A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hard rock	932	932	hare brained
1	hard rock  a type of loud modern music with a very strong beat，played on electric guitars	Hard rock a type of loud modern music with a very strong beat,played on electric guitars	硬摇滚是一种响亮的现代音乐，具有很强的节奏，在电吉他上播放	Yìng yáogǔn shì yī zhǒng xiǎngliàng de xiàndài yīnyuè, jùyǒu hěn qiáng de jiézòu, zài diàn jítā shàng bòfàng	Hard Rock - тип громкой современной музыки с очень сильным ударом, играемый на электрических гитарах	Hard Rock - tip gromkoy sovremennoy muzyki s ochen' sil'nym udarom, igrayemyy na elektricheskikh gitarakh
2	更摇滚乐(用电吉他演奏，节奏强）	gèng yáogǔnyuè (yòng diàn jítā yǎnzòu, jiézòu qiáng)	更摇滚乐（用电吉他演奏，节奏强）	gèng yáogǔnyuè (yòng diàn jítā yǎnzòu, jiézòu qiáng)	Более рок-музыка (играет с электрогитарой, сильным ритмом)	Boleye rok-muzyka (igrayet s elektrogitaroy, sil'nym ritmom)
3	hard scrabble not having enough of the basic things you need to live	hard scrabble not having enough of the basic things you need to live	难以拼写你没有足够的基本需要生活	nányǐ pīnxiě nǐ méiyǒu zúgòu de jīběn xūyào shēnghuó	Трудный скраббл не настолько хорош, как основные вещи, которые вам нужно жить	Trudnyy skrabbl ne nastol'ko khorosh, kak osnovnyye veshchi, kotoryye vam nuzhno zhit'
4	艰难困苦的；贫困的；勉强维持的	jiānnán kùnkǔ de; pínkùn de; miǎnqiáng wéichí de	艰难困苦的;贫困的;勉强维持的	jiānnán kùnkǔ de; pínkùn de; miǎnqiáng wéichí de	Трудно, бедны, упрямо поддерживаются	Trudno, bedny, upryamo podderzhivayutsya
5	难以拼写你没有足够的基本需要生活	nányǐ pīnxiě nǐ méiyǒu zúgòu de jīběn xūyào shēnghuó	难以拼写你没有足够的基本需要生活	nányǐ pīnxiě nǐ méiyǒu zúgòu de jīběn xūyào shēnghuó	Трудно сказать, что у вас недостаточно жизненных потребностей	Trudno skazat', chto u vas nedostatochno zhiznennykh potrebnostey
6	a hardscrabble life/upbringing	a hardscrabble life/upbringing	艰苦的生活/成长经历	jiānkǔ de shēnghuó/chéngzhǎng jīnglì	живая жизнь / воспитание	zhivaya zhizn' / vospitaniye
7	贫困的生活；艰苦的成长	pínkùn de shēnghuó; jiānkǔ de chéngzhǎng	贫困的生活;艰苦的成长	pínkùn de shēnghuó; jiānkǔ de chéngzhǎng	плохая жизнь, жесткий рост	plokhaya zhizn', zhestkiy rost
8	hard sell  a method of selling that puts a lot of pressure on the customer to buy	hard sell a method of selling that puts a lot of pressure on the customer to buy	很难卖出一种给顾客带来很大压力的买卖方法	hěn nán mài chū yī zhǒng gěi gùkè dài lái hěn dà yālì de mǎimài fāngfǎ	Трудно продать метод продажи, который оказывает большое давление на клиента, чтобы купить	Trudno prodat' metod prodazhi, kotoryy okazyvayet bol'shoye davleniye na kliyenta, chtoby kupit'
9	强行推销	qiángxíng tuīxiāo	强行推销	qiángxíng tuīxiāo	Принудительные продажи	Prinuditel'nyye prodazhi
10	compare soft sell	compare soft sell	比较软销售	bǐjiào ruǎn xiāoshòu	Сравнить мягкую продажу	Sravnit' myagkuyu prodazhu
11	hardship  a situation that is difficult and unpleasant because you do not have enough money, food, clothes, etc	hardship a situation that is difficult and unpleasant because you do not have enough money, food, clothes, etc	困难是一种困难和不愉快的情况，因为你没有足够的钱，食物，衣服等等	kùnnán shì yī zhǒng kùnnán hé bùyúkuài de qíngkuàng, yīnwèi nǐ méiyǒu zúgòu de qián, shíwù, yīfú děng děng	Тяжелая ситуация сложная и неприятная, потому что у вас недостаточно денег, еды, одежды и т. Д.	Tyazhelaya situatsiya slozhnaya i nepriyatnaya, potomu chto u vas nedostatochno deneg, yedy, odezhdy i t. D.
12	艰难；困苦；拮据：	jiānnán; kùnkǔ; jiéjū:	艰难;困苦;拮据：	jiānnán; kùnkǔ; jiéjū:	Трудные трудности;	Trudnyye trudnosti;
13	economic/financiaI» etc. hardship	Economic/financiaI» etc. Hardship	经济/金融»等困难	Jīngjì/jīnróng» děng kùnnán	Экономические / финансы »и т. Д.	Ekonomicheskiye / finansy »i t. D.
14	经济、财政等困难	jīngjì, cáizhèng děng kùnnán	经济，财政等困难	jīngjì, cáizhèng děng kùnnán	Экономические и финансовые трудности	Ekonomicheskiye i finansovyye trudnosti
15	People suffered many hardship during that long winter	People suffered many hardship during that long winter	在漫长的冬季，人们遭受了许多苦难	zài màncháng de dōngjì, rénmen zāoshòule xǔduō kǔnàn	В эту долгую зиму люди страдали от многих трудностей	V etu dolguyu zimu lyudi stradali ot mnogikh trudnostey
16	在那个漫长的冬季，人们吃了很多苦头	zài nàgè màncháng de dōngjì, rénmen chīle hěnduō kǔtóu	在那个漫长的冬季，人们吃了很多苦头	zài nàgè màncháng de dōngjì, rénmen chīle hěnduō kǔtóu	В ту долгую зиму люди много страдали.	V tu dolguyu zimu lyudi mnogo stradali.
17	it was no hardship to walk home on such a lovely evening	it was no hardship to walk home on such a lovely evening	在这样一个美好的夜晚回家并不困难	zài zhèyàng yīgè měihǎo de yèwǎn huí jiā bìng bù kùnnán	Не было никаких трудностей ходить домой в такой прекрасный вечер	Ne bylo nikakikh trudnostey khodit' domoy v takoy prekrasnyy vecher
18	在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦	zài zhème yīgè yírén de bàngwǎn bùxíng huí jiā yì diǎn yě bù xīnkǔ	在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦	zài zhème yīgè yírén de bàngwǎn bùxíng huí jiā yì diǎn yě bù xīnkǔ	В такой приятный вечер ходить домой не сложно.	V takoy priyatnyy vecher khodit' domoy ne slozhno.
19	在这样一个美好的夜晚回家并不困难。	zài zhèyàng yīgè měihǎo de yèwǎn huí jiā bìng bù kùnnán.	在这样一个美好的夜晚回家并不困难。	zài zhèyàng yīgè měihǎo de yèwǎn huí jiā bìng bù kùnnán.	В такую ​​чудесную ночь нетрудно вернуться домой.	V takuyu ​​chudesnuyu noch' netrudno vernut'sya domoy.
20	hard shoulder (breakdown lane)  a strip of ground with a hard surface beside a major road such as a motorway or interstate where vehicles can stop in an emergency	Hard shoulder (breakdown lane) a strip of ground with a hard surface beside a major road such as a motorway or interstate where vehicles can stop in an emergency	坚硬的肩膀（故障车道）在高速公路或州际公路旁的主要道路旁边有一块坚硬表面的地面，车辆可以在紧急情况下停下来	Jiānyìng de jiānbǎng (gùzhàng chēdào) zài gāosù gōnglù huò zhōu jì gōnglù páng de zhǔyào dàolù pángbiān yǒu yīkuài jiānyìng biǎomiàn dì dìmiàn, chēliàng kěyǐ zài jǐnjí qíngkuàng xià tíng xiàlái	Жесткое плечо (полоса пробоя) полоса грунта с твердой поверхностью рядом с главной дорогой, например, с автомагистрали или межгосударственной, где транспортные средства могут остановиться в чрезвычайной ситуации	Zhestkoye plecho (polosa proboya) polosa grunta s tverdoy poverkhnost'yu ryadom s glavnoy dorogoy, naprimer, s avtomagistrali ili mezhgosudarstvennoy, gde transportnyye sredstva mogut ostanovit'sya v chrezvychaynoy situatsii
21	更路肩（在高速公路旁，可供紧急停车）	gèng lùjiān (zài gāosù gōnglù páng, kě gōng jǐnjí tíngchē)	更路肩（在高速公路旁，可供紧急停车）	gèng lùjiān (zài gāosù gōnglù páng, kě gōng jǐnjí tíngchē)	Больше плеч (на шоссе, для аварийной парковки)	Bol'she plech (na shosse, dlya avariynoy parkovki)
22	to pull over onto the hard shoulder into the breakdown lane	to pull over onto the hard shoulder into the breakdown lane	拉到坚硬的肩膀上，进入击穿通道	lā dào jiānyìng de jiānbǎng shàng, jìnrù jí chuān tōngdào	Вытащить тяжелое плечо в полосу пробоя	Vytashchit' tyazheloye plecho v polosu proboya
23	把车并到硬路肩 / 故障检修道	bǎ chē bìng dào yìng lùjiān/ gùzhàng jiǎnxiū dào	把车并到硬路肩/故障检修道	bǎ chē bìng dào yìng lùjiān/gùzhàng jiǎnxiū dào	Положите автомобиль на дорогу или дорогу	Polozhite avtomobil' na dorogu ili dorogu
24	hardtop  a car with a metal root	hardtop a car with a metal root	硬顶一辆带金属根的汽车	yìng dǐng yī liàng dài jīnshǔ gēn de qìchē	Hardtop - автомобиль с металлическим корнем	Hardtop - avtomobil' s metallicheskim kornem
25	硬顶小汽车,	yìng dǐng xiǎo qìchē,	硬顶小汽车，	yìng dǐng xiǎo qìchē,	Жесткий автомобиль,	Zhestkiy avtomobil',
26	硬顶一辆带金属根的汽车	yìng dǐng yī liàng dài jīnshǔ gēn de qìchē	硬顶一辆带金属根的汽车	yìng dǐng yī liàng dài jīnshǔ gēn de qìchē	Жесткий верх автомобиля с металлическим корнем	Zhestkiy verkh avtomobilya s metallicheskim kornem
27	hard up (informal) having very little money, especially for a short period of time	hard up (informal) having very little money, especially for a short period of time	努力（非正式）只有很少的钱，特别是在很短的时间内	nǔlì (fēi zhèngshì) zhǐyǒu hěn shǎo de qián, tèbié shì zài hěn duǎn de shíjiān nèi	Трудно (неформально), имея очень мало денег, особенно на короткий период времени	Trudno (neformal'no), imeya ochen' malo deneg, osobenno na korotkiy period vremeni
28	拮据的，缺钱的 (尤指暂时性的）	jiéjū de, quē qián de (yóu zhǐ zhànshí xìng de)	拮据的，缺钱的（尤指暂时性的）	jiéjū de, quē qián de (yóu zhǐ zhànshí xìng de)	Отсутствие денег (особенно временных)	Otsutstviye deneg (osobenno vremennykh)
29	note at poor	note at poor	注意到穷人	zhùyì dào qióngrén	Обратите внимание,	Obratite vnimaniye,
30	〜（for sth) lacking in sth interesting to do, talk about, etc.	〜(for sth) lacking in sth interesting to do, talk about, etc.	〜（某事）缺乏有趣的事情，谈论等等。	〜(mǒu shì) quēfá yǒuqù de shìqíng, tánlùn děng děng.	~ (для sth), которому не хватает интересного делать, говорить и т. д.	~ (dlya sth), kotoromu ne khvatayet interesnogo delat', govorit' i t. d.
31	无所事事的；无聊的	Wúsuǒshìshì de; wúliáo de	无所事事的;无聊的	Wúsuǒshìshì de; wúliáo de	Я ничего не делаю, скучно	YA nichego ne delayu, skuchno
32	You could always go out with Steve•I’m not that hard up!	You could always go out with Steve•I’m not that hard up!	你可以随时和史蒂夫一起出去•我不是那么难！	nǐ kěyǐ suíshí hé shǐ dì fū yīqǐ chūqù•wǒ bùshì nàme nán!	Вы всегда могли бы пойти со Стивом. • Я не так уж плох!	Vy vsegda mogli by poyti so Stivom. • YA ne tak uzh plokh!
33	你总可以和史蒂夫出去玩玩吧。我还没无聊到那个地步呢！	Nǐ zǒng kěyǐ hé shǐ dì fū chūqù wán wán ba. Wǒ hái mò wúliáo dào nàgè dìbù ne!	你总可以和史蒂夫出去玩玩吧。我还没无聊到那个地步呢！	Nǐ zǒng kěyǐ hé shǐ dì fū chūqù wán wán ba. Wǒ hái mò wúliáo dào nàgè dìbù ne!	Вы всегда можете выйти и поиграть со Стивом. Мне не надоедает этот момент!	Vy vsegda mozhete vyyti i poigrat' so Stivom. Mne ne nadoyedayet etot moment!
34	你可以随时和史蒂夫一起出去•我不是那么难！	Nǐ kěyǐ suíshí hé shǐ dì fū yīqǐ chūqù•wǒ bùshì nàme nán!	你可以随时和史蒂夫一起出去•我不是那么难！	Nǐ kěyǐ suíshí hé shǐ dì fū yīqǐ chūqù•wǒ bùshì nàme nán!	Вы можете пойти со Стивом в любое время. • Я не так уж тяжело!	Vy mozhete poyti so Stivom v lyuboye vremya. • YA ne tak uzh tyazhelo!
35	hardware (computing) the machinery and electronic parts of a computer system	Hardware (computing) the machinery and electronic parts of a computer system	硬件（计算）计算机系统的机械和电子部件	Yìngjiàn (jìsuàn) jìsuànjī xìtǒng de jīxiè hé diànzǐ bùjiàn	Аппаратное обеспечение (вычислительная техника) машин и электронных компонентов компьютерной системы	Apparatnoye obespecheniye (vychislitel'naya tekhnika) mashin i elektronnykh komponentov komp'yuternoy sistemy
36	硬件一	yìngjiàn yī	硬件一	yìngjiàn yī	Оборудование одно	Oborudovaniye odno
37	compare software( also iron mongery) tools and equipment that are used in the house and garden/yard	compare software(also iron mongery) tools and equipment that are used in the house and garden/yard	比较在房子和花园/院子里使用的软件（也是铁mongery）工具和设备	bǐjiào zài fángzi hé huāyuán/yuànzi lǐ shǐyòng de ruǎnjiàn (yěshì tiě mongery) gōngjù hé shèbèi	Сравните программное обеспечение (также железо), инструменты и оборудование, которые используются в доме и саду / дворе	Sravnite programmnoye obespecheniye (takzhe zhelezo), instrumenty i oborudovaniye, kotoryye ispol'zuyutsya v dome i sadu / dvore
38	(家庭及园艺用）工具， 设备，五金制品	(jiātíng jí yuányì yòng) gōngjù, shèbèi, wǔjīn zhìpǐn	（家庭及园艺用）工具，设备，五金制品	(jiātíng jí yuányì yòng) gōngjù, shèbèi, wǔjīn zhìpǐn	(Семья и садоводство) Инструменты, оборудование, метизы	(Sem'ya i sadovodstvo) Instrumenty, oborudovaniye, metizy
39	a hardware shop	a hardware shop	一家五金店	yījiā wǔjīn diàn	магазин оборудования	magazin oborudovaniya
40	五金店	wǔjīn diàn	五金店	wǔjīn diàn	Магазин оборудования	Magazin oborudovaniya
41	一家五金店	yījiā wǔjīn diàn	一家五金店	yījiā wǔjīn diàn	хозяйственный магазин	khozyaystvennyy magazin
42	the equipment, machinery and vehicles used to do sth	the equipment, machinery and vehicles used to do sth	用过的设备，机械和车辆......	yòngguò de shèbèi, jīxiè hé chēliàng......	Оборудование, машины и транспортные средства, используемые для	Oborudovaniye, mashiny i transportnyye sredstva, ispol'zuyemyye dlya
43	硬件设备；机器；车辆	yìngjiàn shèbèi; jīqì; chēliàng	硬件设备;机器;车辆	Yìngjiàn shèbèi; jīqì; chēliàng	Оборудование, машина, транспортное средство	Oborudovaniye, mashina, transportnoye sredstvo
44	用过的设备，机械和车辆......	yòngguò de shèbèi, jīxiè hé chēliàng......	用过的设备，机械和车辆......	yòngguò de shèbèi, jīxiè hé chēliàng......	Б / у оборудование, машины и транспорт ...	B / u oborudovaniye, mashiny i transport ...
45	tanks and other military hardware	Tanks and other military hardware	坦克和其他军事硬件	Tǎnkè hé qítā jūnshìyìngjiàn	Танки и другая военная техника	Tanki i drugaya voyennaya tekhnika
46	坦克和其他军事装备	tǎnkè hé qítā jūnshì zhuāngbèi	坦克和其他军事装备	tǎnkè hé qítā jūnshì zhuāngbèi	Танки и другая военная техника	Tanki i drugaya voyennaya tekhnika
47	hardware dealer, ironmonger	hardware dealer, ironmonger	五金经销商，铁匠	wǔjīn jīngxiāo shāng, tiějiàng	Поставщик оборудования, скобяной	Postavshchik oborudovaniya, skobyanoy
48	hard wearing that lasts a long time and remains in good condition	hard wearing that lasts a long time and remains in good condition	坚持耐用，持续很长时间，并保持良好状态	jiānchí nàiyòng, chíxù hěn cháng shíjiān, bìng bǎochí liánghǎo zhuàngtài	Жесткое ношение, которое длится долго и остается в хорошем состоянии	Zhestkoye nosheniye, kotoroye dlitsya dolgo i ostayetsya v khoroshem sostoyanii
49	经久耐用的	jīngjiǔ nàiyòng de	经久耐用的	jīngjiǔ nàiyòng de	долговечный	dolgovechnyy
50	a hard wearing carpet	a hard wearing carpet	一块耐磨的地毯	yīkuài nài mó dì dìtǎn	износостойкий ковер	iznosostoykiy kover
51	耐磨的地毯	nài mó dì dìtǎn	耐磨的地毯	nài mó dì dìtǎn	Износостойкий ковер	Iznosostoykiy kover
52	hard wired (technical)(of computer functions	hard wired (technical)(of computer functions	硬连线（技术）（计算机功能）	yìng lián xiàn (jìshù)(jìsuànjī gōngnéng)	Жесткий провод (технический) (от компьютерных функций	Zhestkiy provod (tekhnicheskiy) (ot komp'yuternykh funktsiy
53	计算机功能)	jìsuànjī gōngnéng)	计算机功能）	jìsuànjī gōngnéng)	Компьютерная функция)	Komp'yuternaya funktsiya)
54	built into the permanent system and not provided by software	built into the permanent system and not provided by software	内置于永久系统中，不由软件提供	nèizhì yú yǒngjiǔ xìtǒng zhōng, bùyóu ruǎnjiàn tígōng	Встроенный в постоянную систему и не предоставляется программным обеспечением	Vstroyennyy v postoyannuyu sistemu i ne predostavlyayetsya programmnym obespecheniyem
55	硬（布）线的；硬接连的	yìng (bù) xiàn de; yìng jiēlián de	硬（布）线的;硬接连的	yìng (bù) xiàn de; yìng jiēlián de	Жесткая (проводная) линия, жестко подключенная	Zhestkaya (provodnaya) liniya, zhestko podklyuchennaya
56	hard won  that you only get after fighting or working hard for it	hard won that you only get after fighting or working hard for it	很难赢得你只有在战斗或努力工作之后才能获得	hěn nán yíngdé nǐ zhǐyǒu zài zhàndòu huò nǔlì gōngzuò zhīhòu cáinéng huòdé	трудно выиграл, что вы получите только после боя или работать тяжело для него	trudno vyigral, chto vy poluchite tol'ko posle boya ili rabotat' tyazhelo dlya nego
57	经奋斗 (或努力）得到的；来之不易的	jīng fèndòu (huò nǔlì) dédào de; lái zhī bùyì de	经奋斗（或努力）得到的;来之不易的	jīng fèndòu (huò nǔlì) dédào de; lái zhī bùyì de	Жесткий (или трудолюбивый)	Zhestkiy (ili trudolyubivyy)
58	很难赢得你只有在战斗或努力工作之后才能获得	hěn nán yíngdé nǐ zhǐyǒu zài zhàndòu huò nǔlì gōngzuò zhīhòu cáinéng huòdé	很难赢得你只有在战斗或努力工作之后才能获得	hěn nán yíngdé nǐ zhǐyǒu zài zhàndòu huò nǔlì gōngzuò zhīhòu cáinéng huòdé	Вы можете получить только трудно выиграть битву или после работы	Vy mozhete poluchit' tol'ko trudno vyigrat' bitvu ili posle raboty
59	She was not going to give up her hard won freedom so easily	She was not going to give up her hard won freedom so easily	她不会那么容易地放弃她辛苦的自由	tā bù huì nàme róngyì dì fàngqì tā xīnkǔ de zìyóu	Она не собиралась так легко отказываться от своей тяжелой завоеванной свободы	Ona ne sobiralas' tak legko otkazyvat'sya ot svoyey tyazheloy zavoyevannoy svobody
60	她不含这么轻易地放弃得来不易的自由	tā bù hán zhème qīngyì dì fàngqì dé lái bu yì de zìyóu	她不含这么轻易地放弃得来不易的自由	tā bù hán zhème qīngyì dì fàngqì dé lái bu yì de zìyóu	У нее нет такой возможности легко отказаться от таких трудностей	U neye net takoy vozmozhnosti legko otkazat'sya ot takikh trudnostey
61	她不会那么容易地放弃她辛苦的自由。	tā bù huì nàme róngyì dì fàngqì tā xīnkǔ de zìyóu.	她不会那么容易地放弃她辛苦的自由。	tā bù huì nàme róngyì dì fàngqì tā xīnkǔ de zìyóu.	Она так легко не откажется от своей твердой свободы.	Ona tak legko ne otkazhetsya ot svoyey tverdoy svobody.
62	hard wood hard heavy wood from a broadleaved tree	Hard wood hard heavy wood from a broadleaved tree	来自阔叶树的硬木硬木	Láizì kuòyèshù de yìngmù yìngmù	Твердая древесная твердая древесина из широколиственного дерева	Tverdaya drevesnaya tverdaya drevesina iz shirokolistvennogo dereva
63	硬材（阔叶树的木材）	yìng cái (kuòyèshù de mùcái)	硬材（阔叶树的木材）	yìng cái (kuòyèshù de mùcái)	Лиственные породы (древесина широколиственных деревьев)	Listvennyye porody (drevesina shirokolistvennykh derev'yev)
64	来自阔叶树的硬木硬木	láizì kuòyèshù de yìngmù yìngmù	来自阔叶树的硬木硬木	láizì kuòyèshù de yìngmù yìngmù	Лиственные породы лиственных пород из широколиственных деревьев	Listvennyye porody listvennykh porod iz shirokolistvennykh derev'yev
65	compare softwood	compare softwood	比较软木	bǐjiào ruǎnmù	Сравнить хвойные	Sravnit' khvoynyye
66	hard working  putting a lot of effort into a job and doing it well	hard working putting a lot of effort into a job and doing it well	努力工作为工作付出了很多努力并做得很好	nǔlì gōngzuò wéi gōngzuò fùchūle hěnduō nǔlì bìng zuò dé hěn hǎo	Жесткая работа прикладывает много усилий к работе и делает это хорошо	Zhestkaya rabota prikladyvayet mnogo usiliy k rabote i delayet eto khorosho
67	工作努力的；辛勤的	gōngzuò nǔlì de; xīnqín de	工作努力的;辛勤的	gōngzuò nǔlì de; xīnqín de	Трудно работать	Trudno rabotat'
68	努力工作为工作付出了很多努力并做得很好	nǔlì gōngzuò wéi gōngzuò fùchūle hěnduō nǔlì bìng zuò dé hěn hǎo	努力工作为工作付出了很多努力并做得很好	nǔlì gōngzuò wéi gōngzuò fùchūle hěnduō nǔlì bìng zuò dé hěn hǎo	Усиляйтесь и работайте над работой и делайте хорошую работу	Usilyaytes' i rabotayte nad rabotoy i delayte khoroshuyu rabotu
69	hardworking  nurses	hardworking nurses	勤劳的护士	qínláo de hùshì	Трудолюбивые медсестры	Trudolyubivyye medsestry
70	辛勤的护士	xīnqín de hùshì	辛勤的护士	xīnqín de hùshì	Жесткая медсестра	Zhestkaya medsestra
71	hardy(hardier, hardiest) strong and able to survive difficult conditions and bad weather	hardy(hardier, hardiest) strong and able to survive difficult conditions and bad weather	耐寒（坚强，最坚强）坚强，能够在困难的条件和恶劣的天气中生存	nàihán (jiānqiáng, zuì jiānqiáng) jiānqiáng, nénggòu zài kùnnán de tiáojiàn hé èliè de tiānqì zhòng shēngcún	Харди (более выносливый, выносливый) сильный и способный к вазтарду и плохой погоде	Khardi (boleye vynoslivyy, vynoslivyy) sil'nyy i sposobnyy k vaztardu i plokhoy pogode
72	能吃苦耐劳的；适应力强的	néng chīkǔ nàiláo de; shìyìng lì qiáng de	能吃苦耐劳的;适应力强的	néng chīkǔ nàiláo de; shìyìng lì qiáng de	Способный работать, адаптируемый	Sposobnyy rabotat', adaptiruyemyy
73	a hardy breed of sheep	a hardy breed of sheep	一种强壮的绵羊	yī zhǒng qiángzhuàng de miányáng	выносливая порода овец	vynoslivaya poroda ovets
74	适应力强的绵羊品种	shìyìng lì qiáng de miányáng pǐnzhǒng	适应力强的绵羊品种	shì yìng lì qiáng de miányáng pǐnzhǒng	Адаптивная овчарка	Adaptivnaya ovcharka
75	(of a plant植物) that can live outside through the winter	(of a plant zhíwù) that can live outside through the winter	（植物植物）可以在冬天外面生活	(zhíwù zhíwù) kěyǐ zài dōngtiān wàimiàn shēnghuó	(растения), которые могут жить вне зимы	(rasteniya), kotoryye mogut zhit' vne zimy
76	耐寒的；能越冬的	nàihán de; néng yuèdōng de	耐寒的;能越冬的	nàihán de; néng yuèdōng de	Hardy, может зимовку	Hardy, mozhet zimovku
77	（植物植物）可以在冬季外生活	(zhíwù zhíwù) kěyǐ zài dōngjì wài shēnghuó	（植物植物）可以在冬季外生活	(zhíwù zhíwù) kěyǐ zài dōngjì wài shēnghuó	(растения) могут зимой жить зимой	(rasteniya) mogut zimoy zhit' zimoy
78	hardiness	hardiness	抗寒	kàng hán	выносливость	vynoslivost'
79	hare an animal like a large rabbit with very strong back legs, that can run very fast	hare an animal like a large rabbit with very strong back legs, that can run very fast	野兔像一只背部腿很强壮的大兔子，可以跑得很快	yětù xiàng yī zhǐ bèibù tuǐ hěn qiángzhuàng de dà tùzǐ, kěyǐ pǎo dé hěn kuài	Заяц животное, как большой кролик с очень сильными задними ногами, который может бежать очень быстро	Zayats zhivotnoye, kak bol'shoy krolik s ochen' sil'nymi zadnimi nogami, kotoryy mozhet bezhat' ochen' bystro
80	野兔	yětù	野兔	yětù	заяц	zayats
81	picture  rabbit	picture rabbit	图片兔子	túpiàn tùzǐ	Изображение кролика	Izobrazheniye krolika
82	see mad	see mad	看得发疯了	kàn dé fāfēngle	См.	Sm.
83	to run or go somewhere very fast	to run or go somewhere very fast	跑步或去一个非常快的地方	pǎobù huò qù yīgè fēicháng kuài dì dìfāng	Быть или ехать куда-нибудь очень быстро	Byt' ili yekhat' kuda-nibud' ochen' bystro
84	飞跑；疾走	fēi pǎo; jízǒu	飞跑，疾走	fēi pǎo, jízǒu	Убегайте	Ubegayte
85	harebell,blue-bell a wild plant with delicate blue flowers shaped like bells	harebell,blue-bell a wild plant with delicate blue flowers shaped like bells	蓝铃花，蓝铃，一种带有精致蓝色花朵的野生植物，形状像铃铛	lán líng huā, lán líng, yī zhǒng dài yǒu jīngzhì lán sè huāduǒ de yěshēng zhíwù, xíngzhuàng xiàng língdāng	Харебелл, сине-колокольчик дикое растение с нежными синими цветами в форме колокольчиков	Kharebell, sine-kolokol'chik dikoye rasteniye s nezhnymi sinimi tsvetami v forme kolokol'chikov
86	圆叶风铃草	yuán yè fēnglíng cǎo	圆叶风铃草	yuán yè fēnglíng cǎo	Колокольчики	Kolokol'chiki
87	hare brained  (informal) crazy and unlikely to succeed	hare brained (informal) crazy and unlikely to succeed	野兔（非正式）疯狂而且不太可能成功	yětù (fēi zhèngshì) fēngkuáng érqiě bù tài kěnéng chénggōng	Заяц умный (неформальный) сумасшедший и вряд ли преуспеет	Zayats umnyy (neformal'nyy) sumasshedshiy i vryad li preuspeyet
88	疯狂的；轻率的	fēngkuáng de; qīngshuài de	疯狂的;轻率的	fēngkuáng de; qīngshuài de	Сумасшедший, безрассудно	Sumasshedshiy, bezrassudno
89	a hare brained scheme/ idea/theory	a hare brained scheme/ idea/theory	野兔脑力计划/理念/理论	yětù nǎolì jìhuà/lǐniàn/lǐlùn	предполагаемая схема / идея / теория	predpolagayemaya skhema / ideya / teoriya
90	轻率的计划/想法/理论	qīngshuài de jìhuà/xiǎngfǎ/lǐlùn	轻率的计划/想法/理论	qīngshuài de jìhuà/xiǎngfǎ/lǐlùn	Безрассудный план / идея / теория	Bezrassudnyy plan / ideya / teoriya
91	野兔脑力计划/理念/理论	yětù nǎolì jìhuà/lǐniàn/lǐlùn	野兔脑力计划/理念/理论	yě tù nǎolì jìhuà/lǐniàn/lǐlùn	Загадочный мозговой план / Идея / Теория	Zagadochnyy mozgovoy plan / Ideya / Teoriya
92	Hare Krishna  a religious group whose members wear orange robes and use the name of the Hindu god Krishna in their worship	Hare Krishna a religious group whose members wear orange robes and use the name of the Hindu god Krishna in their worship	Hare Krishna是一个宗教团体，其成员穿橙色长袍，并在他们的崇拜中使用印度教神克里希纳的名字	Hare Krishna shì yīgè zōngjiào tuántǐ, qí chéngyuán chuān chéngsè chángpáo, bìng zài tāmen de chóngbài zhōng shǐyòng yìndùjiào shén kè lǐ xī nà de míngzì	Харе Кришна - религиозная группа, члены которой носят оранжевые одежды и используют имя индуистского бога Кришны в своем поклонении	Khare Krishna - religioznaya gruppa, chleny kotoroy nosyat oranzhevyye odezhdy i ispol'zuyut imya induistskogo boga Krishny v svoyem poklonenii
93	国际黑天觉悟会，哈里•克里希那（宗教派别，崇信印度教黑天神）	guójì hēi tiān juéwù huì, hālǐ•kè lǐ xī nà (zōngjiào pàibié, chóng xìn yìndùjiào hēi tiānshén)	国际黑天觉悟会，哈里•克里希那（宗教派别，崇信印度教黑天神）	guójì hēi tiān juéwù huì, hālǐ•kè lǐ xī nà (zōngjiào pàibié, chóng xìn yìndùjiào hēi tiānshén)	Международное Просвещение Черного Неба, Гарри Кришна (религиозная фракция, поклонение индуистскому Богу тьмы)	Mezhdunarodnoye Prosveshcheniye Chernogo Neba, Garri Krishna (religioznaya fraktsiya, pokloneniye induistskomu Bogu t'my)
94	Hare Krishna是一个宗教团体，其成员穿橙色长袍，并在他们的崇拜中使用印度教神克里希纳的名字	Hare Krishna shì yīgè zōngjiào tuántǐ, qí chéngyuán chuān chéngsè chángpáo, bìng zài tāmen de chóngbài zhōng shǐyòng yìndùjiào shén kè lǐ xī nà de míngzì	Hare Krishna是一个宗教团体，其成员穿橙色长袍，并在他们的崇拜中使用印度教神克里希纳的名字	Hare Krishna shì yīgè zōngjiào tuántǐ, qí chéngyuán chuān chéngsè chángpáo, bìng zài tāmen de chóngbài zhōng shǐyòng yìndùjiào shén kè lǐ xī nà de míngzì	Харе Кришна - религиозная группа, члены которой носят оранжевые одежды и используют имя индуистского бога Кришны в своем поклонении.	Khare Krishna - religioznaya gruppa, chleny kotoroy nosyat oranzhevyye odezhdy i ispol'zuyut imya induistskogo boga Krishny v svoyem poklonenii.
95	a member of this religious group	a member of this religious group	这个宗教团体的成员	zhège zōngjiào tuántǐ de chéngyuán	член этой религиозной группы	chlen etoy religioznoy gruppy
96	国际黑天(赏)悟会成员；克里希那教徒	guójì hēi tiān (shǎng) wù huì chéngyuán; kè lǐ xī nà jiàotú	国际黑天（赏）悟会成员;克里希那教徒	guójì hēi tiān (shǎng) wù huì chéngyuán; kè lǐ xī nà jiàotú	Член Международного Просвещения в Черном Небесах (Награда), Кришна	Chlen Mezhdunarodnogo Prosveshcheniya v Chernom Nebesakh (Nagrada), Krishna
97	这个宗教团体的成员	zhège zōngjiào tuántǐ de chéngyuán	这个宗教团体的成员	zhège zōngjiào tuántǐ de chéngyuán	член этой религиозной группы	chlen etoy religioznoy gruppy
98	hare lip  an old-fashioned and now offensive word for cleft lip	hare lip an old-fashioned and now offensive word for cleft lip	兔子嘴唇是一个老式而现在令人反感的唇裂	tùzǐ zuǐchún shì yīgè lǎoshì ér xiànzài lìng rén fǎngǎn de chúnliè	Харе губа старомодное и теперь оскорбительное слово для расщелины губы	Khare guba staromodnoye i teper' oskorbitel'noye slovo dlya rasshcheliny guby
99	兔唇，唇裂（旧式用语，含冒犯意，现称 cleft lip)	tùchún, chúnliè (jiùshì yòngyǔ, hán màofàn yì, xiàn chēng cleft lip)	兔唇，唇裂（旧式用语，含冒犯意，现称唇裂）	tùchún, chúnliè (jiùshì yòngyǔ, hán màofàn yì, xiàn chēng chúnliè)	Губы кролика, расщелина губы (старый стиль, с обидой, теперь называемой расщелиной губой)	Guby krolika, rasshchelina guby (staryy stil', s obidoy, teper' nazyvayemoy rasshchelinoy guboy)
100	harem  the women or wives belonging to a rich man, especially in some Muslim societies in the past	harem the women or wives belonging to a rich man, especially in some Muslim societies in the past	哈里姆属于富人的妇女或妻子，特别是在过去的一些穆斯林社会	hālǐ mǔ shǔyú fù rén de fùnǚ huò qīzi, tèbié shì zài guòqù de yīxiē mùsīlín shèhuì	Гарем женщин или жен, принадлежащих богатому человеку, особенно в некоторых мусульманских обществах в прошлом	Garem zhenshchin ili zhen, prinadlezhashchikh bogatomu cheloveku, osobenno v nekotorykh musul'manskikh obshchestvakh v proshlom
	哈来姆（光指旧而某些穆斯林社会中富人的女眷）	hā lái mǔ (guāng zhǐ jiù ér mǒu xiē mùsīlín shèhuì zhōngfù rén de nǚjuàn)	哈来姆（光指旧而某些穆斯林社会中富人的女眷）	hā lái mǔ (guāng zhǐ jiù ér mǒu xiē mùsīlín shèhuì zhōngfù rén de nǚjuàn)	Гарлем (женщина, которая ссылается на старого и богатого мусульманским обществом)	Garlem (zhenshchina, kotoraya ssylayetsya na starogo i bogatogo musul'manskim obshchestvom)
102	the separate part of a traditional Muslim house where the women live	the separate part of a traditional Muslim house where the women live	妇女居住的传统穆斯林房屋的独立部分	fùnǚ jūzhù de chuántǒng mùsīlín fángwū de dúlì bùfèn	Отдельная часть традиционного мусульманского дома, где живут женщины	Otdel'naya chast' traditsionnogo musul'manskogo doma, gde zhivut zhenshchiny
103	(穆斯林传统住宅中的）闺阁，闺房	Mùsīlín chuántǒng zhùzhái zhōng de) guīgé, guīfáng	（穆斯林传统住宅中的）闺阁，闺房	(Mùsīlín chuántǒng zhùzhái zhōng de) guīgé, guīfáng	(в мусульманском традиционном доме)	(v musul'manskom traditsionnom dome)
104	(technical术语)a group of female animals that share the same male for reproducing	(technical shùyǔ)a group of female animals that share the same male for reproducing	（技术术语）一群雌性动物，共同生育同一雄性	(jìshù shùyǔ) yīqún cíxìng dòngwù, gòngtóng shēngyù tóngyī xióngxìng	(технический термин) группа женщин-животных, которые имеют одного и того же мужчину для репродуктивного	(tekhnicheskiy termin) gruppa zhenshchin-zhivotnykh, kotoryye imeyut odnogo i togo zhe muzhchinu dlya reproduktivnogo
105	眷群（和同一雄性动物交配的一群雌性动物）	juàn qún (hé tóngyī xióngxìng dòngwù jiāopèi de yīqún cíxìng dòngwù)	眷群（和同一雄性动物交配的一群雌性动物）	juàn qún (hé tóngyī xióngxìng dòngwù jiāopèi de yīqún cíxìng dòngwù)	Группа самок (группа самок, связанных с одним и тем же самцом)	Gruppa samok (gruppa samok, svyazannykh s odnim i tem zhe samtsom)
106	haricot (also haricot bean) (navy bean) a type of small white bean that is usually dried before it is sold and then left in water before cooking	haricot (also haricot bean) (navy bean) a type of small white bean that is usually dried before it is sold and then left in water before cooking	扁豆（也是扁豆）（小豆）一种小白豆，通常在出售前干燥，然后在烹饪前留在水中	biǎndòu (yěshì biǎndòu)(xiǎodòu) yī zhǒng xiǎo bái dòu, tōngcháng zài chūshòu qián gānzào, ránhòu zài pēngrèn qián liú zài shuǐzhōng	Харикот (также фасоль) (морская фасоль) - тип маленькой белой фасоли, которую обычно высушивают до ее продажи, а затем оставляют в воде перед приготовлением	Kharikot (takzhe fasol') (morskaya fasol') - tip malen'koy beloy fasoli, kotoruyu obychno vysushivayut do yeye prodazhi, a zatem ostavlyayut v vode pered prigotovleniyem
107	菜豆；扁豆	càidòu; biǎndòu	菜豆，扁豆	càidòu, biǎndòu	Фасоль	Fasol'
108	harissa a spicy N African sauce made with peppers and oil	harissa a spicy N African sauce made with peppers and oil	harissa用辣椒和油制成的辣N非洲酱	harissa yòng làjiāo hé yóu zhì chéng de là N fēizhōu jiàng	Харисса - пряный африканский соус из перца и масла	Kharissa - pryanyy afrikanskiy sous iz pertsa i masla
109	(北非）辣椒橄榄油酱	(běifēi) làjiāo gǎnlǎn yóu jiàng	（北非）辣椒橄榄油酱	(běifēi) làjiāo gǎnlǎn yóu jiàng	(Северная Африка) Соус из оливкового масла из чили	(Severnaya Afrika) Sous iz olivkovogo masla iz chili
110	hark (old use) used only as an order to tell sb to listen	hark (old use) used only as an order to tell sb to listen	hark（旧用）仅用作命令告诉某人听	hark(jiù yòng) jǐn yòng zuò mìnglìng gàosù mǒu rén tīng	Hark (старое использование) используется только как указание сказать sb слушать	Hark (staroye ispol'zovaniye) ispol'zuyetsya tol'ko kak ukazaniye skazat' sb slushat'
111	(用于命令）听着，听	(yòng yú mìnglìng) tīngzhe, tīng	（用于命令）听着，听	(yòng yú mìnglìng) tīngzhe, tīng	(для команды) слушать, слушать	(dlya komandy) slushat', slushat'
112	hark（旧用）仅用作命令告诉某人听	hark(jiù yòng) jǐn yòng zuò mìnglìng gàosù mǒu rén tīng	重提（旧用）仅用作命令告诉某人听	chóng tí (jiù yòng) jǐn yòng zuò mìnglìng gàosù mǒu rén tīng	Харк (старый) используется только как команда, чтобы сказать кому-то слушать	Khark (staryy) ispol'zuyetsya tol'ko kak komanda, chtoby skazat' komu-to slushat'
113	hark at sb (informal) used only as an order to draw attention to sb who has just said sth stupid or who is showing too much pride	hark at sb (informal) used only as an order to draw attention to sb who has just said sth stupid or who is showing too much pride	hab at sb（非正式的）仅仅用来作为一个命令来吸引那些刚刚说过愚蠢或者表现得太过骄傲的人	hab at sb(fēi zhèngshì de) jǐnjǐn yòng lái zuòwéi yīgè mìnglìng lái xīyǐn nàxiē gānggāng shuōguò yúchǔn huòzhě biǎoxiàn dé tàiguò jiāo'ào de rén	Hark at sb (неофициальный), используемый только в качестве приказа, чтобы привлечь внимание к sb, который только что сказал sth глупо или кто проявляет слишком большую гордость	Hark at sb (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy tol'ko v kachestve prikaza, chtoby privlech' vnimaniye k sb, kotoryy tol'ko chto skazal sth glupo ili kto proyavlyayet slishkom bol'shuyu gordost'
114	(仅用作命令）听听某人的蠢话，看某人的傲慢样子	(jǐn yòng zuò mìnglìng) tīng tīng mǒu rén de chǔnhuà, kàn mǒu rén de àomàn yàngzi	（仅用作命令）听听某人的蠢话，看某人的傲慢样子	(jǐn yòng zuò mìnglìng) tīng tīng mǒu rén de chǔnhuà, kàn mǒu rén de àomàn yàngzi	(используется только как заказ), чтобы слушать чью-то глупость и видеть чье-то высокомерие	(ispol'zuyetsya tol'ko kak zakaz), chtoby slushat' ch'yu-to glupost' i videt' ch'ye-to vysokomeriye
115	Just hark at him!who does he thinks he is?	Just hark at him!Who does he thinks he is?	只是嘲笑他！他认为他是谁？	zhǐshì cháoxiào tā! Tā rènwéi tā shì shéi?	Просто слушай его, кто он такой?	Prosto slushay yego, kto on takoy?
116	瞧他那副德行！他以为他是谁？	Qiáo tā nà fù déxíng! Tā yǐwéi tā shì shéi?	瞧他那副德行！他以为他是谁？	Qiáo tā nà fù déxíng! Tā yǐwéi tā shì shéi?	Посмотрите на его добродетель! Кто он такой?	Posmotrite na yego dobrodetel'! Kto on takoy?
117	hark back (to sth)  to remember or talk about sth that happened in the past	Hark back (to sth) to remember or talk about sth that happened in the past	回想（或某人）记住或谈论过去发生过的事情	Huíxiǎng (huò mǒu rén) jì zhù huò tánlùn guòqù fāshēngguò de shìqíng	Вернитесь назад (чтобы), чтобы помнить или говорить о том, что произошло в прошлом	Vernites' nazad (chtoby), chtoby pomnit' ili govorit' o tom, chto proizoshlo v proshlom
118	回忆起，重提（过去的事）	huíyì qǐ, chóng tí (guòqù de shì)	回忆起，重提（过去的事）	huíyì qǐ, chóng tí (guòqù de shì)	Напомним, пересмотреть (прошлые вещи)	Napomnim, peresmotret' (proshlyye veshchi)
119	She’s always harking back to how things used to be.	She’s always harking back to how things used to be.	她总是回想起过去的情况。	tā zǒng shì huíxiǎngqǐ guòqù de qíngkuàng.	Она всегда вспоминает, как это было.	Ona vsegda vspominayet, kak eto bylo.
120	她总是念叨以前的世道	Tā zǒng shì niàndao yǐqián de shìdào	她总是念叨以前的世道	Tā zǒng shì niàndao yǐqián de shìdào	Она всегда читает предыдущий мир	Ona vsegda chitayet predydushchiy mir
121	to remind you of, or to be like，sth in the past	to remind you of, or to be like,sth in the past	过去提醒你，或者过去	guòqù tíxǐng nǐ, huòzhě guòqù	Чтобы напомнить вам об этом или походить на него в прошлом	Chtoby napomnit' vam ob etom ili pokhodit' na nego v proshlom
122	使想起；和（过去的事物）相似	shǐ xiǎngqǐ; hé (guòqù de shìwù) xiāngsì	使想起;和（过去的事物）相似	shǐ xiǎngqǐ; hé (guòqù de shìwù) xiāngsì	Напоминает, подобно (прошлому)	Napominayet, podobno (proshlomu)
123	The newest styles hark back to the clothes of the Seventies	The newest styles hark back to the clothes of the Seventies	最新的款式可以追溯到七十年代的服装	zuìxīn de kuǎnshì kěyǐ zhuīsù dào qīshí niándài de fúzhuāng	Новейшие стили возвращаются к одежде семидесятых	Noveyshiye stili vozvrashchayutsya k odezhde semidesyatykh
124	最新的款式使人想起七十年代的服装	zuìxīn de kuǎnshì shǐ rén xiǎngqǐ qīshí niándài de fúzhuāng	最新的款式使人想起七十年代的服装	zuìxīn de kuǎnshì shǐ rén xiǎng qǐ qīshí niándài de fúzhuāng	Последний стиль напоминает костюмы семидесятых	Posledniy stil' napominayet kostyumy semidesyatykh
125	harken , hearken	harken, hearken	哈肯，听见	hā kěn, tīngjiàn	Харкен, послушай	Kharken, poslushay
126	Harlequin  an amusing character in some traditional plays, who wears special brightly coloured clothes with a diamond pattern	Harlequin an amusing character in some traditional plays, who wears special brightly coloured clothes with a diamond pattern	Harlequin在一些传统戏剧中扮演一个有趣的角色，穿着带有钻石图案的特别鲜艳的衣服	Harlequin zài yīxiē chuántǒng xìjù zhōng bànyǎn yīgè yǒuqù de juésè, chuānzhuó dài yǒu zuànshí tú'àn de tèbié xiānyàn de yīfú	Арлекин - забавный персонаж в некоторых традиционных пьесах, у которых есть специальная ярко окрашенная одежда с алмазным рисунком	Arlekin - zabavnyy personazh v nekotorykh traditsionnykh p'yesakh, u kotorykh yest' spetsial'naya yarko okrashennaya odezhda s almaznym risunkom
127	(传统戏剧中穿色彩斑斓菱形花纹服装的）滑稽角色	(chuántǒng xìjù zhōng chuān sècǎi bānlán língxíng huāwén fúzhuāng de) huájī juésè	（传统戏剧中穿色彩斑斓菱形花纹服装的）滑稽角色	(chuántǒng xìjù zhōng chuān sècǎi bānlán língxíng huāwén fúzhuāng de) huájī juésè	(традиционная драма с красочными ромбовидными костюмами) веселые персонажи	(traditsionnaya drama s krasochnymi rombovidnymi kostyumami) veselyye personazhi
128	Harlequin在一些传统戏剧中扮演一个有趣的角色，穿着带有钻石图案的特别鲜艳的衣服	Harlequin zài yīxiē chuántǒng xìjù zhōng bànyǎn yīgè yǒuqù de juésè, chuānzhuó dài yǒu zuànshí tú'àn de tèbié xiānyàn de yīfú	丑角在一些传统戏剧中扮演一个有趣的角色，穿着带有钻石图案的特别鲜艳的衣服	chǒujiǎo zài yīxiē chuántǒng xìjù zhōng bànyǎn yīgè yǒuqù de juésè, chuānzhuó dài yǒu zuànshí tú'àn de tèbié xiānyàn de yīfú	Арлекин играет интересную роль в некоторых традиционных пьесах, в особенно яркой одежде с алмазными узорами.	Arlekin igrayet interesnuyu rol' v nekotorykh traditsionnykh p'yesakh, v osobenno yarkoy odezhde s almaznymi uzorami.
129	harlequin fish a small brightly coloured fish found in SE Asia	harlequin fish a small brightly coloured fish found in SE Asia	Harlequin fish在东南亚发现的一种颜色鲜艳的小鱼	Harlequin fish zài dōngnányà fāxiàn de yī zhǒng yánsè xiānyàn de xiǎo yú	Рыба Арлекина - небольшая ярко окрашенная рыба, найденная в Юго-Восточной Азии	Ryba Arlekina - nebol'shaya yarko okrashennaya ryba, naydennaya v Yugo-Vostochnoy Azii
130	小曰鱼（东南亚的一种色彩亮丽的小鱼）	xiǎo yuē yú (dōngnányà de yī zhǒng sècǎi liànglì de xiǎo yú)	小曰鱼（东南亚的一种色彩亮丽的小鱼）	xiǎo yuē yú (dōngnányà de yī zhǒng sècǎi liànglì de xiǎo yú)	Маленький кальмар (ярко окрашенная рыба в Юго-Восточной Азии)	Malen'kiy kal'mar (yarko okrashennaya ryba v Yugo-Vostochnoy Azii)
131	Harlequin fish	Harlequin fish	丑角鱼	chǒujiǎo yú	Рыба Арлекина	Ryba Arlekina
132	在东南亚发现的一种颜色鲜艳的小鱼	zài dōngnányà fāxiàn de yī zhǒng yánsè xiānyàn de xiǎo yú	在东南亚发现的一种颜色鲜艳的小鱼	zài dōngnányà fāxiàn de yī zhǒng yánsè xiānyàn de xiǎo yú	яркая рыба, найденная в Юго-Восточной Азии	yarkaya ryba, naydennaya v Yugo-Vostochnoy Azii
133	Harley Street a street in central London in which many private doctors have their offices where they talk to and examine patients	Harley Street a street in central London in which many private doctors have their offices where they talk to and examine patients	哈利街（Harley Street）是伦敦市中心的一条街道，许多私人医生在那里与他们交谈并检查病人	hā lì jiē (Harley Street) shì lúndūn shì zhōngxīn de yītiáo jiēdào, xǔduō sīrén yīshēng zài nàlǐ yǔ tāmen jiāotán bìng jiǎnchá bìngrén	Харли-стрит, улица в центре Лондона, где многие частные врачи имеют свои офисы, где они разговаривают и исследуют пациентов	Kharli-strit, ulitsa v tsentre Londona, gde mnogiye chastnyye vrachi imeyut svoi ofisy, gde oni razgovarivayut i issleduyut patsiyentov
134	哈利街（伦敦市中心街道，很多私人医生在此设门诊）	hā lì jiē (lúndūn shì zhōngxīn jiēdào, hěnduō sīrén yīshēng zài cǐ shè ménzhěn)	哈利街（伦敦市中心街道，很多私人医生在此设门诊）	hā lì jiē (lúndūn shì zhōngxīn jiēdào, hěnduō sīrén yīshēng zài cǐ shè ménzhěn)	Гарри Улица (улицы центрального Лондона, где у многих частных врачей есть клиники)	Garri Ulitsa (ulitsy tsentral'nogo Londona, gde u mnogikh chastnykh vrachey yest' kliniki)
135	a harley  Street doctor	a harley Street doctor	哈利街医生	hā lì jiē yīshēng	Доктор Харли-стрит	Doktor Kharli-strit
136	哈利街的医生	hā lì jiē de yīshēng	哈利街的医生	hā lì jiē de yīshēng	Доктор на Гарри-стрит	Doktor na Garri-strit
137	harlot (old use, disapproving)a prostitute, or a woman who looks and behaves like one	harlot (old use, disapproving)a prostitute, or a woman who looks and behaves like one	妓女（老使用，不赞成）妓女，或看起来和行为像一个人的女人	jìnǚ (lǎo shǐyòng, bù zànchéng) jìnǚ, huò kàn qǐlái hé xíngwéi xiàng yīgè rén de nǚrén	Харлота (старое использование, неодобрение) проститутка или женщина, которая выглядит и ведет себя как одна	Kharlota (staroye ispol'zovaniye, neodobreniye) prostitutka ili zhenshchina, kotoraya vyglyadit i vedet sebya kak odna
138	妓女；荡妇	jìnǚ; dàng fù	妓女;荡妇	jìnǚ; dàng fù	Проститутка; неряхи	Prostitutka; neryakhi
139	harm damage or injury that is caused by a person or an event:	harm damage or injury that is caused by a person or an event:	损害由人或事件引起的伤害或伤害：	sǔnhài yóu rén huò shìjiàn yǐnqǐ de shānghài huò shānghài:	Ущерб от вреда или травмы, вызванные лицом или событием:	Ushcherb ot vreda ili travmy, vyzvannyye litsom ili sobytiyem:
140	伤害；损害	Shānghài; sǔnhài	伤害;损害	Shānghài; sǔnhài	Травма, повреждение	Travma, povrezhdeniye
141	He would never frighten anyone or cause them any harm	He would never frighten anyone or cause them any harm	他永远不会吓唬任何人或造成任何伤害	tā yǒngyuǎn bù huì xiàhǔ rènhé rén huò zàochéng rènhé shānghài	Он никого не пугал бы или причинял им какой-либо вред	On nikogo ne pugal by ili prichinyal im kakoy-libo vred
142	他永远不会斥晚或伤害任何人	tā yǒngyuǎn bù huì chì wǎn huò shānghài rènhé rén	他永远不会斥晚或伤害任何人	tā yǒngyuǎn bù huì chì wǎn huò shānghài rènhé rén	Он никогда не опоздает или не причинит вреда никому	On nikogda ne opozdayet ili ne prichinit vreda nikomu
143	He may look fierce, but he means no harm.	He may look fierce, but he means no harm.	他可能看起来很凶，但他没有伤害。	tā kěnéng kàn qǐlái hěn xiōng, dàn tā méiyǒu shānghài.	Он может выглядеть жестоким, но он не навредит.	On mozhet vyglyadet' zhestokim, no on ne navredit.
144	他可能看上去很凶，但养无恶意	Tā kěnéng kàn shàngqù hěn xiōng, dàn yǎng wú èyì	他可能看上去很凶，但养无恶意	Tā kěnéng kàn shàngqù hěn xiōng, dàn yǎng wú èyì	Он может выглядеть свирепым, но он не злой.	On mozhet vyglyadet' svirepym, no on ne zloy.
145	The court case will do serious harm to my business.	The court case will do serious harm to my business.	法庭案件将严重损害我的业务。	fǎtíng ànjiàn jiāng yánzhòng sǔnhài wǒ de yèwù.	Судебное дело нанесет серьезный вред моему бизнесу.	Sudebnoye delo naneset ser'yeznyy vred moyemu biznesu.
146	这起诉讼案件将严重损害我的生意	Zhè qǐ sùsòng ànjiàn jiāng yánzhòng sǔnhài wǒ de shēngyì	这起诉讼案件将严重损害我的生意	Zhè qǐ sùsòng ànjiàn jiāng yánzhòng sǔnhài wǒ de shēngyì	Этот иск серьезно повредит моему бизнесу.	Etot isk ser'yezno povredit moyemu biznesu.
147	the accident could have been much worse,luckily no harm was done	the accident could have been much worse,luckily no harm was done	事故可能会更糟，幸运的是没有造成伤害	shìgù kěnéng huì gèng zāo, xìngyùn de shì méiyǒu zàochéng shānghài	Авария могла быть намного хуже, к счастью, никакого вреда не было	Avariya mogla byt' namnogo khuzhe, k schast'yu, nikakogo vreda ne bylo
148	这次事故本来可能糟糕得多；所幸没有造成伤害	zhè cì shìgù běnlái kěnéng zāogāo dé duō; suǒxìng méiyǒu zàochéng shānghài	这次事故本来可能糟糕得多;所幸没有造成伤害	zhè cì shìgù běnlái kěnéng zāogāo dé duō; suǒxìng méiyǒu zàochéng shānghài	Вероятно, авария была намного хуже. К счастью, никакого вреда не было.	Veroyatno, avariya byla namnogo khuzhe. K schast'yu, nikakogo vreda ne bylo.
149	Don’t worry, we'll see that the children come to no harm.	Don’t worry, we'll see that the children come to no harm.	别担心，我们会发现孩子们没有受到伤害。	bié dānxīn, wǒmen huì fāxiàn háizimen méiyǒu shòudào shānghài.	Не беспокойтесь, мы увидим, что дети не навредят.	Ne bespokoytes', my uvidim, chto deti ne navredyat.
150	别担心，我们会保证孩子们安然无恙的	Bié dānxīn, wǒmen huì bǎozhèng háizimen ānránwúyàng de	别担心，我们会保证孩子们安然无恙的	Bié dānxīn, wǒmen huì bǎozhèng háizimen ānránwúyàng de	Не волнуйтесь, мы гарантируем, что дети будут в целости и сохранности.	Ne volnuytes', my garantiruyem, chto deti budut v tselosti i sokhrannosti.
151	I can’t say I like Mark very much, but I don’t wish him any harm	I can’t say I like Mark very much, but I don’t wish him any harm	我不能说我非常喜欢马克，但我不希望他有任何伤害	wǒ bùnéng shuō wǒ fēicháng xǐhuān mǎkè, dàn wǒ bù xīwàng tā yǒu rènhé shānghài	Я не могу сказать, что мне очень нравится Марк, но я не желаю ему никакого вреда	YA ne mogu skazat', chto mne ochen' nravitsya Mark, no ya ne zhelayu yemu nikakogo vreda
152	我不能说我很喜欢马克，但我并不愿他遭到伤害	wǒ bùnéng shuō wǒ hěn xǐhuān mǎkè, dàn wǒ bìng bù yuàn tā zāo dào shānghài	我不能说我很喜欢马克，但我并不愿他遭到伤害	wǒ bùnéng shuō wǒ hěn xǐhuān mǎkè, dàn wǒ bìng bù yuàn tā zāo dào shānghài	Я не могу сказать, что мне очень нравится Марк, но я не хочу, чтобы он был ранен.	YA ne mogu skazat', chto mne ochen' nravitsya Mark, no ya ne khochu, chtoby on byl ranen.
153	Hard work never did anyone any harm.	Hard work never did anyone any harm.	努力工作从未对任何人造成伤害。	nǔlì gōngzuò cóng wèi duì rènhé rén zàochéng shānghài.	Тяжелая работа никогда никому не вредила.	Tyazhelaya rabota nikogda nikomu ne vredila.
154	努力工作对任何人都绝无害处	Nǔlì gōngzuò duì rènhé rén dōu jué wú hàichu	努力工作对任何人都绝无害处	Nǔlì gōngzuò duì rènhé rén dōu jué wú hàichu	Работать трудно безвредно для всех.	Rabotat' trudno bezvredno dlya vsekh.
155	look  we’re just going out for a few drinks, where's the harm in that?	look we’re just going out for a few drinks, where's the harm in that?	看，我们只是出去喝几杯，那里的伤害是什么？	kàn, wǒmen zhǐshì chūqù hē jǐ bēi, nàlǐ de shānghài shì shénme?	Послушайте, мы просто выходим за несколькими напитками, где это вред?	Poslushayte, my prosto vykhodim za neskol'kimi napitkami, gde eto vred?
156	瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？	Qiáo, wǒmen zhǐ bùguò yào chūqù hē jǐ bēi, zhè yǒu shé me huàichu?	瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？	Qiáo, wǒmen zhǐ bùguò yào chūqù hē jǐ bēi, zhè yǒu shé me huàichu?	Эй, нам просто нужно выйти и выпить немного. Какая минута?	Ey, nam prosto nuzhno vyyti i vypit' nemnogo. Kakaya minuta?
157	the treatment they gave him did him more harm than good.	The treatment they gave him did him more harm than good.	他们给他的待遇给他带来的弊大于利。	Tāmen gěi tā de dàiyù gěi tā dài lái de bì dàyú lì.	Лечение, которое они ему дали, принесло ему больше вреда, чем пользы.	Lecheniye, kotoroye oni yemu dali, prineslo yemu bol'she vreda, chem pol'zy.
158	他们的治疗对他弊多于利。	Tāmen de zhìliáo duì tā bì duō yú lì.	他们的治疗对他弊多于利。	Tāmen de zhìliáo duì tā bì duō yú lì.	Их лечение приносит больше вреда, чем пользы ему.	Ikh lecheniye prinosit bol'she vreda, chem pol'zy yemu.
159	it wouldn’t do sb any harm (to do sth) used to suggest that it would be a	It wouldn’t do sb any harm (to do sth) used to suggest that it would be a	它不会做任何伤害（做某事）曾经暗示它会是一个	Tā bù huì zuò rènhé shānghài (zuò mǒu shì) céngjīng ànshì tā huì shì yīgè	Это не сделало бы sb никакого вреда (чтобы сделать sth), используемого, чтобы предположить, что это будет	Eto ne sdelalo by sb nikakogo vreda (chtoby sdelat' sth), ispol'zuyemogo, chtoby predpolozhit', chto eto budet
160	它不会做任何伤害（做某事）曾经暗示它会	tā bù huì zuò rènhé shānghài (zuò mǒu shì) céngjīng ànshì tā huì	它不会做任何伤害（做某事）曾经暗示它会	tā bù huì zuò rènhé shānghài (zuò mǒu shì) céngjīng ànshì tā huì	Он не будет навредить (что-то делать), как только намекнул, что он	On ne budet navredit' (chto-to delat'), kak tol'ko nameknul, chto on
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hard rock	932	932	hare brained