|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
have |
937 |
937 |
hate |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
which word?词语辨析 |
Which word? Cíyǔ biànxī |
哪个词?词语辨析 |
|
Which word? |
Quel mot? |
Qual palavra? |
¿Qué palabra? |
Quale parola? |
quod verbum? sermo discrimen, |
Welches Wort? |
Ποια
λέξη; |
Poia léxi? |
Jakie słowo? |
Какое
слово? |
Kakoye slovo? |
which word?词语辨析 |
Quel mot? |
どの言葉ですか? |
どの ことばです か ? |
dono kotobadesu ka ? |
|
2 |
hate |
hate |
讨厌 |
tǎoyàn |
Hate |
Haine |
Ódio |
Odio |
odiare |
odium |
Hass |
Μίσος |
Mísos |
Nienawiść |
ненавидеть |
nenavidet' |
hate |
Haine |
憎む |
にくむ |
nikumu |
|
3 |
hatred |
hatred |
仇 |
chóu |
Hatred |
La haine |
Ódio |
Odio |
odio |
odium |
Hass |
Μίσος |
Mísos |
Nienawiść |
ненависть |
nenavist' |
hatred |
La haine |
憎しみ |
にくしみ |
nikushimi |
|
4 |
These two words have a similar meaning. Hatred is more often used to
describe a very strong feeling of dislike for a particular person or thing |
These two words have a similar meaning. Hatred is more often used to
describe a very strong feeling of dislike for a particular person or thing |
这两个词有类似的含义。仇恨更常被用来描述对某个人或事物的强烈厌恶感 |
zhè liǎng gè cí yǒu lèisì de hányì. Chóuhèn gèng cháng bèi yòng
lái miáoshù duì mǒu gèrén huò shìwù de qiángliè yànwù gǎn |
These two words have a similar
meaning. Hatred is more often used to describe a very strong feeling of
dislike for a particular person or thing |
Ces deux mots ont une
signification similaire: la haine est plus souvent utilisée pour décrire un
sentiment très fort de ne pas aimer une personne ou une chose en particulier. |
Estas duas palavras têm um
significado semelhante: o ódio é mais usado para descrever um sentimento
muito forte de desagrado por uma pessoa ou coisa em particular. |
Estas dos palabras tienen un
significado similar. El odio se usa con más frecuencia para describir una
sensación muy fuerte de disgusto por una persona o cosa en particular. |
Queste due parole hanno un
significato simile L'odio è più spesso usato per descrivere un sentimento
molto forte di antipatia per una persona o cosa particolare |
Haec duo verba sunt:
similiter. Ergo odium est magis saepe solebat describere valde
fortis animi est pro certo odisse hominem, vel rem |
Diese beiden Wörter haben eine
ähnliche Bedeutung: Hass wird häufiger verwendet, um ein sehr starkes Gefühl
der Abneigung gegenüber einer bestimmten Person oder Sache zu beschreiben |
Αυτές
οι δύο λέξεις
έχουν
παρόμοια
σημασία. Το μίσος
χρησιμοποιείται
συχνότερα για
να περιγράψει
ένα πολύ
έντονο
αίσθημα
αντιπαράθεσης
για ένα συγκεκριμένο
άτομο ή πράγμα |
Aftés oi dýo
léxeis échoun parómoia simasía. To mísos chrisimopoieítai sychnótera gia na
perigrápsei éna polý éntono aísthima antiparáthesis gia éna synkekriméno
átomo í prágma |
Te dwa słowa mają
podobne znaczenie, a nienawiść jest częściej używana
do opisania bardzo silnego uczucia niechęci do konkretnej osoby lub
rzeczy |
Эти
два слова
имеют
сходный
смысл.
Ненависть
чаще
используется
для
описания
очень сильного
чувства
неприязни к
конкретному
человеку
или вещи |
Eti dva slova
imeyut skhodnyy smysl. Nenavist' chashche ispol'zuyetsya dlya opisaniya
ochen' sil'nogo chuvstva nepriyazni k konkretnomu cheloveku ili veshchi |
These two
words have a similar meaning. Hatred is more often used to describe a very
strong feeling of dislike for a particular person or thing |
Ces deux mots ont une
signification similaire: la haine est plus souvent utilisée pour décrire un
sentiment très fort de ne pas aimer une personne ou une chose en particulier. |
この 2つ の 言葉 は 同じ 意味 を 持っています 。 憎しみは 、 特定 の 人 や 物 に対して 非常 に 強い 感情 を表現 する ため に よく 使われます |
この つ の ことば わ おなじ いみ お もっています 。 にくしみ わ 、 とくてい の ひと や もの にたいして ひじょうに つよい かんじょう お ひょうげん する ため に よく つかわれます |
kono tsu no kotoba wa onaji imi o motteimasu . nikushimiwa , tokutei no hito ya mono nitaishite hijō ni tsuyoi kanjō ohyōgen suru tame ni yoku tsukawaremasu |
|
5 |
这两个词意义相似 |
zhè liǎng gè cí yìyì xiāngsì |
这两个词意义相似 |
zhè liǎng gè cí yìyì xiāngsì |
These two words are similar in
meaning |
Ces deux mots ont la même
signification |
Estas duas palavras são
semelhantes em significado |
Estas dos palabras son similares
en significado |
Queste due parole hanno un
significato simile |
Haec duo verba, similis est |
Diese beiden Wörter haben eine
ähnliche Bedeutung |
Αυτές
οι δύο λέξεις
έχουν
παρόμοια
σημασία |
Aftés oi dýo
léxeis échoun parómoia simasía |
Te dwa słowa mają
podobne znaczenie |
Эти
два слова
похожи по
смыслу |
Eti dva slova
pokhozhi po smyslu |
这两个词意义相似 |
Ces deux mots ont la même
signification |
これら の 2つ の 単語 は 意味 が 似ています |
これら の つ の たんご わ いみ が にています |
korera no tsu no tango wa imi ga niteimasu |
|
6 |
hatred |
hatred |
仇 |
chóu |
Hatred |
La haine |
Ódio |
Odio |
odio |
odium |
Hass |
Μίσος |
Mísos |
Nienawiść |
ненависть |
nenavist' |
hatred |
La haine |
憎しみ |
にくしみ |
nikushimi |
|
7 |
较常用以指対人或事物的强烈仇恨、憎
恨 |
jiào chángyòng yǐ zhǐ duìrén huò shìwù de qiángliè chóuhèn,
zēnghèn |
较常用以指対人或事物的强烈仇恨,憎恨 |
jiào chángyòng yǐ zhǐ duìrén huò shìwù de qiángliè chóuhèn,
zēnghèn |
More often used to refer to
strong hatred or hatred of people or things. |
Plus souvent, on se réfère à la
haine ou à la haine des personnes ou des choses. |
Mais frequentemente usado para
se referir ao ódio forte ou ódio de pessoas ou coisas. |
Más a menudo se utiliza para
referirse al odio u odio fuerte de las personas o cosas. |
Più spesso usato per riferirsi
al forte odio o all'odio di persone o cose. |
Dui vulgo dici solet ex odio vel
homines sunt, odio odio |
Häufiger verwendet, um auf
starken Hass oder Hass von Menschen oder Dingen zu verweisen. |
Συχνά
χρησιμοποιείται
για να
αναφέρεται σε
έντονο μίσος ή
μίσος σε
ανθρώπους ή
πράγματα. |
Sychná
chrisimopoieítai gia na anaféretai se éntono mísos í mísos se anthrópous í
prágmata. |
Częściej odnosi
się do silnej nienawiści lub nienawiści do ludzi lub rzeczy. |
Чаще
всего
используется
для
обозначения
сильной
ненависти
или
ненависти к
людям или
вещам. |
Chashche vsego
ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya sil'noy nenavisti ili nenavisti k lyudyam
ili veshcham. |
较常用以指対人或事物的强烈仇恨、憎
恨 |
Plus souvent, on se réfère à la
haine ou à la haine des personnes ou des choses. |
多く の 場合 、 人々 や 物事 に対する 強い 憎しみ や憎しみ に 言及 する ため に 使用 されます 。 |
おうく の ばあい 、 ひとびと や ものごと にたいする つよい にくしみ や にくしみ に げんきゅう する ため に しようされます 。 |
ōku no bāi , hitobito ya monogoto nitaisuru tsuyoi nikushimiya nikushimi ni genkyū suru tame ni shiyō saremasu . |
|
8 |
Her deep hatred of her sister was obvious. |
Her deep hatred of her sister was obvious. |
她对妹妹的深深仇恨是显而易见的。 |
tā duì mèimei de shēn shēn chóuhèn shì xiǎn'éryìjiàn
de. |
Her deep hatred of her sister
was obvious. |
Sa profonde haine de sa soeur
était évidente. |
Seu ódio profundo de sua irmã
era óbvio. |
Su profundo odio hacia su
hermana era obvio. |
Il suo profondo odio verso sua
sorella era evidente. |
Altum odio erat soror eius
obvious. |
Ihr tiefer Hass auf ihre
Schwester war offensichtlich. |
Το
βαθύ μίσος της
αδελφής της
ήταν προφανές. |
To vathý mísos
tis adelfís tis ítan profanés. |
Jej głęboka
nienawiść do siostry była oczywista. |
Ее
глубокая
ненависть к
сестре была
очевидна. |
Yeye glubokaya
nenavist' k sestre byla ochevidna. |
Her deep
hatred of her sister was obvious. |
Sa profonde haine de sa soeur
était évidente. |
彼女 の 妹 の 深い 憎しみ は 明らかでした 。 |
かのじょ の いもうと の ふかい にくしみ わ あきらかでした 。 |
kanojo no imōto no fukai nikushimi wa akirakadeshita . |
|
9 |
—眼便指看出她对应姐恨之入骨 |
—Yǎn biàn zhǐ kàn chū tā duìyìng jiě hèn zhī
rùgǔ |
#NOME? |
- Yǎn biàn zhǐ kàn chū tā duìyìng jiě hèn
zhī rùgǔ |
#NOME? |
- L'oeil pointe pour voir sa
soeur correspondante déteste |
#NOME? |
#NOME? |
- L'occhio sta puntando a vedere
la sua sorella corrispondente odiare |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
- To máti
deíchnei na vlépei to antístoicho mísos tou aderfoú tou |
#NOME? |
- Глаз
указывает
на то, что ее
соответствующая
сестра
ненавидит |
- Glaz
ukazyvayet na to, chto yeye sootvetstvuyushchaya sestra nenavidit |
—眼便指看出她对应姐恨之入骨 |
- L'oeil pointe pour voir sa
soeur correspondante déteste |
# NOME ? |
# のめ ? |
# NOME ? |
|
10 |
a cat's hatred of water |
a cat's hatred of water |
猫对水的仇恨 |
māo duì shuǐ de chóuhèn |
a cat's hatred of water |
la haine d'un chat |
o ódio de um gato pela água |
el odio de un gato al agua |
l'odio di un gatto per l'acqua |
felis odio aquae |
der Hass einer Katze auf Wasser |
το
μίσος της
γάτας από το
νερό |
to mísos tis
gátas apó to neró |
nienawiść kota do
wody |
ненависть
кошки к воде |
nenavist'
koshki k vode |
a cat's hatred
of water |
la haine d'un chat |
猫 の 水 の 憎しみ |
ねこ の みず の にくしみ |
neko no mizu no nikushimi |
|
11 |
猫对水的憎恨 |
māo duì shuǐ de zēnghèn |
猫对水的憎恨 |
māo duì shuǐ de zēnghèn |
Cat hates water |
Chat déteste l'eau |
Gato odeia água |
El gato odia el agua |
Il gatto odia l'acqua |
Feles odio est aqua |
Katze hasst Wasser |
Η γάτα
μισεί το νερό |
I gáta miseí
to neró |
Kot nienawidzi wody |
Кот
ненавидит
воду |
Kot nenavidit
vodu |
猫对水的憎恨 |
Chat déteste l'eau |
猫 は 水 を 嫌う |
ねこ わ みず お きらう |
neko wa mizu o kirau |
|
12 |
Hate is more often used when you are talking about this feeling in a
general way. |
Hate is more often used when you are talking about this feeling in a
general way. |
当你以一般方式谈论这种感觉时,更常使用仇恨。 |
dāng nǐ yǐ yībān fāngshì tánlùn zhè
zhǒng gǎnjué shí, gèng cháng shǐyòng chóuhèn. |
Hate is more often used when you
are talking about this feeling in a general way. |
La haine est plus souvent
utilisée lorsque vous parlez de ce sentiment de manière générale. |
O ódio é mais usado quando você
está falando sobre esse sentimento de uma forma geral. |
El odio se utiliza con más
frecuencia cuando se habla de este sentimiento de manera general. |
L'odio è più spesso usato quando
parli di questo sentimento in modo generale. |
Cum odium est magis saepe usi
sumus hac de sensu generatim. |
Hass wird häufiger verwendet,
wenn Sie über dieses Gefühl allgemein sprechen. |
Το
μίσος
χρησιμοποιείται
συχνότερα
όταν μιλάτε για
αυτό το
συναίσθημα
γενικά. |
To mísos
chrisimopoieítai sychnótera ótan miláte gia aftó to synaísthima geniká. |
Nienawiść jest
częściej używana, gdy mówimy o tym uczuciu w sposób ogólny. |
Ненависть
чаще
используется,
когда вы говорите
об этом
чувстве в
общем. |
Nenavist'
chashche ispol'zuyetsya, kogda vy govorite ob etom chuvstve v obshchem. |
Hate is more
often used when you are talking about this feeling in a general way. |
La haine est plus souvent
utilisée lorsque vous parlez de ce sentiment de manière générale. |
あなた が 一般 的な 方法 で この 気持ち を 話しているとき 、 嫌悪感 が より 頻繁 に 使用 されます 。 |
あなた が いっぱん てきな ほうほう で この きもち お はなしている とき 、 けのかん が より ひんぱん に しよう されます 。 |
anata ga ippan tekina hōhō de kono kimochi o hanashiteirutoki , kenokan ga yori hinpan ni shiyō saremasu . |
|
13 |
hate |
Hate |
讨厌 |
Tǎoyàn |
Hate |
Haine |
Ódio |
Odio |
odiare |
odium |
Hass |
Μίσος |
Mísos |
Nienawiść |
ненавидеть |
nenavidet' |
hate |
Haine |
憎む |
にくむ |
nikumu |
|
14 |
较常用以泛指仇恨、憎恨、庆恶 |
jiào chángyòng yǐ fàn zhǐ chóuhèn, zēnghèn, qìng è |
较常用以泛指仇恨,憎恨,庆恶 |
jiào chángyòng yǐ fàn zhǐ chóuhèn, zēnghèn, qìng è |
More commonly used to refer to
hatred, hatred, celebration |
Plus communément utilisé pour
désigner la haine, la haine, la célébration |
Mais comumente usado para se
referir ao ódio, ódio, celebração |
Más comúnmente usado para
referirse al odio, odio, celebración |
Più comunemente usato per
riferirsi a odio, odio, celebrazione |
Refers to magis ex odio, odium,
Qing malum |
Häufiger verwendet, um auf Hass,
Hass, Feier zu verweisen |
Συνηθέστερα
χρησιμοποιείται
για να
αναφέρεται σε
μίσος, μίσος,
εορτασμός |
Synithéstera
chrisimopoieítai gia na anaféretai se mísos, mísos, eortasmós |
Częściej używane
w odniesieniu do nienawiści, nienawiści, celebracji |
Чаще
всего
используется
для
обозначения
ненависти,
ненависти,
празднования |
Chashche vsego
ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya nenavisti, nenavisti, prazdnovaniya |
较常用以泛指仇恨、憎恨、庆恶 |
Plus communément utilisé pour
désigner la haine, la haine, la célébration |
憎しみ 、 憎しみ 、 お祝い |
にくしみ 、 にくしみ 、 おいわい |
nikushimi , nikushimi , oiwai |
|
15 |
当你以一般方式谈论这种感觉时,更常使用仇恨。 |
dāng nǐ yǐ yībān fāngshì tánlùn zhè
zhǒng gǎnjué shí, gèng cháng shǐyòng chóuhèn. |
当你以一般方式谈论这种感觉时,更常使用仇恨。 |
dāng nǐ yǐ yībān fāngshì tánlùn zhè
zhǒng gǎnjué shí, gèng cháng shǐyòng chóuhèn. |
When you talk about this
feeling in the usual way, hate is used more often. |
Lorsque vous parlez de ce
sentiment de la manière habituelle, la haine est utilisée plus souvent. |
Quando você fala sobre esse
sentimento da maneira usual, o ódio é usado com mais frequência. |
Cuando hablas de este
sentimiento de la manera habitual, el odio se usa con más frecuencia. |
Quando parli di questo
sentimento nel solito modo, l'odio viene usato più spesso. |
Cum quo loqui in sensu communi
odio communius accipitur. |
Wenn Sie über dieses Gefühl auf
die übliche Weise sprechen, wird Hass häufiger verwendet. |
Όταν
μιλάτε για
αυτό το
συναίσθημα με
τον συνηθισμένο
τρόπο, το μίσος
χρησιμοποιείται
πιο συχνά. |
Ótan miláte
gia aftó to synaísthima me ton synithisméno trópo, to mísos chrisimopoieítai
pio sychná. |
Kiedy mówisz o tym uczuciu w
zwykły sposób, częściej używa się nienawiści. |
Когда
вы говорите
об этом
чувстве
обычным способом,
ненависть
используется
чаще. |
Kogda vy
govorite ob etom chuvstve obychnym sposobom, nenavist' ispol'zuyetsya
chashche. |
当你以一般方式谈论这种感觉时,更常使用仇恨。 |
Lorsque vous parlez de ce
sentiment de la manière habituelle, la haine est utilisée plus souvent. |
いつも の よう に この 気持ち を 話すと 、 憎しみ がより 頻繁 に 使われます 。 |
いつも の よう に この きもち お はなすと 、 にくしみ がより ひんぱん に つかわれます 。 |
itsumo no yō ni kono kimochi o hanasuto , nikushimi ga yorihinpan ni tsukawaremasu . |
|
16 |
a look of pure hate |
A look of pure hate |
一脸纯粹的仇恨 |
Yī liǎn chúncuì de chóuhèn |
a look of pure hate |
un regard de pure haine |
um olhar de puro ódio |
una mirada de puro odio |
uno sguardo di puro odio |
vultus enim odio ex pura |
ein Blick von reinem Hass |
μια
εμφάνιση
καθαρού
μίσους |
mia emfánisi
katharoú mísous |
wygląd czystej
nienawiści |
взгляд
чистой
ненависти |
vzglyad
chistoy nenavisti |
a look of pure
hate |
un regard de pure haine |
純粋な 憎悪 の 表情 |
じゅんすいな ぞうお の ひょうじょう |
junsuina zōo no hyōjō |
|
17 |
完余是憎恨的目光 |
wán yú shì zēnghèn de mùguāng |
完余是憎恨的目光 |
wán yú shì zēnghèn de mùguāng |
The rest is a hateful look |
Le reste est un regard haineux |
O resto é um olhar odioso |
El resto es una mirada de odio |
Il resto è un aspetto odioso |
Odi consummatum est in oculis
meis |
Der Rest ist ein hasserfüllter
Blick |
Το
υπόλοιπο
είναι μια
μίσος μίσος |
To ypóloipo
eínai mia mísos mísos |
Reszta to nienawistne spojrzenie |
Остальное
-
ненавистный
взгляд |
Ostal'noye -
nenavistnyy vzglyad |
完余是憎恨的目光 |
Le reste est un regard haineux |
残り は 嫌な 外観です |
のこり わ いやな がいかんです |
nokori wa iyana gaikandesu |
|
18 |
一脸纯粹的仇恨 |
yī liǎn chúncuì de chóuhèn |
一脸纯粹的仇恨 |
yī liǎn chúncuì de chóuhèn |
a face of pure hatred |
un visage de pure haine |
um rosto de puro ódio |
una cara de puro odio |
una faccia di puro odio |
A vultus autem odio pura |
ein Gesicht von reinem Hass |
ένα
πρόσωπο
καθαρού
μίσους |
éna prósopo
katharoú mísous |
twarz czystej nienawiści |
лицо
чистой
ненависти |
litso chistoy
nenavisti |
一脸纯粹的仇恨 |
un visage de pure haine |
純粋な 憎しみ の 顔 |
じゅんすいな にくしみ の かお |
junsuina nikushimi no kao |
|
19 |
people filled with hate |
people filled with hate |
人们充满了仇恨 |
rénmen chōngmǎnle chóuhèn |
People filled with hate |
Des gens remplis de haine |
Pessoas cheias de ódio |
Gente llena de odio |
Persone piene di odio |
qui odio repleti |
Menschen voller Hass |
Οι
άνθρωποι
γεμάτοι με
μίσος |
Oi ánthropoi
gemátoi me mísos |
Ludzie przepełnieni
nienawiścią |
Людей,
полных
ненависти |
Lyudey,
polnykh nenavisti |
people filled with hate |
Des gens remplis de haine |
人々 は 憎しみ に 満ちている |
ひとびと わ にくしみ に みちている |
hitobito wa nikushimi ni michiteiru |
|
20 |
充满仇恨的人们 |
chōngmǎn chóuhèn de rénmen |
充满仇恨的人们 |
chōngmǎn chóuhèn de rénmen |
Hate-filled people |
Des gens remplis de haine |
Pessoas cheias de ódio |
Gente llena de odio |
Persone piene di odio |
Repleti oderint homines, |
Hassgefüllte Menschen |
Ολοκληρωμένοι
άνθρωποι με
μίσος |
Olokliroménoi
ánthropoi me mísos |
Ludzie z nienawiścią |
Люди
с
ненавистью |
Lyudi s
nenavist'yu |
充满仇恨的人们 |
Des gens remplis de haine |
嫌いな 人 |
きらいな ひと |
kiraina hito |
|
21 |
hat stand a vertical pole with large hooks around the top, for hanging
hats and coats on |
hat stand a vertical pole with large hooks around the top, for hanging
hats and coats on |
帽子是一个垂直的杆子,顶部有大钩子,用于挂帽子和外套 |
màozi shì yīgè chuízhí de gānzi, dǐngbù yǒu dà
gōuzi, yòng yú guà màozi hé wàitào |
Hat stand a vertical pole with
large hooks around the top, for hanging hats and coats on |
Un chapeau vertical sur lequel
sont accrochés de grands crochets pour suspendre les chapeaux et les manteaux |
Chapéu ficar um poste vertical
com grandes ganchos ao redor do topo, para pendurar chapéus e casacos em |
Sombrero soporte un poste
vertical con grandes ganchos alrededor de la parte superior, para colgar
sombreros y abrigos en |
Cappello in piedi un palo
verticale con grandi ganci intorno alla parte superiore, per appendere
cappelli e cappotti |
circa axem verticalem magnis
uncinos stant galero tectum, et tiaris suspensio tunicis |
Hat einen vertikalen Pfosten
mit großen Haken um die Spitze, zum Aufhängen von Hüten und Mäntel auf |
Το
καπέλο
στέκεται σε
έναν
κατακόρυφο
πόλο με μεγάλα
άγκιστρα γύρω
από την κορυφή,
για κρεμαστά
καπέλα και
παλτά |
To kapélo
stéketai se énan katakóryfo pólo me megála ánkistra gýro apó tin koryfí, gia
kremastá kapéla kai paltá |
Kapelusz to pionowy słup z
dużymi haczykami na górze, do zawieszania kapeluszy i płaszczy |
Шляпа
стоит
вертикальный
столб с
большими
крючками
вокруг
верха, для
подвесных
шляп и
пальто на |
Shlyapa stoit
vertikal'nyy stolb s bol'shimi kryuchkami vokrug verkha, dlya podvesnykh
shlyap i pal'to na |
hat stand a vertical pole with large hooks
around the top, for hanging hats and coats on |
Un chapeau vertical sur lequel
sont accrochés de grands crochets pour suspendre les chapeaux et les manteaux |
帽子 は 、 帽子 と コート を 上 に する ため に 、 上部に 大きな フック が 付いた 垂直 の ポール を 立てます |
ぼうし わ 、 ぼうし と コート お うえ に する ため に 、 じょうぶ に おうきな フック が ついた すいちょく の ポールお たてます |
bōshi wa , bōshi to kōto o ue ni suru tame ni , jōbu ni ōkinafukku ga tsuita suichoku no pōru o tatemasu |
|
22 |
立式衣帽架 |
lì shì yī mào jià |
立式衣帽架 |
lì shì yī mào jià |
Vertical coat rack |
Porte manteau vertical |
Cabide vertical |
Perchero vertical |
Appendiabiti verticale |
Stans tunica eculeo |
Vertikale Garderobe |
Κατακόρυφο
παλτό |
Katakóryfo
paltó |
Pionowy wieszak na ubrania |
Вертикальная
стойка для
одежды |
Vertikal'naya
stoyka dlya odezhdy |
立式衣帽架 |
Porte manteau vertical |
垂直 コート ラック |
すいちょく コート ラック |
suichoku kōto rakku |
|
23 |
hatter (old-fashioned) a person who makes and sells hats |
hatter (old-fashioned) a person who makes and sells hats |
帽匠(老式)制作和销售帽子的人 |
mào jiàng (lǎoshì) zhìzuò hé xiāoshòu màozi de rén |
Hatter (old-fashioned) a person
who makes and sells hats |
Chapelier (à l'ancienne) une
personne qui fabrique et vend des chapeaux |
Hatter (antiquado) uma pessoa
que faz e vende chapéus |
Sombrerero (anticuado) una
persona que hace y vende sombreros |
Cappellaio (vecchio stile) una
persona che produce e vende cappelli |
hatter (antiqui) Qui facit
hominem, et vendiderit hats |
Hutmacher (altmodisch) eine
Person, die Hüte macht und verkauft |
Hatter
(ντεμοντέ) ένα
πρόσωπο που
κάνει και
πωλεί καπέλα |
Hatter
(ntemonté) éna prósopo pou kánei kai poleí kapéla |
Kapelusznik (staroświecki)
osoba, która produkuje i sprzedaje czapki |
Шляпник
(старомодный)
человек,
который изготавливает
и продает
шляпы |
Shlyapnik
(staromodnyy) chelovek, kotoryy izgotavlivayet i prodayet shlyapy |
hatter (old-fashioned) a person who makes and sells hats |
Chapelier (à l'ancienne) une
personne qui fabrique et vend des chapeaux |
ハッター ( 旧式 ) 帽子 を 製造 販売 する 人 |
はったあ ( きゅうしき ) ぼうし お せいぞう はんばい する ひと |
hattā ( kyūshiki ) bōshi o seizō hanbai suru hito |
|
24 |
制帽者;帽商 |
zhìmào zhě; mào shāng |
制帽者;帽商 |
zhìmào zhě; mào shāng |
Hat maker |
Fabricant de chapeaux |
Fabricante de chapéus |
Sombrerero |
Cappelliera |
Hat est, hatter |
Hutmacher |
Κατασκευαστής
καπέλων |
Kataskevastís
kapélon |
Kreator kapelusza |
Производитель
шляп |
Proizvoditel'
shlyap |
制帽者;帽商 |
Fabricant de chapeaux |
帽子 メーカー |
ぼうし メーカー |
bōshi mēkā |
|
25 |
see mad |
see mad |
看得发疯了 |
kàn dé fāfēngle |
See mad |
Voir fou |
Veja com raiva |
Ver enojado |
Vedi pazzo |
vide ad insaniam convertunt |
Siehe verrückt |
Δείτε
τρελό |
Deíte treló |
Zobacz szalonego |
См. |
Sm. |
see mad |
Voir fou |
マッド を 参照 してください |
まっど お さんしょう してください |
maddo o sanshō shitekudasai |
|
26 |
hat-trick three points, goals, etc. scored by the same player in a
particular match or game; three successes achieved by one person |
hat-trick three points, goals, etc. Scored by the same player in a
particular match or game; three successes achieved by one person |
帽子戏法在特定比赛或比赛中由同一球员得分的三分,进球等;一个人取得三次成功 |
màozi xìfǎ zài tèdìng bǐsài huò bǐsài zhōng yóu
tóngyī qiúyuán défēn de sān fēn, jìn qiú děng;
yīgè rén qǔdé sāncì chénggōng |
Hat-trick three points, goals,
etc. scored by the same player in a particular match or game; three successes
achieved by one person |
Hat-trick trois points, buts,
etc. marqués par le même joueur dans un match ou un match particulier, trois
succès obtenus par une personne |
Três pontos, gols, etc. marcados
pelo mesmo jogador em uma partida ou jogo particular, três sucessos obtidos
por uma pessoa |
Sombrear-engañar tres puntos,
goles, etc. anotados por el mismo jugador en un partido o juego en
particular: tres éxitos logrados por una persona |
Tripletta, tre punti, goal, ecc.
Segnati dallo stesso giocatore in una particolare partita o gioco, tre
successi ottenuti da una sola persona |
proni-dolum tria metas etc
notatos eadem aut par quodam ludius venatus tres gesta unius |
Hattrick Drei Punkte, Tore usw.,
die vom selben Spieler in einem bestimmten Spiel oder Spiel erzielt werden,
drei Erfolge, die von einer Person erzielt werden |
Hat-trick
τρία σημεία,
γκολ, κλπ. Που
σημειώνονται
από τον ίδιο
παίκτη σε ένα
συγκεκριμένο
αγώνα ή
παιχνίδι,
τρεις
επιτυχίες που
επιτυγχάνονται
από ένα άτομο |
Hat-trick tría
simeía, nkol, klp. Pou simeiónontai apó ton ídio paíkti se éna synkekriméno
agóna í paichnídi, treis epitychíes pou epitynchánontai apó éna átomo |
Hat-trick: trzy punkty, bramki
itp. Zdobyte przez tego samego gracza w danym meczu lub grze, trzy sukcesy
uzyskane przez jedną osobę |
Хит-трик
три очка,
голы и т. Д.,
Забитые
одним и тем
же игроком в
конкретном
матче или
игре, три
успеха,
достигнутые
одним
человеком |
Khit-trik tri
ochka, goly i t. D., Zabityye odnim i tem zhe igrokom v konkretnom matche ili
igre, tri uspekha, dostignutyye odnim chelovekom |
hat-trick three points, goals, etc. scored by the same player in a
particular match or game; three successes achieved by one person |
Hat-trick trois points, buts,
etc. marqués par le même joueur dans un match ou un match particulier, trois
succès obtenus par une personne |
特定 の 試合 や 試合 で 同じ 選手 が 獲得 した 3 点 、ゴール など ハットトリック 、 1 人 で 達成 した 3つ の成功 |
とくてい の しあい や しあい で おなじ せんしゅ が かくとく した 3 てん 、 ゴール など ハットトリック 、 1 にん でたっせい した つ の せいこう |
tokutei no shiai ya shiai de onaji senshu ga kakutoku shita 3ten , gōru nado hattotorikku , 1 nin de tassei shita tsu noseikō |
|
27 |
(比赛或游戏中)一人连得三次取胜,帽子戏法 |
(bǐsài huò yóuxì zhōng) yīrén lián dé sāncì
qǔshèng, màozi xìfǎ |
(比赛或游戏中)一人连得三次取胜,帽子戏法 |
(bǐsài huò yóuxì zhōng) yīrén lián dé sāncì
qǔshèng, màozi xìfǎ |
(in the game or in the game)
one person won three times, hat trick |
(dans le jeu ou dans le jeu)
une personne a gagné trois fois, un tour du chapeau |
(no jogo ou no jogo) uma pessoa
ganhou três vezes, hat trick |
(en el juego o en el juego) una
persona ganó tres veces, truco de sombrero |
(nel gioco o nel gioco) una
persona ha vinto tre volte, tripletta |
(Ludos Ludus vel) unus ustulo
vincere ter in proni-dolum |
(im Spiel oder im Spiel) hat
eine Person dreimal gewonnen, Hattrick |
(στο
παιχνίδι ή στο
παιχνίδι) ένα
άτομο κέρδισε
τρεις φορές, το
καπέλο |
(sto paichnídi
í sto paichnídi) éna átomo kérdise treis forés, to kapélo |
(w grze lub w grze) jedna osoba
wygrała trzy razy, hat trick |
(в
игре или в
игре) один
человек
выиграл три раза,
хет-трик |
(v igre ili v
igre) odin chelovek vyigral tri raza, khet-trik |
(比赛或游戏中)一人连得三次取胜,帽子戏法 |
(dans le jeu ou dans le jeu)
une personne a gagné trois fois, un tour du chapeau |
( ゲーム 中 または ゲーム 中 ) 1 人 が 3 回 優勝 、ハットトリック |
( ゲーム ちゅう または ゲーム ちゅう ) 1 にん が 3 かいゆうしょう 、 ハットトリック |
( gēmu chū mataha gēmu chū ) 1 nin ga 3 kai yūshō ,hattotorikku |
|
28 |
to score a hat-trick |
to score a hat-trick |
得分帽子戏法 |
défēn màozi xìfǎ |
To score a hat-trick |
Marquer un coup du chapeau |
Para marcar um hat-trick |
Para anotar un hat-trick |
Segnare una tripletta |
ad ustulo in proni-dolum |
Einen Hattrick erzielen |
Να
σκοράρει ένα
καπέλο |
Na skorárei
éna kapélo |
Aby zdobyć hat-trick |
Забить
хет-трик |
Zabit'
khet-trik |
to score a
hat-trick |
Marquer un coup du chapeau |
ハットトリック を 達成 する に は |
ハットトリック お たっせい する に わ |
hattotorikku o tassei suru ni wa |
|
29 |
上演帽子戏法 |
shàngyǎn màozi xìfǎ |
上演帽子戏法 |
shàngyǎn màozi xìfǎ |
Hat trick |
Tour de chapeau |
Truque do chapéu |
Sombrero truco |
Trucchetto |
Proni-dolum |
Hattrick |
Hat
τέχνασμα |
Hat téchnasma |
Sztuczka w kapeluszu |
Хит-трик |
Khit-trik |
上演帽子戏法 |
Tour de chapeau |
ハットトリック |
ハットトリック |
hattotorikku |
|
30 |
得分帽子戏法 |
défēn màozi xìfǎ |
得分帽子戏法 |
défēn màozi xìfǎ |
Scoring hat trick |
Tour du chapeau |
Hat trick de pontuação |
Sombrero de puntaje |
Segnando tripletta |
Scoring proni-dolum |
Hattrick erzielt |
Βαθμολογία
καπέλο |
Vathmología
kapélo |
Zdobywanie hat tricków |
Подсчет
трюков |
Podschet
tryukov |
得分帽子戏法 |
Tour du chapeau |
得点 ハットトリック |
とくてん ハットトリック |
tokuten hattotorikku |
|
31 |
haughty behaving in an unfriendly way towards other people because you
think that you are better than them |
haughty behaving in an unfriendly way towards other people because you
think that you are better than them |
因为你认为自己比他们好,所以傲慢地对待别人是一种不友善的态度 |
yīnwèi nǐ rènwéi zìjǐ bǐ tāmen hǎo,
suǒyǐ àomàn dì duìdài biérén shì yī zhǒng bù yǒushàn
de tàidù |
Haughty behaving in an
unfriendly way towards other people because you think that you are better
than them |
Haughty se comporte de manière
inamicale envers les autres parce que vous pensez que vous êtes mieux qu'eux |
Altiva se comportando de maneira
hostil em relação a outras pessoas porque você acha que é melhor do que elas |
Haughty se comporta de una
manera antipática hacia otras personas porque piensas que eres mejor que
ellos |
Altiero che si comporta in modo
ostile nei confronti degli altri perché pensi di essere migliore di loro |
quia superbis hominibus aditum
faciebatque praeparato putas feliciorem |
Hochmütiges Verhalten gegenüber
anderen Menschen, weil du denkst, dass du besser bist als sie |
Μελαγχολική
συμπεριφορά
με έναν
εχθρικό τρόπο
προς τους
άλλους
ανθρώπους,
επειδή
νομίζετε ότι
είστε
καλύτεροι από
αυτούς |
Melancholikí
symperiforá me énan echthrikó trópo pros tous állous anthrópous, epeidí
nomízete óti eíste kalýteroi apó aftoús |
Haughty zachowuje się
nieprzyjaźnie w stosunku do innych ludzi, ponieważ myślisz,
że jesteś lepszy od nich |
Надменное
поведение
недружелюбно
по отношению
к другим
людям,
потому что
вы думаете,
что вы лучше
их |
Nadmennoye
povedeniye nedruzhelyubno po otnosheniyu k drugim lyudyam, potomu chto vy
dumayete, chto vy luchshe ikh |
haughty behaving in an unfriendly way towards other people because you
think that you are better than them |
Haughty se comporte de manière
inamicale envers les autres parce que vous pensez que vous êtes mieux qu'eux |
あなた が あなた より も 優れている と 思っているので、 他 の 人 に 向かって 不愉快な やり方 で 行動 する |
あなた が あなた より も すぐれている と おもっているので 、 た の ひと に むかって ふゆかいな やりかた で こうどう する |
anata ga anata yori mo sugureteiru to omotteirunode , ta nohito ni mukatte fuyukaina yarikata de kōdō suru |
|
32 |
傲慢的;高傲自大的 |
àomàn de; gāo'ào zì dà de |
傲慢的;高傲自大的 |
àomàn de; gāo'ào zì dà de |
Arrogant |
Arrogant |
Arrogante |
Arrogante |
Arrogante; altezzoso |
Arrogant: snooty |
Arrogant |
Αλαζονική |
Alazonikí |
Arogancki |
Высокомерный,
высокомерный |
Vysokomernyy,
vysokomernyy |
傲慢的;高傲自大的 |
Arrogant |
傲慢 |
ごうまん |
gōman |
|
33 |
因为你认为自己比他们好,所以傲慢地对待别人是一种不友善的态度 |
yīnwèi nǐ rènwéi zìjǐ bǐ tāmen hǎo,
suǒyǐ àomàn dì duìdài biérén shì yī zhǒng bù yǒushàn
de tàidù |
因为你认为自己比他们好,所以傲慢地对待别人是一种不友善的态度 |
yīnwèi nǐ rènwéi zìjǐ bǐ tāmen hǎo,
suǒyǐ àomàn dì duìdài biérén shì yī zhǒng bù yǒushàn
de tàidù |
Because you think you are
better than them, it is an unfriendly attitude to treat others arrogantly. |
Parce que vous pensez que vous
êtes mieux qu'eux, il est hostile de traiter les autres avec arrogance. |
Porque você acha que é melhor
do que eles, é uma atitude antipática para tratar os outros com arrogância. |
Porque piensas que eres mejor
que ellos, es una actitud antipática tratar a los demás con arrogancia. |
Perché pensi di essere migliore
di loro, è un'attitudine ostile a trattare gli altri con arroganza. |
Quod te putas melius, quam
ipsos, ut superbia in aliis inimica est habitus |
Weil du denkst, dass du besser
bist als sie, ist es eine unfreundliche Einstellung, andere arrogant zu
behandeln. |
Επειδή
νομίζετε ότι
είστε
καλύτεροι από
αυτούς, είναι
μια εχθρική
στάση για την
αλαζονεία των
άλλων. |
Epeidí
nomízete óti eíste kalýteroi apó aftoús, eínai mia echthrikí stási gia tin
alazoneía ton állon. |
Ponieważ uważasz,
że jesteś lepszy od nich, jest to nieprzyjazne podejście do
aroganckiego traktowania innych. |
Поскольку
вы думаете,
что вы лучше
их, это недружелюбное
отношение к
высокомерному
относиться
к другим. |
Poskol'ku vy
dumayete, chto vy luchshe ikh, eto nedruzhelyubnoye otnosheniye k
vysokomernomu otnosit'sya k drugim. |
因为你认为自己比他们好,所以傲慢地对待别人是一种不友善的态度 |
Parce que vous pensez que vous
êtes mieux qu'eux, il est hostile de traiter les autres avec arrogance. |
あなた が 彼ら より も 優れている と 思うので 、 他人を 傲慢 に 扱う の は 非 友好 的な 態度です 。 |
あなた が かれら より も すぐれている と おもうので 、 たにん お ごうまん に あつかう の わ ひ ゆうこう てきな たいどです 。 |
anata ga karera yori mo sugureteiru to omōnode , tanin ogōman ni atsukau no wa hi yūkō tekina taidodesu . |
|
34 |
synonym arrogant |
synonym arrogant |
同义词傲慢 |
tóngyìcí àomàn |
Synonym arrogant |
Synonyme arrogant |
Sinônimo arrogante |
Sinónimo arrogante |
Sinonimo arrogante |
species superbus |
Synonym arrogant |
Συνώνυμο
αλαζονικό |
Synónymo
alazonikó |
Synonim arogancki |
Синоним
высокомерный |
Sinonim
vysokomernyy |
synonym
arrogant |
Synonyme arrogant |
同義語 の 傲慢 |
どうぎご の ごうまん |
dōgigo no gōman |
|
35 |
a haughty face/look/manner |
a haughty face/look/manner |
傲慢的面孔/外表/态度 |
àomàn de miànkǒng/wàibiǎo/tàidù |
a haughty face/look/manner |
un visage hautain / look /
manière |
uma cara arrogante / olhar /
maneira |
una cara alta / mirada / manera |
un volto altero / aspetto /
modo |
vultu superbo / spectant / sic |
ein hochmütiges Gesicht /
Aussehen / Art und Weise |
ένα
υπερήφανο
πρόσωπο /
εμφάνιση /
τρόπος |
éna yperífano
prósopo / emfánisi / trópos |
wyniosła twarz /
wygląd / sposób |
надменное
лицо / взгляд /
способ |
nadmennoye
litso / vzglyad / sposob |
a haughty
face/look/manner |
un visage hautain / look /
manière |
傲慢な 顔 / ルック / マナー |
ごうまんな かお / ルック / マナー |
gōmanna kao / rukku / manā |
|
36 |
自负的面容/
神态/ 态度 |
zìfù de miànróng/ shéntài/ tàidù |
自负的面容/神态/态度 |
zìfù de miànróng/shéntài/tàidù |
Conceited face / attitude
/ attitude |
Visage / attitude /
attitude conçu |
Cara / atitude / atitude
vaidosas |
Cara / actitud / actitud
vanidosa |
Viso / atteggiamento /
atteggiamento presunti |
Vultus inanis gloriae
cupidi / moribus / habitus |
Eingebildetes Gesicht /
Haltung / Haltung |
Συγκέντρωση
προσώπου /
στάσης / στάσης |
Synkéntrosi
prosópou / stásis / stásis |
Nastawiona twarz / postawa
/ postawa |
Причудливое
лицо /
отношение /
отношение |
Prichudlivoye
litso / otnosheniye / otnosheniye |
自负的面容/ 神态/ 态度 |
Visage / attitude /
attitude conçu |
笑顔 の 顔 / 態度 / 態度 |
えがお の かお / たいど / たいど |
egao no kao / taido / taido |
|
37 |
He replied with haughty disdain. |
He replied with haughty disdain. |
他傲慢地回答道。 |
tā àomàn de huídá dào. |
He replied with haughty
disdain. |
Il a répondu avec un dédain
hautain. |
Ele respondeu com alto desdém. |
Él respondió con arrogante
desdén. |
Lui rispose con altero
disprezzo. |
Qui respondit superba pati
fastidia. |
Er antwortete mit hochmütiger
Geringschätzung. |
Απάντησε
με υπεροπτική
περιφρόνηση. |
Apántise me
yperoptikí perifrónisi. |
Odpowiedział z
wyniosłą pogardą. |
Он
ответил с
надменным
презрением. |
On otvetil s
nadmennym prezreniyem. |
He replied
with haughty disdain. |
Il a répondu avec un dédain
hautain. |
彼 は ひどい 軽蔑 と 答えた 。 |
かれ わ ひどい けいべつ と こたえた 。 |
kare wa hidoi keibetsu to kotaeta . |
|
38 |
他的回答充满了不屑。 |
Tā de huídá chōng mǎn liǎo bùxiè. |
他的回答充满了不屑。 |
Tā de huídá chōng mǎn liǎo bùxiè. |
His answer is full of disdain. |
Sa réponse est pleine de dédain. |
Sua resposta é cheia de desdém. |
Su respuesta está llena de
desdén. |
La sua risposta è piena di
disprezzo. |
His responsum erat arroganti
transient. |
Seine Antwort ist voller
Verachtung. |
Η
απάντησή του
είναι γεμάτη
περιφρόνηση. |
I apántisí tou
eínai gemáti perifrónisi. |
Jego odpowiedź jest
pełna pogardy. |
Его
ответ полон
презрения. |
Yego otvet
polon prezreniya. |
他的回答充满了不屑。 |
Sa réponse est pleine de dédain. |
彼 の 答え は 軽蔑 で いっぱいです 。 |
かれ の こたえ わ けいべつ で いっぱいです 。 |
kare no kotae wa keibetsu de ippaidesu . |
|
39 |
haughtily ,haughtiness |
Haughtily,haughtiness |
傲慢,傲慢 |
Àomàn, àomàn |
Haughtily ,haughtiness |
Superbe |
Arrogante, altivez |
Altivamente, altivez |
Altezzosamente, superbia |
quatiens superba motu, superbia |
Hochmütig, Hochmut |
Ωραία,
υπερηφάνεια |
Oraía,
yperifáneia |
Wyniosłe,
wyniosłość |
Навык,
высокомерие |
Navyk,
vysokomeriye |
haughtily
,haughtiness |
Superbe |
辛抱強く 、 傲慢 |
しんぼうずよく 、 ごうまん |
shinbōzuyoku , gōman |
|
40 |
haul to pull sth/sb with a lot of
effort |
haul to pull sth/sb with a lot of effort |
我需要付出很多努力来拉扯某事 |
wǒ xūyào fùchū hěnduō nǔlì lái
lāchě mǒu shì |
Haul to pull sth/sb with a
lot of effort |
Haul pour tirer sth / sb
avec beaucoup d'effort |
Transporte para puxar sth
/ sb com muito esforço |
Halar para tirar sth / sb
con mucho esfuerzo |
Tira per tirare sth / sb
con un grande sforzo |
Ynskt mál trahere ad
trahendum / si de multus of conatus |
Haul, mit viel Mühe etw /
js zu ziehen |
Προσπαθήστε
να τραβήξετε sth / sb
με πολλή
προσπάθεια |
Prospathíste
na travíxete sth / sb me pollí prospátheia |
Haul
ciągnąć sth / sb z dużym wysiłkiem |
Haul
тянуть sth / sb с
большим
усилием |
Haul
tyanut' sth / sb s bol'shim usiliyem |
haul to pull sth/sb with a lot of effort |
Haul pour tirer sth / sb
avec beaucoup d'effort |
大変 努力 して sth / sb を 引っ張る |
たいへん どりょく して sth / sb お ひっぱる |
taihen doryoku shite sth / sb o hipparu |
|
41 |
(用力)拖,拉,拽 |
(yònglì) tuō, lā, zhuāi |
(用力)拖,拉,拽 |
(yònglì) tuō, lā, zhuāi |
(force) drag, pull,
拽 |
(force) glisser, tirer,, |
(força) arraste, puxe,
拽 |
(fuerza) arrastrar,
tirar, 拽 |
(forza) trascina, tira,
拽 |
(Paperback) drag,
trahere: trahere |
(Kraft) ziehen, ziehen,
拽 |
(δύναμη)
σύρετε,
τραβήξτε, 拽 |
(dýnami)
sýrete, travíxte, zhuāi |
(siła)
przeciągnij, pociągnij, 拽 |
(сила),
тянуть, 拽 |
(sila),
tyanut', zhuāi |
(用力)拖,拉,拽 |
(force) glisser, tirer,, |
( 力 ) ドラッグ 、 プル 、 |
( ちから ) ドラッグ 、 ぷる 、 |
( chikara ) doraggu , puru , |
|
42 |
The wagons were hauled by horses. |
The wagons were hauled by horses. |
马车被马拖着。 |
mǎchē bèi mǎ tuōzhe. |
The wagons were hauled by
horses. |
Les chariots étaient transportés
par des chevaux. |
As carroças eram puxadas por
cavalos. |
Los carros fueron arrastrados
por caballos. |
I carri furono trainati da
cavalli. |
Plaustra trahuntur equis essent. |
Die Wagen wurden von Pferden
gezogen. |
Οι
άμαξες
φορτώθηκαν
από άλογα. |
Oi ámaxes
fortóthikan apó áloga. |
Wozy były
ciągnięte przez konie. |
Коляски
были
вытащены
вагонами. |
Kolyaski byli
vytashcheny vagonami. |
The wagons
were hauled by horses. |
Les chariots étaient transportés
par des chevaux. |
ワゴン は 馬 に 牽引 された 。 |
ワゴン わ うま に けにん された 。 |
wagon wa uma ni kenin sareta . |
|
43 |
那些货车是马拉的 |
Nàxiē huòchē shì mǎ lā de |
那些货车是马拉的 |
Nàxiē huòchē shì mǎ lā de |
Those trucks are horse-drawn |
Ces camions sont tirés par des
chevaux |
Esses caminhões são puxados por
cavalos |
Esos camiones están tirados por
caballos |
Quei camion sono trainati da
cavalli |
Currum ducto equestribus sunt |
Diese Lastwagen sind
Pferdekutschen |
Τα
φορτηγά αυτά
είναι άμαξα |
Ta fortigá
aftá eínai ámaxa |
Te ciężarówki są
konne |
Эти
грузовики
конные |
Eti gruzoviki
konnyye |
那些货车是马拉的 |
Ces camions sont tirés par des
chevaux |
それら の トラック は 馬 で 描かれている |
それら の トラック わ うま で えがかれている |
sorera no torakku wa uma de egakareteiru |
|
44 |
He reached down and hauled Liz up onto the wall. |
He reached down and hauled Liz up onto the wall. |
他伸手将Liz拖到墙上。 |
tā shēnshǒu jiāng Liz tuō dào qiáng shàng. |
He reached down and hauled Liz
up onto the wall. |
Il attrapa Liz sur le mur. |
Ele se abaixou e puxou Liz para
a parede. |
Él se inclinó y tiró de Liz
hacia la pared. |
Si abbassò e trascinò Liz sul
muro. |
Tenuit et traxit liz super
murum. |
Er griff nach unten und zog Liz
an die Wand. |
Έφτασε
κάτω και
σήκωσε τον Liz
επάνω στον
τοίχο. |
Éftase káto
kai síkose ton Liz epáno ston toícho. |
Sięgnął i
wciągnął Liz na ścianę. |
Он
потянулся и
поднял Лиз
на стену. |
On potyanulsya
i podnyal Liz na stenu. |
He reached
down and hauled Liz up onto the wall. |
Il attrapa Liz sur le mur. |
彼 は 下り 着き 、 リズ を 壁 の 上 に 運んだ 。 |
かれ わ くだり つき 、 りず お かべ の うえ に はこんだ 。 |
kare wa kudari tsuki , rizu o kabe no ue ni hakonda . |
|
45 |
他俯身把利兹拉上墙头 |
Tā fǔ shēn bǎ lìzī lā shàng qiángtóu |
他俯身把利兹拉上墙头 |
Tā fǔ shēn bǎ lìzī lā shàng qiángtóu |
He leaned over and pulled Leeds
to the wall. |
Il se pencha et attira Leeds au
mur. |
Ele se inclinou e puxou Leeds
para a parede. |
Se inclinó y tiró de Leeds
hacia la pared. |
Si sporse e tirò Leeds contro
il muro. |
Li muri fastigium Zila |
Er beugte sich vor und zog
Leeds an die Wand. |
Έσκυψε
και τραβούσε
τον Λιντς στον
τοίχο. |
Éskypse kai
travoúse ton Lints ston toícho. |
Pochylił się i
przyciągnął Leedsa do ściany. |
Он
наклонился
и потянул
Лидса к
стене. |
On naklonilsya
i potyanul Lidsa k stene. |
他俯身把利兹拉上墙头 |
Il se pencha et attira Leeds au
mur. |
彼 は 背 を 向けて リーズ を 壁 に 引っ張った 。 |
かれ わ せ お むけて りいず お かべ に ひっぱった 。 |
kare wa se o mukete rīzu o kabe ni hippatta . |
|
46 |
note at pull, ~ yourself up/out of etc. to move yourself somewhere slowly
and with a lot of effort |
note at pull, ~ yourself up/out of etc. To move yourself somewhere slowly
and with a lot of effort |
注意拉,〜你自己上/下等,让自己慢慢地移动到某个地方并付出很多努力 |
zhùyì lā,〜nǐ zìjǐ shàng/xià děng, ràng
zìjǐ màn man de yídòng dào mǒu gè dìfāng bìng fùchū
hěnduō nǔlì |
Note at pull, ~ yourself up/out
of etc. to move yourself somewhere slowly and with a lot of effort |
Note à la traction, ~ vous-même
en haut ou en bas pour vous déplacer quelque part lentement et avec beaucoup
d'efforts |
Anote quando puxar, ~ você mesmo
para cima / para fora etc. para mover-se em algum lugar devagar e com muito
esforço |
Tenga en cuenta al tirar, ~
usted arriba / fuera de etc. para moverse en algún lugar lentamente y con
mucho esfuerzo |
Nota a tiro, ~ te stesso su /
fuori di ecc. Per muoverti da qualche parte lentamente e con un grande sforzo |
note viverra at, ipsum ~ sursum
/ ab aliquo cetera te ipsum moveri lente et cum multus of conatus |
Beachten Sie beim Ziehen, ~ sich
auf / ab usw., um sich langsam und mit viel Mühe irgendwohin zu bewegen |
Σημειώστε
κατά την έλξη,
τον εαυτό σας
επάνω / έξω από
κ.λπ. για να
μετακινηθείτε
κάπου αργά και
με μεγάλη
προσπάθεια |
Simeióste katá
tin élxi, ton eaftó sas epáno / éxo apó k.lp. gia na metakinitheíte kápou
argá kai me megáli prospátheia |
Zwróć uwagę na pull, ~
yourself up / out of etc., aby przenieść się gdzieś
powoli iz dużym wysiłkiem |
Обратите
внимание,
что вы
тянете, ~ себя
вверх / из и т.
Д., Чтобы
двигаться
куда-то
медленно и с
большим
усилием |
Obratite
vnimaniye, chto vy tyanete, ~ sebya vverkh / iz i t. D., Chtoby dvigat'sya
kuda-to medlenno i s bol'shim usiliyem |
note at pull, ~ yourself up/out of etc. to move
yourself somewhere slowly and with a lot of effort |
Note à la traction, ~ vous-même
en haut ou en bas pour vous déplacer quelque part lentement et avec beaucoup
d'efforts |
あなた が どこ か ゆっくり と 多く の 努力 を して 自分を 動かす ため |
あなた が どこ か ゆっくり と おうく の どりょく お してじぶん お うごかす ため |
anata ga doko ka yukkuri to ōku no doryoku o shite jibun ougokasu tame |
|
47 |
用力缓慢挪动到(某处 |
yònglì huǎnmàn nuódòng dào (mǒu chù |
用力缓慢挪动到(某处 |
yònglì huǎnmàn nuódòng dào (mǒu chù |
Move slowly to somewhere |
Déplacer lentement vers quelque
part |
Mova-se devagar para algum
lugar |
Muévete lentamente a algún lado |
Spostati lentamente da qualche
parte |
Tardius moveri cogatur (alicubi |
Gehe langsam zu irgendwohin |
Μετακινήστε
αργά κάπου |
Metakiníste
argá kápou |
Przenieś się powoli
gdzieś |
Двигайтесь
медленно
куда-то |
Dvigaytes'
medlenno kuda-to |
用力缓慢挪动到(某处 |
Déplacer lentement vers quelque
part |
どこ か に ゆっくり と 移動 する |
どこ か に ゆっくり と いどう する |
doko ka ni yukkuri to idō suru |
|
48 |
She hauled herself out of bed |
She hauled herself out of bed |
她把自己从床上拖了出来 |
tā bǎ zìjǐ cóng chuángshàng tuōle chūlái |
She hauled herself out of
bed |
Elle s'est tirée du lit |
Ela se arrastou para fora
da cama |
Ella se levantó de la cama |
Si tirò fuori dal letto |
Et mirae magnitudinis
traxerunt extra se in lectulo |
Sie hievte sich aus dem
Bett |
Έβγαλε
από το κρεβάτι |
Évgale
apó to kreváti |
Wyrwała się z
łóżka |
Она
вытащила
себя из
постели |
Ona
vytashchila sebya iz posteli |
She hauled herself out of bed |
Elle s'est tirée du lit |
彼女 は 自分 を ベッド から 引き出した |
かのじょ わ じぶん お ベッド から ひきだした |
kanojo wa jibun o beddo kara hikidashita |
|
49 |
她费劲地下 了床 |
tā fèijìng dìxiàle chuáng |
她费劲地下了床 |
tā fèijìng dìxiàle chuáng |
She struggled to get out of bed |
Elle a lutté pour sortir du lit |
Ela lutou para sair da cama |
Ella luchó por levantarse de la
cama |
Ha lottato per alzarsi dal
letto |
Litigabant area de terra illa
in lectulo |
Sie kämpfte darum, aus dem Bett
zu kommen |
Προσπάθησε
να βγει από το
κρεβάτι |
Prospáthise na
vgei apó to kreváti |
Próbowała wstać z
łóżka |
Она
изо всех сил
пыталась
встать с
постели |
Ona izo vsekh
sil pytalas' vstat' s posteli |
她费劲地下 了床 |
Elle a lutté pour sortir du lit |
彼女 は ベッド から 出る の に 苦労 した |
かのじょ わ ベッド から でる の に くろう した |
kanojo wa beddo kara deru no ni kurō shita |
|
50 |
她把自己从床上拖了出来 |
tā bǎ zìjǐ cóng chuángshàng tuōle chūlái |
她把自己从床上拖了出来 |
tā bǎ zìjǐ cóng chuángshàng tuōle chūlái |
She dragged herself out of bed |
Elle s'est traînée hors du lit |
Ela se arrastou para fora da
cama |
Ella se arrastró fuera de la
cama |
Si trascinò fuori dal letto |
Et ipse de lecto trahebatur |
Sie schleppte sich aus dem Bett |
Τράβηξε
τον εαυτό της
από το κρεβάτι |
Trávixe ton
eaftó tis apó to kreváti |
Wyciągnęła
się z łóżka |
Она
вытащила
себя из
постели |
Ona
vytashchila sebya iz posteli |
她把自己从床上拖了出来 |
Elle s'est traînée hors du lit |
彼女 は ベッド から 引きずり出された |
かのじょ わ ベッド から ひきずりだされた |
kanojo wa beddo kara hikizuridasareta |
|
51 |
to force sb to go somewhere they do
not want to go |
to force sb to go somewhere they do not want to go |
强迫某人去某个他们不想去的地方 |
qiǎngpò mǒu rén qù mǒu gè tāmen bùxiǎng qù
dì dìfāng |
To force sb to go
somewhere they do not want to go |
Pour forcer sb à aller
quelque part, ils ne veulent pas aller |
Para forçar o sb a ir a
algum lugar eles não querem ir |
Para forzar a sb a ir a
un lugar al que no quieren ir |
Per costringere Sai Baba
ad andare da qualche parte che non vogliono andare |
vis aliqua ut si non vis |
Um jemanden dazu zu
zwingen irgendwohin zu gehen, wollen sie nicht gehen |
Για
να αναγκάσετε
τον sb να πάει
κάπου δεν
θέλει να πάει |
Gia na
anankásete ton sb na páei kápou den thélei na páei |
Aby zmusić
kogoś do pójścia gdzieś, nie chcą iść |
Чтобы
заставить sb
пойти
куда-то, они
не хотят
идти |
Chtoby
zastavit' sb poyti kuda-to, oni ne khotyat idti |
to force sb to go somewhere they do not want
to go |
Pour forcer sb à aller
quelque part, ils ne veulent pas aller |
sb が どこ か に 行く よう に 強制 する に は 、行きたくない |
sb が どこ か に いく よう に きょうせい する に わ 、 いきたくない |
sb ga doko ka ni iku yō ni kyōsei suru ni wa , ikitakunai |
|
52 |
强迫(某人)去某处 |
qiǎngpò (mǒu rén) qù mǒu chù |
强迫(某人)去某处 |
qiǎngpò (mǒu rén) qù mǒu chù |
Force (someone) to go somewhere |
Forcer (quelqu'un) à aller
quelque part |
Force (alguém) para ir a algum
lugar |
Fuerza (alguien) a ir a algún
lado |
Forza (qualcuno) per andare da
qualche parte |
Coactus (aliquis) ut somewhere |
Zwinge jemanden dazu,
irgendwohin zu gehen |
Δύναμη
(κάποιος) να
πάει κάπου |
Dýnami
(kápoios) na páei kápou |
Wymuś (kogoś),
żeby gdzieś poszedł |
Сила
(кто-то), чтобы
пойти
куда-то |
Sila (kto-to),
chtoby poyti kuda-to |
强迫(某人)去某处 |
Forcer (quelqu'un) à aller
quelque part |
どこ か に 行く ( 誰 か に ) 強制 する |
どこ か に いく ( だれ か に ) きょうせい する |
doko ka ni iku ( dare ka ni ) kyōsei suru |
|
53 |
A number of suspects have been hauled in for questioning. |
A number of suspects have been hauled in for questioning. |
一些嫌疑人被拖进来接受讯问。 |
yīxiē xiányí rén bèi tuō jìnlái jiēshòu xùnwèn. |
A number of suspects have been
hauled in for questioning. |
Un certain nombre de suspects
ont été interpellés pour être interrogés. |
Um número de suspeitos foram
levados para interrogatório. |
Varios sospechosos han sido
trasladados para ser interrogados. |
Un certo numero di sospetti è
stato trascinato per interrogatorio. |
A numerus suspectiores sunt
dubitantes magnitudinis traxerunt in retiaculo. |
Eine Reihe von Verdächtigen
wurde zur Befragung herangezogen. |
Ορισμένοι
ύποπτοι έχουν
τραβηχτεί για
ανάκριση. |
Orisménoi
ýpoptoi échoun travichteí gia anákrisi. |
W celu przesłuchania
wciągnięto kilku podejrzanych. |
Несколько
подозреваемых
были
привлечены
для допроса. |
Neskol'ko
podozrevayemykh byli privlecheny dlya doprosa. |
A number of suspects have been hauled in for questioning. |
Un certain nombre de suspects
ont été interpellés pour être interrogés. |
多く の 容疑者 が 尋問 の ため に 拘束 されている 。 |
おうく の ようぎしゃ が じんもん の ため に こうそく されている 。 |
ōku no yōgisha ga jinmon no tame ni kōsoku sareteiru . |
|
54 |
一批嫌疑犯被拘捕接受讯问 |
Yī pī xiányífàn bèi jūbǔ jiēshòu xùnwèn |
一批嫌疑犯被拘捕接受讯问 |
Yī pī xiányífàn bèi jūbǔ jiēshòu xùnwèn |
A group of suspects were
arrested for interrogation |
Un groupe de suspects a été
arrêté pour interrogatoire |
Um grupo de suspeitos foi preso
por interrogatório |
Un grupo de sospechosos fueron
arrestados para su interrogatorio |
Un gruppo di sospetti è stato
arrestato per interrogatorio |
A numerus suspectiores sunt
comprehensi ad quaerentem |
Eine Gruppe von Verdächtigen
wurde zu Verhören verhaftet |
Μια
ομάδα υπόπτων
συνελήφθη για
ανάκριση |
Mia omáda
ypópton synelífthi gia anákrisi |
Grupa podejrzanych została
aresztowana za przesłuchanie |
Группа
подозреваемых
была
арестована
за допрос |
Gruppa
podozrevayemykh byla arestovana za dopros |
一批嫌疑犯被拘捕接受讯问 |
Un groupe de suspects a été
arrêté pour interrogatoire |
複数 の 容疑者 が 逮捕 された |
ふくすう の ようぎしゃ が たいほ された |
fukusū no yōgisha ga taiho sareta |
|
55 |
~ sb (up) before sb/sth to make sb
appear in court in order to be judged |
~ sb (up) before sb/sth to make sb appear in court in order to be judged |
sb /
sth之前〜sb(up)让sb出庭以便被判断 |
sb/ sth zhīqián〜sb(up) ràng sb chūtíng yǐbiàn
bèi pànduàn |
~ sb (up) before sb/sth to
make sb appear in court in order to be judged |
~ sb (up) avant que sb /
sth fasse sb apparaître au tribunal pour être jugé |
~ sb (up) antes de sb /
sth fazer sb aparecer no tribunal para ser julgado |
~ sb (arriba) antes de sb
/ sth para hacer que sb comparezca ante el tribunal para ser juzgado |
~ sb (su) prima di sb /
sth per far apparire SB in tribunale per essere giudicato |
* Sh (est) si ante / Ynskt
mál facere si ordinem in atrio per legem libertatis incipientes iudicari |
~ sb (oben) vor jdm / etw,
damit jd vor Gericht erscheinen kann, um gerichtet zu werden |
~ sb (up)
πριν από sb / sth για
να εμφανιστεί sb
εμφανιστεί
στο δικαστήριο
για να κριθεί |
~ sb
(up) prin apó sb / sth gia na emfanisteí sb emfanisteí sto dikastírio gia na
kritheí |
~ sb (up) przed sb / sth,
aby sb pojawił się w sądzie, aby zostać osądzonym |
~ sb
(вверх) до sb / sth,
чтобы
сделать sb
появляться
в суде, чтобы
быть
оцененным |
~ sb
(vverkh) do sb / sth, chtoby sdelat' sb poyavlyat'sya v sude, chtoby byt'
otsenennym |
~ sb (up) before sb/sth to make sb appear in
court in order to be judged |
~ sb (up) avant que sb /
sth fasse sb apparaître au tribunal pour être jugé |
〜 sb ( up ) sb / sth の 前 に sb を 審判 に 出させて判断 させる |
〜 sb ( うp ) sb / sth の まえ に sb お しんぱん に ださせて はんだん させる |
〜 sb ( up ) sb / sth no mae ni sb o shinpan ni dasasetehandan saseru |
|
56 |
使某人出庭受审;把某人提交法庭 |
shǐ mǒu rén chūtíng shòushěn; bǎ mǒu rén
tíjiāo fǎtíng |
使某人出庭受审;把某人提交法庭 |
shǐ mǒu rén chūtíng shòushěn; bǎ mǒu rén
tíjiāo fǎtíng |
Bring someone to trial in
court; bring someone to court |
Amener une personne devant un
tribunal, la traduire en justice |
Trazer alguém para julgamento
em tribunal, levar alguém ao tribunal |
Traer a alguien a juicio en la
corte, traer a alguien a la corte |
Portare qualcuno a processo in
tribunale, portare qualcuno in tribunale |
Fac aliquem causam, quod homo
atrium |
Bringen Sie jemanden vor
Gericht, bringen Sie jemanden vor Gericht |
Φέρτε
κάποιον στο
δικαστήριο
και φέρτε
κάποιον στο
δικαστήριο |
Férte kápoion
sto dikastírio kai férte kápoion sto dikastírio |
Doprowadzić kogoś do
sądu w sądzie, doprowadzić do sądu |
Приведите
кого-либо к
суду в суд,
приведите кого-нибудь
в суд |
Privedite
kogo-libo k sudu v sud, privedite kogo-nibud' v sud |
使某人出庭受审;把某人提交法庭 |
Amener une personne devant un
tribunal, la traduire en justice |
法廷 で 誰 か を 裁判 に 連れてきてください |
ほうてい で だれ か お さいばん に つれてきてください |
hōtei de dare ka o saiban ni tsuretekitekudasai |
|
57 |
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving. |
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving. |
他被赶到当地地方法官面前进行危险驾驶。 |
tā bèi gǎn dào dāngdì dìfāng fǎguān miànqián
jìnxíng wéixiǎn jiàshǐ. |
He was hauled up before the
local magistrates for dangerous driving. |
Il a été transporté devant les
magistrats locaux pour conduite dangereuse. |
Ele foi levado antes dos
magistrados locais para uma condução perigosa. |
Fue llevado ante los
magistrados locales por conducir de forma peligrosa. |
È stato tirato su di fronte ai
magistrati locali per guida pericolosa. |
Subducta esset ad magistratus
et periculosum incessus. |
Er wurde vor den örtlichen
Richtern für gefährliches Fahren hochgezogen. |
Τράβηξε
ενώπιον των
τοπικών
δικαστών για
επικίνδυνη
οδήγηση. |
Trávixe
enópion ton topikón dikastón gia epikíndyni odígisi. |
Został
wciągnięty przed lokalne sędziów w celu niebezpiecznej jazdy. |
Он
был поднят
перед
местными
магистратами
для
опасного
вождения. |
On byl podnyat
pered mestnymi magistratami dlya opasnogo vozhdeniya. |
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving. |
Il a été transporté devant les
magistrats locaux pour conduite dangereuse. |
彼 は 危険な 運転 の ため に 地元 の 治安 判事 の 前 に逮捕 された 。 |
かれ わ きけんな うんてん の ため に じもと の ちあん はんじ の まえ に たいほ された 。 |
kare wa kikenna unten no tame ni jimoto no chian hanji nomae ni taiho sareta . |
|
58 |
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判 |
Tā yīn wéixiǎn jiàshǐ ér bèi yíjiāo dìfāng
fǎtíng shěnpàn |
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判 |
Tā yīn wéixiǎn jiàshǐ ér bèi yíjiāo dìfāng
fǎtíng shěnpàn |
He was transferred to a local
court for dangerous driving |
Il a été transféré à un tribunal
local pour conduite dangereuse |
Ele foi transferido para um
tribunal local para dirigir perigosamente |
Fue transferido a un tribunal
local por conducir peligroso |
È stato trasferito in un
tribunale locale per guida pericolosa |
Qui autem incessus ex periculo
tradi in manus hominum et locorum atrium |
Er wurde an ein örtliches
Gericht für gefährliches Fahren übertragen |
Μεταφέρθηκε
σε τοπικό
δικαστήριο
για επικίνδυνη
οδήγηση |
Metaférthike
se topikó dikastírio gia epikíndyni odígisi |
Został przeniesiony do
sądu lokalnego w celu niebezpiecznej jazdy |
Он
был
переведен в
местный суд
для опасного
вождения |
On byl
pereveden v mestnyy sud dlya opasnogo vozhdeniya |
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判 |
Il a été transféré à un tribunal
local pour conduite dangereuse |
彼 は 危険な 運転 の ため 地元 の 裁判所 に 移された |
かれ わ きけんな うんてん の ため じもと の さいばんしょに うつされた |
kare wa kikenna unten no tame jimoto no saibansho niutsusareta |
|
59 |
haul sb over the coals , rake sb
over the coals to criticize sb severely because they have done sth wrong |
haul sb over the coals, rake sb over the coals to criticize sb severely
because they have done sth wrong |
因为他们做错了,所以对煤炭进行了严厉的批评 |
yīnwèi tāmen zuò cuòle, suǒyǐ duì méitàn
jìnxíngle yánlì de pīpíng |
Haul sb over the coals ,
rake sb over the coals to criticize sb severely because they have done sth
wrong |
Traverser sb sur les
braises, ratisser sb sur les braises pour critiquer sévèrement sb car elles
ont mal fait |
Transportar sb sobre as
brasas, ancinho sb sobre as brasas para criticar sb severamente porque eles
fizeram sth errado |
Pase el SB sobre las
brasas, bote sobre las brasas para criticar seriamente a SB porque han hecho
algo mal |
Portare la brace sulla
brace, rastrellare la brace per criticare sb gravemente perché hanno
sbagliato |
bolum si super carbones
vivos in sarculo si severius reprehendere quod si fecerit malum Summa |
Haule über die Kohlen,
räche über die Kohlen, um jdn schwer zu kritisieren, weil sie etwas falsch
gemacht haben |
αποστάσεων
SB πάνω στα
κάρβουνα,
τσουγκράνα sb
πάνω από τα
κάρβουνα να
επικρίνουν sb
σοβαρά, επειδή
έχουν κάνει sth
λάθος |
apostáseon
SB páno sta kárvouna, tsounkrána sb páno apó ta kárvouna na epikrínoun sb
sovará, epeidí échoun kánei sth láthos |
Prowadźcie nad
węglami, prowadźcie sb nad węgle, aby surowo krytykować
sabów, ponieważ popełnili coś złego |
Haul sb
над углями, rake sb
над углями,
чтобы
критиковать
sb строго,
потому что
они сделали
это неправильно |
Haul sb
nad uglyami, rake sb nad uglyami, chtoby kritikovat' sb strogo, potomu chto
oni sdelali eto nepravil'no |
haul sb over the coals ,
rake sb over the coals to
criticize sb severely because they have done sth wrong |
Traverser sb sur les
braises, ratisser sb sur les braises pour critiquer sévèrement sb car elles
ont mal fait |
石炭 の 上 に 引っ掛け 、 石炭 の 上 に すくい 葉 をつけて 、 間違った こと を した ため に ひどく 批判する |
せきたん の うえ に ひっかけ 、 せきたん の うえ に すくい は お つけて 、 まちがった こと お した ため に ひどくひはん する |
sekitan no ue ni hikkake , sekitan no ue ni sukui ha otsukete , machigatta koto o shita tame ni hidoku hihan suru |
|
60 |
严厉训斥(或斥责)某人 |
yánlì xùnchì (huò chìzé) mǒu rén |
严厉训斥(或斥责)某人 |
yánlì xùnchì (huò chìzé) mǒu rén |
Severely reprimand (or rebuke)
someone |
Réprimander sévèrement (ou
réprimander) quelqu'un |
Severamente repreenda (ou
repreenda) alguém |
Severamente reprimenda (o
reprensión) a alguien |
Gravi rimproveri (o rimproveri)
qualcuno |
Correptio gravibus (et
classical), aliquis |
Strenge jemanden streng zurecht |
Σοβαρές
επιπλήξεις (ή
επίπληξη)
κάποιον |
Sovarés
epiplíxeis (í epíplixi) kápoion |
Poważnie nagana (lub
nagana) kogoś |
Серьезный
выговор (или
упрек)
кого-то |
Ser'yeznyy
vygovor (ili uprek) kogo-to |
严厉训斥(或斥责)某人 |
Réprimander sévèrement (ou
réprimander) quelqu'un |
重度 の 叱責 ( または 叱責 ) |
じゅうど の しっせき ( または しっせき ) |
jūdo no shisseki ( mataha shisseki ) |
|
61 |
a large amount of sth that has been stolen or that is illegal |
a large amount of sth that has been stolen or that is illegal |
大量的被盗或非法的...... |
dàliàng de bèi dào huò fēifǎ de...... |
a large amount of sth that has
been stolen or that is illegal |
une grande quantité de sth volée
ou illégale |
uma grande quantidade de sth que
foi roubado ou que é ilegal |
una gran cantidad de algo que ha
sido robado o que es ilegal |
una grande quantità di sth che è
stata rubata o che è illegale |
magna moles Ynskt mál: qui
furatus est aut contra legem |
eine große Menge von gestohlen,
oder das ist illegal |
ένα
μεγάλο ποσό sth
που έχει
κλαπεί ή που
είναι παράνομο |
éna megálo
posó sth pou échei klapeí í pou eínai paránomo |
duża ilość
czegoś, co zostało skradzione lub jest nielegalne |
большое
количество
похищенных
или незаконных |
bol'shoye
kolichestvo pokhishchennykh ili nezakonnykh |
a large amount of sth that has
been stolen or that is illegal |
une grande quantité de sth volée
ou illégale |
盗まれた 、 または 違法である 大量 の sth |
ぬすまれた 、 または いほうである たいりょう の sth |
nusumareta , mataha ihōdearu tairyō no sth |
|
62 |
大批赃物;大量非法物品 |
dàpī zāngwù; dàliàng fēifǎ wùpǐn |
大批赃物;大量非法物品 |
Dàpī zāngwù; dàliàng fēifǎ wùpǐn |
a large number of stolen goods;
a large number of illegal items |
un grand nombre de biens volés,
un grand nombre d'articles illégaux |
um grande número de bens
roubados, um grande número de itens ilegais |
una gran cantidad de artículos
robados, una gran cantidad de artículos ilegales |
un gran numero di beni rubati,
un gran numero di oggetti illegali |
A numerus impius rapinamque
reddiderit, magnum numerum items contra legem |
eine große Anzahl von
gestohlenen Waren, eine große Anzahl von illegalen Gegenständen |
ένας
μεγάλος
αριθμός
κλεμμένων
αγαθών, ένας
μεγάλος
αριθμός
παράνομων
αντικειμένων |
énas megálos
arithmós klemménon agathón, énas megálos arithmós paránomon antikeiménon |
duża liczba skradzionych
towarów, duża liczba nielegalnych przedmiotów |
большое
количество
похищенных
товаров, большое
количество
незаконных
товаров |
bol'shoye
kolichestvo pokhishchennykh tovarov, bol'shoye kolichestvo nezakonnykh
tovarov |
大批赃物;大量非法物品 |
un grand nombre de biens volés,
un grand nombre d'articles illégaux |
盗難 された 商品 の 数 が 多く 、 違法な 商品 が 多数 |
とうなん された しょうひん の かず が おうく 、 いほうなしょうひん が たすう |
tōnan sareta shōhin no kazu ga ōku , ihōna shōhin ga tasū |
|
63 |
a haul of weapons |
a haul of weapons |
一堆武器 |
yī duī wǔqì |
a haul of weapons |
un trait d'armes |
um carregamento de armas |
una carga de armas |
un raggio di armi |
arma in capturam |
eine Ladung Waffen |
μια
ανάσυρση
όπλων |
mia anásyrsi
óplon |
zaciąg broni |
выбор
оружия |
vybor oruzhiya |
a haul of weapons |
un trait d'armes |
武器 の 運搬 |
ぶき の うんぱん |
buki no unpan |
|
64 |
大批非法武器 |
dàpī fēifǎ wǔqì |
大批非法武器 |
dàpī fēifǎ wǔqì |
a large number of illegal
weapons |
un grand nombre d'armes
illégales |
um grande número de armas
ilegais |
una gran cantidad de armas
ilegales |
un gran numero di armi illegali |
Plures leges arma |
eine große Anzahl von illegalen
Waffen |
ένα
μεγάλο αριθμό
παράνομων
όπλων |
éna megálo
arithmó paránomon óplon |
duża liczba nielegalnych
broni |
большое
количество
незаконного
оружия |
bol'shoye
kolichestvo nezakonnogo oruzhiya |
大批非法武器 |
un grand nombre d'armes
illégales |
多数 の 違法 兵器 |
たすう の いほう へいき |
tasū no ihō heiki |
|
65 |
a drugs haul |
a drugs haul |
一个毒品运输 |
yīgè dúpǐn yùnshū |
a drugs haul |
un transport de drogue |
um carregamento de drogas |
una carga de drogas |
un giro di droga |
et medicaménta utíliter
extraham |
ein Drogenhaufen |
μια
ανάσυρση
ναρκωτικών |
mia
anásyrsi narkotikón |
zaciąg narkotyków |
употребление
наркотиков |
upotrebleniye
narkotikov |
a drugs
haul |
un transport de drogue |
薬 を 運ぶ |
くすり お はこぶ |
kusuri o hakobu |
|
66 |
一大批毒品 |
yī dàpī dúpǐn |
一大批毒品 |
yī dàpī dúpǐn |
a large number of drugs |
un grand nombre de médicaments |
um grande número de drogas |
una gran cantidad de drogas |
un gran numero di droghe |
Magnum praeterea numerum
medicaménta utíliter |
eine große Anzahl von Drogen |
ένα
μεγάλο αριθμό
φαρμάκων |
éna megálo
arithmó farmákon |
duża liczba leków |
большое
количество
наркотиков |
bol'shoye
kolichestvo narkotikov |
一大批毒品 |
un grand nombre de médicaments |
多数 の 薬物 |
たすう の やくぶつ |
tasū no yakubutsu |
|
67 |
(especially in sport
尤用于体育运动) |
(especially in sport yóu yòng yú tǐyù yùndòng) |
(特别是在运动尤用于体育运动) |
(tèbié shì zài yùndòng yóu yòng yú tǐyù yùndòng) |
(especially in sport especially
for sports) |
(surtout dans le sport en
particulier pour le sport) |
(especialmente no esporte
especialmente para esportes) |
(especialmente en deportes
especialmente para deportes) |
(specialmente nello sport, in
particolare per lo sport) |
(Praesertim ludos, maxime
ludis) |
(besonders im Sport vor allem
für Sport) |
(ειδικά
στον
αθλητισμό
ειδικά για τον
αθλητισμό) |
(eidiká ston
athlitismó eidiká gia ton athlitismó) |
(szczególnie w sporcie,
szczególnie w sporcie) |
(особенно
в спорте,
особенно
для спорта) |
(osobenno v
sporte, osobenno dlya sporta) |
(especially in sport 尤用于体育运动) |
(surtout dans le sport en
particulier pour le sport) |
( 特に スポーツ 、 特に スポーツ ) |
( とくに スポーツ 、 とくに スポーツ ) |
( tokuni supōtsu , tokuni supōtsu ) |
|
68 |
a large number of points, goals, etc• |
a large number of points, goals, etc• |
大量的积分,目标等• |
dàliàng de jīfēn, mùbiāo děng• |
a large number of points, goals,
etc• |
un grand nombre de points, de
buts, etc. • |
um grande número de pontos,
metas, etc. |
una gran cantidad de puntos,
metas, etc. |
un numero elevato di punti,
obiettivi, ecc. • |
pluribus locis metas etc • |
eine große Anzahl von Punkten,
Zielen usw. • |
μεγάλος
αριθμός
σημείων,
στόχων κ.λπ. |
megálos
arithmós simeíon, stóchon k.lp. |
duża liczba punktów, bramek
itp. • |
большое
количество
очков, целей
и т. д. • |
bol'shoye
kolichestvo ochkov, tseley i t. d. • |
a large number of points,
goals, etc• |
un grand nombre de points, de
buts, etc. • |
多数 の ポイント 、 ゴール など |
たすう の ポイント 、 ゴール など |
tasū no pointo , gōru nado |
|
69 |
很高的得分 |
hěn gāo de défēn |
很高的得分 |
hěn gāo de défēn |
High score |
Score élevé |
Pontuação alta |
Puntaje alto |
Punteggio alto |
princeps score |
Highscore |
Υψηλή
βαθμολογία |
Ypsilí
vathmología |
Wysoki wynik |
Высокий
балл |
Vysokiy ball |
很高的得分 |
Score élevé |
ハイスコ ア |
はいすこ あ |
haisuko a |
|
70 |
His haul of 40
goals in a season is a record. |
His haul of 40
goals in a season is a record. |
他在一个赛季中打入40球是一项纪录。 |
tā zài yīgè sàijì
zhōng dǎ rù 40 qiú shì yī xiàng jìlù. |
His haul of 40 goals in a season
is a record. |
Son but de 40 buts en une saison
est un record. |
Seu lance de 40 gols em uma
temporada é um recorde. |
Su logro de 40 goles en una
temporada es un récord. |
Il suo bottino di 40 gol in una
stagione è un record. |
Et proposita in captura XL
temporum record est. |
Seine Ausbeute von 40 Toren in
einer Saison ist ein Rekord. |
Η νίκη
του με 40 γκολ σε
μια σεζόν
είναι ρεκόρ. |
I níki tou me
40 nkol se mia sezón eínai rekór. |
Jego rekord 40 bramek w sezonie
jest rekordowy. |
Его
выбор из 40
мячей в
сезоне -
рекорд. |
Yego vybor iz
40 myachey v sezone - rekord. |
His haul of 40
goals in a season is a record. |
Son but de 40 buts en une saison
est un record. |
シーズン で 40 ゴール を 奪う の は 記録です 。 |
シーズン で 40 ゴール お うばう の わ きろくです 。 |
shīzun de 40 gōru o ubau no wa kirokudesu . |
|
71 |
他在一个赛季中打得了40分,创下了纪录 |
Tā zài
yīgè sàijì zhōng dǎ déliǎo 40 fēn, chuàngxiàle jìlù |
他在一个赛季中打得了40分,创下了纪录 |
Tā zài yīgè sàijì
zhōng dǎ déliǎo 40 fēn, chuàngxiàle jìlù |
He scored 40 points in a season
and set a record. |
Il a marqué 40 points en une
saison et établi un record. |
Ele marcou 40 pontos em uma
temporada e estabeleceu um recorde. |
Anotó 40 puntos en una
temporada y estableció un récord. |
Ha segnato 40 punti in una
stagione e stabilito un record. |
Lusit XL minutes in tempore
constitutus record est |
Er erzielte 40 Punkte in einer
Saison und stellte einen Rekord auf. |
Έγραψε
40 πόντους σε μια
σεζόν και
έθεσε ρεκόρ. |
Égrapse 40
póntous se mia sezón kai éthese rekór. |
Zdobył 40 punktów w
sezonie i ustanowił rekord. |
Он
набрал 40
очков в
сезоне и
установил
рекорд. |
On nabral 40
ochkov v sezone i ustanovil rekord. |
他在一个赛季中打得了40分,创下了纪录 |
Il a marqué 40 points en une
saison et établi un record. |
彼 は シーズン に 40 ポイント を 獲得 し 、 記録 を立てた 。 |
かれ わ シーズン に 40 ポイント お かくとく し 、 きろくお たてた 。 |
kare wa shīzun ni 40 pointo o kakutoku shi , kiroku o tateta . |
|
72 |
他在一个赛季中打入40球是一项纪录 |
tā zài
yīgè sàijì zhōng dǎ rù 40 qiú shì yī xiàng jìlù |
他在一个赛季中打入40球是一项纪录 |
tā zài yīgè sàijì
zhōng dǎ rù 40 qiú shì yī xiàng jìlù |
He scored 40 goals in a season
is a record |
Il a marqué 40 buts en une
saison est un record |
Ele marcou 40 gols em uma
temporada é um recorde |
Marcó 40 goles en una temporada
es un récord |
Ha segnato 40 gol in una
stagione è un record |
Ipse laceratum in XL proposita
temporum record est |
Er erzielte 40 Tore in einer
Saison ist ein Rekord |
Έγραψε
40 γκολ σε μια
σεζόν είναι
ένα ρεκόρ |
Égrapse 40
nkol se mia sezón eínai éna rekór |
Strzelił 40 bramek w
sezonie, jest rekordem |
Он
забил 40 голов
в сезоне -
рекорд |
On zabil 40
golov v sezone - rekord |
他在一个赛季中打入40球是一项纪录 |
Il a marqué 40 buts en une
saison est un record |
彼 は シーズン 40 ゴール を 記録 した |
かれ わ シーズン 40 ゴール お きろく した |
kare wa shīzun 40 gōru o kiroku shita |
|
73 |
the distance
covered in a particular journey |
the distance
covered in a particular journey |
特定旅程中的距离 |
tèdìng lǚchéng zhōng
de jùlí |
The distance covered in a
particular journey |
La distance parcourue dans un
voyage particulier |
A distância percorrida em uma
jornada particular |
La distancia recorrida en un
viaje en particular |
La distanza percorsa in un
particolare viaggio |
spatium itineris in quodam |
Die zurückgelegte Strecke in
einer bestimmten Reise |
Η
απόσταση που
καλύπτεται σε
ένα
συγκεκριμένο
ταξίδι |
I apóstasi pou
kalýptetai se éna synkekriméno taxídi |
Odległość
przebyta w danej podróży |
Расстояние,
пройденное
в
определенном
путешествии |
Rasstoyaniye,
proydennoye v opredelennom puteshestvii |
the distance
covered in a particular journey |
La distance parcourue dans un
voyage particulier |
特定 の 旅 に 含まれる 距離 |
とくてい の たび に ふくまれる きょり |
tokutei no tabi ni fukumareru kyori |
|
74 |
旅行的距禽;旅程 |
lǚxíng de
jù qín; lǚchéng |
旅行的距禽;旅程 |
lǚxíng de jù qín;
lǚchéng |
Traveling poultry; journey |
Volaille, voyage |
Aves de viagem, viagem |
Aves de corral que viajan; |
Pollame itinerante;
viaggio |
Ex avibus iter, itinere |
Reisendes Geflügel, Reise |
Ταξιδεύοντας
πουλερικά ·
ταξίδι |
Taxidévontas
pouleriká : taxídi |
Podróżujący
drób; podróż |
Путешествие
домашней
птицы,
путешествие |
Puteshestviye
domashney ptitsy, puteshestviye |
旅行的距禽;旅程 |
Volaille, voyage |
旅行 する 家禽 ; 旅行 |
りょこう する かきん ; りょこう |
ryokō suru kakin ; ryokō |
|
75 |
they began the long slow haul to the summit• |
they began the
long slow haul to the summit• |
他们开始漫长的缓慢前往峰会• |
tāmen kāishǐ
màncháng de huǎnmàn qiánwǎng fēnghuì• |
They began the long slow haul
to the summit• |
Ils ont entamé le long et lent
trajet jusqu'au sommet. |
Eles começaram a longa e lenta
jornada até a cúpula. |
Comenzaron el lento viaje largo
a la cumbre • |
Hanno iniziato il lungo viaggio
lento verso la vetta • |
patiens longo tractu coeperunt
culmen • |
Sie begannen die lange,
langsame Fahrt zum Gipfel. |
Ξεκίνησαν
τη μακρά αργή
ανάσυρση στη
σύνοδο κορυφής |
Xekínisan ti
makrá argí anásyrsi sti sýnodo koryfís |
Rozpoczęli
długą, powolną podróż na szczyt • |
Они
начали
долгий
медленный
путь к
вершине • |
Oni nachali
dolgiy medlennyy put' k vershine • |
they began the long slow haul to the summit• |
Ils ont entamé le long et lent
trajet jusqu'au sommet. |
彼ら は 、 サミット へ の 長い 遅れた 出発 を 始めた 。 |
かれら わ 、 サミット え の ながい おくれた しゅっぱつ おはじめた 。 |
karera wa , samitto e no nagai okureta shuppatsu ohajimeta . |
|
76 |
他们踏上了攀登顶峰的漫长行程 |
tāmen tà
shàngle pāndēng dǐngfēng de màncháng xíngchéng |
他们踏上了攀登顶峰的漫长行程 |
tāmen tà shàngle
pāndēng dǐngfēng de màncháng xíngchéng |
They embarked on a long journey
to climb the summit |
Ils ont entrepris un long voyage
pour gravir le sommet |
Eles embarcaram em uma longa
jornada para escalar o cume |
Se embarcaron en un largo viaje
para escalar la cumbre |
Hanno intrapreso un lungo
viaggio per scalare la vetta |
Ascenderunt verticem tendens via
longissima |
Sie machten sich auf eine lange
Reise, um den Gipfel zu erklimmen |
Ξεκίνησαν
ένα μακρύ
ταξίδι για να
ανέβουν στην
κορυφή |
Xekínisan éna
makrý taxídi gia na anévoun stin koryfí |
Wyruszyli w długą
podróż, aby wspiąć się na szczyt |
Они
отправились
в длинное
путешествие,
чтобы
подняться
на вершину |
Oni
otpravilis' v dlinnoye puteshestviye, chtoby podnyat'sya na vershinu |
他们踏上了攀登顶峰的漫长行程 |
Ils ont entrepris un long voyage
pour gravir le sommet |
彼ら は 山頂 を 登る ため に 長い 旅 に 乗り出した |
かれら わ さんちょう お のぼる ため に ながい たび に のりだした |
karera wa sanchō o noboru tame ni nagai tabi ni noridashita |
|
77 |
Our camp is
only a short haul from here. |
Our camp is
only a short haul from here. |
我们的营地距离这里只有很短的路程。 |
wǒmen de yíngdì jùlí
zhèlǐ zhǐyǒu hěn duǎn de lùchéng. |
Our camp is only a short haul
from here. |
Notre camp n'est qu'un court
chemin d'ici. |
Nosso acampamento é apenas uma
curta distância daqui. |
Nuestro campamento es solo de
corta distancia desde aquí. |
Il nostro campo è solo a breve
distanza da qui. |
Castra exiguo tractu hinc
nobis. |
Unser Camp ist nur eine kurze
Strecke von hier entfernt. |
Το
στρατόπεδο
μας βρίσκεται
σε μικρή
απόσταση από
εδώ. |
To stratópedo
mas vrísketai se mikrí apóstasi apó edó. |
Nasz obóz jest stąd
krótki. |
Наш
лагерь
находится
всего в
нескольких
минутах
ходьбы
отсюда. |
Nash lager'
nakhoditsya vsego v neskol'kikh minutakh khod'by otsyuda. |
Our camp is
only a short haul from here. |
Notre camp n'est qu'un court
chemin d'ici. |
私たち の キャンプ は ここ から の 短い 距離です 。 |
わたしたち の きゃんぷ わ ここ から の みじかい きょりです 。 |
watashitachi no kyanpu wa koko kara no mijikai kyoridesu . |
|
78 |
我们的营地离这里很近 |
Wǒmen de
yíngdì lí zhèlǐ hěn jìn |
我们的营地离这里很近 |
Wǒmen de yíngdì lí
zhèlǐ hěn jìn |
Our camp is very close to here |
Notre camp est très proche d'ici |
Nosso acampamento está muito
perto daqui |
Nuestro campamento está muy
cerca de aquí |
Il nostro campo è molto vicino a
qui |
Castra prope nos huc |
Unser Camp ist ganz in der Nähe
von hier |
Το
στρατόπεδο
μας είναι πολύ
κοντά εδώ |
To stratópedo
mas eínai polý kontá edó |
Nasz obóz jest bardzo blisko |
Наш
лагерь
находится
очень
близко
отсюда |
Nash lager'
nakhoditsya ochen' blizko otsyuda |
我们的营地离这里很近 |
Notre camp est très proche d'ici |
私たち の キャンプ は ここ に とても 近いです |
わたしたち の きゃんぷ わ ここ に とても ちかいです |
watashitachi no kyanpu wa koko ni totemo chikaidesu |
|
79 |
take the coast road,it'll be less
of a haul (an easier journey) |
take the coast
road,it'll be less of a haul (an easier journey) |
沿着海岸公路行驶,这将是一次轻松的旅程(更轻松的旅程) |
yánzhe hǎi'àn gōnglù
xíngshǐ, zhè jiāng shì yīcì qīngsōng de lǚchéng
(gèng qīngsōng de lǚchéng) |
Take the coast road,it'll be
less of a haul (an easier journey) |
Prenez la route côtière, ce
sera moins un trajet (un voyage plus facile) |
Pegue a estrada da costa, vai
ser menos de um curso (uma jornada mais fácil) |
Tome la carretera de la costa,
será menos transitable (un viaje más fácil) |
Prendi la strada costiera, sarà
meno di una retata (un viaggio più facile) |
accipere plagam viae minus itll
capturam (iter facilius) |
Nehmen Sie die Küstenstraße, es
wird weniger eine Strecke (eine leichtere Reise) |
Πάρτε
τον παράκτιο
δρόμο, θα είναι
λιγότερο από μια
ανάσυρση (ένα
ευκολότερο
ταξίδι) |
Párte ton
paráktio drómo, tha eínai ligótero apó mia anásyrsi (éna efkolótero taxídi) |
Wybierz drogę
wybrzeża, to będzie mniej zaciągu (łatwiejsza
podróż) |
Возьмите
береговую
дорогу, это
будет менее
трогательно
(более
легкое
путешествие) |
Voz'mite
beregovuyu dorogu, eto budet meneye trogatel'no (boleye legkoye
puteshestviye) |
take the coast road,it'll be less
of a haul (an easier journey) |
Prenez la route côtière, ce
sera moins un trajet (un voyage plus facile) |
海岸 道路 を 利用 すると 、 運行 が 簡単 に なります (簡単な 旅 ) |
かいがん どうろ お りよう すると 、 うんこう が かんたんに なります ( かんたんな たび ) |
kaigan dōro o riyō suruto , unkō ga kantan ni narimasu (kantanna tabi ) |
|
80 |
走海岸线那条路;这样会好走一些 |
zǒu
hǎi'ànxiàn nà tiáo lù; zhèyàng huì hǎo zǒu yīxiē |
走海岸线那条路;这样会好走一些 |
zǒu hǎi'ànxiàn nà
tiáo lù; zhèyàng huì hǎo zǒu yīxiē |
Take the road along the
coastline; it will be better to go some |
Prenez la route le long de la
côte, il vaudra mieux y aller |
Pegue a estrada ao longo da
costa, será melhor ir algum |
Tome el camino a lo largo de la
costa, será mejor ir un poco |
Prendere la strada lungo la
costa, sarà meglio andare un po ' |
Ambulans in via shoreline quod,
quia bonum et aliquam |
Nehmen Sie die Straße entlang
der Küste, es wird besser sein, einige zu gehen |
Πάρτε
το δρόμο κατά
μήκος της
ακτογραμμής,
θα είναι
καλύτερα να
πάτε μερικά |
Párte to drómo
katá míkos tis aktogrammís, tha eínai kalýtera na páte meriká |
Jedź drogą
wzdłuż wybrzeża, lepiej pójdź |
Возьмите
дорогу
вдоль
береговой
линии, вам
будет лучше
пойти |
Voz'mite
dorogu vdol' beregovoy linii, vam budet luchshe poyti |
走海岸线那条路;这样会好走一些 |
Prenez la route le long de la
côte, il vaudra mieux y aller |
海岸線 に 沿って 道 を 進む ; いくつ か 行く の が良いだろう |
かいがんせん に そって みち お すすむ ; いくつ か いく のが よいだろう |
kaigansen ni sotte michi o susumu ; ikutsu ka iku no gayoidarō |
|
81 |
沿着海岸公路行驶,这将是一次轻松的旅程(更轻松的旅程) |
yánzhe
hǎi'àn gōnglù xíngshǐ, zhè jiāng shì yīcì
qīngsōng de lǚchéng (gèng qīngsōng de lǚchéng) |
沿着海岸公路行驶,这将是一次轻松的旅程(更轻松的旅程) |
yánzhe hǎi'àn gōnglù
xíngshǐ, zhè jiāng shì yīcì qīngsōng de lǚchéng
(gèng qīngsōng de lǚchéng) |
Driving along the coastal road
will be an easy journey (easier journey) |
Conduire le long de la route
côtière sera un voyage facile (voyage plus facile) |
Dirigir pela estrada costeira
será uma jornada fácil (jornada mais fácil) |
Conducir a lo largo de la
carretera costera será un viaje fácil (viaje más fácil) |
Guidare lungo la strada
costiera sarà un viaggio facile (viaggio più facile) |
Cras oram iter facile erit iter
(iter facilius) |
Die Fahrt entlang der
Küstenstraße ist eine einfache Reise (leichtere Fahrt) |
Οδήγηση
κατά μήκος του
παράκτιου
δρόμου θα
είναι ένα
εύκολο ταξίδι
(ευκολότερο
ταξίδι) |
Odígisi katá
míkos tou paráktiou drómou tha eínai éna éfkolo taxídi (efkolótero taxídi) |
Jazda wzdłuż
przybrzeżnej drogi będzie łatwą podróżą
(łatwiejsza podróż) |
Вождение
вдоль
прибрежной
дороги
будет легким
путешествием
(более
легкое
путешествие) |
Vozhdeniye
vdol' pribrezhnoy dorogi budet legkim puteshestviyem (boleye legkoye
puteshestviye) |
沿着海岸公路行驶,这将是一次轻松的旅程(更轻松的旅程) |
Conduire le long de la route
côtière sera un voyage facile (voyage plus facile) |
沿岸 道路 に 沿った 運転 は 、 簡単な 旅 ( 容易な 旅 ) |
えんがん どうろ に そった うんてん わ 、 かんたんな たび( よういな たび ) |
engan dōro ni sotta unten wa , kantanna tabi ( yōina tabi) |
|
82 |
see also long
haul,short haul |
see also long
haul,short haul |
也见长途,短程 |
yě jiàn chángtú,
duǎnchéng |
See also long haul,short haul |
Voir aussi long-courrier, court
courrier |
Veja também longo curso, curto
curso |
Ver también larga distancia,
corto recorrido |
Vedi anche a lungo raggio, a
corto raggio |
videatur etiam finem firmum,
brevi bolum |
Siehe auch Langstrecke,
Kurzstrecke |
Βλέπε
επίσης
μακρινές
αποστάσεις,
σύντομη μεταφορά |
Vlépe epísis
makrinés apostáseis, sýntomi metaforá |
Zobacz także dalekiego
zasięgu, krótkiego zasięgu |
См.
Также
длинный
путь,
короткий
путь |
Sm. Takzhe
dlinnyy put', korotkiy put' |
see also long
haul,short haul |
Voir aussi long-courrier, court
courrier |
長距離 、 短距離 も 参照 してください |
ちょうきょり 、 たんきょり も さんしょう してください |
chōkyori , tankyori mo sanshō shitekudasai |
|
83 |
a quantity of
fish caught at one time |
a quantity of
fish caught at one time |
一次捕获一定数量的鱼 |
yīcì bǔhuò
yīdìng shùliàng de yú |
a quantity of fish caught at one
time |
une quantité de poisson capturée
à la fois |
uma quantidade de peixe
capturado de uma só vez |
una cantidad de pescado
capturado al mismo tiempo |
una quantità di pesce catturato
contemporaneamente |
multum rapuit simul |
eine Menge Fisch auf einmal
gefangen |
μια
ποσότητα
ψαριών που
αλιεύονται
ταυτόχρονα |
mia posótita
psarión pou aliévontai taftóchrona |
pewna ilość
złowionych ryb jednocześnie |
количество
рыбы,
пойманной
за один раз |
kolichestvo
ryby, poymannoy za odin raz |
a quantity of
fish caught at one time |
une quantité de poisson capturée
à la fois |
一 度 に 捕獲 された 魚 の 量 |
いち ど に ほかく された さかな の りょう |
ichi do ni hokaku sareta sakana no ryō |
|
84 |
一次捕获的鱼,;一网鱼 |
yīcì
bǔhuò de yú,; yī wǎng yú |
一次捕获的鱼,;一网鱼 |
yīcì bǔhuò de yú,;
yī wǎng yú |
a fish caught once; a net fish |
un poisson pris une fois, un
filet |
um peixe apanhado uma vez, um
peixe líquido |
un pez capturado una vez; un
pez neto |
un pesce catturato una volta,
un pesce netto |
Cum captus piscis, piscis rete |
ein einmal gefangener Fisch,
ein Netzfisch |
ένα
ψάρι που
αλιεύεται μία
φορά, ένα
καθαρό ψάρι |
éna psári pou
aliévetai mía forá, éna katharó psári |
ryba złapana raz, ryba
netto |
рыба,
пойманная
однажды,
чистая рыба |
ryba,
poymannaya odnazhdy, chistaya ryba |
一次捕获的鱼,;一网鱼 |
un poisson pris une fois, un
filet |
一度 捕獲 された 魚 ; 純 魚 |
いちど ほかく された さかな ; じゅん さかな |
ichido hokaku sareta sakana ; jun sakana |
|
85 |
haulage the business of
transporting goods by road or railway; money charged for this |
haulage the
business of transporting goods by road or railway; money charged for
this |
运输公路或铁路运输货物的业务;这笔费用 |
yùnshū gōnglù huò
tiělù yùnshū huòwù de yèwù; zhè bǐ fèiyòng |
Haulage the business of
transporting goods by road or railway; |
Transporter le transport de
marchandises par route ou par chemin de fer; |
Transporte de mercadorias por
via rodoviária ou ferroviária; |
Transportar el negocio de
transportar mercancías por carretera o ferrocarril; |
Trasportare l'attività di
trasporto di merci su strada o ferrovia; |
statione ferriviaria vel bona
opera Haulage traiceret, pecuniam pro crimine |
Transport von Waren auf der
Straße oder der Eisenbahn; |
Μεταφορά
εμπορευμάτων
οδικώς ή
σιδηροδρομικώς. |
Metaforá
emporevmáton odikós í sidirodromikós. |
Przewozić
działalność polegającą na przewozie towarów drogami
lub kolejami; |
Осуществлять
перевозку
грузов
автомобильным
или
железнодорожным
транспортом; |
Osushchestvlyat'
perevozku gruzov avtomobil'nym ili zheleznodorozhnym transportom; |
haulage the business of
transporting goods by road or railway; money charged for this |
Transporter le transport de
marchandises par route ou par chemin de fer; |
道路 や 鉄道 で 物資 を 輸送 する 事業 を 運送 する 。 |
どうろ や てつどう で ぶっし お ゆそう する じぎょう おうんそう する 。 |
dōro ya tetsudō de busshi o yusō suru jigyō o unsō suru . |
|
86 |
(公路或铁路的)草运,货运费 |
(gōnglù
huò tiělù de) cǎo yùn, huòyùn fèi |
(公路或铁路的)草运,货运费 |
(gōnglù huò tiělù de)
cǎo yùn, huòyùnfèi |
Grass transport (road or rail) |
Transport d'herbe (route ou
rail) |
Transporte de grama (rodoviário
ou ferroviário) |
Transporte de hierba (carretera
o ferrocarril) |
Trasporto di erba (strada o
ferrovia) |
(Road vel clausurae)
translationem herba, feugiat criminibus |
Grastransport (Straße oder
Schiene) |
Μεταφορά
χόρτου (οδικών
ή
σιδηροδρομικών) |
Metaforá
chórtou (odikón í sidirodromikón) |
Transport trawy (drogowy lub
kolejowy) |
Травяной
транспорт
(автомобильный
или железнодорожный) |
Travyanoy
transport (avtomobil'nyy ili zheleznodorozhnyy) |
(公路或铁路的)草运,货运费 |
Transport d'herbe (route ou
rail) |
草地 輸送 ( 道路 または 鉄道 ) |
くさち ゆそう ( どうろ または てつどう ) |
kusachi yusō ( dōro mataha tetsudō ) |
|
87 |
the road
haulage industry |
the road
haulage industry |
公路运输业 |
gōnglù yùnshū yè |
The road haulage industry |
L'industrie du transport
routier |
A indústria de transporte
rodoviário |
La industria del transporte por
carretera |
L'industria del trasporto su
strada |
Haulage industria in via |
Die Straßenverkehrswirtschaft |
Η
βιομηχανία
οδικών
μεταφορών |
I viomichanía
odikón metaforón |
Przemysł transportu
drogowego |
Автомобильная
промышленность |
Avtomobil'naya
promyshlennost' |
the road
haulage industry |
L'industrie du transport
routier |
道路 運送 業界 |
どうろ うんそう ぎょうかい |
dōro unsō gyōkai |
|
88 |
公路货运业 |
gōnglù
huòyùn yè |
公路货运业 |
gōnglù huòyùn yè |
Road freight industry |
Secteur du fret routier |
Indústria de transporte
rodoviário |
Industria de carga por carretera |
Industria del trasporto stradale |
Suspendisse industria Road |
Straßenfracht-Industrie |
Οδικές
εμπορευματικές
μεταφορές |
Odikés
emporevmatikés metaforés |
Drogowy przemysł towarowy |
Автомобильная
грузовая
промышленность |
Avtomobil'naya
gruzovaya promyshlennost' |
公路货运业 |
Secteur du fret routier |
道路 貨物業 |
どうろ かもつぎょう |
dōro kamotsugyō |
|
89 |
公路运输业 |
gōnglù
yùnshū yè |
公路运输业 |
gōnglù yùnshū yè |
Road transport industry |
Industrie du transport routier |
Indústria de transporte
rodoviário |
Industria del transporte por
carretera |
Industria dei trasporti su
strada |
Road lacus |
Straßentransportindustrie |
Βιομηχανία
οδικών
μεταφορών |
Viomichanía
odikón metaforón |
Przemysł transportu
drogowego |
Автотранспортная
промышленность |
Avtotransportnaya
promyshlennost' |
公路运输业 |
Industrie du transport routier |
道路 輸送 産業 |
どうろ ゆそう さんぎょう |
dōro yusō sangyō |
|
90 |
a haulage
firm/ contractor |
a haulage
firm/ contractor |
运输公司/承包商 |
yùnshū
gōngsī/chéngbāo shāng |
a haulage firm/ contractor |
une entreprise de transport /
entrepreneur |
uma empresa de transportes /
contratada |
una empresa de transporte /
contratista |
un'impresa di trasporto /
appaltatore |
Haulage firm a / a redemptore
operum |
eine Transportfirma /
Auftragnehmer |
μια
εταιρεία
μεταφορών /
ανάδοχος |
mia etaireía
metaforón / anádochos |
firma przewozowa / wykonawca |
фирма
/ подрядчик
по
перевозке
грузов |
firma /
podryadchik po perevozke gruzov |
a haulage
firm/ contractor |
une entreprise de transport /
entrepreneur |
運送 会社 / 請負 業者 |
うんそう かいしゃ / うけおい ぎょうしゃ |
unsō kaisha / ukeoi gyōsha |
|
91 |
陆路货运公司/承包人 |
lùlù huòyùn
gōngsī/chéngbāo rén |
陆路货运公司/承包人 |
lùlù huòyùn
gōngsī/chéngbāo rén |
Land freight company/contractor |
Société de fret terrestre /
entrepreneur |
Empresa de transporte terrestre
/ empreiteiro |
Empresa de transporte terrestre
/ contratista |
Azienda di trasporto terrestre
/ appaltatore |
Suspendisse terra turba / a
redemptore operum |
Landfrachtunternehmen /
Auftragnehmer |
Εταιρεία
χερσαίων
μεταφορών /
ανάδοχος |
Etaireía
chersaíon metaforón / anádochos |
Firma transportu lądowego
/ wykonawca |
Земляная
компания /
подрядчик |
Zemlyanaya
kompaniya / podryadchik |
陆路货运公司/承包人 |
Société de fret terrestre /
entrepreneur |
土地 貨物 会社 / 請負 業者 |
とち かもつ かいしゃ / うけおい ぎょうしゃ |
tochi kamotsu kaisha / ukeoi gyōsha |
|
92 |
How much is
haulage? |
How much is
haulage? |
运费多少钱? |
yùn fèi duōshǎo qián? |
How much is haulage? |
Combien coûte le transport? |
Quanto custa o transporte? |
¿Cuánto cuesta el transporte? |
Quanto costa l'autotrasporto? |
Quam multa enim Haulage? |
Wie viel ist der Transport? |
Πόσο
είναι η
μεταφορά; |
Póso eínai i
metaforá? |
Ile wynosi transport? |
Сколько
стоит
перевозка? |
Skol'ko stoit
perevozka? |
How much is
haulage? |
Combien coûte le transport? |
運送 は どれ くらいです か ? |
うんそう わ どれ くらいです か ? |
unsō wa dore kuraidesu ka ? |
|
93 |
运為是多少? |
Yùn wéi shì
duōshǎo? |
运为是多少? |
Yùn wéi shì duōshǎo? |
What is the operation? |
Quelle est l'opération? |
Qual é a operação? |
¿Cuál es la operación? |
Qual è l'operazione? |
Multo quam fortuna est? |
Was ist die Operation? |
Ποια
είναι η
λειτουργία; |
Poia eínai i
leitourgía? |
Jaka jest operacja? |
Что
такое
операция? |
Chto takoye
operatsiya? |
运為是多少? |
Quelle est l'opération? |
操作 は 何です か ? |
そうさ わ なにです か ? |
sōsa wa nanidesu ka ? |
|
94 |
liaulier,hauler person or company whose
business is transporting goods by road or railway/railroad |
Liaulier,hauler
person or company whose business is transporting goods by road or
railway/railroad |
liaulier,搬运工或公司,其业务是通过公路或铁路/铁路运输货物 |
Liaulier, bānyùn gōng
huò gōngsī, qí yèwù shì tōngguò gōnglù huò
tiělù/tiělù yùnshū huòwù |
Liaulier, hauler person or
company whose business is transporting goods by road or railway/railroad |
Liaulier, personne ou entreprise
de transport dont l'activité est le transport de marchandises par route ou
par chemin de fer / chemin de fer |
Liaulier, transportadora ou
empresa cujo negócio é o transporte de mercadorias por via rodoviária ou
ferroviária / ferroviária |
Liaulier, transportista, persona
o empresa cuyo negocio es el transporte de mercancías por carretera o
ferrocarril / ferrocarril |
Liaulier, trasportatore o
società la cui attività consiste nel trasporto di merci su strada o ferrovia
/ ferrovia |
liaulier, Hauler persona vel res
cuius est ratio transportandae bona comitatu in itinere aut balneas / viæ
ferreæ |
Verlader, Spediteur oder Firma,
deren Geschäft Waren auf der Straße oder Bahn / Eisenbahn befördert |
Liaulier,
μεταφορέας ή
εταιρία που
ασχολείται με
τη μεταφορά
οδικών ή
σιδηροδρομικών
/
σιδηροδρομικών
εμπορευμάτων |
Liaulier,
metaforéas í etairía pou ascholeítai me ti metaforá odikón í sidirodromikón /
sidirodromikón emporevmáton |
Przewoźnik, firma
transportowa lub firma, której przedmiotem działalności jest
przewóz towarów drogą lub koleją / koleją |
Liaulier,
перевозчик
или
компания,
чья
компания перевозит
грузы
автомобильным
или железнодорожным
/
железнодорожным
транспортом |
Liaulier,
perevozchik ili kompaniya, ch'ya kompaniya perevozit gruzy avtomobil'nym ili
zheleznodorozhnym / zheleznodorozhnym transportom |
liaulier,hauler person or company whose
business is transporting goods by road or railway/railroad |
Liaulier, personne ou entreprise
de transport dont l'activité est le transport de marchandises par route ou
par chemin de fer / chemin de fer |
貨物船 、 道路 または 鉄道 / 鉄道 で 物資 を 運送している 人 または 会社 |
かもつせん 、 どうろ または てつどう / てつどう で ぶっしお うんそう している ひと または かいしゃ |
kamotsusen , dōro mataha tetsudō / tetsudō de busshi ounsō shiteiru hito mataha kaisha |
|
95 |
陆路运输业者;陆路货运承运人;货运公司 |
lùlù
yùnshū yèzhě; lùlù huòyùn chéngyùn rén; huòyùn gōngsī |
陆路运输业者;陆路货运承运人;货运公司 |
lùlù yùnshū yèzhě;
lùlù huòyùn chéngyùn rén; huòyùn gōngsī |
Land transport operator; land
freight carrier; freight company |
Opérateur de transport
terrestre, transporteur terrestre, compagnie de fret |
Operador de transporte
terrestre; transportador de carga terrestre; |
Operador de transporte
terrestre; transportista terrestre; empresa de transporte de mercancías |
Operatore di trasporti
terrestri, spedizioniere terrestre, società di trasporto merci |
Terra onerariis operariorum,
via vehicula feugiat, feugiat sociis |
Landtransportunternehmen, Land
Frachtunternehmen, Frachtunternehmen |
Χερσαίος
μεταφορέας ·
Χερσαίος
μεταφορέας
εμπορευμάτων ·
Εταιρεία
φορτίου |
Chersaíos
metaforéas : Chersaíos metaforéas emporevmáton : Etaireía fortíou |
Operator transportu
lądowego, lądowy przewoźnik towarowy, firma przewozowa |
Оператор
сухопутного
транспорта,
сухопутный
перевозчик,
грузовая
компания |
Operator
sukhoputnogo transporta, sukhoputnyy perevozchik, gruzovaya kompaniya |
陆路运输业者;陆路货运承运人;货运公司 |
Opérateur de transport
terrestre, transporteur terrestre, compagnie de fret |
陸上 輸送 オペレーター 、 土地 貨物 運送 業者 、 貨物会社 |
りくじょう ゆそう オペレーター 、 とち かもつ うんそうぎょうしゃ 、 かもつ かいしゃ |
rikujō yusō operētā , tochi kamotsu unsō gyōsha , kamotsukaisha |
|
96 |
haunch |
haunch |
臀部 |
túnbù |
Hunch |
Hunch |
Palpite |
Hunch |
coscia |
clune, |
Mutti |
Hunch |
Hunch |
Hunch |
ляжка |
lyazhka |
haunch |
Hunch |
穿刺 |
せんし |
senshi |
|
97 |
haunches the tops of the legs
and buttocks; the similar parts at the back of the body of an animal that has
four legs |
haunches the
tops of the legs and buttocks; the similar parts at the back of the body of
an animal that has four legs |
翘起腿部和臀部的顶部;动物身体后部的类似部位有四条腿 |
qiào qǐ tuǐ bù hé
túnbù de dǐngbù; dòngwù shēntǐ hòu bù de lèisì bùwèi yǒu
sìtiáo tuǐ |
Haunches the tops of the legs
and buttocks; the similar parts at the back of the body of an animal that has
four legs |
Enroule le dessus des jambes et
des fesses, les parties similaires à l'arrière du corps d'un animal à quatre
pattes |
Anca a parte superior das
pernas e nádegas, as partes semelhantes na parte de trás do corpo de um
animal que tem quatro pernas |
Abomina la parte superior de
las piernas y las nalgas, las partes similares en la parte posterior del
cuerpo de un animal que tiene cuatro patas |
Arruffa le parti superiori
delle gambe e dei glutei, le parti simili nella parte posteriore del corpo di
un animale che ha quattro zampe |
clunibus subsidentes
prolabebantur cacumine pedes eius similes retro crura quatuor corporis
animalis |
Hüfte die Oberseiten der Beine
und Gesäß, die ähnlichen Teile auf der Rückseite des Körpers eines Tieres,
das vier Beine hat |
μηρούς
τις κορυφές
των ποδιών και
των γλουτών? τα παρόμοια
τμήματα στο
πίσω μέρος του
σώματος ενός ζώου
που έχει
τέσσερα πόδια |
miroús tis
koryfés ton podión kai ton gloutón? ta parómoia tmímata sto píso méros tou
sómatos enós zóou pou échei téssera pódia |
Przylega do wierzchołków
nóg i pośladków, podobne części z tyłu ciała
zwierzęcia ma cztery nogi |
Прихватывает
вершины ног
и ягодиц,
аналогичные
части в
задней
части тела
животного, имеющего
четыре ноги |
Prikhvatyvayet
vershiny nog i yagodits, analogichnyye chasti v zadney chasti tela
zhivotnogo, imeyushchego chetyre nogi |
haunches the tops of the legs
and buttocks; the similar parts at the back of the body of an animal that has
four legs |
Enroule le dessus des jambes et
des fesses, les parties similaires à l'arrière du corps d'un animal à quatre
pattes |
脚 と 臀部 の 上端 を 掴む ; 4 本 の 脚 を 持つ 動物 の体 の 後ろ に ある 同様 の 部分 |
あし と でんぶ の じょうたん お つかむ ; 4 ほん の あし おもつ どうぶつ の からだ の うしろ に ある どうよう の ぶぶん |
ashi to denbu no jōtan o tsukamu ; 4 hon no ashi o motsudōbutsu no karada no ushiro ni aru dōyō no bubun |
|
98 |
臀跨部;(四足动物的)腰腿 |
tún kuà bù;(sì
zú dòngwù de) yāo tuǐ |
臀跨部;(四足动物的)腰腿 |
tún kuà bù;(sì zú dòngwù de)
yāo tuǐ |
Hip cross; (four-footed) waist
leg |
Croix de la hanche, jambe à
quatre pattes |
Cruz do quadril; perna quadrada
(quadrúpede) |
Pierna de cintura (de cuatro
pies) cruzada de cadera |
Gamba a forma di vita all'anca
(a quattro zampe) |
Crucem-sectione coxae
(quadrupedum) Yaotui |
Hüfte Kreuz; (vier Fuß)
Taillenbein |
Σταυρός
ισχίου
(τετράπλευρο)
πόδι μέσης |
Stavrós
ischíou (tetráplevro) pódi mésis |
Krzyż biodrowy (noga o
długości czterech stóp) |
Бедра
крест
(четырехфутовая)
талия |
Bedra krest
(chetyrekhfutovaya) taliya |
臀跨部;(四足动物的)腰腿 |
Croix de la hanche, jambe à
quatre pattes |
ヒップ クロス ;( 4 フィート ) ウエストレッグ |
ヒップ クロス ;( 4 フィート ) うえすとれっぐ |
hippu kurosu ;( 4 fīto ) uesutoreggu |
|
99 |
to
crouch/squat on your haunches |
to
crouch/squat on your haunches |
蹲下/蹲在你的臀部 |
dūn xià/dūn zài
nǐ de túnbù |
To crouch/squat on your
haunches |
S'accroupir / s'accroupir sur
tes hanches |
Para agachar / agachar em suas
ancas |
Para agacharse / ponerse en
cuclillas sobre sus ancas |
Per accucciarsi / accovacciarsi |
incurvemini / sedent habentes
superpositum posteriora tua |
In die Hocke gehen / hocken |
Για να
σφίξετε /
καλαμάρι στα
πόδια σας |
Gia na sfíxete
/ kalamári sta pódia sas |
Kucać / przysiadać na
swoich biodrach |
Приседать
/ приседать
на корточки |
Prisedat' /
prisedat' na kortochki |
to
crouch/squat on your haunches |
S'accroupir / s'accroupir sur
tes hanches |
あなた の 居場所 を つかまえる |
あなた の いばしょ お つかまえる |
anata no ibasho o tsukamaeru |
|
100 |
蹲看 |
dūn kàn |
蹲看 |
dūn kàn |
Look at it |
Regardez ça |
Olha isso |
Míralo |
Guardalo |
respice squatting |
Schau es dir an |
Κοιτάξτε
το |
Koitáxte
to |
Spójrz na to |
Посмотрите
на это |
Posmotrite
na eto |
蹲看 |
Regardez ça |
それ を 見て |
それ お みて |
sore o mite |
|
|
蹲下/蹲在你的臀部 |
dūn
xià/dūn zài nǐ de túnbù |
蹲下/蹲在你的臀部 |
dūn xià/dūn zài
nǐ de túnbù |
Kneeling / kneeling on your
hips |
Agenouillée / agenouillée sur
vos hanches |
Ajoelhando-se / ajoelhando-se
em seus quadris |
Arrodillarse / Arrodillarse
sobre sus caderas |
In ginocchio / in ginocchio sui
fianchi |
Sessilesque / squatting ad
coxis tuum |
Kniend / kniend auf den Hüften |
Γονατίζοντας
/ γονατιστή
στους γοφούς
σας |
Gonatízontas /
gonatistí stous gofoús sas |
Klęcząc /
klęcząc na biodrach |
На
коленях / на
коленях на
бедрах |
Na kolenyakh /
na kolenyakh na bedrakh |
蹲下/蹲在你的臀部 |
Agenouillée / agenouillée sur
vos hanches |
あなた の 腰 に 跪い たり ひざまずいて |
あなた の こし に ひざまずい たり ひざまずいて |
anata no koshi ni hizamazui tari hizamazuite |
|
102 |
a back leg and
loin of an animal that has four legs, eaten as food |
A back leg and
loin of an animal that has four legs, eaten as food |
有四条腿的动物的后腿和腰部,作为食物食用 |
Yǒu
sìtiáo tuǐ de dòngwù de hòu tuǐ hé yāobù, zuòwéi shíwù shíyòng |
a back leg and loin of an animal
that has four legs, eaten as food |
une patte arrière et une longe
d'un animal à quatre pattes, consommées comme nourriture |
uma perna de trás e lombo de um
animal que tem quatro patas, comido como alimento |
una pierna trasera y el lomo de
un animal que tiene cuatro patas, comida como comida |
una zampa posteriore e un lombo
di un animale che ha quattro zampe, mangiato come cibo |
posticum crus ili animalis
quatuor pedes comedisti panem |
ein hinteres Bein und eine Lende
eines Tieres, das vier Beine hat, gegessen als Nahrung |
ένα
πίσω πόδι και
ένα σκέλος
ενός ζώου που
έχει τέσσερα
πόδια,
τρώγονται ως
τρόφιμα |
éna píso pódi
kai éna skélos enós zóou pou échei téssera pódia, trógontai os trófima |
noga i podbrzusze
zwierzęcia, które ma cztery nogi, zjedzone jako pokarm |
задняя
нога и
поясница
животного с
четырьмя
ногами,
съеденное
как пища |
zadnyaya noga
i poyasnitsa zhivotnogo s chetyr'mya nogami, s"yedennoye kak pishcha |
a back leg and
loin of an animal that has four legs, eaten as food |
une patte arrière et une longe
d'un animal à quatre pattes, consommées comme nourriture |
背もたれ と 四肢 を 持ち 、 食べ物 として 食べられた動物 の 腰 |
せもたれ と しし お もち 、 たべもの として たべられた どうぶつ の こし |
semotare to shishi o mochi , tabemono toshite taberaretadōbutsu no koshi |
|
103 |
(四足动物可食用的)腰腿肉 |
(sì zú dòngwù
kě shíyòng de) yāo tuǐ ròu |
(四足动物可食用的)腰腿肉 |
(sì zú dòngwù
kě shíyòng de) yāo tuǐ ròu |
(four-legged edible) waist and
leg meat |
viande et jambe (comestibles à
quatre pattes) |
(com quatro patas comestíveis)
cintura e perna carne |
(comestible de cuatro patas)
carne de cintura y pierna |
(a quattro zampe commestibili)
carne in vita e alle gambe |
(Mandi possunt quadrupedum) et
crure cibum |
(vierbeiniges essbares)
Taillen- und Beinfleisch |
(τετράπλευρη
βρώσιμη) μέση
και κρέας πόδι |
(tetráplevri
vrósimi) mési kai kréas pódi |
(czteronogie jadalne)
mięso talii i nóg |
(четырехногий
съедобный)
талия и мясо
для ног |
(chetyrekhnogiy
s"yedobnyy) taliya i myaso dlya nog |
(四足动物可食用的)腰腿肉 |
viande et jambe (comestibles à
quatre pattes) |
( 4 脚 食用 ) ウエスト と レッグミット |
( 4 きゃく しょくよう ) ウエスト と れっぐみっと |
( 4 kyaku shokuyō ) uesuto to reggumitto |
|
104 |
a haunch of
venison |
a haunch of
venison |
一阵鹿肉 |
yīzhèn lù
ròu |
a haunch of venison |
une gorgée de venaison |
um pedaço de veado |
una pierna de venado |
una coscia di cervo |
et cervinae carnis cibatio
clune, |
eine Rute Wild |
μια
στάμνα από
λαχανικά |
mia stámna apó
lachaniká |
udziec z dziczyzny |
куча
оленины |
kucha oleniny |
a haunch of
venison |
une gorgée de venaison |
鹿 肉 の ハッチ |
しか にく の ハッチ |
shika niku no hacchi |
|
105 |
—条鹿腰腿肉 |
—tiáo lù
yāo tuǐ ròu |
#NOME? |
- tiáo lù
yāo tuǐ ròu |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
- mési kai
pódi eláfia |
#NOME? |
#NOME? |
- taliya i
noga olenya |
—条鹿腰腿肉 |
#NOME? |
# NOME ? |
# のめ ? |
# NOME ? |
|
106 |
haunt if the ghost of a dead person haunts a place, people say that
they have seen it there |
haunt if the
ghost of a dead person haunts a place, people say that they have seen it
there |
如果一个死去的人的幽灵困扰着一个地方,人们会说他们已经在那里看到了它 |
rúguǒ
yīgè sǐqù de rén de yōulíng kùnrǎozhe yīgè
dìfāng, rénmen huì shuō tāmen yǐjīng zài nàlǐ
kàn dàole tā |
Haunt if the ghost of a dead
person haunts a place, people say that they have seen it there |
Hanter si le fantôme d'un mort
hante un lieu, les gens disent l'avoir vu là |
Assombrar se o fantasma de uma
pessoa morta assombra um lugar, as pessoas dizem que viram lá |
Perseguir si el fantasma de una
persona muerta frecuenta un lugar, la gente dice que lo han visto allí |
Se il fantasma di un morto
infesta un luogo, la gente dice di averlo visto lì |
si homo mortuus fuerat de
exspiravit coluisse locus, qui dicunt se id non vidistis |
Wenn der Geist einer toten
Person einen Ort verfolgt, sagen die Leute, dass sie ihn dort gesehen haben |
Συζητήστε
αν το φάντασμα
ενός νεκρού
στοιχειοθετεί
ένα μέρος, οι
άνθρωποι λένε
ότι το είδαν
εκεί |
Syzitíste an
to fántasma enós nekroú stoicheiotheteí éna méros, oi ánthropoi léne óti to
eídan ekeí |
Haunt, jeśli duch martwego
człowieka nawiedza miejsce, ludzie mówią, że go tam widzieli |
Припев,
если
привидение
мертвого
человека
преследует
какое-то
место, люди
говорят, что
видели его
там |
Pripev, yesli
privideniye mertvogo cheloveka presleduyet kakoye-to mesto, lyudi govoryat,
chto videli yego tam |
haunt if the ghost of a dead person haunts a place, people say that
they have seen it there |
Hanter si le fantôme d'un mort
hante un lieu, les gens disent l'avoir vu là |
死んだ 人 の 幽霊 が 場所 を 追いかけたら 、 彼ら はそこ に それ を 見た と 言う |
しんだ ひと の ゆうれい が ばしょ お おいかけたら 、 かれら わ そこ に それ お みた と いう |
shinda hito no yūrei ga basho o oikaketara , karera wa sokoni sore o mita to iu |
|
107 |
(鬼魂) 出没 |
(guǐhún)
chūmò |
(鬼魂)出没 |
(guǐhún)
chūmò |
(ghost) haunt |
(fantôme) hanter |
assombro (fantasma) |
fantasma |
(fantasma) ritrovo |
(Spiritus) umbris
inquietari |
(Geister-) Spuk |
(φάντασμα) |
(fántasma) |
(duch) nawiedzają |
(призрак) |
(prizrak) |
(鬼魂) 出没 |
(fantôme) hanter |
( ゴースト ) 不在 |
( ゴースト ) ふざい |
( gōsuto ) fuzai |
|
108 |
A headless
rider haunts the country lanes, |
A headless
rider haunts the country lanes, |
一个无头骑手困扰着乡间小道, |
yīgè wú
tóu qíshǒu kùnrǎozhe xiāngjiān xiǎodào, |
A headless rider haunts the
country lanes, |
Un cavalier sans tête hante les
chemins de campagne, |
Um cavaleiro sem cabeça
assombra as pistas do país, |
Un jinete sin cabeza atormenta
a los caminos del campo, |
Un cavaliere senza testa
infesta le strade di campagna, |
A capite equitem regionem colit
in vicos, |
Ein kopfloser Fahrer verfolgt
die Landstraßen, |
Ένας
ανήσυχος
αναβάτης
στοιχειώνει
τις λωρίδες της
χώρας, |
Énas anísychos
anavátis stoicheiónei tis lorídes tis chóras, |
Bezgłowy jeździec
nawiedza wiejskie pasy, |
Безголовый
всадник
преследует
страны, |
Bezgolovyy
vsadnik presleduyet strany, |
A headless
rider haunts the country lanes, |
Un cavalier sans tête hante les
chemins de campagne, |
ヘッド レス の ライダー は 、 国 の 車線 を 追いかけ 、 |
ヘッド レス の ライダー わ 、 くに の しゃせん お おいかけ 、 |
heddo resu no raidā wa , kuni no shasen o oikake , |
|
109 |
头骑士常出没于乡间的小路上 |
tóu qíshì
cháng chūmò yú xiāngjiān de xiǎo lùshàng |
头骑士常出没于乡间的小路上 |
tóu qíshì
cháng chūmò yú xiāngjiān de xiǎo lùshàng |
The head knight is often on a
small road in the country. |
Le chevalier principal est
souvent sur une petite route du pays. |
O cavaleiro da cabeça está
freqüentemente em uma pequena estrada no país. |
El caballero principal a menudo
se encuentra en una pequeña carretera en el país. |
Il cavaliere capo è spesso su
una piccola strada nel paese. |
Equitum fuerat itineribus
agrestium |
Der Oberritter ist oft auf einer
kleinen Straße im Land. |
Ο
ιππότης της
κεφαλής είναι
συχνά σε ένα
μικρό δρόμο
στη χώρα. |
O ippótis tis
kefalís eínai sychná se éna mikró drómo sti chóra. |
Główny rycerz jest
często na małej drodze w kraju. |
Главный
рыцарь
часто
находится
на небольшой
дороге в
стране. |
Glavnyy
rytsar' chasto nakhoditsya na nebol'shoy doroge v strane. |
头骑士常出没于乡间的小路上 |
Le chevalier principal est
souvent sur une petite route du pays. |
ヘッド ナイト は 、 しばしば 国 の 小さな 道 にあります 。 |
ヘッド ナイト わ 、 しばしば くに の ちいさな みち に あります 。 |
heddo naito wa , shibashiba kuni no chīsana michi niarimasu . |
|
110 |
if sth
unpleasant haunts you, it
keeps coming to your mind so that you cannot forget it |
if sth
unpleasant haunts you, it keeps coming to your mind so that you cannot forget
it |
如果某种不愉快的事情困扰着你,它就会不断出现在你的脑海中,以至于你无法忘记它 |
rúguǒ
mǒu zhǒng bùyúkuài de shìqíng kùnrǎozhe nǐ, tā jiù
huì bùduàn chūxiàn zài nǐ de nǎohǎi zhōng, yǐ
zhìyú nǐ wúfǎ wàngjì tā |
If sth unpleasant haunts you, it
keeps coming to your mind so that you cannot forget it |
Si vous êtes désagréable, cela
vous revient à l'esprit pour que vous ne puissiez pas l'oublier |
Se sth desagradável assombra
você, continua vindo à sua mente para que você não possa esquecê-lo |
Si algo desagradable te
persigue, sigue llegando a tu mente para que no puedas olvidarlo |
Se ti spaventa spiacevole,
continua a venire nella tua mente in modo che tu non possa dimenticarlo |
Ynskt mál obnoxium reddat, si te
colit, quod custodit mentem venire ad te, ut non obliviscar eam |
Wenn dich etwas Unangenehmes
verfolgt, kommt es dir immer wieder in den Sinn, damit du es nicht vergessen
kannst |
Εάν το
θλιβερό σας
σκιάζει,
συνεχίζει να
έρχεται στο
μυαλό σας έτσι
ώστε να μην
μπορείτε να το
ξεχάσετε |
Eán to
thliveró sas skiázei, synechízei na érchetai sto myaló sas étsi óste na min
boreíte na to xechásete |
Jeśli coś cię
niepokoi, ciągle przychodzi ci do głowy, żebyś nie
mógł o tym zapomnieć |
Если
неприятный
преследует
вас, он
постоянно
приходит в
голову,
чтобы вы не
могли его
забыть |
Yesli
nepriyatnyy presleduyet vas, on postoyanno prikhodit v golovu, chtoby vy ne
mogli yego zabyt' |
if sth
unpleasant haunts you, it
keeps coming to your mind so that you cannot forget it |
Si vous êtes désagréable, cela
vous revient à l'esprit pour que vous ne puissiez pas l'oublier |
不愉快な 気持ち が あなた に 出会えば 、 あなた は それを 忘れる こと が できない よう に あなた の 心 に引き続き 来ます |
ふゆかいな きもち が あなた に であえば 、 あなた わ それお わすれる こと が できない よう に あなた の こころ にひきつずき きます |
fuyukaina kimochi ga anata ni deaeba , anata wa sore owasureru koto ga dekinai yō ni anata no kokoro nihikitsuzuki kimasu |
|
111 |
(不快的事情)萦绕于脑际,难以忘却 |
(bùkuài de
shìqíng) yíngrào yú nǎojì, nányǐ wàngquè |
(不快的事情)萦绕于脑际,难以忘却 |
(bùkuài de
shìqíng) yíngrào yú nǎojì, nányǐ wàngquè |
(unpleasant things) haunt the
brain, unforgettable |
(les choses désagréables)
hantent le cerveau, inoubliable |
(coisas desagradáveis)
assombram o cérebro, inesquecível |
(cosas desagradables) acechan
el cerebro, inolvidable |
(cose spiacevoli) perseguitano
il cervello, indimenticabile |
(Ægre feras) meritorum haereat
mens in eo difficile est, ut obliviscatur |
(Unangenehme Dinge) verfolgen
das Gehirn, unvergesslich |
(δυσάρεστα
πράγματα)
στοιχειώνει
τον εγκέφαλο,
αξέχαστη |
(dysáresta
prágmata) stoicheiónei ton enkéfalo, axéchasti |
(nieprzyjemne rzeczy)
nawiedzają mózg, niezapomniany |
(неприятные
вещи)
преследуют
мозг,
незабываемые |
(nepriyatnyye
veshchi) presleduyut mozg, nezabyvayemyye |
(不快的事情)萦绕于脑际,难以忘却 |
(les choses désagréables)
hantent le cerveau, inoubliable |
( 不愉快な もの ) は 、 脳 を 忘れられない 、忘れられない |
( ふゆかいな もの ) わ 、 のう お わすれられない 、 わすれられない |
( fuyukaina mono ) wa , nō o wasurerarenai ,wasurerarenai |
|
112 |
如果某种不愉快的事情困扰着你,它就会不断出现在你的脑海中,以至于你无法忘记它 |
rúguǒ
mǒu zhǒng bùyúkuài de shìqíng kùnrǎozhe nǐ, tā jiù
huì bùduàn chūxiàn zài nǐ de nǎohǎi zhōng, yǐ
zhìyú nǐ wúfǎ wàngjì tā |
如果某种不愉快的事情困扰着你,它就会不断出现在你的脑海中,以至于你无法忘记它 |
rúguǒ
mǒu zhǒng bùyúkuài de shìqíng kùnrǎozhe nǐ, tā jiù
huì bùduàn chūxiàn zài nǐ de nǎohǎi zhōng, yǐ
zhìyú nǐ wúfǎ wàngjì tā |
If something unpleasant things
bothers you, it will continue to appear in your mind, so you can't forget it. |
Si quelque chose de déplaisant
vous dérange, cela continuera à apparaître dans votre esprit, alors vous ne
pouvez pas l'oublier. |
Se alguma coisa desagradável te
incomoda, ela continuará a aparecer em sua mente, então você não pode
esquecê-la. |
Si algo desagradable te molesta,
continuará apareciendo en tu mente, por lo que no puedes olvidarlo. |
Se qualcosa di sgradevole ti
infastidisce, continuerà a comparire nella tua mente, quindi non puoi
dimenticarlo. |
Ægre feras, si aliquid tibi
molestum est, continue animo, qui sunt in Potest non oblivisci eam |
Wenn dich etwas Unangenehmes
stört, wird es weiterhin in deinem Geist erscheinen, so dass du es nicht
vergessen kannst. |
Εάν
σας ενοχλεί
κάτι
δυσάρεστα
πράγματα, θα
συνεχίσει να
εμφανίζεται
στο μυαλό σας,
έτσι δεν μπορείτε
να το ξεχάσετε. |
Eán sas
enochleí káti dysáresta prágmata, tha synechísei na emfanízetai sto myaló
sas, étsi den boreíte na to xechásete. |
Jeśli coś
nieprzyjemnego przeszkadza ci, to nadal będzie się pojawiać w
twoim umyśle, więc nie możesz o tym zapomnieć. |
Если
что-то
неприятное
вас
беспокоит,
оно будет
продолжать
появляться
в вашем
сознании,
поэтому вы
не можете
его забыть. |
Yesli chto-to
nepriyatnoye vas bespokoit, ono budet prodolzhat' poyavlyat'sya v vashem
soznanii, poetomu vy ne mozhete yego zabyt'. |
如果某种不愉快的事情困扰着你,它就会不断出现在你的脑海中,以至于你无法忘记它 |
Si quelque chose de déplaisant
vous dérange, cela continuera à apparaître dans votre esprit, alors vous ne
pouvez pas l'oublier. |
不愉快な もの が あなた を 悩ませるなら 、 それ はあなた の 心 の 中 に 現れ続けます 。 あなた は それ を忘れる こと が できません 。 |
ふゆかいな もの が あなた お なやませるなら 、 それ わ あなた の こころ の なか に あらわれつずけます 。 あなた わそれ お わすれる こと が できません 。 |
fuyukaina mono ga anata o nayamaserunara , sore waanata no kokoro no naka ni arawaretsuzukemasu . anatawa sore o wasureru koto ga dekimasen . |
|
113 |
The memory of
that that day still haunts me. |
The memory of
that that day still haunts me. |
那一天的记忆仍然困扰着我。 |
nà
yītiān de jìyì réngrán kùnrǎozhe wǒ. |
The memory of that that day
still haunts me. |
Le souvenir de ce jour-là me
hante toujours. |
A lembrança daquele dia ainda
me assombra. |
El recuerdo de ese día todavía
me atormenta. |
Il ricordo di quel giorno mi
perseguita ancora. |
Tamen illa mihi memoriam colit. |
Die Erinnerung an diesen Tag
verfolgt mich immer noch. |
Η
μνήμη εκείνης
της ημέρας
εξακολουθεί
να με στοιχειώνει. |
I mními
ekeínis tis iméras exakoloutheí na me stoicheiónei. |
Wspomnienie tego dnia
wciąż mnie prześladuje. |
Память
о том, что в
тот день все
еще преследует
меня. |
Pamyat' o tom,
chto v tot den' vse yeshche presleduyet menya. |
The memory of
that that day still haunts me. |
Le souvenir de ce jour-là me
hante toujours. |
その 日 の 記憶 は まだ 私 を 悩ましています 。 |
その ひ の きおく わ まだ わたし お なやましています 。 |
sono hi no kioku wa mada watashi o nayamashiteimasu . |
|
114 |
我的脑海中常常回想起那天的情景 |
Wǒ de
nǎohǎi zhōng chángcháng huíxiǎng qǐ nèitiān de
qíngjǐng |
我的脑海中常常回想起那天的情景 |
Wǒ de
nǎohǎi zhōng chángcháng huíxiǎng qǐ nèitiān de
qíngjǐng |
I often recall the scene of the
day in my mind. |
Je me souviens souvent de la
scène du jour dans mon esprit. |
Muitas vezes me lembro da cena
do dia em minha mente. |
A menudo recuerdo la escena del
día en mi mente. |
Ricordo spesso la scena del
giorno nella mia mente. |
Mentis meae recordatus scaenam
saepius die illa |
Ich erinnere mich oft an die
Szene des Tages in meinem Kopf. |
Συχνά
θυμάμαι τη
σκηνή της
ημέρας στο
μυαλό μου. |
Sychná
thymámai ti skiní tis iméras sto myaló mou. |
Często pamiętam
scenę dnia w mojej głowie. |
Я
часто
вспоминаю
сцену дня в
моем
сознании. |
YA chasto
vspominayu stsenu dnya v moyem soznanii. |
我的脑海中常常回想起那天的情景 |
Je me souviens souvent de la
scène du jour dans mon esprit. |
私 は しばしば 私 の 心 の 中 で その 日 の シーン を思い出します 。 |
わたし わ しばしば わたし の こころ の なか で その ひ のシーン お おもいだします 。 |
watashi wa shibashiba watashi no kokoro no naka de sonohi no shīn o omoidashimasu . |
|
115 |
For years she
was haunted by guilt |
For years she
was haunted by guilt |
多年来,她一直被内疚所困扰 |
duōnián
lái, tā yīzhí bèi nèijiù suǒ kùnrǎo |
For years she was haunted by
guilt |
Pendant des années, elle a été
hantée par la culpabilité |
Durante anos ela foi assombrada
pela culpa |
Durante años ella fue
perseguida por la culpa |
Per anni fu perseguitata dal
senso di colpa |
Nam illa umbris inquietari per
annos iniquitatis |
Jahrelang wurde sie von
Schuldgefühlen heimgesucht |
Για
χρόνια ήταν
στοιχειωμένη
από ενοχές |
Gia chrónia
ítan stoicheioméni apó enochés |
Przez lata była
prześladowana przez poczucie winy |
В
течение
многих лет
ее
преследовали
вина |
V techeniye
mnogikh let yeye presledovali vina |
For years she
was haunted by guilt |
Pendant des années, elle a été
hantée par la culpabilité |
彼女 は 何 年もの間 、 罪悪感 で 悩まされていた |
かのじょ わ なん ねんものかん 、 ざいあくかん で なやまされていた |
kanojo wa nan nenmonokan , zaiakukan denayamasareteita |
|
116 |
多年来她一直感到愧疚 |
duōnián
lái tā yīzhí gǎndào kuìjiù |
多年来她一直感到愧疚 |
duōnián
lái tā yīzhí gǎndào kuìjiù |
She has been feeling embarrassed
for years. |
Elle se sent gênée depuis des
années. |
Ela está se sentindo
constrangida há anos. |
Ella ha estado avergonzada por
años. |
Si sente imbarazzata da anni. |
Ut enim ad minim non est
Sententia, nocens |
Sie hat sich seit Jahren
peinlich berührt gefühlt. |
Αισθάνεται
αμηχανία εδώ
και χρόνια. |
Aisthánetai
amichanía edó kai chrónia. |
Od lat jest zakłopotana. |
Несколько
лет она
смущалась. |
Neskol'ko let
ona smushchalas'. |
多年来她一直感到愧疚 |
Elle se sent gênée depuis des
années. |
彼女 は 何 年 も 恥ずかしく 感じています 。 |
かのじょ わ なん ねん も はずかしく かんじています 。 |
kanojo wa nan nen mo hazukashiku kanjiteimasu . |
|
117 |
to continue to
cause problems for sb for a long time |
to continue to
cause problems for sb for a long time |
继续长期为某人造成问题 |
jìxù chángqí
wèi mǒu rén zàochéng wèntí |
To continue to cause problems
for sb for a long time |
Continuer à causer des
problèmes à sb pendant longtemps |
Para continuar a causar
problemas para sb por um longo tempo |
Continuar causando problemas
para sb por un largo tiempo |
Per continuare a causare
problemi per sb a lungo |
et si diu permanere faciat
quaestiones |
Um für jdn weiterhin Probleme
zu bereiten |
Για να
συνεχίσετε να
προκαλείτε
προβλήματα
για sb για μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
Gia na
synechísete na prokaleíte provlímata gia sb gia megálo chronikó diástima |
Aby nadal powodować
problemy dla sb przez długi czas |
Продолжать
создавать
проблемы
для sb в течение
длительного
времени |
Prodolzhat'
sozdavat' problemy dlya sb v techeniye dlitel'nogo vremeni |
to continue to
cause problems for sb for a long time |
Continuer à causer des
problèmes à sb pendant longtemps |
長い 間 sb の 問題 を 引き続き 起こす に は |
ながい ま sb の もんだい お ひきつずき おこす に わ |
nagai ma sb no mondai o hikitsuzuki okosu ni wa |
|
118 |
长期不断地缠扰(某 ) |
chángqí bùduàn
de chánrǎo (mǒu) |
长期不断地缠扰(某) |
chángqí
bùduàn de chánrǎo (mǒu) |
Long-term stalking (some) |
Harcèlement à long terme
(certains) |
Perseguição a longo prazo
(alguns) |
Acoso a largo plazo
(algunos) |
Stalking a lungo termine
(alcuni) |
Long-terminus continui
stalking (a) |
Langzeitpirschen (einige) |
Μακροπρόθεσμη
παρακολούθηση
(μερικά) |
Makropróthesmi
parakoloúthisi (meriká) |
Długotrwałe
prześladowanie (niektóre) |
Долгосрочные
преследования
(некоторые) |
Dolgosrochnyye
presledovaniya (nekotoryye) |
长期不断地缠扰(某 ) |
Harcèlement à long terme
(certains) |
長期 的な ストーキング ( ある程度 ) |
ちょうき てきな すとうきんぐ ( あるていど ) |
chōki tekina sutōkingu ( aruteido ) |
|
119 |
That decision came back to
haunt him. |
That decision
came back to haunt him. |
那个决定回来困扰着他。 |
nàgè juédìng
huílái kùnrǎozhe tā. |
That decision came back to
haunt him. |
Cette décision est revenue pour
le hanter. |
Essa decisão voltou para
assombrá-lo. |
Esa decisión volvió para
atormentarlo. |
Quella decisione tornò a
perseguitarlo. |
Reversus fuerat ut iudicio. |
Diese Entscheidung kam zurück,
um ihn zu verfolgen. |
Αυτή η
απόφαση
επανήλθε για
να τον
στοιχειώσει. |
Aftí i apófasi
epanílthe gia na ton stoicheiósei. |
Ta decyzja powróciła, by
go prześladować. |
Это
решение
вернулось,
чтобы
преследовать
его. |
Eto resheniye
vernulos', chtoby presledovat' yego. |
That decision came back to
haunt him. |
Cette décision est revenue pour
le hanter. |
その 決定 は 彼 を 悩ます ため に 戻った 。 |
その けってい わ かれ お なやます ため に もどった 。 |
sono kettei wa kare o nayamasu tame ni modotta . |
|
120 |
那个决定对他造成无法摆脱的困扰 |
Nàgè juédìng
duì tā zàochéng wúfǎ bǎituō de kùnrǎo |
那个决定对他造成无法摆脱的困扰 |
Nàgè juédìng
duì tā zàochéng wúfǎ bǎituō de kùnrǎo |
That decision made him unable to
get rid of the trouble |
Cette décision l'a empêché de se
débarrasser de la peine |
Essa decisão fez com que ele não
conseguisse se livrar do problema |
Esa decisión lo hizo incapaz de
deshacerse del problema |
Quella decisione lo ha reso
incapace di liberarsi del problema |
Iudicio eum fugitans laborem |
Diese Entscheidung machte ihn
unfähig, den Ärger loszuwerden |
Η
απόφαση αυτή
τον έκανε
αδύνατο να
απαλλαγεί από
το πρόβλημα |
I apófasi aftí
ton ékane adýnato na apallageí apó to próvlima |
Ta decyzja
uniemożliwiła mu pozbycie się kłopotów |
Это
решение не
позволило
ему
избавиться
от
неприятностей |
Eto resheniye
ne pozvolilo yemu izbavit'sya ot nepriyatnostey |
那个决定对他造成无法摆脱的困扰 |
Cette décision l'a empêché de se
débarrasser de la peine |
その 決定 は 、 彼 が トラブル を 取り除く こと ができなく なった |
その けってい わ 、 かれ が トラブル お とりのぞく ことが できなく なった |
sono kettei wa , kare ga toraburu o torinozoku koto gadekinaku natta |
|
121 |
那个决定回来困扰着他。 |
nàgè juédìng
huílái kùnrǎozhe tā. |
那个决定回来困扰着他。 |
nàgè juédìng
huílái kùnrǎozhe tā. |
That decision came back to
bother him. |
Cette décision est revenue pour
le déranger. |
Essa decisão voltou a
incomodá-lo. |
Esa decisión volvió a
molestarlo. |
Quella decisione tornò a
disturbarlo. |
Iudicatum fuerat eum rediit. |
Diese Entscheidung kam zurück,
um ihn zu stören. |
Αυτή η
απόφαση
επέστρεψε να
τον ενοχλήσει. |
Aftí i apófasi
epéstrepse na ton enochlísei. |
Ta decyzja powróciła, by
mu przeszkadzać. |
Это
решение
вернуло его. |
Eto resheniye
vernulo yego. |
那个决定回来困扰着他。 |
Cette décision est revenue pour
le déranger. |
その 決定 は 彼 を 悩ます ため に 戻った 。 |
その けってい わ かれ お なやます ため に もどった 。 |
sono kettei wa kare o nayamasu tame ni modotta . |
|
122 |
■
noun a place that sb visits
often or where they spend a lot of time常去的场所;消磨时光的去处 |
■
Noun a place that sb visits often or where they spend a lot of time cháng qù
de chǎngsuǒ; xiāomó shíguāng de qùchù |
■名词经常访问的地方或者他们花费大量时间的地方常去的场所;消磨时光的去处 |
■Míngcí
jīngcháng fǎngwèn dì dìfāng huòzhě tāmen huāfèi
dàliàng shíjiān dì dìfāng cháng qù de chǎngsuǒ;
xiāomó shíguāng de qùchù |
■ noun a place that sb
visits often or where they spend a lot of time frequent places; where to
spend time |
■ nommez un endroit que
les visites sb souvent ou où ils passent beaucoup de temps des endroits
fréquents, où passer du temps |
■ um lugar que o sb visita
frequentemente ou onde eles passam muito tempo em lugares freqüentes, onde
passar o tempo |
■ sustantivo un lugar que
sb visita a menudo o donde pasan mucho tiempo en lugares frecuentes; dónde
pasar el tiempo |
■ nome un luogo che sb va
spesso o dove trascorrono molto tempo in luoghi frequenti, dove trascorrere
il tempo |
Quod saepe visitationes, vel sb
nomini ■ locus, ubi non sit amet tempus terere locis in quibus
commoratus, locum, tempus terere |
■ Substantiv ein Ort, den
man oft besucht oder wo er viel Zeit verbringt, häufige Orte, wo man Zeit
verbringen kann |
■
ουσιαστικό
ένα μέρος που
επισκέπτεται sb
συχνά ή όπου
ξοδεύουν πολύ
χρόνο συχνές
θέσεις · πού να
περάσετε το
χρόνο |
■
ousiastikó éna méros pou episképtetai sb sychná í ópou xodévoun polý chróno
sychnés théseis : poú na perásete to chróno |
■ wymawia miejsce, w
którym odwiedzają nas często lub gdzie spędzają dużo
czasu na częstych miejscach, gdzie spędzać czas |
■
существительное
место,
которое
часто посещает
или часто
проводит
частые
места, где
провести
время |
■
sushchestvitel'noye mesto, kotoroye chasto poseshchayet ili chasto provodit
chastyye mesta, gde provesti vremya |
■
noun a place that sb
visits often or where they spend a lot of time常去的场所;消磨时光的去处 |
■ nommez un endroit que
les visites sb souvent ou où ils passent beaucoup de temps des endroits
fréquents, où passer du temps |
■ 名詞 sb が 頻繁 に 訪れる 場所 または 頻繁な 場所 に多く の 時間 を 費やす 場所 、 どこ で 時間 を 費やす か |
■ めいし sb が ひんぱん に おとずれる ばしょ または ひんぱんな ばしょ に おうく の じかん お ついやす ばしょ 、どこ で じかん お ついやす か |
■ meishi sb ga hinpan ni otozureru basho mataha hinpannabasho ni ōku no jikan o tsuiyasu basho , doko de jikan otsuiyasu ka |
|
123 |
The pub is a
favourite haunt of artists |
The pub is a
favourite haunt of artists |
酒吧是艺术家最喜欢的地方 |
jiǔbā
shì yìshùjiā zuì xǐhuān dì dìfāng |
The pub is a favourite haunt of
artists |
Le pub est un lieu de
prédilection des artistes |
O pub é um dos locais favoritos
dos artistas |
El pub es el lugar predilecto
de los artistas |
Il pub è un ritrovo preferito
di artisti |
Pub est in habitaculum ventus
artists |
Der Pub ist ein beliebter
Treffpunkt von Künstlern |
Η παμπ
είναι ένα
αγαπημένο
στέκι των
καλλιτεχνών |
I pab eínai
éna agapiméno stéki ton kallitechnón |
Pub jest ulubionym miejscem
artystów |
Паб -
любимая
прелесть
художников |
Pab -
lyubimaya prelest' khudozhnikov |
The pub is a
favourite haunt of artists |
Le pub est un lieu de
prédilection des artistes |
パブ は アーティスト の 好きな 場所です |
パブ わ アーティスト の すきな ばしょです |
pabu wa ātisuto no sukina bashodesu |
|
124 |
这家酒吧是艺术家最受光顾的地方 |
zhè jiā
jiǔbā shì yìshùjiā zuì shòu guānggù dì dìfāng |
这家酒吧是艺术家最受光顾的地方 |
zhè jiā
jiǔbā shì yìshùjiā zuì shòu guānggù dì dìfāng |
This bar is the most visited
place for artists. |
Ce bar est l'endroit le plus
visité pour les artistes. |
Este bar é o local mais visitado
por artistas. |
Este bar es el lugar más
visitado por los artistas. |
Questo bar è il posto più
visitato per gli artisti. |
Hoc autem maxime bar est artifex
templa frequentaverint |
Diese Bar ist der meistbesuchte
Ort für Künstler. |
Αυτό
το μπαρ είναι ο
πιο
επισκέπτης
χώρος για καλλιτέχνες. |
Aftó to bar
eínai o pio episképtis chóros gia kallitéchnes. |
Ten bar jest
najczęściej odwiedzanym miejscem dla artystów. |
Этот
бар
является
самым
посещаемым
местом для
художников. |
Etot bar
yavlyayetsya samym poseshchayemym mestom dlya khudozhnikov. |
这家酒吧是艺术家最受光顾的地方 |
Ce bar est l'endroit le plus
visité pour les artistes. |
この バー は アーティスト の ため に 最も 訪問 された場所です 。 |
この バー わ アーティスト の ため に もっとも ほうもん された ばしょです 。 |
kono bā wa ātisuto no tame ni mottomo hōmon saretabashodesu . |
|
125 |
酒吧是艺术家最喜欢的地方。 |
jiǔbā
shì yìshùjiā zuì xǐhuān dì dìfāng. |
酒吧是艺术家最喜欢的地方。 |
jiǔbā
shì yìshùjiā zuì xǐhuān dì dìfāng. |
The bar is the artist's
favorite place. |
Le bar est l'endroit préféré de
l'artiste. |
O bar é o lugar favorito do
artista. |
El bar es el lugar favorito del
artista. |
Il bar è il posto preferito
dell'artista. |
Bar est quia ventus est
interpretanda. |
Die Bar ist der Lieblingsplatz
des Künstlers. |
Η
μπάρα είναι το
αγαπημένο
μέρος του
καλλιτέχνη. |
I bára eínai
to agapiméno méros tou kallitéchni. |
Pasek jest ulubionym miejscem
artysty. |
Бар -
любимое
место
художника. |
Bar -
lyubimoye mesto khudozhnika. |
酒吧是艺术家最喜欢的地方。 |
Le bar est l'endroit préféré de
l'artiste. |
バー は アーティスト の 好きな 場所です 。 |
バー わ アーティスト の すきな ばしょです 。 |
bā wa ātisuto no sukina bashodesu . |
|
126 |
haunted |
Haunted |
闹鬼 |
Nàoguǐ |
Haunted |
Hanté |
Assombrado |
Embrujado |
frequentato |
uada |
Haunted |
Στοιχειωμένο |
Stoicheioméno |
Nawiedzony |
часто
посещаемый |
chasto
poseshchayemyy |
haunted |
Hanté |
幽霊 の |
ゆうれい の |
yūrei no |
|
127 |
(of a building
建筑物) |
(of a building
jiànzhú wù) |
(建筑物的建筑物) |
(jiànzhú wù de
jiànzhú wù) |
(of a building) |
(d'un immeuble) |
(de um edifício) |
(de un edificio) |
(di un edificio) |
(De aedificii et ad
aedificationem) |
(eines Gebäudes) |
(ενός
κτιρίου) |
(enós ktiríou) |
(z budynku) |
(здания) |
(zdaniya) |
(of a building
建筑物) |
(d'un immeuble) |
( 建物 の ) |
( たてもの の ) |
( tatemono no ) |
|
128 |
believed to be
visited by ghosts |
believed to be
visited by ghosts |
据信被幽灵访问过 |
jù xìn bèi
yōulíng fǎngwènguò |
Worth to be visited by ghosts |
La peine d'être visité par des
fantômes |
Vale a pena ser visitado por
fantasmas |
Vale la pena ser visitado por
fantasmas |
Vale la pena essere visitato
dai fantasmi |
eritque repente confestim a
credebant ad manes |
Es lohnt sich, von Geistern
besucht zu werden |
Αξίζει
να
επισκεφθείτε
φαντάσματα |
Axízei na
episkeftheíte fantásmata |
Warto odwiedzić duchy |
Стоит
посетить
призраков |
Stoit posetit'
prizrakov |
believed to be
visited by ghosts |
La peine d'être visité par des
fantômes |
幽霊 が 訪れる 価値 が ある |
ゆうれい が おとずれる かち が ある |
yūrei ga otozureru kachi ga aru |
|
129 |
(被认为)闹鬼的,有鬼魂出没的 |
(bèi rènwéi)
nàoguǐ de, yǒu guǐhún chūmò de |
(被认为)闹鬼的,有鬼魂出没的 |
(bèi rènwéi)
nàoguǐ de, yǒu guǐhún chūmò de |
(considered) haunted, ghostly
haunted |
(considéré) hanté, fantomatique
hanté |
(considerado) assombrado,
fantasmagórico assombrado |
(considerado) embrujado,
fantasmal embrujado |
(considerato) infestato,
infestato da fantasmi |
(Considerandum est) umbris
inquietari, et umbris inquietari |
(Betrachtet) Spuk, gespenstisch
Spuk |
(θεωρείται)
στοιχειωμένο,
φάντασμα
στοιχειωμένο |
(theoreítai)
stoicheioméno, fántasma stoicheioméno |
(uważane) nawiedzone,
upiorne nawiedzone |
(считается)
преследуемым,
призрачным
преследованием |
(schitayetsya)
presleduyemym, prizrachnym presledovaniyem |
(被认为)闹鬼的,有鬼魂出没的 |
(considéré) hanté, fantomatique
hanté |
( 考えられている ) 幽霊 の ような 、 幽霊 の ような幽霊 |
( かんがえられている ) ゆうれい の ような 、 ゆうれいの ような ゆうれい |
( kangaerareteiru ) yūrei no yōna , yūrei no yōna yūrei |
|
130 |
a haunted house |
a haunted
house |
闹鬼的房子 |
nàoguǐ de
fángzi |
a haunted house |
une maison hantée |
uma casa assombrada |
una casa embrujada |
una casa infestata |
a uada domum |
ein Spukhaus |
ένα
στοιχειωμένο
σπίτι |
éna
stoicheioméno spíti |
nawiedzony dom |
дом с
привидениями |
dom s
privideniyami |
a haunted house |
une maison hantée |
お化け 屋敷 |
おばけ やしき |
obake yashiki |
|
131 |
闹鬼的备子 |
nàoguǐ de
bèi zi |
闹鬼的备子 |
nàoguǐ de
bèi zi |
Haunted preparation |
Préparation hantée |
Preparação assombrada |
Preparación embrujada |
Preparazione infestata |
Praeparatio sub umbris
inquietari, |
Spuk Vorbereitung |
Στοιχειωμένη
προετοιμασία |
Stoicheioméni
proetoimasía |
Nawiedzony preparat |
Призрачная
подготовка |
Prizrachnaya
podgotovka |
闹鬼的备子 |
Préparation hantée |
お化け 屋敷 |
おばけ やしき |
obake yashiki |
|
132 |
(of an
expression on sb's face |
(of an
expression on sb's face |
(表达在某人的脸上 |
(biǎodá
zài mǒu rén de liǎn shàng |
(of an expression on sb's face |
(d'une expression sur le visage
de sb |
(de uma expressão no rosto do
sb |
(de una expresión en la cara de
sb |
(di un'espressione sul viso di
Sai Baba |
(Si lameth in memoria
sempiterna super facies expressio |
(von einem Ausdruck auf dem
Gesicht von jdm |
(μιας
έκφρασης στο
πρόσωπο του sb |
(mias ékfrasis
sto prósopo tou sb |
(wyrażenia na twarzy sb |
(выражения
на лице sb |
(vyrazheniya
na litse sb |
(of an
expression on sb's face |
(d'une expression sur le visage
de sb |
( sb の 顔 の 表情 |
( sb の かお の ひょうじょう |
( sb no kao no hyōjō |
|
133 |
面部表倩 |
miànbù
biǎo qiàn |
面部表倩 |
miàn bù
biǎo qiàn |
Facial table |
Table du visage |
Mesa facial |
Mesa facial |
Tavolo facciale |
Vultus Qian |
Gesichtstisch |
Πίνακας
προσώπου |
Pínakas
prosópou |
Twarzowy stół |
Стол
для лица |
Stol dlya
litsa |
面部表倩 |
Table du visage |
フェイシャルテーブル |
ふぇいしゃるてえぶる |
feisharutēburu |
|
134 |
showing that sb. is very worried |
showing that
sb. Is very worried |
显示某人很担心 |
xiǎnshì
mǒu rén hěn dānxīn |
Showing that sb. is very
worried |
Montrer que sb. Est très
inquiet |
Mostrando que sb está muito
preocupado |
Mostrar que sb. Está muy
preocupado |
Mostrare che SB è molto
preoccupato |
showing ut si. Is est valde
anxius |
Zeigen, dass jdn. Sehr besorgt
ist |
Παρουσιάζοντας
αυτό το
πρόβλημα
είναι πολύ
ανησυχητικό |
Parousiázontas
aftó to próvlima eínai polý anisychitikó |
Pokazanie, że s. Bardzo
się martwi |
Показывая,
что sb. Очень
волнует |
Pokazyvaya,
chto sb. Ochen' volnuyet |
showing that sb. is very worried |
Montrer que sb. Est très
inquiet |
その sb を 示す こと は 非常 に 心配です |
その sb お しめす こと わ ひじょう に しんぱいです |
sono sb o shimesu koto wa hijō ni shinpaidesu |
|
135 |
忧心忡忡的;满商愁容的 |
yōuxīnchōngchōng
de; mǎn shāng chóuróng de |
忧心忡忡的;满商愁容的 |
yōuxīnchōngchōng
de; mǎn shāng chóuróng de |
Worried; full of business |
Inquiet, plein de business |
Preocupado, cheio de negócios |
Preocupado, lleno de negocios |
Preoccupato, pieno di affari |
Anxius, plena tristis negotium |
Besorgt, voller Geschäfte |
Ανησυχείτε,
γεμάτη
δουλειές |
Anisycheíte,
gemáti douleiés |
Zmartwiony, pełen interesów |
Взволнованный,
полный
бизнеса |
Vzvolnovannyy,
polnyy biznesa |
忧心忡忡的;满商愁容的 |
Inquiet, plein de business |
心配 、 ビジネス で いっぱい |
しんぱい 、 ビジネス で いっぱい |
shinpai , bijinesu de ippai |
|
136 |
There was a
haunted look in his eyes. |
There was a
haunted look in his eyes. |
他眼中有一种闹鬼的表情。 |
tā
yǎnzhōng yǒuyī zhǒng nàoguǐ de biǎoqíng. |
There was a haunted look in his
eyes. |
Il y avait un regard hanté dans
ses yeux. |
Havia um olhar assombrado em
seus olhos. |
Había una mirada atormentada en
sus ojos. |
C'era uno sguardo infestato nei
suoi occhi. |
Fuit uada oculorum eius. |
In seinen Augen lag ein
gespenstischer Ausdruck. |
Υπήρχε
μια
στοιχειωμένη
εμφάνιση στα
μάτια του. |
Ypírche mia
stoicheioméni emfánisi sta mátia tou. |
W jego oczach widać
było nawiedzone spojrzenie. |
В его
глазах был
странный
взгляд. |
V yego glazakh
byl strannyy vzglyad. |
There was a
haunted look in his eyes. |
Il y avait un regard hanté dans
ses yeux. |
彼 の 目 に は 幽霊 の ような 顔 が 見えました 。 |
かれ の め に わ ゆうれい の ような かお が みえました 。 |
kare no me ni wa yūrei no yōna kao ga miemashita . |
|
137 |
他眼中透露出忧虑的神色 |
Tā
yǎnzhōng tòulù chū yōulǜ de shénsè |
他眼中透露出忧虑的神色 |
Tā
yǎnzhōng tòulù chū yōulǜ de shénsè |
His eyes reveal the look of
anxiety |
Ses yeux révèlent le regard
d'anxiété |
Seus olhos revelam o olhar de
ansiedade |
Sus ojos revelan la mirada de
ansiedad |
I suoi occhi rivelano lo sguardo
di ansia |
Anxio apparuit oculorum eius |
Seine Augen zeigen das Aussehen
von Angst |
Τα
μάτια του
αποκαλύπτουν
την εμφάνιση
του άγχους |
Ta mátia tou
apokalýptoun tin emfánisi tou ánchous |
Jego oczy odsłaniają
lęk |
Его
глаза
раскрывают
вид тревоги |
Yego glaza
raskryvayut vid trevogi |
他眼中透露出忧虑的神色 |
Ses yeux révèlent le regard
d'anxiété |
彼 の 目 は 不安 の 表情 を 明らか に する |
かれ の め わ ふあん の ひょうじょう お あきらか に する |
kare no me wa fuan no hyōjō o akiraka ni suru |
|
138 |
他眼中有一种闹鬼的表情。 |
tā
yǎnzhōng yǒuyī zhǒng nàoguǐ de biǎoqíng. |
他眼中有一种闹鬼的表情。 |
tā
yǎnzhōng yǒuyī zhǒng nàoguǐ de biǎoqíng. |
There is a haunted expression
in his eyes. |
Il y a une expression hantée
dans ses yeux. |
Há uma expressão assombrada em
seus olhos. |
Hay una expresión embrujada en
sus ojos. |
C'è un'espressione infestata
nei suoi occhi. |
Oculi eius oculos uada. |
Es ist ein gespenstischer
Ausdruck in seinen Augen. |
Υπάρχει
μια
στοιχειωμένη
έκφραση στα
μάτια του. |
Ypárchei mia
stoicheioméni ékfrasi sta mátia tou. |
W jego oczach pojawia się
nawiedzony wyraz. |
В его
глазах есть
странное
выражение. |
V yego glazakh
yest' strannoye vyrazheniye. |
他眼中有一种闹鬼的表情。 |
Il y a une expression hantée
dans ses yeux. |
彼 の 目 に は 幽霊 の ような 表情 が あります 。 |
かれ の め に わ ゆうれい の ような ひょうじょう が あります 。 |
kare no me ni wa yūrei no yōna hyōjō ga arimasu . |
|
139 |
haunting beautiful, sad or
frightening in a way that cannot be forgotten |
Haunting
beautiful, sad or frightening in a way that cannot be forgotten |
以一种不可忘记的方式萦绕着美丽,悲伤或恐惧 |
Yǐ
yī zhǒng bùkě wàngjì de fāngshì yíngràozhe měilì,
bēishāng huò kǒngjù |
Haunting beautiful, sad or
frightening in a way that cannot be forgotten |
Hanter beau, triste ou effrayant
d'une manière qui ne peut être oubliée |
Assombrando bonito, triste ou
assustador de uma maneira que não pode ser esquecida |
Embrujado hermoso, triste o
atemorizante de una manera que no se puede olvidar |
Spettrale bello, triste o
spaventoso in un modo che non può essere dimenticato |
haunting pulcherrima, tristis
non ita deterrens, quod non est in oblivione delebitur |
Spürbar schön, traurig oder
beängstigend auf eine Weise, die nicht vergessen werden kann |
Κυνήγι
όμορφο,
θλιβερό ή
τρομακτικό με
τρόπο που δεν
μπορεί να
ξεχαστεί |
Kynígi ómorfo,
thliveró í tromaktikó me trópo pou den boreí na xechasteí |
Nawiedzanie piękne, smutne
lub przerażające w sposób, którego nie można zapomnieć |
Призрачный,
печальный
или
пугающий
способ,
который
нельзя
забыть |
Prizrachnyy,
pechal'nyy ili pugayushchiy sposob, kotoryy nel'zya zabyt' |
haunting beautiful, sad or
frightening in a way that cannot be forgotten |
Hanter beau, triste ou effrayant
d'une manière qui ne peut être oubliée |
忘れられない 方法 で 、 美しく 、 悲しい 、 恐ろしいもの を 魅了 する |
わすれられない ほうほう で 、 うつくしく 、 かなしい 、おそろしい もの お みりょう する |
wasurerarenai hōhō de , utsukushiku , kanashī , osoroshīmono o miryō suru |
|
140 |
萦绕心头的;使人难忘的 |
yíngrào
xīntóu de; shǐ rén nánwàng de |
萦绕心头的;使人难忘的 |
yíngrào
xīntóu de; shǐ rén nánwàng de |
Embraceful; unforgettable |
Embraceful, inoubliable |
Embraceful, inesquecível |
Embraceful, inolvidable |
Embraceful, indimenticabile |
Haunting, et imponentem sibi |
Umarmend, unvergesslich |
Ανοίγοντας,
αξέχαστο |
Anoígontas,
axéchasto |
Embraceful, niezapomniany |
Привлекательный,
незабываемый |
Privlekatel'nyy,
nezabyvayemyy |
萦绕心头的;使人难忘的 |
Embraceful, inoubliable |
忘れられない 、 忘れられない |
わすれられない 、 わすれられない |
wasurerarenai , wasurerarenai |
|
141 |
a haunting melody/experience/image |
a haunting
melody/experience/image |
令人难忘的旋律/体验/形象 |
lìng rén
nánwàng de xuánlǜ/tǐyàn/xíngxiàng |
a haunting
melody/experience/image |
une mélodie envoûtante /
expérience / image |
uma assombrosa melodia /
experiência / imagem |
una melodía / experiencia /
imagen inquietante |
una melodia ossessionante /
esperienza / immagine |
in haunting melodiam / peritia /
imago |
eine eindringliche Melodie /
Erfahrung / Bild |
μια
μελωδία /
εμπειρία /
εικόνα |
mia melodía /
empeiría / eikóna |
nawiedzająca melodia /
doświadczenie / obraz |
преследующая
мелодия /
опыт /
изображение |
presleduyushchaya
melodiya / opyt / izobrazheniye |
a haunting melody/experience/image |
une mélodie envoûtante /
expérience / image |
忘れられない メロディ / 経験 / イメージ |
わすれられない メロディ / けいけん / イメージ |
wasurerarenai merodi / keiken / imēji |
|
142 |
难以忘怀的
优美乐曲;痛苦难忘的经历;吓人难忘的形象 |
nányǐ
wànghuái de yōuměi yuè qū; tòngkǔ nàn wàng de
jīnglì; xiàrén nánwàng de xíngxiàng |
难以忘怀的优美乐曲;痛苦难忘的经历;吓人难忘的形象 |
nányǐ
wànghuái de yōuměi yuè qū; tòngkǔ nàn wàng de
jīnglì; xiàrén nánwàng de xíngxiàng |
Unforgettable beautiful
music; painful and unforgettable experience; scary and unforgettable image |
Belle musique
inoubliable, expérience douloureuse et inoubliable, image effrayante et
inoubliable |
Música linda e
inesquecível, experiência dolorosa e inesquecível, imagem assustadora e
inesquecível |
Música hermosa e
inolvidable, experiencia dolorosa e inolvidable, imagen aterradora e
inolvidable |
Indimenticabile musica
bellissima, esperienza dolorosa e indimenticabile, immagine spaventosa e
indimenticabile |
Haerent animo pulchra
musica, traumatica experientia, imago memorabili scary |
Unvergesslich schöne
Musik, schmerzhafte und unvergessliche Erfahrung, gruseliges und
unvergessliches Bild |
Αξέχαστη
όμορφη
μουσική,
επώδυνη και
αξέχαστη εμπειρία,
φοβερή και
αξέχαστη
εικόνα |
Axéchasti
ómorfi mousikí, epódyni kai axéchasti empeiría, foverí kai axéchasti eikóna |
Niezapomniana piękna
muzyka, bolesne i niezapomniane wrażenia, przerażający i
niezapomniany obraz |
Незабываемая
красивая
музыка,
болезненный
и
незабываемый
опыт,
страшный и
незабываемый
образ |
Nezabyvayemaya
krasivaya muzyka, boleznennyy i nezabyvayemyy opyt, strashnyy i nezabyvayemyy
obraz |
难以忘怀的
优美乐曲;痛苦难忘的经历;吓人难忘的形象 |
Belle musique
inoubliable, expérience douloureuse et inoubliable, image effrayante et
inoubliable |
忘れられない 美しい 音楽 ; 痛み を 伴う 忘れられない体験 ; 恐ろしい 忘れられない イメージ |
わすれられない うつくしい おんがく ; いたみ お ともなうわすれられない たいけん ; おそろしい わすれられない イメージ |
wasurerarenai utsukushī ongaku ; itami o tomonauwasurerarenai taiken ; osoroshī wasurerarenai imēji |
|
143 |
hauntingly |
hauntingly |
让人流连忘返 |
ràng rén
liúliánwàngfǎn |
Hauntingly |
Hantement |
Assombradamente |
Inquietantemente |
hauntingly |
perpetua luceat |
Spuk |
Εκκεντρικά |
Ekkentriká |
Hauntingly |
навязчиво |
navyazchivo |
hauntingly |
Hantement |
気まぐれ に |
きまぐれ に |
kimagure ni |
|
144 |
Hausa a language spoken by the Hausa people of Africa, now used in
Nigeria, Niger and other parts of W Africa as a language of communication
between different peoples |
Hausa a
language spoken by the Hausa people of Africa, now used in Nigeria, Niger and
other parts of W Africa as a language of communication between different
peoples |
豪萨是非洲豪萨人所说的一种语言,目前在尼日利亚,尼日尔和非洲其他地区用作不同民族之间交流的语言 |
háo sà shì
fēizhōu háo sà rén suǒ shuō de yī zhǒng
yǔyán, mùqián zài nírìlìyǎ, nírì'ěr hé fēizhōu
qítā dìqū yòng zuò bùtóng mínzú zhī jiān jiāoliú de
yǔyán |
Hausa a language spoken by the
Hausa people of Africa, now used in Nigeria, Niger and other parts of W
Africa as a language of communication between different peoples |
Hausa, langue parlée par le
peuple haoussa d'Afrique, désormais utilisée au Nigéria, au Niger et dans
d'autres parties de l'Afrique de l'Ouest en tant que langue de communication
entre différents peuples |
Hausa uma língua falada pelo
povo Hausa da África, agora usado na Nigéria, Níger e outras partes da África
do Sul como uma língua de comunicação entre diferentes povos |
Hausa, un idioma hablado por el
pueblo hausa de África, ahora utilizado en Nigeria, Níger y otras partes de W
África como un idioma de comunicación entre diferentes pueblos |
Hausa una lingua parlata dal
popolo africano Hausa, ora utilizzato in Nigeria, in Niger e in altre parti
dell'Africa occidentale come lingua di comunicazione tra diversi popoli |
Hausa Hausa in sermone est
populus in Africa, iam usus est in Nigeria, et alii Nigri partium in Africa W
lingua communicationis inter diversas gentes |
Hausa ist eine Sprache, die von
den Hausa-Bewohnern Afrikas gesprochen wird und heute in Nigeria, Niger und
anderen Teilen Afrikas als Kommunikationssprache zwischen verschiedenen
Völkern verwendet wird |
Hausa μια
γλώσσα που
ομιλείται από
τους
ανθρώπους της Αφρικής
Hausa, που
χρησιμοποιείται
τώρα στη
Νιγηρία, το
Νίγηρα και
άλλα μέρη της
Αφρικής ως
γλώσσα επικοινωνίας
μεταξύ
διαφορετικών
λαών |
Hausa mia
glóssa pou omileítai apó tous anthrópous tis Afrikís Hausa, pou
chrisimopoieítai tóra sti Nigiría, to Nígira kai álla méri tis Afrikís os
glóssa epikoinonías metaxý diaforetikón laón |
Hausa - język używany
przez ludność Hausa w Afryce, obecnie używany w Nigerii,
Nigrze i innych częściach W Afryki jako język komunikacji
między różnymi narodami |
Хауса
- это язык, на
котором
говорят
жители Хауса
в Африке,
которые в
настоящее
время используются
в Нигерии,
Нигере и
других частях
Африки, как
язык
общения
между
разными народами |
Khausa - eto
yazyk, na kotorom govoryat zhiteli Khausa v Afrike, kotoryye v nastoyashcheye
vremya ispol'zuyutsya v Nigerii, Nigere i drugikh chastyakh Afriki, kak yazyk
obshcheniya mezhdu raznymi narodami |
Hausa a language spoken by the Hausa people of Africa, now used in
Nigeria, Niger and other parts of W Africa as a language of communication
between different peoples |
Hausa, langue parlée par le
peuple haoussa d'Afrique, désormais utilisée au Nigéria, au Niger et dans
d'autres parties de l'Afrique de l'Ouest en tant que langue de communication
entre différents peuples |
ハウサ ( Hausa ) アフリカ の ハウサ族 が 語った 言葉。 ナイジェリア 、 ニジェール 、 そして アフリカ の 他の 地域 で 、 さまざまな 人々 の コミュニケーション の言語 として 使われています 。 |
はうさ ( はうさ ) アフリカ の ぞく が かたった ことば。 ナイジェリア 、 ニジェール 、 そして アフリカ の ほかの ちいき で 、 さまざまな ひとびと の コミュニケーション の げんご として つかわれています 。 |
hausa ( Hausa ) afurika no zoku ga katatta kotoba .naijeria , nijēru , soshite afurika no hoka no chīki de ,samazamana hitobito no komyunikēshon no gengo toshitetsukawareteimasu . |
145 |
豪萨语 (现通用宁 尼日利亚、尼日尔和其他一些西非地区) |
háo sà yǔ
(xiàn tōngyòng níng nírìlìyǎ, nírì'ěr hé qítā
yīxiē xīfēi dìqū) |
豪萨语(现通用宁尼日利亚,尼日尔和其他一些西非地区) |
háo sà yǔ
(xiàn tōngyòng níng nírìlìyǎ, nírì'ěr hé qítā
yīxiē xīfēi dìqū) |
Hausa (now General Ning Nigeria,
Niger and some other West African regions) |
Hausa (maintenant le général
Ning au Nigeria, le Niger et quelques autres régions de l'Afrique de l'Ouest) |
Hausa (agora General Ning
Nigéria, Níger e algumas outras regiões da África Ocidental) |
Hausa (ahora General Ning
Nigeria, Níger y algunas otras regiones del oeste de África) |
Hausa (ora generale Ning
Nigeria, Niger e alcune altre regioni dell'Africa occidentale) |
Hausa (Nigeria erum modo
universalis, et alia Nigrum West Africa) |
Hausa (jetzt General Ning
Nigeria, Niger und einige andere westafrikanische Regionen) |
Hausa (τώρα
γενικός Ning
Νιγηρία,
Νίγηρας και
ορισμένες άλλες
περιοχές της
Δυτικής
Αφρικής) |
Hausa (tóra
genikós Ning Nigiría, Nígiras kai orisménes álles periochés tis Dytikís
Afrikís) |
Hausa (obecnie Generał Ning
Nigeria, Niger i niektóre inne regiony Afryki Zachodniej) |
Хауса
(ныне
генерал
Нинг
Нигерия,
Нигер и некоторые
другие
регионы
Западной
Африки) |
Khausa (nyne
general Ning Nigeriya, Niger i nekotoryye drugiye regiony Zapadnoy Afriki) |
豪萨语 (现通用宁 尼日利亚、尼日尔和其他一些西非地区) |
Hausa (maintenant le général
Ning au Nigeria, le Niger et quelques autres régions de l'Afrique de l'Ouest) |
ハウサ ( 現在 、 寧 ナイジェリア 、 ニジェール 、その他 の 西アフリカ 地域 ) |
はうさ ( げんざい 、 やすし ナイジェリア 、 ニジェール、 そのた の にしあふりか ちいき ) |
hausa ( genzai , yasushi naijeria , nijēru , sonota nonishiafurika chīki ) |
|
146 |
豪萨是非洲豪萨人所说的一种语言,目前在尼日利亚,尼日尔和非洲其他地区用作不同民族之间交流的语言 |
háo sà shì
fēizhōu háo sà rén suǒ shuō de yī zhǒng
yǔyán, mùqián zài nírìlìyǎ, nírì'ěr hé fēizhōu
qítā dìqū yòng zuò bùtóng mínzú zhī jiān jiāoliú de
yǔyán |
豪萨是非洲豪萨人所说的一种语言,目前在尼日利亚,尼日尔和非洲其他地区用作不同民族之间交流的语言 |
háo sà shì
fēizhōu háo sà rén suǒ shuō de yī zhǒng
yǔyán, mùqián zài nírìlìyǎ, nírì'ěr hé fēizhōu
qítā dìqū yòng zuò bùtóng mínzú zhī jiān jiāoliú de
yǔyán |
Hausa is a language spoken by
the African Hausa people and is currently used as a language for
communication between different ethnic groups in Nigeria, Niger and other
parts of Africa. |
Le haoussa est une langue
parlée par le peuple haoussa africain et est actuellement utilisée comme
langue de communication entre différents groupes ethniques au Nigéria, au
Niger et dans d'autres régions d'Afrique. |
Hausa é uma língua falada pelo
povo africano Hausa e é atualmente usada como uma linguagem para comunicação
entre diferentes grupos étnicos na Nigéria, Níger e outras partes da África. |
Hausa es un idioma hablado por
los africanos Hausa y actualmente se utiliza como un idioma para la
comunicación entre diferentes grupos étnicos en Nigeria, Níger y otras partes
de África. |
Hausa è una lingua parlata dal
popolo africano Hausa ed è attualmente utilizzata come lingua per la
comunicazione tra diversi gruppi etnici in Nigeria, Niger e in altre parti
dell'Africa. |
Una lingua Africae Hausa Hausa
locuti fuerint homines, currently in usum lingua communicationis inter alia
gentilicio coetus in Nigeria, Africa Nigro aliis partibus |
Hausa ist eine Sprache, die von
den afrikanischen Hausa gesprochen wird und wird derzeit als Sprache für die
Kommunikation zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen in Nigeria, Niger und
anderen Teilen Afrikas verwendet. |
Η Hausa
είναι μια
γλώσσα που
ομιλείται από
τους Αφρικανούς
ανθρώπους της
Hausa και
χρησιμοποιείται
σήμερα ως
γλώσσα
επικοινωνίας
μεταξύ
διαφόρων
εθνοτικών
ομάδων στη
Νιγηρία, το
Νίγηρα και σε
άλλα μέρη της
Αφρικής. |
I Hausa eínai
mia glóssa pou omileítai apó tous Afrikanoús anthrópous tis Hausa kai
chrisimopoieítai símera os glóssa epikoinonías metaxý diafóron ethnotikón
omádon sti Nigiría, to Nígira kai se álla méri tis Afrikís. |
Hausa to język
używany przez ludzi z Afryki Hausa i jest obecnie używany jako
język komunikacji między różnymi grupami etnicznymi w Nigerii,
Nigrze i innych częściach Afryki. |
Hausa - это
язык, на
котором
говорят
африканские
хауса, и в
настоящее
время
используется
как язык
общения
между
различными
этническими
группами в
Нигерии,
Нигере и
других частях
Африки. |
Hausa - eto
yazyk, na kotorom govoryat afrikanskiye khausa, i v nastoyashcheye vremya
ispol'zuyetsya kak yazyk obshcheniya mezhdu razlichnymi etnicheskimi gruppami
v Nigerii, Nigere i drugikh chastyakh Afriki. |
豪萨是非洲豪萨人所说的一种语言,目前在尼日利亚,尼日尔和非洲其他地区用作不同民族之间交流的语言 |
Le haoussa est une langue
parlée par le peuple haoussa africain et est actuellement utilisée comme
langue de communication entre différents groupes ethniques au Nigéria, au
Niger et dans d'autres régions d'Afrique. |
ハウサ語 は 、 アフリカハウサ人 が 話す 言語であり 、現在 、 ナイジェリア 、 ニジェール 、 アフリカ の 他 の地域 の 異なる 民族間 の コミュニケーション の ため の言語 として 使用 されています 。 |
ご わ 、 じん が はなす げんごであり 、 げんざい 、 ナイジェリア 、 ニジェール 、 アフリカ の ほか の ちいき のことなる みんぞくかん の コミュニケーション の ため のげんご として しよう されています 。 |
go wa , jin ga hanasu gengodeari , genzai , naijeria , nijēru ,afurika no hoka no chīki no kotonaru minzokukan nokomyunikēshon no tame no gengo toshite shiyōsareteimasu . |
|
147 |
haute couture (from French) the business of making fashionable and expensive clothes for
women; the clothes made in this business |
haute couture
(from French) the business of making fashionable and expensive clothes for
women; the clothes made in this business |
高级时装(来自法国)为女性制作时髦而昂贵的衣服的业务;在这个行业制作的衣服 |
gāojí
shízhuāng (láizì fàguó) wèi nǚxìngzhìzuò shímáo ér ángguì de
yīfú de yèwù; zài zhège hángyè zhìzuò de yīfú |
Haute couture (from French) the
business of making fashionable and expensive clothes for women; the clothes
made in this business |
Haute couture (depuis le
français): la fabrication de vêtements à la mode et chers pour les femmes,
les vêtements fabriqués dans cette entreprise |
Alta costura (do francês) o
negócio de fazer roupas da moda e caras para as mulheres, as roupas feitas
neste negócio |
Alta costura (de francés) el
negocio de hacer ropa a la moda y caro para las mujeres, la ropa hecha en
este negocio |
Haute couture (dal francese)
l'attività di fare vestiti alla moda e costosi per le donne, i vestiti
realizzati in questo business |
Haute lacus (a Gallis) modum
negotium spectat veste pretiosa sunt et mulieres in re sua |
Haute Couture (aus dem
Französischen) das Geschäft, modische und teure Kleidung für Frauen zu
machen, die Kleidung, die in diesem Geschäft hergestellt wird |
Haute couture
(από τα γαλλικά)
η επιχείρηση
κατασκευής
μοντέρνων και
δαπανηρών
ρούχων για τις
γυναίκες, τα ρούχα
που έγιναν σε
αυτήν την
επιχείρηση |
Haute couture
(apó ta galliká) i epicheírisi kataskevís montérnon kai dapanirón roúchon gia
tis gynaíkes, ta roúcha pou éginan se aftín tin epicheírisi |
Haute couture (z Francji), która
zajmuje się produkcją modnych i drogich ubrań dla kobiet,
ubrania wykonane w tym biznesie |
Haute couture (от
французского)
дело
изготовления
модной и
дорогой
одежды для
женщин,
одежда, сделанная
в этом
бизнесе |
Haute couture
(ot frantsuzskogo) delo izgotovleniya modnoy i dorogoy odezhdy dlya
zhenshchin, odezhda, sdelannaya v etom biznese |
haute couture (from French) the business of making fashionable and expensive clothes for
women; the clothes made in this business |
Haute couture (depuis le
français): la fabrication de vêtements à la mode et chers pour les femmes,
les vêtements fabriqués dans cette entreprise |
オットクチュール ( フランス語 から ) 女性 の ため のファッショナブル で 高価な 服 を 作る ビジネス 、 このビジネス で 作られた 服 |
おっとくちゅうる ( ふらんすご から ) じょせい の ための fあっしょなぶる で こうかな ふく お つくる ビジネス 、この ビジネス で つくられた ふく |
ottokuchūru ( furansugo kara ) josei no tame nofasshonaburu de kōkana fuku o tsukuru bijinesu , konobijinesu de tsukurareta fuku |
|
148 |
高档女子时装业;高档女子时装 |
gāodàng
nǚzǐ shízhuāng yè; gāodàng nǚzǐ shízhuāng |
高档女子时装业;高档女子时装 |
gāodàng
nǚzǐ shízhuāng yè; gāodàng nǚzǐ shízhuāng |
High-end women's fashion
industry; high-end women's fashion |
Industrie de la mode féminine
haut de gamme, mode féminine haut de gamme |
High-end da indústria de moda
feminina, moda feminina high-end |
Industria de la moda femenina
de alta gama; moda femenina de alta gama |
L'industria della moda
femminile di alta gamma, la moda femminile di alta gamma |
Summus finem mulierum more
industria, summus finem mulierum more |
High-End-Damenmode-Industrie,
High-End-Damenmode |
High-end
γυναικεία
βιομηχανία
μόδας, high-end
γυναικεία
μόδα |
High-end
gynaikeía viomichanía módas, high-end gynaikeía móda |
High-endowy przemysł mody
damskiej, wysokiej klasy moda dla kobiet |
Высококлассная
женская
индустрия
моды, элитная
женская
мода |
Vysokoklassnaya
zhenskaya industriya mody, elitnaya zhenskaya moda |
高档女子时装业;高档女子时装 |
Industrie de la mode féminine
haut de gamme, mode féminine haut de gamme |
ハイエンド の 女性 の ファッション 業界 ; ハイエンド の女性 の ファッション |
ハイエンド の じょせい の ファッション ぎょうかい ; ハイエンド の じょせい の ファッション |
haiendo no josei no fasshon gyōkai ; haiendo no josei nofasshon |
|
149 |
高级时装(来自法国)为女性制作时髦而昂贵的衣服的业务;
在这个行业制作的衣服 |
gāojí
shízhuāng (láizì fàguó) wèi nǚxìngzhìzuò shímáo ér ángguì de
yīfú de yèwù; zài zhège hángyè zhìzuò de yīfú |
高级时装(来自法国)为女性制作时髦而昂贵的衣服的业务;在这个行业制作的衣服 |
gāojí
shízhuāng (láizì fàguó) wèi nǚxìng zhìzuò shímáo ér ángguì de
yīfú de yèwù; zài zhège hángyè zhìzuò de yīfú |
High fashion (from France) for
the production of fashionable and expensive clothes for women; clothes made
in this industry |
Haute couture (de France) pour
la production de vêtements à la mode et chers pour femmes, vêtements
fabriqués dans cette industrie |
Alta moda (da França) para a
produção de roupas da moda e caras para as mulheres; roupas feitas nesta
indústria |
Alta costura (de Francia) para
la producción de ropa a la moda y costosa para las mujeres; ropa fabricada en
esta industria |
Alta moda (dalla Francia) per la
produzione di vestiti alla moda e costosi per le donne, vestiti realizzati in
questo settore |
Haute lacus (de Gallia) veste
pretiosa sunt penicullus et mulieres faciens negotium, industria hoc factum
vestimenta sua |
Haute Couture (aus Frankreich)
für die Herstellung von modischen und teuren Kleidungsstücken für Frauen,
Kleidung aus dieser Branche |
Υψηλή
μόδα (από τη
Γαλλία) για την
παραγωγή
μοντέρνων και
δαπανηρών
ρούχων για
γυναίκες,
ρούχα που κατασκευάζονται
σε αυτόν τον
κλάδο |
Ypsilí móda
(apó ti Gallía) gia tin paragogí montérnon kai dapanirón roúchon gia
gynaíkes, roúcha pou kataskevázontai se aftón ton kládo |
High fashion (z Francji) do
produkcji modnych i drogich ubrań dla kobiet; ubrania wykonane w tej
branży |
Высокая
мода (из
Франции) для
производства
модной и
дорогой
одежды для
женщин,
одежда в
этой
отрасли |
Vysokaya moda
(iz Frantsii) dlya proizvodstva modnoy i dorogoy odezhdy dlya zhenshchin,
odezhda v etoy otrasli |
高级时装(来自法国)为女性制作时髦而昂贵的衣服的业务;
在这个行业制作的衣服 |
Haute couture (de France) pour
la production de vêtements à la mode et chers pour femmes, vêtements
fabriqués dans cette industrie |
女性用 の ファッショナブル で 高価な 衣類 の 生産 のため の ハイ ファッション ( フランス製 ) ; この 業界で 作られた 服 |
じょせいよう の fあっしょなぶる で こうかな いるい の せいさん の ため の ハイ ファッション ( ふらんすせい ) ;この ぎょうかい で つくられた ふく |
joseiyō no fasshonaburu de kōkana irui no seisan no tameno hai fasshon ( furansusei ) ; kono gyōkai detsukurareta fuku |
|
150 |
haute cuisine (from cooking of a very
high standard |
haute cuisine
(from cooking of a very high standard |
高级烹饪(来自高标准的烹饪 |
gāojí
pēngrèn (láizì gāo biāozhǔn dì pēngrèn |
Haute cuisine (from cooking of
a very high standard |
Haute cuisine (de la cuisine de
très haut niveau |
Haute cuisine (da culinária de
alto padrão |
Alta cocina (desde la cocina de
un nivel muy alto |
Alta cucina (dalla cucina di
altissimo livello |
haute cuisine (de coctione
altus vexillum of a valde |
Haute Cuisine (vom Kochen auf
sehr hohem Niveau |
Υψηλή
κουζίνα (από το
μαγείρεμα
ενός πολύ
υψηλού επιπέδου |
Ypsilí kouzína
(apó to mageírema enós polý ypsiloú epipédou |
Kuchnia wysokogórska (od
gotowania o bardzo wysokim standardzie |
Высокая
кухня (от
приготовления
очень высокого
стандарта |
Vysokaya
kukhnya (ot prigotovleniya ochen' vysokogo standarta |
haute cuisine (from cooking of a very
high standard |
Haute cuisine (de la cuisine de
très haut niveau |
オートクチュール ( 非常 に 高い レベル の 料理 から ) |
オートクチュール ( ひじょう に たかい レベル の りょうり から ) |
ōtokuchūru ( hijō ni takai reberu no ryōri kara ) |
|
151 |
高级烹饪 |
gāojí
pēngrèn |
高级烹饪 |
gāojí
pēngrèn |
Advanced cooking |
Cuisine avancée |
Cozimento avançado |
Cocina avanzada |
Cucina avanzata |
haute cuisine |
Fortgeschrittenes Kochen |
Προηγμένη
μαγειρική |
Proigméni
mageirikí |
Zaawansowane gotowanie |
Расширенный
приготовление |
Rasshirennyy
prigotovleniye |
高级烹饪 |
Cuisine avancée |
高度な 料理 |
こうどな りょうり |
kōdona ryōri |
|
152 |
hauteur (formal) an unfriendly way of behaving towards other people suggesting
that you think that you are better than they are |
hauteur
(formal) an unfriendly way of behaving towards other people suggesting that
you think that you are better than they are |
hauteur(正式的)一种不友好的对待他人的方式表明你认为自己比他们更好 |
hauteur(zhèngshì
de) yī zhǒng bù yǒuhǎo de duìdài tārén de
fāngshì biǎomíng nǐ rènwéi zìjǐ bǐ tāmen gèng
hǎo |
Hauteur (formal) an unfriendly
way of behaving towards other people suggesting that you think that you are
better than they are |
Hauteur (formel) une manière peu
amicale de se comporter envers d'autres personnes, suggérant que vous pensez
que vous êtes mieux qu'eux |
Hauteur (formal) uma maneira
hostil de se comportar em relação a outras pessoas, sugerindo que você acha
que é melhor do que é |
Hauteur (formal): una manera
antipática de comportarse con otras personas que sugiere que piensas que eres
mejor de lo que son |
Hauteur (formale) un modo ostile
di comportarsi nei confronti degli altri suggerendo che pensi di essere
migliore di loro |
veternosum (formalis) et inimica
agere in aliis nihil ad iter, quod te putas melius, quam sunt |
Haute (formelle) eine
unfreundliche Art, sich gegenüber anderen Menschen zu verhalten, was darauf
hindeutet, dass Sie denken, dass Sie besser sind als sie |
Hauteur
(επίσημη) ένας
εχθρός τρόπος
συμπεριφοράς
προς άλλους
ανθρώπους
υποδηλώνοντας
ότι νομίζετε
ότι είστε
καλύτεροι από
ό, τι είναι |
Hauteur
(epísimi) énas echthrós trópos symperiforás pros állous anthrópous
ypodilónontas óti nomízete óti eíste kalýteroi apó ó, ti eínai |
Hauteur (formalny) nieprzyjazny
sposób postępowania wobec innych osób, sugerujący, że
uważasz, że jesteś lepszy od nich |
Hauteur
(формальный)
недружелюбный
способ
поведения в
отношении
других
людей,
предполагающий,
что вы
думаете, что
вы лучше, чем
они |
Hauteur
(formal'nyy) nedruzhelyubnyy sposob povedeniya v otnoshenii drugikh lyudey,
predpolagayushchiy, chto vy dumayete, chto vy luchshe, chem oni |
hauteur (formal) an unfriendly way of behaving towards other people suggesting
that you think that you are better than they are |
Hauteur (formel) une manière peu
amicale de se comporter envers d'autres personnes, suggérant que vous pensez
que vous êtes mieux qu'eux |
あなた が あなた より も 優れている と 思っている ことを 示唆 している 、 他人 に 向かって 行動 する ため の非公式な 方法 ( 正式な ) |
あなた が あなた より も すぐれている と おもっている こと お しさ している 、 たにん に むかって こうどう するため の ひこうしきな ほうほう ( せいしきな ) |
anata ga anata yori mo sugureteiru to omotteiru koto oshisa shiteiru , tanin ni mukatte kōdō suru tame nohikōshikina hōhō ( seishikina ) |
|
153 |
傲慢;高傲自大 |
àomàn;
gāo'ào zì dà |
傲慢,高傲自大 |
àomàn,
gāo'ào zì dà |
Arrogant |
Arrogant |
Arrogante |
Arrogante |
Arrogante; arrogante |
Superbus, superbus |
Arrogant |
Αλαζονική |
Alazonikí |
Arogancki |
Высокомерный,
заносчивый |
Vysokomernyy,
zanoschivyy |
傲慢;高傲自大 |
Arrogant |
傲慢 |
ごうまん |
gōman |
|
154 |
haut relief a method used in sculpture in
which a picture is carved to stand out a lot from a surface |
haut relief a
method used in sculpture in which a picture is carved to stand out a lot from
a surface |
haut
relief一种用于雕刻的方法,其中雕刻的图片从表面突出很多 |
haut relief
yī zhǒng yòng yú diāokè de fāngfǎ, qízhōng
diāokè de túpiàn cóng biǎomiàn túchū hěnduō |
Haut relief a method used in
sculpture in which a picture is carved to stand out a lot from a surface |
Haut relief une méthode
utilisée en sculpture dans laquelle une image est taillée pour ressortir de
la surface |
Haut relief um método usado na
escultura em que uma imagem é esculpida para se destacar muito de uma
superfície |
Alto relieve: método utilizado
en la escultura en el que una imagen está tallada para sobresalir de una
superficie |
Haut relief un metodo
utilizzato nella scultura in cui una foto è scolpita per distinguersi molto
da una superficie |
haut subsidio per modum usus et
sculptos, in quo est sculpta imago et multum surgere ad superficiem ab |
Haut Relief ist eine Methode,
die in der Skulptur verwendet wird, in der ein Bild geschnitzt wird, um sich
von einer Oberfläche zu unterscheiden |
Haut
ανακούφιση
μια μέθοδος
που
χρησιμοποιείται
στη γλυπτική,
στην οποία μια
εικόνα είναι
σκαλισμένα να
ξεχωρίζουν
πολύ από μια
επιφάνεια |
Haut
anakoúfisi mia méthodos pou chrisimopoieítai sti glyptikí, stin opoía mia
eikóna eínai skalisména na xechorízoun polý apó mia epifáneia |
Haut relief to metoda stosowana
w rzeźbie, w której wyryto obraz, który wyróżnia się na
powierzchni |
Haut
рельеф
метод,
используемый
в
скульптуре, в
которой
картина
вырезана,
чтобы
выделяться
много от
поверхности |
Haut rel'yef
metod, ispol'zuyemyy v skul'pture, v kotoroy kartina vyrezana, chtoby
vydelyat'sya mnogo ot poverkhnosti |
haut relief a method used in sculpture in
which a picture is carved to stand out a lot from a surface |
Haut relief une méthode
utilisée en sculpture dans laquelle une image est taillée pour ressortir de
la surface |
ハート リリーフ ( Haut relief ) 彫刻 に 使用 される方法 で 、 写真 が 表面 から 大きく 目立つ よう に刻まれている |
ハート リリーフ ( はうt れりえf ) ちょうこく に しようされる ほうほう で 、 しゃしん が ひょうめん から おうきく めだつ よう に きざまれている |
hāto rirīfu ( Haut relief ) chōkoku ni shiyō sareru hōhō de, shashin ga hyōmen kara ōkiku medatsu yō nikizamareteiru |
|
155 |
高浮雕;
凸雕 |
gāo
fúdiāo; tú diāo |
高浮雕;凸雕 |
gāo
fúdiāo; tú diāo |
High relief |
Haut relief |
Alto relevo |
Alto relieve |
Altorilievo |
Magno subsidio, COELO |
Hochrelief |
Υψηλή
ανακούφιση |
Ypsilí
anakoúfisi |
Wysoka ulga |
Большой
рельеф |
Bol'shoy
rel'yef |
高浮雕;
凸雕 |
Haut relief |
高い レリーフ |
たかい レリーフ |
takai rerīfu |
|
156 |
have auxiliary verb |
have auxiliary
verb |
有辅助动词 |
yǒu
fǔzhù dòngcí |
Have auxiliary verb |
Avoir un verbe auxiliaire |
Tem verbo auxiliar |
Tener un verbo auxiliar |
Avere un verbo ausiliare |
auxilia enim verbum |
Habe Hilfsverb |
Έχετε
βοηθητικό
ρήμα |
Échete
voithitikó ríma |
Mam czasownik posiłkowy |
Есть
вспомогательный
глагол |
Yest'
vspomogatel'nyy glagol |
have auxiliary verb |
Avoir un verbe auxiliaire |
補助 動詞 を 持つ |
ほじょ どうし お もつ |
hojo dōshi o motsu |
|
157 |
irregular
verbs |
irregular
verbs |
不规则动词 |
bù guīzé
dòngcí |
Irregular verbs |
Verbes irréguliers |
Verbos irregulares |
Verbos irregulares |
Verbi irregolari |
irregular verbs |
Unregelmäßige Verben |
Ακανόνιστα
ρήματα |
Akanónista
rímata |
Nieregularne czasowniki |
Нерегулярные
глаголы |
Neregulyarnyye
glagoly |
irregular
verbs |
Verbes irréguliers |
不規則な 動詞 |
ふきそくな どうし |
fukisokuna dōshi |
|
158 |
page R039 |
page R039 |
第R039页 |
dì R039 yè |
Page R039 |
Page R039 |
Página R039 |
Página R039 |
Pagina R039 |
page R039 |
Seite R039 |
Σελίδα
R039 |
Selída R039 |
Strona R039 |
Страница
R039 |
Stranitsa R039 |
page R039 |
Page R039 |
ページ R 039 |
ページ r 039 |
pēji R 039 |
|
159 |
(In some
senses have got is also
used, especially in British English. |
(In some
senses have got is also used, especially in British English. |
(在某些意义上也有使用,特别是英国英语。 |
(zài mǒu
xiē yìyì shàng yěyǒu shǐyòng, tèbié shì yīngguó
yīngyǔ. |
(In some senses have got is also
used, especially in British English. |
(Dans certains sens, on a aussi
utilisé, surtout en anglais britannique. |
(Em alguns sentidos tem também é
usado, especialmente em inglês britânico. |
(En algunos sentidos, también se
usa, especialmente en inglés británico. |
(In alcuni sensi è anche usato,
specialmente nell'inglese britannico. |
(Is etiam in quibusdam sensibus
invenitur habeo usus, praesertim in Britannia Latina. |
(In gewissem Sinne wurde auch
verwendet, vor allem im britischen Englisch. |
(Με
κάποιες
αισθήσεις
έχουν
χρησιμοποιηθεί
επίσης, ειδικά
στα βρετανικά
αγγλικά. |
(Me kápoies
aisthíseis échoun chrisimopoiitheí epísis, eidiká sta vretaniká angliká. |
(W niektórych sensach
również jest używany, zwłaszcza w brytyjskim angielskim. |
(В
некоторых
смыслах
есть также
используется,
особенно на
британском
английском
языке. |
(V nekotorykh
smyslakh yest' takzhe ispol'zuyetsya, osobenno na britanskom angliyskom
yazyke. |
(In some
senses have got is also
used, especially in British English. |
(Dans certains sens, on a aussi
utilisé, surtout en anglais britannique. |
( ある 意味 で は 、 特に 英国 の 英語 で も 使用されています 。 |
( ある いみ で わ 、 とくに えいこく の えいご で も しよう されています 。 |
( aru imi de wa , tokuni eikoku no eigo de mo shiyōsareteimasu . |
|
160 |
作某些意义时也用 |
Zuò mǒu
xiē yìyì shí yě yòng |
作某些意义时也用 |
Zuò mǒu
xiē yìyì shí yě yòng |
Also used in certain senses |
Aussi utilisé dans certains
sens |
Também usado em certos sentidos |
También se usa en ciertos
sentidos |
Usato anche in alcuni sensi |
Item adhibetur quando aliquis
facit sensu |
Auch in bestimmten sinne
verwendet |
Χρησιμοποιείται
επίσης σε
ορισμένες
αισθήσεις |
Chrisimopoieítai
epísis se orisménes aisthíseis |
Używana również w
niektórych znaczeniach |
Также
используется
в
определенных
смыслах |
Takzhe
ispol'zuyetsya v opredelennykh smyslakh |
作某些意义时也用 |
Aussi utilisé dans certains
sens |
特定 の 感覚 で も 使用 される |
とくてい の かんかく で も しよう される |
tokutei no kankaku de mo shiyō sareru |
|
161 |
have got |
have got |
有 |
yǒu |
Have got |
Avoir |
Tenho |
Tienes |
Ho capito |
habeo |
Habe |
Έχεις |
Écheis |
Mam |
Получили |
Poluchili |
have got |
Avoir |
持っている |
もっている |
motteiru |
|
162 |
免其是英国英语 |
miǎn qí
shì yīngguó yīngyǔ |
免其是英国英语 |
miǎn qí
shì yīngguó yīngyǔ |
Free of British English |
Sans anglais britannique |
Livre do inglês britânico |
Gratis de inglés británico |
Libero dall'inglese britannico |
Ne illi sit poena |
Frei von britischem Englisch |
Χωρίς
αγγλικά
αγγλικά |
Chorís angliká
angliká |
Bez brytyjskiego angielskiego |
Бесплатный
английский |
Besplatnyy
angliyskiy |
免其是英国英语 |
Sans anglais britannique |
イギリス 英語 無料 |
イギリス えいご むりょう |
igirisu eigo muryō |
|
163 |
own/hold |
own/hold |
自己/保持 |
zìjǐ/bǎochí |
Own/hold |
Posséder / tenir |
Possuir / manter |
Poseer / mantener |
proprio / hold |
propria / hold |
Eigene / halten |
Κρατήστε
/ κρατήστε |
Kratíste /
kratíste |
Własne / hold |
собственные
/ удержание |
sobstvennyye /
uderzhaniye |
own/hold |
Posséder / tenir |
所有 / 保留 |
しょゆう / ほりゅう |
shoyū / horyū |
|
164 |
拥有;持有(also have got) |
yǒngyǒu;
chí yǒu (also have got) |
拥有;持有(也有) |
yǒngyǒu;
chí yǒu (yěyǒu) |
Hold (also have got) |
Tenir (aussi avoir) |
Hold (também tem) |
Hold (también lo tengo) |
Tenere (anche avere) |
Habeo, habere (also habeo) |
Halten (auch haben) |
Hold
(επίσης έχουν) |
Hold (epísis
échoun) |
Trzymaj (też masz) |
Удержание
(также есть) |
Uderzhaniye
(takzhe yest') |
拥有;持有(also have got) |
Tenir (aussi avoir) |
ホールド ( また 持っている ) |
ホールド ( また もっている ) |
hōrudo ( mata motteiru ) |
|
165 |
(not used in the progressive tenses |
(not used in
the progressive tenses |
(不用于渐进时态 |
(bùyòng
yú jiànjìn shí tài |
(not used in the
progressive tenses |
(non utilisé dans les
temps progressifs |
(não usado nos tempos
progressivos |
(no se usa en los tiempos
progresivos |
(non usato nei tempi
progressivi |
(Non passim usus est in
motu progressivo |
(nicht in den progressiven
Zeiten verwendet |
(δεν
χρησιμοποιείται
στις
προοδευτικές
χρονικές
στιγμές |
(den
chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés |
(nie używane w
progresywnych czasach |
(не
используется
в
прогрессирующих
временах |
(ne
ispol'zuyetsya v progressiruyushchikh vremenakh |
(not used in the progressive tenses |
(non utilisé dans les
temps progressifs |
( 進行性 の 時制 で は 使用 されない |
( しんこうせい の じせい で わ しよう されない |
( shinkōsei no jisei de wa shiyō sarenai |
|
166 |
木用于进行时) |
mù yòng yú
jìnxíng shí) |
木用于进行时) |
mù yòng yú
jìnxíng shí) |
When wood is used for) |
Quand le bois est utilisé pour) |
Quando a madeira é usada para) |
Cuando se usa madera para) |
Quando si usa il legno) |
Lignum enim tempus) |
Wenn Holz verwendet wird) |
Όταν
χρησιμοποιείται
ξύλο για) |
Ótan
chrisimopoieítai xýlo gia) |
Kiedy drewno jest używane) |
Когда
используется
древесина) |
Kogda
ispol'zuyetsya drevesina) |
木用于进行时) |
Quand le bois est utilisé pour) |
木材 を 使用 する 場合 ) |
もくざい お しよう する ばあい ) |
mokuzai o shiyō suru bāi ) |
|
167 |
to own, hold
or possess sth |
to own, hold
or possess sth |
拥有,拥有或拥有某事物 |
yǒngyǒu,
yǒngyǒu huò yǒngyǒu mǒu shìwù |
To own, hold or possess sth |
Posséder, détenir ou posséder |
Para possuir, segurar ou possuir
sth |
Poseer, mantener o poseer algo |
Possedere, detenere o possedere
sth |
habere tenere vel habere Summa |
Besitz, Besitz oder Besitz von
etw |
Να
κατέχει, να
κατέχει ή να
κατέχει το sth |
Na katéchei,
na katéchei í na katéchei to sth |
Posiadanie, posiadanie lub
posiadanie czegoś |
Владеть,
удерживать
или владеть |
Vladet',
uderzhivat' ili vladet' |
to own, hold
or possess sth |
Posséder, détenir ou posséder |
所有 、 保有 または 所有 する |
しょゆう 、 ほゆう または しょゆう する |
shoyū , hoyū mataha shoyū suru |
|
168 |
有;持有;占有 |
yǒu; chí
yǒu; zhànyǒu |
有;持有;占有 |
yǒu; chí
yǒu; zhànyǒu |
Have possession |
Avoir la possession |
Ter possessão |
Tener posesión |
Avere il possesso |
Ibi capere hereditatem |
Habe Besitz |
Έχουν
κατοχή |
Échoun katochí |
Mają posiadanie |
Обладать
владением |
Obladat'
vladeniyem |
有;持有;占有 |
Avoir la possession |
所持 している |
しょじ している |
shoji shiteiru |
|
169 |
He had a new
car and a boat. |
He had a new
car and a boat. |
他有一辆新车和一艘船。 |
tā
yǒuyī liàng xīnchē hé yī sōu chuán. |
He had a new car and a boat. |
Il avait une nouvelle voiture et
un bateau. |
Ele tinha um carro novo e um
barco. |
Él tenía un auto nuevo y un
bote. |
Aveva una macchina nuova e una
barca. |
Et quod novum currus et navem. |
Er hatte ein neues Auto und ein
Boot. |
Είχε
ένα νέο
αυτοκίνητο
και μια βάρκα. |
Eíche éna néo
aftokínito kai mia várka. |
Miał nowy samochód i
łódź. |
У
него была
новая
машина и
лодка. |
U nego byla
novaya mashina i lodka. |
He had a new
car and a boat. |
Il avait une nouvelle voiture et
un bateau. |
彼 は 新しい 車 と ボート を 持っていた 。 |
かれ わ あたらしい くるま と ボート お もっていた 。 |
kare wa atarashī kuruma to bōto o motteita . |
|
171 |
他有一辆新车和一艘船 |
Tā
yǒuyī liàng xīnchē hé yī sōu chuán |
他有一辆新车和一艘船 |
Tā
yǒuyī liàng xīnchē hé yī sōu chuán |
He has a new car and a ship |
Il a une nouvelle voiture et un
bateau |
Ele tem um carro novo e um
navio |
Él tiene un auto nuevo y un
barco |
Ha una macchina nuova e una
nave |
Qui habet novum currus et navem |
Er hat ein neues Auto und ein
Schiff |
Έχει
ένα νέο
αυτοκίνητο
και ένα πλοίο |
Échei éna néo
aftokínito kai éna ploío |
Ma nowy samochód i statek |
У
него есть
новый
автомобиль
и корабль |
U nego yest'
novyy avtomobil' i korabl' |
他有一辆新车和一艘船 |
Il a une nouvelle voiture et un
bateau |
彼 は 新しい 車 と 船 を 持っている |
かれ わ あたらしい くるま と ふね お もっている |
kare wa atarashī kuruma to fune o motteiru |
|
172 |
他有一辆新车和一条船。。 |
tā
yǒuyī liàng xīnchē hé yītiáo chuán.. |
他有一辆新车和一条船.. |
tā
yǒuyī liàng xīnchē hé yītiáo chuán.. |
He has a new car and a boat. . |
Il a une nouvelle voiture et un
bateau. . |
Ele tem um carro novo e um
barco. . |
Él tiene un auto nuevo y un
bote. . |
Ha una macchina nuova e una
barca. . |
Qui habet novum currus et navem.
. |
Er hat ein neues Auto und ein
Boot. . |
Έχει
ένα νέο
αυτοκίνητο
και μια βάρκα. . |
Échei éna néo
aftokínito kai mia várka. . |
Ma nowy samochód i
łódź. . |
У
него есть
новый
автомобиль
и лодка. , |
U nego yest'
novyy avtomobil' i lodka. , |
他有一辆新车和一条船。。 |
Il a une nouvelle voiture et un
bateau. . |
彼 は 新しい 車 と ボート を 持っています 。 。 |
かれ わ あたらしい くるま と ボート お もっています 。 。 |
kare wa atarashī kuruma to bōto o motteimasu . . |
|
173 |
Have you got a
job yet? |
Have you got a
job yet? |
你有工作吗? |
Nǐ
yǒu gōngzuò ma? |
Have you got a job yet? |
Avez-vous déjà un emploi? |
Você já conseguiu um emprego? |
¿Ya tienes trabajo? |
Hai ancora un lavoro? |
Sed Have vos got a job? |
Hast du schon einen Job? |
Έχεις
δουλειά ακόμα; |
Écheis douleiá
akóma? |
Masz już pracę? |
У вас
еще есть
работа? |
U vas yeshche
yest' rabota? |
Have you got a
job yet? |
Avez-vous déjà un emploi? |
まだ 仕事 は あります か ? |
まだ しごと わ あります か ? |
mada shigoto wa arimasu ka ? |
|
174 |
你有工作了吗 |
Nǐ
yǒu gōngzuòle ma |
你有工作了吗 |
Nǐ
yǒu gōngzuòle ma |
Do you have a job? |
Avez-vous un travail? |
Você tem um emprego? |
¿Tienes un trabajo? |
Hai un lavoro? |
Tu tamen habere a officium |
Hast du einen Job? |
Έχετε
δουλειά; |
Échete
douleiá? |
Czy masz pracę? |
У вас
есть работа? |
U vas yest'
rabota? |
你有工作了吗 |
Avez-vous un travail? |
あなた は 仕事 が あります か ? |
あなた わ しごと が あります か ? |
anata wa shigoto ga arimasu ka ? |
|
175 |
I don’t have
that much money on me. |
I don’t have
that much money on me. |
我没有那么多钱。 |
wǒ
méiyǒu nàme duō qián. |
I don’t have that much money on
me. |
Je n’ai pas beaucoup d’argent
pour moi. |
Eu não tenho muito dinheiro
comigo. |
No tengo tanto dinero en mí. |
Non ho tanti soldi con me. |
Neque id mihi pecunia. |
Ich habe nicht so viel Geld bei
mir. |
Δεν
έχω τόσα
χρήματα για
μένα. |
Den écho tósa
chrímata gia ména. |
Nie mam na sobie tyle
pieniędzy. |
У
меня нет
таких денег. |
U menya net
takikh deneg. |
I don’t have
that much money on me. |
Je n’ai pas beaucoup d’argent
pour moi. |
私 に は それほど 多く の お金 は ありません 。 |
わたし に わ それほど おうく の おかね わ ありません 。 |
watashi ni wa sorehodo ōku no okane wa arimasen . |
|
176 |
我身上没带那么多钱 |
Wǒ
shēnshang mò dài nàme duō qián |
我身上没带那么多钱 |
Wǒ
shēnshang mò dài nàme duō qián |
I didn’t bring so much money on
my body. |
Je n’avais pas beaucoup
d’argent sur mon corps. |
Eu não trouxe muito dinheiro no
meu corpo. |
No traje tanto dinero en mi
cuerpo. |
Non ho portato così tanti soldi
sul mio corpo. |
Non istum pecuniam |
Ich habe nicht so viel Geld auf
meinen Körper gebracht. |
Δεν
έφερα τόσο
πολύ χρήματα
στο σώμα μου. |
Den éfera tóso
polý chrímata sto sóma mou. |
Nie przyniosłem tak
dużo pieniędzy na moje ciało. |
Я не
приносил
столько
денег на
свое тело. |
YA ne prinosil
stol'ko deneg na svoye telo. |
我身上没带那么多钱 |
Je n’avais pas beaucoup
d’argent sur mon corps. |
私 は 自分 の 体 に それほど 多く の お金 を持ってこなかった 。 |
わたし わ じぶん の からだ に それほど おうく の おかねお もってこなかった 。 |
watashi wa jibun no karada ni sorehodo ōku no okane omottekonakatta . |
|
177 |
She’s got a BA
in English |
She’s got a BA
in English |
她有英语学士学位 |
tā
yǒuyīngyǔ xuéshì xuéwèi |
She’s got a BA in English |
Elle a un baccalauréat en
anglais |
Ela é bacharel em inglês |
Ella tiene un BA en inglés |
Ha una laurea in inglese |
Illa suus 'got a BA in English |
Sie hat einen BA in Englisch |
Έχει
πτυχίο στα
αγγλικά |
Échei ptychío
sta angliká |
Ma tytuł licencjata w
języku angielskim |
У нее
есть
степень
бакалавра
по
английскому
языку |
U neye yest'
stepen' bakalavra po angliyskomu yazyku |
She’s got a BA
in English |
Elle a un baccalauréat en
anglais |
彼女 は 英語 で BA を 取得 しています |
かのじょ わ えいご で ば お しゅとく しています |
kanojo wa eigo de BA o shutoku shiteimasu |
|
178 |
她有英语学士学位 |
tā
yǒuyīngyǔ xuéshì xuéwèi |
她有英语学士学位 |
tā
yǒu yīngyǔ xuéshì xuéwèi |
She has a bachelor's degree in
English. |
Elle a un baccalauréat en
anglais. |
Ela é bacharel em inglês. |
Ella tiene un bachillerato en
inglés. |
Ha una laurea in inglese. |
Et habet caelibem scriptor
gradus in English |
Sie hat einen
Bachelor-Abschluss in Englisch. |
Έχει
πτυχίο στην
αγγλική
γλώσσα. |
Échei ptychío
stin anglikí glóssa. |
Ma licencjat z języka
angielskiego. |
Имеет
степень
бакалавра
по
английскому
языку. |
Imeyet stepen'
bakalavra po angliyskomu yazyku. |
她有英语学士学位 |
Elle a un baccalauréat en
anglais. |
彼女 は 英語 で 学士号 を 取得 しています 。 |
かのじょ わ えいご で がくしごう お しゅとく しています。 |
kanojo wa eigo de gakushigō o shutoku shiteimasu . |
|
179 |
consist of 由..组成 |
consist of
yóu.. Zǔchéng |
由...组成 |
yóu...
Zǔchéng |
Consist of consists of .. |
Consiste de se compose de .. |
Consistem de consiste em .. |
Consiste en consiste en .. |
Consiste di consiste di |
compositionem ex quadam .. |
Besteht aus .. |
Αποτελείται
από .. |
Apoteleítai
apó .. |
Składa się z .. |
Состоит
из .. |
Sostoit iz .. |
consist of 由..组成 |
Consiste de se compose de .. |
構成 されている .. |
こうせい されている 。。 |
kōsei sareteiru .. |
|
180 |
(also have got) (not used in die
progressive tenses |
(also have
got) (not used in die progressive tenses |
(也有)(不用于渐进式时态 |
(yěyǒu)(bùyòng
yú jiànjìn shì shí tài |
(also have got) (not used in die
progressive tenses |
(aussi eu) (pas utilisé dans les
temps progressifs |
(também tem) (não usado nos
tempos progressivos) |
(también tienen) (no se usa en
los tiempos progresivos |
(anche loro hanno) (non usato
nei tempi progressivi |
(Etiam habeo) (ne in progressu
temporum mori |
(haben auch) (nicht in den
progressiven Zeiten verwendet |
(επίσης
έχουν) (δεν
χρησιμοποιούνται
για να πεθάνουν
προοδευτικές
χρονικές
στιγμές |
(epísis
échoun) (den chrisimopoioúntai gia na pethánoun proodeftikés chronikés
stigmés |
(posiadam również) (nie
używane w czasach postępujących) |
(также
есть) (не
используется
в
прогрессивные
времена |
(takzhe yest')
(ne ispol'zuyetsya v progressivnyye vremena |
(also have got) (not used in die
progressive tenses |
(aussi eu) (pas utilisé dans les
temps progressifs |
( また 持っている ) ( 進行性 の 時代 の 時代 に は使用 されていない |
( また もっている ) ( しんこうせい の じだい の じだいに わ しよう されていない |
( mata motteiru ) ( shinkōsei no jidai no jidai ni wa shiyōsareteinai |
|
181 |
不用于进行时 |
bùyòng yú
jìnxíng shí |
不用于进行时 |
bùyòng
yú jìnxíng shí |
Not used when |
Non utilisé quand |
Não usado quando |
No usado cuando |
Non usato quando |
Et cum non propter |
Nicht benutzt wann |
Δεν
χρησιμοποιείται
όταν |
Den
chrisimopoieítai ótan |
Nie używane, gdy |
Не
используется,
когда |
Ne
ispol'zuyetsya, kogda |
不用于进行时 |
Non utilisé quand |
使用 しない とき |
しよう しない とき |
shiyō shinai toki |
|
182 |
be made up of 由…组成 |
be made up of
yóu…zǔchéng |
由...组成 |
yóu...
Zǔchéng |
Be made up of |
Être composé de |
Seja feito de |
Estar compuesto de |
Essere composto da |
Hoc autem factum est per
compositionem ... |
Bestehen aus |
Να
αποτελείται
από |
Na apoteleítai
apó |
Zrobione z |
Будьте
составлены
из |
Bud'te
sostavleny iz |
be made up of 由…组成 |
Être composé de |
〜 で 構成 されて |
〜 で こうせい されて |
〜 de kōsei sarete |
|
183 |
in 1999 the party had 70 000 members. |
in 1999 the
party had 70 000 members. |
1999年该党有7万名成员。 |
1999 nián
gāi dǎng yǒu 7 wàn míng chéngyuán. |
In 1999 the party had 70 000
members. |
En 1999, le parti comptait 70
000 membres. |
Em 1999, o partido contava com
70.000 membros. |
En 1999, el partido tenía 70 000
miembros. |
Nel 1999 il partito contava
70.000 membri. |
000 Sodales in MCMXCIX ad
convivium cum LXX. |
1999 hatte die Partei 70 000
Mitglieder. |
Το 1999 το
κόμμα είχε 70 000
μέλη. |
To 1999 to
kómma eíche 70 000 méli. |
W 1999 r. Partia liczyła 70
000 członków. |
В 1999
году в
партии было 70
000 членов. |
V 1999 godu v
partii bylo 70 000 chlenov. |
in 1999 the party had 70 000 members. |
En 1999, le parti comptait 70
000 membres. |
1999 年 、 当事者 は 70 , 000 人 の メンバー を抱えていた 。 |
1999 ねん 、 とうじしゃ わ 70 、 000 にん の メンバー おかかえていた 。 |
1999 nen , tōjisha wa 70 , 000 nin no menbā o kakaeteita . |
|
184 |
这个党在1999年时拥有1万名党员 |
Zhège
dǎng zài 1999 nián shí yǒngyǒu 1 wàn míng dǎngyuán |
这个党在1999年年时拥有1万名党员 |
Zhège
dǎng zài 1999 nián nián shí yǒngyǒu 1 wàn míng dǎngyuán |
This party had 10,000 party
members in 1999. |
Ce parti comptait 10 000
membres en 1999. |
Este partido teve 10.000
membros do partido em 1999. |
Este partido tenía 10,000
miembros del partido en 1999. |
Questo partito ha avuto 10.000
membri del partito nel 1999. |
X 000 membra habet pars ad
partem in MCMXCIX |
Diese Partei hatte 1999 10.000
Parteimitglieder. |
Το
κόμμα αυτό
είχε 10.000 μέλη το 1999. |
To kómma aftó
eíche 10.000 méli to 1999. |
Ta partia miała 10 000
członków party w 1999 roku. |
В 1999
году эта
партия
насчитывала
10 000 членов партии. |
V 1999 godu
eta partiya naschityvala 10 000 chlenov partii. |
这个党在1999年时拥有1万名党员 |
Ce parti comptait 10 000
membres en 1999. |
この パーティー に は 1999 年 に 10 , 000 人 の 党員 がいた 。 |
この パーティー に わ 1999 ねん に 10 、 000 にん の とういん が いた 。 |
kono pātī ni wa 1999 nen ni 10 , 000 nin no tōin ga ita . |
|
185 |
quality/feature。 |
quality/feature. |
品质/特性。 |
pǐnzhí/tèxìng. |
Quality/feature. |
Qualité / fonctionnalité. |
Qualidade / funcionalidade |
Calidad / característica. |
qualità / caratteristica. |
qualis / pluma. |
Qualität / Eigenschaft. |
Ποιότητα
/ δυνατότητα. |
Poiótita /
dynatótita. |
Jakość / funkcja. |
качество
/
особенность. |
kachestvo /
osobennost'. |
quality/feature。 |
Qualité / fonctionnalité. |
品質 / 機能 。 |
ひんしつ / きのう 。 |
hinshitsu / kinō . |
|
186 |
性质;特征 |
Xìng zhì;
tèzhēng |
性质,特征 |
Xìng zhì,
tèzhēng |
Nature |
La nature |
Natureza |
Naturaleza |
Natura; in cui |
Natura, in quibus |
Natur |
Φύση |
Fýsi |
Natura |
Природа,
в которой |
Priroda, v
kotoroy |
性质;特征 |
La nature |
自然 |
しぜん |
shizen |
|
187 |
(also have got) (not used in the
progressive tenses |
(also have
got) (not used in the progressive tenses |
(也有)(不用于渐进时态 |
(yěyǒu)(bùyòng
yú jiànjìn shí tài |
(also have got) (not used in the
progressive tenses |
(ont aussi eu) (pas utilisé dans
les temps progressifs |
(também tem) (não usado nos
tempos progressivos) |
(también tienen) (no se usa en
los tiempos progresivos |
(anche ottenuto) (non utilizzato
nei tempi progressivi |
(Etiam habeo) (ne in progressu
temporum habebam |
(haben auch) (nicht in den
progressiven Zeiten verwendet |
(επίσης
έχουν) (δεν
χρησιμοποιείται
στις προοδευτικές
χρονικές
στιγμές |
(epísis
échoun) (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés |
(również zostały) (nie
używane w progresywnych czasach |
(также
есть) (не
используется
в
прогрессивные
времена |
(takzhe yest')
(ne ispol'zuyetsya v progressivnyye vremena |
(also have got) (not used in the
progressive tenses |
(ont aussi eu) (pas utilisé dans
les temps progressifs |
( また 、 持っている ) ( 進行性 の 時制 で は 使用されていない |
( また 、 もっている ) ( しんこうせい の じせい で わしよう されていない |
( mata , motteiru ) ( shinkōsei no jisei de wa shiyōsareteinai |
|
188 |
不用于进行时) |
bùyòng yú
jìnxíng shí) |
不用于进行时) |
bùyòng yú
jìnxíng shí) |
Not used when proceeding) |
Non utilisé lors de la
procédure) |
Não usado ao prosseguir) |
No utilizado al proceder) |
Non utilizzato durante il
procedimento) |
Non est propter tempus) |
Wird nicht verwendet, wenn Sie
fortfahren) |
Δεν
χρησιμοποιείται
κατά τη
διαδικασία) |
Den
chrisimopoieítai katá ti diadikasía) |
Nieużywany podczas
postępowania) |
Не
используется
при
продолжении) |
Ne
ispol'zuyetsya pri prodolzhenii) |
不用于进行时) |
Non utilisé lors de la
procédure) |
処理 中 は 使用 されません ) |
しょり ちゅう わ しよう されません ) |
shori chū wa shiyō saremasen ) |
|
189 |
to show a
quality or feature |
to show a
quality or feature |
显示质量或功能 |
xiǎnshì
zhìliàng huò gōngnéng |
To show a quality or feature |
Pour montrer une qualité ou une
fonctionnalité |
Para mostrar uma qualidade ou
recurso |
Para mostrar una calidad o
característica |
Per mostrare una qualità o una
caratteristica |
ostendere qualis est, aut pluma |
Um eine Qualität oder ein
Feature zu zeigen |
Για να
εμφανίσετε
μια ποιότητα ή
μια
λειτουργία |
Gia na
emfanísete mia poiótita í mia leitourgía |
Aby pokazać
jakość lub funkcję |
Чтобы
показать
качество
или функцию |
Chtoby
pokazat' kachestvo ili funktsiyu |
to show a
quality or feature |
Pour montrer une qualité ou une
fonctionnalité |
品質 または 機能 を 表示 する に は |
ひんしつ または きのう お ひょうじ する に わ |
hinshitsu mataha kinō o hyōji suru ni wa |
|
190 |
显示出,带有(质、特征) |
xiǎnshì
chū, dài yǒu (zhì, tèzhēng) |
显示出,带有(质,特征) |
xiǎnshì
chū, dài yǒu (zhì, tèzhēng) |
Displayed with (quality,
characteristics) |
Affiché avec (qualité,
caractéristiques) |
Exibido com (qualidade,
características) |
Mostrado con (calidad,
características) |
Visualizzato con (qualità,
caratteristiche) |
Ostendit, cum (qualis,
features) |
Angezeigt mit (Qualität,
Eigenschaften) |
Εμφανίζεται
με (ποιότητα,
χαρακτηριστικά) |
Emfanízetai me
(poiótita, charaktiristiká) |
Wyświetlany z
(jakość, charakterystyka) |
Отображается
с (качество,
характеристики) |
Otobrazhayetsya
s (kachestvo, kharakteristiki) |
显示出,带有(质、特征) |
Affiché avec (qualité,
caractéristiques) |
表示 される ( 品質 、 特性 ) |
ひょうじ される ( ひんしつ 、 とくせい ) |
hyōji sareru ( hinshitsu , tokusei ) |
|
191 |
the ham had a
smoky flavour |
the ham had a
smoky flavour |
火腿有烟熏味 |
huǒtuǐ
yǒu yān xūn wèi |
The ham had a smoky flavour |
Le jambon avait une saveur
fumée |
O presunto tinha um sabor
esfumaçado |
El jamón tenía un sabor ahumado |
Il prosciutto aveva un sapore
affumicato |
poplitem habebat fumea taedis
flavor |
Der Schinken hatte einen
rauchigen Geschmack |
Το
ζαμπόν είχε
καπνιστή
γεύση |
To zampón
eíche kapnistí géfsi |
Szynka miała dymny smak |
У
ветчины был
дымный
аромат |
U vetchiny byl
dymnyy aromat |
the ham had a
smoky flavour |
Le jambon avait une saveur
fumée |
ハム は スモーキーな 香りでした |
ハム わ な かおりでした |
hamu wa na kaorideshita |
|
192 |
这火腿散发着一种烟熏的香味 |
zhè
huǒtuǐ sànfàzhe yī zhǒng yān xūn de
xiāngwèi |
这火腿散发着一种烟熏的香味 |
zhè
huǒtuǐ sànfàzhe yī zhǒng yān xūn de
xiāngwèi |
This ham exudes a smoky aroma |
Ce jambon dégage un arôme de
fumée |
Este presunto exala um aroma
fumado |
Este jamón emana un aroma
ahumado |
Questo prosciutto emana un aroma
affumicato |
Hanc pernam exit fumea taedis
flavor |
Dieser Schinken verströmt ein
rauchiges Aroma |
Αυτό
το ζαμπόν
αποπνέει ένα
καπνιστό
άρωμα |
Aftó to zampón
apopnéei éna kapnistó ároma |
Szynka ta emanuje dymnym
aromatem |
Эта
ветчина
источает
дымчатый
аромат |
Eta vetchina
istochayet dymchatyy aromat |
这火腿散发着一种烟熏的香味 |
Ce jambon dégage un arôme de
fumée |
この ハム は スモーキーな 香り を 醸し出す |
この ハム わ な かおり お かもしだす |
kono hamu wa na kaori o kamoshidasu |
|
193 |
the house has
gas-fired central heating. |
the house has
gas-fired central heating. |
房子里有燃气中央供暖系统。 |
fángzi li
yǒu ránqì zhòng yāng gōngnuǎn xìtǒng. |
The house has gas-fired central
heating. |
La maison dispose d'un
chauffage central au gaz. |
A casa tem aquecimento central
a gás. |
La casa tiene calefacción
central a gas. |
La casa dispone di
riscaldamento centralizzato a gas. |
centralis Gas-ignem calefacere
domum est. |
Das Haus verfügt über eine
Gaszentralheizung. |
Το
σπίτι
διαθέτει
κεντρική
θέρμανση με
αέριο. |
To spíti
diathétei kentrikí thérmansi me aério. |
Dom ma centralne ogrzewanie
gazowe. |
В
доме есть
газовое
центральное
отопление. |
V dome yest'
gazovoye tsentral'noye otopleniye. |
the house has gas-fired central heating. |
La maison dispose d'un
chauffage central au gaz. |
家 に は ガス を 発した セントラルヒーティング が施されています 。 |
いえ に わ ガス お はっした せんとらるひいてぃんぐ が ほどこされています 。 |
ie ni wa gasu o hasshita sentoraruhītingu gahodokosareteimasu . |
|
194 |
这所房子有燃气中央供暖系统 |
Zhè suǒ
fángzi yǒu ránqì zhòng yāng gōngnuǎn xìtǒng |
这所房子有燃气中央供暖系统 |
Zhè suǒ
fángzi yǒu ránqì zhòng yāng gōngnuǎn xìtǒng |
This house has gas central
heating system |
Cette maison a un système de
chauffage central au gaz |
Esta casa tem sistema de
aquecimento central a gás |
Esta casa tiene sistema de
calefacción central de gas |
Questa casa ha il sistema di
riscaldamento centralizzato a gas |
Centralis Gas calefactio ratio
est in domum |
Dieses Haus verfügt über eine
Gaszentralheizung |
Αυτό
το σπίτι
διαθέτει
σύστημα
κεντρικής
θέρμανσης
αερίου |
Aftó to spíti
diathétei sýstima kentrikís thérmansis aeríou |
Ten dom ma centralne ogrzewanie
gazowe |
В
этом доме
есть
газовая
система
центрального
отопления |
V etom dome
yest' gazovaya sistema tsentral'nogo otopleniya |
这所房子有燃气中央供暖系统 |
Cette maison a un système de
chauffage central au gaz |
この 家 は ガス 中央 暖房 システム を 持っています |
この いえ わ ガス ちゅうおう だんぼう システム お もっています |
kono ie wa gasu chūō danbō shisutemu o motteimasu |
|
195 |
房子里有燃气中央供暖系统 |
fángzi li
yǒu ránqì zhòng yāng gōngnuǎn xìtǒng |
房子里有燃气中央供暖系统 |
fángzi li
yǒu ránqì zhòng yāng gōngnuǎn xìtǒng |
Gas central heating system in
the house |
Système de chauffage central au
gaz dans la maison |
Aquecimento central a gás na
casa |
Sistema de calefacción central
de gas en la casa |
Impianto di riscaldamento
centralizzato a gas in casa |
Domus est centralis Gas
calefactio system |
Gaszentralheizung im Haus |
Σύστημα
κεντρικής
θέρμανσης
αερίου στο
σπίτι |
Sýstima
kentrikís thérmansis aeríou sto spíti |
Centralne ogrzewanie gazowe w
domu |
Газовая
система
центрального
отопления в
доме |
Gazovaya
sistema tsentral'nogo otopleniya v dome |
房子里有燃气中央供暖系统 |
Système de chauffage central au
gaz dans la maison |
家 の ガス 中央 暖房 システム |
いえ の ガス ちゅうおう だんぼう システム |
ie no gasu chūō danbō shisutemu |
|
196 |
They have a
lot of courage. |
They have a
lot of courage. |
他们有很大的勇气。 |
tāmen
yǒu hěn dà de yǒngqì. |
They have a lot of courage. |
Ils ont beaucoup de courage. |
Eles têm muita coragem. |
Ellos tienen mucho valor. |
Hanno molto coraggio. |
Multum habent animos. |
Sie haben viel Mut. |
Έχουν
πολύ θάρρος. |
Échoun polý
thárros. |
Mają dużo odwagi. |
У них
много
мужества. |
U nikh mnogo
muzhestva. |
They have a lot of courage. |
Ils ont beaucoup de courage. |
彼ら は 多く の 勇気 を 持っています 。 |
かれら わ おうく の ゆうき お もっています 。 |
karera wa ōku no yūki o motteimasu . |
|
197 |
地们勇气十足 |
Demen
yǒngqì shízú |
地们勇气十足 |
Demen
yǒngqì shízú |
The courage of the land |
Le courage de la terre |
A coragem da terra |
El coraje de la tierra |
Il coraggio della terra |
Audax ad suos |
Der Mut des Landes |
Το
θάρρος της γης |
To thárros tis
gis |
Odwaga ziemi |
Мужество
земли |
Muzhestvo
zemli |
地们勇气十足 |
Le courage de la terre |
土地 の 勇気 |
とち の ゆうき |
tochi no yūki |
|
198 |
He’s got a
front tooth missing. |
He’s got a
front tooth missing. |
他的前牙缺失了。 |
tā de
qián yá quēshīle. |
He’s got a front tooth missing. |
Il lui manque une dent avant. |
Ele está com um dente da frente
faltando. |
Le falta un diente frontal. |
Ha un dente davanti mancante. |
Dens accepisset ille absentis. |
Er hat einen Frontzahn vermisst. |
Έχει
ένα εμπρόσθιο
δόντι που
λείπει. |
Échei éna
emprósthio dónti pou leípei. |
Ma brakujący przedni
ząb. |
У
него
отсутствует
передний
зуб. |
U nego
otsutstvuyet peredniy zub. |
He’s got a
front tooth missing. |
Il lui manque une dent avant. |
彼 は 前歯 が 欠けている 。 |
かれ わ まえば が かけている 。 |
kare wa maeba ga kaketeiru . |
|
199 |
他有一颗门牙掉了 |
Tā
yǒu yī kē ményá diàole |
他有一颗门牙掉了 |
Tā
yǒu yī kē ményá diàole |
He has a front tooth that has
fallen |
Il a une dent antérieure qui
est tombée |
Ele tem um dente da frente que
caiu |
Él tiene un diente frontal que
ha caído |
Ha un dente anteriore che è
caduto |
Dens amisisset |
Er hat einen Vorderzahn, der
gefallen ist |
Έχει
ένα εμπρόσθιο
δόντι που έχει
πέσει |
Échei éna
emprósthio dónti pou échei pései |
Ma przedni ząb, który
upadł |
У
него
передний
зуб, который
упал |
U nego
peredniy zub, kotoryy upal |
他有一颗门牙掉了 |
Il a une dent antérieure qui
est tombée |
彼 は 前歯 が 倒れている |
かれ わ まえば が たおれている |
kare wa maeba ga taoreteiru |
|
200 |
(also have got) (not used in the
progressive tenses |
(also have
got) (not used in the progressive tenses |
(也有)(不用于渐进时态 |
(yěyǒu)(bùyòng
yú jiànjìn shí tài |
(also have got) (not used in the
progressive tenses |
(ont aussi eu) (pas utilisé dans
les temps progressifs |
(também tem) (não usado nos
tempos progressivos) |
(también tienen) (no se usa en
los tiempos progresivos |
(anche ottenuto) (non utilizzato
nei tempi progressivi |
(Etiam habeo) (ne in progressu
temporum habebam |
(haben auch) (nicht in den
progressiven Zeiten verwendet |
(επίσης
έχουν) (δεν
χρησιμοποιείται
στις προοδευτικές
χρονικές
στιγμές |
(epísis
échoun) (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés |
(również zostały) (nie
używane w progresywnych czasach |
(также
есть) (не
используется
в
прогрессивные
времена |
(takzhe yest')
(ne ispol'zuyetsya v progressivnyye vremena |
(also have got) (not used in the progressive tenses |
(ont aussi eu) (pas utilisé dans
les temps progressifs |
( また 、 持っている ) ( 進行性 の 時制 で は 使用されていない |
( また 、 もっている ) ( しんこうせい の じせい で わしよう されていない |
( mata , motteiru ) ( shinkōsei no jisei de wa shiyōsareteinai |
|
201 |
不用于进行时) |
bùyòng yú
jìnxíng shí) |
不用于进行时) |
bùyòng yú
jìnxíng shí) |
Not used when proceeding) |
Non utilisé lors de la
procédure) |
Não usado ao prosseguir) |
No utilizado al proceder) |
Non utilizzato durante il
procedimento) |
Non est propter tempus) |
Wird nicht verwendet, wenn Sie
fortfahren) |
Δεν
χρησιμοποιείται
κατά τη
διαδικασία) |
Den
chrisimopoieítai katá ti diadikasía) |
Nieużywany podczas
postępowania) |
Не
используется
при
продолжении) |
Ne
ispol'zuyetsya pri prodolzhenii) |
不用于进行时) |
Non utilisé lors de la
procédure) |
処理 中 は 使用 されません ) |
しょり ちゅう わ しよう されません ) |
shori chū wa shiyō saremasen ) |
|
202 |
to show a
particular quality by your actions |
to show a
particular quality by your actions |
通过您的行动表现出特定的品质 |
tōngguò
nín de xíngdòng biǎoxiàn chū tèdìng de pǐnzhí |
To show a particular quality by
your actions |
Montrer une qualité particulière
par vos actions |
Para mostrar uma qualidade
específica por suas ações |
Para mostrar una calidad
particular por tus acciones |
Per mostrare una qualità
particolare con le tue azioni |
maxime ostendere qualis sit
actus tua |
Um eine bestimmte Qualität durch
Ihre Aktionen zu zeigen |
Για να
δείξετε μια
συγκεκριμένη
ποιότητα από
τις ενέργειές
σας |
Gia na deíxete
mia synkekriméni poiótita apó tis enérgeiés sas |
Aby pokazać
określoną jakość przez twoje działania |
Чтобы
показать
определенное
качество своими
действиями |
Chtoby
pokazat' opredelennoye kachestvo svoimi deystviyami |
to show a
particular quality by your actions |
Montrer une qualité particulière
par vos actions |
あなた の 行動 によって 特定 の 品質 を 示す |
あなた の こうどう によって とくてい の ひんしつ お しめす |
anata no kōdō niyotte tokutei no hinshitsu o shimesu |
|
203 |
(通过行动)表现出 |
(tōngguò
xíngdòng) biǎoxiàn chū |
(通过行动)表现出 |
(tōngguò
xíngdòng) biǎoxiàn chū |
Expressed through action |
Exprimé par l'action |
Expresso por meio de ação |
Expresado a través de la acción |
Espresso attraverso l'azione |
Monstra (per actionem) |
Ausgedrückt durch Aktion |
Εκφράζεται
μέσω δράσης |
Ekfrázetai
méso drásis |
Wyrażone poprzez
działanie |
Выражается
посредством
действия |
Vyrazhayetsya
posredstvom deystviya |
(通过行动)表现出 |
Exprimé par l'action |
行動 によって 表現 される |
こうどう によって ひょうげん される |
kōdō niyotte hyōgen sareru |
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
have |
937 |
937 |
hate |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|