A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hatchet job	935	935	has ten	abc image
1	hasten to say or do sth without delay	Hasten to say or do sth without delay	赶紧说或做什么......	Gǎnjǐn shuō huò zuò shénme......	Schnell zu sagen oder zu tun, ohne Verzögerung
2	急忙进行；赶紧说（或做）	jímáng jìnxíng; gǎnjǐn shuō (huò zuò)	急忙进行;赶紧说（或做）	Jímáng jìnxíng; gǎnjǐn shuō (huò zuò)	Beeil dich, sag (oder tu)
3	She saw his frown and hastened to explain	She saw his frown and hastened to explain	她看到了皱眉，赶紧解释	tā kàn dàole zhòuméi, gǎnjǐn jiěshì	Sie sah sein Stirnrunzeln und beeilte sich zu erklären
4	看到他皱起眉头，她赶紧蘚释	kàn dào tā zhòu qǐ méitóu, tā gǎnjǐn xiǎn shì	看到他皱起眉头，她赶紧藓释	kàn dào tā zhòu qǐ méitóu, tā gǎnjǐn xiǎn shì	Als er sah, dass er die Stirn runzelte, erklärte sie schnell
5	He has been described as a charmless bore,—not by me，I hasten to add.	He has been described as a charmless bore,—not by me,I hasten to add.	他被描述为一个没有魅力的人，不管我，我赶紧补充。	tā bèi miáoshù wéi yīgè méiyǒu mèilì de rén, bùguǎn wǒ, wǒ gǎnjǐn bǔchōng.	Er wurde als ein reizloser Langweiler beschrieben, ich beeile mich, hinzuzufügen.
6	他被说成是“无聊的啰唆鬼, 不是我说的，我赶忙加了一句	Tā bèi shuō chéng shì “wúliáo de luōsuō guǐ, bùshì wǒ shuō de, wǒ gǎnmáng jiāle yījù	他被说成是“无聊的啰霆鬼，不是我说的，我赶忙加了一句	Tā bèi shuō chéng shì “wúliáo de luō tíng guǐ, bùshì wǒ shuō de, wǒ gǎnmáng jiāle yījù	Er wurde gesagt, "ein langweiliger Geizhals zu sein, nicht was ich sagte, ich beeilte mich, einen Satz hinzuzufügen."
7	(formal)to make sth happen sooner or more quickly	(formal)to make sth happen sooner or more quickly	（正式的）使......发生得更快或更快	(zhèngshì de) shǐ...... Fāshēng dé gèng kuài huò gèng kuài	(formal) um etw schneller oder schneller geschehen zu lassen
8	促进；使加快	cùjìn; shǐ jiākuài	促进;使加快	cùjìn; shǐ jiākuài	Fördern
9	The treatment she received may, in fact, have hastened her death.	The treatment she received may, in fact, have hastened her death.	事实上，她接受的治疗可能加速了她的死亡。	shìshí shàng, tā jiēshòu de zhìliáo kěnéng jiāsùle tā de sǐwáng.	Die Behandlung, die sie erhalten hat, könnte tatsächlich ihren Tod beschleunigt haben.
10	实际上，她所接受的治疗可能加快了她的死亡	Shíjì shang, tā suǒ jiēshòu de zhìliáo kěnéng jiākuàile tā de sǐwáng	实际上，她所接受的治疗可能加快了她的死亡	Shíjì shang, tā suǒ jiēshòu de zhìliáo kěnéng jiākuàile tā de sǐwáng	In der Tat könnte die Behandlung, die sie erhalten hat, ihren Tod beschleunigt haben.
11	News of the scandal certainly hastened his departure from office	News of the scandal certainly hastened his departure from office	丑闻的消息肯定加速了他的离职	chǒuwén de xiāoxī kěndìng jiāsùle tā de lízhí	Die Nachricht vom Skandal beschleunigte seine Abreise aus dem Amt
12	这一丑闻肯定加速了他的离任	zhè yī chǒuwén kěndìng jiāsùle tā de lí rèn	这一丑闻肯定加速了他的离任	zhè yī chǒuwén kěndìng jiāsùle tā de lí rèn	Dieser Skandal hat seine Abreise sicherlich beschleunigt.
13	(literary) to go or move somewhere quickly	(literary) to go or move somewhere quickly	（文学）快速去或移动到某个地方	(wénxué) kuàisù qù huò yídòng dào mǒu gè dìfāng	(literarisch) schnell irgendwohin zu gehen oder zu gehen
14	赶往  (某地）	gǎn wǎng (mǒu dì)	赶往（某地）	gǎn wǎng (mǒu dì)	Fang zu (irgendwo)
15	（文学）快速去或移动到某个地方	(wénxué) kuàisù qù huò yídòng dào mǒu gè dìfāng	（文学）快速去或移动到某个地方	(wénxué) kuàisù qù huò yídòng dào mǒu gè dìfāng	(Literatur) schnell gehen oder irgendwohin ziehen
16	synonym hurry	synonym hurry	同义词快点	tóngyìcí kuài diǎn	Synonym Eile
17	hasty (hastier, hastiest)  said, made or done very quickly, especially when this has bad results	hasty (hastier, hastiest) said, made or done very quickly, especially when this has bad results	仓促（hastier，hastiest）说，做得或做得很快，特别是当这有不好的结果时	cāngcù (hastier,hastiest) shuō, zuò dé huò zuò dé hěn kuài, tèbié shì dāng zhè yǒu bù hǎo de jiéguǒ shí	Hasty (hastier, hasiest) sagte, gemacht oder getan sehr schnell, vor allem, wenn dies schlechte Ergebnisse hat
18	匆忙的；仓促而就的；草率如	cōngmáng de; cāngcù ér jiù de; cǎoshuài rú	匆忙的;仓促而就的;草率如	cōngmáng de; cāngcù ér jiù de; cǎoshuài rú	Eilig, eilte;
19	synonym hurried	synonym hurried	同义词匆匆忙忙	tóngyìcí cōngcōngmáng mang	Synonym beeilte sich
20	a hasty departure/meal/farewell	a hasty departure/meal/farewell	仓促离开/吃饭/告别	cāngcù líkāi/chīfàn/gàobié	eine hastige Abfahrt / Mahlzeit / Abschied
21	急急忙忙的离去/用餐/辞别	jí ji máng mang de lí qù/yòngcān/cíbié	急急忙忙的离去/用餐/辞别	jí ji máng mang de lí qù/yòngcān/cíbié	Beeilt euch zu gehen / Mahlzeit / Abschied
22	Let’s not make any decisions	Let’s not make any decisions	我们不做任何决定	wǒmen bù zuò rènhé juédìng	Lass uns keine Entscheidungen treffen
23	我们不要匆忙作决定	wǒmen bùyào cōngmáng zuò juédìng	我们不要匆忙作决定	wǒmen bùyào cōngmáng zuò juédìng	Lass uns keine übereilte Entscheidung treffen
24	~ in doing sth (of a person 人）acting or deciding too quickly, without enough thought	~ in doing sth (of a person rén)acting or deciding too quickly, without enough thought	〜做某人（某人）在没有足够的思考的情况下行动或决定太快	〜zuò mǒu rén (mǒu rén) zài méiyǒu zúgòu de sīkǎo de qíngkuàng xià xíngdòng huò juédìng tài kuài	~ etw tun (einer Person), die zu schnell handelt und entscheidet, und genügend Gedanken
25	仓促行事；草率作出决定；考虑不周密	cāngcù xíngshì; cǎoshuài zuòchū juédìng; kǎolǜ bù zhōumì	仓促行事;草率作出决定;考虑不周密	cāngcù xíngshì; cǎoshuài zuòchū juédìng; kǎolǜ bù zhōumì	Beeilen Sie sich, zu handeln, machen Sie eine voreilige Entscheidung, überlegen Sie nicht, vorsichtig zu sein
26	Perhaps I was too hasty in rejecting his offer	Perhaps I was too hasty in rejecting his offer	也许我太匆忙拒绝他的提议了	yěxǔ wǒ tài cōng máng jùjué tā de tíyìle	Vielleicht war ich zu hastig, sein Angebot abzulehnen
27	我拒绝他的提议也许过于草率了	wǒ jùjué tā de tíyì yěxǔ guòyú cǎoshuàile	我拒绝他的提议也许过于草率了	wǒ jùjué tā de tíyì yěxǔ guòyú cǎoshuàile	Ich bin vielleicht nicht übereilt, seinen Vorschlag abzulehnen.
28	see beat	see beat	看到节拍	kàn dào jiépāi	Siehe Beat
29	hastily Perhaps I spoke too hastily	hastily Perhaps I spoke too hastily	匆匆也许我说得太仓促了	cōngcōng yěxǔ wǒ shuō dé tài cāngcùle	Hastig Vielleicht habe ich zu hastig gesprochen
30	或许我说话太急了些	huòxǔ wǒ shuōhuà tài jíle xiē	或许我说话太急了些	huòxǔ wǒ shuōhuà tài jíle xiē	Vielleicht rede ich zu schnell.
31	She hastily changed the subject	She hastily changed the subject	她匆匆改变了话题	tā cōngcōng gǎibiànle huàtí	Sie wechselte hastig das Thema
32	她匆匆换了个话题。	tā cōngcōng huànle gè huàtí.	她匆匆换了个话题。	tā cōngcōng huànle gè huàtí.	Sie wechselte hastig das Thema.
33	hats帽子	Hats màozi	帽子帽子	Màozi màozi	Hüte Hut
34	brim帽檐	brim màoyán	洋溢帽檐	yángyì màoyán	Krempe Hut
35	panama巴拿马草帽	panama bānámǎ cǎomào	巴拿马巴拿马草帽	bānámǎ bānámǎ cǎomào	Panama Panamahut
36	boater平顶硬草帽	boater píng dǐng yìng cǎomào	船工平顶硬草帽	chuángōngpíng dǐng yìng cǎomào	Flacher oberer Schutzhelm des Boaters
37	trilby软毯帽	trilby ruǎn tǎn mào	毡帽软毯帽	zhān mào ruǎn tǎn mào	Trilby weiche Decke
38	cowboy hat 牛仔帽	cowboy hat niúzǎi mào	牛仔帽牛仔帽	niúzǎi mào niúzǎi mào	Cowboy Hut Cowboy Hut
39	bowler常礼帽	bowler cháng lǐmào	投球手常礼帽	tóuqiú shǒu cháng lǐmào	Bowler Bowler
40	top hat 高顶礼帽	top hat gāo dǐng lǐmào	大礼帽高顶礼帽	dà lǐmào gāo dǐng lǐmào	Zylinderhut
41	sun hats阔边遮阳帽	sun hats kuò biān zhēyáng mào	sun hats阔边遮阳帽	sun hats kuò biān zhēyáng mào	Sonnenhut mit breiter Krempe
	hood风帽	hood fēngmào	罩风帽	zhào fēngmào	Abzugshaube
42	visor面甲	visor miàn jiǎ	遮阳板面甲	zhēyáng bǎn miàn jiǎ	Visier Gesicht
43	hard hat安全帽	hard hat ānquán mào	安全帽	ānquán mào	Schutzhelm
44	crash helmet防护头盗	crash helmet fánghù tóu dào	防撞头盗	fáng zhuàng tóu dào	Sturzhelm
45	mortar board学位帽	mortar board xuéwèi mào	砂浆板学位帽	shājiāng bǎn xuéwèi mào	Mörserbrett
46	beanie无檐小便帽	beanie wú yán xiǎobiàn mào	豆豆无檐小便帽	dòu dòu wú yán xiǎobiàn mào	Beanie Mütze
47	bobble hat绒球帽	bobble hat róng qiú mào	bobble hat绒球帽	bobble hat róng qiú mào	Bobble Hut
48	beret贝雷帽	beret bèi léi mào	贝雷帽贝雷帽	bèi léi mào bèi léi mào	Barett Baskenmütze
49	peak 帽舌	peak mào shé	峰帽舌	fēng mào shé	Peak-Schirm
50	bill帽舌	bill mào shé	法案帽舌	fǎ'àn mào shé	Bill Hut
51	cap 制服帽	cap zhìfú mào	cap制服帽	cap zhìfú mào	Cap einheitliche Kappe
52	cloth cap 布帽	cloth cap bù mào	布帽布帽	bù mào bù mào	Stoffkappe
53	baseball cap	baseball cap	棒球帽	bàngqiú mào	Baseballmütze
54	棒球帽	bàngqiú mào	棒球帽	bàngqiú mào	Baseballmütze
55	flat cap (both BrE)	flat cap (both BrE)	平顶帽（均为BrE）	píng dǐng mào (jūn wèi BrE)	Flache Kappe (beide BrE)
56	布帽	bù mào	布帽	bù mào	Stoffkappe
57	hat a covering made to fit the head, often with a brim (=a flat edge that sticks out), and worn out of doors	hat a covering made to fit the head, often with a brim (=a flat edge that sticks out), and worn out of doors	帽子用于贴合头部的覆盖物，通常带有边缘（=伸出的扁平边缘），并且在门外磨损	màozi yòng yú tiē hé tóu bù de fùgài wù, tōngcháng dài yǒu biānyuán (=shēn chū de biǎnpíng biānyuán), bìngqiě zài mén wài mósǔn	Hat eine Kopfbedeckung, oft mit einer Krempe (= eine flache Kante, die herausragt) und im Freien getragen
58	(常指带檐的）帽子	(cháng zhǐ dài yán de) màozi	（常指带檐的）帽子	(cháng zhǐ dài yán de) màozi	Hut (oft als Fessel bezeichnet)
59	a straw/woolly, etc. fiat	a straw/woolly, etc. Fiat	一根稻草/羊毛等等	yī gēn dàocǎo/yángmáo děng děng	ein Stroh / Wolle, usw. Fiat
60	草帽毛线帽等	cǎomào máoxiàn mào děng	草帽毛线帽等	cǎomào máoxiàn mào děng	Strohhut, Wollmütze, etc.
61	to put on/take off a hat	to put on/take off a hat	穿上/摘下帽子	chuān shàng/zhāi xià màozi	Einen Hut anziehen / ausziehen
62	戴/脱帽子	dài/tuō màozi	戴/脱帽子	dài/tuō màozi	Hut tragen / tragen
63	(informal) a position or role, especially an official or professional role, when you have more than one such role	(informal) a position or role, especially an official or professional role, when you have more than one such role	（非正式的）当你有多个这样的角色时，一个职位或角色，特别是官方或职业角色	(fēi zhèngshì de) dāng nǐ yǒu duō gè zhèyàng de juésè shí, yīgè zhíwèi huò juésè, tèbié shì guānfāng huò zhíyè juésè	(informelle) eine Position oder eine Rolle, insbesondere eine offizielle oder berufliche Rolle, wenn Sie mehr als eine solche Rolle haben
64	(双重的）职位，角色（尤指官职或职业角色）	(shuāngchóng de) zhíwèi, juésè (yóu zhǐ guānzhí huò zhíyè juésè)	（双重的）职位，角色（尤指官职或职业角色）	(shuāngchóng de) zhíwèi, juésè (yóu zhǐ guānzhí huò zhíyè juésè)	(Doppel) Position, Rolle (insbesondere eine offizielle oder professionelle Rolle)
65	I'm wearing two hats tonight,  parent and teacher	I'm wearing two hats tonight, parent and teacher	我今晚戴着两顶帽子，父母和老师	wǒ jīn wǎn dài zháo liǎng dǐng màozi, fùmǔ hé lǎoshī	Ich trage heute Nacht zwei Hüte, Eltern und Lehrer
66	我今晚身兼两职,既是家长又是老师	wǒ jīn wǎn shēn jiān liǎng zhí, jìshì jiāzhǎng yòu shì lǎoshī	我今晚身兼两职，既是家长又是老师	wǒ jīn wǎn shēn jiān liǎng zhí, jìshì jiāzhǎng yòu shì lǎoshī	Ich habe heute Abend zwei Rollen, Eltern und Lehrer.
67	我今晚戴着两顶帽子，父母和老师	wǒ jīn wǎn dài zháo liǎng dǐng màozi, fùmǔ hé lǎoshī	我今晚戴着两顶帽子，父母和老师	wǒ jīn wǎn dài zháo liǎng dǐng màozi, fùmǔ hé lǎoshī	Ich trage heute Nacht zwei Hüte, Eltern und Lehrer.
68	I’m telling you this with my lawyer’s hat on, you understand.	I’m telling you this with my lawyer’s hat on, you understand.	你知道，我在律师的帽子上告诉你这件事。	nǐ zhīdào, wǒ zài lǜshī de màozi shàng gàosù nǐ zhè jiàn shì.	Ich erzähle Ihnen das mit meinem Anwalt Hut, Sie verstehen.
69	你要明白，我是以律师的身份告诉你这事	Nǐ yào míngbái, wǒ shì yǐ lǜshī de shēnfèn gàosù nǐ zhè shì	你要明白，我是以律师的身份告诉你这事	Nǐ yào míngbái, wǒ shì yǐ lǜshī de shēnfèn gàosù nǐ zhè shì	Du musst verstehen, dass ich dir das als Anwalt gesagt habe.
70	你知道，我在律师的帽子上告诉你这件事。	nǐ zhīdào, wǒ zài lǜshī de màozi shàng gàosù nǐ zhè jiàn shì.	你知道，我在律师的帽子上告诉你这件事。	nǐ zhīdào, wǒ zài lǜshī de màozi shàng gàosù nǐ zhè jiàn shì.	Weißt du, ich habe dir davon im Anwalt Hut erzählt.
71	see also old hat	See also old hat	另见旧帽子	Lìng jiàn jiù màozi	Siehe auch alter Hut
72	go hat in hand (to sb) go cap in hand, keep sth under your hat (informal) to keep sth secret and not tell anyone else	go hat in hand (to sb) go cap in hand, keep sth under your hat (informal) to keep sth secret and not tell anyone else	戴上帽子（对某人）戴上帽子，戴上你的帽子（非正式）保守秘密，不要告诉别人	dài shàng màozi (duì mǒu rén) dài shàng màozi, dài shàng nǐ de màozi (fēi zhèngshì) bǎoshǒu mìmì, bùyào gàosù biérén	Geh in die Hand (zu jdm.), Nimm die Mütze in die Hand, halte sie unter deinem Hut (informell), um sie geheim zu halten, und erzähle es niemandem
73	将某事房密	jiāng mǒu shì fáng mì	将某事房密	jiāng mǒu shì fáng mì	Wird geheim bleiben
74	戴上帽子（对某人）戴上帽子，戴上你的帽子（非正式）保守秘密，不要告诉别人	dài shàng màozi (duì mǒu rén) dài shàng màozi, dài shàng nǐ de màozi (fēi zhèngshì) bǎoshǒu mìmì, bùyào gàosù biérén	戴上帽子（对某人）戴上帽子，戴上你的帽子（非正式）保守秘密，不要告诉别人	dài shàng màozi (duì mǒu rén) dài shàng màozi, dài shàng nǐ de màozi (fēi zhèngshì) bǎoshǒu mìmì, bùyào gàosù biérén	Ziehe einen Hut an, ziehe den Hut an, ziehe den Hut an (informell), bewahre Geheimnisse, erzähle es anderen nicht
75	my hat (old fashioned) used to express surprise	my hat (old fashioned) used to express surprise	我的帽子（老式的）曾经表达过惊喜	wǒ de màozi (lǎoshì de) céngjīng biǎodáguò jīngxǐ	Mein Hut (altmodisch) pflegte Überraschung auszudrücken
76	(表示惊奇）	(biǎoshì jīngqí)	（表示惊奇）	(biǎoshì jīngqí)	(Überraschung ausdrücken)
77	我的帽子（老式）用来表达	wǒ de màozi (lǎoshì) yòng lái biǎodá	我的帽子（老式）用来表达	wǒ de màozi (lǎoshì) yòng lái biǎodá	Mein Hut (altmodisch) wird benutzt, um auszudrücken
78	out of a/the hat  if sth such as a name is picked out of a/the hat, it is picked at random from a container into which all the names are put, so that each name has an equal chance of being picked, in a competition, etc.	out of a/the hat if sth such as a name is picked out of a/the hat, it is picked at random from a container into which all the names are put, so that each name has an equal chance of being picked, in a competition, etc.	如果某个名称是从帽子中挑选出来的话，那就是从一个容器中随机挑选出来的所有名称，这样每个名字都有相同的被选中的机会，比赛等	rúguǒ mǒu gè míngchēng shì cóng màozi zhōng tiāoxuǎn chūlái dehuà, nà jiùshì cóng yīgè róngqì zhōng suíjī tiāoxuǎn chūlái de suǒyǒu míngchēng, zhèyàng měi gè míngzì dōu yǒu xiāngtóng de bèi xuǎnzhōng de jīhuì, bǐsài děng	Aus einem Hut, wenn ein Name wie ein Name aus einem Hut herausgesucht wird, wird er willkürlich aus einem Behälter ausgewählt, in den alle Namen eingetragen sind, so dass jeder Name die gleiche Chance hat, ausgewählt zu werden ein Wettbewerb usw.
79	随机抽出	Suíjī chōuchū	随机抽出	suíjī chōuchū	Zufallsextraktion
80	I take my hat off to sb/ hats off to sb , I tip my hat to sb) (informal) used to say that you admire sb very much for sth they have done	I take my hat off to sb/ hats off to sb, I tip my hat to sb) (informal) used to say that you admire sb very much for sth they have done	我把帽子给了某人，我把自己的帽子给了某人（非正式的）以前说你很钦佩他们已经做过了	wǒ bǎ màozi gěile mǒu rén, wǒ bǎ zìjǐ de màozi gěile mǒu rén (fēi zhèngshì de) yǐqián shuō nǐ hěn qīnpèi tāmen yǐjīng zuòguòle	Ich ziehe meinen Hut vor jdm / Hut ab vor jdm, ich tippe meinen Hut vor jdm. (Informell) pflegte zu sagen, dass du jdm sehr für das, was sie getan haben, bewundere
81	(表示敬佩）	(biǎoshì jìngpèi)	（表示敬佩）	(biǎoshì jìngpèi)	(Bewunderung respektierend)
82	throw your hat into the ring to announce officially that you are going to compete in an election, a competition, etc.	throw your hat into the ring to announce officially that you are going to compete in an election, a competition, etc.	把你的帽子扔进戒指，正式宣布你将参加竞选，比赛等。	bǎ nǐ de màozi rēng jìn jièzhǐ, zhèngshì xuānbù nǐ jiāng cānjiā jìngxuǎn, bǐsài děng.	Werfen Sie Ihren Hut in den Ring, um offiziell zu verkünden, dass Sie an einer Wahl, einem Wettbewerb usw. teilnehmen werden.
83	正式宣布参加竞选（或比赛等）	Zhèngshì xuānbù cānjiā jìngxuǎn (huò bǐsài děng)	正式宣布参加竞选（或比赛等）	Zhèngshì xuānbù cānjiā jìngxuǎn (huò bǐsài děng)	Offiziell angekündigt, an der Wahl (oder dem Wettbewerb usw.) teilzunehmen
84	more at drop,	more at drop,	更多的是，	gèng duō de shì,	Mehr bei Drop,
85	eat	eat	吃	chī	Essen
86	knock	knock	敲	qiāo	Kn
87	pass	pass	通过	tōngguò	Übergeben
88	pull	pull	拉	lā	Ziehen
89	talk	talk	谈论	tánlùn	Sprechen
90	hat band  a band of cloth placed around a hat as decoration	hat band a band of cloth placed around a hat as decoration	帽子带一条布放在帽子周围作为装饰	màozi dài yītiáo bù fàng zài mào zǐ zhōuwéi zuòwéi zhuāngshì	Hutband eine Bande des Tuches, die um einen Hut als Dekoration gelegt wird
91	帽带（围于帽边作装饰）	mào dài (wéi yú mào biān zuò zhuāngshì)	帽带（围于帽边作装饰）	mào dài (wéi yú mào biān zuò zhuāngshì)	Cap-Band (um die Kappe dekoriert)
92	hat-box a round box used for keeping a hat in, to stop it from being crushed or damaged	hat-box a round box used for keeping a hat in, to stop it from being crushed or damaged	帽子盒子用来装帽子的圆形盒子，以防止它被压碎或损坏	màozi hézi yòng lái zhuāng màozi de yuán xíng hézi, yǐ fángzhǐ tā bèi yā suì huò sǔnhuài	Hut-Box Eine runde Schachtel, in der ein Hut aufbewahrt wird, damit er nicht zerquetscht oder beschädigt wird
93	帽盒	mào hé	帽盒	mào hé	Hutschachtel
94	hatch〜（out) (of a young bird, fish, insect, etc.	hatch〜(out) (of a young bird, fish, insect, etc.	孵化（出）（幼鸟，鱼，昆虫等）	fūhuà (chū)(yòu niǎo, yú, kūnchóng děng)	Hatch ~ (out) (von einem jungen Vogel, Fisch, Insekt, etc.)
95	小鸟、小鱼、小虫拿）	Xiǎo niǎo, xiǎo yú, xiǎo chóng ná)	小鸟，小鱼，小虫拿）	xiǎo niǎo, xiǎo yú, xiǎo chóng ná)	Vögel, kleine Fische, kleine Insekten)
96	to come out of an egg	to come out of an egg	从鸡蛋里出来	cóng jīdàn li chūlái	Aus einem Ei herauskommen
97	孵出；出壳	fū chū; chū ké	孵出;出壳	fū chū; chū ké	Ausbrüten
98	ten chicks hatched (out) this morning.	ten chicks hatched (out) this morning.	十只小鸡今天早上孵化出来了。	shí zhǐ xiǎo jī jīntiān zǎoshang fūhuà chūláile.	Zehn Küken sind heute Morgen ausgebrütet.
99	今早有十只小鸡出壳了	Jīn zǎo yǒu shí zhǐ xiǎo jī chū kéle	今早有十只小鸡出壳了	Jīn zǎo yǒu shí zhǐ xiǎo jī chū kéle	Zehn Küken sind heute Morgen herausgekommen.
100	十只小鸡今天早上孵化出来了	shí zhǐ xiǎo jī jīntiān zǎoshang fūhuà chūláile	十只小鸡今天早上孵化出来了	shí zhǐ xiǎo jī jīntiān zǎoshang fūhuà chūláile	Zehn Küken schlüpften heute Morgen.
	~ (out) (of an egg 蛋）to break open so that a young bird, fish, insect, etc. can come out	~ (out) (of an egg dàn)to break open so that a young bird, fish, insect, etc. Can come out	〜（出）（蛋蛋）打开，以便幼鸟，鱼，昆虫等出来	〜(chū)(dàn dàn) dǎkāi, yǐbiàn yòu niǎo, yú, kūnchóng děng chūlái	~ (out) (eines Eies), um aufzubrechen, damit ein junger Vogel, Fisch, Insekt usw. herauskommen kann
102	解化;破壳	jiě huà; pò ké	解化;破壳	jiě huà; pò ké	Zerlegen
103	the eggs are about to hatch.	the eggs are about to hatch.	鸡蛋即将孵化。	jīdàn jíjiāng fūhuà.	Die Eier sind im Begriff auszubrüten.
104	这些蛋就要孵化了。	Zhèxiē dàn jiù yào fūhuàle.	这些蛋就要孵化了。	Zhèxiē dàn jiù yào fūhuàle.	Diese Eier werden schlüpfen.
105	to make a young bird, fish, insect, etc. come out of an egg	To make a young bird, fish, insect, etc. Come out of an egg	使一只幼鸟，鱼，昆虫等从一个鸡蛋中出来	Shǐ yī zhǐ yòu niǎo, yú, kūnchóng děng cóng yīgè jīdàn zhòng chūlái	Um einen jungen Vogel zu machen, kommen Fische, Insekten usw. aus einem Ei
106	使（小鸡、小鱼、小虫等 )孵出	shǐ (xiǎo jī, xiǎo yú, xiǎo chóng děng) fū chū	使（小鸡，小鱼，小虫等）孵出	shǐ (xiǎo jī, xiǎo yú, xiǎo chóng děng) fū chū	Ausbrüten (Hühnchen, kleine Fische, Käfer usw.)
107	使一只幼鸟，鱼，昆虫等从一个鸡蛋中出来	shǐ yī zhǐ yòu niǎo, yú, kūnchóng děng cóng yīgè jīdàn zhòng chūlái	使一只幼鸟，鱼，昆虫等从一个鸡蛋中出来	shǐ yī zhǐ yòu niǎo, yú, kūnchóng děng cóng yīgè jīdàn zhòng chūlái	Mache einen jungen Vogel, Fisch, Insekt usw. aus einem Ei
108	The female must find a warm place to hatch her eggs.	The female must find a warm place to hatch her eggs.	女性必须找到一个温暖的地方孵蛋。	nǚxìng bìxū zhǎodào yīgè wēnnuǎn dì dìfāng fū dàn.	Das Weibchen muss einen warmen Platz finden, um ihre Eier zu schlüpfen.
109	母的必须找个温暖的地方孵蛋	Mǔ de bìxū zhǎo gè wēnnuǎn dì dìfāng fū dàn	母的必须找个温暖的地方孵蛋	Mǔ de bìxū zhǎo gè wēnnuǎn dì dìfāng fū dàn	Mutter muss einen warmen Platz zum Schlüpfen finden
110	女性必须找到一个温暖的地方孵蛋	nǚxìng bìxū zhǎodào yīgè wēnnuǎn dì dìfāng fū dàn	女性必须找到一个温暖的地方孵蛋	nǚxìng bìxū zhǎodào yīgè wēnnuǎn dì dìfāng fū dàn	Frauen müssen einen warmen Platz zum Schlüpfen finden
111	sth (up) to create a plan or idea, especially in secret	sth (up) to create a plan or idea, especially in secret	......（创造一个计划或想法，特别是秘密）	......(Chuàngzào yīgè jìhuà huò xiǎngfǎ, tèbié shì mìmì)	Sth (oben), um einen Plan oder eine Idee zu erstellen, besonders im Verborgenen
112	策划；(尤指）密谋	cèhuà;(yóu zhǐ) mìmóu	策划;（尤指）密谋	cèhuà;(yóu zhǐ) mìmóu	Planung, (insbesondere) Plotten
113	Have you been hatching up a deal with her?	Have you been hatching up a deal with her?	你有没有与她达成协议？	nǐ yǒu méiyǒu yǔ tā dáchéng xiéyì?	Hast du einen Deal mit ihr ausgeheckt?
114	如是不是在和她密谋什么交易？	Rúshì bùshì zài hé tā mìmóu shénme jiāoyì?	如是不是在和她密谋什么交易？	Rúshì bùshì zài hé tā mìmóu shénme jiāoyì?	Wenn es keinen Deal mit ihr plant?
115	see count	See count	看点数	Kàn diǎnshù	Siehe zählen
116	(also hatch-way) an opening or a door in the deck of a ship or the bottom of an aircraft, through which goods to be carried are passed	(also hatch-way) an opening or a door in the deck of a ship or the bottom of an aircraft, through which goods to be carried are passed	（也是舱口）船舶甲板或飞机底部的开口或门，通过该开口或门进行的货物通过	(yěshì cāng kǒu) chuánbó jiǎbǎn huò fēijī dǐbù de kāikǒu huò mén, tōngguò gāi kāikǒu huò mén jìnxíng de huòwù tōngguò	(auch Lukenweg) eine Öffnung oder eine Tür im Deck eines Schiffes oder der Unterseite eines Flugzeugs, durch die zu befördernde Güter geführt werden
117	(船甲板或飞机底部装货物的)舱口	(chuán jiǎbǎn huò fēijī dǐbù zhuāng huòwù de) cāng kǒu	（船甲板或飞机底部装货物的）舱口	(chuán jiǎbǎn huò fēijī dǐbù zhuāng huòwù de) cāng kǒu	eine Luke (des Schiffsdecks oder der Ladung am Boden des Flugzeugs)
118	an opening in a wail between two rooms, especially a kitchen and a dining room, through wfiich food can be passed	an opening in a wail between two rooms, especially a kitchen and a dining room, through wfiich food can be passed	两个房间之间的嚎叫，特别是厨房和餐厅，通过食物可以通过	liǎng gè fángjiān zhī jiān de háo jiào, tèbié shì chúfáng hé cāntīng, tōngguò shíwù kěyǐ tōngguò	Zwischen zwei Zimmern, besonders einer Küche und einem Esszimmer, kann eine Öffnung in einem Wachthof durch Essen hindurchgehen
119	(尤指厨房和餐厅之间供传递食物的）两室之间的小窗口	(yóu zhǐ chúfáng hé cāntīng zhī jiān gōng chuándì shíwù de) liǎng shì zhī jiān de xiǎo chuāngkǒu	（尤指厨房和餐厅之间供传递食物的）两室之间的小窗口	(yóu zhǐ chúfáng hé cāntīng zhī jiān gōng chuándì shíwù de) liǎng shì zhī jiān de xiǎo chuāngkǒu	Kleines Fenster zwischen zwei Zimmern (besonders zwischen der Küche und dem Restaurant für Essen)
120	a serving hatch	a serving hatch	服务舱口	fúwù cāng kǒu	eine Servierluke
121	传递饭菜的窗口	chuándì fàncài de chuāngkǒu	传递饭菜的窗口	chuándì fàncài de chuāngkǒu	Das Fenster des Essens passieren
122	a door in an aircraft or a spacecraft	a door in an aircraft or a spacecraft	飞机或航天器的门	fēijī huò hángtiān qì de mén	eine Tür in einem Flugzeug oder einem Raumfahrzeug
123	(飞机或宇宙飞船的）舱门	(fēijī huò yǔzhòu fēichuán de) cāng mén	（飞机或宇宙飞船的）舱门	(fēijī huò yǔzhòu fēichuán de) cāng mén	Kabine (eines Flugzeugs oder eines Raumfahrzeugs)
124	an escape hatch	an escape hatch	逃生舱	táoshēng cāng	Eine Fluchtluke
125	紧急出口	jǐnjí chūkǒu	紧急出口	jǐnjí chūkǒu	Notausgang
126	an opening or a door in a floor or ceiling	an opening or a door in a floor or ceiling	地板或天花板上的开口或门	dìbǎn huò tiānhuābǎn shàng de kāikǒu huò mén	Eine Öffnung oder eine Tür in einem Boden oder einer Decke
127	(地面或天花板的）开口，门，盖子	(dìmiàn huò tiānhuābǎn de) kāikǒu, mén, gàizi	（地面或天花板的）开口，门，盖子	(dìmiàn huò tiānhuābǎn de) kāikǒu, mén, gàizi	(Boden oder Decke) Öffnung, Tür, Deckel
128	a hatch to the attic	a hatch to the attic	到阁楼的舱口	dào gélóu de cāng kǒu	eine Luke zum Dachboden
129	通阁楼的门	tōng gélóu de mén	通阁楼的门	tōng gélóu de mén	Durch die Tür des Dachbodens
130	到阁楼的舱口	dào gélóu de cāng kǒu	到阁楼的舱口	dào gélóu de cāng kǒu	Zur Luke des Dachbodens
131	down the hatch (informal, saying) used before drinking sth, especially to express good wishes before drinking alcohol	down the hatch (informal, saying) used before drinking sth, especially to express good wishes before drinking alcohol	在喝酒之前使用孵化（非正式，说），特别是在饮酒前表达美好的愿望	zài hējiǔ zhīqián shǐyòng fūhuà (fēi zhèngshì, shuō), tèbié shì zài yǐnjiǔ qián biǎodá měihǎo de yuànwàng	Hinunter die Luke (informell, Sprichwort) benutzt, bevor man etw trinkt, besonders um gute Wünsche auszudrücken, bevor man Alkohol trinkt
132	干杯（尤作祝酒辞）	gānbēi (yóu zuò zhùjiǔ cí)	干杯（尤作祝酒辞）	gānbēi (yóu zuò zhùjiǔ cí)	Prost (besonders Toast)
133	more at batten	more at batten	更多的是在击球	gèng duō de shì zài jí qiú	Mehr auf der Dachlatte
134	hatch back  a car with a sloping door at the back that opens upwards	hatch back a car with a sloping door at the back that opens upwards	在后面向上打开一扇带有倾斜门的汽车	zài hòumiàn xiàngshàng dǎkāi yī shàn dài yǒu qīngxié mén de qìchē	Hatch ein Auto mit einer schrägen Tür auf der Rückseite, die nach oben öffnet
135	掀背式汽车	xiān bèi shì qìchē	掀背式汽车	xiān bèi shì qìchē	Schrägheck-Auto
136	picture page R001	picture page R001	图片页面R001	túpiàn yèmiàn R001	Bildseite R001
137	hatchery,hatcheries a place for hatching eggs as part of a business	hatchery,hatcheries a place for hatching eggs as part of a business	孵化场，孵化场孵化蛋的地方作为企业的一部分	fūhuà chǎng, fūhuà chǎng fūhuà dàn dì dìfāng zuòwéi qǐyè de yībùfèn	Brüterei, Brütereien ein Ort für Bruteier als Teil eines Unternehmens
138	孵化处；孵化场	fūhuà chǔ; fūhuà chǎng	孵化处;孵化场	fūhuà chǔ; fūhuà chǎng	Brutstätte
139	a trout hatchery	a trout hatchery	鳟鱼孵化场	zūn yú fūhuà chǎng	eine Forellenbrüterei
140	鳟鱼解化场	zūn yú jiě huà chǎng	鳟鱼解化场	zūn yú jiě huà chǎng	Tintenfisch-Dekontaminationsfeld
141	hatchet a small axe ( a tool with a heavy blade for chopping things) with a short handle	hatchet a small axe (a tool with a heavy blade for chopping things) with a short handle	用短柄斧头斧头（用于切碎东西的重型刀具的工具）	yòng duǎn bǐng fǔtóu fǔtóu (yòng yú qiē suì dōngxī de zhòngxíng dāojù de gōngjù)	Hatchet eine kleine Axt (ein Werkzeug mit einer schweren Klinge zum Hacken von Dingen) mit einem kurzen Griff
142	短柄小斧	duǎn bǐng xiǎo fǔ	短柄小斧	duǎn bǐng xiǎo fǔ	Beil
143	用短柄斧头斧头（用于切碎东西的重型刀具的工具）	yòng duǎn bǐng fǔtóu fǔtóu (yòng yú qiē suì dōngxī de zhòngxíng dāojù de gōngjù)	用短柄斧头斧头（用于切碎东西的重型刀具的工具）	yòng duǎn bǐng fǔtóu fǔtóu (yòng yú qiē suì dōngxī de zhòngxíng dāojù de gōngjù)	Axt mit einem kurzen Griff (ein Werkzeug für schwere Werkzeuge zum Hacken von Dingen)
144	picture axe	picture axe	图片斧头	túpiàn fǔtóu	Bild Axt
145	see bury	see bury	看到埋葬	kàn dào máizàng	Siehe begraben
146	hatchet faced  (disapproving) (of a person ) having a long thin face and sharp features	hatchet faced (disapproving) (of a person) having a long thin face and sharp features	面对（不赞成）（一个人）具有长薄脸和尖锐特征的斧头	miàn duì (bù zànchéng)(yīgè rén) jùyǒu zhǎng báo liǎn hé jiānruì tèzhēng de fǔtóu	Hatchedgesicht (missbilligend) (von einer Person) mit einem langen dünnen Gesicht und scharfen Eigenschaften
147	函瘦削而五官尖细的	hán shòuxuē ér wǔguān jiān xì de	函瘦削而五官尖细的	hán shòuxuē ér wǔguān jiān xì de	Der Brief ist dünn und die Gesichtszüge sind dünn
148	hatchet job 〜（on sb/sth) (informal) strong	hatchet job 〜(on sb/sth) (informal) strong	斧头工作〜（某人/某事）（非正式）强	fǔtóu gōngzuò〜(mǒu rén/mǒu shì)(fēi zhèngshì) qiáng	Hatchet Job ~ (auf jdn / etw) (informell) stark
149	criticism that is often unfair and is intended to harm sb/sth	criticism that is often unfair and is intended to harm sb/sth	批评往往是不公平的，旨在伤害某人/某某人	pīpíng wǎngwǎng shì bù gōng píng de, zhǐ zài shānghài mǒu rén/mǒu mǒu rén	Kritisieren, dass das oft unfair ist und jdn / etw schaden soll
150	恶毒攻击；俳镑；诋毁	èdú gōngjí; pái bàng; dǐhuǐ	恶毒攻击;俳镑;诋毁	èdú gōngjí; pái bàng; dǐhuǐ	Vicious Angriff, Pfund, zerschlagen
151	The press did a	The press did a	媒体做了一个	méitǐ zuòle yīgè	Die Presse tat a
152	媒体做了一个	méitǐ zuòle yīgè	媒体做了一个	méitǐ zuòle yīgè	Die Medien machten
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hatchet job	935	935	has ten	abc image