ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

To have sex with sb

Avoir des relations sexuelles avec sb

Para fazer sexo com sb

Tener sexo con sb

Fare sesso con SB

ut si sexus est

Sex mit jdm

Να κάνεις σεξ με sb

Uprawiać seks z sb

Сделать секс с sb

With someone).'Sexual intercourse

Avec quelqu'un). 'Rapports sexuels

Com alguém) 'Relações sexuais

Con alguien). 'Relaciones sexuales

Con qualcuno). "Rapporti sessuali

Cum aliquis). Aliter autem coire,

Mit jemandem). "Geschlechtsverkehr

Με κάποιον). "Σεξουαλική επαφή

Me kápoion). "Sexoualikí epafí

Z kimś). "Seksualny stosunek

С кем-то). «Сексуальное общение

S kem-to). «Seksual'noye obshcheniye

Have it (that to claim that it is a fact that

Avoir (pour prétendre que c'est un fait que

Já que (para afirmar que é um fato que

Tenerlo (que decir que es un hecho que

Abbia (quello per sostenere che è un fatto quello

ut eam (id est si quis dicat quod

Habe es (um zu behaupten, dass es eine Tatsache ist, dass

Έχετε (ότι για να ισχυριστεί ότι είναι γεγονός ότι

Échete (óti gia na ischyristeí óti eínai gegonós óti

Miej to (aby twierdzić, że to jest fakt

Имейте это (чтобы утверждать, что это факт, что

Imeyte eto (chtoby utverzhdat', chto eto fakt, chto

...called... true; say... is true

... appelé ... vrai, dis ... c'est vrai

... chamado ... verdadeiro, digamos ... é verdade

... llamado ... verdadero; decir ... es cierto

... chiamato ... vero; dire ... è vero

Quare ... ... verum: verum dico ...

... genannt ... wahr, sag ... ist wahr

... που ονομάζεται ... αλήθεια, ας πούμε ... είναι αλήθεια

... pou onomázetai ... alítheia, as poúme ... eínai alítheia

... zwany ... prawdziwy, powiedzmy ... jest prawdziwy

... называется ... true, say ... true

... nazyvayetsya ... true, say ... true

Rumour has it that we'll have a new manager soon

La rumeur dit que nous aurons bientôt un nouveau manager

Há rumores de que teremos um novo gerente em breve

Corre el rumor de que pronto tendremos un nuevo gerente

Si dice che avremo presto un nuovo manager

Quod youll 'have a novus sit amet cito rumor habet autem,

Gerüchten zufolge werden wir bald einen neuen Manager haben

Φήμες το λένε ότι σύντομα θα έχουμε ένα νέο διευθυντή

Fímes to léne óti sýntoma tha échoume éna néo diefthyntí

Plotka głosi, że wkrótce będziemy mieli nowego kierownika

Ходят слухи, что скоро у нас будет новый менеджер

Khodyat slukhi, chto skoro u nas budet novyy menedzher

It is rumored that we are about to have a new manager.

On dit que nous sommes sur le point d’avoir un nouveau manager.

Há rumores de que estamos prestes a ter um novo gerente.

Se rumorea que estamos por tener un nuevo gerente.

Si dice che stiamo per avere un nuovo manager.

Rumor erimus mox ut novum sit amet

Es wird gemunkelt, dass wir bald einen neuen Manager haben werden.

Φημολογείται ότι πρόκειται να έχουμε έναν νέο διαχειριστή.

Fimologeítai óti prókeitai na échoume énan néo diacheiristí.

Krążą plotki, że mamy nowego menedżera.

Ходят слухи, что у нас скоро появится новый менеджер.

Khodyat slukhi, chto u nas skoro poyavitsya novyy menedzher.

There are rumors that we will have a new manager soon

Il y a des rumeurs selon lesquelles nous aurons bientôt un nouveau manager

Há rumores de que teremos um novo gerente em breve

Hay rumores de que pronto tendremos un nuevo gerente

Ci sono voci che avremo presto un nuovo manager

Sunt autem primum a nobis qui opiniones novas sit amet

Es gibt Gerüchte, dass wir bald einen neuen Manager haben werden

Υπάρχουν φήμες ότι σύντομα θα έχουμε νέο διευθυντή

Ypárchoun fímes óti sýntoma tha échoume néo diefthyntí

Krążą pogłoski, że wkrótce będziemy mieć nowego menedżera

Ходят слухи, что у нас скоро появится новый менеджер

Khodyat slukhi, chto u nas skoro poyavitsya novyy menedzher

Have (got) it/that coming (to you) to be likely to suffer the unpleasant effects of your actions and to deserve to do so

L'avez-vous (a-t-il) reçu (e) pour être susceptible de subir les effets désagréables de vos actions et de le mériter?

Tem (tem) que / vindo (para você) sofrer os efeitos desagradáveis de suas ações e merecer isso

Tengo (lo tengo) / que viene (para ti) para que sea probable que sufras los efectos desagradables de tus acciones y que merezca hacerlo

Avere (ottenuto) / quello che sta arrivando (a voi) è probabile che subisca gli spiacevoli effetti delle vostre azioni e meriti di farlo

et (obtinuit), et / hoc adventu (te), ut verisimile sit effectus et incommoda pati tuarum merear esse actus, et id

Haben (haben) es, dass (wahrscheinlich) Sie die unangenehmen Auswirkungen Ihrer Handlungen erleiden und es verdienen müssen

Έχει (έχει) ότι / έρχεται (σε εσάς) να είναι πιθανό να υποστεί τις δυσάρεστες συνέπειες των πράξεών σας και να αξίζει να το πράξει

Échei (échei) óti / érchetai (se esás) na eínai pithanó na yposteí tis dysárestes synépeies ton práxeón sas kai na axízei na to práxei

Mam (mam) to / że nadchodzi (do ciebie), aby prawdopodobnie cierpieć z powodu nieprzyjemnych skutków twoich działań i zasłużyć na to

Имейте (получить) это / то, что придет (вам), чтобы вероятно пострадать от неприятных последствий ваших действий и заслужить этого

Imeyte (poluchit') eto / to, chto pridet (vam), chtoby veroyatno postradat' ot nepriyatnykh posledstviy vashikh deystviy i zasluzhit' etogo

Deserve it; sin deserves it:

Le mérite, le péché le mérite:

Merece, o pecado merece:

Merece, el pecado lo merece:

Meritarlo, il peccato lo merita:

Digna et iusta;

Verdiene es, Sünde verdient es:

Αξίζει να το αξίζει η αμαρτία:

Axízei na to axízei i amartía:

Zasługujcie na to, grzech zasługuje na to:

Заслуживайте это, грех заслуживает этого:

Zasluzhivayte eto, grekh zasluzhivayet etogo:

It was no surprise when she left him, everyone knew he had it coming to him•

Ce n’était pas une surprise quand elle l’a quitté, tout le monde savait qu’il lui arrivait.

Não foi surpresa quando ela o deixou, todos sabiam que ele tinha vindo para ele

No fue una sorpresa cuando ella lo dejó, todos sabían que tenía que venir a él •

Non è stata una sorpresa quando lei lo ha lasciato, tutti sapevano che l'avrebbe fatto venire a lui •

Non est ergo magnum, si quae reliquit eum et omnes qui sciebant eum venient et to *

Es war keine Überraschung, als sie ihn verließ, jeder wusste, dass er es zu ihm kommen ließ.

Δεν ήταν έκπληξη όταν τον άφησε, όλοι ήξεραν ότι είχε έρθει σε αυτόν •

Den ítan ékplixi ótan ton áfise, óloi íxeran óti eíche érthei se aftón •

Nie było zaskoczeniem, kiedy go opuściła, wszyscy wiedzieli, że on przyszedł do niego •

Неудивительно, что когда она оставила его, все знали, что он пришел к нему.

Neudivitel'no, chto kogda ona ostavila yego, vse znali, chto on prishel k nemu.

She left him, this is strange

Elle l'a quitté, c'est étrange

Ela o deixou, isso é estranho

Ella lo dejó, esto es extraño

Lei lo ha lasciato, questo è strano

Quæ reliquit eum, hoc facit novis Væ

Sie hat ihn verlassen, das ist seltsam

Τον άφησε, είναι παράξενο

Ton áfise, eínai paráxeno

Zostawiła go, to dziwne

Она оставила его, это странно

Ona ostavila yego, eto stranno

Everyone knows that it is his own

Tout le monde sait que c'est le sien

Todo mundo sabe que é dele mesmo

Todos saben que es suyo

Tutti sanno che è il suo

: Nos omnes scitis quia ille est ipse vulneribus disperierant

Jeder weiß, dass es sein eigenes ist

Όλοι γνωρίζουν ότι είναι δικό του

Óloi gnorízoun óti eínai dikó tou

Wszyscy wiedzą, że to jego własna

Всем известно, что это его собственная

Vsem izvestno, chto eto yego sobstvennaya

It was not surprising when she left him, everyone knew that he had such a thing.

Ce n'était pas surprenant quand elle l'a quitté, tout le monde savait qu'il avait une telle chose.

Não foi surpresa quando ela o deixou, todos sabiam que ele tinha tal coisa.

No fue sorprendente cuando ella lo dejó, todos sabían que él tenía tal cosa.

Non era sorprendente quando lei lo avesse lasciato, tutti sapevano che lui aveva una cosa del genere.

Ubi est ergo mirum si, cum ille reliquit, quod omnis sciens aliquid huiusmodi.

Es war nicht überraschend, als sie ihn verließ, jeder wusste, dass er so etwas hatte.

Δεν ήταν έκπληξη όταν τον άφησε, όλοι ήξεραν ότι είχε κάτι τέτοιο.

Den ítan ékplixi ótan ton áfise, óloi íxeran óti eíche káti tétoio.

Nic dziwnego, że kiedy go opuściła, wszyscy wiedzieli, że ma coś takiego.

Не удивительно, когда она оставила его, все знали, что он такой.

Ne udivitel'no, kogda ona ostavila yego, vse znali, chto on takoy.

Have it in for sb to not like sb and be unpleasant to them

Avoir sb pour ne pas aimer sb et être désagréable pour eux

Tê-lo em para sb não gosta sb e ser desagradável para eles

Tenerlo en sb para no gustarle a sb y ser desagradable para ellos

Avere in che sb per non piace sb e essere sgradevole a loro

si enim non est si et congruerent illis injucunda

Lass es jdn nicht jdn mögen und ihnen unangenehm sein

Το έχεις για να μην σου αρέσει το sb και να είσαι δυσάρεστο σε αυτούς

To écheis gia na min sou arései to sb kai na eísai dysáresto se aftoús

Niech będzie to dla kogoś, kto nie lubi kogoś i nie będzie dla niego nieprzyjemny

Попросите sb не понравиться sb и им будет неприятно

Poprosite sb ne ponravit'sya sb i im budet nepriyatno

Can't go with someone

Ne peut pas aller avec quelqu'un

Não pode ir com alguém

No puedo ir con alguien

Non posso andare con qualcuno

Aliquis conatur invenire culpa cum

Kann nicht mit jemandem gehen

Δεν μπορεί να πάει με κάποιον

Den boreí na páei me kápoion

Nie mogę z kimś iść

Не могу пойти с кем-то

Ne mogu poyti s kem-to

Have it 'in you (to do sth)( [informal) to be capable of doing sth

Avoir ça en toi (faire sth) ([informel] être capable de faire sth

Tê-lo em você (para fazer sth) ([informal] para ser capaz de fazer sth

Tenerlo en ti (hacer algo) ([informal) para ser capaz de hacer algo

Avere 'in te (fare sth) ([informale] per essere capace di fare sth

id est, in vobis (ut faciam Ynskt mál) ([informal) esse sufficientem ad Ynskt mál:

Habe es in dir (um etw zu tun), um fähig zu sein, etw. Zu tun

Έχετε "μέσα σας (να κάνετε sth) ([άτυπη] να είναι σε θέση να κάνει sth

Échete "mésa sas (na kánete sth) ([átypi] na eínai se thési na kánei sth

Miej to "w tobie (zrobić coś) ([nieformalne], aby móc coś zrobić

Имейте это в вас (чтобы сделать sth) ([неофициальный), чтобы быть способным делать sth

Imeyte eto v vas (chtoby sdelat' sth) ([neofitsial'nyy), chtoby byt' sposobnym delat' sth

capable to do something)

Avoir la capacité de faire quelque chose

Tem a capacidade de fazer algo

Tener la capacidad de hacer algo

Avere la capacità di fare qualcosa

Habent facultatem (aliquid)

Habe die Fähigkeit, etwas zu tun

Έχετε τη δυνατότητα να κάνετε κάτι

Échete ti dynatótita na kánete káti

Miej zdolność do zrobienia czegoś

Уметь что-то делать

Umet' chto-to delat'

Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic•

Tout le monde pense qu'il a en lui de produire un classique littéraire.

Todo mundo acha que tem nele para produzir um clássico literário

Todo el mundo cree que tiene en él para producir un clásico literario •

Tutti pensano di averlo in lui per produrre un classico letterario •

Quod quisque cogitat in ipso producendum est a classic • literary se habet,

Jeder denkt, er hat es in sich, um einen literarischen Klassiker zu produzieren •

Ο καθένας το σκέφτεται ότι έχει μέσα του να παράγει ένα λογοτεχνικό κλασικό •

O kathénas to skéftetai óti échei mésa tou na parágei éna logotechnikó klasikó •

Wszyscy myślą, że ma go w sobie, by stworzyć literacki klasyk •

Каждый думает, что у него есть это в нем, чтобы создать литературную классику.

Kazhdyy dumayet, chto u nego yest' eto v nem, chtoby sozdat' literaturnuyu klassiku.

Everyone thinks he has the ability to write a female masterpiece.

Tout le monde pense qu'il a la capacité d'écrire un chef-d'œuvre féminin.

Todo mundo acha que ele tem a habilidade de escrever uma obra-prima feminina.

Todos piensan que tiene la habilidad de escribir una obra maestra femenina.

Tutti pensano di avere la capacità di scrivere un capolavoro femminile.

Omnes cogitat, quod habet facultatem feminam scribere Masterwork

Jeder denkt, er könnte ein weibliches Meisterwerk schreiben.

Όλοι πιστεύουν ότι έχει τη δυνατότητα να γράψει ένα γυναικείο αριστούργημα.

Óloi pistévoun óti échei ti dynatótita na grápsei éna gynaikeío aristoúrgima.

Wszyscy myślą, że jest w stanie napisać arcydzieło kobiece.

Все думают, что он умеет писать женский шедевр.

Vse dumayut, chto on umeyet pisat' zhenskiy shedevr.

You were great. I didn't know you had it in you.

Tu étais génial, je ne savais pas que tu l'avais en toi.

Você era ótima, eu não sabia que você tinha em você.

Estuviste genial. No sabía que lo tenías en ti.

Sei stato grande, non sapevo che ce l'avessi in te

Et tibi magna. Ego scio quod non sit in te.

Du warst großartig, ich wusste nicht, dass du es in dir hattest.

Ήταν σπουδαίος, δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου.

Ítan spoudaíos, den íxera óti to eíches mésa sou.

Byłeś wspaniały, nie wiedziałem, że masz go w sobie.

Ты был великолепен, я не знал, что ты в нем.

Ty byl velikolepen, ya ne znal, chto ty v nem.

you are amazing. I don't know if you have this skill.

Vous êtes incroyable Je ne sais pas si vous avez cette compétence.

Você é incrível. Não sei se você tem essa habilidade.

Eres increíble. No sé si tienes esta habilidad.

Sei incredibile. Non so se hai questa abilità.

Te miris. Nescio habetis in vobis

Du bist erstaunlich. Ich weiß nicht, ob du diese Fähigkeit hast.

Είστε εκπληκτικοί. Δεν ξέρω αν έχετε αυτή την ικανότητα.

Eíste ekpliktikoí. Den xéro an échete aftí tin ikanótita.

Jesteś niesamowita. Nie wiem, czy masz tę umiejętność.

Ты потрясающий. Я не знаю, есть ли у вас это умение.

Ty potryasayushchiy. YA ne znayu, yest' li u vas eto umeniye.

Have (got) nothing on sb/sth (informal) to be not nearly as good as sb/sth

Je n'ai rien eu sur sb / sth (informel) pour ne pas être aussi bon que sb / sth

Não tenho nada em sb / sth (informal) para não ser tão bom quanto sb / sth

No obtuve (got) nada en sb / sth (informal) para que no sea tan bueno como sb / sth

Non ho (ottenuto) nulla su sb / sth (informale) per non essere buono come sb / sth

habere (surrexit) si nihil / Ynskt mál (informal) non est fere ut bonus ut si / Ynskt mál:

Habe (habe) nichts auf jdn / etw, um nicht annähernd so gut wie jdn / etw zu sein

Έχετε (πήρα) τίποτα σε sb / sth (άτυπη) να μην είναι τόσο καλό όσο sb / sth

Échete (píra) típota se sb / sth (átypi) na min eínai tóso kaló óso sb / sth

Mam (dostałem) nic na sb / sth (nieformalne), aby nie być tak dobre jak sb / sth

Не получили на sb / sth (неофициальный) ничего не так хорошо, как sb / sth

Ne poluchili na sb / sth (neofitsial'nyy) nichego ne tak khorosho, kak sb / sth

Not as good as

Pas aussi bien que

Não tão bom quanto

No tan bueno como

Non buono come

Non est bonum; non

Nicht so gut wie

Δεν είναι τόσο καλό όσο

Den eínai tóso kaló óso

Nie tak dobry jak

Не так хорошо, как

Ne tak khorosho, kak

(some) (informal) nothing can be as good as sb / sth

(certains) (informel) rien ne peut être aussi bon que sb / sth

(alguns) (informal) nada pode ser tão bom quanto sb / sth

(algunos) (informal) nada puede ser tan bueno como sb / sth

(alcuni) (informale) nulla può essere buono come sb / sth

(Quidam) (informal) nihil fieri potest ut si / bonus Ynskt mál:

(einige) (informell) nichts kann so gut sein wie jdn / etw

(άτυπη) τίποτα δεν μπορεί να είναι τόσο καλό όσο sb / sth

(átypi) típota den boreí na eínai tóso kaló óso sb / sth

(niektórzy) (nieformalne) nic nie może być tak dobre jak sb / sth

(некоторые) (неформальные) ничто не может быть столь же хорошим, как sb / sth

(nekotoryye) (neformal'nyye) nichto ne mozhet byt' stol' zhe khoroshim, kak sb / sth

See also have sth on sb

Voir aussi avoir sth sur sb

Veja também tem sth em sb

Ver también tener algo en SB

Vedi anche have sth on sb

Et vide si non in Ynskt mál:

Siehe auch etw auf jdn

Δείτε επίσης το sth on sb

Deíte epísis to sth on sb

Zobacz też, co masz na sb

См. Также есть sth on sb

Sm. Takzhe yest' sth on sb

At have, not having any (informal) not willing to listen to or believe sth

Ayant, ne pas avoir (informel) pas disposé à écouter ou à croire sth

At, não tendo qualquer (informal) não disposto a ouvir ou acreditar sth

Al tener, no tener ninguno (informal) no dispuesto a escuchar o creer algo

Avere, non avendo alcun (informale) non disposto ad ascoltare o credere a sth

at qui non habent quid (informal) non volens audire et credere Ynskt mál:

Ich habe keine (informellen) nicht bereit zu hören oder zu glauben

Έχεις, χωρίς να έχει κανείς (άτυπη) πρόθεση να ακούσει ή να πιστέψει

Écheis, chorís na échei kaneís (átypi) próthesi na akoúsei í na pistépsei

Na nie, nie mając (nieformalne) nie chce słuchać lub wierzyć coś

У них есть, не имея (неформальных), не желающих слушать или верить sth

U nikh yest', ne imeya (neformal'nykh), ne zhelayushchikh slushat' ili verit' sth

Don't want to listen, don't want to believe (something)

Je ne veux pas écouter, je ne veux pas croire (quelque chose)

Não quero ouvir, não quero acreditar (algo)

No quiero escuchar, no quiero creer (algo)

Non voglio ascoltare, non voglio credere (qualcosa)

Noluit audire non vultis credere, (quod)

Ich will nicht zuhören, möchte nicht (etwas) glauben

Δεν θέλω να ακούω, δεν θέλω να πιστεύω (κάτι)

Den thélo na akoúo, den thélo na pistévo (káti)

Nie chcę słuchać, nie chcę wierzyć (coś)

Не хочу слушать, не хочется верить (что-то)

Ne khochu slushat', ne khochetsya verit' (chto-to)

I tried to persuade her to wait but she wasn't having any.

J'ai essayé de la persuader d'attendre mais elle n'en avait pas.

Eu tentei persuadi-la a esperar, mas ela não estava tendo nenhum.

Traté de convencerla de que esperara, pero ella no estaba teniendo ninguno.

Ho cercato di convincerla ad aspettare ma non ne aveva nessuna.

Ego conatus est ei suadere non habens aliquam exspectare, sed ipsa.

Ich versuchte sie zu überreden zu warten, aber sie hatte keine.

Προσπάθησα να την πείσω να περιμένει αλλά δεν είχε κανένα.

Prospáthisa na tin peíso na periménei allá den eíche kanéna.

Próbowałem przekonać ją, żeby zaczekała, ale jej nie miała.

Я попытался убедить ее подождать, но у нее ее не было.

YA popytalsya ubedit' yeye podozhdat', no u neye yeye ne bylo.

I tried to persuade her to wait, but she refused to listen.

J'ai essayé de la persuader d'attendre, mais elle a refusé d'écouter.

Tentei persuadi-la a esperar, mas ela se recusou a ouvir.

Traté de convencerla de que esperara, pero ella se negó a escuchar.

Ho cercato di convincerla ad aspettare, ma lei si è rifiutata di ascoltare.

Sibi suadere temptavit me exspectare, sed non audiam

Ich versuchte sie zu überreden zu warten, aber sie weigerte sich zuzuhören.

Προσπάθησα να την πείσω να περιμένει, αλλά αρνήθηκε να ακούσει.

Prospáthisa na tin peíso na periménei, allá arníthike na akoúsei.

Próbowałem przekonać ją, by zaczekała, ale odmówiła słuchania.

Я попытался убедить ее подождать, но она отказалась слушать.

YA popytalsya ubedit' yeye podozhdat', no ona otkazalas' slushat'.

What have you (informal) other things, people, etc. of the same kind it

Qu'avez-vous (informel) d'autres choses, des personnes, etc. du même genre

O que você tem (informal) outras coisas, pessoas, etc. do mesmo tipo que

¿Qué tiene (informal) otras cosas, personas, etc. del mismo tipo que

Cosa hai (informale) altre cose, persone, ecc. Dello stesso tipo

causam (tacitae) alia plebs cetera generis eiusdem

Was hast du (informelle) andere Sachen, Leute usw. von gleicher Art

Τι έχετε (άτυπες) άλλα πράγματα, ανθρώπους, κλπ. Του ίδιου είδους αυτό

Ti échete (átypes) álla prágmata, anthrópous, klp. Tou ídiou eídous aftó

Co masz (nieformalne) inne rzeczy, ludzie, itp. Tego samego rodzaju

Какие у вас (неформальные) вещи, люди и т. Д. Того же вида

Kakiye u vas (neformal'nyye) veshchi, lyudi i t. D. Togo zhe vida

Things like this (or people, etc.)

Des choses comme ça (ou les gens, etc.)

Coisas assim (ou pessoas, etc.)

Cosas como esta (o personas, etc.)

Cose come questa (o persone, ecc.)

Quarum rerum (vel persona, etc.)

Dinge wie diese (oder Leute usw.)

Πράγματα όπως αυτό (ή άτομα, κλπ.)

Prágmata ópos aftó (í átoma, klp.)

Takie rzeczy (lub ludzie itp.)

Такие вещи (или люди и т. Д.)

Takiye veshchi (ili lyudi i t. D.)

What do you have (informal) other things, people of the same kind, etc.

Qu'est-ce que vous avez (informel) d'autres choses, des personnes du même genre, etc.

O que você tem (informal) outras coisas, pessoas do mesmo tipo, etc.

¿Qué tiene (informal) otras cosas, personas del mismo tipo, etc.

Che cosa hai (informale) altre cose, persone dello stesso tipo, ecc.

Habes (tacitae) aliis effercio hic quidem, etc.

Was haben Sie (informelle) andere Dinge, Menschen der gleichen Art, usw.

Τι έχετε (άτυπη) άλλα πράγματα, άτομα του ίδιου είδους, κλπ.

Ti échete (átypi) álla prágmata, átoma tou ídiou eídous, klp.

Co masz (nieformalne) inne rzeczy, ludzie tego samego rodzaju, itp.

Какие у вас (неформальные) вещи, люди одного и того же рода и т. Д.

Kakiye u vas (neformal'nyye) veshchi, lyudi odnogo i togo zhe roda i t. D.

There’s room in the cellar to store old furniture and what have you•

Il y a de la place dans la cave pour stocker les vieux meubles et

Há espaço na adega para guardar móveis antigos e o que você tem

Hay espacio en la bodega para guardar muebles viejos y ¿qué tienes?

C'è spazio in cantina per riporre vecchi mobili e cosa hai •

Non est locus ad reponunt in vinariam, et quod habet supellectilem et antiquis •

Es gibt Platz im Keller, um alte Möbel aufzubewahren und was hast du?

Υπάρχει χώρος στο κελάρι για να αποθηκεύσετε παλιά έπιπλα και τι έχετε •

Ypárchei chóros sto kelári gia na apothikéfsete paliá épipla kai ti échete •

W piwnicy jest miejsce do przechowywania starych mebli i co ty •

В подвале есть комната для хранения старой мебели и что у вас есть •

V podvale yest' komnata dlya khraneniya staroy mebeli i chto u vas yest' •

There is a place in the basement for storing old furniture and the like.

Il y a une place au sous-sol pour stocker les meubles anciens et autres.

Há um lugar no porão para armazenar móveis antigos e afins.

Hay un lugar en el sótano para guardar muebles viejos y cosas por el estilo.

C'è un posto nel seminterrato per la conservazione di vecchi mobili e simili.

BASIS vetus quo congregem sunt quasi supellectilem.

Es gibt einen Platz im Keller zum Aufbewahren von alten Möbeln und ähnlichem.

Υπάρχει μια θέση στο υπόγειο για την αποθήκευση παλαιών επίπλων και τα παρόμοια.

Ypárchei mia thési sto ypógeio gia tin apothíkefsi palaión epíplon kai ta parómoia.

W piwnicy jest miejsce do przechowywania starych mebli i tym podobnych.

В подвале есть место для хранения старой мебели и тому подобное.

V podvale yest' mesto dlya khraneniya staroy mebeli i tomu podobnoye.

Have (got) sth against sb/sth (not used in the progressive tenses

Avoir (sth) contre sb / sth (non utilisé dans les temps progressifs

Tem (tenho) sth contra sb / sth (não usado nos tempos progressivos

Tiene (tiene) algo contra sb / sth (no se usa en los tiempos progresivos

Hanno (ottenuto) sth contro sb / sth (non usato nei tempi progressivi

habere (obtinuit), Summa theologiae, si in / Ynskt mál: (non passim usus est in motu progressivo

Habe (habe) etw gegen jdn / etw (nicht in den progressiven Zeiten verwendet)

Έχετε (πήρα) sth εναντίον sb / sth (δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές

Échete (píra) sth enantíon sb / sth (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés

Mam (mam) coś przeciwko sb / sth (nie używane w progresywnych czasach

Имейте (получил) sth против sb / sth (не используется в прогрессивные времена

Imeyte (poluchil) sth protiv sb / sth (ne ispol'zuyetsya v progressivnyye vremena

Not used when proceeding)

Non utilisé lors de la procédure)

Não usado ao prosseguir)

No utilizado al proceder)

Non utilizzato durante il procedimento)

Non est propter tempus)

Wird nicht verwendet, wenn Sie fortfahren)

Δεν χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία)

Den chrisimopoieítai katá ti diadikasía)

Nieużywany podczas postępowania)

Не используется при продолжении)

Ne ispol'zuyetsya pri prodolzhenii)

To dislike sb/sth for a particular reason

Ne pas aimer sb / sth pour une raison particulière

Para não gostar de sb / sth por um motivo particular

No me gusta sb / sth por un motivo en particular

Non gradire sb / sth per una ragione particolare

ut si odisti / pro certo quod Ynskt mál:

Jdm / etw aus einem bestimmten Grund nicht mögen

Για να μην σας αρέσει το sb / sth για κάποιο συγκεκριμένο λόγο

Gia na min sas arései to sb / sth gia kápoio synkekriméno lógo

Aby nie lubić sb / sth z konkretnego powodu

Не нравится sb / sth по определенной причине

Ne nravitsya sb / sth po opredelennoy prichine

Hate someone/something because of

Déteste quelqu'un / quelque chose à cause de

Odeio alguém / alguma coisa por causa de

Odia a alguien / algo por

Odio qualcuno / qualcosa a causa di

Et quod aliquis odio me ... / quid

Hasse jemanden / etwas wegen

Μισώ κάποιον / κάτι λόγω του

Misó kápoion / káti lógo tou

Nienawidzę kogoś / czegoś z powodu

Ненавижу кого-то из-за

Nenavizhu kogo-to iz-za

Don't like something for special reasons

N'aime pas quelque chose pour des raisons spéciales

Não gosta de algo por razões especiais

No me gusta algo por razones especiales

Non mi piace qualcosa per ragioni speciali

Nam non placet aliqua speciali causa

Ich mag etwas aus besonderen Gründen nicht

Δεν μου αρέσει κάτι για ειδικούς λόγους

Den mou arései káti gia eidikoús lógous

Nie lubię czegoś ze szczególnych powodów

Не нравится что-то по особым причинам

Ne nravitsya chto-to po osobym prichinam

What have you got against Ruth? She’s always been good to you.

Qu'avez-vous contre Ruth? Elle a toujours été bonne avec vous.

O que você tem contra Ruth? Ela sempre foi boa para você.

¿Qué tienes contra Ruth? Ella siempre ha sido buena contigo.

Cos'hai contro Ruth? È sempre stata buona con te.

Quid mihi et tibi obtinuit in I Samuelis? Illa suus 'semper fuit placitum est tibi.

Was hast du gegen Ruth? Sie war immer gut zu dir.

Τι έχεις ενάντια στη Ρουθ; Είναι πάντα καλό για σένα.

Ti écheis enántia sti Routh? Eínai pánta kaló gia séna.

Co masz przeciwko Ruth? Ona zawsze była dla ciebie dobra.

Что у тебя против Рут? Она всегда была тебе хороша.

Chto u tebya protiv Rut? Ona vsegda byla tebe khorosha.

Why don't you like Ruth? She has been very good to you

Pourquoi tu n'aimes pas Ruth? Elle a été très gentille avec toi

Por que você não gosta da Ruth? Ela tem sido muito boa para você

¿Por qué no te gusta Ruth? Ella ha sido muy buena contigo

Perché non ti piace Ruth? Lei è stata molto buona con te

Cur Liber vis? Et bonum fuit ad vos

Warum magst du Ruth nicht? Sie war sehr gut zu dir

Γιατί δεν σου αρέσει η Ρουθ; Είναι πολύ καλό σε εσάς

Giatí den sou arései i Routh? Eínai polý kaló se esás

Dlaczego nie lubisz Ruth? Jest dla ciebie bardzo dobra

Почему тебе не нравится Руфь? Она вам очень понравилась

Pochemu tebe ne nravitsya Ruf'? Ona vam ochen' ponravilas'

Have: sb back to allow a husband, wife or partner that you are separated from to return

Avoir: sb de retour pour permettre à un mari, une femme ou un partenaire dont vous êtes séparé de revenir

Tem: sb de volta para permitir que um marido, esposa ou parceiro que você está separado retorne

Tener: sb para permitir que un esposo, esposa o pareja para la que esté separado vuelva

Avere: sb indietro per consentire a un marito, moglie o partner da cui si è separati per tornare

habere sinerent sb ad virum uxorem redire conjugis separati estis

Habe: jdm zurück, um einem Ehemann, einer Ehefrau oder einem Partner, von dem du getrennt bist, die Rückkehr zu ermöglichen

Έχετε: sb πίσω για να επιτρέψετε σε ένα σύζυγο, σύζυγο ή σύντροφο από το οποίο είστε χωρισμένοι από για να επιστρέψετε

Échete: sb píso gia na epitrépsete se éna sýzygo, sýzygo í sýntrofo apó to opoío eíste chorisménoi apó gia na epistrépsete

Czy: sb z powrotem, aby umożliwić mężowi, żonie lub partnerowi, że jesteś oddzielony od, aby powrócić

Имейте: sb назад, чтобы разрешить мужу, жене или партнеру, чтобы вы были отделены от возвращения

Imeyte: sb nazad, chtoby razreshit' muzhu, zhene ili partneru, chtoby vy byli otdeleny ot vozvrashcheniya

Husband (or wife, partner head) who is allowed to break up; willing to rebuild old with someone

Mari (ou femme, chef partenaire) qui est autorisé à se séparer, prêt à reconstruire son passé avec quelqu'un

Marido (ou esposa, parceiro) que tem permissão para se separar, disposto a reconstruir o velho com alguém

Esposo (o esposa, cabeza de pareja) a quien se le permite separarse, dispuesto a reconstruir lo viejo con alguien

Marito (o moglie, responsabile del partner) a cui è permesso di separarsi, disposto a ricostruire il vecchio con qualcuno

Licet viro usque in conteram (vel uxor particeps capite, ut quod cadere cœperat aliquis sit promptus quoque septa premunt

Ehemann (oder Ehefrau, Partner), der sich trennen darf, bereit, mit jemandem wieder alt zu werden

Σύζυγος (ή σύζυγος, επικεφαλής συνεταίρου), ο οποίος μπορεί να διαλυθεί, πρόθυμος να ξαναχτίσουν παλιά με κάποιον

Sýzygos (í sýzygos, epikefalís synetaírou), o opoíos boreí na dialytheí, próthymos na xanachtísoun paliá me kápoion

Mąż (lub żona, głowa partnera), któremu wolno zerwać, chce odbudować z kimś stary

Муж (или жена, глава партнера), которому разрешено расставаться, желая перестроить старого с кем-то

Muzh (ili zhena, glava partnera), kotoromu razresheno rasstavat'sya, zhelaya perestroit' starogo s kem-to

Have sth back to receive sth that sb has borrowed or taken from you

Avoir le temps de recevoir ce que sb a emprunté ou pris

Tem de volta para receber sth que sb emprestou ou tirou de você

Ha regresado para recibir algo que sb le ha prestado o le ha quitado

Ritorna a ricevere sth che SB ha preso in prestito o preso da te

Ynskt mál: quod si accipere non Ynskt mál: tergum mutuo ceperit, aut ex vobis

Bring es zurück, um etwas zu empfangen, das dir geliehen oder genommen wurde

Έχετε πίσω πίσω για να λάβετε sth που sb έχει δανειστεί ή ληφθεί από σας

Échete píso píso gia na lávete sth pou sb échei daneisteí í liftheí apó sas

Cofnij się, aby otrzymać coś, co sb pożyczył lub zabrał ci

Вернитесь назад, чтобы получить sth, что sb заимствовал или взял у вас

Vernites' nazad, chtoby poluchit' sth, chto sb zaimstvoval ili vzyal u vas

Take back what was borrowed (or taken away)

Reprendre ce qui a été emprunté (ou enlevé)

Retire o que foi emprestado (ou levado)

Recuperar lo que fue prestado (o quitado)

Riprenditi ciò che è stato preso in prestito (o portato via)

Recuperet locantur (vel ut) quod

Nimm zurück, was geliehen (oder weggenommen wurde)

Πάρτε πίσω τι δανείστηκε (ή αφαιρέθηκε)

Párte píso ti daneístike (í afairéthike)

Odzyskaj to, co zostało pożyczone (lub zabrane)

Возвратите то, что было заимствовано (или отнято)

Vozvratite to, chto bylo zaimstvovano (ili otnyato)

You can have your back after we’ve checked them•

Vous pouvez avoir votre dos après les avoir vérifiés •

Você pode ter suas costas depois de verificá-las

Puedes recuperar tu espalda después de que los hayamos revisado •

Puoi avere le spalle dopo averle controllate •

Vos can have vestri tergum eorum post • weve 'sedatus

Sie können Ihren Rücken haben, nachdem wir sie überprüft haben.

Μπορείτε να έχετε την πλάτη σας αφού τα ελέγξαμε •

Boreíte na échete tin pláti sas afoú ta elénxame •

Możesz mieć swoje plecy po sprawdzeniu ich •

У вас может быть спина после того, как мы проверили их.

U vas mozhet byt' spina posle togo, kak my proverili ikh.

We will return it to you after we have checked your *

Nous vous le retournerons après avoir vérifié votre *

Vamos devolvê-lo para você depois de ter verificado o seu *

Se lo devolveremos una vez que hayamos verificado su *

Lo restituiremo a te dopo aver controllato il tuo *

Non reprehendo vestri rite celebrata, postquam * * piece of paper vos

Wir werden es Ihnen zurückgeben, nachdem wir Ihre *

Θα σας το επιστρέψουμε αφού ελέγξουμε το *

Tha sas to epistrépsoume afoú elénxoume to *

Zwrócimy Ci je po sprawdzeniu Twojej *

Мы вернем его вам после того, как мы проверили ваш *

My vernem yego vam posle togo, kak my proverili vash *

We can check back after we check

Nous pouvons vérifier après vérification

Podemos verificar de volta depois de verificar

Podemos verificar nuevamente después de verificar

Possiamo controllare dopo aver controllato

Nos can reprehendo reversus post te

Wir können es überprüfen, nachdem wir es überprüft haben

Μπορούμε να το ελέγξουμε αφού ελέγξουμε

Boroúme na to elénxoume afoú elénxoume

Możemy sprawdzić ponownie po sprawdzeniu

Мы можем проверить после проверки

My mozhem proverit' posle proverki

Have (got) sth in (not used in the progressive tenses

Avoir (avoir) sth in (pas utilisé dans les temps progressifs

Tem (tem) sth in (não usado nos tempos progressivos

Han (recibido) algo (no usado en los tiempos progresivos

Hanno (ottenuto) sth in (non utilizzato nei tempi progressivi

habere (obtinuit), in Ynskt mál: (non passim usus est in motu progressivo

Habe (habe) etw (nicht in den progressiven Zeiten verwendet)

Έχετε (πήρα) sth μέσα (δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές

Échete (píra) sth mésa (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés

Masz (dostałeś) coś (nie używane w progresywnych czasach

Имейте (получил) sth in (не используется в прогрессивные времена

Imeyte (poluchil) sth in (ne ispol'zuyetsya v progressivnyye vremena

Not used when it is done).

Non utilisé quand c'est fait).

Não usado quando estiver pronto).

No se usa cuando está hecho).

Non usato quando è fatto).

Non tempus).

Wird nicht verwendet, wenn es fertig ist).

Δεν χρησιμοποιείται όταν γίνεται).

Den chrisimopoieítai ótan gínetai).

Nieużywane, gdy jest zrobione).

Не используется, когда это делается).

Ne ispol'zuyetsya, kogda eto delayetsya).

To have a supply of sth in your home, etc.

Avoir un stock de sth chez vous, etc.

Para ter um suprimento de sth em sua casa, etc.

Para tener un suministro de algo en su hogar, etc.

Per avere una scorta di sth in casa, ecc.

Summa rei habere domi etc.

Etw im Haus haben, etc.

Για να έχετε μια προσφορά sth στο σπίτι σας, κλπ.

Gia na échete mia prosforá sth sto spíti sas, klp.

Aby mieć podaż czegoś w domu, itp.

Чтобы иметь запасной номер в вашем доме и т. Д.

Chtoby imet' zapasnoy nomer v vashem dome i t. D.

Have something

Avoir quelque chose

Tem algo

Tener algo

Avere qualcosa

est aliquid,

Hab etwas

Έχετε κάτι

Échete káti

Mieć coś

Есть что-то

Yest' chto-to

Supply at your home.

Approvisionnement chez vous.

Abastecimento em sua casa.

Suministre en su hogar.

Fornire a casa tua.

Domi aliae.

Versorgung bei Ihnen zu Hause.

Προμήθεια στο σπίτι σας.

Promítheia sto spíti sas.

Dostawa w domu.

Поставка у вас дома.

Postavka u vas doma.

Have we got enough food

Avons-nous assez de nourriture

Nós temos comida suficiente

¿Tenemos suficiente comida?

Abbiamo abbastanza cibo

Have nos got satis cibum

Haben wir genug zu essen?

Έχουμε αρκετό φαγητό

Échoume arketó fagitó

Czy mamy wystarczająco dużo jedzenia

У нас есть достаточно еды

U nas yest' dostatochno yedy

Do we have enough food at home?

Avons-nous assez de nourriture à la maison?

Temos comida suficiente em casa?

¿Tenemos suficiente comida en casa?

Abbiamo abbastanza cibo a casa?

Satis familia manducare

Haben wir zu Hause genug zu essen?

Έχουμε αρκετό φαγητό στο σπίτι;

Échoume arketó fagitó sto spíti?

Czy mamy wystarczająco dużo jedzenia w domu?

У нас дома достаточно еды?

U nas doma dostatochno yedy?

Have sb in (informal) to try to make sb believe sth that is not true, usually as a joke

Avoir sb in (informel) pour essayer de faire croire à qn ce qui n'est pas vrai, généralement comme une blague

Tem sb em (informal) para tentar fazer sb acreditar sth que não é verdade, geralmente como brincadeira

Tener sb in (informal) para intentar que sb crea algo que no es verdad, generalmente como una broma

Avere sb (informale) per provare a far credere a sb che non è vero, di solito come uno scherzo

si autem in (tacitae) Summa est credere quod non si conantur plerumque ioco

Haben Sie (informell) versucht zu versuchen, dass Sie glauben, dass das nicht wahr ist, in der Regel als ein Witz

Έχετε το sb (άτυπη) για να προσπαθήσετε να κάνετε sb πιστεύουν sth ότι δεν είναι αλήθεια, συνήθως ως ένα αστείο

Échete to sb (átypi) gia na prospathísete na kánete sb pistévoun sth óti den eínai alítheia, syníthos os éna asteío

Mieć kogoś (nieformalnego), aby przekonać kogoś, że to nie jest prawda, zwykle jako żart

Имейте sb в (неформальном), чтобы попытаться заставить sb полагать, что это не так, обычно как шутка

Imeyte sb v (neformal'nom), chtoby popytat'sya zastavit' sb polagat', chto eto ne tak, obychno kak shutka

Cheat, deceive (usually as a joke)

Tricher, tromper (généralement comme une blague)

Cheat, enganar (geralmente como uma piada)

Hacer trampa, engañar (generalmente como una broma)

Cheat, ingannare (di solito come uno scherzo)

Eliciunt fallunt (plerumque ioco)

Cheat, täuschen (meist als Scherz)

Cheat, εξαπατήστε (συνήθως ως αστείο)

Cheat, exapatíste (syníthos os asteío)

Oszukiwać, oszukiwać (zwykle jako żart)

Обмануть, обмануть (обычно как шутка)

Obmanut', obmanut' (obychno kak shutka)

You didn’t really, did you? You’re not having me on, are you?

Vous ne m'avez pas vraiment fait, vous ne m'avez pas, n'est-ce pas?

Você realmente não, não é? Você não está me seguindo, está?

No lo hiciste realmente, ¿no? No me quieres tener, ¿o sí?

Non l'hai fatto davvero, vero? Non mi stai prendendo in giro, vero?

Non vere, inquit? 'Non habens meam super te, tu es?

Du warst nicht wirklich, hast du? Du hast mich nicht an, oder?

Δεν το είχες πραγματικά, έτσι; Δεν με έχεις;

Den to eíches pragmatiká, étsi? Den me écheis?

Nie zrobiłeś tego, prawda? Nie masz mnie za sobą, prawda?

Ты на самом деле не был, не так ли? Ты меня не заставляешь?

Ty na samom dele ne byl, ne tak li? Ty menya ne zastavlyayesh'?

You really didn't do it? Are you yelling at me?

Vous ne l'avez vraiment pas fait? Est-ce que tu me cries dessus?

Você realmente não fez isso? Você está gritando comigo?

¿Realmente no lo hiciste? ¿Estás gritándome?

Davvero non l'hai fatto? Mi stai urlando?

Et revera non facere? Vestri 'non kidding me, ius?

Du hast es wirklich nicht getan? Schreist du mich an?

Πραγματικά δεν το κάνατε; Μου φωνάζει;

Pragmatiká den to kánate? Mou fonázei?

Naprawdę tego nie zrobiłeś? Krzyczysz na mnie?

Вы действительно этого не сделали? Вы кричите на меня?

Vy deystvitel'no etogo ne sdelali? Vy krichite na menya?

You really don't, are you? You didn't let me play, are you?

Vous ne le faites vraiment pas, n'est-ce pas? Tu ne m'as pas laissé jouer, n'est-ce pas?

Você realmente não, você é? Você não me deixou jogar, está?

Realmente no, ¿verdad? No me dejaste jugar, ¿verdad?

Davvero non lo sai, vero? Non mi hai lasciato suonare, vero?

Et vere faciunt, facere vobis? Non vos me ludere, non eam?

Bist du wirklich nicht? Du hast mich nicht spielen lassen, oder?

Πραγματικά όχι, έτσι; Δεν με άφησες να παίξω, έτσι;

Pragmatiká óchi, étsi? Den me áfises na paíxo, étsi?

Naprawdę nie, prawda? Nie pozwoliłeś mi grać, prawda?

Вы действительно не знаете, не так ли? Ты не позволил мне поиграть?

Vy deystvitel'no ne znayete, ne tak li? Ty ne pozvolil mne poigrat'?

Have (got) sth _on (not used in the progressive tenses

Avoir (obtenu) sth _on (pas utilisé dans les temps progressifs

Tem (tem) sth _on (não usado nos tempos progressivos

Tiene (tiene) sth _on (no se usa en los tiempos progresivos

Ho (ottenuto) sth _on (non usato nei tempi progressivi

et (surrexit) Cyprianus, Ynskt mál: (non passim usus est in motu progressivo

Habe (habe) etw (nicht in den progressiven Zeiten verwendet)

Έχετε (πήρα) sth _on (δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές

Échete (píra) sth _on (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés

Mam (dostaję) coś takiego (nie używane w progresywnych czasach

Есть (есть) sth _on (не используется в прогрессирующих временах

Yest' (yest') sth _on (ne ispol'zuyetsya v progressiruyushchikh vremenakh

Not used when proceeding)

Non utilisé lors de la procédure)

Não usado ao prosseguir)

No utilizado al proceder)

Non utilizzato durante il procedimento)

Non est propter tempus)

Wird nicht verwendet, wenn Sie fortfahren)

Δεν χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία)

Den chrisimopoieítai katá ti diadikasía)

Nieużywany podczas postępowania)

Не используется при продолжении)

Ne ispol'zuyetsya pri prodolzhenii)

To be wearing sth

Porter sth

Estar vestindo sth

Llevar algo

Indossare Sth

ut circumdatio Ynskt mál:

Etw. Akk. Tragen

Να φορούν sth

Na foroún sth

Być ubranym

Чтобы носить одежду

Chtoby nosit' odezhdu

Wearing

Porter

Vestindo

Vistiendo

Indossando; indossare

Amictus, amictus

Tragen

Φορώντας

Foróntas

Noszenie

Носить, носить

Nosit', nosit'

wear...

Porter ...

Desgaste ...

Use ...

Indossare ...

Gerunt ...

Tragen ...

Φορέστε ...

Foréste ...

Noś ...

Носите ...

Nosite ...

She had a red jacket on

Elle avait une veste rouge sur

Ela tinha uma jaqueta vermelha

Ella tenía una chaqueta roja en

Aveva una giacca rossa

Illa rufus erat in iaccam

Sie hatte eine rote Jacke an

Είχε κόκκινο σακάκι

Eíche kókkino sakáki

Miała czerwoną kurtkę

У нее была красная куртка

U neye byla krasnaya kurtka

She is wearing a red jacket

Elle porte une veste rouge

Ela está vestindo uma jaqueta vermelha

Ella está usando una chaqueta roja

Indossa una giacca rossa

Quae induta erat talari rubrum iaccam

Sie trägt eine rote Jacke

Φορά κόκκινο σακάκι

Forá kókkino sakáki

Ma na sobie czerwoną kurtkę

На ней красная куртка

Na ney krasnaya kurtka

He had nothing (no clothes) on.

Il n'avait rien (pas de vêtements).

Ele não tinha nada (sem roupas).

No tenía nada (sin ropa).

Non aveva niente (senza vestiti).

Et quoque quod (non vestimentis) on.

Er hatte nichts (keine Kleidung) an.

Δεν είχε τίποτα (χωρίς ρούχα).

Den eíche típota (chorís roúcha).

Nie miał nic (żadnych ubrań).

У него не было ничего (без одежды).

U nego ne bylo nichego (bez odezhdy).

He didn't wear clothes.

Il ne portait pas de vêtements.

Ele não usava roupas.

Él no usaba ropa.

Non indossava vestiti.

Qui vestimenta sua non habet.

Er trug keine Kleidung.

Δεν φορούσε ρούχα.

Den foroúse roúcha.

Nie nosił ubrań.

Он не носил одежду.

On ne nosil odezhdu.

To leave a piece of equipment working it

Laisser un appareil en marche

Para deixar um equipamento trabalhando

Dejar una pieza de equipo trabajando

Lasciare un pezzo di equipaggiamento che funziona

fragmen apparatu opus esse ad discedere

Um ein Stück Ausrüstung zu hinterlassen

Να αφήσετε ένα κομμάτι του εξοπλισμού που το χειρίζεται

Na afísete éna kommáti tou exoplismoú pou to cheirízetai

Pozostawić urządzenie pracujące

Чтобы оставить часть оборудования, которое оно работает

Chtoby ostavit' chast' oborudovaniya, kotoroye ono rabotayet

Let the equipment run

Laisser l'équipement fonctionner

Deixe o equipamento funcionar

Deje que el equipo funcione

Lascia che l'attrezzatura funzioni

Apparatu sit operatio

Lassen Sie das Gerät laufen

Αφήστε τον εξοπλισμό να τρέξει

Afíste ton exoplismó na tréxei

Pozwól sprzętowi działać

Пусть оборудование запущено

Pust' oborudovaniye zapushcheno

Leaving a piece of equipment to work

Laisser un équipement au travail

Deixando um equipamento para trabalhar

Dejando un equipo para trabajar

Lasciando lavorare un pezzo di equipaggiamento

Relinquens fragmen apparatu opus

Ein Stück Ausrüstung zur Arbeit gehen lassen

Αφήνοντας ένα κομμάτι εξοπλισμού για εργασία

Afínontas éna kommáti exoplismoú gia ergasía

Pozostawienie urządzenia do pracy

Оставляя часть оборудования для работы

Ostavlyaya chast' oborudovaniya dlya raboty

She has her TV on all day

Elle a sa télé toute la journée

Ela tem sua TV no dia todo

Ella tiene su televisor todo el día

Lei ha la sua TV tutto il giorno

Omnis habet illius in die illa TV

Sie hat den ganzen Tag Fernsehen

Έχει την τηλεόρασή της όλη μέρα

Échei tin tileórasí tis óli méra

Ona ma swój telewizor przez cały dzień

У нее есть телевизор весь день

U neye yest' televizor ves' den'

She is driving a TV all day

Elle conduit une télé toute la journée

Ela está dirigindo uma TV o dia todo

Ella está conduciendo un televisor todo el día

Sta guidando una TV tutto il giorno

Omnes dies caris pepulit TV

Sie fährt den ganzen Tag einen Fernseher

Οδηγεί μια τηλεόραση όλη την ημέρα

Odigeí mia tileórasi óli tin iméra

Prowadzi telewizję przez cały dzień

Она ведет телевизор весь день

Ona vedet televizor ves' den'

To have arranged to do sth

Avoir arrangé pour faire sth

Para ter organizado para fazer sth

Haber dispuesto hacer algo

Avere organizzato per fare sth

Summa est Agendae

Sich arrangiert haben, etw

Για να το κανονίσουμε να κάνουμε sth

Gia na to kanonísoume na kánoume sth

Aby zaaranżować coś

Чтобы договориться об этом

Chtoby dogovorit'sya ob etom

Arrange (do something)

Organiser (faire quelque chose)

Organize (faça algo)

Arreglar (hacer algo)

Disponi (fai qualcosa)

Consilia (aliquid)

Anordnen (etwas tun)

Ρυθμίστε (κάντε κάτι)

Rythmíste (kánte káti)

Rozmieść (zrób coś)

Расположите (сделайте что-нибудь)

Raspolozhite (sdelayte chto-nibud')

I can’t see you this week?I've got a lot on•

Je ne peux pas te voir cette semaine?

Eu não posso te ver esta semana?

No puedo verte esta semana? Tengo mucho en •

Non posso vederti questa settimana? Ho molto su •

Non possum hoc septimana video! Ego got multum de •

Ich kann dich diese Woche nicht sehen Ich habe eine Menge •

Δεν μπορώ να σε δω αυτή την εβδομάδα;

Den boró na se do aftí tin evdomáda?

Nie widzę cię w tym tygodniu? Mam dużo na •

Я не вижу тебя на этой неделе? У меня много?

YA ne vizhu tebya na etoy nedele? U menya mnogo?

I can't see you this week, I am very busy.

Je ne peux pas te voir cette semaine, je suis très occupé.

Eu não posso te ver esta semana, estou muito ocupado.

No puedo verte esta semana, estoy muy ocupado.

Non posso vederti questa settimana, sono molto occupato.

Hoc septimana ego non video: Curabitur sit plenum

Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich bin sehr beschäftigt.

Δεν μπορώ να σας δω αυτήν την εβδομάδα, είμαι πολύ απασχολημένος.

Den boró na sas do aftín tin evdomáda, eímai polý apascholiménos.

Nie widzę cię w tym tygodniu, jestem bardzo zajęty.

Я не вижу тебя на этой неделе, я очень занят.

YA ne vizhu tebya na etoy nedele, ya ochen' zanyat.

Have (got) sth on sb (informal) (not used in the progressive tenses

Avoir sth sur sb (informel) (non utilisé dans les temps progressifs

Tem (tem) sth em sb (informal) (não usado nos tempos progressivos)

Tiene (tiene) algo en sb (informal) (no se usa en los tiempos progresivos

Ho (ottenuto) sth su sb (informale) (non usato nei tempi progressivi

habere (obtinuit), Summa theologiae, si in (informal) (ne in progressu temporum habebam

Habe (habe) auf jdn (informell) (nicht in den progressiven Zeiten verwendet)

Έχετε (πήρα) sth σε sb (άτυπη) (δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές

Échete (píra) sth se sb (átypi) (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés

Mam (mam) coś na sb (nieformalne) (nie używane w progresywnych czasach

Имеют (получили) sth на sb (неофициальный) (не используется в прогрессивные времена

Imeyut (poluchili) sth na sb (neofitsial'nyy) (ne ispol'zuyetsya v progressivnyye vremena

Not used when

Non utilisé quand

Não usado quando

No usado cuando

Non usato quando

Et cum non propter

Nicht benutzt wann

Δεν χρησιμοποιείται όταν

Den chrisimopoieítai ótan

Nie używane, gdy

Не используется, когда

Ne ispol'zuyetsya, kogda

To know sth bad about sb, especially sth that connected them with a crime

Savoir sth mal sur sb, surtout sth qui les relie à un crime

Para saber sth ruim sobre sb, especialmente sth que os conectou com um crime

Saber algo malo sobre SB, especialmente algo que los conectó con un crimen

Conoscere sth bad su sb, specialmente sth che li ha connessi con un crimine

Summa mali scire si praesertim quae connectit nefas Summa

Etwas über jdn zu wissen, besonders das, was sie mit einem Verbrechen verband

Για να ξέρεις κακό για sb, ειδικά sth που τους συνδέει με ένα έγκλημα

Gia na xéreis kakó gia sb, eidiká sth pou tous syndéei me éna énklima

Wiedzieć coś złego na temat kogoś, co szczególnie łączyło ich z przestępstwem

Чтобы знать, что плохое в отношении sb, особенно sth, которые связывали их с преступлением

Chtoby znat', chto plokhoye v otnoshenii sb, osobenno sth, kotoryye svyazyvali ikh s prestupleniyem

Have someone’s shackles and hold evidence of someone (especially related to crime)

Avoir les entraves de quelqu'un et détenir des preuves de quelqu'un (surtout en rapport avec la criminalité)

Ter algemas de alguém e manter evidências de alguém (especialmente relacionado ao crime)

Tener los grilletes de alguien y tener evidencia de alguien (especialmente relacionado con el crimen)

Avere le catene di qualcuno e contenere le prove di qualcuno (specialmente in relazione al crimine)

Alius alium agenda capturam testimonia (quae maxime scelus)

Jemandes Fesseln haben und Beweise für jemanden haben (besonders im Zusammenhang mit Verbrechen)

Έχετε τα δεσμά κάποιου και έχετε αποδείξεις κάποιον (ειδικά σχετικά με το έγκλημα)

Échete ta desmá kápoiou kai échete apodeíxeis kápoion (eidiká schetiká me to énklima)

Mieć czyjeś kajdany i posiadać dowody na kogoś (szczególnie związane z przestępczością)

У кого-то оковы и свидетельства кого-то (особенно связанные с преступностью)

U kogo-to okovy i svidetel'stva kogo-to (osobenno svyazannyye s prestupnost'yu)

I’m not worried, they’ve got nothing on me•

Je ne suis pas inquiet, ils n’ont rien sur moi •

Não estou preocupado, eles não têm nada em mim

No estoy preocupado, no tienen nada sobre mí •

Non sono preoccupato, non hanno niente su di me •

Im 'non sollicitus, quod in me • Damni nihil facio

Ich mache mir keine Sorgen, sie haben nichts an mir •

Δεν ανησυχώ, δεν έχουν τίποτα σε με •

Den anisychó, den échoun típota se me •

Nie martwię się, nie mają nic na mnie •

Я не волнуюсь, у меня ничего нет.

YA ne volnuyus', u menya nichego net.

I don't worry, they didn't catch me what handle.

Je ne m'inquiète pas, ils ne m'ont pas pris au sérieux.

Eu não me preocupo, eles não me pegaram.

No me preocupo, no me atraparon ningún mango.

Non mi preoccupo, non mi hanno preso nessuna maniglia.

Non solliciti, numquam fecit, quod tractamus

Ich mache mir keine Sorgen, sie haben mich nicht erwischt.

Δεν ανησυχώ, δεν με έφεραν λαβές.

Den anisychó, den me éferan lavés.

Nie martw się, nie złapali mnie za żadne uchwyty.

Я не волнуюсь, они не поймали меня.

YA ne volnuyus', oni ne poymali menya.

Have sth out to cause sth,especially a part of your body, to be removed

Avoir l'enlèvement pour faire disparaître sth, surtout une partie de votre corps

Tem que fazer com que o sth, especialmente uma parte do seu corpo, seja removido

Hacen que algo sea eliminado, especialmente una parte de su cuerpo

Hanno sth out per causare sth, in particolare una parte del tuo corpo, da rimuovere

Summa autem sth manum suam potissimum partem corporis tolli

Habe etwas dafür getan, dass etwas, besonders ein Teil deines Körpers, entfernt wird

Έχετε sth έξω να προκαλέσει sth, ειδικά ένα μέρος του σώματός σας, για να αφαιρεθεί

Échete sth éxo na prokalései sth, eidiká éna méros tou sómatós sas, gia na afairetheí

Zrób coś, co spowoduje usunięcie czegoś, szczególnie części twojego ciała

Избегайте удаления, особенно части вашего тела, чтобы удалить его

Izbegayte udaleniya, osobenno chasti vashego tela, chtoby udalit' yego

Removal, removal (body parts, etc.)

Enlèvement, enlèvement (parties du corps, etc.)

Remoção, remoção (partes do corpo, etc.)

Remoción, remoción (partes del cuerpo, etc.)

Rimozione, rimozione (parti del corpo, ecc.)

Remotio excidendi (membra etc.)

Entfernung, Entfernung (Körperteile, etc.)

Αφαίρεση, αφαίρεση (μέρη του σώματος κ.λπ.)

Afaíresi, afaíresi (méri tou sómatos k.lp.)

Usuwanie, usuwanie (części ciała itp.)

Удаление, удаление (части тела и т. Д.)

Udaleniye, udaleniye (chasti tela i t. D.)

Had to have my appendix out

J'ai dû sortir mon annexe

Tinha que ter meu apêndice fora

Tenía que sacar mi apéndice

Dovevo avere la mia appendice

ut cum appendice de me

Musste meinen Anhang raus haben

Έπρεπε να έχω έξω το παράρτημα μου

Éprepe na écho éxo to parártima mou

Musiałem mieć mój dodatek

Если бы у меня было приложение

Yesli by u menya bylo prilozheniye

I had to remove the cecum.

J'ai dû enlever le caecum.

Eu tive que remover o ceco.

Tuve que quitar el ciego.

Ho dovuto rimuovere il cieco.

EGO had ut perdat de terra cecum

Ich musste den Blinddarm entfernen.

Έπρεπε να αφαιρέσω το τυφλό.

Éprepe na afairéso to tyfló.

Musiałem usunąć kątnicę.

Мне пришлось снять слезы.

Mne prishlos' snyat' slezy.

Have sth out (with sb) to try to settle a disagreement by discussing or arguing about it openly

Avoir une sortie (avec sb) pour essayer de régler un désaccord en discutant ou en discutant ouvertement

Ter saído (com sb) para tentar resolver um desacordo discutindo ou discutindo sobre isso abertamente

Tener que salir (con sb) para tratar de resolver un desacuerdo discutiendo o discutiendo abiertamente sobre él

Chiedetelo (con sb) di cercare di risolvere un disaccordo discutendo o discutendo apertamente

ex quibus sth (cum) ac dissensionem discurrendo vel componere nituntur palam conquiritis

Haben Sie (mit jdm.) Versucht, einen Streit zu lösen, indem Sie darüber diskutieren oder darüber streiten

Αποφύγετε (με sb) να προσπαθήσετε να λύσετε μια διαφωνία συζητώντας ή υποστηρίζοντας ανοιχτά

Apofýgete (me sb) na prospathísete na lýsete mia diafonía syzitóntas í ypostirízontas anoichtá

Zaangażuj się (z sb), aby spróbować rozstrzygnąć spór, otwarcie dyskutując lub dyskutując na ten temat

У вас есть (с sb), чтобы попытаться урегулировать разногласие, обсуждая или споря об этом открыто

U vas yest' (s sb), chtoby popytat'sya uregulirovat' raznoglasiye, obsuzhdaya ili sporya ob etom otkryto

(with someone) debate a result and tell something

(avec quelqu'un) débattre d'un résultat et dire quelque chose

(com alguém) debater um resultado e dizer algo

(con alguien) debatir un resultado y decir algo

(con qualcuno) discute un risultato e racconta qualcosa

(Cum aliquis) disputare eventus, dico quod illa posuit illud

(mit jemandem) debattieren Sie ein Ergebnis und erzählen Sie etwas

(με κάποιον) να συζητάει ένα αποτέλεσμα και να λέει κάτι

(me kápoion) na syzitáei éna apotélesma kai na léei káti

(z kimś) debatować wynik i powiedzieć coś

(с кем-то) обсуждают результат и рассказывают что-то

(s kem-to) obsuzhdayut rezul'tat i rasskazyvayut chto-to

I need to have it out with her once and for all

Je dois l'avoir avec elle une fois pour toutes

Eu preciso sair com ela de uma vez por todas

Necesito tenerlo con ella de una vez por todas

Ho bisogno di averlo fuori una volta per tutte

Mihi opus est ad eum iterum atque illi pro omnibus

Ich muss es ein für allemal mit ihr aushalten

Πρέπει να το βγάλω μαζί της μια για πάντα

Prépei na to vgálo mazí tis mia gia pánta

Muszę ją mieć z nią raz na zawsze

Мне нужно разобраться с ней раз и навсегда

Mne nuzhno razobrat'sya s ney raz i navsegda

I need to tell her clearly and thoroughly.

Je dois lui dire clairement et complètement.

Eu preciso dizer a ela claramente e completamente.

Necesito decirle con claridad y a fondo.

Devo dirle chiaramente e accuratamente.

Ego omnino intelligere opus aperire ei

Ich muss es ihr klar und gründlich sagen.

Πρέπει να την πω ξεκάθαρα και σχολαστικά.

Prépei na tin po xekáthara kai scholastiká.

Muszę jej jasno i dokładnie powiedzieć.

Мне нужно сказать ей ясно и тщательно.

Mne nuzhno skazat' yey yasno i tshchatel'no.

Have sb up (for sth) (informal) to cause sb to be accused of sth in court

Avoir le sbup (pour sth) (informel) pour que sb soit accusé de sth au tribunal

Tem sb up (por sth) (informal) para causar sb ser acusado de sth em tribunal

Tener sb up (por sth) (informal) para causar que sb sea acusado de algo en la corte

Sollecitato (per lo più) (informale) per far sì che SB venga accusata di sth in tribunale

et ascendit sb (nam Ynskt mál) (informal) est causa, ut si accusatus in atrio Ynskt mál:

Haben Sie (für etw.) (Informell) etwas dafür zu tun, dass jemand vor Gericht angeklagt wird

Έχετε sb επάνω (για sth) (άτυπη) να προκαλέσει sb να κατηγορηθεί για sth στο δικαστήριο

Échete sb epáno (gia sth) (átypi) na prokalései sb na katigoritheí gia sth sto dikastírio

Niech sb (na coś) (nieformalne) sprawi, że sb zostanie oskarżony o coś w sądzie

Имейте sb вверх (для sth) (неофициальный), чтобы заставить sb быть обвиненным в sth в суде

Imeyte sb vverkh (dlya sth) (neofitsial'nyy), chtoby zastavit' sb byt' obvinennym v sth v sude

Bring someone to court (for something)

Amener quelqu'un à la cour (pour quelque chose)

Traga alguém ao tribunal (por algo)

Llevar a alguien a la corte (por algo)

Portare qualcuno in tribunale (per qualcosa)

(Quia res) ad aliquem ad atrium

Bring jemanden vor Gericht (für etwas)

Φέρτε κάποιον στο δικαστήριο (για κάτι)

Férte kápoion sto dikastírio (gia káti)

Przyprowadź kogoś do sądu (o coś)

Принесите кого-нибудь в суд (за что-то)

Prinesite kogo-nibud' v sud (za chto-to)

(something) (informal) that caused someone to be charged in court

(quelque chose) (informel) qui a incité quelqu'un à être accusé devant le tribunal

(algo) (informal) que levou alguém a ser processado judicialmente

(algo) (informal) que causó que alguien sea acusado en el tribunal

(qualcosa) (informale) che ha causato l'addebito in tribunale di qualcuno

(Aliquid) (informal) quia sic accusatus est apud hominem atrium

(etwas) (informell), das jemanden vor Gericht angeklagt hat

(κάτι) (άτυπη) που προκάλεσε την προσαγωγή σε δικαστήριο

(káti) (átypi) pou prokálese tin prosagogí se dikastírio

(coś) (nieformalne), które spowodowało, że ktoś został postawiony przed sądem

(что-то) (неофициальное), из-за которого кто-то обвиняется в суде

(chto-to) (neofitsial'noye), iz-za kotorogo kto-to obvinyayetsya v sude

He was had up for manslaughter

Il était prêt pour l'homicide involontaire

Ele foi preso por homicídio

Lo tuvieron por homicidio

Ha avuto un omicidio colposo

Qui propter homicidium profugus est, et usque

Er war wegen Totschlags verurteilt worden

Ήταν έτοιμος για ανθρωποκτονία

Ítan étoimos gia anthropoktonía

Został zabity za nieumyślne spowodowanie śmierci

Он был за убийство

On byl za ubiystvo

He was sent to court for manslaughter

Il a été envoyé au tribunal pour homicide involontaire

Ele foi enviado ao tribunal por homicídio culposo

Fue enviado a la corte por homicidio

Fu mandato in tribunale per omicidio colposo

Adduxeruntque eum in atrium propter scelus homicidium profugus

Er wurde wegen Totschlags vor Gericht gestellt

Έστειλε στο δικαστήριο για ανθρωποκτονία

Ésteile sto dikastírio gia anthropoktonía

Został wysłany do sądu w sprawie zabójstwa

Он был отправлен в суд за убийство

On byl otpravlen v sud za ubiystvo

He was killed by mistake

Il a été tué par erreur

Ele foi morto por engano

Fue asesinado por error

È stato ucciso per errore

Qui homicidium profugus est

Er wurde versehentlich getötet

Σκοτώθηκε κατά λάθος

Skotóthike katá láthos

Został zabity przez pomyłkę

Он был убит по ошибке

On byl ubit po oshibke

Auxiliary verb used with the past participle to form perfect tenses

Verbe auxiliaire utilisé avec le participe passé pour former des temps parfaits

Verbo auxiliar usado com o particípio passado para formar tempos perfeitos

El verbo auxiliar se usa con el participio pasado para formar tiempos perfectos

Verbo ausiliare utilizzato con il participio passato per formare tempi perfetti

auxilia verbo usus est participium praeteriti formare perfectum cum tempores

Hilfsverb mit dem Partizip Perfekt verwendet, um perfekte Zeiten zu bilden

Βοηθητικό ρήμα που χρησιμοποιήθηκε με το παρελθόν για να σχηματίσουν τέλειες χρονικές στιγμές

Voithitikó ríma pou chrisimopoiíthike me to parelthón gia na schimatísoun téleies chronikés stigmés

Czasownik pomocniczy użyty z imiesłowem przeszłym, by stworzyć idealne czasy

Вспомогательный глагол, используемый с причастием прошлого, чтобы сформировать идеальные времена

Vspomogatel'nyy glagol, ispol'zuyemyy s prichastiyem proshlogo, chtoby sformirovat' ideal'nyye vremena

(when combined with past participles, the composition is completed

(combiné avec les participes passés, la composition est complétée

(quando combinado com particípios passados, a composição é completada

(cuando se combina con participios pasados, la composición se completa

(quando combinato con participi passati, la composizione è completata

(Praes formare ad completionem

(In Kombination mit Partizipien der Vergangenheit ist die Komposition abgeschlossen

(όταν συνδυάζεται με προηγούμενες συμμετοχές, η σύνθεση ολοκληρώνεται

(ótan syndyázetai me proigoúmenes symmetochés, i sýnthesi oloklirónetai

(w połączeniu z przeszłymi imiesłowami kompozycja jest ukończona

(в сочетании с прошлыми причастиями состав завершен

(v sochetanii s proshlymi prichastiyami sostav zavershen

100

Auxiliary verbs are used with past participles to form perfect tenses

Les verbes auxiliaires sont utilisés avec les participes passés pour former des temps parfaits

Os verbos auxiliares são usados com particípios passados para formar tempos perfeitos

Los verbos auxiliares se usan con participios pasados para formar tiempos perfectos

I verbi ausiliari sono usati con participi passati per formare tempi perfetti

Participium perfecti formae verborum praeteritis temporibus usus auxiliorum

Hilfsverben werden mit Partizipien der Vergangenheit verwendet, um perfekte Zeiten zu bilden

Βοηθητικά ρήματα χρησιμοποιούνται με προηγούμενες συμμετοχές για να σχηματίσουν τέλειες χρονικές στιγμές

Voithitiká rímata chrisimopoioúntai me proigoúmenes symmetochés gia na schimatísoun téleies chronikés stigmés

Czasowniki pomocnicze są używane z imiesłowami biernymi, by tworzyć idealne czasy

Вспомогательные глаголы используются с прошлыми причастиями, чтобы сформировать идеальные времена

Vspomogatel'nyye glagoly ispol'zuyutsya s proshlymi prichastiyami, chtoby sformirovat' ideal'nyye vremena

I've finished my work

J'ai fini mon travail

Eu terminei meu trabalho

He terminado mi trabajo

Ho finito il mio lavoro

Ego complevit opus meum

Ich habe meine Arbeit beendet

Έχω τελειώσει τη δουλειά μου

Écho teleiósei ti douleiá mou

Skończyłem moją pracę

Я закончил работу

YA zakonchil rabotu

102

I finished my work.

J'ai fini mon travail.

Eu terminei meu trabalho.

Terminé mi trabajo.

Ho finito il mio lavoro.

Ut consummavi officium a me

Ich habe meine Arbeit beendet.

Τελειώσα τη δουλειά μου.

Teleiósa ti douleiá mou.

Skończyłem pracę.

Я закончил свою работу.

YA zakonchil svoyu rabotu.

103

He’s gone home, hasn’t he?

Il est rentré chez lui, non?

Ele foi para casa, não foi?

Se fue a casa, ¿no?

È andato a casa, no?

Ipse suus abiit in domum suam: non enim?

Er ist nach Hause gegangen, nicht wahr?

Έφυγε σπίτι, έτσι δεν είναι;

Éfyge spíti, étsi den eínai?

Wrócił do domu, prawda?

Он ушел домой, не так ли?

On ushel domoy, ne tak li?

104

He went home, •?

Il est rentré chez lui, •?

Ele foi para casa.

Se fue a casa, •?

Andò a casa, •?

Et abiit in domum suam: • eam?

Er ging nach Hause, •?

Πήγε σπίτι, •;

Píge spíti, •?

Poszedł do domu, •?

Он пошел домой,?

On poshel domoy,?

105

He is going home, isn't he?

Il rentre chez lui, n'est-ce pas?

Ele está indo para casa, não é?

Él se va a casa, ¿no?

Sta andando a casa, no?

Et abiit in domum suam: non enim?

Er geht nach Hause, oder?

Πηγαίνει στο σπίτι, έτσι δεν είναι;

Pigaínei sto spíti, étsi den eínai?

Idzie do domu, prawda?

Он идет домой, не так ли?

On idet domoy, ne tak li?

106

Have you seen it?’ Yes, I have/No, I haven’t!

L’avez-vous vu? »Oui, je / Non, je n’ai pas!

Você viu? ’Sim, eu tenho / Não, eu não tenho!

¿Lo has visto? "Sí, tengo / No, ¡no!

L'hai visto? »Sì, ho / No, non l'ho fatto!

Tu igitur? 'Sic ego habeo / No: Non habeo!

Hast du es gesehen? "Ja, ich habe / Nein, habe ich nicht!

Το είδατε; "Ναι, έχω / όχι, δεν έχω!

To eídate? "Nai, écho / óchi, den écho!

Widziałeś to? "Tak, mam / nie, nie mam!

Вы видели это? »Да, у меня / нет, нет!

Vy videli eto? »Da, u menya / net, net!

107

Did you see that? Yes, saw / no, didn't see

L'avez-vous vu? Oui, vu / non, n'a pas vu

Você viu? Sim, viu / não, não viu

¿Lo has visto? Sí, vio / no, no vio

L'hai visto? Sì, ha visto / no, non ha visto

Et tu videbis? Ita, vidit / non, non videbo

Hast du es gesehen? Ja, sah / nein, habe nicht gesehen

Το είδατε; Ναι, είδε / όχι, δεν το είδε

To eídate? Nai, eíde / óchi, den to eíde

Widziałeś to? Tak, zobaczyłem / nie, nie widziałem

Вы видели это? Да, видел / нет, не видел

Vy videli eto? Da, videl / net, ne videl

108

She'll have had the results by now

Elle aura eu les résultats maintenant

Ela terá os resultados até agora

Ya habrá tenido los resultados

Avrà avuto i risultati ormai

illa youll 'have had iam eventus

Sie wird jetzt die Ergebnisse haben

Θα είχε τα αποτελέσματα μέχρι τώρα

Tha eíche ta apotelésmata méchri tóra

Ona już będzie miała wyniki

К настоящему времени у нее будут результаты

K nastoyashchemu vremeni u neye budut rezul'taty

109

She should know the result now.

Elle devrait connaître le résultat maintenant.

Ela deveria saber o resultado agora.

Ella debería saber el resultado ahora.

Dovrebbe sapere il risultato ora.

Ut iam scitis effectus

Sie sollte jetzt das Ergebnis wissen.

Πρέπει να γνωρίζει το αποτέλεσμα τώρα.

Prépei na gnorízei to apotélesma tóra.

Powinna teraz znać wynik.

Теперь она должна знать результат.

Teper' ona dolzhna znat' rezul'tat.

110

She has the result now

Elle a le résultat maintenant

Ela tem o resultado agora

Ella tiene el resultado ahora

Lei ha il risultato ora

Et nunc habet results

Sie hat jetzt das Ergebnis

Έχει το αποτέλεσμα τώρα

Échei to apotélesma tóra

Ona ma teraz wynik

Теперь у нее есть результат

Teper' u neye yest' rezul'tat

111

Had they left before you got there?

Avaient-ils quitté avant votre arrivée?

Eles tinham saído antes de você chegar lá?

¿Se habían ido antes de llegar allí?

Se fossero andati via prima che tu arrivassi lì?

Fuerat ante vos advenissent in quo egressus es?

Warst du gegangen, bevor du da warst?

Είχαν φύγει πριν φτάσετε εκεί;

Eíchan fýgei prin ftásete ekeí?

Czy wyszli, zanim tam dotarłeś?

Разве они уехали, прежде чем ты туда попал?

Razve oni uyekhali, prezhde chem ty tuda popal?

112

Did they leave when you got there?

Est-ce qu'ils sont partis quand tu es arrivé?

Eles saíram quando você chegou lá?

¿Se fueron cuando llegaste allí?

Se ne sono andati quando sei arrivato?

Cum ad ea qua sunt reliquisset?

Sind sie gegangen, als du angekommen bist?

Έφυγαν όταν φτάσατε εκεί;

Éfygan ótan ftásate ekeí?

Czy oni odeszli, kiedy tam dotarłeś?

Они ушли, когда вы добрались туда?

Oni ushli, kogda vy dobralis' tuda?

113

If I hadn’t seen it with my own. eyes I wouldn’t have believed it

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru

Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, eu não teria acreditado

Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo hubiese creído

Se non l'avessi visto con i miei occhi, non ci avrei creduto

ni mea vidistis. Oculi non credebant

Wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen gesehen hätte, hätte ich es nicht geglaubt

Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου, δεν θα το πίστευα

An den to eícha dei me ta mátia mou, den tha to písteva

Gdybym nie widziała tego własnymi oczami, nie uwierzyłbym w to

Если бы я не видел его своими глазами, я бы не поверил

Yesli by ya ne videl yego svoimi glazami, ya by ne poveril

114

If I didn’t see it with my own eyes, I wouldn’t believe it.

Si je ne le voyais pas de mes propres yeux, je ne le croirais pas.

Se eu não vi com meus próprios olhos, eu não acreditaria.

Si no lo veía con mis propios ojos, no lo creería.

Se non l'avessi visto con i miei occhi, non ci avrei creduto.

Personaliter si non video, credere non ego

Wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen sehen würde, würde ich es nicht glauben.

Αν δεν το έβλεπα με τα μάτια μου, δεν θα το πίστευα.

An den to évlepa me ta mátia mou, den tha to písteva.

Gdybym nie widział tego na własne oczy, nie uwierzyłbym w to.

Если бы я не видел это своими глазами, я бы в это не поверил.

Yesli by ya ne videl eto svoimi glazami, ya by v eto ne poveril.

115

If I didn't see it with myself. Eyes, I don't believe it

Si je ne l'ai pas vu avec moi-même. Yeux, je ne le crois pas

Se eu não vi comigo mesmo. Olhos, eu não acredito

Si no lo veo conmigo mismo. Ojos, no lo creo

Se non l'ho visto con me stesso. Occhi, non ci credo

Si cum ea non video meum. Oculi autem dico non creditis

Wenn ich es nicht mit mir selbst gesehen hätte. Augen, ich glaube es nicht

Αν δεν το έβλεπα με τον εαυτό μου. Μάτια, δεν το πιστεύω

An den to évlepa me ton eaftó mou. Mátia, den to pistévo

Jeśli nie widziałem tego ze sobą. Oczy, nie wierzę w to

Если бы я не видел это с собой. Глаза, я не верю

Yesli by ya ne videl eto s soboy. Glaza, ya ne veryu

116

(formal)Had I known that (if I had known that) I would never have come.

(formel) Si je l'avais su (si je l'avais su), je ne serais jamais venu.

(formal) Se eu soubesse que (se soubesse disso) eu nunca teria vindo.

(formal) Si hubiera sabido que (si lo hubiera sabido) nunca hubiera venido.

(formale) Se avessi saputo che (se l'avessi saputo) non sarei mai venuto.

(Formalis) ut sciatur quod si (quod si non se notum) nunquam venerunt.

(formell) Hätte ich gewusst, dass ich (wenn ich das gewusst hätte) niemals gekommen wäre.

(επίσημη) Είχα γνωστό ότι (αν το γνώριζα) δεν θα έρθω ποτέ.

(epísimi) Eícha gnostó óti (an to gnóriza) den tha értho poté.

(formalne) Gdybym wiedział, że (gdybym to wiedział) nigdy bym nie przyszedł.

(формально) Если бы я знал, что (если бы я знал это), я бы никогда не пришел.

(formal'no) Yesli by ya znal, chto (yesli by ya znal eto), ya by nikogda ne prishel.

117

If I knew it early, I would never come.

Si je le savais tôt, je ne viendrais jamais.

Se eu soubesse cedo, nunca viria.

Si lo supiera temprano, nunca vendría.

Se lo sapessi presto, non verrei mai.

Si enim cognovissent, nunquam venient

Wenn ich es früh wüsste, würde ich nie kommen.

Αν το γνώριζα νωρίς, δεν θα έφτασα ποτέ.

An to gnóriza norís, den tha éftasa poté.

Gdybym wiedział o tym wcześniej, nigdy bym nie przyszedł.

Если бы я знал это рано, я бы никогда не пришел.

Yesli by ya znal eto rano, ya by nikogda ne prishel.

118

(Formal) If I know (if I know) I will never come

(Formel) Si je sais (si je sais) je ne viendrai jamais

(Formal) Se eu sei (se eu sei) eu nunca vou vir

(Formal) Si lo sé (si lo sé) nunca volveré

(Formale) Se so (se lo so) non verrò mai

(Formalis), si novi (Si novi illum) ut non veniet

(Formal) Wenn ich weiß (wenn ich weiß), werde ich nie kommen

(Τυπικά) Αν ξέρω (αν ξέρω) δεν θα έρθω ποτέ

(Typiká) An xéro (an xéro) den tha értho poté

(Formalne) Jeśli wiem (jeśli wiem), nigdy nie przyjadę

(Формально) Если я знаю (если знаю), я никогда не приду

(Formal'no) Yesli ya znayu (yesli znayu), ya nikogda ne pridu

119

British/american

Britannique / Américain

Britânico / americano

Británico / americano

britannico / americano

British / American

Britisch / amerikanisch

Βρετανός / Αμερικανός

Vretanós / Amerikanós

Brytyjski / amerykański

Британская / Американская

Britanskaya / Amerikanskaya

120

UK/United States English

Anglais / États-Unis anglais

Reino Unido / Estados Unidos Inglês

Reino Unido / Estados Unidos Inglés

Inglese Regno Unito / Stati Uniti

UK / US Latina

Großbritannien / USA Englisch

Ηνωμένο Βασίλειο / Ηνωμένες Πολιτείες Αγγλικά

Inoméno Vasíleio / Inoménes Politeíes Angliká

Angielski w Wielkiej Brytanii / Stanach Zjednoczonych

Великобритания / Соединенные Штаты Америки

Velikobritaniya / Soyedinennyye Shtaty Ameriki

121

Have you got

Avez vous

Você tem

Tienes

Hai

ut vos got

Hast du

Έχεις

Écheis

Czy masz

У вас есть

U vas yest'

122

Do you have

Avez-vous

Você tem

Tienes

Hai

habetis

Hast du?

Έχετε

Échete

Czy masz

У вас есть

U vas yest'

123

Have got is the usual verb in to show possession, etc. in positive statements in the present tense, in negative statements and in questions

Avoir est le verbe habituel pour montrer la possession, etc. dans des déclarations positives au présent, dans des déclarations négatives et dans des questions

Tem é o verbo usual em mostrar posse, etc. em declarações positivas no tempo presente, em declarações negativas e em questões

Have got es el verbo usual para mostrar posesión, etc. en declaraciones positivas en tiempo presente, en declaraciones negativas y en preguntas

Avere è il solito verbo nel mostrare possesso, ecc. In affermazioni positive al tempo presente, in affermazioni negative e in domande

Habes indicare solet habere verbum etc positivis praesentis dictis in quaestione et negando

Haben Sie das übliche Verb in Besitz, etc. in positiven Aussagen in der Gegenwartsform, in negativen Aussagen und in Fragen

Έχει πάρει είναι το συνηθισμένο ρήμα για να δείξει την κατοχή, κλπ. Σε θετικές δηλώσεις στον παρόντα χρόνο, σε αρνητικές δηλώσεις και σε ερωτήσεις

Échei párei eínai to synithisméno ríma gia na deíxei tin katochí, klp. Se thetikés dilóseis ston parónta chróno, se arnitikés dilóseis kai se erotíseis

Czy jest to zwykły czasownik, aby pokazać posiadanie, itp. W pozytywnych wypowiedziach w czasie teraźniejszym, w stwierdzeniach negatywnych i pytaniach

У меня есть обычный глагол, чтобы показать владение и т. Д. В позитивных высказываниях в настоящем времени, в отрицательных высказываниях и в вопросах

U menya yest' obychnyy glagol, chtoby pokazat' vladeniye i t. D. V pozitivnykh vyskazyvaniyakh v nastoyashchem vremeni, v otritsatel'nykh vyskazyvaniyakh i v voprosakh

124

Verb in British English

Verbe en anglais britannique

Verb in Inglês Britânico

Verbo en inglés británico

Verb in inglese britannico

In Britannia Latina, in verbo

Verb in britischem Englisch

Ρήμα στα βρετανικά αγγλικά

Ríma sta vretaniká angliká

Czasownik w brytyjskim angielskim

Глагол на Британский Английский

Glagol na Britanskiy Angliyskiy

125

Have got often to indicate possession, etc., used in the affirmative, negative, and interrogative sentences of the present tense

Avoir souvent à indiquer la possession, etc., utilisé dans les phrases affirmatives, négatives et interrogatives du présent

Ter frequentemente para indicar posse, etc., usado nas frases afirmativas, negativas e interrogativas do tempo presente

Haber indicado con frecuencia la posesión, etc., utilizada en las oraciones afirmativa, negativa e interrogativa del tiempo presente

Hanno spesso indicato il possesso, ecc., Usati in frasi affermative, negative e interrogative del tempo presente

Meruerimus reiectionis exprimere habent quotiens, etc., per sententias positive praesens in tempus, et sententias negans quaestiones

Muss oft den Besitz usw. angeben, der in den positiven, negativen und interrogativen Sätzen des Präsens verwendet wird

Έχουν συχνά υποδείξει την κατοχή, κλπ., Που χρησιμοποιούνται στις καταφατικές, αρνητικές και ερωτικές προτάσεις του σημερινού χρόνου

Échoun sychná ypodeíxei tin katochí, klp., Pou chrisimopoioúntai stis katafatikés, arnitikés kai erotikés protáseis tou simerinoú chrónou

Często wskazywały na posiadanie itp., Używane w zdaniach twierdzących, negatywnych i pytających w czasie teraźniejszym

Часто приходилось указывать владение и т. Д., Используемые в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях настоящего времени

Chasto prikhodilos' ukazyvat' vladeniye i t. D., Ispol'zuyemyye v utverditel'nykh, otritsatel'nykh i voprositel'nykh predlozheniyakh nastoyashchego vremeni

126

They've got a wonderful house

Ils ont une magnifique maison

Eles tem uma casa maravilhosa

Tienen una casa maravillosa

Hanno una casa meravigliosa

Ive 'got a domo mirabilis

Sie haben ein wunderbares Haus

Έχουν ένα θαυμάσιο σπίτι

Échoun éna thavmásio spíti

Mają wspaniały dom

У них прекрасный дом

U nikh prekrasnyy dom

127

They have a beautiful house

Ils ont une belle maison

Eles têm uma linda casa

Ellos tienen una hermosa casa

Hanno una bella casa

Et habere a nice domum

Sie haben ein schönes Haus

Έχουν ένα όμορφο σπίτι

Échoun éna ómorfo spíti

Mają piękny dom

У них красивый дом

U nikh krasivyy dom

128

We haven’t got a television

Nous n'avons pas de télévision

Nós não temos televisão

No tenemos televisión

Non abbiamo una televisione

nos autem non habent television

Wir haben keinen Fernseher

Δεν έχουμε τηλεόραση

Den échoume tileórasi

Nie mamy telewizora

У нас нет телевизора

U nas net televizora

129

We don't have TV

Nous n'avons pas de télévision

Nós não temos TV

No tenemos TV

Non abbiamo la TV

Nos non habemus TV

Wir haben kein Fernsehen

Δεν έχουμε τηλεόραση

Den échoume tileórasi

Nie mamy telewizora

У нас нет телевизора

U nas net televizora

130

Have you got a meeting today?

Avez-vous une réunion aujourd'hui?

Você tem uma reunião hoje?

¿Tienes una reunión hoy?

Hai un appuntamento oggi?

possedi testimonii tibi hodie?

Hast du heute ein Treffen?

Έχεις μια συνάντηση σήμερα;

Écheis mia synántisi símera?

Czy masz dzisiaj spotkanie?

Сегодня у вас встреча?

Segodnya u vas vstrecha?

131

Do you have a meeting today?

Avez-vous une réunion aujourd'hui?

Você tem uma reunião hoje?

¿Tienes una reunión hoy?

Hai un incontro oggi?

Non erit tibi hodie?

Hast du heute ein Treffen?

Έχετε σήμερα μια συνάντηση;

Échete símera mia synántisi?

Czy masz dzisiaj spotkanie?

У вас сегодня встреча?

U vas segodnya vstrecha?

132

Do you have a meeting today?

Avez-vous une réunion aujourd'hui?

Você tem uma reunião hoje?

¿Tienes una reunión hoy?

Hai un incontro oggi?

Vos autem hodie conventum aperire?

Hast du heute ein Treffen?

Έχετε σήμερα μια συνάντηση;

Échete símera mia synántisi?

Czy masz dzisiaj spotkanie?

У вас сегодня встреча?

U vas segodnya vstrecha?

133

Questions and negative statements formed with do are also common.

Les questions et les déclarations négatives formées avec do sont également courantes.

Perguntas e declarações negativas formadas com o fazem também são comuns.

Las preguntas y las declaraciones negativas formadas con do también son comunes.

Domande e affermazioni negative formate con do sono anche comuni.

Quaestiones aut negando, quod cum facere formatae sunt etiam communia.

Fragen und negative Aussagen, die mit "do" gemacht werden, sind ebenfalls üblich.

Οι ερωτήσεις και οι αρνητικές δηλώσεις που δημιουργούνται με το κάνουμε είναι επίσης κοινές.

Oi erotíseis kai oi arnitikés dilóseis pou dimiourgoúntai me to kánoume eínai epísis koinés.

Pytania i negatywne stwierdzenia sformułowane za pomocą są również powszechne.

Вопросы и негативные высказывания, сформированные с помощью do, также распространены.

Voprosy i negativnyye vyskazyvaniya, sformirovannyye s pomoshch'yu do, takzhe rasprostraneny.

134

It is also common to form question and negative sentences with do.

Il est également courant d'utiliser do pour former des phrases interrogatives et des phrases négatives.

Também é comum formular perguntas e sentenças negativas com do.

También es común usar do para formar oraciones interrogativas y oraciones negativas.

È anche comune formulare domande e frasi negative con do.

Et quoque faciunt ut commune quaestiones et sententias negans

Es ist auch üblich, Frage und negative Sätze mit do zu bilden.

Είναι επίσης συνηθισμένο να χρησιμοποιούμε για να σχηματίσουμε ερωτήσεις και αρνητικές προτάσεις.

Eínai epísis synithisméno na chrisimopoioúme gia na schimatísoume erotíseis kai arnitikés protáseis.

Powszechne jest również formułowanie pytań i zdań negatywnych za pomocą do.

Также часто возникает вопрос и отрицательные предложения с do.

Takzhe chasto voznikayet vopros i otritsatel'nyye predlozheniya s do.

135

Do you have any brothers and sisters?

Avez-vous des frères et sœurs?

Você tem irmãos e irmãs?

¿Tienes hermanos?

Hai fratelli e sorelle?

Fratres habes?

Hast du Brüder und Schwestern?

Έχετε αδέλφια;

Échete adélfia?

Czy masz braci i siostry?

У вас есть братья и сестры?

U vas yest' brat'ya i sestry?

136

Do you have brothers and sisters?

Avez-vous des frères et sœurs?

Você tem irmãos e irmãs?

¿Tienes hermanos y hermanas?

Hai fratelli e sorelle?

Habetis fratres?

Hast du Brüder und Schwestern?

Έχετε αδελφούς και αδελφές;

Échete adelfoús kai adelfés?

Czy masz braci i siostry?

У вас есть братья и сестры?

U vas yest' brat'ya i sestry?

137

We don’t have a car

Nous n'avons pas de voiture

Nós não temos carro

No tenemos carro

Non abbiamo una macchina

non habere currus

Wir haben kein Auto

Δεν έχουμε αυτοκίνητο

Den échoume aftokínito

Nie mamy samochodu

У нас нет автомобиля

U nas net avtomobilya

138

We don't have a car.

Nous n'avons pas de voiture.

Nós não temos carro.

No tenemos carro

Non abbiamo una macchina.

We do not have a car.

Wir haben kein Auto.

Δεν έχουμε αυτοκίνητο.

Den échoume aftokínito.

Nie mamy samochodu.

У нас нет машины.

U nas net mashiny.

139

We don't have a car.

Nous n'avons pas de voiture.

Nós não temos carro.

No tenemos carro

Non abbiamo una macchina.

Nos non habemus cars.

Wir haben kein Auto.

Δεν έχουμε αυτοκίνητο.

Den échoume aftokínito.

Nie mamy samochodu.

У нас нет машины.

U nas net mashiny.

140

Have is also used but .is more formal•

Have est également utilisé mais est plus formel •

Have também é usado, mas é mais formal

Tener también se usa, pero es más formal •

È anche usato, ma è più formale

Sed usus quoque est quod plures .is • formal

Habe auch benutzt, aber ist formeller •

Έχει επίσης χρησιμοποιηθεί, αλλά είναι πιο επίσημη •

Échei epísis chrisimopoiitheí, allá eínai pio epísimi •

Czy jest również używany, ale jest bardziej formalny •

Они также используются, но являются более формальными •

Oni takzhe ispol'zuyutsya, no yavlyayutsya boleye formal'nymi •

141

Can also be used

Peut aussi être utilisé

Também pode ser usado

También se puede usar

Può anche essere usato

Potest etiam esse

Kann auch verwendet werden

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί

Boreí epísis na chrisimopoiitheí

Może być również używany

Может также использоваться

Mozhet takzhe ispol'zovat'sya

142

Have a question and a negative sentence, but more formal

Avoir une question et une phrase négative, mais plus formelle

Tem uma pergunta e uma sentença negativa, mas mais formal

Tiene una pregunta y una oración negativa, pero más formal

Hai una domanda e una frase negativa, ma più formale

negans habere sententias, et composito quaestiones, sed magis formal

Haben Sie eine Frage und einen negativen Satz, aber formeller

Έχετε μια ερώτηση και μια αρνητική πρόταση, αλλά πιο επίσημη

Échete mia erótisi kai mia arnitikí prótasi, allá pio epísimi

Masz pytanie i zdanie negatywne, ale bardziej formalne

Имейте вопрос и отрицательное предложение, но более формальное

Imeyte vopros i otritsatel'noye predlozheniye, no boleye formal'noye

143

I have no objection to your request

Je n'ai aucune objection à votre demande

Não tenho objeções ao seu pedido

No tengo objeción a su solicitud

Non ho obiezioni alla tua richiesta

Ego med haud invita tuam

Ich habe keine Einwände gegen Ihre Anfrage

Δεν έχω καμία αντίρρηση για το αίτημά σας

Den écho kamía antírrisi gia to aítimá sas

Nie mam zastrzeżeń do twojej prośby

Я не возражаю против вашего запроса

YA ne vozrazhayu protiv vashego zaprosa

144

I am not against your request.

Je ne suis pas contre votre demande.

Eu não sou contra o seu pedido.

No estoy en contra de su solicitud.

Non sono contrario alla tua richiesta.

Ego med haud invita tuam

Ich bin nicht gegen Ihre Bitte.

Δεν είμαι εναντίον του αιτήματός σας.

Den eímai enantíon tou aitímatós sas.

Nie jestem przeciwny twojej prośbie.

Я не против вашей просьбы.

YA ne protiv vashey pros'by.

145

Have you an appointment?

Avez-vous un rendez-vous?

Você tem um compromisso?

¿Tienes una cita?

Hai un appuntamento?

Have vos an appointment?

Hast du einen Termin?

Έχετε ένα ραντεβού;

Échete éna rantevoú?

Czy masz spotkanie?

У вас есть свидание?

U vas yest' svidaniye?

146

Do you have a date?

Avez-vous un rendez-vous?

Você tem um encontro?

¿Tienes una cita?

Hai un appuntamento?

Habes diem?

Hast du ein Date?

Έχετε μια ημερομηνία;

Échete mia imerominía?

Czy masz randkę?

У вас есть свидание?

U vas yest' svidaniye?

147

Some expressions with have are common even in informal language.

Certaines expressions avec ont sont communes même dans un langage informel.

Algumas expressões com são comuns mesmo em linguagem informal.

Algunas expresiones con have son comunes incluso en lenguaje informal.

Alcune espressioni con sono comuni anche in un linguaggio informale.

Quaedam etiam sunt communia habueris cum expressions informal in lingua.

Einige Ausdrücke mit have sind sogar in der informellen Sprache üblich.

Μερικές εκφράσεις με έχουν είναι κοινές ακόμη και σε άτυπη γλώσσα.

Merikés ekfráseis me échoun eínai koinés akómi kai se átypi glóssa.

Niektóre wyrażenia są wspólne nawet w nieformalnym języku.

Некоторые выражения с обычным явлением встречаются даже на неформальном языке.

Nekotoryye vyrazheniya s obychnym yavleniyem vstrechayutsya dazhe na neformal'nom yazyke.

148

Some phrases with have are also common in informal language.

Certaines phrases avec avoir sont également courantes dans un langage informel.

Algumas frases com também são comuns na linguagem informal.

Algunas frases con have también son comunes en el lenguaje informal.

Alcune frasi con sono anche comuni in un linguaggio informale.

Informal in communi etiam pars cohortis ut a Phrases

Einige Phrasen mit haben sind auch in informellen Sprache üblich.

Μερικές φράσεις με έχουν επίσης είναι κοινές σε άτυπη γλώσσα.

Merikés fráseis me échoun epísis eínai koinés se átypi glóssa.

Niektóre zwroty z mają również często w nieformalnym języku.

Некоторые фразы с имеют также распространены в неформальном языке.

Nekotoryye frazy s imeyut takzhe rasprostraneny v neformal'nom yazyke.

149

I 'm sorry,I haven't a clue

Je suis désolé, je n'ai pas la moindre idée

Me desculpe, eu não tenho a menor idéia

Lo siento, no tengo ni idea

Mi dispiace, non ne ho idea

I 'm paenitet, non habeo pandunt vestigia nigrae

Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung

Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα

Lypámai, den écho idéa

Przykro mi, nie mam pojęcia

Извините, я понятия не имею

Izvinite, ya ponyatiya ne imeyu

150

Sorry, I don't know anything.

Désolé, je ne sais rien.

Desculpe, eu não sei de nada.

Lo siento, no sé nada.

Scusa, non so niente.

Ego paenitet, me nihil scire.

Tut mir leid, ich weiß nichts.

Λυπάμαι, δεν ξέρω τίποτα.

Lypámai, den xéro típota.

Przepraszam, nic nie wiem.

Извините, я ничего не знаю.

Izvinite, ya nichego ne znayu.

151

In the past tense had is used in positive statements.In negatives and questions, forms with did have been usually used•

Dans le passé, le passé était utilisé dans les déclarations positives. Dans les négatifs et les questions, les formes étaient utilisées

No passado, o termo é usado em declarações positivas. Em negativos e perguntas, os formulários com geralmente foram usados.

En el pasado se usaba en las afirmaciones positivas. En los negativos y las preguntas, generalmente se usaban formularios con •

Nel passato era usato in dichiarazioni positive. In negativi e domande, le forme con sono state usate di solito

In praeteriti temporis quod est in quaestiones positivas et negativas statements.In, non autem formae sunt, cum usus est plerumque •

In der Vergangenheitsform wurde in positiven Aussagen verwendet. In Negativen und Fragen wurden üblicherweise Formen mit did verwendet •

Στο παρελθόν είχε χρησιμοποιηθεί η ένταση σε θετικές δηλώσεις.Σε αρνητικά και ερωτήσεις, οι φόρμες με το έχουν χρησιμοποιηθεί συνήθως •

Sto parelthón eíche chrisimopoiitheí i éntasi se thetikés dilóseis.Se arnitiká kai erotíseis, oi fórmes me to échoun chrisimopoiitheí syníthos •

W czasie przeszłym użyto w twierdzeniach pozytywnych. W negacjach i pytaniach zwykle używano formularzy z.

В прошлом время использовалось в позитивных высказываниях. В негативах и вопросах обычно использовались формы с.

V proshlom vremya ispol'zovalos' v pozitivnykh vyskazyvaniyakh. V negativakh i voprosakh obychno ispol'zovalis' formy s.

152

In the past tense, had was used for affirmative, and negative and interrogative sentences were usually used.

Au passé, avait été utilisé pour affirmatif, et les phrases négatives et interrogatives étaient généralement utilisées.

No passado, tinha-se usado para frases afirmativas, e negativas e interrogativas usavam-se normalmente.

En el tiempo pasado, se había usado para afirmativo, y se usaban oraciones negativas e interrogativas.

Nel passato, era stato usato per affermativo, e di solito venivano usate frasi negative e interrogative.

In praeter ea quae in affirmativa, et interrogandi sententias plerumque negans

In der Vergangenheitsform wurde für affirmative verwendet, und negative und interrogative Sätze wurden normalerweise verwendet.

Στο παρελθόν, είχε χρησιμοποιηθεί για καταφατικές και συνήθως χρησιμοποιήθηκαν αρνητικές και ερωτικές προτάσεις.

Sto parelthón, eíche chrisimopoiitheí gia katafatikés kai syníthos chrisimopoiíthikan arnitikés kai erotikés protáseis.

W czasie przeszłym używano go do twierdzenia, a zdania negatywne i pytające były zwykle używane.

В прошедшем времени использовалось для утвердительных, и обычно использовались отрицательные и вопросительные предложения.

V proshedshem vremeni ispol'zovalos' dlya utverditel'nykh, i obychno ispol'zovalis' otritsatel'nyye i voprositel'nyye predlozheniya.

153

Did have

A eu

Teve

Tenía

Ho avuto

habent autem

Hatte

Είχε

Eíche

Miałem

Имели ли

Imeli li

154

They had a wonderful house

Ils avaient une magnifique maison

Eles tinham uma casa maravilhosa

Tenían una casa maravillosa

Avevano una casa meravigliosa

Et habebat mira domum

Sie hatten ein wundervolles Haus

Είχαν ένα θαυμάσιο σπίτι

Eíchan éna thavmásio spíti

Mieli wspaniały dom

У них был замечательный дом

U nikh byl zamechatel'nyy dom

155

They used to have a beautiful house.

Ils avaient une belle maison.

Eles costumavam ter uma bela casa.

Solían tener una hermosa casa.

Avevano una bella casa.

Et delicatus domus erat

Sie hatten früher ein schönes Haus.

Είχαν ένα πανέμορφο σπίτι.

Eíchan éna panémorfo spíti.

Mieli piękny dom.

У них был красивый дом.

U nikh byl krasivyy dom.

156

We didn't have much time

Nous n'avons pas eu beaucoup de temps

Nós não temos muito tempo

No tuvimos mucho tiempo

Non abbiamo avuto molto tempo

Nos autem non multum tempus,

Wir hatten nicht viel Zeit

Δεν είχαμε πολύ χρόνο

Den eíchame polý chróno

Nie mieliśmy dużo czasu

У нас не было много времени

U nas ne bylo mnogo vremeni

157

We don't have much time.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Nós não temos muito tempo.

No tenemos mucho tiempo.

Non abbiamo molto tempo.

Nos autem non multum tempus.

Wir haben nicht viel Zeit.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Den échoume polý chróno.

Nie mamy dużo czasu.

У нас мало времени.

U nas malo vremeni.

158

Did she have her husband with her?

Avait-elle son mari avec elle?

Ela tinha o marido com ela?

¿Ella tenía a su marido con ella?

Aveva suo marito con lei?

Nonne ipsa est viro cum ea?

Hatte sie ihren Mann bei sich?

Έχει το σύζυγό της μαζί της;

Échei to sýzygó tis mazí tis?

Czy miała przy sobie swojego męża?

У нее с ней был муж?

U neye s ney byl muzh?

159

Was she with her husband at that time?

Était-elle avec son mari à cette époque?

Ela estava com o marido naquela época?

¿Estaba ella con su esposo en ese momento?

Era con suo marito in quel momento?

Et simul cum illa viro!

War sie zu diesem Zeitpunkt bei ihrem Mann?

Ήταν αυτή με το σύζυγό της την εποχή εκείνη;

Ítan aftí me to sýzygó tis tin epochí ekeíni?

Czy była wtedy z mężem?

Была ли она с мужем в то время?

Byla li ona s muzhem v to vremya?

160

Is she with her husband?

Est-ce qu'elle est avec son mari?

Ela está com o marido?

¿Está ella con su marido?

Lei è con suo marito?

Simul et illa viro!

Ist sie bei ihrem Mann?

Είναι με τον σύζυγό της;

Eínai me ton sýzygó tis?

Czy ona jest z mężem?

Она с мужем?

Ona s muzhem?

161

Have and forms with do/does/did are the usual way to show possession, etc. in positive statements, negatives and questions,

Avoir et former avec do / does / did est la manière habituelle de montrer la possession, etc. dans des déclarations positives, des négatifs et des questions,

Ter e formulários com do / faz / fez são a maneira usual de mostrar posse, etc. em declarações positivas, negativos e perguntas,

Tener y formularios con do / do / did son la forma habitual de mostrar la posesión, etc. en declaraciones positivas, negativas y preguntas,

L'avere e le forme con do / do / did sono il solito modo di mostrare possesso, ecc. In affermazioni positive, negativi e domande,

formas habent Do / quod / non modo ostendere solent habere etc. positivis dicitur negativa et quaestiones

Haben und Formen mit do / does / did sind der übliche Weg, um Besitz, etc. in positiven Aussagen, Negativen und Fragen zu zeigen,

Έχουν και μορφές με do / does / did είναι ο συνηθισμένος τρόπος να δείξουν την κατοχή, κλπ. Σε θετικές δηλώσεις, αρνητικά και ερωτήσεις,

Échoun kai morfés me do / does / did eínai o synithisménos trópos na deíxoun tin katochí, klp. Se thetikés dilóseis, arnitiká kai erotíseis,

Czy i formularze z zrobić / zrobił / zrobiłeś są zwykłym sposobem pokazywania posiadania itp. W pozytywnych stwierdzeniach, negatywach i pytaniach,

Иметь и формы с do / does / did - это обычный способ показать владение и т. Д. В позитивных заявлениях, негативах и вопросах,

Imet' i formy s do / does / did - eto obychnyy sposob pokazat' vladeniye i t. D. V pozitivnykh zayavleniyakh, negativakh i voprosakh,

162

North American English is usually used

L'anglais nord-américain est généralement utilisé

Inglês norte-americano é geralmente usado

El inglés norteamericano se usa generalmente

Di solito si usa l'inglese nordamericano

North American plerumque Latina

In der Regel wird nordamerikanisches Englisch verwendet

Χρησιμοποιείται συνήθως η Βορειοαμερικανική αγγλική γλώσσα

Chrisimopoieítai syníthos i Voreioamerikanikí anglikí glóssa

Zazwyczaj używa się angielskiego północnoamerykańskiego

Обычно используется североамериканский английский

Obychno ispol'zuyetsya severoamerikanskiy angliyskiy

163

Have and

Avoir et

Tem e

Tener y

Avere e

et habere

Haben und

Έχουν και

Échoun kai

Mieć i

Иметь и

Imet' i

164

Have and do/does/did

Avoir et faire / fait / fait

Tem e faz / faz / fez

Tener y hacer / hacer / hacer

Avere e fare / fa / fatto

ut et / non / fecerunt

Habe und tue / tut / tat

Έχει και κάνει / κάνει / έκανε

Échei kai kánei / kánei / ékane

Miałem i robiłem / robiłem / robiłem

Иметь / делать / делать / делать

Imet' / delat' / delat' / delat'

165

The various forms and forms of the composition represent possession, etc., for affirmative sentences, negative sentences, and interrogative sentences

Les différentes formes et formes de la composition représentent la possession, etc., pour les phrases affirmatives, les phrases négatives et les phrases interrogatives

As várias formas e formas da composição representam posse, etc., para frases afirmativas, sentenças negativas e sentenças interrogativas.

Las diversas formas y formas de la composición representan la posesión, etc., de oraciones afirmativas, oraciones negativas y oraciones interrogativas

Le varie forme e forme della composizione rappresentano il possesso, ecc., Per frasi affermative, frasi negative e frasi interrogative

Quisque ac formam constituit vero ad proprietate repraesentatione `affirmativa sententias, negans sententias et quaestionum

Die verschiedenen Formen und Formen der Komposition repräsentieren Besitz usw. für positive Sätze, negative Sätze und Fragesätze

Οι διάφορες μορφές και μορφές της σύνθεσης αντιπροσωπεύουν την κατοχή κλπ., Για καταφατικές προτάσεις, αρνητικές προτάσεις και ερωτικές προτάσεις

Oi diáfores morfés kai morfés tis sýnthesis antiprosopévoun tin katochí klp., Gia katafatikés protáseis, arnitikés protáseis kai erotikés protáseis

Różne formy i formy kompozycji reprezentują posiadanie, itp., Dla zdań afirmatywnych, zdań negatywnych i zdań pytających

Различные формы и формы композиции представляют собой владение и т. Д. Для утвердительных предложений, отрицательных предложений и вопросительных предложений

Razlichnyye formy i formy kompozitsii predstavlyayut soboy vladeniye i t. D. Dlya utverditel'nykh predlozheniy, otritsatel'nykh predlozheniy i voprositel'nykh predlozheniy

166

They have a wonderful house

Ils ont une magnifique maison

Eles têm uma casa maravilhosa

Ellos tienen una casa maravillosa

Hanno una casa meravigliosa

habent profecto domum

Sie haben ein wunderbares Haus

Έχουν ένα θαυμάσιο σπίτι

Échoun éna thavmásio spíti

Mają wspaniały dom

У них прекрасный дом

U nikh prekrasnyy dom

167

They have a beautiful house

Ils ont une belle maison

Eles têm uma linda casa

Ellos tienen una hermosa casa

Hanno una bella casa

Et habere a nice domum

Sie haben ein schönes Haus

Έχουν ένα όμορφο σπίτι

Échoun éna ómorfo spíti

Mają piękny dom

У них красивый дом

U nikh krasivyy dom

168

We don’t have a television

Nous n'avons pas de télévision

Nós não temos televisão

No tenemos televisión

Non abbiamo una televisione

We do not have a television

Wir haben keinen Fernseher

Δεν έχουμε τηλεόραση

Den échoume tileórasi

Nie mamy telewizora

У нас нет телевизора

U nas net televizora

169

We don't have TV

Nous n'avons pas de télévision

Nós não temos TV

No tenemos TV

Non abbiamo la TV

Nos non habemus TV

Wir haben kein Fernsehen

Δεν έχουμε τηλεόραση

Den échoume tileórasi

Nie mamy telewizora

У нас нет телевизора

U nas net televizora

171

Do you have a meeting today?

Avez-vous une réunion aujourd'hui?

Você tem uma reunião hoje?

¿Tienes una reunión hoy?

Hai un incontro oggi?

Tu autem contione hodie?

Hast du heute ein Treffen?

Έχετε σήμερα μια συνάντηση;

Échete símera mia synántisi?

Czy masz dzisiaj spotkanie?

У вас сегодня встреча?

U vas segodnya vstrecha?

172

Are you meeting today?

Vous rencontrez aujourd'hui?

Você está se encontrando hoje?

¿Te estás reuniendo hoy?

Ti incontri oggi?

Conventum tuum hodie?

Treffen Sie sich heute?

Συνάντηση σήμερα;

Synántisi símera?

Czy spotykasz się dzisiaj?

Вы сегодня встречаетесь?

Vy segodnya vstrechayetes'?

173

Do you have a meeting today?

Avez-vous une réunion aujourd'hui?

Você tem uma reunião hoje?

¿Tienes una reunión hoy?

Hai un incontro oggi?

Non erit tibi hodie?

Hast du heute ein Treffen?

Έχετε σήμερα μια συνάντηση;

Échete símera mia synántisi?

Czy masz dzisiaj spotkanie?

У вас сегодня встреча?

U vas segodnya vstrecha?

174

Have got is not used in questions, but is used in positive statements, especially to emphasize that somebody has one .thing rather than another

Avoir n'est pas utilisé dans les questions, mais est utilisé dans les déclarations positives, en particulier pour souligner que quelqu'un a un.

Não é usado em perguntas, mas é usado em declarações positivas, especialmente para enfatizar que alguém tem uma coisa em vez de outra.

Have got no se usa en las preguntas, pero se usa en declaraciones positivas, especialmente para enfatizar que alguien tiene una cosa más que otra.

Non è usato nelle domande, ma è usato in affermazioni positive, specialmente per sottolineare che qualcuno ha una cosa piuttosto che un'altra

In quaestiones non habeo, sed in positivum diffidunt, ii potissimum qui non habet Filium Dei; ut aliquem quam alterius .thing

Haben wird nicht in Fragen verwendet, aber wird in positiven Aussagen verwendet, besonders um zu betonen, dass jemand ein Ding eher als ein anderes hat

Έχετε δεν χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε θετικές δηλώσεις, ειδικά για να τονίσω ότι κάποιος έχει ένα .thing παρά ένα άλλο

Échete den chrisimopoieítai se erotíseis, allá chrisimopoieítai se thetikés dilóseis, eidiká gia na toníso óti kápoios échei éna .thing pará éna állo

Mam nie stosuje się w pytaniach, ale jest używany w pozytywnych stwierdzeń, zwłaszcza podkreślić, że ktoś ma jeden .thing zamiast innego

Полученные не используются в вопросах, но используются в позитивных заявлениях, особенно для того, чтобы подчеркнуть, что у кого-то есть что-то, а не другое

Poluchennyye ne ispol'zuyutsya v voprosakh, no ispol'zuyutsya v pozitivnykh zayavleniyakh, osobenno dlya togo, chtoby podcherknut', chto u kogo-to yest' chto-to, a ne drugoye

175

Have got

Avoir

Tenho

Tienes

Ho capito

habeo

Habe

Έχεις

Écheis

Mam

Получили

Poluchili

176

Not used for interrogative sentences, but used in affirmative sentences, emphasizing that someone has something other than another: Does your brother have brown hair? No, he's got blond hair

Non utilisé pour des phrases interrogatives, mais utilisé dans des phrases affirmatives, en soulignant que quelqu'un a autre chose qu'un autre: Votre frère a-t-il les cheveux bruns? Non, il a les cheveux blonds

Não é usado para frases interrogativas, mas usado em frases afirmativas, enfatizando que alguém tem algo diferente de outro: Seu irmão tem cabelo castanho? Não, ele tem cabelo loiro

No se usa para oraciones interrogativas, pero se usa en oraciones afirmativas, enfatizando que alguien tiene algo diferente a otro: ¿Tu hermano tiene cabello castaño? No, él tiene cabello rubio

Non usato per frasi interrogative, ma usato in frasi affermative, sottolineando che qualcuno ha qualcosa di diverso da un altro: tuo fratello ha i capelli castani? No, ha i capelli biondi

Non in quaestiones et sententias affirmativa, iterum extulerunt quod aliquis habeat, nec aliud habeat :? Non fratrem vestrum nemo brunneis capillos, flavis capillis capillos hes 'got

Nicht in Fragen verwendet und für affirmative Sätze, betonte jemand etwas hat, und nicht eine andere Sache :? Hat Ihr Bruder braunes Haar Nein haben, er hat blonde Haare bekam

Δεν χρησιμοποιείται για προφορικές προτάσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε καταφατικές προτάσεις, τονίζοντας ότι κάποιος έχει κάτι διαφορετικό από το άλλο: Ο αδελφός σας έχει καστανά μαλλιά; Όχι, έχει ξανθά μαλλιά

Den chrisimopoieítai gia proforikés protáseis, allá chrisimopoieítai se katafatikés protáseis, tonízontas óti kápoios échei káti diaforetikó apó to állo: O adelfós sas échei kastaná malliá? Óchi, échei xanthá malliá

Nie używany w pytaniach i zdaniach twierdzących, podkreślił ktoś ma coś, a nie coś innego :? Czy Twój brat ma brązowe włosy nie, on ma blond włosy

Не используется для вопросительных предложений, но используется в утвердительных предложениях, подчеркивая, что у кого-то есть нечто иное, чем другое: у вашего брата коричневые волосы? Нет, у него светлые волосы

Ne ispol'zuyetsya dlya voprositel'nykh predlozheniy, no ispol'zuyetsya v utverditel'nykh predlozheniyakh, podcherkivaya, chto u kogo-to yest' nechto inoye, chem drugoye: u vashego brata korichnevyye volosy? Net, u nego svetlyye volosy

177

Is your brother's hair brown? "No, he has a blonde hair.

Les cheveux de ton frère sont-ils bruns? "Non, il a les cheveux blonds.

O cabelo do seu irmão é marrom? "Não, ele tem um cabelo loiro.

¿El cabello de tu hermano es moreno? "No, él tiene un cabello rubio.

I capelli di tuo fratello sono marroni? "No, ha i capelli biondi.

Eius brunneis capillos fratrem tuum est? "No, ipse est flavis capillis capillos

Ist das Haar deines Bruders braun? "Nein, er hat blonde Haare.

Τα μαλλιά του αδερφού σας είναι καφέ; "Όχι, έχει ξανθά μαλλιά.

Ta malliá tou aderfoú sas eínai kafé? "Óchi, échei xanthá malliá.

Czy włosy twojego brata są brązowe? "Nie, on ma blond włosy.

Волосы вашего брата коричневые? «Нет, у него светлые волосы.

Volosy vashego brata korichnevyye? «Net, u nego svetlyye volosy.

178

Have and forms with do/does and did are used when you are referring to a habit or routine.

Avoir et des formes à faire / à faire et à faire sont utilisées lorsque vous faites référence à une habitude ou à une routine.

Tem e formulários com do / does e did são usados quando você está se referindo a um hábito ou rotina.

Tener y formularios con do / do y did se usan cuando te refieres a un hábito o rutina.

Hanno e forme con fare / fa e sono utilizzati quando si fa riferimento a un'abitudine o una routine.

et non in formas facere / non sunt, et fecerunt cum non referendo ad habitum aut exercitatione.

Haben und Formen mit do / does und did werden verwendet, wenn Sie sich auf eine Angewohnheit oder Routine beziehen.

Έχετε και μορφές με κάνει / κάνει και έκανε χρησιμοποιούνται όταν αναφέρεστε σε μια συνήθεια ή ρουτίνα.

Échete kai morfés me kánei / kánei kai ékane chrisimopoioúntai ótan anaféreste se mia synítheia í routína.

Mają i formy z zrobić / robią i zrobili są używane, gdy odnoszą się do nawyku lub rutyny.

У вас есть и формы с do / do и используются, когда вы ссылаетесь на привычку или рутину.

U vas yest' i formy s do / do i ispol'zuyutsya, kogda vy ssylayetes' na privychku ili rutinu.

179

British English and North American English are used

L'anglais britannique et l'anglais nord-américain sont utilisés

Inglês britânico e inglês norte-americano são usados

Se usan inglés británico y norteamericano.

Inglese britannico e inglese nordamericano

North American et Anglis Britannia Latina sunt

Britisches Englisch und nordamerikanisches Englisch werden verwendet

Χρησιμοποιούνται αγγλικά αγγλικά και βορειοαμερικάνικα αγγλικά

Chrisimopoioúntai angliká angliká kai voreioamerikánika angliká

Używa się brytyjskiego angielskiego i północnoamerykańskiego angielskiego

Британский английский и североамериканский английский

Britanskiy angliyskiy i severoamerikanskiy angliyskiy

180

Have, and

Avoir et

Tem e

Tener, y

Ho, e

ut et

Haben, und

Έχουν, και

Échoun, kai

Mieć i

Иметь, и

Imet', i

181

Have

Avoir

Tem

Tener

avere

habere

Haben

Έχουν

Échoun

Miej

имеют

imeyut

182

And do/does/did

Et fais / fait / a fait

E faz / faz / fez

Y do / does / did

E fare / fa / fatto

Et facere / non / fecerunt

Und tut / tut / tat

Και κάνει / κάνει / έκανε

Kai kánei / kánei / ékane

I zrobić / zrobił / zrobił

И делать / делает / делал

I delat' / delayet / delal

183

Various forms of composition represent habits or routines

Différentes formes de composition représentent des habitudes ou des routines

Várias formas de composição representam hábitos ou rotinas

Varias formas de composición representan hábitos o rutinas

Varie forme di composizione rappresentano abitudini o routine

Diversa autem a constitutione habitus, sive exercitatione

Verschiedene Formen der Komposition repräsentieren Gewohnheiten oder Routinen

Διάφορες μορφές σύνθεσης αντιπροσωπεύουν συνήθειες ή ρουτίνες

Diáfores morfés sýnthesis antiprosopévoun synítheies í routínes

Różne formy kompozycji reprezentują nawyki lub rutyny

Различные формы композиции представляют собой привычки или подпрограммы

Razlichnyye formy kompozitsii predstavlyayut soboy privychki ili podprogrammy

184

We don’t often have time to talk

Nous n'avons pas souvent le temps de parler

Nós geralmente não temos tempo para conversar

No solemos tener tiempo para hablar

Non abbiamo spesso il tempo di parlare

non saepe loqui ad tempus

Wir haben nicht oft Zeit zu reden

Δεν έχουμε συχνά χρόνο να μιλήσουμε

Den échoume sychná chróno na milísoume

Nie często mamy czas, aby porozmawiać

Мы не часто успеваем поговорить

My ne chasto uspevayem pogovorit'

185

We often don't have time to talk

Nous n'avons souvent pas le temps de parler

Muitas vezes não temos tempo para conversar

A menudo no tenemos tiempo para hablar

Spesso non abbiamo il tempo di parlare

Saepe enim tempore non loqui

Wir haben oft keine Zeit zu reden

Συχνά δεν έχουμε χρόνο να μιλήσουμε

Sychná den échoume chróno na milísoume

Często nie mamy czasu na rozmowę

У нас часто нет времени говорить

U nas chasto net vremeni govorit'

186

Haven a place that is safe and peaceful where people or animals are protected

Haven un endroit sûr et paisible où les personnes ou les animaux sont protégés

Haven um lugar seguro e pacífico onde pessoas ou animais são protegidos

Albergue un lugar seguro y tranquilo donde las personas o los animales estén protegidos

Trova un luogo che sia sicuro e pacifico dove le persone o gli animali sono protetti

qui est locus ad portum tutum et fertilem in qua tuti sunt homines, vel animalia

Haven ein Ort, der sicher und friedlich ist, wo Menschen oder Tiere geschützt sind

Αποτελεί ασφαλές και ειρηνικό μέρος όπου προστατεύονται άνθρωποι ή ζώα

Apoteleí asfalés kai eirinikó méros ópou prostatévontai ánthropoi í zóa

Haven to miejsce bezpieczne i spokojne, w którym ludzie lub zwierzęta są chronione

Приют безопасный и мирный, где люди или животные защищены

Priyut bezopasnyy i mirnyy, gde lyudi ili zhivotnyye zashchishcheny

187

Safe place; protected area; shelter

Endroit sûr, zone protégée, abri

Lugar seguro, área protegida, abrigo

Lugar seguro, área protegida, refugio

Luogo sicuro, area protetta, rifugio

Tutus loco conservanda areas refuge

Sicherer Ort, geschützter Bereich, Unterschlupf

Ασφαλής χώρος, προστατευόμενη περιοχή, καταφύγιο

Asfalís chóros, prostatevómeni periochí, katafýgio

Bezpieczne miejsce, obszar chroniony, schronienie

Безопасное место, охраняемая территория, приют

Bezopasnoye mesto, okhranyayemaya territoriya, priyut

188

Avoid safe and peaceful places where people or animals are protected

Évitez les endroits sûrs et paisibles où les personnes ou les animaux sont protégés

Evite locais seguros e pacíficos onde pessoas ou animais sejam protegidos

Evite lugares seguros y pacíficos donde personas o animales estén protegidos

Evita luoghi sicuri e tranquilli dove persone o animali sono protetti

Ne protected homine et absque iumento et in tutum locum pacificae

Vermeiden Sie sichere und friedliche Orte, an denen Menschen oder Tiere geschützt sind

Αποφύγετε ασφαλή και ήσυχα μέρη όπου προστατεύονται άνθρωποι ή ζώα

Apofýgete asfalí kai ísycha méri ópou prostatévontai ánthropoi í zóa

Unikaj bezpiecznych i spokojnych miejsc, w których ludzie lub zwierzęta są chronione

Избегайте безопасных и мирных мест, где люди или животные защищены

Izbegayte bezopasnykh i mirnykh mest, gde lyudi ili zhivotnyye zashchishcheny

189

The hotel is a haven of peace and tranquility

L'hôtel est un havre de paix et de tranquillité

O hotel é um refúgio de paz e tranquilidade

El hotel es un remanso de paz y tranquilidad

L'hotel è un'oasi di pace e tranquillità

Portum tranquillitatis pacisque velit

Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und des Friedens

Το ξενοδοχείο είναι ένας παράδεισος γαλήνης και ηρεμίας

To xenodocheío eínai énas parádeisos galínis kai iremías

Hotel jest oazą spokoju

Отель представляет собой приют мира и спокойствия

Otel' predstavlyayet soboy priyut mira i spokoystviya

190

This hotel is a peaceful place to go.

Cet hôtel est un endroit paisible où aller.

Este hotel é um lugar tranquilo para ir.

Este hotel es un lugar tranquilo para ir.

Questo hotel è un posto tranquillo dove andare.

In deversorium est locus pacificae

Dieses Hotel ist ein ruhiger Ort zum gehen.

Αυτό το ξενοδοχείο είναι ένα ήσυχο μέρος για να πάτε.

Aftó to xenodocheío eínai éna ísycho méros gia na páte.

Ten hotel jest spokojnym miejscem.

Этот отель является спокойным местом для отдыха.

Etot otel' yavlyayetsya spokoynym mestom dlya otdykha.

191

The river banks are a haven for wildlife.

Les rives sont un refuge pour la faune.

As margens do rio são um paraíso para a vida selvagem.

Las orillas del río son un refugio para la vida silvestre.

Le sponde del fiume sono un paradiso per la fauna selvatica.

Cervus ad portum ripae.

Die Flussufer sind ein Paradies für Wildtiere.

Οι όχθες του ποταμού είναι ένα καταφύγιο για την άγρια φύση.

Oi óchthes tou potamoú eínai éna katafýgio gia tin ágria fýsi.

Brzegi rzeki są rajem dla dzikich zwierząt.

Берега рек являются убежищем для дикой природы.

Berega rek yavlyayutsya ubezhishchem dlya dikoy prirody.

192

The two banks of the river are natural habitats for wild animals.

Les deux rives de la rivière sont des habitats naturels pour les animaux sauvages.

As duas margens do rio são habitats naturais para animais selvagens.

Las dos orillas del río son hábitats naturales para animales salvajes.

Le due sponde del fiume sono habitat naturali per gli animali selvatici.

Locus autem naturalis utraque parte fluminis silvestrium animalium est

Die beiden Ufer des Flusses sind natürliche Lebensräume für wilde Tiere.

Οι δύο όχθες του ποταμού είναι φυσικοί οικότοποι για άγρια ζώα.

Oi dýo óchthes tou potamoú eínai fysikoí oikótopoi gia ágria zóa.

Dwa brzegi rzeki są naturalnym środowiskiem dla dzikich zwierząt.

Два берега реки являются естественными местами обитания для диких животных.

Dva berega reki yavlyayutsya yestestvennymi mestami obitaniya dlya dikikh zhivotnykh.

193