Ort, wo ein
Fluss beginnt |
Το
ποτάμι του
τόπου όπου
αρχίζει ένας
ποταμός |
To potámi tou
tópou ópou archízei énas potamós |
Rzeka w miejscu, w którym
zaczyna się rzeka |
Река,
где
начинается
река |
Reka, gde
nachinayetsya reka |
the 〜of the river the place
where a river begins |
Le ~ de la rivière l'endroit où
commence une rivière |
川 の 〜 川 が 始まる 場所 |
かわ の 〜 かわ が はじまる ばしょ |
kawa no 〜 kawa ga hajimaru basho |
| 165 |
(河流)源头 |
(héliú)
yuántóu |
（河流）源头 |
(héliú)
yuántóu |
(río) fuente |
(fiume) fonte |
(Flumen) fons |
(Fluss) Quelle |
(πηγή) |
(pigí) |
(rzeka) źródło |
(речной)
источник |
(rechnoy)
istochnik |
(河流)源头 |
(rivière) source |
（ 川 ） 源 |
（ かわ ） みなもと |
（ kawa ） minamoto |
| 166 |
synonym source |
synonym source |
同义词来源 |
tóngyìcí
láiyuán |
Fuente de sinónimo |
Sorgente sinonimo |
species fons |
Synonymquelle |
Πηγή
συνώνυμου |
Pigí synónymou |
Źródło synonimu |
Источник
синонимов |
Istochnik
sinonimov |
synonym source |
Source synonyme |
同義語 ソース |
どうぎご ソース |
dōgigo sōsu |
| 167 |
of table |
of table |
的表 |
de biǎo |
De mesa |
Di tavolo |
in mensa |
Von der Tabelle |
Από το
τραπέζι |
Apó to trapézi |
Ze stołu |
Стол |
Stol |
of table |
De table |
テーブル の |
テーブル の |
tēburu no |
| 168 |
桌子 |
zhuōzi |
桌子 |
zhuōzi |
Tabla |
tabelle |
tables |
Tabelle |
Πίνακας |
Pínakas |
Tabela |
таблицы |
tablitsy |
桌子 |
Table |
テーブル |
テーブル |
tēburu |
| 169 |
the ~ of the
table the most important seat at a table |
the ~ of the
table the most important seat at a table |
桌子的桌子上最重要的座位 |
zhuōzi de
zhuōzi shàng zuì zhòngyào de zuòwèi |
El ~ de la mesa el asiento más
importante en una mesa |
Il ~ del tavolo il posto più
importante a un tavolo |
ad mensam sedet summis mensae ~ |
Der Tisch ist der wichtigste
Platz an einem Tisch |
Το ~
του πίνακα
είναι το πιο
σημαντικό
κάθισμα σε ένα
τραπέζι |
To ~ tou
pínaka eínai to pio simantikó káthisma se éna trapézi |
The ~ of the table to
najważniejsze miejsce przy stole |
«Стол» -
самое
важное
место за
столом |
«Stol» -
samoye vazhnoye mesto za stolom |
the ~ of the
table the most important seat at a table |
Le ~ de la table le siège le
plus important à une table |
テーブル の 〜 は テーブル で 最も 重要な 座席です |
テーブル の 〜 わ テーブル で もっとも じゅうような ざせきです |
tēburu no 〜 wa tēburu de mottomo jūyōna zasekidesu |
| 171 |
上座（桌子旁最重要的座位） |
shàngzuò
(zhuōzi páng zuì zhòngyào de zuòwèi) |
上座（桌子旁最重要的座位） |
shàngzuò
(zhuōzi páng zuì zhòngyào de zuòwèi) |
Asiento superior (el asiento
más importante en la mesa) |
Posto superiore (il posto più
importante al tavolo) |
Theravada (maxime momenti ad
sedem in mensa) |
Obersitz (der wichtigste Sitz
am Tisch) |
Άνω
κάθισμα (το πιο
σημαντικό
κάθισμα στο
τραπέζι) |
Áno káthisma
(to pio simantikó káthisma sto trapézi) |
Górne siedzenie
(najważniejsze miejsce przy stole) |
Верхнее
сиденье
(самое
важное
место за столом) |
Verkhneye
siden'ye (samoye vazhnoye mesto za stolom) |
上座（桌子旁最重要的座位） |
Siège supérieur (le siège le
plus important à la table) |
アッパー シート （ テーブル の 最も 重要な 座席 ） |
アッパー シート （ テーブル の もっとも じゅうような ざせき ） |
appā shīto （ tēburu no mottomo jūyōna zaseki ） |
| 172 |
the President sat af the head of the table |
the President
sat af the head of the table |
总统坐在桌子前面 |
zǒngtǒng
zuò zài zhuōzi qiánmiàn |
El presidente se sentó a la
cabeza de la mesa |
Il presidente si sedette a
capotavola |
sedit in mensa caput Praeside af |
Der Präsident saß am Kopfende
des Tisches |
Ο
Πρόεδρος
κατείχε το
κεφάλι του
πίνακα |
O Próedros
kateíche to kefáli tou pínaka |
Prezydent usiadł na czele
stołu |
Президент
сидел за
столом
стола |
Prezident
sidel za stolom stola |
the President sat af the head of the table |
Le président était assis à la
tête de la table |
大統領 は af の テーブル の 頭 に 座った |
だいとうりょう わ あf の テーブル の あたま に すわった |
daitōryō wa af no tēburu no atama ni suwatta |
| 173 |
总统坐在桌子的上首 |
zǒngtǒng
zuò zài zhuōzi de shàng shǒu |
总统坐在桌子的上首 |
zǒngtǒng
zuò zài zhuōzi de shàng shǒu |
El presidente se sienta en la
parte superior de la mesa |
Il presidente siede in cima al
tavolo |
Praeses primum est sederent ad
mensam factus |
Der Präsident sitzt an der
Spitze des Tisches |
Ο
πρόεδρος
κάθεται στην
κορυφή του
πίνακα |
O próedros
káthetai stin koryfí tou pínaka |
Prezydent siedzi na szczycie
stołu |
Президент
сидит в
верхней
части стола |
Prezident
sidit v verkhney chasti stola |
总统坐在桌子的上首 |
Le président est assis en haut
de la table |
大統領 が テーブル の 上 に 座っている |
だいとうりょう が テーブル の うえ に すわっている |
daitōryō ga tēburu no ue ni suwatteiru |
| 174 |
of line of
people。 |
of line of
people. |
一行人。 |
yīxíng
rén. |
De línea de personas. |
Di fila di persone. |
recta populorum. |
Von der Linie der Leute. |
Από τη
γραμμή
ανθρώπων. |
Apó ti grammí
anthrópon. |
Z linii ludzi. |
Из
ряда людей. |
Iz ryada
lyudey. |
of line of
people。 |
De ligne de personnes. |
人々 の 行 の 。 |
ひとびと の くだり の 。 |
hitobito no kudari no . |
| 175 |
人的行列 |
Rén de hángliè |
人的行列 |
Rén de hángliè |
Rangos de la gente |
Ranghi popolari |
qui ranks |
Die Reihen der Leute |
Οι
τάξεις των
ανθρώπων |
Oi táxeis ton
anthrópon |
Rangi ludzi |
Народные
звания |
Narodnyye
zvaniya |
人的行列 |
Les rangs des gens |
人民 階級 |
じんみん かいきゅう |
jinmin kaikyū |
| 176 |
一行人 |
yīxíng
rén |
一行人 |
yīxíng
rén |
un grupo de personas |
un gruppo di persone |
pedestrem |
eine Gruppe von Menschen |
μια
ομάδα
ανθρώπων |
mia omáda
anthrópon |
grupa ludzi |
группа
людей |
gruppa lyudey |
一行人 |
un groupe de personnes |
一群 の 人々 |
いちぐん の ひとびと |
ichigun no hitobito |
| 177 |
the 〜of sth the position at the
front of a line of people |
the 〜of
sth the position at the front of a line of people |
在一条线前面的位置 |
zài
yītiáo xiàn qiánmiàn de wèizhì |
El de la posición al frente de
una línea de personas |
Il ~ di sth la posizione nella
parte anteriore di una linea di persone |
Summa super locum in ~ ante
aciem homines ad |
Das ist die Position an der
Front einer Menschenreihe |
Η ~ του sth
τη θέση στο
μέτωπο μιας
γραμμής
ανθρώπων |
I ~ tou sth ti
thési sto métopo mias grammís anthrópon |
~ Sth pozycji z przodu linii
ludzi |
Положение
в передней
части линии
людей |
Polozheniye v
peredney chasti linii lyudey |
the 〜of sth the position at the
front of a line of people |
Le ~ de sth la position à
l'avant d'une ligne de personnes |
〜 の 人々 の 行 の 前 の 位置 sth の 〜 |
〜 の ひとびと の くだり の まえ の いち sth の 〜 |
〜 no hitobito no kudari no mae no ichi sth no 〜 |
| 178 |
领头位置；排头 |
lǐngtóu
wèizhì; páitóu |
领头位置;排头 |
lǐngtóu
wèizhì; páitóu |
Posición de liderazgo |
Posizione di piombo |
Plumbum sedem capite fluere |
Führungsposition |
Θέση
οδηγού |
Thési odigoú |
Pozycja lidera |
Позиция
ведущего
устройства |
Pozitsiya
vedushchego ustroystva |
领头位置；排头 |
Position de leader |
リード ポジション |
リード ポジション |
rīdo pojishon |
| 179 |
The prince
rode at the head of his regiment. |
The prince
rode at the head of his regiment. |
王子骑在他团的头上。 |
wángzǐ qí
zài tā tuán de tóu shàng. |
El príncipe cabalgó a la cabeza
de su regimiento. |
Il principe cavalcò alla testa
del suo reggimento. |
Et in capite ejus sedentes
princeps militiae. |
Der Prinz ritt an der Spitze
seines Regiments. |
Ο
πρίγκιπας
έτρεξε στην
κορυφή του
συντάγματος του. |
O prínkipas
étrexe stin koryfí tou syntágmatos tou. |
Książę
jechał na czele swojego pułku. |
Принц
ехал во
главе
своего
полка. |
Prints yekhal
vo glave svoyego polka. |
The prince
rode at the head of his regiment. |
Le prince était à la tête de son
régiment. |
王子 は 連隊 の 頭 に 乗った 。 |
おうじ わ れんたい の あたま に のった 。 |
ōji wa rentai no atama ni notta . |
| 180 |
王子骑马走在卫队的前头 |
Wángzǐ
qímǎ zǒu zài wèiduì de qiántou |
王子骑马走在卫队的前头 |
Wángzǐ
qímǎ zǒu zài wèiduì de qiántou |
El príncipe cabalgó frente al
guardia |
Il principe cavalcò davanti
alla guardia |
Princeps ascendit in capite
Custodiae |
Der Prinz ritt vor dem Wächter |
Ο
πρίγκιπας
οδήγησε
μπροστά από
τον φρουρό |
O prínkipas
odígise brostá apó ton frouró |
Książę
jechał przed strażnikiem |
Принц
ехал перед
охранником |
Prints yekhal
pered okhrannikom |
王子骑马走在卫队的前头 |
Le prince est passé devant le
garde |
王子 は ガード の 前 に 乗った |
おうじ わ ガード の まえ に のった |
ōji wa gādo no mae ni notta |
| 181 |
王子骑在他团的头上 |
wángzǐ qí
zài tā tuán de tóu shàng |
王子骑在他团的头上 |
wángzǐ qí
zài tā tuán de tóu shàng |
El príncipe cabalga sobre la
cabeza de su regimiento |
Il principe cavalca la testa
del suo reggimento |
Princeps militiae equitantes
super caput ejus, |
Der Prinz reitet auf dem Kopf
seines Regiments |
Ο
πρίγκιπας
βαδίζει στο
κεφάλι του
συντάγματος του |
O prínkipas
vadízei sto kefáli tou syntágmatos tou |
Książę
jeździ na czele swojego pułku |
Князь
едет на
голову
своего
полка |
Knyaz' yedet
na golovu svoyego polka |
王子骑在他团的头上 |
Le prince monte sur la tête de
son régiment |
王子 は 連隊 の 頭 に 乗る |
おうじ わ れんたい の あたま に のる |
ōji wa rentai no atama ni noru |
| 182 |
of plant 植物 |
of plant zhíwù |
植物植物 |
zhíwù zhíwù |
De planta |
Di pianta |
plant de plant |
Von der Pflanze |
Του
φυτού |
Tou fytoú |
Roślin |
Из
завода |
Iz zavoda |
of plant 植物 |
De plante |
植物 の |
しょくぶつ の |
shokubutsu no |
| 183 |
〜（of sth) the mass of leaves or flowers at the end of a
stem |
〜(of
sth) the mass of leaves or flowers at the end of a stem |
〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量 |
〜(mǒu
shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng |
~ (de sth) la masa de hojas o
flores al final de un tallo |
~ (di s) la massa di foglie o
fiori all'estremità di un gambo |
~ (De Ynskt mál) in massa
flores, folia et caulis ad finem |
~ (von etw) die Masse von
Blättern oder Blüten am Ende eines Stiels |
~ (sth) η
μάζα των
φύλλων ή των
λουλουδιών
στο τέλος ενός
στελέχους |
~ (sth) i máza
ton fýllon í ton louloudión sto télos enós steléchous |
~ (z czegoś) masy
liści lub kwiatów na końcu łodygi |
~ (из sth)
масса
листьев или
цветов в
конце стебля |
~ (iz sth)
massa list'yev ili tsvetov v kontse steblya |
〜（of sth) the mass of leaves or flowers at the end of a
stem |
~ (de sth) la masse des feuilles
ou des fleurs au bout d'une tige |
〜 （ sth ） 茎 の 端 に ある 葉 や 花 の 量 |
〜 （ sth ） くき の はじ に ある は や はな の りょう |
〜 （ sth ） kuki no haji ni aru ha ya hana no ryō |
| 184 |
(茎梗顶端的）叶球，头状花序 |
(jīng
gěng dǐngduān dì) yè qiú, tou zhuàng huāxù |
（茎梗顶端的）叶球，头状花序 |
(jīng
gěng dǐngduān dì) yè qiú, tou zhuàng huāxù |
Hoja (parte superior del
tallo), cabeza de flor |
Foglia (cima del gambo), testa
di fiore |
(Top caulibus condensata)
relinquit pila capitulum |
Blatt (Spitze des Stängels),
Blütenkopf |
Φύλλο
(κορυφή του
στελέχους),
κεφαλή
λουλουδιών |
Fýllo (koryfí
tou steléchous), kefalí louloudión |
Liść (góra
łodygi), głowa kwiatu |
Лист
(верхняя
часть
стебля),
цветочная
голова |
List
(verkhnyaya chast' steblya), tsvetochnaya golova |
(茎梗顶端的）叶球，头状花序 |
Feuille (sommet de la tige),
capitule |
葉 （ 茎 の 上 ） 、 花 の 頭 |
は （ くき の うえ ） 、 はな の あたま |
ha （ kuki no ue ） , hana no atama |
| 185 |
〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量 |
〜(mǒu
shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng |
〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量 |
〜(mǒu
shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng |
~ (algo) la calidad de las
hojas o flores al final del tallo |
~ (qualcosa) la qualità delle
foglie o dei fiori all'estremità del gambo |
Qualis finis, ~ tenus aut flore
caulem (aliquid) |
~ (etwas) die Qualität der
Blätter oder Blüten am Ende des Stiels |
~ (κάτι)
την ποιότητα
των φύλλων ή
των
λουλουδιών στο
τέλος του
στελέχους |
~ (káti) tin
poiótita ton fýllon í ton louloudión sto télos tou steléchous |
~ (coś) jakość
liści lub kwiatów na końcu łodygi |
~
(что-то)
качество
листьев или
цветов в
конце
стебля |
~ (chto-to)
kachestvo list'yev ili tsvetov v kontse steblya |
〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量 |
~ (quelque chose) la qualité
des feuilles ou des fleurs au bout de la tige |
〜 （ 何 か ） 茎 の 端 に ある 葉 や 花 の 質 |
〜 （ なに か ） くき の はじ に ある は や はな の しつ |
〜 （ nani ka ） kuki no haji ni aru ha ya hana no shitsu |
| 186 |
Remove the
dead heads to encourage new growth |
Remove the
dead heads to encourage new growth |
去除死人头以鼓励新的增长 |
qùchú
sǐrén tóu yǐ gǔlì xīn de zēngzhǎng |
Retire las cabezas muertas para
fomentar un nuevo crecimiento |
Rimuovere le teste morte per
incoraggiare una nuova crescita |
Removere mortuus capitibus
novum incrementum ad robora |
Entfernen Sie die toten Köpfe,
um neues Wachstum zu fördern |
Αφαιρέστε
τις νεκρές
κεφαλές για να
ενθαρρύνετε νέα
ανάπτυξη |
Afairéste tis
nekrés kefalés gia na entharrýnete néa anáptyxi |
Usuń martwe głowy,
aby zachęcić do nowego wzrostu |
Удалите
мертвые
головы,
чтобы
стимулировать
новый рост |
Udalite
mertvyye golovy, chtoby stimulirovat' novyy rost |
Remove the
dead heads to encourage new growth |
Enlevez les têtes mortes pour
encourager une nouvelle croissance |
新しい 成長 を 奨励 する ため に 死んだ 頭 を 取り除く |
あたらしい せいちょう お しょうれい する ため に しんだあたま お とりのぞく |
atarashī seichō o shōrei suru tame ni shinda atama otorinozoku |
| 187 |
把枯萎了的残花除掉以促使新的生长 |
bǎ
kūwěile de cánhuā chú diào yǐ cùshǐ xīn de
shēngzhǎng |
把枯萎了的残花除掉以促使新的生长 |
bǎ
kūwěile de cánhuā chú diào yǐ cùshǐ xīn de
shēngzhǎng |
Retire las flores residuales
marchitas para promover un nuevo crecimiento |
Rimuovere i fiori residui
appassiti per promuovere una nuova crescita |
Et arefacta est ad robora
errant remota novum incrementum |
Entfernen Sie die verwelkten
Restblumen, um neues Wachstum zu fördern |
Αφαιρέστε
τα μαραμένα
υπολειμματικά
λουλούδια για
να προωθήσετε
νέα ανάπτυξη |
Afairéste ta
maraména ypoleimmatiká louloúdia gia na proothísete néa anáptyxi |
Usuń uschnięte
kwiaty, aby promować nowy wzrost |
Удалите
увядшие
остаточные
цветы, чтобы
способствовать
новому
росту |
Udalite
uvyadshiye ostatochnyye tsvety, chtoby sposobstvovat' novomu rostu |
把枯萎了的残花除掉以促使新的生长 |
Enlevez les fleurs résiduelles
fanées pour favoriser une nouvelle croissance |
枯れた 残り の 花 を 取り除いて 新しい 成長 を 促進する |
かれた のこり の はな お とりのぞいて あたらしい せいちょう お そくしん する |
kareta nokori no hana o torinozoite atarashī seichō osokushin suru |
| 188 |
on beer |
on beer |
在啤酒上 |
zài píjiǔ
shàng |
En la cerveza |
Alla birra |
in cervisia |
Auf Bier |
Στη
μπύρα |
Sti býra |
Na piwo |
На
пиво |
Na pivo |
on beer |
À la bière |
ビール で |
ビール で |
bīru de |
| 189 |
啤酒 |
píjiǔ |
啤酒 |
píjiǔ |
Cerveza |
birra |
Bersabee |
Bier |
Μπύρα |
Býra |
Piwo |
пиво |
pivo |
啤酒 |
Bière |
ビール |
ビール |
bīru |
| 190 |
the mass of
small bubbles on.the top of a glass of beer |
the mass of
small bubbles on.The top of a glass of beer |
大量的小气泡在一杯啤酒的顶部 |
dàliàng de
xiǎo qìpào zài yībēi píjiǔ de dǐngbù |
La masa de pequeñas burbujas en
la parte superior de un vaso de cerveza |
La massa di piccole bolle sulla
cima di un bicchiere di birra |
palaestris summitatem vitri
massam bullulae cervisia |
Die Masse der kleinen Blasen
auf der Oberseite eines Glases Bieres |
Η μάζα
των μικρών
φυσαλίδων
στην κορυφή
ενός ποτηριού
μπύρας |
I máza ton
mikrón fysalídon stin koryfí enós potirioú býras |
Masa małych bąbelków
na wierzchu szklanki piwa |
Масса
маленьких
пузырьков
на вершине
стакана
пива |
Massa
malen'kikh puzyr'kov na vershine stakana piva |
the mass of
small bubbles on.the top of a glass of beer |
La masse de petites bulles sur
le dessus d'un verre de bière |
小さな 泡 の 質量 。 ビール の ガラス の 上 に |
ちいさな あわ の しつりょう 。 ビール の ガラス の うえに |
chīsana awa no shitsuryō . bīru no garasu no ue ni |
| 191 |
啤酒泡沫；酒头 |
píjiǔ
pàomò; jiǔ tóu |
啤酒泡沫;酒头 |
píjiǔ
pàomò; jiǔ tóu |
Espuma de cerveza |
Schiuma di birra |
Spumam Beor: caput liquore |
Bierschaum |
Αφρός
από μπύρα |
Afrós apó býra |
Piwo piany |
Пивная
пена |
Pivnaya pena |
啤酒泡沫；酒头 |
Mousse de bière |
ビール 泡 |
ビール あわ |
bīru awa |
| 192 |
of spot |
of spot |
现场 |
xiànchǎng |
De mancha |
Di posto |
de macula |
Von der Stelle |
Επί
τόπου |
Epí tópou |
Z miejsca |
Из
пятна |
Iz pyatna |
of spot |
De tache |
スポット の |
スポット の |
supotto no |
| 193 |
斑 |
bān |
斑 |
bān |
Spot |
spot |
macula |
Spot |
Σημείο |
Simeío |
Spot |
пятно |
pyatno |
斑 |
Tache |
スポット |
スポット |
supotto |
| 194 |
the part of a
spot on your skin that contains a thick yellowish liquid (pus) |
the part of a
spot on your skin that contains a thick yellowish liquid (pus) |
皮肤上有斑点的部分，含有浓稠的黄色液体（脓） |
pífū
shàng yǒu bāndiǎn de bùfèn, hányǒu nóng chóu de huángsè
yètǐ (nóng) |
La parte de una mancha en su
piel que contiene un líquido espeso amarillento (pus) |
La parte di una macchia sulla
pelle che contiene uno spesso liquido giallastro (pus) |
pars densa flavo macula in cute
liquor continens (sanies) |
Der Teil eines Flecks auf Ihrer
Haut, der eine dicke gelbliche Flüssigkeit (Eiter) enthält |
Το
μέρος μιας
κηλίδας στο
δέρμα σας που
περιέχει ένα
παχύ
κιτρινωπό
υγρό (πύον) |
To méros mias
kilídas sto dérma sas pou periéchei éna pachý kitrinopó ygró (pýon) |
Część plamy na
skórze, która zawiera gęsty żółtawy płyn (ropa) |
Часть
пятна на
вашей коже,
содержащая
толстую
желтоватую
жидкость
(гной) |
Chast' pyatna
na vashey kozhe, soderzhashchaya tolstuyu zheltovatuyu zhidkost' (gnoy) |
the part of a
spot on your skin that contains a thick yellowish liquid (pus) |
La partie d'une tache sur votre
peau qui contient un liquide jaunâtre épais (pus) |
太い 黄色 の 液体 （ 膿 ） が 含まれている あなた の 肌の 部分 の 部分 は 、 |
ふとい きいろ の えきたい （ うみ ） が ふくまれている あなた の はだ の ぶぶん の ぶぶん わ 、 |
futoi kīro no ekitai （ umi ） ga fukumareteiru anata nohada no bubun no bubun wa , |
| 195 |
脓头 |
nóng tóu |
脓头 |
nóng tóu |
Pus |
testa pus |
pus capitis |
Eiter |
Pus |
Pus |
Pus |
Гной
голова |
Gnoy golova |
脓头 |
Pus |
膿 |
うみ |
umi |
| 196 |
see also
blackhead |
see also
blackhead |
另见黑头 |
lìng jiàn
hēitóu |
Ver también blackhead |
Vedi anche i punti neri |
videatur etiam blackhead |
Siehe auch Mitesser |
Δείτε
επίσης το blackhead |
Deíte epísis
to blackhead |
Zobacz także zaskórnik |
См.
Также |
Sm. Takzhe |
see also
blackhead |
Voir aussi les points noirs |
ブラック ヘッド も 見てください |
ブラック ヘッド も みてください |
burakku heddo mo mitekudasai |
| 197 |
in tape/video
recorder |
in tape/video
recorder |
在磁带/录像机中 |
zài
cídài/lùxiàngjī zhōng |
En cinta / grabadora de video |
Nel nastro / videoregistratore |
in tape / video commentariis |
In Band / Videorekorder |
Σε
συσκευή
εγγραφής
ταινίας /
βίντεο |
Se syskeví
engrafís tainías / vínteo |
W magnetofonie / nagrywarce
wideo |
В
ленточном /
видеозаписывающем
устройстве |
V lentochnom /
videozapisyvayushchem ustroystve |
in tape/video
recorder |
En enregistreur sur bande /
vidéo |
テープ / ビデオ レコーダー |
テープ / ビデオ レコーダー |
tēpu / bideo rekōdā |
| 198 |
录音/录像机 |
lùyīn/lùxiàngjī |
录音/录像机 |
lùyīn/lùxiàngjī |
Grabadora / grabadora |
Registrazione / VCR |
Book / detegentem birotulam
cursoriam |
Aufnahme / Recorder |
Εγγραφή
/ εγγραφή |
Engrafí /
engrafí |
Nagrywanie / nagrywanie |
Запись
/ VCR |
Zapis' / VCR |
录音/录像机 |
Enregistrement / enregistreur |
録音 / レコーダー |
ろくおん / レコーダー |
rokuon / rekōdā |
| 199 |
the part of a
tape recorder or video recorder that touches the tape and changes the
electrical signals into sounds and/or pictures |
the part of a
tape recorder or video recorder that touches the tape and changes the
electrical signals into sounds and/or pictures |
磁带录音机或录像机的一部分，它接触磁带并将电信号转换为声音和/或图像 |
cídài
lùyīnjī huò lùxiàngjī de yībùfèn, tā jiēchù
cídài bìng jiāng diàn xìnhào zhuǎnhuàn wèi shēngyīn
hé/huò túxiàng |
La parte de una grabadora o
grabadora de video que toca la cinta y cambia las señales eléctricas en
sonidos y / o imágenes |
La parte di un registratore o
videoregistratore che tocca il nastro e modifica i segnali elettrici in suoni
e / o immagini |
ex parte machinae
magnetophonicae aut tape video commentariis qui tangit et mutat in electrica
significationibus in sonos et / vel imaginibus |
der Teil von einem
Kassettenrecorder oder Videorecorder, der das Band berührt und verändert die
elektrischen Signale in Töne und / oder Bilder |
Το
τμήμα
μαγνητοσκόπτη
ή βίντεο που
αγγίζει την ταινία
και αλλάζει τα
ηλεκτρικά
σήματα σε
ήχους και / ή
εικόνες |
To tmíma
magnitoskópti í vínteo pou angízei tin tainía kai allázei ta ilektriká símata
se íchous kai / í eikónes |
Część
magnetofonu lub magnetowidu, która dotyka taśmy i zmienia sygnały
elektryczne na dźwięki i / lub obrazy |
Часть
магнитофона
или
видеомагнитофона,
который
касается
ленты и
изменяет
электрические
сигналы в
звуки и / или
изображения |
Chast'
magnitofona ili videomagnitofona, kotoryy kasayetsya lenty i izmenyayet
elektricheskiye signaly v zvuki i / ili izobrazheniya |
the part of a
tape recorder or video recorder that touches the tape and changes the
electrical signals into sounds and/or pictures |
La partie d'un magnétophone ou
d'un magnétoscope qui touche la bande et transforme les signaux électriques
en sons et / ou en images |
テープ に 触れて 電気 信号 を 音 や 画像 に 変えるテープレコーダー や ビデオ レコーダー の 部分 |
テープ に ふれて でんき しんごう お おと や がぞう に かえる テープレコーダー や ビデオ レコーダー の ぶぶん |
tēpu ni furete denki shingō o oto ya gazō ni kaerutēpurekōdā ya bideo rekōdā no bubun |
| 200 |
磁头 |
cítóu |
磁头 |
cítóu |
Cabeza magnética |
Testa magnetica |
Magna capitis |
Magnetkopf |
Μαγνητική
κεφαλή |
Magnitikí
kefalí |
Głowica magnetyczna |
Магнитная
головка |
Magnitnaya
golovka |
磁头 |
Tête magnétique |
磁気 ヘッド |
じき ヘッド |
jiki heddo |
| 201 |
number of
animals |
number of
animals |
动物数量 |
dòngwù
shùliàng |
Numero de animales |
Numero di animali |
numerum animalium |
Anzahl der Tiere |
Αριθμός
ζώων |
Arithmós zóon |
Liczba zwierząt |
Количество
животных |
Kolichestvo
zhivotnykh |
number of
animals |
Nombre d'animaux |
動物 の 数 |
どうぶつ の かず |
dōbutsu no kazu |
| 202 |
动物数量 |
dòngwù
shùliàng |
动物数量 |
dòngwù
shùliàng |
Numero de animales |
Numero di animali |
De numero animalium |
Anzahl der Tiere |
Αριθμός
ζώων |
Arithmós zóon |
Liczba zwierząt |
Количество
животных |
Kolichestvo
zhivotnykh |
动物数量 |
Nombre d'animaux |
動物 の 数 |
どうぶつ の かず |
dōbutsu no kazu |
| 203 |
〜of sth used to say how many animals of a particular type are
on a farm, in a herd, etc. |
〜of sth
used to say how many animals of a particular type are on a farm, in a herd,
etc. |
〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等。 |
〜guòqù
céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de
dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng. |
~ de sth solía decir cuántos
animales de un tipo en particular están en una granja, en una manada, etc. |
~ of sth usato per dire quanti
animali di un tipo particolare sono in una fattoria, in un allevamento, ecc. |
Summa theologiae, ~ ad
praestandum usus est dicere quam multa animalia alicuius genus sumus in
villam, in magno sequitur grege, etc. |
~ von etw. sagte, wie viele
Tiere eines bestimmten Typs sich auf einer Farm, in einer Herde usw.
befinden. |
~ του sth
χρησιμοποιείται
για να πει πόσα
ζώα συγκεκριμένου
τύπου είναι σε
ένα αγρόκτημα,
σε ένα κοπάδι,
κλπ. |
~ tou sth
chrisimopoieítai gia na pei pósa zóa synkekriménou týpou eínai se éna
agróktima, se éna kopádi, klp. |
~ z czegoś
użyłem powiedzieć, ile zwierząt danego typu jest na
farmie, w stadzie, itp. |
~ of sth
использовали,
чтобы
сказать,
сколько животных
определенного
типа
находятся
на ферме, в
стаде и т. д. |
~ of sth
ispol'zovali, chtoby skazat', skol'ko zhivotnykh opredelennogo tipa
nakhodyatsya na ferme, v stade i t. d. |
〜of sth used to say how many animals of a particular type are
on a farm, in a herd, etc. |
~ de sth avait l'habitude de
dire combien d'animaux d'un type particulier se trouvaient dans une ferme,
dans un troupeau, etc. |
特定 の タイプ の 動物 が 農場 、 牧畜場 など に どれくらい ある か を 伝える ため に 使用 される sth の 〜 |
とくてい の タイプ の どうぶつ が のうじょう 、 ぼくちくじょう など に どれ くらい ある か お つたえる ため に しよう される sth の 〜 |
tokutei no taipu no dōbutsu ga nōjō , bokuchikujō nado nidore kurai aru ka o tsutaeru tame ni shiyō sareru sth no 〜 |
| 204 |
(表示农场或牧群等的牲畜的数目）头 |
(Biǎoshì
nóngchǎng huò mù qún děng de shēngchù de shùmù) tóu |
（表示农场或牧群等的牲畜的数目）头 |
(Biǎoshì
nóngchǎng huò mù qún děng de shēngchù de shùmù) tóu |
(que representa el número de
ganado, como granjas o rebaños) |
(che rappresenta il numero di
bestiame come fattorie o allevamenti) |
(Secundum numerum importat ex
alia possessione villam de bubus) capitis |
(die Anzahl der Tiere wie
Farmen oder Herden darstellen) |
(που
αντιπροσωπεύει
τον αριθμό των
ζώων όπως αγροκτήματα
ή αγέλες) |
(pou
antiprosopévei ton arithmó ton zóon ópos agroktímata í agéles) |
(reprezentujący
liczbę zwierząt gospodarskich, takich jak gospodarstwa lub stada) |
(представляющие
собой
поголовье
скота, такое
как фермы
или стада) |
(predstavlyayushchiye
soboy pogolov'ye skota, takoye kak fermy ili stada) |
(表示农场或牧群等的牲畜的数目）头 |
(représentant le nombre
d'animaux d'élevage tels que les fermes ou les troupeaux) |
（ 農場 や 群れ など の 家畜 の 数 を 表す ） |
（ のうじょう や むれ など の かちく の かず お あらわす） |
（ nōjō ya mure nado no kachiku no kazu o arawasu ） |
| 205 |
〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等 |
〜guòqù
céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de
dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng |
〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等 |
〜guòqù
céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de
dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng |
~ En el pasado, he dicho
cuántos tipos específicos de animales se encuentran en granjas, rebaños, etc. |
~ In passato, ho detto quanti
tipi specifici di animali sono presenti in fattorie, mandrie, ecc. |
- Dixit enim in praeteritum
quanto certo genus animalis in villam, et boves, etc. |
~ In der Vergangenheit habe ich
gesagt, wie viele bestimmte Arten von Tieren auf Farmen, Herden usw. sind. |
~ Στο
παρελθόν, έχω
πει πόσα
συγκεκριμένα
είδη ζώων
βρίσκονται σε
αγροκτήματα,
κοπάδια κλπ. |
~ Sto
parelthón, écho pei pósa synkekriména eídi zóon vrískontai se agroktímata,
kopádia klp. |
W przeszłości
mówiłem, ile konkretnych gatunków zwierząt znajduje się na
farmach, stadach itp. |
В
прошлом я
говорил,
сколько
конкретных
видов
животных
находится
на фермах,
стадах и т. Д. |
V proshlom ya
govoril, skol'ko konkretnykh vidov zhivotnykh nakhoditsya na fermakh, stadakh
i t. D. |
〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等 |
~ Dans le passé, j'ai dit
combien de types spécifiques d'animaux se trouvent dans les fermes, les
troupeaux, etc. |
以前 は 、 特定 の 種類 の 動物 が 農場 や 牧草地 にどれ くらい ある か を 述べてきました 。 |
いぜん わ 、 とくてい の しゅるい の どうぶつ が のうじょう や ぼくそうち に どれ くらい ある か お のべてきました。 |
izen wa , tokutei no shurui no dōbutsu ga nōjō ya bokusōchini dore kurai aru ka o nobetekimashita . |
| 206 |
200 head of sheep |
200 head of
sheep |
200头羊 |
200 tóuyáng |
200 cabezas de ovejas |
200 capi di pecore |
CC caput ovium |
200 Kopf von Schafen |
200
κεφαλές
προβάτων |
200 kefalés
prováton |
200 sztuk owiec |
200
голов овец |
200 golov
ovets |
200 head of sheep |
200 têtes de mouton |
羊 の 頭 200 頭 |
ひつじ の あたま 200 とう |
hitsuji no atama 200 tō |
| 207 |
200 头绵羊 |
200 tóu
miányáng |
200头绵羊 |
200 tóu
miányáng |
200 ovejas |
200 pecore |
CC ovium |
200 Schafe |
200
πρόβατα |
200 próvata |
200 owiec |
200
овец |
200 ovets |
200 头绵羊 |
200 moutons |
200 匹 の 羊 |
200 ひき の ひつじ |
200 hiki no hitsuji |
| 208 |
of steam |
of steam |
蒸汽 |
zhēngqì |
De vapor |
Di vapore |
vaporis |
Von Dampf |
Από
ατμό |
Apó atmó |
Pary |
Пар |
Par |
of steam |
De vapeur |
蒸気 の |
じょうき の |
jōki no |
| 209 |
蒸汽 |
zhēngqì |
蒸汽 |
zhēngqì |
Steam |
vapore |
Vapor |
Dampf |
Ατμός |
Atmós |
Steam |
пар |
par |
蒸汽 |
Vapeur |
スチーム |
スチーム |
suchīmu |
| 210 |
a 〜of steam the pressure produced by steam in a confined
space |
a 〜of
steam the pressure produced by steam in a confined space |
蒸汽在密闭空间内产生的蒸汽压力 |
zhēngqì
zài mìbì kōngjiān nèi chǎnshēng de zhēngqì yālì |
a ~ de vapor la presión
producida por el vapor en un espacio confinado |
a ~ di vapore la pressione
prodotta dal vapore in uno spazio ristretto |
vapor pressura in a ~ produci
obsolēvit in unum compressitque locum cogens |
Dampf, der durch Dampf in einem
begrenzten Raum erzeugt wird |
ένα
ατμό της
πίεσης που
παράγεται από
τον ατμό σε ένα
περιορισμένο
χώρο |
éna atmó tis
píesis pou parágetai apó ton atmó se éna periorisméno chóro |
parowanie ciśnienia
wytwarzanego przez parę w zamkniętej przestrzeni |
давление
пара,
создаваемого
паром в
замкнутом
пространстве |
davleniye
para, sozdavayemogo parom v zamknutom prostranstve |
a 〜of steam the pressure produced by steam in a confined
space |
a ~ de la vapeur la pression
produite par la vapeur dans un espace confiné |
密閉 された 空間 で 蒸気 によって 生成 された 圧力 |
みっぺい された くうかん で じょうき によって せいせいされた あつりょく |
mippei sareta kūkan de jōki niyotte seisei sareta atsuryoku |
| 211 |
蒸汽压力 |
zhēngqì
yālì |
蒸汽压力 |
zhēngqì
yālì |
Presión de vapor |
Pressione del vapore |
vapor pressura |
Dampfdruck |
Πίεση
ατμού |
Píesi atmoú |
Ciśnienie pary |
Давление
пара |
Davleniye para |
蒸汽压力 |
Pression de vapeur |
蒸気 圧 |
じょうき 圧 |
jōki 圧 |
| 212 |
sex 性 |
sex xìng |
性性 |
xìng xìng |
Sexo sexual |
Sesso |
sexus sexus |
Sex-Sex |
Sex φύλο |
Sex fýlo |
Seks seksu |
Секс-секс |
Seks-seks |
sex 性 |
Sexe sexe |
セックス セックス |
セックス セックス |
sekkusu sekkusu |
| 213 |
(taboo,
slang)oral sex (using the mouth to give sb sexual pleasure) |
(taboo,
slang)oral sex (using the mouth to give sb sexual pleasure) |
（禁忌，俚语）口交（使用嘴巴给予性快感） |
(jìnjì,
lǐyǔ) kǒujiāo (shǐyòng zuǐbā
jǐyǔ xìng kuàigǎn) |
(tabú, argot) sexo oral (usando
la boca para dar placer sexual a sb) |
(tabù, slang) sesso orale
(usando la bocca per dare il piacere sessuale a SB) |
(RELIGIOSUS, funda iecit) oris
sexus (si voluptati operam dare uti per os) |
(Tabu, Slang) Oralsex (mit dem
Mund, um sexuelle Lust zu geben) |
(ταμπού,
αργκό)
στοματικό σεξ
(χρησιμοποιώντας
το στόμα για να
δώσετε sb
σεξουαλική
ευχαρίστηση) |
(tampoú,
arnkó) stomatikó sex (chrisimopoióntas to stóma gia na dósete sb sexoualikí
efcharístisi) |
(tabu, slang) seks oralny
(używając ust, aby dać przyjemność seksualną) |
(табу,
сленг)
оральный
секс
(используя
рот, чтобы
дать
сексуальное
удовольствие
sb) |
(tabu, sleng)
oral'nyy seks (ispol'zuya rot, chtoby dat' seksual'noye udovol'stviye sb) |
(taboo,
slang)oral sex (using the mouth to give sb sexual pleasure) |
(tabou, argot) sexe oral
(utiliser la bouche pour donner du plaisir sexuel sb) |
（ タブー 、 スラング ） オーラルセックス （ 口 を使って 性的 喜び を 与える ） |
（ タブー 、 スラング ） おうらるせっくす （ くち お つかって せいてき よろこび お あたえる ） |
（ tabū , surangu ） ōrarusekkusu （ kuchi o tsukatteseiteki yorokobi o ataeru ） |
| 214 |
口交 |
kǒujiāo |
口交 |
kǒujiāo |
Mamada |
Il sesso orale |
Oral sex |
Blowjob |
Μπλούζα |
Bloúza |
Blowjob |
Оральный
секс |
Oral'nyy seks |
口交 |
Fellation |
フェラチオ |
フェラチオ |
ferachio |
| 215 |
to give
head |
to give
head |
给予头脑 |
jǐyǔ
tóunǎo |
Para dar cabeza |
Per dare la testa |
ad caput |
Um Kopf zu geben |
Για να
δώσω κεφάλι |
Gia na dóso
kefáli |
Aby dać głowę |
Отдать
голову |
Otdat' golovu |
to give
head |
Donner de la tête |
頭 を 与える |
あたま お あたえる |
atama o ataeru |
| 216 |
进行口交 |
jìnxíng
kǒujiāo |
进行口交 |
jìnxíng
kǒujiāo |
Realizando sexo oral |
Esecuzione di sesso orale |
Oral sex |
Oralsex durchführen |
Πραγματοποίηση
στοματικού
σεξ |
Pragmatopoíisi
stomatikoú sex |
Wykonywanie seksu oralnego |
Выполнение
орального
секса |
Vypolneniye
oral'nogo seksa |
进行口交 |
Exécution du sexe oral |
オーラルセックス を する |
おうらるせっくす お する |
ōrarusekkusu o suru |
| 217 |
linguistic |
linguistic |
语言 |
yǔyán |
Lingüística |
linguistico |
linguae |
Sprachlich |
Γλωσσικά |
Glossiká |
Lingwistyczny |
лингвистический |
lingvisticheskiy |
linguistic |
Linguistique |
言語学 的な |
げんごがく てきな |
gengogaku tekina |
| 218 |
语言学 |
yǔyán xué |
语言学 |
yǔyán xué |
Lingüística |
linguistica |
General |
Sprachwissenschaft |
Γλωσσολογία |
Glossología |
Lingwistyka |
лингвистика |
lingvistika |
语言学 |
Linguistique |
言語学 |
げんごがく |
gengogaku |
| 219 |
the central part of a phrase， which has the same
grammatical function as the whole phrase. In the phrase 'the tall man in a
suit', man is the head. |
the central
part of a phrase, which has the same grammatical function as the whole
phrase. In the phrase'the tall man in a suit', man is the head. |
短语的中心部分，与整个短语具有相同的语法功能。在“穿西装的高个子男人”这个短语中，男人就是头脑。 |
duǎnyǔ
de zhōngxīn bùfèn, yǔ zhěnggè duǎnyǔ jùyǒu
xiāngtóng de yǔfǎ gōngnéng. Zài “chuān
xīzhuāng de gāo gèzi nánrén” zhège duǎnyǔ zhòng,
nánrén jiùshì tóunǎo. |
La parte central de una frase,
que tiene la misma función gramatical que la frase completa. En la frase
"el hombre alto en un traje", el hombre es la cabeza. |
La parte centrale di una frase,
che ha la stessa funzione grammaticale dell'intera frase: nella frase
"l'uomo alto in un vestito", l'uomo è la testa. |
pars media sententia, ut munus
totius grammaticae quae est eadem sententia. In sententia, in causa alta
homine ', est caput. |
der zentrale Teil einer Phrase,
die die gleiche Funktion wie die grammatische ganze Phrase hat. In dem Satz
‚Der große Mann in einem Anzug‘, Mann ist der Kopf. |
Το
κεντρικό
τμήμα μιας
φράσης, που
έχει την ίδια γραμματική
λειτουργία με
ολόκληρη τη
φράση. Στη φράση
«ο ψηλός
άνθρωπος σε
ένα κοστούμι», ο
άνθρωπος είναι
το κεφάλι. |
To kentrikó
tmíma mias frásis, pou échei tin ídia grammatikí leitourgía me olókliri ti
frási. Sti frási «o psilós ánthropos se éna kostoúmi», o ánthropos eínai to
kefáli. |
Centralna część
frazy, która ma taką samą funkcję gramatyczną jak
cała fraza.W frazie "wysoki mężczyzna w garniturze",
człowiek jest głową. |
Центральная
часть фразы,
которая
имеет ту же
грамматическую
функцию, что
и вся фраза. Во
фразе
«высокий
мужчина в
костюме»
человек - это
голова. |
Tsentral'naya
chast' frazy, kotoraya imeyet tu zhe grammaticheskuyu funktsiyu, chto i vsya
fraza. Vo fraze «vysokiy muzhchina v kostyume» chelovek - eto golova. |
the central part of a phrase， which has the same
grammatical function as the whole phrase. In the phrase 'the tall man in a
suit', man is the head. |
La partie centrale d'une
phrase, qui a la même fonction grammaticale que la phrase entière: dans la
phrase «le grand homme en costume», l'homme est la tête. |
句 全体 の 文法 と 同じ 機能 を 持つ 句 の 中心 部分 。「 服 の 背 の 高い 人 」 という 句 で は 、 人 は頭です 。 |
く ぜんたい の ぶんぽう と おなじ きのう お もつ く の ちゅうしん ぶぶん 。 「 ふく の せ の たかい ひと 」 というく で わ 、 ひと わ あたまです 。 |
ku zentai no bunpō to onaji kinō o motsu ku no chūshinbubun . " fuku no se no takai hito " toiu ku de wa , hito waatamadesu . |
| 220 |
(短语的）中心成分，中心词，主导词 |
(Duǎnyǔ
de) zhōngxīn chéngfèn, zhōngxīn cí, zhǔdǎo cí |
（短语的）中心成分，中心词，主导词 |
(Duǎnyǔ
de) zhōngxīn chéngfèn, zhōngxīn cí, zhǔdǎo cí |
Componente central (la frase),
la palabra central, la palabra dominante |
Componente centrale (la frase),
la parola centrale, la parola dominante |
Center (phrase) quibus ipsa
constituitur, medio Verbo, domine sermo |
Zentrale Komponente (die
Phrase), das zentrale Wort, das dominierende Wort |
Κεντρικό
στοιχείο (η
φράση), η
κεντρική λέξη,
η κυρίαρχη
λέξη |
Kentrikó
stoicheío (i frási), i kentrikí léxi, i kyríarchi léxi |
Środkowy komponent
(fraza), centralne słowo, dominujące słowo |
Центральный
компонент
(фраза),
центральное
слово,
доминирующее
слово |
Tsentral'nyy
komponent (fraza), tsentral'noye slovo, dominiruyushcheye slovo |
(短语的）中心成分，中心词，主导词 |
Composant central (la phrase),
le mot central, le mot dominant |
中央 構成 要素 （ フレーズ ） 、 中心語 、 支配 的語 |
ちゅうおう こうせい ようそ （ フレーズ ） 、 ちゅうしんご 、 しはい てきご |
chūō kōsei yōso （ furēzu ） , chūshingo , shihai tekigo |
| 221 |
a/per head for each person |
a/per head for
each person |
每人每人一个 |
měi rén
měi rén yī gè |
a / por cabeza por cada persona |
a / a capo per ogni persona |
b / per se in persona capitis |
a / pro Kopf für jede Person |
a / ανά
κεφαλή για
κάθε άτομο |
a / aná kefalí
gia káthe átomo |
a / na głowę dla
każdej osoby |
a / per head
для каждого
человека |
a / per head
dlya kazhdogo cheloveka |
a/per head for each person |
un / par tête pour chaque
personne |
一 人 一 人あたり |
いち にん いち になたり |
ichi nin ichi ninatari |
| 222 |
每人 |
měi rén |
每人 |
měi rén |
Por persona |
A persona |
quisque homo |
Pro Person |
Ανά
άτομο |
Aná átomo |
Na osobę |
На
человека |
Na cheloveka |
每人 |
Par personne |
一 人 一 人 |
いち にん いち にん |
ichi nin ichi nin |
| 223 |
The meal
worked out at $20 a head |
The meal
worked out at $20 a head |
这顿饭每人只需20美元 |
zhè dùn fàn
měi rén zhǐ xū 20 měiyuán |
La comida funcionó a $ 20 por
cabeza |
Il pasto ha funzionato a $ 20 a
testa |
E $ XX ad prandium quod
laboraverunt et caput |
Das Essen kostete 20 Dollar pro
Kopf |
Το
γεύμα
ξεπέρασε τα 20
δολάρια το
κεφάλι |
To gévma
xepérase ta 20 dolária to kefáli |
Posiłek wypracował 20
dolarów za głowę |
Еда
составляла 20
долларов за
голову |
Yeda
sostavlyala 20 dollarov za golovu |
The meal
worked out at $20 a head |
Le repas a fonctionné à 20 $ la
tête |
食事 は 頭 を 20 ドル で 稼いだ |
しょくじ わ あたま お 20 ドル で かせいだ |
shokuji wa atama o 20 doru de kaseida |
| 224 |
这餐饭合计每人 20 元 |
zhè cān
fàn héjì měi rén 20 yuán |
这餐饭合计每人20元 |
zhè cān
fàn héjì měi rén 20 yuán |
Esta comida asciende a 20
yuanes por persona. |
Questo pasto ammonta a 20 yuan
a persona. |
Hoc prandium totalis $ XX per
singulos homines: |
Diese Mahlzeit beträgt 20 Yuan
pro Person. |
Αυτό
το γεύμα
ανέρχεται σε 20
γιουάν ανά
άτομο. |
Aftó to gévma
anérchetai se 20 giouán aná átomo. |
Ten posiłek wynosi 20
juanów za osobę. |
Эта
еда
составляет 20
юаней на
человека. |
Eta yeda
sostavlyayet 20 yuaney na cheloveka. |
这餐饭合计每人 20 元 |
Ce repas totalise 20 yuans par
personne. |
この 食事 は 一 人 20 元です 。 |
この しょくじ わ いち にん 20 げんです 。 |
kono shokuji wa ichi nin 20 gendesu . |
| 225 |
这顿饭每人只需20美元 |
zhè dùn fàn
měi rén zhǐ xū 20 měiyuán |
这顿饭每人只需20美元 |
zhè dùn fàn
měi rén zhǐ xū 20 měiyuán |
Esta comida cuesta solo $ 20
por persona. |
Questo pasto costa solo $ 20 a
persona. |
Constat $ XX ad prandium per
singulos homines: |
Diese Mahlzeit kostet nur $ 20
pro Person. |
Αυτό
το γεύμα
κοστίζει μόνο 20
δολάρια ανά
άτομο. |
Aftó to gévma
kostízei móno 20 dolária aná átomo. |
Ten posiłek kosztuje tylko
20 USD za osobę. |
Это
питание
стоит всего 20
долларов
США на человека. |
Eto pitaniye
stoit vsego 20 dollarov SSHA na cheloveka. |
这顿饭每人只需20美元 |
Ce repas ne coûte que 20 $ par
personne. |
この 食事 は 1 人あたり 20 ドルです 。 |
この しょくじ わ 1 になたり 20 どるです 。 |
kono shokuji wa 1 ninatari 20 dorudesu . |
| 226 |
bang/knock
your/their heads together (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way |
bang/knock
your/their heads together (informal) to force people to stop arguing and
behave in a sensible way |
爆炸/敲打你的头（非正式）迫使人们停止争论并以明智的方式行事 |
bàozhà/qiāodǎ
nǐ de tóu (fēi zhèngshì) pòshǐ rénmen tíngzhǐ
zhēnglùn bìng yǐ míngzhì de fāngshì xíngshì |
Golpea / golpea tus cabezas
juntas (informalmente) para obligar a la gente a dejar de discutir y
comportarse de una manera sensata |
Batti / batti le teste insieme
(informale) per costringere le persone a smettere di litigare e comportarsi
in modo sensato |
bang / pulsate tuum / capitibus
una (informal) ad populum nolite disputans et conversari opprimere per signa
sensibilia |
Knall / klopft Ihre / die Köpfe
zusammen (informell) Menschen zu zwingen, in einer vernünftigen Weise zu
stoppen streiten und verhalten |
Μάζεμα
/ χτυπήστε τα
κεφάλια σας
μαζί (άτυπη) για
να αναγκάσετε
τους
ανθρώπους να
σταματήσουν
να υποστηρίζουν
και να
συμπεριφέρονται
με λογικό τρόπο |
Mázema /
chtypíste ta kefália sas mazí (átypi) gia na anankásete tous anthrópous na
stamatísoun na ypostirízoun kai na symperiférontai me logikó trópo |
Bang / knock your / their heads
together (nieformalne), aby zmusić ludzi do zaprzestania kłótni i
zachowania się w rozsądny sposób |
Взломайте
/ соедините
свои головы
(неформальные),
чтобы
заставить
людей
перестать
спорить и
вести себя
разумно |
Vzlomayte /
soyedinite svoi golovy (neformal'nyye), chtoby zastavit' lyudey perestat'
sporit' i vesti sebya razumno |
bang/knock
your/their heads together (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way |
Frapper / se cogner la tête
ensemble (informel) pour forcer les gens à cesser de se disputer et à se
comporter de manière sensée |
あなた の / 彼ら の 頭 を 一緒 に 打ち 、 ノック して （非公式 に ） 人々 が 議論 を 止めて 、 賢明な やり方 で行動 する よう に する |
あなた の / かれら の あたま お いっしょ に うち 、 ノックして （ ひこうしき に ） ひとびと が ぎろん お とめて 、けんめいな やりかた で こうどう する よう に する |
anata no / karera no atama o issho ni uchi , nokku shite （hikōshiki ni ） hitobito ga giron o tomete , kenmeinayarikata de kōdō suru yō ni suru |
| 227 |
强行止人们争吵并使之恢复理智 |
qiángxíng
zhǐ rénmen zhēngchǎo bìng shǐ zhī huīfù
lǐzhì |
强行止人们争吵并使之恢复理智 |
qiángxíng
zhǐ rénmen zhēngchǎo bìng shǐ zhī huīfù
lǐzhì |
Forzar a la gente a pelear y
restaurar sus sentidos |
Costringere le persone a
litigare e ripristinare i loro sensi |
Qui coactus est facere, et
nolite pugnantium inter se sentire |
Zwinge Menschen dazu, sich zu
streiten und ihre Sinne wiederherzustellen |
Αναγκάστε
τους
ανθρώπους να
διαμαρτυρηθούν
και να
επαναφέρουν
τις αισθήσεις
τους |
Anankáste tous
anthrópous na diamartyrithoún kai na epanaféroun tis aisthíseis tous |
Zmuszaj ludzi do kłótni i
odnów swoje zmysły |
Заставлять
людей
ссориться и
восстановить
свои
чувства |
Zastavlyat'
lyudey ssorit'sya i vosstanovit' svoi chuvstva |
强行止人们争吵并使之恢复理智 |
Forcer les gens à se quereller
et à retrouver leurs sens |
人々 が 喧嘩 して 感情 を 回復 させる |
ひとびと が けんか して かんじょう お かいふく させる |
hitobito ga kenka shite kanjō o kaifuku saseru |
| 228 |
be
banging,etc. your head against a brick wall |
be
banging,etc. Your head against a brick wall |
敲打等等。你的头靠在一堵砖墙上 |
qiāodǎ
děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng
shàng |
Golpee, etc., su cabeza contra
una pared de ladrillos |
Sbatti, ecc. La tua testa contro
un muro di mattoni |
banging esse etc. caput ad murum
cocti lateris |
Schlagen Sie Ihren Kopf gegen
eine Mauer |
Τραβήξτε
κλπ. Το κεφάλι
σας σε έναν
τοίχο από τούβλα |
Travíxte klp.
To kefáli sas se énan toícho apó toúvla |
Walić głową itp.
O ścianę z cegieł |
Будь
бить и т. Д.
Голову
против
кирпичной
стены |
Bud' bit' i t.
D. Golovu protiv kirpichnoy steny |
be
banging,etc. your head against a brick wall |
Cogner, etc., votre tête contre
un mur de briques |
あなた の 頭 を レンガ の 壁 に 打つ など |
あなた の あたま お レンガ の かべ に うつ など |
anata no atama o renga no kabe ni utsu nado |
| 229 |
(informal) to keep trying to do sth that will never be successful |
(informal) to
keep trying to do sth that will never be successful |
（非正式的）继续努力做某事永远不会成功 |
(fēi
zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì yǒngyuǎn bù huì
chénggōng |
(informal) para seguir tratando
de hacer algo que nunca será exitoso |
(informale) per continuare a
provare a fare sth che non avrà mai successo |
(Tacitae) trying ut facere, qui
non sit felix Ynskt mál: |
(informell) weiter versuchen,
etwas zu tun, das nie erfolgreich sein wird |
(άτυπη)
να συνεχίσει
να προσπαθεί
να κάνει sth που
ποτέ δεν θα
είναι
επιτυχής |
(átypi) na
synechísei na prospatheí na kánei sth pou poté den tha eínai epitychís |
(nieformalne), aby
próbować robić coś, co nigdy nie odniesie sukcesu |
(неофициальный),
чтобы
продолжать
пытаться
сделать, что
никогда не
будет
успешным |
(neofitsial'nyy),
chtoby prodolzhat' pytat'sya sdelat', chto nikogda ne budet uspeshnym |
(informal) to keep trying to do sth that will never be successful |
(informel) pour continuer à
faire des choses qui ne réussiront jamais |
（ 非公式 ） 、 決して 成功 しない こと を しよう としている |
（ ひこうしき ） 、 けっして せいこう しない こと お しよう と している |
（ hikōshiki ） , kesshite seikō shinai koto o shiyō to shiteiru |
| 230 |
用头撞墙；徒劳无益；枉费心机 |
yòng tóu
zhuàngqiáng; túláo wúyì; wǎngfèi xīnjī |
用头撞墙;徒劳无益;枉费心机 |
yòng tóu
zhuàngqiáng; túláo wúyì; wǎngfèi xīnjī |
Golpea la pared con tu cabeza,
es inútil; |
Colpisci il muro con la tua
testa: è inutile; |
Caput muro futilis inanis |
Schlage die Wand mit deinem
Kopf, es ist zwecklos; |
Χτυπήστε
τον τοίχο με το
κεφάλι σας,
είναι μάταιο. |
Chtypíste ton
toícho me to kefáli sas, eínai mátaio. |
Uderz w ścianę
swoją głową, to daremne; |
Хит
стену
головой, это
бесполезно; |
Khit stenu
golovoy, eto bespolezno; |
用头撞墙；徒劳无益；枉费心机 |
Frappez le mur avec votre tête,
c'est futile; |
あなた の 頭 で 壁 を 打つ ; それ は 無駄です ; |
あなた の あたま で かべ お うつ ; それ わ むだです ; |
anata no atama de kabe o utsu ; sore wa mudadesu ; |
| 231 |
敲打等等。
你的头靠在一堵砖墙上（非正式的）继续努力做某事永远不会成功 |
qiāodǎ
děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng
shàng (fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì
yǒngyuǎn bù huì chénggōng |
敲打等等。你的头靠在一堵砖墙上（非正式的）继续努力做某事永远不会成功 |
qiāodǎ
děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng
shàng (fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì
yǒngyuǎn bù huì chénggōng |
Batir y demás. Su cabeza
descansa sobre una pared de ladrillos (informal) y continúa trabajando duro
para hacer algo que nunca tendrá éxito. |
Beat e così via. La tua testa
poggia su un muro di mattoni (informale) e continua a lavorare sodo per fare
qualcosa che non avrà mai successo. |
Et sic de beat. Caput in muro
latericio (tacitae) nullo modo facere conatus permanere |
Beat und so weiter. Dein Kopf
ruht auf einer Mauer (informell) und arbeitet hart daran, etwas zu tun, das
niemals erfolgreich sein wird. |
Χτυπάμε
και ούτω
καθεξής. Το
κεφάλι σας
στηρίζεται σε
έναν τοίχο από
τούβλα (άτυπη)
και συνεχίζει
να εργάζεται
σκληρά για να
κάνει κάτι που
δεν θα πετύχει
ποτέ. |
Chtypáme kai
oúto kathexís. To kefáli sas stirízetai se énan toícho apó toúvla (átypi) kai
synechízei na ergázetai sklirá gia na kánei káti pou den tha petýchei poté. |
Beat i tak dalej. Twoja
głowa opiera się na ceglanym murku (nieformalnym) i nadal
ciężko pracuje, aby zrobić coś, co nigdy nie odniesie
sukcesu. |
Удар
и так далее.
Ваша голова
к кирпичной
стене на
плоскости
(неформальный)
продолжать
свои усилия,
чтобы
сделать
что-то не
получится |
Udar i tak
daleye. Vasha golova k kirpichnoy stene na ploskosti (neformal'nyy)
prodolzhat' svoi usiliya, chtoby sdelat' chto-to ne poluchitsya |
敲打等等。
你的头靠在一堵砖墙上（非正式的）继续努力做某事永远不会成功 |
Battre et ainsi de suite. Votre
tête repose sur un mur de briques (informel) et continue à travailler dur
pour faire quelque chose qui ne réussira jamais. |
ビート など 。 あなた の 頭 は レンガ の 壁 （ 非公式 ）に 乗っていて 、 決して 成功 しない こと を する ために 努力 し続けます 。 |
ビート など 。 あなた の あたま わ レンガ の かべ （ ひこうしき ） に のっていて 、 けっして せいこう しない ことお する ため に どりょく しつずけます 。 |
bīto nado . anata no atama wa renga no kabe （ hikōshiki） ni notteite , kesshite seikō shinai koto o suru tame nidoryoku shitsuzukemasu . |
| 232 |
Trying reason
with them was like banging my head against a brick wall• |
Trying reason
with them was like banging my head against a brick wall• |
与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上一样• |
yǔ
tāmen yīqǐ chángshì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng
zài zhuān qiáng shàng yīyàng• |
Intentar razonar con ellos fue
como golpear mi cabeza contra una pared de ladrillo • |
Cercare di ragionare con loro
era come sbattere la testa contro un muro di mattoni • |
Dum ad caput banging arguimus
quasi muto • |
Mit ihnen zu reden war, als
würde ich meinen Kopf gegen eine Mauer schlagen. |
Η
προσπάθεια με
τους
ανθρώπους
ήταν σαν να
χτυπούμε το
κεφάλι μου σε
έναν τοίχο από
τούβλα • |
I prospátheia
me tous anthrópous ítan san na chtypoúme to kefáli mou se énan toícho apó
toúvla • |
Próbowanie z nimi powodu
było jak uderzanie głową o ścianę z cegły • |
Попытка
разума с
ними была
похожа на
удары головой
о кирпичную
стену • |
Popytka razuma
s nimi byla pokhozha na udary golovoy o kirpichnuyu stenu • |
Trying reason
with them was like banging my head against a brick wall• |
Essayer la raison avec eux
était comme frapper ma tête contre un mur de briques • |
彼ら と 一緒 に やってみる 理由 は 、 私 の 頭 を レンガの 壁 に 打つ ような ものでした 。 |
かれら と いっしょ に やってみる りゆう わ 、 わたし のあたま お レンガ の かべ に うつ ような ものでした 。 |
karera to issho ni yattemiru riyū wa , watashi no atama orenga no kabe ni utsu yōna monodeshita . |
| 233 |
试图和他们讲道理只是白费口舌 |
shìtú hé
tāmen jiǎng dàolǐ zhǐshì báifèi kǒushé |
试图和他们讲道理只是白费口舌 |
shìtú hé
tāmen jiǎng dàolǐ zhǐshì báifèi kǒushé |
Intentar razonar con ellos es
solo un desperdicio de palabras. |
Cercare di ragionare con loro è
solo uno spreco di parole. |
EGO sum trying ut judicio
contendam adversum se iustus a perditio spiritus |
Der Versuch, mit ihnen zu
argumentieren, ist nur eine Verschwendung von Worten. |
Προσπαθώντας
να λογική μαζί
τους είναι
απλώς μια σπατάλη
λέξεων. |
Prospathóntas
na logikí mazí tous eínai aplós mia spatáli léxeon. |
Próbowanie rozumowania z nimi
to po prostu strata słów. |
Попытка
рассуждать
с ними -
просто
пустая трата
слов. |
Popytka
rassuzhdat' s nimi - prosto pustaya trata slov. |
试图和他们讲道理只是白费口舌 |
Essayer de les raisonner n'est
qu'un gaspillage de mots. |
彼ら と 一緒 に 理由 を 取ろう と する の は 単なる 言葉の 無駄です 。 |
かれら と いっしょ に りゆう お とろう と する の わ たんなる ことば の むだです 。 |
karera to issho ni riyū o torō to suru no wa tannaru kotobano mudadesu . |
| 234 |
与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上 |
yǔ
tāmen yīqǐ chángshì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng
zài zhuān qiáng shàng |
与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上 |
yǔ
tāmen yīqǐ cháng shì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng
zài zhuān qiáng shàng |
La razón para probar con ellos
es como golpearte la cabeza contra una pared de ladrillos. |
La ragione per provare con loro
è come colpire la testa contro un muro di mattoni. |
Conatus cum eos rationi similis
ledo murum |
Der Grund, mit ihnen zu
versuchen, ist wie den Kopf gegen eine Mauer schlagen. |
Ο
λόγος για να
δοκιμάσετε
μαζί τους
είναι σαν να χτυπάτε
το κεφάλι σας
σε έναν τοίχο
από τούβλα. |
O lógos gia na
dokimásete mazí tous eínai san na chtypáte to kefáli sas se énan toícho apó
toúvla. |
Powodem, aby spróbować z
nimi jest jak uderzenie głową o ścianę z cegły. |
Причину
попробовать
с ними - это
как удар головой
о кирпичную
стену. |
Prichinu
poprobovat' s nimi - eto kak udar golovoy o kirpichnuyu stenu. |
与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上 |
La raison pour essayer avec eux
est comme frapper la tête contre un mur de briques. |
それら を 試してみる 理由 は 、 あなた の 頭 を レンガの 壁 に 当てる ような ものです 。 |
それら お ためしてみる りゆう わ 、 あなた の あたま おレンガ の かべ に あてる ような ものです 。 |
sorera o tameshitemiru riyū wa , anata no atama o renga nokabe ni ateru yōna monodesu . |
| 235 |
be/stand head
and shoulders above sb/sth to be much better than other
people or things |
be/stand head
and shoulders above sb/sth to be much better than other people or things |
站在某人之上，比其他人或事物要好得多 |
zhàn zài
mǒu rén zhī shàng, bǐ qítā rén huò shìwù yàohǎo dé
duō |
Estar / pararse cabeza y
hombros por encima de sb / sth para ser mucho mejor que otras personas o
cosas |
Essere / stare testa e spalle
sopra sb / sth per essere molto meglio di altre persone o cose |
erit / si stare super humero et
/ vel rebus aliis Ynskt mál esse multo magis melius |
Sei / steh Kopf und Schultern
über jdn / etw, um viel besser zu sein als andere Menschen oder Dinge |
Να
είστε /
στέκεστε το
κεφάλι και
τους ώμους
πάνω από sb / sth να
είναι πολύ
καλύτερα από
άλλους
ανθρώπους ή
πράγματα |
Na eíste /
stékeste to kefáli kai tous ómous páno apó sb / sth na eínai polý kalýtera
apó állous anthrópous í prágmata |
Bądźcie / stawajcie
na głowie i ramionach powyżej sb / sth, aby być lepszymi od
innych ludzi lub rzeczy |
Будьте
/ стоять
головой и
плечами
выше sb / sth, чтобы
быть
намного
лучше, чем
другие люди
или вещи |
Bud'te /
stoyat' golovoy i plechami vyshe sb / sth, chtoby byt' namnogo luchshe, chem
drugiye lyudi ili veshchi |
be/stand head
and shoulders above sb/sth to be much better than other
people or things |
Être / tenir la tête et les
épaules au-dessus de sb / sth pour être beaucoup mieux que d'autres personnes
ou des choses |
他 の 人 や 物 より はるか に 優れている よう に 頭 と肩 を sb / sth より 上 に する |
た の ひと や もの より はるか に すぐれている よう に あたま と かた お sb / sth より うえ に する |
ta no hito ya mono yori haruka ni sugureteiru yō ni atama tokata o sb / sth yori ue ni suru |
| 236 |
比其他人（或事物）好得多；出类拔萃；鹤立鸡群 |
bǐ
qítā rén (huò shìwù) hǎo dé duō; chūlèibácuì;
hèlìjīqún |
比其他人（或事物）好得多;出类拔萃;鹤立鸡群 |
bǐ
qítā rén (huò shìwù) hǎo dé duō; chūlèibácuì;
hèlìjīqún |
Mejor que otros (o cosas);
destacado; destacado |
Meglio di altri (o cose),
eccezionale, distinguendosi |
Multo melius quam alios homines
(vel res); praestantissimi, stabit |
Besser als andere (oder Dinge),
herausragend, auffällig |
Καλύτερα
από άλλα (ή
πράγματα) ·
εξαιρετική,
ξεχωρίζοντας |
Kalýtera apó
álla (í prágmata) : exairetikí, xechorízontas |
Lepsze niż inne (lub
rzeczy), wybitne, wyróżniające się |
Лучше
других (или
вещей),
выдающихся,
выделяющихся |
Luchshe
drugikh (ili veshchey), vydayushchikhsya, vydelyayushchikhsya |
比其他人（或事物）好得多；出类拔萃；鹤立鸡群 |
Mieux que d'autres (ou des
choses), remarquables; |
他 の もの （ または もの ） より も 優れている ; 顕著な; 立っている |
た の もの （ または もの ） より も すぐれている ; けんちょな ; たっている |
ta no mono （ mataha mono ） yori mo sugureteiru ;kenchona ; tatteiru |
| 237 |
bite/snap sb’s
’head off (informal) to shout at sb in an angry way,
especially without reason |
bite/snap
sb’s’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without
reason |
咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由 |
yǎo zhù
(fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén,
tèbié shì méiyǒu lǐyóu |
Bet / snap sb 'head off
(informal) para gritar a sb de una manera enojada, especialmente sin razón |
Scommetti e fai scattare la
testa (informale) per gridare a sb in modo arrabbiato, soprattutto senza
motivo |
Morsus / disrumpam si est 'caput
off (informal) clamate et vociferamini ad iratum si per viam, praesertim sine
causa |
Beißt / Snap Sb Kopf (informell)
at sb in einer verärgerten Art und Weise zu rufen, vor allem ohne Grund |
Bet / snap sb
'από το κεφάλι
(άτυπη) να
φωνάξει σε sb με
θυμωμένος
τρόπος, ειδικά
χωρίς λόγο |
Bet / snap sb
'apó to kefáli (átypi) na fonáxei se sb me thymoménos trópos, eidiká chorís
lógo |
Bet / snap sb's 'head off
(nieformalne), aby krzyczeć na kogoś w zły sposób, szczególnie
bez powodu |
Bet / snap sb 'head off
(неофициальный),
чтобы
кричать на sb
сердитым
образом,
особенно
без причины |
Bet / snap sb
'head off (neofitsial'nyy), chtoby krichat' na sb serditym obrazom, osobenno
bez prichiny |
bite/snap sb’s
’head off (informal) to shout at sb in an angry way,
especially without reason |
Bet / snap sb's ’tête off
(informelle) pour crier à qn en colère, surtout sans raison |
ベット / スナップ sb ' の 頭 を オフ （ 非公式 ） sb で怒って 、 特に 理由 なし で 叫ぶ |
ベット / スナップ sb ' の あたま お オフ （ ひこうしき ）sb で おこって 、 とくに りゆう なし で さけぶ |
betto / sunappu sb ' no atama o ofu （ hikōshiki ） sb deokotte , tokuni riyū nashi de sakebu |
| 238 |
咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由 |
yǎo zhù
(fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén,
tèbié shì méiyǒu lǐyóu |
咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由 |
yǎo zhù
(fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén,
tèbié shì méiyǒu lǐyóu |
Morder (informal) gritando a
alguien de una manera enojada, especialmente sin ninguna razón |
Mordere (informale) gridando
qualcuno in modo arrabbiato, soprattutto senza motivo |
Mordere (informal) clamantes
iratus est aliquis modus, nulla ratio maxime, |
Beißen (informell) jemand
wütend schreien, vor allem ohne Grund |
Δάγκωμα
(άτυπη)
φωνάζοντας
κάποιον με
θυμωμένο τρόπο,
ειδικά για
κανέναν λόγο |
Dánkoma
(átypi) fonázontas kápoion me thymoméno trópo, eidiká gia kanénan lógo |
Gryzienie (nieformalne) krzyki
kogoś w zły sposób, szczególnie bez powodu |
Кусание
(неформальное)
кричит
кто-то сердитым
образом,
особенно
без причины |
Kusaniye
(neformal'noye) krichit kto-to serditym obrazom, osobenno bez prichiny |
咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由 |
Mordre (informel) en criant
quelqu'un de manière irritée, surtout sans raison |
怒った やり方 で 誰 か を 叫ぶ こと （ 非公式 ） |
おこった やりかた で だれ か お さけぶ こと （ ひこうしき） |
okotta yarikata de dare ka o sakebu koto （ hikōshiki ） |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
| |
head |
941 |
941 |
H bomb |
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|