|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Harrow a piece of farming
equipment that is pulled over land that has been ploughed to break up the
earth before planting |
Herse un morceau de matériel
agricole qui est tiré sur des terres qui ont été labourées pour briser la
terre avant la plantation |
Arrastar um equipamento
agrícola que é puxado sobre a terra que foi arada para quebrar a terra antes
de plantar |
Raspe una pieza de equipo
agrícola que se tira sobre la tierra que se ha arado para romper la tierra
antes de plantar |
Harrow un pezzo di attrezzatura
agricola che viene tirato su terra che è stata arata per rompere la terra
prima di piantare |
sarriet fragmen apparatu re
rustica quae est in terra extraxerunt quae numquam arata est autem terra
coram ponere conteri |
Ernten Sie ein Stück
Landwirtschaftsgerät, das über Land gezogen wird, das gepflügt wurde, um die
Erde vor dem Pflanzen zu brechen |
Χτύπησε
ένα κομμάτι
γεωργικού
εξοπλισμού
που τραβιέται
πάνω από τη γη
που έχει
οργώσει για να
σπάσει τη γη
πριν από τη
φύτευση |
Chtýpise éna
kommáti georgikoú exoplismoú pou traviétai páno apó ti gi pou échei orgósei
gia na spásei ti gi prin apó ti fýtefsi |
Brona kawałek sprzętu
rolniczego, który jest ciągnięty przez ziemię, która
została zaorana, aby rozbić ziemię przed sadzeniem |
Бороны
- часть
сельскохозяйственного
оборудования,
которое
тянется над
землей, которая
была
вспахана,
чтобы
разбить
землю перед
посадкой |
Borony -
chast' sel'skokhozyaystvennogo oborudovaniya, kotoroye tyanetsya nad zemley,
kotoraya byla vspakhana, chtoby razbit' zemlyu pered posadkoy |
2 |
rake |
耙 |
耙 |
耙 |
erpice |
Harow |
耙 |
耙 |
bà |
耙 |
борона |
borona |
3 |
Harrow |
Harrow |
Harrow |
Harrow |
erpice |
rastris glaebas |
Egge |
Harrow |
Harrow |
Brona |
борона |
borona |
4 |
Harrowing . very shocking or
frightening and malting you feel very upset |
Tranchant, très choquant ou
effrayant |
Muito chocante ou assustador e
malte você se sente muito chateado |
Horripilante, muy impactante o
atemorizante y malteo te sientes muy molesto |
Straziante, molto scioccante o
spaventoso e maltato, ti senti molto turbato |
crimine. nec mirum valde
terribilis valde et sentis Malting |
Es ist sehr schockierend oder
beängstigend und mälzt dich sehr verärgert |
Πολύ
συγκλονιστικό
ή τρομακτικό
και ζυθοποιία
αισθάνεστε
πολύ
αναστατωμένος |
Polý
synklonistikó í tromaktikó kai zythopoiía aistháneste polý anastatoménos |
Brawurowanie, bardzo
szokujące, przerażające i słodowe, bardzo się
denerwujesz |
Бороться.
Очень
шокирующее
или
пугающее и солодовое
вы
чувствуете
себя очень
расстроенным |
Borot'sya.
Ochen' shokiruyushcheye ili pugayushcheye i solodovoye vy chuvstvuyete sebya
ochen' rasstroyennym |
5 |
Inhuman; very sad; horrible |
Inhumain, très triste, horrible |
Inumano, muito triste, horrível |
Inhumano, muy triste, horrible |
Inumano, molto triste, orribile |
Praesent heartbroken populi
contristatus metus |
Unmenschlich, sehr traurig,
schrecklich |
Άμαλο,
πολύ λυπηρό,
φρικτό |
Ámalo, polý
lypiró, friktó |
Nieludzkie, bardzo smutne,
okropne |
Бесчеловечно,
очень
грустно,
ужасно |
Beschelovechno,
ochen' grustno, uzhasno |
6 |
Harrurumph to express
disagreement or disapproval, especially by making a sound in yourt hroat like
a cough |
Harrurumph pour exprimer son
désaccord ou sa désapprobation, surtout en faisant un bruit dans la gorge
comme une toux |
Harrurumph para expressar
discordância ou desaprovação, especialmente fazendo um som em sua garganta
como uma tosse |
Harrurumph para expresar
desacuerdo o desaprobación, especialmente haciendo un sonido en tu garganta
como una tos |
Harrurumph per esprimere
disaccordo o disapprovazione, specialmente emettendo un suono in gola come un
colpo di tosse |
harrurumph exprimere
dissuadetque discordia maxime tussim facit sonum quasi yourt hroat |
Harrurumph, um Uneinigkeit oder
Mißbilligung auszudrücken, vor allem, indem man einen Laut in der Art eines
Hustens macht |
Harrurumph να
εκφράσει τη
διαφωνία ή την
αποδοκιμασία,
ειδικά
κάνοντας έναν
ήχο στο στήθος
σας σαν ένα
βήχα |
Harrurumph na
ekfrásei ti diafonía í tin apodokimasía, eidiká kánontas énan ícho sto
stíthos sas san éna vícha |
Harrurumph wyrazić
nieporozumienie lub dezaprobatę, szczególnie przez wydawanie
dźwięków w twojej dziurze jak kaszel |
Harrurumph,
чтобы
выразить
несогласие
или
неодобрение,
особенно,
произнеся
звук в вашей
щетине, как
кашель |
Harrurumph,
chtoby vyrazit' nesoglasiye ili neodobreniye, osobenno, proiznesya zvuk v
vashey shchetine, kak kashel' |
7 |
(indicating unintentional) |
(indiquant
involontairement) |
(indicando não
intencional) |
(indicando
involuntariamente) |
(indicativo involontario) |
(Sed non volunt censeri)
tussis SURREPTICIUS |
(zeigt unbeabsichtigte an) |
(υποδεικνύοντας
ακούσια) |
(ypodeiknýontas
akoúsia) |
(wskazuje na
nieumyślne) |
(с
указанием
непреднамеренного) |
(s
ukazaniyem neprednamerennogo) |
8 |
Harrumph |
Harrumph |
Harrumph |
Harrumph |
Harrumph |
harrumph |
Harrumph |
Harrumph |
Harrumph |
Harrumph |
harrumph |
harrumph |
9 |
Harry (harries, harrying,
harried, harried) (formal) to annoy or upset sb by continuously asking them
questions or for sth.. |
Harry (harry, harrying, harry,
harried) (formel) pour agacer ou contrarier sb en leur posant continuellement
des questions ou pour sth .. |
Harry (harry, harrying, harried,
harried) (formal) para irritar ou chateado sb continuamente fazendo-lhes
perguntas ou para sth .. |
Harry (harries, harried,
acosado, acosado) (formal) para molestar o molestar a sb continuamente
haciéndoles preguntas o por algo. |
Harry (harrying, harrying,
harried, harried) (formale) per infastidire o sconvolgere sb continuamente
chiedendo loro domande o per sth .. |
Harry (rapit, et percusserunt
neces, tibi vexatio neces, tibi vexatio) (formal) ad vexas neque turbemini si
continue interrogantem vel Ynskt mál .. |
Harry (bedrängt, harrt,
verfolgt, gejagt) (formell) um jemanden zu ärgern oder zu verärgern, indem er
ihnen ständig Fragen stellt oder ... |
Harry (harries, harrying,
harried, harried) (επίσημη)
για να
ενοχλήσει ή να
αναστατώσει sb
με τη συνεχή
ερώτησή τους
ερωτήσεις ή
για sth .. |
Harry
(harries, harrying, harried, harried) (epísimi) gia na enochlísei í na
anastatósei sb me ti synechí erótisí tous erotíseis í gia sth .. |
Harry (harry, harrying, harried,
harried) (formalny), aby drażnić lub zdenerwować kogoś
przez ciągłe zadawanie mu pytań lub na coś .. |
Гарри
(суетятся,
изматывает,
измучен,
измучен)
(формально),
чтобы
раздражать
или расстраивать
sb, постоянно
задавая им
вопросы или для
... |
Garri
(suyetyatsya, izmatyvayet, izmuchen, izmuchen) (formal'no), chtoby
razdrazhat' ili rasstraivat' sb, postoyanno zadavaya im voprosy ili dlya ... |
10 |
(continuously) annoyed;
tortured |
(continuellement) agacé,
torturé |
(continuamente) irritado,
torturado |
(continuamente) molesto;
torturado |
(continuamente) infastidito,
torturato |
(Continued) molestia careremus;
cruciatu |
(ständig) genervt, gefoltert |
(συνεχώς)
ενοχλημένος ·
βασανισμένος |
(synechós)
enochliménos : vasanisménos |
(ciągle) poirytowany,
torturowany |
(непрерывно)
раздражает,
подвергается
пыткам |
(nepreryvno)
razdrazhayet, podvergayetsya pytkam |
11 |
Synonym harass |
Harcèlement synonyme |
Sinônimo de assédio |
Hostigamiento sinónimo |
Sinonimo molesto |
species IACTO |
Synonym belästigen |
Το
συνώνυμο
παρενοχλεί |
To synónymo
parenochleí |
Nękanie synonimów |
Синонимы |
Sinonimy |
12 |
She has been harried by the
press all week |
Elle a été harcelée par la
presse toute la semaine |
Ela foi atormentada pela
imprensa durante toda a semana |
Ella ha sido hostigada por la
prensa toda la semana |
È stata tormentata dalla stampa
per tutta la settimana |
Quæ est torcular lacessi ab omni
septimana |
Sie wurde die ganze Woche von
der Presse geplagt |
Έχει
βαρεθεί από
τον Τύπο όλη
την εβδομάδα |
Échei varetheí
apó ton Týpo óli tin evdomáda |
Przez cały tydzień
była nękana przez prasę |
В
течение
недели ее
преследовала
пресса |
V techeniye
nedeli yeye presledovala pressa |
13 |
She has been constantly annoyed
by the press throughout the week. |
Elle a été constamment agacée
par la presse tout au long de la semaine. |
Ela tem sido constantemente
incomodada pela imprensa ao longo da semana. |
Ella ha estado constantemente
molesta por la prensa durante toda la semana. |
È stata costantemente annoiata
dalla stampa per tutta la settimana. |
Illa Omnia septem vexatus est
torcular |
Sie war die ganze Woche über
von der Presse genervt. |
Έχει
ενοχληθεί
συνεχώς από
τον Τύπο όλη
την εβδομάδα. |
Échei
enochlitheí synechós apó ton Týpo óli tin evdomáda. |
Przez cały tydzień
była zirytowana prasą. |
В
течение
недели ее
преследовала
пресса. |
V techeniye
nedeli yeye presledovala pressa. |
14 |
To make repeated attacks on an
enemy |
Faire des attaques répétées sur
un ennemi |
Para fazer ataques repetidos em
um inimigo |
Para hacer ataques repetidos
contra un enemigo |
Per fare ripetuti attacchi a un
nemico |
ut frequen- Inimicum |
Um wiederholte Angriffe auf
einen Feind zu machen |
Να
κάνει
επανειλημμένες
επιθέσεις σε
έναν εχθρό |
Na kánei
epaneilimménes epithéseis se énan echthró |
Aby powtarzać ataki na
wroga |
Повторное
нападение
на врага |
Povtornoye
napadeniye na vraga |
15 |
Repeated attacks;
constant attacks |
Attaques répétées,
attaques constantes |
Ataques repetidos,
ataques constantes |
Ataques repetidos,
ataques constantes |
Attacchi ripetuti,
attacchi costanti |
Saepius eruptione
assiduis incursionibus |
Wiederholte Angriffe,
ständige Angriffe |
Επαναλαμβανόμενες
επιθέσεις,
συνεχείς
επιθέσεις |
Epanalamvanómenes
epithéseis, synecheís epithéseis |
Powtarzające
się ataki, ciągłe ataki |
Повторные
атаки,
постоянные
атаки |
Povtornyye
ataki, postoyannyye ataki |
16 |
Synonym harass |
Harcèlement synonyme |
Sinônimo de assédio |
Hostigamiento sinónimo |
Sinonimo molesto |
species IACTO |
Synonym belästigen |
Το
συνώνυμο
παρενοχλεί |
To synónymo
parenochleí |
Nękanie synonimów |
Синонимы |
Sinonimy |
17 |
Harsh (harsher, harshest) cruel,
severe and unkind |
Cruelle, sévère, cruelle et
cruelle |
Harsh (mais dura, mais severa)
cruel, severa e cruel |
Duro (más áspero, más duro)
cruel, severo y cruel |
Duro (più duro, più duro)
crudele, severo e poco gentile |
Duram (asperior rimus) crudeli
atque inhumana severitate |
Harsch (härter, härter) grausam,
streng und unfreundlich |
Βαρύ
(σκληρότερο,
σκληρότερο)
σκληρό, σοβαρό
και άσχημο |
Varý
(sklirótero, sklirótero) skliró, sovaró kai áschimo |
Ostre (ostrzejsze,
najostrzejsze) okrutne, surowe i nieuprzejme |
Суровые
(более
суровые,
суровые)
жестокие, жестокие
и недобрые |
Surovyye
(boleye surovyye, surovyye) zhestokiye, zhestokiye i nedobryye |
18 |
Cruel; harsh; harsh |
Cruel, dur, dur |
Cruel, dura, dura |
Cruel, duro, duro |
Crudele, aspro, duro |
Saeva, dura, gravibus |
Grausam, hart, hart |
Σκληρός,
σκληρός,
σκληρός |
Sklirós,
sklirós, sklirós |
Okrutny, surowy, szorstki |
Жестокий,
суровый,
суровый |
Zhestokiy,
surovyy, surovyy |
19 |
The punishment was harsh and
unfair |
La punition était dure et
injuste |
A punição foi dura e injusta |
El castigo fue severo e injusto |
La punizione era dura e
ingiusta |
poena dura iniquum |
Die Strafe war hart und unfair |
Η
τιμωρία ήταν
σκληρή και
άδικη |
I timoría ítan
sklirí kai ádiki |
Kara była surowa i
niesprawiedliwa |
Наказание
было
суровым и
несправедливым |
Nakazaniye
bylo surovym i nespravedlivym |
20 |
Punishment is heavy and unfair |
La punition est lourde et
injuste |
A punição é pesada e injusta |
El castigo es pesado e injusto |
La punizione è pesante e
ingiusta |
Graves poenas iniustus |
Die Bestrafung ist schwer und
unfair |
Η
τιμωρία είναι
βαριά και
άδικο |
I timoría
eínai variá kai ádiko |
Kara jest ciężka i
niesprawiedliwa |
Наказание
тяжелое и
несправедливое |
Nakazaniye
tyazheloye i nespravedlivoye |
21 |
The minister received some
harsh criticism |
Le ministre a reçu de sévères
critiques |
O ministro recebeu algumas
críticas duras |
El ministro recibió algunas
críticas severas |
Il ministro ha ricevuto alcune
dure critiche |
accepit autem quidam minister
dura reprehensione |
Der Minister erhielt einige
harte Kritik |
Ο
υπουργός
έλαβε κάποια
σκληρή
κριτική |
O ypourgós
élave kápoia sklirí kritikí |
Minister spotkał się
z ostrą krytyką |
Министр
подвергся
резкой
критике |
Ministr
podvergsya rezkoy kritike |
22 |
The minister was criticized for
severe criticism |
Le ministre a été critiqué pour
ses critiques sévères |
O ministro foi criticado por
críticas severas |
El ministro fue criticado por
severas críticas |
Il ministro è stato criticato
per le severe critiche |
Ministri graviter reprehenditur
per Zhao |
Der Minister wurde wegen
heftiger Kritik kritisiert |
Ο
υπουργός
κατηγορήθηκε
για σοβαρές
επικρίσεις |
O ypourgós
katigoríthike gia sovarés epikríseis |
Minister został
skrytykowany za ostrą krytykę |
Министр
подвергся
критике за
серьезную критику |
Ministr
podvergsya kritike za ser'yeznuyu kritiku |
23 |
The harsh treatment of slaves |
Le traitement dur des esclaves |
O tratamento cruel dos escravos |
El duro trato de los esclavos |
Il duro trattamento degli
schiavi |
et de usu servorum disputare
duri |
Die harte Behandlung von
Sklaven |
Η
σκληρή
μεταχείριση
των δούλων |
I sklirí
metacheírisi ton doúlon |
Surowe traktowanie niewolników |
Жестокое
обращение с
рабами |
Zhestokoye
obrashcheniye s rabami |
24 |
Abuse of slaves |
Abus des esclaves |
Abuso de escravos |
Abuso de esclavos |
Abuso di schiavi |
Servi adflictionem populi |
Missbrauch von Sklaven |
Κατάχρηση
των σκλάβων |
Katáchrisi ton
sklávon |
Nadużycie niewolników |
Злоупотребление
рабами |
Zloupotrebleniye
rabami |
25 |
Severe treatment of slaves |
Traitement sévère des esclaves |
Tratamento severo de escravos |
Tratamiento severo de esclavos |
Severo trattamento degli
schiavi |
De usu servorum disputare duri |
Strenge Behandlung von Sklaven |
Σοβαρή
θεραπεία των
δούλων |
Sovarí
therapeía ton doúlon |
Surowe traktowanie niewolników |
Тяжелое
обращение с
рабами |
Tyazheloye
obrashcheniye s rabami |
26 |
He regretted his harsh words. |
Il a regretté ses mots durs. |
Ele se arrependeu de suas
palavras duras. |
Lamentó sus duras palabras. |
Si pentì delle sue dure parole. |
Penituit dura verba. |
Er bedauerte seine harten Worte. |
Εκείνος
εξέφρασε τη
λύπη του για τα
σκληρά λόγια του. |
Ekeínos
exéfrase ti lýpi tou gia ta sklirá lógia tou. |
Żałował swoich
szorstkich słów. |
Он
сожалел о
своих
резких
словах. |
On sozhalel o
svoikh rezkikh slovakh. |
27 |
He regrets his own words. |
Il regrette ses propres mots. |
Ele lamenta suas próprias
palavras. |
Él lamenta sus propias
palabras. |
Si rammarica delle proprie
parole. |
Penituit verba Ahi adprehendere
spicæ tenues, |
Er bedauert seine eigenen
Worte. |
Εκφράζει
τη λύπη του για
τα δικά του
λόγια. |
Ekfrázei ti
lýpi tou gia ta diká tou lógia. |
Żałuje własnych
słów. |
Он
сожалеет о
своих
собственных
словах. |
On sozhaleyet
o svoikh sobstvennykh slovakh. |
28 |
He regretted his harsh words. |
Il a regretté ses mots durs. |
Ele se arrependeu de suas
palavras duras. |
Lamentó sus duras palabras. |
Si pentì delle sue dure parole. |
Penituit dura verba. |
Er bedauerte seine harten Worte. |
Εκείνος
εξέφρασε τη
λύπη του για τα
σκληρά λόγια του. |
Ekeínos
exéfrase ti lýpi tou gia ta sklirá lógia tou. |
Żałował swoich
szorstkich słów. |
Он
сожалел о
своих
резких
словах. |
On sozhalel o
svoikh rezkikh slovakh. |
29 |
We had to face up to the harsh
realities of life sooner or later |
Nous devions tôt ou tard faire
face aux dures réalités de la vie |
Nós tivemos que encarar as duras
realidades da vida mais cedo ou mais tarde |
Tuvimos que hacer frente a las
duras realidades de la vida tarde o temprano |
Prima o poi dovevamo affrontare
le dure realtà della vita |
res dura et usque ad faciem
vitae habuimus citius aut serius |
Wir mussten uns früher oder
später den harten Realitäten des Lebens stellen |
Έπρεπε
να
αντιμετωπίσουμε
αργά ή γρήγορα
τις σκληρές
πραγματικότητες
της ζωής |
Éprepe na
antimetopísoume argá í grígora tis sklirés pragmatikótites tis zoís |
Wcześniej czy później
musieliśmy stawić czoła trudnej rzeczywistości życia |
Раньше
или позже
нам
приходилось
сталкиваться
с суровыми
реалиями
жизни |
Ran'she ili
pozzhe nam prikhodilos' stalkivat'sya s surovymi realiyami zhizni |
30 |
Sooner or later, we will face
up to the harsh reality of life. |
Tôt ou tard, nous ferons face à
la dure réalité de la vie. |
Mais cedo ou mais tarde,
enfrentaremos a dura realidade da vida. |
Tarde o temprano, enfrentaremos
la dura realidad de la vida. |
Prima o poi, affronteremo la
dura realtà della vita. |
Duri ad citius vel postea non
habent faciem, ut res aliquae ex significatione vita |
Früher oder später werden wir
uns der harten Realität des Lebens stellen. |
Αργά ή
αργότερα, θα
αντιμετωπίσουμε
την σκληρή πραγματικότητα
της ζωής. |
Argá í
argótera, tha antimetopísoume tin sklirí pragmatikótita tis zoís. |
Wcześniej czy później
staniemy w obliczu trudnej rzeczywistości życia. |
Рано
или поздно
мы
столкнемся
с суровой реальностью
жизни. |
Rano ili
pozdno my stolknemsya s surovoy real'nost'yu zhizni. |
31 |
(of weather or living conditions |
(de la météo ou des conditions
de vie |
(de tempo ou condições vivas |
(de clima o condiciones de vida |
(del tempo o delle condizioni di
vita |
(De tempestatibus aut vitae
condiciones |
(von Wetter oder
Lebensbedingungen |
(του
καιρού ή των
συνθηκών
διαβίωσης) |
(tou kairoú í
ton synthikón diavíosis) |
(pogody lub warunków życia |
(погодных
условий или
условий
жизни |
(pogodnykh
usloviy ili usloviy zhizni |
32 |
Helium or living
environment ;) |
Hélium ou milieu de vie;) |
Hélio ou ambiente vivo;) |
Helio o ambiente de vida;) |
Elio o ambiente di vita;) |
Portare Gas environment,
sive vivus;) |
Helium oder Lebensumfeld;) |
Ήλιο
ή περιβάλλον
διαβίωσης ·) |
Ílio í
perivállon diavíosis :) |
Hel lub środowisko
życia;) |
Гелий
или живая
среда;) |
Geliy
ili zhivaya sreda;) |
33 |
(weather or living conditions |
(conditions météorologiques ou
conditions de vie |
(tempo ou condições de vida |
(clima o condiciones de vida |
(tempo o condizioni di vita |
(Vel vitae condiciones
Tempestas |
(Wetter oder Lebensbedingungen |
(καιρικές
συνθήκες ή
συνθήκες
διαβίωσης |
(kairikés
synthíkes í synthíkes diavíosis |
(pogoda lub warunki życia |
(погода
или условия
жизни |
(pogoda ili
usloviya zhizni |
34 |
Very difficult and unpleasant to
live in |
Très difficile et désagréable à
vivre |
Muito difícil e desagradável de
viver |
Muy difícil y desagradable vivir
en |
Molto difficile e spiacevole da
vivere |
gravia et ipsum vivere |
Sehr schwierig und unangenehm zu
leben |
Πολύ
δύσκολο και
δυσάρεστο να
ζήσεις |
Polý dýskolo
kai dysáresto na zíseis |
Bardzo trudne i nieprzyjemne
życie |
Очень
сложно и
неприятно
жить в |
Ochen' slozhno
i nepriyatno zhit' v |
35 |
Bad |
Mauvais |
Ruim |
Malo |
Povero, disco |
Pauper: durum |
Schlecht |
Κακό |
Kakó |
Zły |
Плохо,
трудно |
Plokho, trudno |
36 |
Very difficult and unpleasant in
life |
Très difficile et désagréable
dans la vie |
Muito difícil e desagradável na
vida |
Muy difícil y desagradable en la
vida |
Molto difficile e spiacevole
nella vita |
Vita nimis gravia et contraria |
Sehr schwierig und unangenehm im
Leben |
Πολύ
δύσκολο και
δυσάρεστο στη
ζωή |
Polý dýskolo
kai dysáresto sti zoí |
Bardzo trudne i nieprzyjemne w
życiu |
Очень
сложно и
неприятно в
жизни |
Ochen' slozhno
i nepriyatno v zhizni |
37 |
a harsh winter/wind/climate |
un hiver rigoureux / vent /
climat |
um inverno rigoroso / vento /
clima |
un duro invierno / viento /
clima |
un rigido inverno / vento /
clima |
dura enim hiems / venti / caeli |
ein harter Winter / Wind /
Klima |
έναν
σκληρό
χειμώνα / άνεμο /
κλίμα |
énan skliró
cheimóna / ánemo / klíma |
ostra zima / wiatr / klimat |
суровая
зима / ветер /
климат |
surovaya zima
/ veter / klimat |
38 |
Cold winter gate; windy wind;
bad weather |
Porte d'hiver froide, vent
venteux, mauvais temps |
Portão de inverno frio, vento
vento, mau tempo |
Puerta de invierno frío, viento
ventoso, mal tiempo |
Freddo cancello invernale, vento
ventoso, maltempo |
Frigus off frigora ventos
tempestatibus |
Kaltes Wintertor, windiger Wind,
schlechtes Wetter |
Κρύα
χειμωνιάτικη
πύλη, άνεμος,
κακός καιρός |
Krýa
cheimoniátiki pýli, ánemos, kakós kairós |
Zimna brama zimowa, wietrzny
wiatr, zła pogoda |
Холодные
зимние
ворота,
ветреный
ветер, плохая
погода |
Kholodnyye
zimniye vorota, vetrenyy veter, plokhaya pogoda |
39 |
Cold winter/wind/climate |
Hiver froid / vent / climat |
Inverno frio / vento / clima |
Frio invierno / viento / clima |
Freddo inverno / vento / clima |
Frigus hieme / venti / Climate |
Kalter Winter / Wind / Klima |
Ψυχρός
χειμώνας /
άνεμος / κλίμα |
Psychrós
cheimónas / ánemos / klíma |
Zimna zima / wiatr / klimat |
Холодная
зима / ветер /
климат |
Kholodnaya
zima / veter / klimat |
40 |
The harsh conditions of poverty
which existed for most people at that time |
Les conditions difficiles de la
pauvreté qui existaient pour la plupart des gens à cette époque |
As duras condições de pobreza
que existiam para a maioria das pessoas naquela época |
Las duras condiciones de pobreza
que existían para la mayoría de las personas en ese momento |
Le dure condizioni di povertà
che esistevano per la maggior parte delle persone in quel momento |
et paupertas, quae maxime
homines premuntur et in tempore |
Die harten Bedingungen der
Armut, die damals für die meisten Menschen existierten |
Οι
σκληρές
συνθήκες
φτώχειας που
υπήρχαν για
τους
περισσότερους
ανθρώπους την
εποχή εκείνη |
Oi sklirés
synthíkes ftócheias pou ypírchan gia tous perissóterous anthrópous tin epochí
ekeíni |
Surowe warunki ubóstwa, które
istniały w tamtych czasach dla większości ludzi |
Суровые
условия
бедности,
которые
существовали
для
большинства
людей в то
время |
Surovyye
usloviya bednosti, kotoryye sushchestvovali dlya bol'shinstva lyudey v to
vremya |
41 |
The hardships that most people
faced at that time |
Les difficultés rencontrées par
la plupart des gens à cette époque |
As dificuldades que a maioria
das pessoas enfrentou naquela época |
Las dificultades que la mayoría
de la gente enfrentaba en ese momento |
Le difficoltà che la maggior
parte delle persone ha dovuto affrontare in quel momento |
Maxime lenta tempus adversus
populum in illo statu sunt, |
Die Nöte, denen die meisten
Menschen damals gegenüberstanden |
Οι
δυσκολίες που
αντιμετώπιζαν
οι
περισσότεροι άνθρωποι
την εποχή
εκείνη |
Oi dyskolíes
pou antimetópizan oi perissóteroi ánthropoi tin epochí ekeíni |
Trudności, z którymi
boryka się większość ludzi w tym czasie |
Тяготы,
с которыми
сталкивались
большинство
людей в то
время |
Tyagoty, s
kotorymi stalkivalis' bol'shinstvo lyudey v to vremya |
42 |
At that time, most people had
severe poverty. |
À cette époque, la plupart des
gens avaient une pauvreté extrême. |
Naquela época, a maioria das
pessoas tinha pobreza extrema. |
En ese momento, la mayoría de la
gente tenía una pobreza severa. |
A quel tempo, la maggior parte
delle persone aveva una grave povertà. |
In illo tempore maxime gravibus
populus non est paupertas |
Zu dieser Zeit hatten die
meisten Menschen schwere Armut. |
Εκείνη
την εποχή, οι
περισσότεροι
άνθρωποι
είχαν έντονη
φτώχεια. |
Ekeíni tin
epochí, oi perissóteroi ánthropoi eíchan éntoni ftócheia. |
W tym czasie
większość ludzi miała poważne ubóstwo. |
В то
время у
большинства
людей была
серьезная
нищета. |
V to vremya u
bol'shinstva lyudey byla ser'yeznaya nishcheta. |
43 |
Too strong and bright; ugly or
unpleasant to look at |
Trop fort et brillant, laid ou
désagréable à regarder |
Muito forte e brilhante, feio
ou desagradável para olhar |
Demasiado fuerte y brillante;
feo o desagradable para mirar |
Troppo forte e luminoso, brutto
o sgradevole da guardare |
fortis et clara, vel triste
visu foedum |
Zu stark und hell, hässlich
oder unangenehm anzusehen |
Πάρα
πολύ ισχυρή
και φωτεινή,
άσχημη ή
δυσάρεστη να
κοιτάξει
κανείς |
Pára polý
ischyrí kai foteiní, áschimi í dysáresti na koitáxei kaneís |
Zbyt mocny i jasny, brzydki lub
nieprzyjemny do patrzenia |
Слишком
сильный и
яркий,
уродливый
или неприятный
взгляд на |
Slishkom
sil'nyy i yarkiy, urodlivyy ili nepriyatnyy vzglyad na |
44 |
Intensely glaring; ugly |
Intensément éblouissante |
Intensamente gritante, feio |
Intensamente deslumbrante; feo |
Intensamente abbagliante, brutto |
Quod intensa fulgor, turpis |
Intensiv grell, hässlich |
Έντονα
φευγαλέα,
άσχημη |
Éntona
fevgaléa, áschimi |
Intensywnie rażące,
brzydkie |
Интенсивно
вопиющий,
уродливый |
Intensivno
vopiyushchiy, urodlivyy |
45 |
Harsh colours |
Couleurs rudes |
Cores duras |
Colores duros |
Colori duri |
dura colorum |
Harsche Farben |
Σκληρά
χρώματα |
Sklirá
chrómata |
Ostre kolory |
Жесткие
цвета |
Zhestkiye
tsveta |
46 |
Eye-catching color |
Couleur attirante |
Cor atraente |
Color llamativo |
Colore accattivante |
garish colorum |
Auffällige Farbe |
Εντυπωσιακό
χρώμα |
Entyposiakó
chróma |
Przyciągający wzrok
kolor |
Привлекательный
цвет |
Privlekatel'nyy
tsvet |
47 |
She was caught in the harsh
glare 0f the headlights |
Elle a été prise dans le regard
dur des phares |
Ela foi pega no olhar severo
dos faróis |
La atrapó el resplandor áspero
de los faros |
Era intrappolata nel bagliore
aspro dei fari |
Et captus est in dura fulgor 0f
in headlights |
Sie war in dem grellen Schein
der Scheinwerfer gefangen |
Πιάστηκε
με τη σκληρή
λάμψη των
προβολέων |
Piástike me ti
sklirí lámpsi ton provoléon |
Została złapana w
ostre światło reflektorów |
Она
была
поймана в
суровых
взглядах на
фары |
Ona byla
poymana v surovykh vzglyadakh na fary |
48 |
She was exposed to the
strong light of the headlights |
Elle a été exposée à la
forte lumière des phares |
Ela foi exposta à forte
luz dos faróis |
Ella estuvo expuesta a la
fuerte luz de los faros |
Era esposta alla luce
forte dei fari |
Illa lux clara est,
headlights |
Sie war dem starken Licht
der Scheinwerfer ausgesetzt |
Έχει
εκτεθεί στο
δυνατό φως των
προβολέων |
Échei
ektetheí sto dynató fos ton provoléon |
Była wystawiona na
silne światło reflektorów |
Она
была
подвержена
сильному
свету фар |
Ona byla
podverzhena sil'nomu svetu far |
49 |
She was severely glaring by the
lights |
Elle était sévèrement éblouie
par les lumières |
Ela estava severamente olhando
pelas luzes |
Ella estaba severamente
deslumbrante por las luces |
Stava illuminando severamente
dalle luci |
Et factum graviter Olimpi |
Sie wurde von den Lichtern
streng geblendet |
Κοιτάχτηκε
έντονα από τα
φώτα |
Koitáchtike
éntona apó ta fóta |
Była poważnie
rażąca przez światła |
Она
была сильно
ослеплена
огнями |
Ona byla
sil'no osleplena ognyami |
50 |
The harsh lines of concrete
buildings |
Les lignes dures des bâtiments
en béton |
As linhas duras de edifícios de
concreto |
Las duras líneas de edificios de
hormigón |
Le linee dure di edifici in
cemento |
rectis operibus duris rebus |
Die harten Linien der
Betongebäude |
Οι
σκληρές
γραμμές από
κτίρια από
σκυρόδεμα |
Oi sklirés
grammés apó ktíria apó skyródema |
Surowe linie betonowych budynków |
Жесткие
линии
бетонных
зданий |
Zhestkiye
linii betonnykh zdaniy |
51 |
Rough lines of concrete
buildings |
Lignes rugueuses des bâtiments
en béton |
Linhas ásperas de edifícios de
concreto |
Líneas ásperas de edificios de
hormigón |
Linee ruvide di edifici in
cemento |
Nam et mixtus rebus aedificia
recta |
Grobe Linien von Betonbauten |
Στερεές
γραμμές
κτιρίων από
σκυρόδεμα |
Stereés
grammés ktiríon apó skyródema |
Szorstkie linie betonowych
budynków |
Грубые
линии
бетонных
зданий |
Grubyye linii
betonnykh zdaniy |
52 |
Opposé soft |
Opposé mou |
Opposé macio |
Opposé suave |
Opposto morbido |
mollis resistunt veritati, |
Gegenteil weich |
Αντίθετα
μαλακό |
Antítheta
malakó |
Opposé miękkie |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
53 |
Unpleasant to listen to |
Désagréable à écouter |
Desagradável para ouvir |
Desagradable escuchar |
Spiacevole da ascoltare |
audite verba facere iniocundum |
Unangenehm zu hören |
Δυστυχώς
για να
ακούσετε |
Dystychós gia
na akoúsete |
Nieprzyjemne do słuchania |
Неприятно
слушать |
Nepriyatno
slushat' |
54 |
Tricky |
Tricky |
Complicado |
Tricky |
Harsh; brutto |
Dura, turpis |
Trickreich |
Είναι
δύσκολο |
Eínai dýskolo |
Tricky |
Резкий,
некрасиво |
Rezkiy,
nekrasivo |
55 |
Unpleasant listening |
Ecoute désagréable |
Escuta desagradável |
Escucha desagradable |
Ascolto spiacevole |
Audite verba facere iniocundum |
Unangenehmes Zuhören |
Άσχημη
ακρόαση |
Áschimi
akróasi |
Nieprzyjemne słuchanie |
Неприятное
прослушивание |
Nepriyatnoye
proslushivaniye |
56 |
a harsh voice |
une voix dure |
uma voz rouca |
una voz áspera |
una voce aspra |
Vox dura est |
eine raue Stimme |
μια
σκληρή φωνή |
mia sklirí
foní |
ostry głos |
суровый
голос |
surovyy golos |
57 |
The sound of the ear |
Le son de l'oreille |
O som do ouvido |
El sonido de la oreja |
Il suono dell'orecchio |
vox scribunt |
Der Klang des Ohrs |
Ο ήχος
του αυτιού |
O íchos tou
aftioú |
Dźwięk ucha |
Звук
уха |
Zvuk ukha |
58 |
Too strong and rough and likely
to damage sth |
Trop fort et rugueux et
susceptible d'endommager sth |
Muito forte e áspero e provável
de danificar sth |
Demasiado fuerte y áspero y es
probable que dañe algo |
Troppo forte, ruvido e
probabilmente dannoso |
Summa nocere fors fortis et
asperas |
Zu stark und rauh und könnte
etw. Akk |
Πάρα
πολύ ισχυρή
και τραχιά και
πιθανό να
προκαλέσει
ζημιά |
Pára polý
ischyrí kai trachiá kai pithanó na prokalései zimiá |
Zbyt mocny i szorstki, który
może uszkodzić coś |
Слишком
сильный и
грубый и,
вероятно,
повредит sth |
Slishkom
sil'nyy i grubyy i, veroyatno, povredit sth |
59 |
Rough; rough; irritating |
Rugueux, rugueux, irritant |
Áspero, áspero, irritante |
Áspero; áspero; irritante |
Ruvido, ruvido, irritante |
Dura, aspera fortis irritans |
Grob, rau, irritierend |
Ακατέργαστο,
τραχύ,
ερεθιστικό |
Akatérgasto,
trachý, erethistikó |
Szorstki, szorstki,
irytujący |
Грубый,
грубый,
раздражающий |
Grubyy,
grubyy, razdrazhayushchiy |
60 |
Harsh detergents |
Détergents durs |
Detergentes duros |
Detergentes fuertes |
Detergenti aggressivi |
dura detergents |
Harsche Reinigungsmittel |
Σκληρά
απορρυπαντικά |
Sklirá
aporrypantiká |
Silne detergenty |
Суровые
детергенты |
Surovyye
detergenty |
61 |
Irritating detergent |
Détergent irritant |
Detergente irritante |
Detergente irritante |
Detergente irritante |
Fortis irritans purgat, |
Reizendes Reinigungsmittel |
Ερεθιστικό
απορρυπαντικό |
Erethistikó
aporrypantikó |
Drażniące detergenty |
Раздражающее
моющее
средство |
Razdrazhayushcheye
moyushcheye sredstvo |
62 |
Harshly |
Sévère |
Severamente |
Duras |
duramente |
acriter |
Harsch |
Σκληρά |
Sklirá |
Ostro |
резко |
rezko |
63 |
She was treated very harshly |
Elle a été traitée très durement |
Ela foi tratada com muita
severidade |
Ella fue tratada muy duramente |
È stata trattata molto duramente |
Et valde acriter tractata |
Sie wurde sehr hart behandelt |
Τον
αντιμετώπισε
πολύ σκληρά |
Ton
antimetópise polý sklirá |
Została potraktowana bardzo
surowo |
К ней
относились
очень грубо |
K ney
otnosilis' ochen' grubo |
64 |
She was treated harshly |
Elle a été traitée durement |
Ela foi tratada duramente |
Ella fue tratada duramente |
Fu trattata duramente |
Et accepit dura curatio |
Sie wurde hart behandelt |
Τον
αντιμετώπισε
σκληρά |
Ton
antimetópise sklirá |
Została potraktowana
surowo |
К ней
относились
жестоко |
K ney
otnosilis' zhestoko |
65 |
Her treatment is very strict |
Son traitement est très strict |
Seu tratamento é muito rigoroso |
Su tratamiento es muy estricto |
Il suo trattamento è molto
severo |
Her curatio est inopiae
magnitudo |
Ihre Behandlung ist sehr streng |
Η
θεραπεία της
είναι πολύ
αυστηρή |
I therapeía
tis eínai polý afstirí |
Jej leczenie jest bardzo surowe |
Ее
лечение
очень
строгое |
Yeye lecheniye
ochen' strogoye |
66 |
Alec laughed harshly |
Alec a rigolé durement |
Alec riu asperamente |
Alec se rió con dureza |
Alec rise duramente |
Alec acriter risi, timore
perterrita |
Alec lachte hart |
Ο Αλέκ
γέλασε σκληρά |
O Alék gélase
sklirá |
Alec roześmiał
się ostro |
Алек
грубо
рассмеялся |
Alek grubo
rassmeyalsya |
67 |
Alex Hedgehog laughs |
Alex Hedgehog rit |
Alex Hedgehog ri |
Alex Hedgehog se ríe |
Alex Hedgeh ride |
Rideat dura est vir Alec |
Alex Hedgehog lacht |
Ο Alex Hedgehog
γελάει |
O Alex
Hedgehog geláei |
Alex Hedgehog śmieje
się |
Alex Hedgehog
смеется |
Alex Hedgehog
smeyetsya |
68 |
Harshness |
Rudesse |
Dureza |
Dureza |
asprezza |
asperitas |
Rauheit |
Σκληρότητα |
Sklirótita |
Surowość |
резкость |
rezkost' |
69 |
Hart a male deer, especially a
red deer, a stag |
Hart un cerf mâle, en
particulier un cerf rouge, un cerf |
Hart um cervo macho,
especialmente um cervo vermelho, um veado |
Hart un ciervo macho,
especialmente un ciervo rojo, un ciervo |
Hart un cervo maschio, in
particolare un cervo rosso, un cervo |
cervus ad masculum cervi,
praesertim in dammis colloquerentur, Cervus |
Hirsch ein männliches Reh, vor
allem ein Rothirsch, ein Hirsch |
Hart ένα
αρσενικό
ελάφι, ειδικά
ένα κόκκινο
ελάφι, ένα
ελάφι |
Hart éna
arsenikó eláfi, eidiká éna kókkino eláfi, éna eláfi |
Hart męski, zwłaszcza
jeleń, jeleń |
Харт
оленей,
особенно
красных
оленей, оленя |
Khart oleney,
osobenno krasnykh oleney, olenya |
70 |
Bucks (especially male red
deer) |
Bucks (surtout les cerfs) |
Bucks (especialmente cervo
vermelho masculino) |
Bucks (especialmente el
ciervo macho) |
Bucks (specialmente cervo
maschio) |
Illos leones, (c Tullius) |
Bucks (besonders männliche
Rotwild) |
Bucks
(ειδικά
αρσενικά
κόκκινα
ελάφια) |
Bucks
(eidiká arseniká kókkina eláfia) |
Bucks (szczególnie samiec
jelenia) |
Бакс
(особенно
мужской
красный
олень) |
Baks
(osobenno muzhskoy krasnyy olen') |
71 |
Compare buck |
Comparer le prix |
Comparar fanfarrão |
Compara dinero |
Confronta buck |
hircum comparare |
Vergleichen Sie Bock |
Συγκρίνετε
το buck |
Synkrínete to
buck |
Porównaj złotówki |
Сравнить
buck |
Sravnit' buck |
72 |
Hind |
Hind |
Hind |
Hind |
cerva |
cerva carissima |
Hind |
Πίσω |
Píso |
Hind |
лань |
lan' |
73 |
Harum scarum (old-fashioned)
behaving in a wild and sometimes careless way |
Harum scarum (à l'ancienne) se
comportant de manière sauvage et parfois insouciante |
Harum scarum (antiquado) se
comportando de maneira selvagem e às vezes descuidada |
Harum scarum (anticuado) se
comporta de una manera salvaje y a veces descuidada |
Harum scarum (vecchio stile)
che si comporta in modo selvaggio ea volte incurante |
Harum Scarum (antiqui) in
moribus ferox enim et aliquando negligenter, quo factum |
Harum scarum (altmodisch)
verhält sich wild und manchmal unvorsichtig |
Harum scarum
(ντεμοντέ) που
συμπεριφέρονται
με έναν άγριο και
μερικές φορές
απρόσεκτο
τρόπο |
Harum scarum
(ntemonté) pou symperiférontai me énan ágrio kai merikés forés aprósekto
trópo |
Harum scarum
(staroświecki) zachowuje się w sposób dziki, a czasem
nieostrożny |
Harum scarum
(старомодный)
ведет себя
диким, а
иногда и неосторожным
образом |
Harum scarum
(staromodnyy) vedet sebya dikim, a inogda i neostorozhnym obrazom |
74 |
Reckless |
Téméraire |
Imprudente |
Imprudente |
Reckless; eruzioni cutanee |
Praecipitem: et temerarius |
Tollkühn |
Δυστυχώς |
Dystychós |
Lekkomyślny |
Бесшабашный;
сыпь |
Besshabashnyy;
syp' |
75 |
Harvest the time of year when
the crops are concentration in on a farm, etc.; the act of cutting and
gathering crops |
Récolte le moment de l'année où
les cultures sont concentrées dans une ferme, etc. |
Colheita a época do ano em que
as colheitas são concentradas em uma fazenda, etc .; o ato de cortar e
recolher colheitas |
Cosechar la época del año
cuando los cultivos se concentran en una granja, etc., el acto de cortar y
cosechar cultivos |
Raccogli il periodo dell'anno
in cui le colture sono concentrate in una fattoria, ecc., L'atto di tagliare
e raccogliere raccolti |
In tempore messis fructus
coactos ruri anno etc. secantis actus congregas |
Ernten Sie die Zeit des Jahres,
in dem sich die Pflanzen auf einem Bauernhof konzentrieren, usw., den Vorgang
des Schneidens und Sammelns von Feldfrüchten |
Συγκομιδή
της εποχής του
έτους όταν οι
καλλιέργειες
είναι
συγκεντρωμένες
σε ένα
αγρόκτημα κλπ.,
Η πράξη κοπής
και συλλογής
καλλιεργειών |
Synkomidí tis
epochís tou étous ótan oi kalliérgeies eínai synkentroménes se éna agróktima
klp., I práxi kopís kai syllogís kalliergeión |
Zbieraj porę roku, kiedy
zbiory koncentrują się na farmie, itp., Akt cięcia i zbierania
plonów |
Урожай
время года,
когда
посевы
сосредоточены
на ферме и т. Д.,
Акт резки и
сбора
урожая |
Urozhay vremya
goda, kogda posevy sosredotocheny na ferme i t. D., Akt rezki i sbora
urozhaya |
76 |
Harvest season |
Saison de récolte |
Época de colheita |
Temporada de cosecha |
Stagione della vendemmia |
Messis tempore messis frugibus |
Erntezeit |
Περίοδος
συγκομιδής |
Períodos
synkomidís |
Sezon zbiorów |
Сезон
урожая |
Sezon urozhaya |
77 |
Harvest time |
Temps de récolte |
Tempo de colheita |
Tiempo de cosecha |
Tempo di raccolta |
in tempore messis |
Erntezeit |
Χρόνος
συγκομιδής |
Chrónos
synkomidís |
Czas zbiorów |
Время
сбора
урожая |
Vremya sbora
urozhaya |
78 |
harvesting season |
Saison de récolte |
Época de colheita |
Temporada de cosecha |
Stagione della vendemmia |
Tempore messis impleret |
Erntezeit |
Περίοδος
συγκομιδής |
Períodos
synkomidís |
Sezon zbiorów |
Сезон
урожая |
Sezon urozhaya |
79 |
Farmers are extremely busy
during the harvest. |
Les agriculteurs sont
extrêmement occupés pendant la récolte. |
Os agricultores estão
extremamente ocupados durante a colheita. |
Los agricultores están muy
ocupados durante la cosecha. |
Gli agricoltori sono
estremamente impegnati durante la vendemmia. |
maxime occupatus per agricolae
messis. |
Landwirte sind während der
Ernte sehr beschäftigt. |
Οι
αγρότες είναι
εξαιρετικά
απασχολημένοι
κατά τη
συγκομιδή. |
Oi agrótes
eínai exairetiká apascholiménoi katá ti synkomidí. |
Rolnicy są bardzo
zajęci podczas żniw. |
Фермеры
очень
заняты во
время сбора
урожая. |
Fermery ochen'
zanyaty vo vremya sbora urozhaya. |
80 |
Farmers are very busy during the
harvest season |
Les agriculteurs sont très
occupés pendant la saison des récoltes |
Os agricultores estão muito
ocupados durante a época de colheita |
Los agricultores están muy
ocupados durante la temporada de cosecha |
Gli agricoltori sono molto
impegnati durante la stagione del raccolto |
Occupatus temporum agricolae
æstate |
Landwirte sind während der
Erntezeit sehr beschäftigt |
Οι
αγρότες είναι
πολύ
απασχολημένοι
κατά τη διάρκεια
της περιόδου
συγκομιδής |
Oi agrótes
eínai polý apascholiménoi katá ti diárkeia tis periódou synkomidís |
Rolnicy są bardzo
zajęci podczas żniw |
Фермеры
очень
заняты во
время
сезона сбора
урожая |
Fermery ochen'
zanyaty vo vremya sezona sbora urozhaya |
81 |
Farmers are very busy during
the harvest. |
Les agriculteurs sont très
occupés pendant la récolte. |
Os agricultores estão muito
ocupados durante a colheita. |
Los agricultores están muy
ocupados durante la cosecha. |
Gli agricoltori sono molto
impegnati durante la mietitura. |
Nimium occupatus tempore
messis. |
Die Bauern sind während der
Ernte sehr beschäftigt. |
Οι
αγρότες είναι
πολύ
απασχολημένοι
κατά τη συγκομιδή. |
Oi agrótes
eínai polý apascholiménoi katá ti synkomidí. |
Rolnicy są bardzo
zajęci podczas żniw. |
Фермеры
очень
заняты во
время сбора
урожая. |
Fermery ochen'
zanyaty vo vremya sbora urozhaya. |
82 |
The crops, or the amount of
crops, cut and |
Les récoltes, ou la quantité de
cultures, coupées et |
As culturas, ou a quantidade de
culturas, cortadas e |
Los cultivos, o la cantidad de
cultivos, cortan y |
Le colture, o la quantità di
colture, tagliare e |
frugibus, sive de frugibus
tantum, et interficiam congregentur |
Die Ernten oder die Menge der
Ernten, schneiden und |
Οι
καλλιέργειες,
ή η ποσότητα
των
καλλιεργειών,
κόβονται και |
Oi
kalliérgeies, í i posótita ton kalliergeión, kóvontai kai |
Uprawy lub ilość
upraw, pokroić i |
Посевы,
или
количество
посевов,
разрезанных
и |
Posevy, ili
kolichestvo posevov, razrezannykh i |
83 |
Harvest |
Récolte |
Colheita |
Cosecha |
Harvest; raccolta |
Messem segetem |
Ernte |
Συγκομιδή |
Synkomidí |
Żniwa |
Урожай,
урожай |
Urozhay,
urozhay |
84 |
Crops, or the number of crops,
cuts and |
Cultures, ou nombre de
cultures, coupes et |
Culturas, ou o número de
culturas, cortes e |
Cultivos, o la cantidad de
cultivos, cortes y |
Colture, o il numero di
colture, tagli e |
Numerum frumenti aut arva secet |
Kulturen oder die Anzahl der
Kulturen, Schnitte und |
Καλλιέργειες
ή αριθμός
καλλιεργειών,
περικοπών και |
Kalliérgeies í
arithmós kalliergeión, perikopón kai |
Uprawy lub liczba upraw,
kawałki i |
Культуры,
или
количество
посевов,
разрезов и |
Kul'tury, ili
kolichestvo posevov, razrezov i |
85 |
The grain harvest |
La récolte de grain |
A colheita de grãos |
La cosecha de grano |
La raccolta del grano |
est grano messis |
Die Getreideernte |
Η
συγκομιδή
σιτηρών |
I synkomidí
sitirón |
Zbiory zboża |
Урожай
зерна |
Urozhay zerna |
86 |
Valley Yang's harvest |
La récolte de la vallée Yang |
Colheita do Vale Yang |
Cosecha del Valle Yang |
La raccolta della valle Yang |
GU messis Yang |
Valley Yangs Ernte |
Η
συγκομιδή της
κοιλάδας του
Γιανγκ |
I synkomidí
tis koiládas tou Gian'nk |
Żniwa Valley Yang |
Урожай
долины Ян |
Urozhay doliny
Yan |
87 |
a good/bad harvest ( a
lot of crops or few crops) |
une bonne / mauvaise
récolte (beaucoup de cultures ou peu de cultures) |
uma colheita boa / ruim
(muitas colheitas ou poucas colheitas) |
una cosecha buena / mala
(muchos cultivos o pocos cultivos) |
un buon / cattivo
raccolto (molte colture o poche colture) |
bene / fructus malos
(multum frumenti exarabant pauci) |
eine gute / schlechte
Ernte (viel Getreide oder wenig Getreide) |
μια
καλή / κακή
συγκομιδή
(πολλές
καλλιέργειες
ή λίγες
καλλιέργειες) |
mia kalí
/ kakí synkomidí (pollés kalliérgeies í líges kalliérgeies) |
dobre / złe zbiory
(dużo plonów lub kilka upraw) |
хороший
/ плохой
урожай
(много
посевов или несколько
культур) |
khoroshiy
/ plokhoy urozhay (mnogo posevov ili neskol'ko kul'tur) |
88 |
Good harvest |
Bonne récolte |
Boa safra |
Buena cosecha |
Buon raccolto |
Messem segetem |
Gute Ernte |
Καλή
συγκομιδή |
Kalí
synkomidí |
Dobre zbiory |
Хороший
урожай |
Khoroshiy
urozhay |
89 |
(figurative)the appeal produced
a rich harvest of blankets, medicines amidot/iing |
(figuratif) l'appel a produit
une riche récolte de couvertures, de médicaments amidot / iing |
(figurativo) o recurso produziu
uma rica colheita de cobertores, medicamentos amidot / iing |
(figurativo) el atractivo
produjo una rica cosecha de mantas, medicinas en medio |
(figurativo) l'appello ha
prodotto un ricco raccolto di coperte, medicine amidot / iing |
(Maps) appellationis produci
sine uberibus salutis fructibus vestibus non medicamina amidot / iing |
(bildlich) der Aufruf
produzierte eine reiche Ernte von Decken, Medikamente amidot / iing |
(εικονιστική)
η έκκληση
παρήγαγε μια
πλούσια συγκομιδή
κουβερτών,
φαρμάκων |
(eikonistikí)
i ékklisi parígage mia ploúsia synkomidí kouvertón, farmákon |
(figuratywny) apel wydał
bogaty zbiór kocy, leków wśród nich |
(образный)
обращение
вызвало
богатый
урожай
одеял,
медикаментов
amidot / iing |
(obraznyy)
obrashcheniye vyzvalo bogatyy urozhay odeyal, medikamentov amidot / iing |
90 |
The appeals were fruitful and
received a large number of blankets, drugs and clothes. |
Les appels ont été fructueux et
ont reçu un grand nombre de couvertures, de médicaments et de vêtements. |
Os recursos foram proveitosos e
receberam um grande número de cobertores, drogas e roupas. |
Las apelaciones fueron
fructíferas y recibieron una gran cantidad de mantas, drogas y ropa. |
Gli appelli sono stati fruttuosi
e hanno ricevuto un gran numero di coperte, droghe e vestiti. |
Itaque provocatione certatum
efficacius cessit, 〃 accepit numerus cumque operiretur vestibus,
fomenta et medici vestimenta sua |
Die Appelle waren fruchtbar und
erhielten eine große Anzahl von Decken, Drogen und Kleidung. |
Οι
εκκλήσεις
ήταν γόνιμες
και έλαβαν
μεγάλο αριθμό
κουβερτών,
φαρμάκων και
ρούχων. |
Oi ekklíseis
ítan gónimes kai élavan megálo arithmó kouvertón, farmákon kai roúchon. |
Apele były owocne i
otrzymywały dużą liczbę koców, narkotyków i ubrań. |
Апелляции
были
плодотворными
и получили большое
количество
одеял,
наркотиков
и одежды. |
Apellyatsii
byli plodotvornymi i poluchili bol'shoye kolichestvo odeyal, narkotikov i
odezhdy. |
91 |
See reap |
Voir récolter |
Veja colher |
Ver cosechar |
Vedi raccogliere |
et metunt eos videre |
Siehe ernten |
Δείτε
το καρπό |
Deíte to karpó |
Zobacz reap |
См. |
Sm. |
92 |
To cut and gather a crop; to
catch a number of animals or fish to eat |
Couper et ramasser une récolte,
attraper un certain nombre d'animaux ou de poissons à manger |
Cortar e colher uma colheita,
pegar um número de animais ou pescar para comer |
Para cortar y juntar una
cosecha, para atrapar una cantidad de animales o peces para comer |
Per tagliare e raccogliere un
raccolto, per catturare un numero di animali o pesci da mangiare |
colligesque fructus secare ad
capiendos pisces manducare aut pecorum |
Um eine Ernte zu schneiden und
zu sammeln, um eine Anzahl von Tieren oder Fische zu fangen |
Για να
κόψετε και να
μαζέψετε μια
συγκομιδή, να
πιάσετε πολλά
ζώα ή ψάρια για
φαγητό |
Gia na kópsete
kai na mazépsete mia synkomidí, na piásete pollá zóa í psária gia fagitó |
Aby wyciąć i
zebrać plon, aby złapać wiele zwierząt lub ryb do
jedzenia |
Вырезать
и собирать
урожай,
поймать
множество
животных
или рыбок |
Vyrezat' i
sobirat' urozhay, poymat' mnozhestvo zhivotnykh ili rybok |
93 |
Harvesting (crop) hunting
(animals, fish) |
Récolte (récolte) chasse
(animaux, poissons) |
Colheita (colheita)
caçando (animais, peixe) |
Caza de cosecha (cultivo)
(animales, peces) |
Raccolta (coltivazione)
di caccia (animali, pesci) |
Metuntur (segetes)
venandi (bestiae, pisces) |
Ernte (Ernte) Jagd
(Tiere, Fische) |
Συγκομιδή
(συγκομιδή)
κυνήγι (ζώα,
ψάρια) |
Synkomidí
(synkomidí) kynígi (zóa, psária) |
Pozyskiwanie (polowanie)
na zbiory (zwierzęta, ryby) |
Уборочная
(сельскохозяйственная)
охота (животные,
рыба) |
Uborochnaya
(sel'skokhozyaystvennaya) okhota (zhivotnyye, ryba) |
94 |
(medical doctor) to
collect cells or tissue from sb's body for use in medical experiments or
operations |
(médecin) pour collecter
des cellules ou des tissus du corps de sb pour les utiliser dans des
expériences ou des opérations médicales |
(médico) para coletar
células ou tecido do corpo do sb para uso em experimentos médicos ou
operações |
(médico) para recolectar
células o tejido del cuerpo de sb para su uso en experimentos médicos u
operaciones |
(medico) per raccogliere
cellule o tessuti dal corpo di Sai Baba da utilizzare in esperimenti o
operazioni mediche |
(Medical doctores) de
TEXTUS, aut si est corpus ad colligunt amet enim vel experimenta medicinae
usus est in operations |
(Arzt), um Zellen oder
Gewebe aus dem Körper von sb für die Verwendung in medizinischen Experimenten
oder Operationen zu sammeln |
(ιατρός)
για τη συλλογή
κυττάρων ή
ιστών από το σώμα
της sb για χρήση
σε ιατρικά
πειράματα ή
χειρουργικές
επεμβάσεις |
(iatrós)
gia ti syllogí kyttáron í istón apó to sóma tis sb gia chrísi se iatriká
peirámata í cheirourgikés epemváseis |
(lekarz medycyny) do
zbierania komórek lub tkanek z ciała ssaka do użytku w
eksperymentach medycznych lub operacjach |
(врач)
для сбора
клеток или
ткани из
тела sb для
использования
в
медицинских
экспериментах
или
операциях |
(vrach)
dlya sbora kletok ili tkani iz tela sb dlya ispol'zovaniya v meditsinskikh
eksperimentakh ili operatsiyakh |
95 |
Collect (cells or tissues of
the body for medical experiments, etc.) |
Recueillir (cellules ou tissus
du corps pour des expériences médicales, etc.) |
Recolher (células ou tecidos do
corpo para experiências médicas, etc.) |
Recolecte (células o tejidos
del cuerpo para experimentos médicos, etc.) |
Raccogli (cellule o tessuti del
corpo per esperimenti medici, ecc.) |
Collectio (experimenta
medicinae est corpus textuum et cellulis, etc.) |
Sammeln (Zellen oder Gewebe des
Körpers für medizinische Experimente, etc.) |
Συλλέξτε
(κύτταρα ή
ιστούς του
σώματος για
ιατρικά
πειράματα κ.λπ.) |
Sylléxte
(kýttara í istoús tou sómatos gia iatriká peirámata k.lp.) |
Zbierz (komórki lub tkanki
ciała do eksperymentów medycznych itp.) |
Соберите
(клетки или
ткани тела
для медицинских
экспериментов
и т. Д.) |
Soberite
(kletki ili tkani tela dlya meditsinskikh eksperimentov i t. D.) |
96 |
She had her eggs harvested and
frozen for her own future use |
Elle a eu ses oeufs récoltés et
congelés pour son propre usage futur |
Ela teve seus ovos colhidos e
congelados para seu próprio uso futuro |
Ella tenía sus huevos cosechados
y congelados para su propio uso futuro |
Aveva le sue uova raccolte e
congelate per il suo uso futuro |
Ova quæ erat circa, demessum et
gelida eam in posterum sui usus |
Sie ließ ihre Eier für ihren
zukünftigen Gebrauch ernten und einfrieren |
Έχει
τα αυγά της
συγκομιδή και
κατεψυγμένα
για τη
μελλοντική
χρήση της |
Échei ta avgá
tis synkomidí kai katepsygména gia ti mellontikí chrísi tis |
Kazała zebrać jaja i
zamrozić je na własny użytek |
У нее
были яйца,
собранные и
замороженные
для
собственного
использования
в будущем |
U neye byli
yaytsa, sobrannyye i zamorozhennyye dlya sobstvennogo ispol'zovaniya v
budushchem |
97 |
Her egg has been collected and
frozen for her future use. |
Son oeuf a été collecté et
congelé pour son utilisation future. |
Seu ovo foi coletado e
congelado para seu uso futuro. |
Su huevo ha sido recolectado y
congelado para su uso futuro. |
Il suo uovo è stato raccolto e
congelato per il suo uso futuro. |
Ova in illam collecta, in
futurum uti eam gelida |
Ihr Ei wurde gesammelt und
eingefroren für ihre zukünftige Verwendung. |
Το
αυγό της έχει
συλλεχθεί και
καταψυχθεί
για μελλοντική
χρήση. |
To avgó tis
échei syllechtheí kai katapsychtheí gia mellontikí chrísi. |
Jej jajo zostało zebrane i
zamrożone w celu wykorzystania w przyszłości. |
Ее
яйцо было
собрано и
заморожено
для будущего
использования. |
Yeye yaytso
bylo sobrano i zamorozheno dlya budushchego ispol'zovaniya. |
98 |
Harvester a machine that cuts
and gathers grain |
Harvester une machine qui coupe
et recueille le grain |
Colheitadeira de uma máquina que
corta e reúne grãos |
Cosechadora de una máquina que
corta y recolecta grano |
Harvester una macchina che
taglia e raccoglie grano |
et congregavit frumenti
transibit per messorem machina |
Harvester eine Maschine, die
Getreide schneidet und sammelt |
Harvester μια
μηχανή που
κόβει και
συλλέγει
σιτηρά |
Harvester mia
michaní pou kóvei kai syllégei sitirá |
Zbierz maszynę, która tnie
i zbiera ziarno |
Харвестер
- машина,
которая
режет и
собирает
зерно |
Kharvester -
mashina, kotoraya rezhet i sobirayet zerno |
99 |
Harvester |
Moissonneuse |
Colheitadeira |
Cosechadora |
mietitore |
Harvester |
Harvester |
Συγκομιδή |
Synkomidí |
Harvester |
уборочная
машина |
uborochnaya
mashina |
100 |
See also combine harvester at
combine |
Voir aussi moissonneuse-batteuse
à la moissonneuse-batteuse |
Ver também combine harvester at
combine |
Ver también cosechadora en
cosechadora |
Vedi anche combinare
mietitrebbia |
et videamus simul ad
Combină |
Siehe auch Mähdrescher bei
Mähdrescher |
Βλ.
Επίσης
θεριζοαλωνιστική
μηχανή σε
συνδυασμό |
Vl. Epísis
therizoalonistikí michaní se syndyasmó |
Zobacz także kombajn
zbożowy na kombajnie |
См.
Также
зерноуборочный
комбайн на
комбайне |
Sm. Takzhe
zernouborochnyy kombayn na kombayne |
|
(old-fashioned) a person who
helps to gather in the crops |
(démodé) une personne qui aide
à se rassembler dans les cultures |
(old-fashioned) uma pessoa que
ajuda a reunir nas colheitas |
(anticuado) una persona que
ayuda a reunir en los cultivos |
(vecchio stile) una persona che
aiuta a raccogliere nei raccolti |
(Vetus illa) et congregabis
fruges qui Cras |
(altmodisch) eine Person, die
hilft, in den Kulturen zu sammeln |
(ντεμοντέ)
ένα άτομο που
βοηθά να
συγκεντρωθεί
στις
καλλιέργειες |
(ntemonté) éna
átomo pou voithá na synkentrotheí stis kalliérgeies |
(staromodny) osoba, która
pomaga zebrać plony |
(старомодный)
человек,
который
помогает собирать
урожай |
(staromodnyy)
chelovek, kotoryy pomogayet sobirat' urozhay |
102 |
Person who harms crops |
Personne qui nuit aux cultures |
Renda pessoas prejudicar
culturas |
Persona que daña los cultivos |
Persona che danneggia le colture |
Nocere hominibus reditibus
fruges, |
Person, die Ernten schädigt |
Πρόσωπο
που βλάπτει
τις
καλλιέργειες |
Prósopo pou
vláptei tis kalliérgeies |
Osoba, która szkodzi uprawom |
Человек,
который
вредит
культурам |
Chelovek,
kotoryy vredit kul'turam |
103 |
Harvest festival a service held
in Christian churches when people thank God for the crops that have been |
Fête de la moisson un service
tenu dans les églises chrétiennes quand les gens remercient Dieu pour les
récoltes qui ont été |
colheita festival um serviço
realizado em igrejas cristãs quando as pessoas agradecer a Deus pelas
culturas que foram recolhidas |
Harvest Festival: un servicio
celebrado en las iglesias cristianas cuando las personas agradecen a Dios por
los cultivos que han sido |
Festa del raccolto un servizio
tenuto in chiese cristiane quando la gente ringrazia Dio per i raccolti che
sono stati |
et tenuit festum messis religio
in ecclesiis Christianis, cum populo gratias Deo super omnem herbam agri in
illo collecta fuerint |
Erntedankfest ein Gottesdienst
in christlichen Kirchen, wenn Menschen Gott für die Ernten danken, die
gewesen sind |
Η
συγκομιδή
φτιάχνει μια
υπηρεσία που
πραγματοποιείται
στις
χριστιανικές
εκκλησίες
όταν οι άνθρωποι
ευχαριστούν
τον Θεό για τις
καλλιέργειες
που έχουν
γίνει |
I synkomidí
ftiáchnei mia ypiresía pou pragmatopoieítai stis christianikés ekklisíes ótan
oi ánthropoi efcharistoún ton Theó gia tis kalliérgeies pou échoun gínei |
Święto
dożywiania jest służbą w chrześcijańskich
kościołach, kiedy ludzie dziękują Bogu za uprawy, które
były |
Фестиваль
урожая -
служба,
проводимая
в христианских
церквях,
когда люди
благодарят Бога
за урожаи,
которые
были |
Festival'
urozhaya - sluzhba, provodimaya v khristianskikh tserkvyakh, kogda lyudi
blagodaryat Boga za urozhai, kotoryye byli |
104 |
Autumn harvest Thanksgiving |
Récolte d'automne Thanksgiving |
Colheita do outono de Ação de
Graças |
Cosecha de otoño, acción de
gracias |
Autunno raccolto Ringraziamento |
Arbores autumnales Harvest
Gratiarum actio |
Herbsternte Erntedankfest |
Φθινοπωρινή
συγκομιδή
Ευχαριστιών |
Fthinoporiní
synkomidí Efcharistión |
Jesienne zbiory Święto
Dziękczynienia |
Осенний
урожай День
благодарения |
Osenniy
urozhay Den' blagodareniya |
105 |
Compare thanks giving |
Comparer grâce en donnant |
comparar dando graças |
Compare dar gracias |
Confronta grazie dare |
dare gratiam conferre |
Vergleichen Sie Dankeschön |
Συγκρίνετε
τις
ευχαριστίες |
Synkrínete tis
efcharistíes |
Porównaj dzięki dając |
Сравните
благодарность |
Sravnite
blagodarnost' |
106 |
Harvest moon a full moon in the
autumn/ fall nearest the time when day and night are of equal length |
Récolte de la lune une pleine
lune à l'automne / automne la plus proche du moment où le jour et la nuit
sont de même longueur |
lua cheia a lua cheia no outono
/ queda mais próximo o momento em que o dia ea noite têm a mesma duração |
Coseche la luna una luna llena
en el otoño / otoño más cercano al momento en que el día y la noche tienen la
misma longitud |
Harvest moon luna piena in
autunno / autunno più vicino al momento in cui giorno e notte sono di uguale
lunghezza |
luna Calendarum messem autumno /
casu quo proxima sunt aequales dies noctesque |
Ernten Sie den Mond Vollmond im
Herbst / Herbst am nächsten zu der Zeit, wenn Tag und Nacht gleich lang sind |
Συγκεντρώστε
το φεγγάρι μια
πανσέληνο το
φθινόπωρο /
πτώση
πλησιέστερα
όταν η μέρα και
η νύχτα είναι
ίσου μήκους |
Synkentróste
to fengári mia pansélino to fthinóporo / ptósi plisiéstera ótan i méra kai i
nýchta eínai ísou míkous |
Zbierz księżyc w
pełni podczas jesieni / jesieni, najbliżej czasu, gdy dzień i
noc są tej samej długości |
Урожай
луна полная
луна осенью /
осенью, ближайшей
к тому
времени,
когда день и
ночь имеют
одинаковую
длину |
Urozhay luna
polnaya luna osen'yu / osen'yu, blizhayshey k tomu vremeni, kogda den' i
noch' imeyut odinakovuyu dlinu |
107 |
Get the month (the full moon
closest to the autumn) |
Obtenez le mois (la pleine lune
la plus proche de l'automne) |
Lua de colheita (lua cheia mais
próxima do equinócio de outono) |
Obtener el mes (la luna llena
más cercana al otoño) |
Prendi il mese (la luna piena
più vicina all'autunno) |
Harvest luna (plenam prima
lunatione propinquiori ad aequinoctium autumni) |
Holen Sie sich den Monat (der
Vollmond, der dem Herbst am nächsten ist) |
Πάρτε
το μήνα (η
πανσέληνος
πιο κοντά στο
φθινόπωρο) |
Párte to mína
(i pansélinos pio kontá sto fthinóporo) |
Zdobądź miesiąc
(pełnia zbliża się do jesieni) |
Получите
месяц
(полная луна
ближе к
осени) |
Poluchite
mesyats (polnaya luna blizhe k oseni) |
108 |
Compare full moon, half moon |
Comparer pleine lune, demi-lune |
comparar lua cheia, meia lua |
Comparar luna llena, media luna |
Confronta luna piena, mezza
luna |
simile plena luna, dimidium
luna, |
Vergleiche Vollmond, Halbmond |
Συγκρίνετε
την πανσέληνο,
το μισό
φεγγάρι |
Synkrínete tin
pansélino, to misó fengári |
Porównaj pełny
księżyc, półksiężyc |
Сравните
полнолуние,
полумесяц |
Sravnite
polnoluniye, polumesyats |
109 |
Harvest mouse a mouse that
builds its nest in grass, bushes or crops |
Récolter une souris qui
construit son nid dans l'herbe, les buissons ou les cultures |
colheita do rato um rato que
constrói seu ninho na grama, arbustos ou plantas |
Cosecha el mouse que es un mouse
que construye su nido en pasto, arbustos o cultivos |
Harvest mouse un topo che
costruisce il suo nido in erba, cespugli o raccolti |
quae nidificat in murem mus
frugibus herbas et fruges arbustaque |
Ernten Sie Maus eine Maus, die
sein Nest im Gras, in den Büschen oder in den Ernten errichtet |
Συγκομιδή
ποντίκι ένα
ποντίκι που
χτίζει τη φωλιά
του σε χόρτο,
θάμνους ή
καλλιέργειες |
Synkomidí
pontíki éna pontíki pou chtízei ti foliá tou se chórto, thámnous í
kalliérgeies |
Zbierz mysz, która buduje
gniazdo w trawie, krzakach lub uprawach |
Убирайте
мышь мышью,
которая
строит свое
гнездо в
траве,
кустах или
культурах |
Ubirayte mysh'
mysh'yu, kotoraya stroit svoye gnezdo v trave, kustakh ili kul'turakh |
110 |
Harvesting rats (inhabiting
grass, bushes or crops) |
Récolte de rats (habitant des
herbes, des buissons ou des cultures) |
Colhendo murino (habitam grama,
árvores ou culturas) |
Cosecha de ratas (que viven en
pasto, arbustos o cultivos) |
Raccolta dei ratti (che abitano
erba, cespugli o colture) |
Musculus metendo messes
(incolunt herbam, et sementem non habuimus arboribus) |
Ratten ernten (Gras, Büsche oder
Feldfrüchte bewohnen) |
Οι
αρουραίοι
συγκομιδής
(που κατοικούν
χόρτο, θάμνους
ή
καλλιέργειες) |
Oi arouraíoi
synkomidís (pou katoikoún chórto, thámnous í kalliérgeies) |
Zbiór szczurów
(zamieszkujących trawę, krzewy lub uprawy) |
Уборка
урожая крыс
(обитающих
на траве, кустах
или
культурах) |
Uborka
urozhaya krys (obitayushchikh na trave, kustakh ili kul'turakh) |
111 |
Has strong form of have |
A forte forme de avoir |
tem forte forma de ter |
Tiene una forma fuerte de tener |
Ha una forma forte di avere |
forma enim est fortis, |
Hat eine starke Form von haben |
Έχει
ισχυρή μορφή
να έχει |
Échei ischyrí
morfí na échei |
Ma mocną formę |
Имеет
сильную
форму |
Imeyet
sil'nuyu formu |
112 |
Has-been (informal,
disapproving) a person who is no longer as famous, successful or important as
they used to be |
A été (informel, désapprobateur)
une personne qui n'est plus aussi célèbre, réussie ou importante qu'autrefois |
tem-se (informal, de
desaprovação) uma pessoa que já não é tão famoso, bem sucedido ou importante
como eles costumavam ser |
Has-been (informal,
desaprobando) una persona que ya no es tan famosa, exitosa o importante como
solía ser |
Ha-stato (informale,
disapprovazione) una persona che non è più così famosa, di successo o
importante come una volta |
-has fuerit (informal
improbans), sicut in eo qui non est celebre, aut felix quod magna quam esse
solebat, |
War (informell, missbilligend)
eine Person, die nicht mehr so berühmt, erfolgreich oder
wichtig ist wie früher |
Έχει
(άτυπη,
αποδοκιμαστέα)
πρόσωπο που
δεν είναι πλέον
τόσο διάσημο,
επιτυχημένο ή
σημαντικό όσο
ήταν |
Échei (átypi,
apodokimastéa) prósopo pou den eínai pléon tóso diásimo, epitychiméno í
simantikó óso ítan |
Był (nieformalny,
dezaprobata) osobą, która nie jest już tak sławna,
odnosząca sukcesy i ważna jak kiedyś |
Был
(неофициальный,
неодобрительный)
человек,
который уже
не является
таким
знаменитым,
успешным
или важным,
как раньше |
Byl
(neofitsial'nyy, neodobritel'nyy) chelovek, kotoryy uzhe ne yavlyayetsya
takim znamenitym, uspeshnym ili vazhnym, kak ran'she |
113 |
a once-known (or successful,
important) character; a character who has been smashed in a hurry, a
celebrity, a chop, a hot dish of cooked meat and potatoes that are cut into
small pieces and mixed together |
un personnage une fois connu
(ou réussi, important), un personnage qui a été brisé à la hâte, une
célébrité, une côtelette, un plat chaud de viande cuite et des pommes de
terre coupées en petits morceaux et mélangés |
Uma vez famosa (ou sucesso, é
importante) figuras; foi um personagem grande sucesso; tem-se celebridade
hash de um prato de carne cozida e batatas que são cortadas em pedaços
pequenos e misturados |
un personaje una vez conocido
(o exitoso, importante), un personaje que ha sido aplastado a toda prisa, una
celebridad, una chuleta, un plato caliente de carne cocida y papas que se
cortan en pedazos pequeños y se mezclan |
Una volta famoso (o il
successo, è importante) figure; stato un personaggio grande successo, è
stato-celebrità hash un piatto caldo di carne cotta e patate che vengono
tagliati in piccoli pezzi e mescolato insieme |
Olim celebre (aut victoria est
momenti) figuras: has ledo fuerit mores, facta, sunt nobiles Nullam in catino
calidum cibum et potatoes sunt cocta et interficiam in frusta et simul
misceri |
eine einmal bekannte (oder
erfolgreiche, wichtige) Figur, eine in Eile zertrümmerte Persönlichkeit, eine
Berühmtheit, ein Hacken, ein warmes Gericht aus gekochtem Fleisch und
Kartoffeln, die in kleine Stücke geschnitten und zusammengemischt werden |
ένας
γνωστός (ή
επιτυχής,
σημαντικός)
χαρακτήρας, ένας
χαρακτήρας
που έχει
σπάσει σε μια
βιασύνη, μια
διασημότητα,
ένα μπριζόλα,
ένα ζεστό
πιάτο μαγειρεμένου
κρέατος και
πατάτες που
κόβονται σε μικρά
κομμάτια και
αναμειγνύονται
μαζί |
énas gnostós
(í epitychís, simantikós) charaktíras, énas charaktíras pou échei spásei se
mia viasýni, mia diasimótita, éna brizóla, éna zestó piáto mageireménou
kréatos kai patátes pou kóvontai se mikrá kommátia kai anameignýontai mazí |
raz znana (lub odnosząca
sukcesy, ważna) postać, postać, która została rozbita w
pośpiechu, celebrytka, kotlet, gorące danie z gotowanego mięsa
i ziemniaków pokrojonych na małe kawałki i zmieszanych razem |
когда-то
известный
(или
успешный,
важный) персонаж,
персонаж,
которого
спешили,
знаменитость,
отбивная,
горячее
блюдо из
приготовленного
мяса и
картофеля,
которые
разрезаны
на мелкие
кусочки и
смешиваются
вместе |
kogda-to
izvestnyy (ili uspeshnyy, vazhnyy) personazh, personazh, kotorogo speshili,
znamenitost', otbivnaya, goryacheye blyudo iz prigotovlennogo myasa i
kartofelya, kotoryye razrezany na melkiye kusochki i smeshivayutsya vmeste |
114 |
(return pot) diced potatoes |
pommes de terre coupées en dés |
(frigideira) batatas em cubos |
(vuelta olla) patatas en cubitos |
(pentola di ritorno) a dadini di
patate |
(Skillet), diced potatoes |
(Return Pot) gewürfelte
Kartoffeln |
(κατσαρόλα
επιστροφής)
πατάτες σε
κύβους |
(katsaróla
epistrofís) patátes se kývous |
(powracający garnek)
pokrojone w kostkę ziemniaki |
(возвратный
горшок)
кубики
картофеля |
(vozvratnyy
gorshok) kubiki kartofelya |
115 |
a hot dish of cooked meat and
potatoes cut into small pieces and mixed together |
un plat chaud de viande cuite
et de pommes de terre coupées en petits morceaux et mélangés |
A carne cozida e batatas
cortadas em pequenos pedaços e misturados em pratos quentes |
un plato caliente de carne
cocida y papas cortadas en pedazos pequeños y mezclados |
un piatto caldo di carne cotta
e patate tagliate a pezzettini e mescolate insieme |
Cibum coctum potatoes incidi
particulatim calidis cibis mixta |
ein warmes Gericht aus
gekochtem Fleisch und Kartoffeln in kleine Stücke geschnitten und
zusammengemischt |
ένα
ζεστό πιάτο
μαγειρεμένου
κρέατος και
πατάτας που
κόβονται σε
μικρά
κομμάτια και
αναμειγνύονται
μαζί |
éna zestó
piáto mageireménou kréatos kai patátas pou kóvontai se mikrá kommátia kai
anameignýontai mazí |
gorące danie z gotowanego
mięsa i ziemniaków pokrojonych na małe kawałki i zmieszanych
razem |
горячее
блюдо из
вареного
мяса и
картофеля,
нарезанное
мелкими
кусочками и
смешанное |
goryacheye
blyudo iz varenogo myasa i kartofelya, narezannoye melkimi kusochkami i
smeshannoye |
116 |
(informal) hashish |
haschich (informel) |
(Informal) haxixe |
hachís (informal) |
hashish (informale) |
(Tacitae) hashish |
(informelles) Haschisch |
(άτυπη)
χασίς |
(átypi) chasís |
(nieformalne) hashish |
(неофициальный)
гашиш |
(neofitsial'nyy)
gashish |
117 |
(also hash sign) (pound
sign) the symbol (#), especially one on a telephone |
(aussi signe dièse)
(signe dièse) le symbole (#), en particulier un sur un téléphone |
(Também cardinal) (sinal
de libra) o símbolo (#), especialmente um em um telefone |
(también signo de
almohadilla) (signo de almohadilla) el símbolo (#), especialmente uno en un
teléfono |
(anche cancelletto)
(simbolo cancelletto) il simbolo (#), specialmente uno su un telefono |
(Etiam Nullam signo)
(signo libras) forma (#), praecipue autem in telephono |
(auch Rautenzeichen)
(Rautenzeichen) das Symbol (#), insbesondere eines an einem Telefon |
(επίσης
σημάδι
κατακερματισμού)
(σύμβολο
λιβρών) το
σύμβολο (#),
ειδικά ένα σε
τηλέφωνο |
(epísis
simádi katakermatismoú) (sýmvolo livrón) to sýmvolo (#), eidiká éna se
tiléfono |
(także znak
krzyżyka) (znak funta) symbol (#), szczególnie jeden na telefonie |
(также
знак
хеширования)
(знак фунта)
символ (#),
особенно
один на
телефоне |
(takzhe
znak kheshirovaniya) (znak funta) simvol (#), osobenno odin na telefone |
118 |
(especially on the phone)
#号 |
(surtout au téléphone) #
号 |
(Especialmente no telefone)
número # |
(especialmente en el teléfono) #
号 |
(soprattutto al telefono) #
号 |
(Praesertim in phone) numerus # |
(besonders am Telefon) #
号 |
(ειδικά
στο τηλέφωνο) #
号 |
(eidiká sto
tiléfono) # hào |
(zwłaszcza przez telefon) #
号 |
(особенно
по телефону) #
号 |
(osobenno po
telefonu) # hào |
119 |
(also hash sign) (pound sign)
symbol (#), especially the phone number |
(également signe dièse) (signe
dièse) symbole (#), en particulier le numéro de téléphone |
(Também botar marca) (sinal de
libra) sinal (#), em particular o número de telefone |
(también signo de hash) (signo
de la libra) símbolo (#), especialmente el número de teléfono |
(anche cancelletto) (simbolo
cancelletto) (#), in particolare il numero di telefono |
(Hash etiam marcam) (signo
libras) signum (#), maxime telephone numerus |
(auch Rautenzeichen)
(Nummernzeichen) Symbol (#), insbesondere die Telefonnummer |
(επίσης
σύμβολο
κατατεμαχισμού)
(σύμβολο
λιβρών) (#), ειδικά
τον αριθμό
τηλεφώνου |
(epísis
sýmvolo katatemachismoú) (sýmvolo livrón) (#), eidiká ton arithmó tilefónou |
(także znak krzyżyka)
(symbol funta) (#), zwłaszcza numer telefonu |
(также
символ
хеширования)
(знак фунта) (#),
особенно
номер
телефона |
(takzhe simvol
kheshirovaniya) (znak funta) (#), osobenno nomer telefona |
120 |
Make a hash of sth
(informal) to do sth badly |
Faire un hash de sth
(informel) pour faire mal |
fazer um hash de sth
(informal) para fazer sth mal |
Hacer un hash de algo
(informal) para hacer algo mal |
Fai un hash di sth
(informale) per fare male sth |
Nullam et facere Ynskt mál
(informal) male facere Ynskt mál: |
Mach ein Hash von etw, um
etwas Schlechtes zu tun |
Κάντε
ένα hash του sth
(άτυπη) για να
κάνει sth άσχημα |
Kánte
éna hash tou sth (átypi) gia na kánei sth áschima |
Zrób coś z hasza
(nieoficjalnego), aby zrobić coś źle |
Сделать
хэш
(неофициальный),
чтобы
сделать
ужасно |
Sdelat'
khesh (neofitsial'nyy), chtoby sdelat' uzhasno |
121 |
Bug something |
Bug quelque chose |
A bagunça algo |
Error algo |
Bug qualcosa |
Cibum aliquid |
Käfer etwas |
Σκέψου
κάτι |
Sképsou káti |
Bug coś |
Ошибка
что-то |
Oshibka
chto-to |
122 |
Do a hash (informal) is doing
badly |
Faire un hash (informel) se
porte mal |
Faça um hash (informal) fazem
mal |
Hacer un hash (informal) está
haciendo mal |
Fare un hash (informale) sta
andando male |
Nullam facere (informal) male
facere, |
Ist ein Hash (informell)
schlecht? |
Κάντε
ένα hash (άτυπη)
κάνει κακό |
Kánte éna hash
(átypi) kánei kakó |
Zrób hash (nieformalny) robi
źle |
Делает
ли хэш
(неформальный)
плохо |
Delayet li
khesh (neformal'nyy) plokho |
123 |
I made a real hash of the
interview |
J'ai fait un vrai hash de
l'interview |
Fiz um hash real da entrevista |
Hice un truco real de la
entrevista |
Ho fatto un vero hash
dell'intervista |
Nullam factus sum verum in
colloquium |
Ich habe ein richtiges
Interview gemacht |
Έκανα
ένα
πραγματικό hash
της
συνέντευξης |
Ékana éna
pragmatikó hash tis synéntefxis |
Zrobiłem prawdziwy hasz z
wywiadu |
Я
сделал
настоящий
хеш
интервью |
YA sdelal
nastoyashchiy khesh interv'yu |
124 |
My interview is awful |
Mon entrevue est affreuse |
Meu mau entrevista |
Mi entrevista es horrible |
La mia intervista è orribile |
Pravitatis conloquium |
Mein Interview ist schrecklich |
Η
συνέντευξη
μου είναι
φοβερή |
I synéntefxi
mou eínai foverí |
Mój wywiad jest okropny |
Мое
интервью
ужасно |
Moye interv'yu
uzhasno |
125 |
I made a real interview with
hash |
J'ai fait une vraie interview
avec hash |
Eu fiz uma entrevista de hash
reais |
Hice una verdadera entrevista
con hash |
Ho fatto una vera intervista
con l'hash |
Nullam factus sum verum
colloquium |
Ich habe ein echtes Interview
mit Hash gemacht |
Έκανα
μια
πραγματική
συνέντευξη με
το hash |
Ékana mia
pragmatikí synéntefxi me to hash |
Zrobiłem prawdziwy wywiad
z hashem |
Я
сделал
реальное
интервью с
хешем |
YA sdelal
real'noye interv'yu s kheshem |
126 |
Hash sth out (informal) to
discuss sth thoroughly in order to reach an agreement or decide sth |
Hash sth out (informel) pour
discuter de manière approfondie afin de parvenir à un accord ou de décider |
hash de sth out (informal) para
discutir sth cuidadosamente, a fim de chegar a um acordo ou decidir sth |
Hash sth out (informal) para
discutir algo completamente a fin de llegar a un acuerdo o decidir algo |
Hash sth out (informale) per
discutere approfonditamente di sth per raggiungere un accordo o decidere sth |
Nullam in Summa (tacitae) Summa
bene disputare ad iudicium non potuerat Summa |
Hash sth out (informell), um
etwas gründlich zu diskutieren, um eine Einigung zu erzielen oder etw. Zu
entscheiden |
Hash out
(άτυπη) για να
συζητήσουμε
λεπτομερώς
για να φτάσουμε
σε μια
συμφωνία ή να
αποφασίσουμε |
Hash out
(átypi) gia na syzitísoume leptomerós gia na ftásoume se mia symfonía í na
apofasísoume |
Hash sth out (nieformalne), aby
dokładnie omówić coś w celu osiągnięcia porozumienia
lub podjęcia decyzji |
Hash thh out
(неофициальный),
чтобы
обсудить
подробно,
чтобы
достичь
соглашения
или принять
решение |
Hash thh out
(neofitsial'nyy), chtoby obsudit' podrobno, chtoby dostich' soglasheniya ili
prinyat' resheniye |
127 |
Fully discuss (to reach an
agreement or decision) |
Discuter pleinement (pour
parvenir à un accord ou à une décision) |
discussão completa (a fim de
chegar a um acordo ou uma decisão) |
Discuta por completo (para
llegar a un acuerdo o decisión) |
Discutere completamente (per
raggiungere un accordo o una decisione) |
Plenam disputationem (ut
perveniant ad consensum vel consilium) |
Vollständig diskutieren (um zu
einer Einigung oder Entscheidung zu gelangen) |
Συζητήστε
πλήρως (για να
καταλήξετε σε
συμφωνία ή
απόφαση) |
Syzitíste
plíros (gia na katalíxete se symfonía í apófasi) |
W pełni omówić (w
celu osiągnięcia porozumienia lub decyzji) |
Полностью
обсудить
(для
достижения
соглашения
или решения) |
Polnost'yu
obsudit' (dlya dostizheniya soglasheniya ili resheniya) |
128 |
Hash (informal) thoroughly
discussed to reach an agreement or decide something |
Hash (informel) discuté en
profondeur pour parvenir à un accord ou décider de quelque chose |
Hash (informal) exaustivamente
discutido, a fim de chegar a um acordo ou decidir algo |
Hash (informal) discutido a
fondo para llegar a un acuerdo o decidir algo |
Hash (informale) discusso a
fondo per raggiungere un accordo o decidere qualcosa |
Nullam (informal) optime de
quibus, ut pervenire ad pactum vel aliquid decernere, |
Hash (informell) gründlich
diskutiert, um eine Einigung zu erzielen oder etwas zu entscheiden |
Hash
(άτυπη)
συζητήθηκε
διεξοδικά για
να επιτευχθεί
συμφωνία ή να
αποφασιστεί
κάτι |
Hash (átypi)
syzitíthike diexodiká gia na epitefchtheí symfonía í na apofasisteí káti |
Hash (nieformalny)
dokładnie omawiany, aby osiągnąć porozumienie lub
coś zdecydować |
Хеш
(неофициальный),
тщательно
обсужденный
для
достижения
соглашения
или решения
чего-либо |
Khesh
(neofitsial'nyy), tshchatel'no obsuzhdennyy dlya dostizheniya soglasheniya
ili resheniya chego-libo |
129 |
Hash browns a dish of chopped
potatoes and onions, fried until they are brown |
Hash brunit un plat de pommes de
terre et d'oignons hachés, frits jusqu'à ce qu'ils soient bruns |
hash brown um prato de batatas e
cebolas picadas, frito até que eles são castanhos |
Hash browns un plato de papas y
cebollas picadas, fritos hasta que estén marrones |
Fai soffriggere un piatto di
patate e cipolle sminuzzate, fritte fino a renderle marroni |
Nullam eget elit et discum
concisi potatoes frixam donec fuscae |
Hash browns ein Gericht aus
gehackten Kartoffeln und Zwiebeln, gebraten, bis sie braun sind |
Hash browns ένα
πιάτο
ψιλοκομμένες
πατάτες και
κρεμμύδια, τηγανισμένα
μέχρι να είναι
καφέ |
Hash browns
éna piáto psilokomménes patátes kai kremmýdia, tiganisména méchri na eínai
kafé |
Hash zrumienione danie z
posiekanymi ziemniakami i cebulą, smażone, aż będą
brązowe |
Хэш
коричневое
блюдо из
расколотого
картофеля и
лука,
обжаренного
до тех пор,
пока они не
станут
коричневыми |
Khesh
korichnevoye blyudo iz raskolotogo kartofelya i luka, obzharennogo do tekh
por, poka oni ne stanut korichnevymi |
130 |
Bean pancakes |
Crêpes aux haricots |
panquecas de feijão |
Panqueques de frijoles |
Frittelle di fagioli |
faba pancakes |
Bohnen Pfannkuchen |
Φουντ
τηγανιτές |
Fount
tiganités |
Naleśniki z
fasolą |
Блинчики |
Blinchiki |
131 |
Hashish (also informal hash) a
drug made from the resin of the hemp plant, which gives a feeling of being
relaxed when it is smoked or chewed. Use of the drug is illegal in many
countries. |
Le haschich (également hash
informel) est un médicament fabriqué à partir de la résine de la plante de
chanvre, qui donne l'impression d'être détendu lorsqu'il est fumé ou mâché. |
haxixe (também de hash informal)
uma droga feita a partir da resina da planta do cânhamo, o que dá uma
sensação de estar relaxado quando é fumada ou mastigada. O uso da droga é
ilegal em muitos países. |
Hashish (también hash informal)
es una droga hecha de la resina de la planta de cáñamo, que da la sensación
de estar relajado cuando se fuma o mastica. El uso de la droga es ilegal en
muchos países. |
hashish (anche hash informale)
un farmaco a base di resina della pianta di canapa, che dà una sensazione di
essere rilassato quando viene fumata o masticata. L'uso del farmaco è
illegale in molti paesi. |
hashish (informal et Nullam), et
pharmacum ex qua resina non est interiectis cytisi foliis herba, quae dat
esse rebus humanis caeleste numen solvit nec defecerat hujuscemodi cibus: ubi
est ¶. Usus autem est illegal medicamento in multis regionibus. |
Haschisch (auch informelles
Haschisch), eine Droge, die aus dem Harz der Hanfpflanze hergestellt wird,
die beim Rauchen oder Kauen ein Gefühl des Entspan- nens vermittelt Die
Verwendung der Droge ist in vielen Ländern illegal. |
Hashish
(επίσης
ανεπίσημο hash)
ένα φάρμακο
που παράγεται
από τη ρητίνη
του φυτού
κάνναβης, το
οποίο δίνει μια
αίσθηση
χαλάρωσης
όταν
καπνίζεται ή
μασάει.Η χρήση
του φαρμάκου
είναι
παράνομη σε
πολλές χώρες. |
Hashish
(epísis anepísimo hash) éna fármako pou parágetai apó ti ritíni tou fytoú
kánnavis, to opoío dínei mia aísthisi chalárosis ótan kapnízetai í masáei.I
chrísi tou farmákou eínai paránomi se pollés chóres. |
Haszish (również
nieoficjalny hash) lek z żywicy konopi, który daje uczucie
odprężenia, gdy jest palony lub żuty. Używanie tego
narkotyku jest nielegalne w wielu krajach. |
Хашиш
(также
неформальный
хэш) -
препарат, изготовленный
из смолы
завода по
производству
конопли,
который
дает
ощущение
расслабления,
когда его
курят или
жевают.
Использование
наркотиков
является
незаконным во
многих
странах. |
Khashish
(takzhe neformal'nyy khesh) - preparat, izgotovlennyy iz smoly zavoda po
proizvodstvu konopli, kotoryy dayet oshchushcheniye rasslableniya, kogda yego
kuryat ili zhevayut. Ispol'zovaniye narkotikov yavlyayetsya nezakonnym vo
mnogikh stranakh. |
132 |
Hash, marijuana narcotics
(relaxation when smoking or chewing. Many countries have laws prohibiting the
use of the drug) |
Hash, stupéfiants de marijuana
(relaxation en fumant ou en mâchant. De nombreux pays ont des lois
interdisant l'utilisation de la drogue) |
Haxixe, haxixe (há uma sensação
de relaxamento quando fumada ou mastigada. Leis de muitos países proíbem o
consumo de drogas) |
Hash, narcóticos de marihuana
(relajación al fumar o masticar. Muchos países tienen leyes que prohíben el
uso de la droga) |
Hash, narcotici alla marijuana
(rilassamento durante il fumo o la masticazione Molti paesi hanno leggi che
vietano l'uso del farmaco) |
Hashish, hashish (non est
sensus ubi relaxationem impediant nec defecerat hujuscemodi cibus: ¶. Leges
ex multis terris captivitatis pharmaca prohiberent celebrari) |
Hash, Marihuana Narkotika
(Entspannung beim Rauchen oder Kauen. Viele Länder haben Gesetze, die die
Verwendung der Droge verbieten) |
Hash,
ναρκωτικά
μαριχουάνα
(χαλάρωση κατά
το κάπνισμα ή
το μάσημα.
Πολλές χώρες
έχουν νόμους
που απαγορεύουν
τη χρήση του
φαρμάκου) |
Hash,
narkotiká marichouána (chalárosi katá to kápnisma í to másima. Pollés chóres
échoun nómous pou apagorévoun ti chrísi tou farmákou) |
Hash, marihuanowe środki
odurzające (relaksacja podczas palenia lub żucia) Wiele krajów ma
prawo zabraniające używania narkotyków) |
Хеш,
наркотики
марихуаны
(релаксация
при курении
или жевании.
Во многих
странах
действуют
законы,
запрещающие
использование
этого
препарата) |
Khesh,
narkotiki marikhuany (relaksatsiya pri kurenii ili zhevanii. Vo mnogikh
stranakh deystvuyut zakony, zapreshchayushchiye ispol'zovaniye etogo
preparata) |
133 |
Synonym cannabis |
Synonyme de cannabis |
cannabis sinônimo |
Sinónimo cannabis |
Sinonimo di cannabis |
species cannabis |
Synonym Cannabis |
Συνώνυμο
κάνναβης |
Synónymo
kánnavis |
Synonim konopi indyjskich |
Синоним
каннабиса |
Sinonim
kannabisa |
134 |
Hasidism (also Hassidism) a
form of the Jewish religion which has very strict beliefs |
Hasidisme (aussi hassidisme)
une forme de religion juive aux croyances très strictes |
Hassidismo (também hassidismo)
uma forma de religião judaica que tem crenças muito rígidas |
Hasidismo (también jasidismo)
una forma de la religión judía que tiene creencias muy estrictas |
Chassidismo (anche il
Hassidismo) una forma di religione ebraica che ha credenze molto severe |
Hasidism (also Hassidism) est
forma quae sit religio Iudaica opinio est severissima |
Chassidismus (auch
Chassidismus) eine Form der jüdischen Religion, die sehr strenge
Überzeugungen hat |
Ο
χασιδισμός
(και ο
χασιδισμός)
είναι μια
μορφή της
εβραϊκής
θρησκείας που
έχει πολύ
αυστηρές πεποιθήσεις |
O chasidismós
(kai o chasidismós) eínai mia morfí tis evraïkís thriskeías pou échei polý
afstirés pepoithíseis |
Chasydyzm (także
chasydyzm) jest formą religii żydowskiej, która ma bardzo surowe
poglądy |
Хасидизм
(также
хасидизм) -
форма
еврейской религии,
которая
имеет очень
строгие
убеждения |
Khasidizm
(takzhe khasidizm) - forma yevreyskoy religii, kotoraya imeyet ochen'
strogiye ubezhdeniya |
135 |
Hasidism, Hasidic (one of
Judaism, with strict doctrine) |
Hasidisme, hassidique
(celui du judaïsme, avec la doctrine stricte) |
Hassidism, citada Hasidic
(um, rígida doutrina judaica) |
Hasidismo, jasídico (uno
de judaísmo, con doctrina estricta) |
Chassidismo, chassidico
(uno del giudaismo, con rigorosa dottrina) |
Hassidism, Hasidic sectis
(ex Iudaea strictius doctrina) |
Chassidismus, chassidisch
(einer des Judentums, mit strenger Lehre) |
Χασιδισμός,
Χασιδικός
(ένας από τον
Ιουδαϊσμό, με
αυστηρό δόγμα) |
Chasidismós,
Chasidikós (énas apó ton Ioudaïsmó, me afstiró dógma) |
Chasydyzm, chasydzi (jeden
z judaizmu, z surową doktryną) |
Хасидизм,
хасид (один
из иудаизма,
со строгой
доктриной) |
Khasidizm,
khasid (odin iz iudaizma, so strogoy doktrinoy) |
136 |
Hasid (also Hassid) Hasidic
(also Hassidic) |
Hasid (également Hassid)
Hasidic (également hassidique) |
Hasid (também Hassid) hasídico
(também Hassídica) |
Jasid (también jasídico)
Jasídico (también jasídico) |
Hasid (anche Hassid) Hasidic
(anche Hassidic) |
Hasid (also Hassid) Hasidic
(also Hassidic) |
Hasid (auch Hassid) Hasidic
(auch Hassidisch) |
Hasid
(επίσης Hassid) Hasidic
(επίσης Hassidic) |
Hasid (epísis
Hassid) Hasidic (epísis Hassidic) |
Hasid (również chasyd)
chasydzki (również chasydzki) |
Хасид
(также Хасид)
Хасид (также
хасидский) |
Khasid (takzhe
Khasid) Khasid (takzhe khasidskiy) |
137 |
Hasn't short form has not |
N'a pas de forme courte n'a pas |
não tem forma curta não tem |
No tiene forma corta no tiene |
Non ha forma breve non ha |
Forma brevis est, non habet |
Hat nicht Kurzform nicht |
Δεν
έχει σύντομη
μορφή δεν έχει |
Den échei
sýntomi morfí den échei |
Nie ma krótkiej formy, nie ma |
Не
имеет
короткой
формы не |
Ne imeyet
korotkoy formy ne |
138 |
Hasp a flat piece of metal with
a long narrow hole in it, used with a padlock to fasten doors, boxes, etc. |
Hasp un morceau de métal plat
avec un long trou étroit, utilisé avec un cadenas pour fixer des portes, des
boîtes, etc. |
hasp uma peça plana de metal
com um orifício longo e estreito, em que, utilizado com um cadeado para fixar
portas, caixas, etc. |
Coloque una pieza plana de
metal con un agujero largo y estrecho en ella, que se usa con un candado para
sujetar puertas, cajas, etc. |
Hasp un pezzo di metallo piatto
con un foro lungo e stretto, utilizzato con un lucchetto per fissare porte,
scatole, ecc. |
haspam torto piece of metallum
in longa foramen angustum, in eam usus ad Padlock cingulo fores cum capsae,
etc. |
Halten Sie ein flaches Stück
Metall mit einem langen, engen Loch fest, das mit einem Vorhängeschloss zum
Befestigen von Türen, Schachteln usw. verwendet wird. |
Hasp ένα
επίπεδο
μέταλλο με μια
μακριά στενή
τρύπα σε το, που
χρησιμοποιείται
με ένα λουκέτο
για να στερεώσετε
τις πόρτες,
κουτιά, κλπ. |
Hasp éna
epípedo métallo me mia makriá stení trýpa se to, pou chrisimopoieítai me éna
loukéto gia na stereósete tis pórtes, koutiá, klp. |
Zasuwaj płaski
kawałek metalu z długim, wąskim otworem, używany z
kłódką do mocowania drzwi, skrzynek itp. |
Hasp
плоский
кусок
металла с
длинным
узким отверстием
в нем,
используется
с замком,
чтобы
закрепить
двери,
коробки и т. Д. |
Hasp ploskiy
kusok metalla s dlinnym uzkim otverstiyem v nem, ispol'zuyetsya s zamkom,
chtoby zakrepit' dveri, korobki i t. D. |
139 |
Buckle (door, box, etc.) |
Boucle (porte, boîte, etc.) |
(Portas, caixas, etc cadeado)
ferrolho |
Hebilla (puerta, caja, etc.) |
Fibbia (porta, scatola, ecc.) |
(Carl Orff capsae, etc. Padlock)
haspam |
Schnalle (Tür, Box usw.) |
Πόρπη
(πόρτα, κουτί,
κλπ) |
Pórpi (pórta,
koutí, klp) |
Klamra (drzwi, pudełko
itp.) |
Пряжка
(дверь,
коробка и т. Д.) |
Pryazhka
(dver', korobka i t. D.) |
140 |
Hassidism hasidism |
Hassidisme hasidisme |
hassidismo hasidism |
Hasidismo Hasidismo |
Hassidismo hasidismo |
Hassidism Hasidism |
Chassidismus Chassidismus |
Χασιδισμός |
Chasidismós |
Hasidism chasydyzmu |
Хасидизм
хасидизм |
Khasidizm
khasidizm |
141 |
Kassium (symb Hs) a chemical
element, produced when atoms collide (crash.into each other) |
Kassium (symb Hs), un élément
chimique, produit lorsque les atomes entrent en collision (accidentel les uns
dans les autres) |
Kassium (Sìmb Hs) um elemento
químico, produzido quando átomos colidem (crash.into uns aos outros) |
Kassium (symb Hs) un elemento
químico, producido cuando los átomos colisionan (chocan entre sí) |
Kassium (symb Hs) un elemento
chimico, prodotto quando gli atomi si scontrano (si schiantano a vicenda) |
Kassium (Symboli hs) Scientia
est elementum eget, cum corpora, eâdem produci (crash.into invicem) |
Kalium (symb Hs) ein chemisches
Element, das entsteht, wenn Atome kollidieren (zusammenstoßen) |
Κάλιο
(symb Hs) ένα χημικό
στοιχείο, που
παράγεται
όταν τα άτομα
συγκρούονται
(συντρίβονται
μεταξύ τους) |
Kálio (symb
Hs) éna chimikó stoicheío, pou parágetai ótan ta átoma synkroúontai
(syntrívontai metaxý tous) |
Kassium (symb Hs) pierwiastek
chemiczny, powstały, gdy atomy zderzają się (zderzają
się ze sobą) |
Калий
(символ Hs) -
химический
элемент,
возникающий
при
столкновении
атомов
(обрушивается
друг на
друга) |
Kaliy (simvol
Hs) - khimicheskiy element, voznikayushchiy pri stolknovenii atomov
(obrushivayetsya drug na druga) |
142 |
镙 |
镙 |
Luo |
镙 |
Luo |
Luo |
镙 |
镙 |
luó |
镙 |
Ло |
Lo |
143 |
Hassle (informal) a situation
that is annoying because it involved doing sth difficult or complicated that
needs a lot of effort |
Un casse-tête (informel), une
situation qui est agaçante parce qu’il s’agit de faire des choses difficiles
ou compliquées nécessitant beaucoup d’efforts. |
aborrecimento (informal) uma
situação que é irritante porque envolve fazer sth difícil ou complicado que
precisa de muito esforço |
Molestar (informal) una
situación que es molesta porque involucraba hacer algo difícil o complicado
que requiere mucho esfuerzo |
Dispiace (informale) una
situazione che è fastidiosa perché ha comportato lo sth difficile o
complicato che richiede un grande sforzo |
hassle (tacitae) molestum est
quod habeat rem difficilem aut agere turpis eget multum labore Summa |
Hässlich (informell) eine
Situation, die nervig ist, weil es schwierig oder kompliziert zu tun ist, die
viel Aufwand erfordert |
Husle
(άτυπη) μια
κατάσταση που
είναι
ενοχλητική
επειδή
εμπλέκονταν
να κάνουμε sth
δύσκολο ή
περίπλοκο που
χρειάζεται
πολλή
προσπάθεια |
Husle (átypi)
mia katástasi pou eínai enochlitikí epeidí emplékontan na kánoume sth dýskolo
í períploko pou chreiázetai pollí prospátheia |
Kłopotliwe (nieformalne)
sytuacja, która jest denerwująca, ponieważ wiąże się
z robieniem czegoś trudnego lub skomplikowanego, co wymaga dużego
wysiłku |
Hassle
(неформальный)
ситуация,
которая
раздражает,
потому что
это связано
с тем, что это
сложно или
сложно, что
требует
больших
усилий |
Hassle
(neformal'nyy) situatsiya, kotoraya razdrazhayet, potomu chto eto svyazano s
tem, chto eto slozhno ili slozhno, chto trebuyet bol'shikh usiliy |
144 |
Difficult |
Difficile |
Dificuldade; problemas |
Difícil |
Difficoltà, difficoltà |
Difficultas; tribulationis |
Schwierig |
Δύσκολο |
Dýskolo |
Trudne |
Трудности,
неприятности |
Trudnosti,
nepriyatnosti |
145 |
Send them an emai,it's a lot
less hassle than phoning. |
Envoyez-leur un emai, c'est
beaucoup moins compliqué que de téléphoner. |
Envie-lhes um emai, é muito
menos incómodo do que telefonar. |
Envíales un emai, es mucho menos
complicado que llamar por teléfono. |
Invia loro un emai, è molto meno
fastidio di telefonare. |
Emai eos mitteret illud multo
minus hassle quam telephonium. |
Sende ihnen ein E-Mail, es ist
viel weniger Aufwand als Telefonieren. |
Στείλτε
τους ένα emai,
είναι πολύ
λιγότερη
παρενόχληση
από το
τηλεφώνημα. |
Steílte tous
éna emai, eínai polý ligóteri parenóchlisi apó to tilefónima. |
Wyślij im emai, to o wiele
mniej kłopotów niż dzwonienie. |
Пошлите
им emai, это
намного
меньше
хлопот, чем звонок. |
Poshlite im
emai, eto namnogo men'she khlopot, chem zvonok. |
146 |
Send them an email, it's more
convenient than calling. |
Envoyez-leur un courriel, c'est
plus pratique que d'appeler. |
Enviar um e-mail que é muito
menos incómodo do que telefonar |
Envíales un correo electrónico,
es más conveniente que llamar. |
Invia loro un'e-mail, è più
conveniente che chiamare. |
Mittite sortem minus hassle
quam suus email telephonium |
Senden Sie ihnen eine E-Mail,
es ist bequemer als anzurufen. |
Στείλτε
τους ένα email,
είναι πιο
βολικό από το
καλώντας. |
Steílte tous
éna email, eínai pio volikó apó to kalóntas. |
Wyślij im e-mail, jest to
wygodniejsze niż dzwonienie. |
Отправьте
им
электронное
письмо, это
удобнее, чем
позвонить. |
Otprav'te im
elektronnoye pis'mo, eto udobneye, chem pozvonit'. |
147 |
Send them an email, which is
much more troublesome than making a call. |
Envoyez-leur un email, ce qui
est beaucoup plus gênant que de passer un appel. |
Envie-lhes um e-mail, que é
muito mais do que uma chamada para o problema |
Envíales un correo electrónico,
que es mucho más problemático que hacer una llamada. |
Invia loro un'e-mail, che è
molto più fastidiosa di una chiamata. |
Mittite electronicam est maius
malum luctus |
Senden Sie ihnen eine E-Mail,
die viel mühsamer ist, als einen Anruf zu tätigen. |
Στείλτε
τους ένα
μήνυμα
ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου,
το οποίο είναι
πολύ πιο
ενοχλητικό
από την πραγματοποίηση
κλήσης. |
Steílte tous
éna mínyma ilektronikoú tachydromeíou, to opoío eínai polý pio enochlitikó
apó tin pragmatopoíisi klísis. |
Wyślij im e-mail, który
jest o wiele bardziej kłopotliwy niż nawiązanie
połączenia. |
Отправьте
им
электронное
письмо, что
гораздо
труднее, чем
позвонить. |
Otprav'te im
elektronnoye pis'mo, chto gorazdo trudneye, chem pozvonit'. |
148 |
Legal hassles |
Problèmes juridiques |
aborrecimentos legais |
Problemas legales |
Problemi legali |
hassles legalis |
Rechtsstreit |
Νομικές
παρενοχλήσεις |
Nomikés
parenochlíseis |
Kłopoty prawne |
Юридические
проблемы |
Yuridicheskiye
problemy |
149 |
The complexity of legal
procedures |
La complexité des procédures
légales |
processo legal complicado |
La complejidad de los
procedimientos legales |
La complessità delle procedure
legali |
Complicated intestabilis |
Die Komplexität rechtlicher
Verfahren |
Η
πολυπλοκότητα
των νομικών
διαδικασιών |
I
polyplokótita ton nomikón diadikasión |
Złożoność
procedur prawnych |
Сложность
юридических
процедур |
Slozhnost'
yuridicheskikh protsedur |
150 |
a situation in which
people.disagree, argue or annoy you |
une situation dans laquelle les
gens ne sont pas d'accord, se disputent ou vous ennuient |
uma situação em que
people.disagree, discutir ou irritá-lo |
una situación en la que las
personas se disuadan, discuten o molestan |
una situazione in cui le
persone decidono, discutono o infastidiscono |
qua re people.disagree contendo
vel vexare |
eine Situation, in der Menschen
nicht zustimmen, argumentieren oder ärgern |
μια
κατάσταση
κατά την οποία
οι άνθρωποι
συμφωνούν, σας
διαμαρτύρονται
ή σας ενοχλούν |
mia katástasi
katá tin opoía oi ánthropoi symfonoún, sas diamartýrontai í sas enochloún |
sytuacja, w której ludzie
mogą się toczyć, dyskutować lub denerwować |
ситуация,
в которой
люди не
могут,
спорить или
раздражать
вас |
situatsiya, v
kotoroy lyudi ne mogut, sporit' ili razdrazhat' vas |
151 |
Disagreement; argument;
trouble: |
Désaccord, argument,
ennui: |
Desacordo; argumento,
doença irritante: |
Desacuerdo, argumento,
problema: |
Disaccordo, discussione,
problemi: |
Dissensio: ratio; molesta
morbo, |
Uneinigkeit; Argument;
Problem: |
Διαφωνία,
επιχείρημα,
πρόβλημα: |
Diafonía,
epicheírima, próvlima: |
Spór, argument,
kłopot: |
Несогласие,
аргумент,
проблема: |
Nesoglasiye,
argument, problema: |
152 |
Do as you’re told and don’t give
me any hassle! |
Faites ce que vous avez dit et
ne me donnez pas de tracas! |
Faça o que você disse e não me
dar qualquer aborrecimento! |
¡Haz lo que te dicen y no me
molestes! |
Fai come ti è stato detto e non
mi dia fastidio! |
Tu fac ut dixi, et non me ulla
hassle! |
Tu wie du gesagt hast und gib
mir keinen Ärger! |
Κάνετε
όπως σας λένε
και μην μου
δώσετε καμία
ταλαιπωρία! |
Kánete ópos
sas léne kai min mou dósete kamía talaiporía! |
Rób, co mówisz, i nie
przysparzaj mi żadnych kłopotów! |
Делайте,
как вам
говорят, и не
давайте мне
хлопот! |
Delayte, kak
vam govoryat, i ne davayte mne khlopot! |
153 |
Tell you how to do it, don't
talk back to me! |
Dites-vous comment le faire, ne
me parlez pas! |
Diga-lhe como fazer sobre como
fazê-lo, Não fale de volta! |
¡Te digo cómo hacerlo, no me
respondas! |
Ti dico come si fa, non
rispondermi! |
Dicam quid faciunt facere
nolite loqui illuc |
Ich sag dir wie es geht, rede
nicht mit mir! |
Σας
λέω πώς να το
κάνετε, μην μου
μιλήσετε! |
Sas léo pós na
to kánete, min mou milísete! |
Powiedz, jak to zrobić,
nie rozmawiaj ze mną! |
Расскажи,
как это
сделать, не
разговаривай
со мной! |
Rasskazhi, kak
eto sdelat', ne razgovarivay so mnoy! |
154 |
Do as you say, don't give me
any trouble! |
Faites comme vous dites, ne me
donnez aucun problème! |
Faça o que você diz, não me dê
nenhum problema! |
Haz lo que dices, ¡no me causes
ningún problema! |
Fai come dici, non mi dai
problemi! |
Non ut scribis, ne quis dabit
me angustiae! |
Tu wie du sagst, gib mir keine
Probleme! |
Κάνε
όπως λέτε, μην
μου δίνετε
κανένα
πρόβλημα! |
Káne ópos
léte, min mou dínete kanéna próvlima! |
Rób, co mówisz, nie sprawiaj mi
kłopotów! |
Делайте,
как вы
говорите, не
беспокойтесь! |
Delayte, kak
vy govorite, ne bespokoytes'! |
155 |
(informal) to annoy sb or
cause them trouble, especially by asking them to do sth many times, |
(informel) pour embêter sb
ou leur causer des problèmes, surtout en leur demandant de faire plusieurs
fois, |
(Informal) para irritar sb
ou causar-lhes problemas, especialmente, pedindo-lhes para fazer sth muitas
vezes, |
(informal) para molestar a
sb o causarles problemas, especialmente pidiéndoles que lo hagan muchas
veces, |
(informale) per disturbare
sb o causare loro problemi, soprattutto chiedendo loro di fare sth molte
volte, |
(Tacitae) vel si causa
illis molestus tribulationis, Summa theologiae, praesertim scripto reapse iam
non multa tempora, |
(informell) um jdn zu
ärgern oder ihnen Ärger zu bereiten, vor allem indem man sie bittet, das oft
zu tun, |
(άτυπη)
να ενοχλήσουν
τους ή να τους
προκαλέσουν προβλήματα,
ειδικά
ζητώντας τους
να κάνουν sth
πολλές φορές, |
(átypi)
na enochlísoun tous í na tous prokalésoun provlímata, eidiká zitóntas tous na
kánoun sth pollés forés, |
(nieformalne), aby
zirytować kogoś lub sprawić mu kłopoty, szczególnie
prosząc ich o zrobienie czegoś wiele razy, |
(неофициальный),
чтобы
раздражать sb
или причинять
им проблемы,
особенно,
прося их
делать
много раз, |
(neofitsial'nyy),
chtoby razdrazhat' sb ili prichinyat' im problemy, osobenno, prosya ikh
delat' mnogo raz, |
156 |
Constantly annoying,
troublesome |
Constamment ennuyeux, gênant |
Constantemente) irritação,
dificuldade |
Constantemente molesto,
problemático |
Costantemente fastidioso,
fastidioso |
Cumque a nobis crebrius)
indignatio, tribulatio |
Ständig lästig, lästig |
Συνεχώς
ενοχλητικό,
ενοχλητικό |
Synechós
enochlitikó, enochlitikó |
Ciągle irytujące,
kłopotliwe |
Постоянно
раздражает,
хлопотно |
Postoyanno
razdrazhayet, khlopotno |
157 |
(informal) annoy them or cause
them trouble, especially asking them to do it many times |
(informel) les ennuyer ou leur
causer des ennuis, surtout leur demander de le faire plusieurs fois |
(Informal) irritá-los ou
dar-lhes problemas, especialmente pedir-lhes para fazer muitas vezes |
(informal) les molesta o les
causa problemas, especialmente pidiéndoles que lo hagan muchas veces |
(informali) li infastidiscono o
li causano problemi, soprattutto chiedendo loro di farlo molte volte |
(Tacitae) vexas eorum et dabo
eis tribulationis, praesertim eas petere non multis temporibus |
(informell) ärgern Sie sie oder
verursachen Sie Ärger, vor allem bitten Sie sie, es oft zu tun |
(άτυπη)
τους ενοχλεί ή
τους προκαλεί
πρόβλημα, ειδικά
ζητώντας τους
να το κάνουν
πολλές φορές |
(átypi) tous
enochleí í tous prokaleí próvlima, eidiká zitóntas tous na to kánoun pollés
forés |
(nieformalne) denerwują ich
lub sprawiają im kłopoty, szczególnie prosząc ich o zrobienie
tego wiele razy |
(неформальные)
раздражают
их или
вызывают у
них
проблемы,
особенно
просят их
делать это
много раз |
(neformal'nyye)
razdrazhayut ikh ili vyzyvayut u nikh problemy, osobenno prosyat ikh delat'
eto mnogo raz |
158 |
Synonym bother |
Synonyme dérange |
sinônimo incomoda |
Sinónimo molesta |
Sinonimo di fastidio |
species vexas |
Synonym stören |
Το
συνώνυμο
ενοχλεί |
To synónymo
enochleí |
Synonim zawracał sobie tym
głowy |
Синоним
беспокоит |
Sinonim
bespokoit |
159 |
Don’t keep hassling me! I'll do
it later |
Ne continuez pas à me harceler!
Je le ferai plus tard |
Não me chatear! Eu vou fazer
isso mais tarde |
¡No sigas molestándome! Lo haré
más tarde |
Non continuare a infastidirmi!
Lo farò dopo |
Ne hassling custodi me ut faciam
postea |
Ärgere mich nicht weiter, ich
mache es später |
Μην
κρατάτε
ταλαιπωρία
μου! Θα το κάνω
αργότερα |
Min kratáte
talaiporía mou! Tha to káno argótera |
Nie przejmuj się mną,
zrobię to później |
Не
мешайте мне!
Я сделаю это
позже |
Ne meshayte
mne! YA sdelayu eto pozzhe |
160 |
Don't bother me! I will do it
later. |
Ne me dérange pas, je le ferai
plus tard. |
Não me incomodando! Eu vou
fazer isso mais tarde |
¡No me molestes! Lo haré más
tarde. |
Non disturbarmi! Lo farò dopo. |
Ut ne molesta est mihi ego
faciam postea |
Störe mich nicht, ich werde es
später tun. |
Μην με
ενοχλείτε! Θα
το κάνω
αργότερα. |
Min me
enochleíte! Tha to káno argótera. |
Nie zawracaj mi głowy,
zrobię to później. |
Не
беспокойтесь,
я сделаю это
позже. |
Ne
bespokoytes', ya sdelayu eto pozzhe. |
161 |
Hassock a thick firm cushion on
which you rest your knees when saying prayers in a church |
Hassock un coussin épais et
ferme sur lequel vous posez vos genoux en disant des prières dans une église |
Hassock uma almofada firme de
espessura em que você descansar seus joelhos quando rezando em uma igreja |
Acurruque un cojín grueso y
firme en el que apoya sus rodillas al decir oraciones en una iglesia |
Hassock un cuscino spesso e
solido su cui poggiate le ginocchia quando si dice preghiere in una chiesa |
Pulvinar in firm hassock
densissima in quo et vos, cum genua blandientur vobis requiem per orationes
ecclesiae dicens |
Hassock ein dickes festes
Kissen, auf dem du deine Knie ausruhst, wenn du in einer Kirche Gebete sagst |
Hassock ένα
χοντρό
σταθερό
μαξιλάρι στο
οποίο
ξεκουράζετε
τα γόνατά σας
όταν λέτε
προσευχές σε
μια εκκλησία |
Hassock éna
chontró statheró maxilári sto opoío xekourázete ta gónatá sas ótan léte
prosefchés se mia ekklisía |
Hassock, gęsta, twarda
poduszka, na której opierasz kolana, kiedy odmawiasz modlitwy w kościele |
Хассок
- толстая
твердая
подушка, на
которой вы
покоите
колени,
произнося
молитвы в церкви |
Khassok -
tolstaya tverdaya podushka, na kotoroy vy pokoite koleni, proiznosya molitvy
v tserkvi |
162 |
跪 pad (used in church
prayer |
跪 pad (utilisé dans la
prière de l'église |
Ajoelhado pad (com a igreja no
momento da oração |
跪 pad (usado en la
oración de la iglesia) |
跪 pad (usato nella
preghiera della chiesa |
Incumbens veniis codex (cum
ecclesia eo tempore orandi |
跪 Pad (im Kirchengebet
verwendet |
跪 pad
(χρησιμοποιείται
στην προσευχή
της εκκλησίας |
guì pad
(chrisimopoieítai stin prosefchí tis ekklisías |
跪 pad (używany w
modlitwie kościelnej |
跪
прокладка
(используется
в церковной
молитве |
guì prokladka
(ispol'zuyetsya v tserkovnoy molitve |
163 |
When praying in the church, you
can pad your knees with thick cushions. |
Lorsque vous priez dans
l'église, vous pouvez tamponner vos genoux avec des coussins épais. |
Oração na igreja, você pode
viver suas joelheiras com um tapete espesso |
Al orar en la iglesia, puedes
rellenar tus rodillas con cojines gruesos. |
Quando preghi nella chiesa, puoi
imbottire le ginocchia con cuscini spessi. |
Orationis in ecclesia potes
manseritis genu pads cum densissima mat |
Wenn Sie in der Kirche beten,
können Sie Ihre Knie mit dicken Kissen auffüllen. |
Όταν
προσεύχεστε
στην εκκλησία,
μπορείτε να
βάλετε τα
γόνατά σας με
παχιά
μαξιλάρια. |
Ótan
proséfcheste stin ekklisía, boreíte na válete ta gónatá sas me pachiá
maxilária. |
Kiedy modlisz się w
kościele, możesz oprzeć kolana grubymi poduszkami. |
Когда
вы молитесь
в церкви, вы
можете
колоть
колени
толстыми
подушками. |
Kogda vy
molites' v tserkvi, vy mozhete kolot' koleni tolstymi podushkami. |
164 |
Pouffe |
Pouf |
pouffe |
Pouffe |
pouf |
pouffe |
Hocker |
Πουφ |
Pouf |
Pouffe |
пуф |
puf |
165 |
Hast, thou hast (old use) a way
of saying have |
Hâte, tu as (vieux usage) une
façon de dire avoir |
tens, tu (uso de idade) uma
maneira de dizer ter |
Hast, tienes (viejo uso) una
forma de decir tener |
Hast, hai (vecchio uso) un modo
di dire avere |
quoniam tu benedices (uti senex)
habet de via dicens |
Hast du eine alte Redewendung? |
Έχεις,
έχεις (παλιά
χρήση) έναν
τρόπο να πεις |
Écheis, écheis
(paliá chrísi) énan trópo na peis |
Masz (stary sposób) sposób
mówienia |
Хаст,
ты (старое
использование)
способ сказать: |
Khast, ty
(staroye ispol'zovaniye) sposob skazat': |
166 |
( you have meaning) |
(vous avez un sens) |
(Você tem significado) |
(tienes significado) |
(hai un significato) |
(Tu enim significatio) |
(Du hast eine Bedeutung) |
(έχετε
νόημα) |
(échete nóima) |
(masz znaczenie) |
(у вас
есть смысл) |
(u vas yest'
smysl) |
167 |
Haste (formal) speed in doing
sth, especially because you do not have enough time |
Vitesse (formelle) à faire,
surtout parce que vous n'avez pas assez de temps |
pressa velocidade (formal) em
fazer sth, especialmente porque você não tem tempo suficiente |
Velocidad de prisa (formal) para
hacer algo, especialmente porque no tienes suficiente tiempo |
Rapidità (formale) nel fare sth,
soprattutto perché non hai abbastanza tempo |
Festina (formalis), celeritate
in ea Ynskt mál: maxime quia non satis temporis |
Haste (formelle)
Geschwindigkeit, etw zu tun, besonders weil du nicht genug Zeit hast |
Hast
(επίσημη)
ταχύτητα στο
να κάνεις sth,
ειδικά επειδή
δεν έχεις
αρκετό χρόνο |
Hast (epísimi)
tachýtita sto na káneis sth, eidiká epeidí den écheis arketó chróno |
Szybka (formalna)
szybkość w robieniu czegoś, zwłaszcza, że
nie masz wystarczająco dużo czasu |
Ускорение
(формальная)
скорость
при выполнении
sth, особенно
потому, что
вам не
хватает времени |
Uskoreniye
(formal'naya) skorost' pri vypolnenii sth, osobenno potomu, chto vam ne
khvatayet vremeni |
168 |
Hurry |
Dépêche toi |
Haste; apressar; pressa |
Prisa |
La fretta, in fretta; la fretta |
Festinus propere propera |
Beeil dich |
Γρήγορα |
Grígora |
Pospiesz się |
Спешка,
спешить;
поспешность |
Speshka,
speshit'; pospeshnost' |
169 |
The speed of doing something
hurriedly (formally), especially because you don’t have enough time |
La vitesse de faire quelque
chose à la hâte (formellement), surtout parce que vous n'avez pas assez de
temps |
Pressa taxa (oficial) de fazer
algo, especialmente desde que você não tem tempo suficiente |
La velocidad de hacer algo
apresuradamente (formalmente), especialmente porque no tienes suficiente
tiempo |
La velocità di fare qualcosa in
fretta (formalmente), soprattutto perché non hai abbastanza tempo |
Festinabat (officialis) rate
aliqua facere, praesertim cum tu non habent tempus sufficeret, |
Die Geschwindigkeit, etwas eilig
(formal) zu tun, vor allem, weil Sie nicht genug Zeit haben |
Η
ταχύτητα να
κάνεις κάτι
βιαστικά
(επίσημα), ειδικά
επειδή δεν
έχεις αρκετό
χρόνο |
I tachýtita na
káneis káti viastiká (epísima), eidiká epeidí den écheis arketó chróno |
Szybkość robienia
czegoś pośpiesznie (formalnie), zwłaszcza, że
nie masz wystarczająco dużo czasu |
Скорость
делать
что-то
поспешно
(формально),
особенно
потому, что
вам не
хватает
времени |
Skorost'
delat' chto-to pospeshno (formal'no), osobenno potomu, chto vam ne khvatayet
vremeni |
171 |
Synonym hurry |
Synonyme pressé |
pressa sinônimo |
Sinónimo de prisa |
Sinonimo, sbrigati |
species properaret, |
Synonym Eile |
Συνώνυμο
βιασύνη |
Synónymo
viasýni |
Synonim pośpiechu |
Синоним
торопится |
Sinonim
toropitsya |
172 |
In her haste to complete the
work on time, she made a number of mistakes. |
Dans sa hâte de terminer le
travail à temps, elle a commis plusieurs erreurs. |
Em sua pressa para concluir o
trabalho no tempo, ela fez uma série de erros. |
En su prisa por completar el
trabajo a tiempo, cometió una serie de errores. |
Nella fretta di completare il
lavoro in tempo, ha commesso una serie di errori. |
In festinatione ad eam in
tempore perficere opus, errata quae facta est numerus. |
In ihrer Eile, die Arbeit
rechtzeitig abzuschließen, machte sie eine Reihe von Fehlern. |
Σε
βιασύνη της
για να
ολοκληρώσει
την εργασία
εγκαίρως,
έκανε κάποια
λάθη. |
Se viasýni tis
gia na oloklirósei tin ergasía enkaíros, ékane kápoia láthi. |
W pośpiechu, aby
ukończyć pracę na czas, popełniła szereg
błędów. |
В
спешке,
чтобы
завершить
работу
вовремя, она
допустила
ряд ошибок. |
V speshke,
chtoby zavershit' rabotu vovremya, ona dopustila ryad oshibok. |
173 |
She was eager to finish on
time, and she made a lot of mistakes. |
Elle était impatiente de finir
à temps et elle a commis beaucoup d’erreurs. |
Ela queria se apressar
concluída a tempo, um monte de resultados errados |
Estaba ansiosa por terminar a
tiempo, y cometió muchos errores. |
Era desiderosa di finire in
tempo e ha commesso molti errori. |
Et in tempore perficitur petere
vellent, multum mali results |
Sie wollte pünktlich fertig
werden, und sie machte viele Fehler. |
Ήταν
πρόθυμος να
τελειώσει
εγκαίρως και
έκανε πολλά
λάθη. |
Ítan próthymos
na teleiósei enkaíros kai ékane pollá láthi. |
Chciała skończyć
na czas i popełniła wiele błędów. |
Ей
очень
хотелось
закончить
вовремя, и
она сделала
много
ошибок. |
Yey ochen'
khotelos' zakonchit' vovremya, i ona sdelala mnogo oshibok. |
174 |
The letter had clearly been
written in haste |
La lettre avait clairement été
écrite à la hâte |
a carta tinha sido claramente
escrito às pressas |
La carta había sido escrita
claramente a toda prisa |
La lettera era stata chiaramente
scritta in fretta |
ad litteram scriptum in
festinatione cum evidenter |
Der Brief war eindeutig in Eile
geschrieben worden |
Η
επιστολή είχε
γράψει σαφώς
σε βιασύνη |
I epistolí
eíche grápsei safós se viasýni |
List został wyraźnie
napisany w pośpiechu |
Письмо
было явно
написано в
спешке |
Pis'mo bylo
yavno napisano v speshke |
175 |
This letter is obviously
written in a hurry. |
Cette lettre est évidemment
écrite à la hâte. |
Esta carta está escrito
claramente com pressa em |
Esta carta obviamente está
escrita con prisa. |
Questa lettera è ovviamente
scritta in fretta. |
Et hoc in epistula scriptum
est: scilicet in campum properaret, |
Dieser Brief ist offensichtlich
in Eile geschrieben. |
Αυτή η
επιστολή
είναι
προφανώς
γραμμένη σε
μια βιασύνη. |
Aftí i
epistolí eínai profanós gramméni se mia viasýni. |
Ten list jest oczywiście
napisany w pośpiechu. |
Это
письмо,
очевидно,
написано в
спешке. |
Eto pis'mo,
ochevidno, napisano v speshke. |
176 |
After his first wife died, he
married, again with almost indecent haste |
Après la mort de sa première
femme, il s'est marié, à nouveau avec une hâte presque indécente |
Depois de sua primeira esposa
morreu, ele casou-se, novamente com pressa quase indecente |
Después de que su primera
esposa murió, se casó, nuevamente con una prisa casi indecente. |
Dopo che la sua prima moglie
morì, si sposò, di nuovo con una fretta quasi indecente |
Post primum uxor ejus mortuus
est, et ipse accepit iterum in masculos turpitudinem fere festina |
Nachdem seine erste Frau
gestorben war, heiratete er wieder mit fast unanständiger Eile |
Αφού
πέθανε η πρώτη
σύζυγός του,
παντρεύτηκε
και πάλι με
σχεδόν άσεμνη
βιασύνη |
Afoú péthane i
próti sýzygós tou, pantréftike kai páli me schedón ásemni viasýni |
Po śmierci swojej
pierwszej żony ożenił się, znów z niemal nieprzyzwoitym
pośpiechem |
После
того как его
первая жена
умерла, он женился,
снова с
почти
неприличной
поспешностью |
Posle togo kak
yego pervaya zhena umerla, on zhenilsya, snova s pochti neprilichnoy
pospeshnost'yu |
177 |
After his first wife died, he
almost couldn’t wait to remarry. |
Après la mort de sa première
femme, il avait presque hâte de se remarier. |
Sua primeira esposa morreu, ele
quase não podia esperar para se casar novamente |
Después de que su primera esposa
murió, casi no podía esperar para casarse nuevamente. |
Dopo la morte della sua prima
moglie, quasi non vedeva l'ora di risposarsi. |
Mortua prima uxore paene
iteratum conjugium non distulit |
Nachdem seine erste Frau
gestorben war, konnte er es kaum erwarten, wieder zu heiraten. |
Αφού
πέθανε η πρώτη
του γυναίκα,
σχεδόν δεν
μπορούσε να
περιμένει να
ξαναπαντρευτεί. |
Afoú péthane i
próti tou gynaíka, schedón den boroúse na periménei na xanapantrefteí. |
Po śmierci jego pierwszej
żony prawie nie mógł się doczekać ponownego
małżeństwa. |
После
того, как его
первая жена
умерла, он почти
не мог
дождаться
повторного
брака. |
Posle togo,
kak yego pervaya zhena umerla, on pochti ne mog dozhdat'sya povtornogo braka. |
178 |
After his first wife died, he
got married, and again almost 猥亵 |
Après le décès de sa première
femme, il s'est marié et a failli 猥亵 |
Depois de sua primeira esposa
morreu, ele casou-se novamente, quase obsceno |
Después de que su primera
esposa murió, se casó, y de nuevo casi 猥亵 |
Dopo che la sua prima moglie è
morta, si è sposato, e di nuovo quasi 猥亵 |
Post primum uxor ejus mortuus
est, et ipse accepit rursus quasi scelus tuum |
Nachdem seine erste Frau
gestorben war, heiratete er und wieder fast 猥亵 |
Αφού
πέθανε η πρώτη
σύζυγός του,
παντρεύτηκε
και πάλι
σχεδόν 猥亵 |
Afoú péthane i
próti sýzygós tou, pantréftike kai páli schedón wěi xiè |
Po śmierci pierwszej
żony ożenił się i znów prawie 猥亵 |
После
того как его
первая жена
умерла, он женился,
и снова
почти 猥亵 |
Posle togo kak
yego pervaya zhena umerla, on zhenilsya, i snova pochti wěi xiè |
179 |
She made haste to open the door. |
Elle se hâta d'ouvrir la porte. |
Ela se apressou a abrir a porta. |
Ella se apresuró a abrir la
puerta. |
Ha fretta di aprire la porta. |
Angel, festinavit, aperire
ostium. |
Sie beeilte sich, die Tür zu
öffnen. |
Έκανε
βιασύνη να
ανοίξει την
πόρτα. |
Ékane viasýni
na anoíxei tin pórta. |
Pośpieszyła, żeby
otworzyć drzwi. |
Она
поспешила
открыть
дверь. |
Ona pospeshila
otkryt' dver'. |
180 |
She hurriedly opened the door |
Elle ouvrit rapidement la porte |
Ela correu para abrir a porta |
Ella rápidamente abrió la puerta |
Aprì frettolosamente la porta |
Et exierunt cito aperire ostium |
Hastig öffnete sie die Tür |
Άρχισε
βιαστικά την
πόρτα |
Árchise
viastiká tin pórta |
Pospiesznie otworzyła drzwi |
Она
поспешно
открыла
дверь |
Ona pospeshno
otkryla dver' |
181 |
More haste, .less speed (say)
you will finish doing sth sooner if you do not try to do it too quickly
because you will make fewer mistakes |
Plus de rapidité, sans vitesse
(disons) vous finirez plus vite si vous n'essayez pas de le faire trop
rapidement car vous ferez moins d'erreurs |
mais pressa, velocidade .less
(dizendo) você vai acabar de fazer sth mais cedo se você não tentar fazê-lo
muito rapidamente, porque você vai cometer menos erros |
Más rapidez, menos velocidad
(por ejemplo), terminarás haciendo algo antes si no tratas de hacerlo
demasiado rápido porque vas a cometer menos errores |
più in fretta, la velocità
.less (dicendo) si finirà a fare qc prima, se non si tenta di farlo troppo in
fretta perché si farà meno errori |
festinare, .less celeritate
(inquiens) nisi prius q perficies facere cito facite quod vultis experiri
pauciores errores |
Mehr Eile, weniger
Geschwindigkeit (sagen wir) Sie werden es früher tun, wenn Sie es nicht zu
schnell versuchen, weil Sie weniger Fehler machen werden |
Πιο
γρήγορη
ταχύτητα (ας
πούμε) θα
τελειώσετε το sth
νωρίτερα αν
δεν
προσπαθήσετε
να το κάνετε
πολύ γρήγορα
γιατί θα
κάνετε
λιγότερα λάθη |
Pio grígori
tachýtita (as poúme) tha teleiósete to sth norítera an den prospathísete na
to kánete polý grígora giatí tha kánete ligótera láthi |
Więcej pośpiechu,
.less prędkość (powiedzmy) skończysz robić szybciej,
jeśli nie spróbujesz zrobić tego zbyt szybko, bo popełnisz
mniej błędów |
Скорее,
быстрее
(скажем), вы
закончите
делать это
раньше, если
не
попытаетесь
сделать это
слишком
быстро,
потому что
вы будете
делать
меньше
ошибок |
Skoreye,
bystreye (skazhem), vy zakonchite delat' eto ran'she, yesli ne popytayetes'
sdelat' eto slishkom bystro, potomu chto vy budete delat' men'she oshibok |
182 |
If you want to speed up |
Si vous voulez accélérer |
Pressa deixa resíduos |
Si quieres acelerar |
Se vuoi accelerare |
Festinatione facit vastum |
Wenn Sie schneller sein
wollen |
Αν
θέλετε να
επιταχύνετε |
An
thélete na epitachýnete |
Jeśli chcesz
przyspieszyć |
Если
вы хотите
ускорить |
Yesli vy
khotite uskorit' |
183 |
Faster, no speed (say) If you
don't do this as soon as possible, you will do it as soon as possible,
because you will reduce the error. |
Plus vite, pas de vitesse
(disons) Si vous ne le faites pas dès que possible, vous le ferez le plus
rapidement possible, car vous réduirez l'erreur. |
Mais rápido, velocidade
(digamos) o mais cedo possível se você não fizer isso, você será concluído o
mais rápido possível, porque você vai reduzir erros. |
Más rápido, sin velocidad (por
ejemplo) Si no hace esto lo antes posible, lo hará lo antes posible, ya que
reducirá el error. |
Più rapida, la velocità
(diciamo) il più presto possibile se non si esegue questa operazione, sarà
completata al più presto possibile, perché si ridurre gli errori. |
Magis celeri, celeritate
(exempli gratia) quia si non hoc primum, et perfici quam primum fieri potest,
quod tu redigendum honesteque vivere. |
Schneller, keine Geschwindigkeit
(sagen wir) Wenn Sie dies nicht so schnell wie möglich tun, werden Sie es so
schnell wie möglich tun, denn Sie werden den Fehler reduzieren. |
Ταχύτερη,
χωρίς
ταχύτητα (ας
πούμε) Εάν δεν
το κάνετε αυτό
το
συντομότερο
δυνατό, θα το
κάνετε το συντομότερο
δυνατό, επειδή
θα μειώσετε το
σφάλμα. |
Tachýteri,
chorís tachýtita (as poúme) Eán den to kánete aftó to syntomótero dynató, tha
to kánete to syntomótero dynató, epeidí tha meiósete to sfálma. |
Szybciej, bez
prędkości (na przykład) Jeśli nie zrobisz tego tak
szybko, jak to możliwe, zrobisz to tak szybko, jak to możliwe,
ponieważ zmniejszysz błąd. |
Быстрее,
без
скорости
(скажем) Если
вы не сделаете
это как
можно
скорее, вы
сделаете это
как можно
скорее,
потому что
вы
уменьшите ошибку. |
Bystreye, bez
skorosti (skazhem) Yesli vy ne sdelayete eto kak mozhno skoreye, vy sdelayete
eto kak mozhno skoreye, potomu chto vy umen'shite oshibku. |
184 |
More at marry |
Plus au mariage |
mais em casar |
Más al casarse |
Più a sposarsi |
ad ducere more |
Mehr zu heiraten |
Περισσότερα
στο γάμο |
Perissótera
sto gámo |
Więcej w
małżeństwie |
Больше
жениться |
Bol'she
zhenit'sya |
185 |
More is getting married |
Plus se marie |
Mais de um casamento |
Más es casarse |
Altro è sposarsi |
Magis autem ad nuptias |
Mehr wird heiraten |
Περισσότερα
είναι
παντρεμένος |
Perissótera
eínai pantreménos |
Więcej wychodzi za
mąż |
Еще
выходит
замуж |
Yeshche
vykhodit zamuzh |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|