A B E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  head 941 941 H bomb  
1 I’m a little hazy about what to do next. I’m a little hazy about what to do next. 关于下一步做什么，我有点朦胧。 Guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ yǒudiǎn ménglóng. Estou um pouco confuso sobre o que fazer a seguir.
2 我还有点拿不准下一步要做什么呢 Wǒ hái yǒudiǎn ná bù zhǔn xià yībùyào zuò shénme ne 我还有点拿不准下一步要做什么呢 Wǒ hái yǒudiǎn ná bù zhǔn xià yībùyào zuò shénme ne Ainda não tenho certeza do que fazer a seguir.
3 关于下一步做什么，我有点朦胧。 guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ yǒudiǎn ménglóng. 关于下一步做什么，我有点朦胧。 guānyú xià yībù zuò shénme, wǒ yǒudiǎn ménglóng. Estou um pouco envergonhado com o que fazer a seguir.
4 hazily Why now? she wondered hazily Hazily Why now? She wondered hazily 为什么现在？她好奇地想知道 Wèishéme xiànzài? Tā hàoqí de xiǎng zhīdào Hazily Por que agora ?, ela se perguntou
5 为什么是现在？她困惑地思忖 wèishéme shì xiànzài? Tā kùnhuò de sīcǔn 为什么是现在？她困惑地思忖 wèishéme shì xiànzài? Tā kùnhuò de sīcǔn Por que isso é agora? Ela está confusa
6 H-bomb  hydrogen bom H-bomb hydrogen bom 氢弹氢弹 qīngdàn qīngdàn H-bomba de hidrogênio bom
7 HCFabbr. (mathematics highest comon factor HCFabbr. (Mathematics highest comon factor HCFabbr。 （数学最高的共同因子 HCFabbr. (Shùxué zuìgāo de gòngtóng yīnzǐ HCFabbr. (Fator comon mais alto de matemática)
8 HCFC  a type of gas used especially in aerosols(types of container that release liquid in the form of a spray) instead of CFC, as it is less harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere (the abbreviation for hydrochloro fluorocarbon’) HCFC a type of gas used especially in aerosols(types of container that release liquid in the form of a spray) instead of CFC, as it is less harmful to the layer of the gas ozone in the earth’s atmosphere (the abbreviation for hydrochloro fluorocarbon’) HCFC是一种特别用于气溶胶（以喷雾形式释放液体的容器类型）而不是CFC的气体，因为它对地球大气层中的臭氧气体的危害较小（氢氯氟烃的缩写） ） HCFC shì yī zhǒng tèbié yòng yú qì róngjiāo (yǐ pēnwù xíngshì shìfàng yètǐ de róngqì lèixíng) ér bùshì CFC de qìtǐ, yīnwèi tā duì dìqiú dàqìcéng zhōng de chòuyǎng qìtǐ de wéihài jiào xiǎo (qīng lǜ fú qīng de suōxiě) ) HCFC um tipo de gás usado especialmente em aerossóis (tipos de recipiente que libertam líquido, sob a forma de um spray) em vez de CFC, uma vez que é menos nocivo para a camada do ozono do gás na atmosfera da terra (a abreviatura de fluorocarboneto hydrochloro ' )
9 滅氯氟烃（全写为)  miè lǜ fú tīng (quán xiě wèi)  灭氯氟烃（全写为） miè lǜ fú tīng (quán xiě wèi) Clorofluorocarbono (escrita completa)
10 hydrochlorofluorocarbon  hydrochlorofluorocarbon  氢氯氟烃 qīng lǜ fú tīng Hidroclorofluorocarbono
11 HDTV(technical术语）technology that produces extremely clear images on a television screen (the abbreviation for ‘high definition television) 高清晰度电视（技术)，高画质电视（技术 > (全写为 HDTV(technical shùyǔ)technology that produces extremely clear images on a television screen (the abbreviation for ‘high definition television) gāo qīngxī dù diànshì (jìshù), gāo huà zhì diànshì (jìshù > (quán xiě wèi HDTV（技术术语）技术，在电视屏幕上产生极其清晰的图像（“高清电视”的缩写）高清质电视（技术），高画质电视（技术>（全写为 HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, zài diànshì píngmù shàng chǎnshēng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāoqīng diànshì” de suōxiě) gāoqīng zhì diànshì (jìshù), gāo huà zhì diànshì (jìshù >(quán xiě wèi Tecnologia HDTV (termo técnico) que produz imagens extremamente nítidas em uma tela de televisão (a abreviação de "televisão de alta definição", HDTV (tecnologia), televisão de alta definição (técnica>
12 HDTV（技术术语）技术，可在电视屏幕上生成极其清晰的图像（“高清晰度电视”的缩写） HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, kě zài diànshì píngmù shàng shēngchéng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāo qīngxī dù diànshì” de suōxiě) HDTV（技术术语）技术，可在电视屏幕上生成极其清晰的图像（“高清晰度电视”的缩写） HDTV(jìshù shùyǔ) jìshù, kě zài diànshì píngmù shàng shēngchéng jíqí qīngxī de túxiàng (“gāoqīngxī dù diànshì” de suōxiě) Tecnologia HDTV (terminologia técnica) que produz imagens extremamente nítidas em telas de TV (abreviação de "HDTV")
13 high definition television high definition television 高清电视 gāo qīng diànshì Televisão de alta definição
14 HE  (also H.E. US,) abbr.  Her/His excellency HE (also H.E. US,) abbr. Her/His excellency HE（也是H.E. US），简称。她/他的阁下 HE(yěshì H.E. US), jiǎnchēng. Tā/tā de géxià HE (também H.E. EUA) abbr Her / His excelência
15 阁下 géxià 阁下 géxià Excelência
16 她/他的阁下 tā/tā de géxià 她/他的阁下 tā/tā de géxià Seu senhor
17 HE  the australian Ambassador HE the australian Ambassador 澳大利亚大使阁下 Àodàlìyǎ dàshǐ géxià ELE o embaixador australiano
18 澳大利亚大使阁下 àodàlìyǎ dàshǐ géxià 澳大利亚大使阁下 àodàlìyǎ dàshǐ géxià Embaixador da Austrália
19 higher education higher education 高等教育 gāoděng jiàoyù Ensino superior
20 高等教育 gāoděng jiàoyù 高等教育 gāoděng jiàoyù Ensino superior
21 2                        2                        2 2 2
22 he  strong form (used as the subject of a verb 用作动词主谢 he strong form (used as the subject of a verb yòng zuò dòngcí zhǔ xiè 他强大的形式（用作动词的主题用作动词主谢 tā qiángdà de xíngshì (yòng zuò dòngcí de zhǔtí yòng zuò dòngcí zhǔ xiè Ele forma forte (usada como sujeito de um verbo
23 a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified  a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified  已经提到或容易识别的男性或动物 yǐjīng tí dào huò róngyì shìbié de nánxìng huò dòngwù um homem ou animal que já tenha sido mencionado ou seja facilmente identificado
24 他；它，（指雄性动物) tā; tā,(zhǐ xióngxìng dòngwù) 他;它，（指雄性动物） tā; tā,(zhǐ xióngxìng dòngwù) Ele, isto (referindo-se a animais machos)
25 Everyone liked my father,he was the perfect gentleman Everyone liked my father,he was the perfect gentleman 每个人都喜欢我的父亲，他是完美的绅士 měi gèrén dōu xǐhuān wǒ de fùqīn, tā shì wánměi de shēnshì Todo mundo gostou do meu pai, ele era o perfeito cavalheiro
26 大家都喜欢我父亲,他是真正的君子 dàjiā dōu xǐhuān wǒ fùqīn, tā shì zhēnzhèng de jūnzǐ 大家都喜欢我父亲，他是真正的君子 dàjiā dōu xǐhuān wǒ fùqīn, tā shì zhēnzhèng de jūnzǐ Todo mundo gosta do meu pai, ele é um verdadeiro cavalheiro.
27 He (the man we are watching) went through that door. He (the man we are watching) went through that door. 他（我们正在看的男人）经过那扇门。 tā (wǒmen zhèngzài kàn de nánrén) jīngguò nà shàn mén. Ele (o homem que estamos assistindo) passou por aquela porta.
28 他进了那道门 Tā jìnle nà dàomén 他进了那道门 Tā jìnle nà dàomén Ele entrou pela porta
29 (becoming a person, male or female, whose sex is not stated or known, especially when referring to sb mentioned earlier or to a group in general (becoming a person, male or female, whose sex is not stated or known, especially when referring to sb mentioned earlier or to a group in general （成为一个人，男性或女性，其性别未被陈述或已知，特别是在提及前面提到的某人或一般人群时） (chéngwéi yīgè rén, nánxìng huò nǚxìng, qí xìngbié wèi bèi chénshù huò yǐ zhī, tèbié shì zài tí jí qiánmiàn tí dào de mǒu rén huò yībān rénqún shí) (tornar-se uma pessoa, homem ou mulher, cujo sexo não é declarado ou conhecido, especialmente quando se refere a sb mencionado anteriormente ou a um grupo em geral
30 人（指性别未说明或不知道的男性或女性，尤指曾提过的人或泛指某群体时） rén (zhǐ xìngbié wèi shuōmíng huò bù zhīdào de nánxìng huò nǚxìng, yóu zhǐ céng tíguò de rén huò fàn zhǐ mǒu qúntǐ shí) 人（指性别未说明或不知道的男性或女性，尤指曾提过的人或泛指某群体时） rén (zhǐ xìngbié wèi shuōmíng huò bù zhīdào de nánxìng huò nǚxìng, yóu zhǐ céng tíguò de rén huò fàn zhǐ mǒu qúntǐ shí) Pessoa (um homem ou mulher cujo sexo não é declarado ou não é conhecido, especialmente quando foi mencionado ou se refere a um grupo)
31 Every child needs to know that he is loved Every child needs to know that he is loved 每个孩子都需要知道自己被爱 měi gè háizi dōu xūyào zhīdào zìjǐ bèi ài Toda criança precisa saber que ele é amado
32 每个孩子都需要知道自己是有人爱的 měi gè háizi dōu xūyào zhīdào zìjǐ shì yǒurén ài de 每个孩子都需要知道自己是有人爱的 měi gè háizi dōu xūyào zhīdào zìjǐ shì yǒurén ài de Toda criança precisa saber que ele é alguém que ama
33 (saying) He who ( anyone who) hesitates is lost (saying) He who (anyone who) hesitates is lost （说）谁（任何人）犹豫不决的人 (shuō) shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén (dizendo) Aquele que (qualquer um que) hesita está perdido
34 机会稍敲纵即逝 jīhuì shāo qiāo zòng jí shì 机会稍敲纵即逝 jīhuì shāo qiāo zòng jí shì Oportunidade é passageira
35 谁（任何人）犹豫不决的人都迷失了 shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén dōu míshīle 谁（任何人）犹豫不决的人都迷失了 shéi (rènhé rén) yóuyù bù jué de rén dōu míshīle Quem (qualquer um) que está hesitante está perdido
36 note at gender note at gender 性别说明 xìngbié shuōmíng Observe no gênero
37 He used when referring to God  He used when referring to God  他在提到上帝时使用过 tā zài tí dào shàngdì shí shǐyòngguò Ele usou quando se referiu a Deus
38 (指上帝) (zhǐ shàngdì) （指上帝） (zhǐ shàngdì) (referindo-se a Deus)
39 compare him compare him 比较他 bǐjiào tā Compare-o
40 (informal) a male (informal) a male （非正式的）男性 (fēi zhèngshì de) nánxìng (informal) um macho
41 雄性 xióngxìng 雄性 xióngxìng Macho
42 非正式的）男性 fēi zhèngshì de) nánxìng 非正式的）男性 fēi zhèngshì de) nánxìng Informal) masculino
43 What a nice dog,is it a he or a she? What a nice dog,is it a he or a she? 多么好的狗，是他还是她？ duōme hǎo de gǒu, shì tā háishì tā? Que cachorro legal, é ele ou ela?
44 多好的狗,它是公的还是毋的？ Duō hǎo de gǒu, tā shì gōng de háishì wú de? 多好的狗，它是公的还是毋的？ Duō hǎo de gǒu, tā shì gōng de háishì wú de? Quão bom é o cachorro, é público ou desajeitado?
45 he- (in compound nouns  He- (in compound nouns  他 - （复合名词 Tā - (fùhé míngcí Ele (em substantivos compostos
46 构成复合名词 gòuchéng fùhé míngcí 构成复合名词 gòuchéng fùhé míngcí Substantivo composto
47 a male animal a male animal 一只雄性动物 yī zhǐ xióngxìng dòngwù um animal macho
48 雄性知物 xióngxìng zhī wù 雄性知物 xióngxìng zhī wù Macho sabendo
49 a he-goat a he-goat 他是一只山羊 tā shì yī zhǐ shānyáng um bode
50 一只公山羊 yī zhǐ gōng shānyáng 一只公山羊 yī zhǐ gōng shānyáng uma cabra macho
51 他是一只山羊 tā shì yī zhǐ shānyáng 他是一只山羊 tā shì yī zhǐ shānyáng Ele é uma cabra
52 head head 头 tóu Cabeça
53 part of the body 身诂缽位 part of the body shēn gǔ bō wèi 身体的一部分身诂钵位 shēntǐ de yībùfèn shēn gǔ bō wèi Parte do corpo
54 the part of the body on top of the neck containing the the part of the body on top of the neck containing the 颈部顶部的身体部分包含 jǐng bù dǐngbù de shēntǐ bùfèn bāohán A parte do corpo no topo do pescoço que contém o
55  eyes eyes  眼睛  yǎnjīng  Olhos
56 nose nose 鼻子 bízi Nariz
57 mouth mouth 口 kǒu Ment
58 and  and  和 hé E
59 brain brain 脑 nǎo Cérebro
60 头;.头部 tóu;. Tóu bù 头;头部 tóu; tóu bù Cabeça
61 She nodded her head in agreement She nodded her head in agreement 她点头表示同意 tā diǎntóu biǎoshì tóngyì Ela acenou com a cabeça de acordo
62 她点头表示同意 tā diǎntóu biǎoshì tóngyì 她点头表示同意 tā diǎntóu biǎoshì tóngyì Ela acenou com a cabeça dela consentimento
63 He shook his head in disbelief He shook his head in disbelief 他难以置信地摇了摇头 tā nányǐ zhìxìn de yáole yáotóu Ele balançou a cabeça em descrença
64 他摇头表示不信 tā yáotóu biǎoshì bùxìn 他摇头表示不信 tā yáotóu biǎoshì bùxìn Ele balançou a cabeça e disse que não
65 the boys hung their heads in shame the boys hung their heads in shame 男孩们羞愧地低下头 nánháimen xiūkuì de dīxià tou Os garotos penduraram suas cabeças de vergonha
66 男孩子夺们羞愧地低着头 nán háizi duómen xiūkuì de dīzhe tóu 男孩子夺们羞愧地低着头 nán háizi duómen xiūkuì de dīzhe tóu Os garotos pegaram suas cabeças timidamente
67 男孩们羞愧地低下头 nánháimen xiūkuì de dīxià tou 男孩们羞愧地低下头 nánháimen xiūkuì de dīxià tou Os meninos timidamente inclinaram suas cabeças
68 The driver suffered head injuries The driver suffered head injuries 司机头部受伤 sījī tóu bù shòushāng O motorista sofreu ferimentos na cabeça
69 司机头部受伤 sījī tóu bù shòushāng 司机头部受伤 sījī tóu bù shòushāng Lesão na cabeça do motorista
70 she always has her head in a book (is always reading) she always has her head in a book (is always reading) 她总是把头放在一本书里（总是在读书） tā zǒng shì bǎtóu fàng zài yī běn shū lǐ (zǒng shì zài dúshū) Ela sempre tem a cabeça em um livro (está sempre lendo)
71 她总是埋头读书 tā zǒng shì máitóu dúshū 她总是埋头读书 tā zǒng shì máitóu dúshū Ela está sempre imersa na leitura
72 he still has a good head of hair(a lot of hair) he still has a good head of hair(a lot of hair) 他还有很好的头发（很多头发） tā hái yǒu hěn hǎo de tóufǎ (hěnduō tóufǎ) Ele ainda tem uma boa cabeça de cabelo (muito cabelo)
73 他的头爰依然很多 tā de tóu yuán yīrán hěnduō 他的头爰依然很多 tā de tóu yuán yīrán hěnduō Sua cabeça ainda é muito
74 picture  body picture body 图片体 túpiàn tǐ Corpo da imagem
75 see also death's head see also death's head 也看死了头 yě kàn sǐle tóu Veja também a cabeça da morte
76 mind头脑 mind tóunǎo 介意头脑 jièyì tóunǎo Mente mente
77 the mind or brain the mind or brain 头脑或大脑 tóunǎo huò dànǎo Mente ou cérebro
78 头脑；脑筋 tóunǎo; nǎojīn 头脑;脑筋 tóunǎo; nǎojīn Mente, cérebro
79 I sometimes wonder what goes on in that head of yours. I sometimes wonder what goes on in that head of yours. 我有时想知道你那个脑袋里发生了什么。 wǒ yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ fāshēngle shénme. Às vezes me pergunto o que se passa nessa sua cabeça.
80 我有时不明白你脑子里想些什么 Wǒ yǒushí bù míngbái nǐ nǎozi lǐ xiǎng xiē shénme 我有时不明白你脑子里想些什么 Wǒ yǒushí bù míngbái nǐ nǎozi lǐ xiǎng xiē shénme Eu às vezes não entendo o que você pensa na sua cabeça.
81 我有时想知道你那个脑袋里发生了什么 wǒ yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ fāshēngle shénme 我有时想知道你那个脑袋里发生了什么 wǒ yǒushí xiǎng zhīdào nǐ nàgè nǎodai lǐ fāshēngle shénme Eu às vezes quero saber o que aconteceu na sua cabeça.
82 I wish you’d use your head (think carefully before doing or saying sth).我希望你凡事多用用脑脑 I wish you’d use your head (think carefully before doing or saying sth). Wǒ xīwàng nǐ fánshì duōyòng yòng nǎo nǎo 我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑）。我希望你凡事多用用脑脑 wǒ xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō zhīqián zǐxì kǎolǜ). Wǒ xīwàng nǐ fánshì duōyòng yòng nǎo nǎo Eu gostaria que você usasse sua cabeça (pense cuidadosamente antes de fazer ou dizer sth) Espero que você possa usar seu cérebro e seu cérebro mais.
83 我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑） wǒ xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō zhīqián zǐxì kǎolǜ) 我希望你能用你的头（在做或说之前仔细考虑） wǒ xīwàng nǐ néng yòng nǐ de tóu (zài zuò huò shuō zhīqián zǐxì kǎolǜ) Eu espero que você possa usar sua cabeça (pense cuidadosamente antes de falar ou falar)
84 The thought never entered my head The thought never entered my head 这个想法从未进入我的脑海 zhège xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi O pensamento nunca entrou na minha cabeça
85 我从未有过那种想法 wǒ cóng wèi yǒuguò nà zhǒng xiǎngfǎ 我从未有过那种想法 wǒ cóng wèi yǒuguò nà zhǒng xiǎngfǎ Eu nunca tive essa ideia.
86 这个想法从未进入我的脑海 zhège xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi 这个想法从未进入我的脑海 zhège xiǎngfǎ cóng wèi jìnrù wǒ de nǎohǎi Essa ideia nunca entrou em minha mente.
87 I can’t work it out in my head ,I need a calculator. I can’t work it out in my head,I need a calculator. 我无法解决这个问题，我需要一个计算器。 wǒ wúfǎ jiějué zhège wèntí, wǒ xūyào yīgè jìsuàn qì. Eu não consigo resolver isso na minha cabeça, eu preciso de uma calculadora.
88 我没法心算出来,我得用计算器 Wǒ méi fǎ xīnsuàn chūlái, wǒ dé yòng jìsuàn qì 我没法心算出来，我得用计算器 Wǒ méi fǎ xīnsuàn chūlái, wǒ dé yòng jìsuàn qì Eu não consigo descobrir, eu tenho que usar uma calculadora.
89 I can’t get that tune out of my head I can’t get that tune out of my head 我无法理解我的想法 wǒ wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ Eu não consigo tirar essa coisa da minha cabeça
90 我忘不掉那个曲调 wǒ wàng bù diào nàgè qǔdiào 我忘不掉那个曲调 wǒ wàng bù diào nàgè qǔdiào Eu não posso esquecer a melodia.
91 我无法理解我的想法 wǒ wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ 我无法理解我的想法 wǒ wúfǎ lǐjiě wǒ de xiǎngfǎ Eu não consigo entender meus pensamentos.
92 When will you get it into your head (understand) that I don't want to discuss this any more! When will you get it into your head (understand) that I don't want to discuss this any more! 你什么时候进入你的脑海（理解）我不想再讨论这个了！ nǐ shénme shíhòu jìnrù nǐ de nǎohǎi (lǐjiě) wǒ bùxiǎng zài tǎolùn zhègele! Quando você vai entrar na sua cabeça (entenda) que eu não quero mais discutir isso!
93 你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ Nǐ hé shí cáinéng míngbái wǒ bùxiǎng zài tánlùn zhè jiàn shìle! 你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ Nǐ hé shí cáinéng míngbái wǒ bùxiǎng zài tánlùn zhè jiàn shìle! Quando você pode entender que eu não quero mais falar sobre isso?
94 for some reason, she's got it into her head (believes) that the others don’t like her For some reason, she's got it into her head (believes) that the others don’t like her 出于某种原因，她已经深入了解（相信）其他人不喜欢她 Chū yú mǒu zhǒng yuányīn, tā yǐjīng shēnrù liǎojiě (xiāngxìn) qítā rén bù xǐhuān tā Por alguma razão, ela tem em sua cabeça (acredita) que os outros não gostam dela
95 由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她 yóuyú mǒu zhǒng yuányīn, tā yǒuyī zhǒng gǎnjué, rènwéi qítā rén dōu bù xǐhuān tā 由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她 yóuyú mǒu zhǒng yuányīn, tā yǒuyī zhǒng gǎnjué, rènwéi qítā rén dōu bù xǐhuān tā Por algum motivo, ela tem a sensação de que outras pessoas não gostam dela.
96 Who’s been putting such weird ideas into your head ( making you believe that)?  Who’s been putting such weird ideas into your head (making you believe that)?  谁一直把这些奇怪的想法放到你的脑海里（让你相信）？ shéi yīzhí bǎ zhèxiē qíguài de xiǎngfǎ fàng dào nǐ de nǎohǎi lǐ (ràng nǐ xiāngxìn)? Quem está colocando essas idéias estranhas na sua cabeça (fazendo você acreditar nisso)?
97 是谁让你产生这种怪念头的？ Shì shéi ràng nǐ chǎnshēng zhè zhǒng guài niàntou de? 是谁让你产生这种怪念头的？ Shì shéi ràng nǐ chǎnshēng zhè zhǒng guài niàntou de? Quem te fez uma ideia tão estranha?
98 try to put the exams out of your head (stop thinking about them) for tonight.  Try to put the exams out of your head (stop thinking about them) for tonight.  今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。 Jīn wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū (bùyào zài kǎolǜ tāmenle). Tente tirar os exames da sua cabeça (pare de pensar neles) por hoje à noite.
99 今晚尽量别想考试的事了 Jīn wǎn jǐnliàng bié xiǎng kǎoshì de shìle 今晚尽量别想考试的事了 Jīn wǎn jǐnliàng bié xiǎng kǎoshì de shìle Tente não pensar no exame hoje à noite.
100 今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。 jīn wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū (bù yào zài kǎolǜ tāmenle). 今晚试着把考试从头脑中排出（不要再考虑它们了）。 jīn wǎn shìzhe bǎ kǎoshì cóng tóunǎo zhōng páichū (bù yào zài kǎolǜ tāmenle). Tente expulsar o exame de sua mente hoje à noite (não pense mais neles).
   see also hothead See also hothead  另见hothead  Lìng jiàn hothead  Veja também cabeça quente
102 measurement measurement 测量 cèliáng Medição
103 度  dù  度 dù Grau
104 a head  the .size of a person’s or animal’s head, used as a measurement of distance or height  a head the.Size of a person’s or animal’s head, used as a measurement of distance or height  头部是人或动物头部的尺寸，用作距离或高度的测量值 tóu bù shì rén huò dòngwù tóu bù de chǐcùn, yòng zuò jùlí huò gāodù de cèliáng zhí uma cabeça o tamanho da cabeça de uma pessoa ou animal, usada como medida de distância ou altura
105 (人或动物的）一头长，一头高 (rén huò dòngwù de) yītóu zhǎng, yītóu gāo （人或动物的）一头长，一头高 (rén huò dòngwù de) yītóu zhǎng, yītóu gāo (humano ou animal) longo, uma cabeça alta
106 She’s a good head taller than her sister• She’s a good head taller than her sister• 她的头比她妹妹高一点 tā de tóu bǐ tā mèimei gāo yīdiǎn Ela é uma boa cabeça mais alta que sua irmã
107 她比妹妹足足高出了一个头 tā bǐ mèimei zú zú gāo chūle yīgè tóu 她比妹妹足足高出了一个头 tā bǐ mèimei zú zú gāo chūle yīgè tóu Ela é um pouco mais alta que a irmã dela.
108 the favourite won by a short head ( a distance slightly less than the length of a horse’s head) the favourite won by a short head (a distance slightly less than the length of a horse’s head) 最喜欢的一个短头（距离略小于马头的长度） zuì xǐhuān de yīgè duǎn tóu (jùlí lüè xiǎoyú mǎ tóu de chángdù) O favorito ganho por uma cabeça curta (uma distância um pouco menor que o comprimento da cabeça de um cavalo)
109 最看好的那匹马以不足一马头的优势获胜 zuì kànhǎo dì nà pǐ mǎ yǐ bùzú yī mǎ tóu de yōushì huòshèng 最看好的那匹马以不足一马头的优势获胜 zuì kànhǎo dì nà pǐ mǎ yǐ bùzú yī mǎ tóu de yōushì huòshèng O cavalo mais otimista ganha com menos de um cavalo.
110 pain疼痛 pain téngtòng 疼痛疼痛 téngtòng téngtòng Dor
111  (informal) a continuous pain in your head  (informal) a continuous pain in your head   （非正式的）头部持续疼痛  (fēi zhèngshì de) tóu bù chíxù téngtòng  (informal) uma dor contínua na sua cabeça
112 (持续的头痛  (chíxù de tóutòng  （持续的头痛 (chíxù de tóutòng (dor de cabeça contínua
113 synonym headache synonym headache 同义词头痛 tóngyìcí tóutòng Dor de cabeça sinônimo
114 I woke up with a really bad head this morning. I woke up with a really bad head this morning. 今天早上醒来的头很糟糕。 jīntiān zǎoshang xǐng lái de tóu hěn zāogāo. Eu acordei com uma cabeça muito ruim esta manhã.
115 我今天早晨醒来时头痛得厉害 Wǒ jīntiān zǎochén xǐng lái shí tóutòng dé lìhài 我今天早晨醒来时头痛得厉害 Wǒ jīntiān zǎochén xǐng lái shí tóutòng dé lìhài Eu acordei esta manhã com uma forte dor de cabeça.
116 of group/organization。 of group/organization. 团体/组织 tuántǐ/zǔzhī De grupo / organização.
117 团体；组织 Tuántǐ; zǔzhī 团体;组织 tuántǐ; zǔzhī Grupo
118 the person in charge of a group of people or an organization  the person in charge of a group of people or an organization  一群人或一个组织的负责人 yīqún rén huò yīgè zǔzhī de fùzé rén A pessoa encarregada de um grupo de pessoas ou de uma organização
119 负责人；领导人 fùzé rén; lǐngdǎo rén 负责人;领导人 fùzé rén; lǐngdǎo rén Líder
120 the heads of government/state  the heads of government/state  政府首脑/国家 zhèngfǔ shǒunǎo/guójiā Os chefes de governo / estado
121 政府首脑；国家元首 zhèngfǔ shǒunǎo; guójiā yuánshǒu 政府首脑;国家元首 zhèngfǔ shǒunǎo; guójiā yuánshǒu Chefe do governo, chefe de estado
122 She resigned as head of department She resigned as head of department 她辞去了部门主管的职务 tā cíqùle bùmén zhǔguǎn de zhíwù Ela renunciou como chefe de departamento
123 她辞去了部门主管的职务 tā cíqùle bùmén zhǔguǎn de zhíwù 她辞去了部门主管的职务 tā cíqùle bùmén zhǔguǎn de zhíwù Ela se demitiu da posição de chefe de departamento
124 the crowned heads (the kings and queens) of Europe The crowned heads (the kings and queens) of Europe 欧洲的加冕头（国王和王后） Ōuzhōu de jiāmiǎn tóu (guówáng hé wánghòu) As cabeças coroadas (os reis e rainhas) da Europa
125 欧洲各国君主 ōuzhōu gèguó jūnzhǔ 欧洲各国君主 ōuzhōu gèguó jūnzhǔ Monarcas europeus
126 the head gardener/waiter, etc the head gardener/waiter, etc 园丁/服务员等 yuándīng/fúwùyuán děng O jardineiro chefe / garçom, etc
127 花匠负责人、餐馆服务员领班等 huā jiàng fùzé rén, cānguǎn fúwùyuán lǐngbān děng 花匠负责人，餐馆服务员领班等 huā jiàng fùzé rén, cānguǎn fúwùyuán lǐngbān děng Líder do chef de flores, chefe de garçom do restaurante, etc.
128 the head boy/girl (a student who is chosen to represent the school) the head boy/girl (a student who is chosen to represent the school) 男孩/女孩（被选中代表学校的学生） nánhái/nǚhái (bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng) O chefe de menino / menina (um estudante que é escolhido para representar a escola)
129 学孩男生/女生代表 xué hái nánshēng/nǚshēng dàibiǎo 学孩男生/女生代表 xué hái nánshēng/nǚshēng dàibiǎo Menino de escola / representante de menina
130 男孩/女孩（被选中代表学校的学生） nánhái/nǚhái (bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng) 男孩/女孩（被选中代表学校的学生） nánhái/nǚhái (bèi xuǎnzhōng dàibiǎo xuéxiào de xuéshēng) Boy / Girl (selecionado para representar o aluno da escola)
131 of school/college 学校;学院 of school/college xuéxiào; xuéyuàn of school / college学校;学院 of school/ college xuéxiào; xuéyuàn Da escola / faculdade
132 (often Head) the person in charge of a school or college、 (often Head) the person in charge of a school or college, （通常是负责人）学校或学院的负责人， (tōngchángshì fùzé rén) xuéxiào huò xuéyuàn de fùzé rén, (muitas vezes chefe) a pessoa encarregada de uma escola ou faculdade,
133 校长；院长 xiàozhǎng; yuàn zhǎng 校长，院长 xiàozhǎng, yuàn zhǎng Diretor
134 synonym headmaster synonym headmaster 同义词校长 tóngyìcí xiàozhǎng Diretor sinônimo
135 headmistress headmistress 女校长 nǚ xiàozhǎng Diretora
136 head teacher head teacher 班主任 bānzhǔrèn Professor principal
137 I’ve been called in to see the Head I’ve been called in to see the Head 我被叫去见头 wǒ bèi jiào qù jiàn tóu Eu fui chamado para ver o chefe
138 我接到通知去见校长 wǒ jiē dào tōngzhī qù jiàn xiàozhǎng 我接到通知去见校长 wǒ jiē dào tōngzhī qù jiàn xiàozhǎng Eu fui notificado para ver o diretor.
139 the deputy head  the deputy head  副组长 fù zǔ zhǎng O vice-chefe
140 副校长 fù xiàozhǎng 副校长 fù xiàozhǎng Vice-presidente
141 side of coin side of coin 硬币的一面 yìngbì de yīmiàn Lado da moeda
142 更币的面  gèng bì de miàn  更币的面 gèng bì de miàn Mais moeda
143 heads the side of a coin that has a picture of the head of a person on it, used as one choice when a coin is tossed to decide sth  heads the side of a coin that has a picture of the head of a person on it, used as one choice when a coin is tossed to decide sth  在一枚硬币的侧面朝上，上面有一个人的头像，当一个硬币被扔掉来决定......时用作一个选择 zài yī méi yìngbì de cèmiàn cháo shàng, shàngmiàn yǒuyīgèrén de tóuxiàng, dāng yīgè yìngbì bèi rēng diào lái juédìng...... Shí yòng zuò yīgè xuǎnzé Dirige-se ao lado de uma moeda que tem uma foto da cabeça de uma pessoa, usada como uma escolha quando uma moeda é lançada para decidir sth
144 硬币正面（有人头像） yìngbì zhèngmiàn (yǒurén tóuxiàng) 硬币正面（有人头像） yìngbì zhèngmiàn (yǒurén tóuxiàng) Frente de moeda (a cabeça de alguém)
145 compare tail compare tail 比较尾巴 bǐjiào wěibā Compare a cauda
146 end of object end of object 对象的结束 duìxiàng de jiéshù Fim do objeto
147 物体一端 wùtǐ yīduān 物体一端 wùtǐ yīduān Uma extremidade do objeto
148 〜（of sth) the end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it  〜(of sth) the end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it  〜（某事物）长的狭窄物体的末端比其余部分更大或更宽 〜(mǒu shìwù) zhǎng de xiázhǎi wùtǐ de mòduān bǐ qíyú bùfèn gèng dà huò gèng kuān ~ (de sth) o fim de um objeto longo e estreito que é maior ou mais largo que o resto dele
149 较宽大的一端；头 jiào kuāndà de yīduān; tóu 较宽大的一端;头 jiào kuāndà de yīduān; tóu Fim mais amplo; cabeça
150 the head.of a nail the head.Of a nail 钉子的头 dīngzi de tóu A cabeça de um prego
151 钉子的头 dīngzi de tóu 钉子的头 dīngzi de tóu Cabeça do prego
152 picture  tool picture tool 图片工具 túpiàn gōngjù Ferramenta de imagem
153 see also bedhead see also bedhead 另见床头 lìng jiàn chuáng tóu Veja também bedhead
154 Top顶  Top dǐng  前顶 qián dǐng Parte superior
155 〜of sth the top or highest part of sth  〜of sth the top or highest part of sth  ~~是......的顶部或最高部分 ~~shì...... De dǐngbù huò zuìgāo bùfèn ~ de sth o topo ou parte mais alta de sth
156 顶 端；上端 dǐngduān; shàngduān 顶端;上端 dǐngduān; shàngduān Extremidade superior
157 at the head of the page  at the head of the page  在页面的头部 zài yèmiàn de tóu bù Na cabeça da página
158 在页眉处 zài yè méi chù 在页眉处 zài yè méi chù No cabeçalho
159 They finished the season at the head of their league• They finished the season at the head of their league• 他们以联赛的头衔结束了本赛季的比赛。 tāmen yǐ liánsài de tóuxián jiéshùle běn sàijì de bǐsài. Eles terminaram a temporada à frente de sua liga
160 赛季结束时他们在联赛中排名榜首 sàijì jiéshù shí tāmen zài liánsài zhōng páimíng bǎngshǒu 赛季结束时他们在联赛中排名榜首 Sàijì jiéshù shí tāmen zài liánsài zhōng páimíng bǎngshǒu No final da temporada, eles lideraram o campeonato
161 他们以联赛的头名结束本赛季 tāmen yǐ liánsài de tóu míng jiéshù běn sàijì 他们以联赛的头名结束本赛季 tāmen yǐ liánsài de tóu míng jiéshù běn sàijì Eles terminaram a temporada com o primeiro nome da liga.
162 of river。 of river. 河。 hé. Do rio.
163 河 Hé 河 Hé River
164 the 〜of the river the place where a river begins  the 〜of the river the place where a river begins  河流开始的河流 héliú kāishǐ de héliú O ~ do rio o lugar onde um rio começa
165 (河流)源头 (héliú) yuántóu （河流）源头 (héliú) yuántóu fonte (rio)
166 synonym source synonym source 同义词来源 tóngyìcí láiyuán Fonte de sinônimo
167 of table of table 的表 de biǎo De mesa
168 桌子 zhuōzi 桌子 zhuōzi Tabela
169 the ~ of the table the most important seat at a table the ~ of the table the most important seat at a table 桌子的桌子上最重要的座位 zhuōzi de zhuōzi shàng zuì zhòngyào de zuòwèi O ~ da mesa o assento mais importante em uma mesa
171 上座（桌子旁最重要的座位） shàngzuò (zhuōzi páng zuì zhòngyào de zuòwèi) 上座（桌子旁最重要的座位） shàngzuò (zhuōzi páng zuì zhòngyào de zuòwèi) Assento superior (o assento mais importante na mesa)
172 the President sat af the head of the table the President sat af the head of the table 总统坐在桌子前面 zǒngtǒng zuò zài zhuōzi qiánmiàn O Presidente sentou-se à cabeceira da mesa
173 总统坐在桌子的上首 zǒngtǒng zuò zài zhuōzi de shàng shǒu 总统坐在桌子的上首 zǒngtǒng zuò zài zhuōzi de shàng shǒu O presidente senta no topo da mesa
174 of line of people。 of line of people. 一行人。 yīxíng rén. De linha de pessoas.
175 人的行列 Rén de hángliè 人的行列 Rén de hángliè As filas do povo
176 一行人 yīxíng rén 一行人 yīxíng rén um grupo de pessoas
177 the 〜of sth the position at the front of a line of people  the 〜of sth the position at the front of a line of people  在一条线前面的位置 zài yītiáo xiàn qiánmiàn de wèizhì A posição na frente de uma fila de pessoas
178 领头位置；排头 lǐngtóu wèizhì; páitóu 领头位置;排头 lǐngtóu wèizhì; páitóu Posição de chumbo
179 The prince rode at the head of his regiment. The prince rode at the head of his regiment. 王子骑在他团的头上。 wángzǐ qí zài tā tuán de tóu shàng. O príncipe cavalgava à frente de seu regimento.
180 王子骑马走在卫队的前头 Wángzǐ qímǎ zǒu zài wèiduì de qiántou 王子骑马走在卫队的前头 Wángzǐ qímǎ zǒu zài wèiduì de qiántou O príncipe andava na frente do guarda
181 王子骑在他团的头上 wángzǐ qí zài tā tuán de tóu shàng 王子骑在他团的头上 wángzǐ qí zài tā tuán de tóu shàng O príncipe cavalga na cabeça do seu regimento
182 of plant 植物 of plant zhíwù 植物植物 zhíwù zhíwù De planta
183 〜（of sth) the mass of leaves or flowers at the end of a stem  〜(of sth) the mass of leaves or flowers at the end of a stem  〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量 〜(mǒu shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng ~ (de sth) a massa de folhas ou flores no fim de uma haste
184 (茎梗顶端的）叶球，头状花序 (jīng gěng dǐngduān dì) yè qiú, tou zhuàng huāxù （茎梗顶端的）叶球，头状花序 (jīng gěng dǐngduān dì) yè qiú, tou zhuàng huāxù Folha (topo da haste), cabeça de flor
185 〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量 〜(mǒu shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng 〜（某事物）茎干末端的叶子或花朵的质量 〜(mǒu shìwù) jīng gàn mòduān dì yèzi huò huāduǒ de zhìliàng ~ (algo) a qualidade das folhas ou flores no final do caule
186 Remove the dead heads to encourage new growth Remove the dead heads to encourage new growth 去除死人头以鼓励新的增长 qùchú sǐrén tóu yǐ gǔlì xīn de zēngzhǎng Remova as cabeças mortas para incentivar um novo crescimento
187 把枯萎了的残花除掉以促使新的生长 bǎ kūwěile de cánhuā chú diào yǐ cùshǐ xīn de shēngzhǎng 把枯萎了的残花除掉以促使新的生长 bǎ kūwěile de cánhuā chú diào yǐ cùshǐ xīn de shēngzhǎng Remova as flores residuais murchas para promover um novo crescimento
188 on beer on beer 在啤酒上 zài píjiǔ shàng Na cerveja
189 啤酒  píjiǔ  啤酒 píjiǔ Cerveja
190 the mass of small bubbles on.the top of a glass of beer  the mass of small bubbles on.The top of a glass of beer  大量的小气泡在一杯啤酒的顶部 dàliàng de xiǎo qìpào zài yībēi píjiǔ de dǐngbù A massa de pequenas bolhas no topo de um copo de cerveja
191 啤酒泡沫；酒头 píjiǔ pàomò; jiǔ tóu 啤酒泡沫;酒头 píjiǔ pàomò; jiǔ tóu Espuma de cerveja
192 of spot of spot 现场 xiànchǎng Do ponto
193 斑 bān 斑 bān Spot
194 the part of a spot on your skin that contains a thick yellowish liquid (pus) the part of a spot on your skin that contains a thick yellowish liquid (pus) 皮肤上有斑点的部分，含有浓稠的黄色液体（脓） pífū shàng yǒu bāndiǎn de bùfèn, hányǒu nóng chóu de huángsè yètǐ (nóng) A parte de uma mancha na sua pele que contém um líquido amarelado espesso (pus)
195 脓头 nóng tóu 脓头 nóng tóu Pus
196 see also blackhead see also blackhead 另见黑头 lìng jiàn hēitóu Veja também cravo
197 in tape/video recorder in tape/video recorder 在磁带/录像机中 zài cídài/lùxiàngjī zhōng Em fita / gravador de vídeo
198 录音/录像机 lùyīn/lùxiàngjī 录音/录像机 lùyīn/lùxiàngjī Gravação / gravador
199 the part of a tape recorder or video recorder that touches the tape and changes the electrical signals into sounds and/or pictures  the part of a tape recorder or video recorder that touches the tape and changes the electrical signals into sounds and/or pictures  磁带录音机或录像机的一部分，它接触磁带并将电信号转换为声音和/或图像 cídài lùyīnjī huò lùxiàngjī de yībùfèn, tā jiēchù cídài bìng jiāng diàn xìnhào zhuǎnhuàn wèi shēngyīn hé/huò túxiàng A parte de um gravador ou gravador de vídeo que toca a fita e muda os sinais elétricos em sons e / ou imagens
200 磁头 cítóu 磁头 cítóu Cabeça magnética
201 number of animals number of animals 动物数量 dòngwù shùliàng Número de animais
202 动物数量 dòngwù shùliàng 动物数量 dòngwù shùliàng Número de animais
203 〜of sth used to say how many animals of a particular type are on a farm, in a herd, etc. 〜of sth used to say how many animals of a particular type are on a farm, in a herd, etc. 〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等。 〜guòqù céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng. de sth costumava dizer quantos animais de um tipo particular estão em uma fazenda, em um rebanho, etc.
204 (表示农场或牧群等的牲畜的数目）头 (Biǎoshì nóngchǎng huò mù qún děng de shēngchù de shùmù) tóu （表示农场或牧群等的牲畜的数目）头 (Biǎoshì nóngchǎng huò mù qún děng de shēngchù de shùmù) tóu (representando o número de animais, como fazendas ou rebanhos)
205 〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等 〜guòqù céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng 〜过去曾经说过有多少特定类型的动物在农场，牧群等等 〜guòqù céngjīng shuōguò yǒu duōshǎo tèdìng lèixíng de dòngwù zài nóngchǎng, mù qún děng děng ~ No passado, eu disse quantos tipos específicos de animais estão em fazendas, rebanhos, etc.
206 200 head of sheep  200 head of sheep  200头羊 200 tóuyáng 200 cabeças de ovelhas
207 200 头绵羊 200 tóu miányáng 200头绵羊 200 tóu miányáng 200 ovelhas
208 of steam of steam 蒸汽 zhēngqì De vapor
209 蒸汽  zhēngqì  蒸汽 zhēngqì Vapor
210 a 〜of steam the pressure produced by steam in a confined space  a 〜of steam the pressure produced by steam in a confined space  蒸汽在密闭空间内产生的蒸汽压力 zhēngqì zài mìbì kōngjiān nèi chǎnshēng de zhēngqì yālì a ~ de vapor a pressão produzida pelo vapor em um espaço confinado
211 蒸汽压力 zhēngqì yālì 蒸汽压力 zhēngqì yālì Pressão de vapor
212 sex 性 sex xìng 性性 xìng xìng Sexo sexual
213 (taboo, slang)oral sex (using the mouth to give sb sexual pleasure) (taboo, slang)oral sex (using the mouth to give sb sexual pleasure) （禁忌，俚语）口交（使用嘴巴给予性快感） (jìnjì, lǐyǔ) kǒujiāo (shǐyòng zuǐbā jǐyǔ xìng kuàigǎn) (tabu, gíria) sexo oral (usando a boca para dar prazer sexual sb)
214 口交 kǒujiāo 口交 kǒujiāo Boquete
215 to give head  to give head  给予头脑 jǐyǔ tóunǎo Dar cabeça
216 进行口交 jìnxíng kǒujiāo 进行口交 jìnxíng kǒujiāo Realizando sexo oral
217 linguistic linguistic 语言 yǔyán Lingüístico
218 语言学 yǔyán xué 语言学 yǔyán xué Lingüística
219 the central part of a phrase， which has the same grammatical function as the whole phrase. In the phrase 'the tall man in a suit', man is the head. the central part of a phrase, which has the same grammatical function as the whole phrase. In the phrase'the tall man in a suit', man is the head. 短语的中心部分，与整个短语具有相同的语法功能。在“穿西装的高个子男人”这个短语中，男人就是头脑。 duǎnyǔ de zhōngxīn bùfèn, yǔ zhěnggè duǎnyǔ jùyǒu xiāngtóng de yǔfǎ gōngnéng. Zài “chuān xīzhuāng de gāo gèzi nánrén” zhège duǎnyǔ zhòng, nánrén jiùshì tóunǎo. A parte central de uma frase, que tem a mesma função gramatical que a frase inteira: na frase "o homem alto de terno", o homem é a cabeça.
220 (短语的）中心成分，中心词，主导词 (Duǎnyǔ de) zhōngxīn chéngfèn, zhōngxīn cí, zhǔdǎo cí （短语的）中心成分，中心词，主导词 (Duǎnyǔ de) zhōngxīn chéngfèn, zhōngxīn cí, zhǔdǎo cí Componente central (a frase), a palavra central, a palavra dominante
221 a/per head for each person a/per head for each person 每人每人一个 měi rén měi rén yī gè um / por cabeça para cada pessoa
222 每人 měi rén 每人 měi rén Por pessoa
223 The meal worked out at $20 a head The meal worked out at $20 a head 这顿饭每人只需20美元 zhè dùn fàn měi rén zhǐ xū 20 měiyuán A refeição funcionou em US $ 20 por cabeça
224 这餐饭合计每人 20 元 zhè cān fàn héjì měi rén 20 yuán 这餐饭合计每人20元 zhè cān fàn héjì měi rén 20 yuán Esta refeição totaliza 20 yuans por pessoa.
225 这顿饭每人只需20美元 zhè dùn fàn měi rén zhǐ xū 20 měiyuán 这顿饭每人只需20美元 zhè dùn fàn měi rén zhǐ xū 20 měiyuán Esta refeição custa apenas US $ 20 por pessoa.
226 bang/knock your/their heads together (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way bang/knock your/their heads together (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way 爆炸/敲打你的头（非正式）迫使人们停止争论并以明智的方式行事 bàozhà/qiāodǎ nǐ de tóu (fēi zhèngshì) pòshǐ rénmen tíngzhǐ zhēnglùn bìng yǐ míngzhì de fāngshì xíngshì Bang / knock your / their heads juntos (informal) para forçar as pessoas a parar de discutir e se comportar de uma maneira sensata
227 强行止人们争吵并使之恢复理智 qiángxíng zhǐ rénmen zhēngchǎo bìng shǐ zhī huīfù lǐzhì 强行止人们争吵并使之恢复理智 qiángxíng zhǐ rénmen zhēngchǎo bìng shǐ zhī huīfù lǐzhì Forçar as pessoas a brigar e restaurar seus sentidos
228 be banging,etc. your head against a brick wall be banging,etc. Your head against a brick wall 敲打等等。你的头靠在一堵砖墙上 qiāodǎ děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng shàng Seja batendo, etc sua cabeça contra uma parede de tijolos
229 (informal) to keep trying to do sth that will never be successful (informal) to keep trying to do sth that will never be successful （非正式的）继续努力做某事永远不会成功 (fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì yǒngyuǎn bù huì chénggōng (informal) para continuar tentando fazer algo que nunca será bem sucedido
230 用头撞墙；徒劳无益；枉费心机 yòng tóu zhuàngqiáng; túláo wúyì; wǎngfèi xīnjī 用头撞墙;徒劳无益;枉费心机 yòng tóu zhuàngqiáng; túláo wúyì; wǎngfèi xīnjī Bata na parede com a cabeça, é fútil;
231 敲打等等。 你的头靠在一堵砖墙上（非正式的）继续努力做某事永远不会成功 qiāodǎ děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng shàng (fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì yǒngyuǎn bù huì chénggōng 敲打等等。你的头靠在一堵砖墙上（非正式的）继续努力做某事永远不会成功 qiāodǎ děng děng. Nǐ de tóu kào zài yī dǔ zhuān qiáng shàng (fēi zhèngshì de) jìxù nǔlì zuò mǒu shì yǒngyuǎn bù huì chénggōng Bata e assim por diante. Sua cabeça descansa em uma parede de tijolos (informal) e continua a trabalhar duro para fazer algo que nunca terá sucesso.
232 Trying reason with them was like banging my head against a brick wall• Trying reason with them was like banging my head against a brick wall• 与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上一样• yǔ tāmen yīqǐ chángshì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng zài zhuān qiáng shàng yīyàng• Tentar razão com eles foi como bater a cabeça contra uma parede de tijolos
233 试图和他们讲道理只是白费口舌 shìtú hé tāmen jiǎng dàolǐ zhǐshì báifèi kǒushé 试图和他们讲道理只是白费口舌 shìtú hé tāmen jiǎng dàolǐ zhǐshì báifèi kǒushé Tentar raciocinar com eles é apenas um desperdício de palavras.
234 与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上 yǔ tāmen yīqǐ chángshì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng zài zhuān qiáng shàng 与他们一起尝试的理由就像把头撞在砖墙上 yǔ tāmen yīqǐ cháng shì de lǐyóu jiù xiàng bǎtóu zhuàng zài zhuān qiáng shàng A razão para tentar com eles é como bater a cabeça contra uma parede de tijolos.
235 be/stand head and shoulders above sb/sth to be much better than other people or things be/stand head and shoulders above sb/sth to be much better than other people or things 站在某人之上，比其他人或事物要好得多 zhàn zài mǒu rén zhī shàng, bǐ qítā rén huò shìwù yàohǎo dé duō Seja / fique de cabeça e ombros acima de sb / sth para ser muito melhor do que outras pessoas ou coisas
236 比其他人（或事物）好得多；出类拔萃；鹤立鸡群 bǐ qítā rén (huò shìwù) hǎo dé duō; chūlèibácuì; hèlìjīqún 比其他人（或事物）好得多;出类拔萃;鹤立鸡群 bǐ qítā rén (huò shìwù) hǎo dé duō; chūlèibácuì; hèlìjīqún Melhor que os outros (ou coisas), excelente, destacando-se
237 bite/snap sb’s ’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason bite/snap sb’s’head off (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason 咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由 yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu Aposte / snap sb's de cabeça para fora (informal) para gritar com sb de uma maneira irada, especialmente sem motivo
238 咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由 yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu 咬住（非正式）以愤怒的方式喊叫某人，特别是没有理由 yǎo zhù (fēi zhèngshì) yǐ fènnù de fāngshì hǎnjiào mǒu rén, tèbié shì méiyǒu lǐyóu Mordendo (informal) gritando alguém de maneira irada, especialmente sem motivo
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  head 941 941 H bomb