A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hardback	930	930	hard cash
1	(figurative) Small businesses have been hit hard/hard hit by the recession	(Figurative) Small businesses have been hit hard/hard hit by the recession	（比喻）经济衰退给小企业带来了沉重打击	(Bǐyù) jīngjì shuāituì gěi xiǎo qǐyè dài láile chénzhòng dǎjí	(figurativa) As pequenas empresas foram duramente atingidas pela recessão
2	小企业受到了经济衰退的沉重打击	xiǎo qǐyè shòudàole jīngjì shuāituì de chénzhòng dǎjí	小企业受到了经济衰退的沉重打击	xiǎo qǐyè shòudàole jīngjì shuāituì de chénzhòng dǎjí	Pequenas empresas foram duramente atingidas pela recessão
3	carefully。仔细	carefully. Zǐxì	小心。仔细	xiǎoxīn. Zǐxì	Com cuidado. Cuidado
4	very carefully and thoroughly	very carefully and thoroughly	非常仔细和彻底	fēicháng zǐxì hé chèdǐ	Com muito cuidado e cuidadosamente
5	彻底认真地	chèdǐ rènzhēn dì	彻底认真地	chèdǐ rènzhēn dì	Completamente e seriamente
6	to think hard	to think hard	努力思考	nǔlì sīkǎo	Pensar seriamente
7	认真思考	rènzhēn sīkǎo	认真思考	rènzhēn sīkǎo	Pense bem
8	We thought tong and hard before deciding to move house	We thought tong and hard before deciding to move house	在决定搬家之前，我们认为很努力	zài juédìng bānjiā zhīqián, wǒmen rènwéi hěn nǔlì	Nós pensamos tong e duro antes de decidir mudar de casa
9	我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家	wǒmen jīngguò chángjiǔ shènzhòng de kǎolǜ zhīhòu cái juédìng bānjiā	我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家	wǒmen jīngguò chángjiǔ shènzhòng de kǎolǜ zhīhòu cái juédìng bānjiā	Decidimos mudar depois de uma longa e cuidadosa consideração.
10	a lot 大景	a lot dà jǐng	很多大景	hěnduō dà jǐng	muito
11	heavily; a lot or for a long time	heavily; a lot or for a long time	严重;很多或很长一段时间	yánzhòng; hěnduō huò hěn zhǎng yīduàn shíjiān	Pesado, muito ou por muito tempo
12	沉重地；大量地；长时间地	chénzhòng dì; dà liáng dì; cháng shíjiān dì	沉重地;大量地;长时间地	chénzhòng dì; dà liáng dì; cháng shíjiān dì	Pesado, muito tempo
13	it was raining hard when we set off	it was raining hard when we set off	我们出发时正在下雨	wǒmen chūfā shí zhèngzàixià yǔ	Estava chovendo forte quando partimos
14	我们出发时正下着大雨	wǒmen chūfā shí zhèng xiàzhe dàyǔ	我们出发时正下着大雨	wǒmen chūfā shí zhèng xiàzhe dàyǔ	Nós estamos tendo muita chuva quando saímos.
15	left/right。左/右	left/right. Zuǒ/yòu	左/右，左/右	zuǒ/yòu, zuǒ/yòu	Esquerda / direita. Esquerda / direita
16	at a sharp angle to the left/right	at a sharp angle to the left/right	与左/右成锐角	yǔ zuǒ/yòu chéng ruìjiǎo	Em um ângulo agudo para a esquerda / direita
17	向左/右急转弯	xiàng zuǒ/yòu jí zhuǎnwān	向左/右急转弯	xiàng zuǒ/yòu jí zhuǎnwān	Afiada à esquerda / direita
18	Turn hard right at the next junction	Turn hard right at the next junction	在下一个路口右转	zàixià yīgè lùkǒu yòu zhuǎn	Vire à direita no próximo cruzamento
19	在下个路口处向右急转弯。	zàixià gè lùkǒu chù xiàng yòu jí zhuǎnwān.	在下个路口处向右急转弯。	zài xià gè lùkǒu chù xiàng yòu jí zhuǎnwān.	Faça uma curva acentuada para a direita no próximo cruzamento.
20	be/feel hard done by (informal) to be or feel unfairly treated	Be/feel hard done by (informal) to be or feel unfairly treated	（非正式的）感到难以接受或感到被不公平对待	(Fēi zhèngshì de) gǎndào nányǐ jiēshòu huò gǎndào bèi bù gōngpíng duìdài	Seja / sinta-se mal por (informal) ser ou sentir-se injustamente tratado
21	受到不公平待遇;感到委屈	shòudào bù gōngpíng dàiyù; gǎndào wěiqu	受到不公平待遇;感到委屈	shòudào bù gōngpíng dàiyù; gǎndào wěiqu	Seja injustamente tratado, sinta-se injustiçado
22	（非正式的）感到难以接受或感到被不公平对待	(fēi zhèngshì de) gǎndào nányǐ jiēshòu huò gǎndào bèi bù gōngpíng duìdài	（非正式的）感到难以接受或感到被不公平对待	(fēi zhèngshì de) gǎndào nányǐ jiēshòu huò gǎndào bèi bù gōngpíng duìdài	(não oficial) se sente inaceitável ou se sente injustamente tratado
23	She has every right to feel hard done by ,her parents have given her nothing	She has every right to feel hard done by,her parents have given her nothing	她完全有权力去做，她的父母一无所获	tā wánquán yǒu quánlì qù zuò, tā de fùmǔ yīwúsuǒhuò	Ela tem todo o direito de se sentir mal, seus pais não lhe deram nada
24	她完全有权觉得委屈,她父母什么都没给她	tā wánquán yǒu quán juédé wěiqu, tā fùmǔ shénme dōu méi gěi tā	她完全有权觉得委屈，她父母什么都没给她	tā wánquán yǒu quán juédé wěiqu, tā fùmǔ shénme dōu méi gěi tā	Ela tem o direito de se sentir injustiçada, seus pais não lhe deram nada.
25	be ,hard pressed/pushed to do sth/ be hard put (to it) to do sth to find it very difficult to do sth	be,hard pressed/pushed to do sth/ be hard put (to it) to do sth to find it very difficult to do sth	做某事，用力按压/用力去做（某事）要做某事很难做到......	zuò mǒu shì, yònglì ànyā/yònglì qù zuò (mǒu shì) yào zuò mǒu shì hěn nán zuò dào......	Seja, hard pressionado / empurrado para fazer sth / ser difícil colocar (a ele) para fazer sth para achar muito difícil fazer sth
26	很难做某事	hěn nán zuò mǒu shì	很难做某事	Hěn nán zuò mǒu shì	Difícil de fazer alguma coisa
27	He was hard put to it to explain her disappearance	He was hard put to it to explain her disappearance	他很难解释她的失踪	tā hěn nán jiěshì tā de shīzōng	Ele foi duro para explicar seu desaparecimento
28	他很难对她的消失作出解释	tā hěn nán duì tā de xiāoshī zuòchū jiěshì	他很难对她的消失作出解释	tā hěn nán duì tā de xiāoshī zuòchū jiěshì	É difícil para ele explicar seu desaparecimento
29	be hard  up for sth to have too few or too little of sth	be hard up for sth to have too few or too little of sth	某事太难或太少......	mǒu shì tài nán huò tài shǎo......	Seja duro para o sth ter muito pouco ou muito pouco de sth
30	某物匮乏	mǒu wù kuìfá	某物匮乏	Mǒu wù kuìfá	Falta de algo
31	We’re hard up for ideas	We’re hard up for ideas	我们很难接受想法	wǒmen hěn nán jiēshòu xiǎngfǎ	Somos difíceis para ideias
32	我们再想不出主意了	wǒmen zài xiǎng bù chū zhǔyìle	我们再想不出主意了	wǒmen zài xiǎng bù chū zhǔyìle	Não podemos mais pensar nisso.
33	我们很难接受想法	wǒmen hěn nán jiēshòu xiǎngfǎ	我们很难接受想法	wǒmen hěn nán jiēshòu xiǎngfǎ	Nós temos dificuldade em aceitar ideias
34	see also hard up	see also hard up	也看得很难	yě kàn dé hěn nán	Veja também hard up
35	hard on sth very soon after	hard on sth very soon after	很快就很难过了	hěn kuài jiù hěn nánguòle	Difícil em sth muito em breve
36	紧接着	jǐn jiēzhe	紧接着	jǐn jiēzhe	Imediatamente depois
37	his death followed hard on hers	his death followed hard on hers	他的死很难受到她的追捧	tā de sǐ hěn nánshòudào tā de zhuīpěng	Sua morte seguiu duramente a dela
38	她死后不久，，他也死了	tā sǐ hòu bùjiǔ,, tā yě sǐle	她死后不久,,他也死了	tā sǐ hòu bùjiǔ,, tā yě sǐle	Logo depois de sua morte, ele também morreu.
39	他的死很难受到她的追捧	tā de sǐ hěn nánshòudào tā de zhuīpěng	他的死很难受到她的追捧	tā de sǐ hěn nán shòudào tā de zhuīpěng	Sua morte é difícil de ser procurada por ela.
40	take sth hard, to be very upset by sth	take sth hard, to be very upset by sth	采取行动，非常难过......	cǎiqǔ xíngdòng, fēicháng nánguò......	Tome sth duro, para ser muito chateado por sth
41	为某事很苦恼（或难受）	wèi mǒu shì hěn kǔnǎo (huò nán shòu)	为某事很苦恼（或难受）	Wèi mǒu shì hěn kǔnǎo (huò nán shòu)	Muito angustiado (ou desconfortável)
42	he took his wife's death very hard.	he took his wife's death very hard.	他非常努力地杀了他妻子的死。	tā fēicháng nǔlì de shāle tā qīzi de sǐ.	Ele levou a morte de sua esposa com muita força.
43	他对妻子的死感到很难过	Tā duì qīzi de sǐ gǎndào hěn nánguò	他对妻子的死感到很难过	Tā duì qīzi de sǐ gǎndào hěn nánguò	Ele está muito triste com a morte de sua esposa.
44	more at die	more at die	更多的是死	gèng duō de shì sǐ	Mais no morrer
45	heel	heel	脚跟	jiǎogēn	Calcanhar
46	which word ? 词语辨析	which word? Cíyǔ biànxī	哪个字 ？词语辨析	nǎge zì? Cíyǔ biànxī	Qual palavra?
47	hard	hard	硬	yìng	Difícil
48	hardly	hardly	几乎不	jīhū bù	Dificilmente
49	The adverb from the adjective hard is hard.	The adverb from the adjective hard is hard.	形容词困难的副词很难。	xíngróngcí kùnnán de fùcí hěn nán.	O advérbio do adjetivo é difícil.
50	形容词	Xíngróngcí	形容词	Xíngróngcí	Adjetivo
51	hard	hard	硬	yìng	Difícil
52	的副词为	de fùcí wèi	的副词为	de fùcí wèi	Advérbio é
53	hard: I have to work hard today.	hard: I have to work hard today.	辛苦：我今天必须努力工作。	xīnkǔ: Wǒ jīntiān bìxū nǔlì gōngzuò.	Difícil: Eu tenho que trabalhar duro hoje.
54	今天我得努力工作	Jīntiān wǒ dé nǔlì gōngzuò	今天我得努力工作	Jīntiān wǒ dé nǔlì gōngzuò	Eu tenho que trabalhar duro hoje.
55	辛苦：我今天必须努力工作	xīnkǔ: Wǒ jīntiān bìxū nǔlì gōngzuò	辛苦：我今天必须努力工作	xīnkǔ: Wǒ jīntiān bìxū nǔlì gōngzuò	Trabalho duro: tenho que trabalhar duro hoje.
56	She has thought very hard abouther future plans	She has thought very hard abouther future plans	她对未来的计划非常认真	tā duì wèilái de jìhuà fēicháng rènzhēn	Ela pensou muito sobre planos futuros
57	她曾经悉心思考她未来的计划	tā céngjīng xīxīn sīkǎo tā wèilái de jìhuà	她曾经悉心思考她未来的计划	tā céngjīng xīxīn sīkǎo tā wèilái de jìhuà	Ela cuidadosamente pensou em seus planos futuros.
58	it was raining hard outside	it was raining hard outside	外面下着大雨	wàimiàn xiàzhe dàyǔ	Estava chovendo forte lá fora
59	外面雨下得很大	wàimiàn yǔ xià dé hěn dà	外面雨下得很大	wàimiàn yǔ xià dé hěn dà	Está chovendo lá fora.
60	外面下着大雨	wàimiàn xiàzhe dàyǔ	外面下着大雨	wàimiàn xiàzhe dàyǔ	Chuva forte do lado de fora
61	Hardly is an adverb meaning 'almost not"	Hardly is an adverb meaning'almost not"	几乎没有一个副词意思是“差不多”	jīhū méiyǒu yīgè fùcí yìsi shì “chàbùduō”	Dificilmente é um advérbio que significa "quase não"
62	hardly	hardly	几乎不	jīhū bù	Dificilmente
63	为副词，意为几乎不、几乎没有	wèi fùcí, yì wèi jīhū bù, jīhū méiyǒu	为副词，意为几乎不，几乎没有	wèi fùcí, yì wèi jīhū bù, jīhū méiyǒu	Como advérbio, quase não, quase nenhum
64	I hardly ever go to concerts.	I hardly ever go to concerts.	我几乎没有去过音乐会。	wǒ jīhū méiyǒu qùguò yīnyuè huì.	Eu raramente vou a shows.
65	我很少去听音乐会	Wǒ hěn shǎo qù tīng yīnyuè huì	我很少去听音乐会	Wǒ hěn shǎo qù tīng yīnyuè huì	Eu raramente vou ao concerto.
66	I can hardly wait for my birthday	I can hardly wait for my birthday	我等不及我的生日了	wǒ děng bùjí wǒ de shēngrìle	Mal posso esperar pelo meu aniversário
67	義迫切等着我的生曰	yì pòqiè děngzhe wǒ de shēng yuē	义迫切等着我的生曰	yì pòqiè děngzhe wǒ de shēng yuē	Righteousously esperando minhas ostras
68	我等不及我的生日了	wǒ děng bùjí wǒ de shēngrìle	我等不及我的生日了	wǒ děng bùjí wǒ de shēngrìle	Eu não posso esperar pelo meu aniversário.
69	it cannot be used instead of hard	it cannot be used instead of hard	它不能用来代替硬	tā bùnéng yòng lái dàitì yìng	Não pode ser usado em vez de disco
70	该词不能代替	gāi cí bùnéng dàitì	该词不能代替	gāi cí bùnéng dàitì	Esta palavra não pode ser substituída
71	它不能用来代替硬	tā bùnéng yòng lái dàitì yìng	它不能用来代替硬	tā bùnéng yòng lái dàitì yìng	Não pode ser usado em vez de disco
72	note at hardly	note at hardly	几乎没有注意到	jīhū méiyǒu zhùyì dào	Nota dificilmente
73	hard back  (also hard cover ) a book that has a stiff cover	hard back (also hard cover) a book that has a stiff cover	硬背（也是硬封面）一本有坚硬封面的书	yìng bèi (yěshì yìng fēngmiàn) yī běn yǒu jiānyìng fēngmiàn de shū	Costas duras (também capa dura) um livro que tem uma capa rígida
74	精装书	jīngzhuāng shū	精装书	jīngzhuāng shū	Livro de capa dura
75	What’s the price of  the hardback?	What’s the price of the hardback?	精装书的价格是多少？	jīngzhuāng shū de jiàgé shì duōshǎo?	Qual é o preço do livro de capa dura?
76	精装本多少钱？	Jīngzhuāng běn duōshǎo qián?	精装本多少钱？	Jīngzhuāng běn duōshǎo qián?	Quanto custa capa dura?
77	It was published in hardback last year•	It was published in hardback last year•	它去年发表在精装本上•	Tā qùnián fābiǎo zài jīngzhuāng běn shàng•	Foi publicado em capa dura no ano passado
78	这书去年以精装本出版	zhè shū qùnián yǐ jīngzhuāng běn chūbǎn	这书去年以精装本出版	zhè shū qùnián yǐ jīngzhuāng běn chūbǎn	Este livro foi publicado em capa dura no ano passado.
79	hardback books/editions	hardback books/editions	精装书籍/版本	jīngzhuāng shūjí/bǎnběn	Livros de capa dura / edições
80	精装书/ 本	jīngzhuāng shū/ běn	精装书/本	jīngzhuāng shū/běn	Capa dura / livro
81	compare paperback	compare paperback	比较平装本	bǐjiào píngzhuāng běn	Compare paperback
82	hard ball  the game of baseball (when contrasted with softball)	hard ball the game of baseball (when contrasted with softball)	棒球比赛的硬球（与垒球比较）	bàngqiú bǐsài de yìngqiú (yǔ lěiqiú bǐjiào)	Bola dura o jogo de beisebol (quando comparado com softball)
83	棒球运动（与垒球运相对	bàngqiú yùndòng (yǔ lěiqiú yùn xiāngduì	棒球运动（与垒球运相对	bàngqiú yùndòng (yǔ lěiqiú yùn xiāngduì	Baseball (em oposição ao softball)
84	棒球比赛的硬球（与垒球比较））	bàngqiú bǐsài de yìngqiú (yǔ lěiqiú bǐjiào))	棒球比赛的硬球（与垒球比较））	bàngqiú bǐsài de yìngqiú (yǔ lěiqiú bǐjiào))	Hardball em um jogo de beisebol (comparado com o softball))
85	used to refer to a way of behaving, especially in politics, that shows that a person is determined to get what they want	used to refer to a way of behaving, especially in politics, that shows that a person is determined to get what they want	曾经指的是一种行为方式，特别是在政治方面，表明一个人决心得到他们想要的东西	céngjīng zhǐ de shì yī zhǒng xíngwéi fāngshì, tèbié shì zài zhèngzhì fāngmiàn, biǎomíng yīgè rén juéxīn dédào tāmen xiǎng yào de dōngxī	Usada para se referir a um modo de se comportar, especialmente na política, que mostra que uma pessoa está determinada a conseguir o que quer
86	果敢，果决 (尤指政治手段）	guǒgǎn, guǒjué (yóu zhǐ zhèngzhì shǒuduàn)	果敢，果决（尤指政治手段）	guǒgǎn, guǒjué (yóu zhǐ zhèngzhì shǒuduàn)	Atreva-se, decisivo (especialmente os meios políticos)
87	I want us to play hardball on this issue	I want us to play hardball on this issue	我希望我们在这个问题上发挥强硬作用	wǒ xīwàng wǒmen zài zhège wèntí shàng fāhuī qiángyìng zuòyòng	Eu quero que nós joguemos duro nessa questão
88	我希望我们在这个问题上不手软	wǒ xīwàng wǒmen zài zhège wèntí shàng bù shǒuruǎn	我希望我们在这个问题上不手软	wǒ xīwàng wǒmen zài zhège wèntí shàng bù shǒuruǎn	Espero que não sejamos brandos nesta questão.
89	hardball politics	hardball politics	强硬政治	qiángyìng zhèngzhì	Política hardball
90	强硬政治	qiángyìng zhèngzhì	强硬政治	qiángyìng zhèngzhì	Política dura
91	hard-bitten  not easily shocked and not showing emotion, because you have experienced many unpleasant things	hard-bitten not easily shocked and not showing emotion, because you have experienced many unpleasant things	因为你经历过很多不愉快的事情，所以不会轻易地感到震惊并且不会表现出情感	yīnwèi nǐ jīnglìguò hěnduō bùyúkuài de shìqíng, suǒyǐ bù huì qīngyì dì gǎndào zhènjīng bìngqiě bù huì biǎoxiàn chū qínggǎn	Duro, não facilmente chocado e não mostrando emoção, porque você já experimentou muitas coisas desagradáveis
92	久经磨练而坚强的	jiǔ jīng mó liàn ér jiānqiáng de	久经磨练而坚强的	jiǔ jīng mó liàn ér jiānqiáng de	Sofisticado e forte
93	因为你经历过很多不愉快的事情，所以不会轻易地感到震惊并且不会表现出情感	yīnwèi nǐ jīnglìguò hěnduō bùyúkuài de shìqíng, suǒyǐ bù huì qīngyì dì gǎndào zhènjīng bìngqiě bù huì biǎoxiàn chū qínggǎn	因为你经历过很多不愉快的事情，所以不会轻易地感到震惊并且不会表现出情感	yīnwèi nǐ jīnglìguò hěnduō bùyúkuài de shìqíng, suǒyǐ bù huì qīngyì dì gǎndào zhènjīng bìngqiě bù huì biǎoxiàn chū qínggǎn	Porque você já passou por um monte de coisas desagradáveis, por isso não será fácil chocado e não mostram emoção
94	hard-board a type of stiff board made by crushing very small pieces of wood together into thin sheets	hard-board a type of stiff board made by crushing very small pieces of wood together into thin sheets	硬板是一种通过将非常小的木块压碎成薄片而制成的硬板	yìng bǎn shì yī zhǒng tōngguò jiāng fēicháng xiǎo de mù kuài yā suì chéng bópiàn ér zhì chéng de yìng bǎn	Tábua dura de um tipo de tábua rígida feita esmagando pedaços muito pequenos de madeira em folhas finas
95	硬质纤维板（由碎木压成）	yìng zhí xiānwéibǎn (yóu suì mù yā chéng)	硬质纤维板（由碎木压成）	yìng zhí xiānwéibǎn (yóu suì mù yā chéng)	Painéis duros (comprimidos de madeira amassada)
96	hard- boiled  (of an egg 鸡蛋）	hard- boiled (of an egg jīdàn)	煮熟的（蛋鸡蛋）	zhǔ shú de (dàn jīdàn)	Cozido (de um ovo)
97	boiled until the inside is hard	boiled until the inside is hard	煮至内部很硬	zhǔ zhì nèibù hěn yìng	Cozido até o interior é difícil
98	煮老的；煮硬的	zhǔ lǎo de; zhǔ yìng de	煮老的;煮硬的	zhǔ lǎo de; zhǔ yìng de	Cook old
99	煮至内部很硬	zhǔ zhì nèibù hěn yìng	煮至内部很硬	zhǔ zhì nèibù hěn yìng	Cozido para o interior muito duro
100	compare soft boiled (of people人）not showing much emotion	compare soft boiled (of people rén)not showing much emotion	比较软煮（人的人）没有表现出太多的情感	bǐjiào ruǎn zhǔ (rén de rén) méiyǒu biǎoxiàn chū tài duō de qínggǎn	Compare soft cozido (de pessoas) não mostrando muita emoção
	不动感情的；不流露情感的	bù dòng gǎnqíng de; bù liúlù qínggǎn de	不动感情的;不流露情感的	bù dòng gǎnqíng de; bù liúlù qínggǎn de	Imóvel, não revelando emoções
102	hard by (old fashioned) very near sth	hard by (old fashioned) very near sth	很难（老式的）非常接近某事	hěn nán (lǎoshì de) fēicháng jiējìn mǒu shì	Difícil (antiquado) muito perto de sth
103	很接近；临近	hěn jiējìn; línjìn	很接近;临近	hěn jiējìn; línjìn	Muito perto
104	hard by	Hard by	努力的	Nǔlì de	Difícil por
105	hard candy  boiled sweet	hard candy boiled sweet	硬糖煮甜	yìng táng zhǔ tián	Doces cozidos doces
106	hard cash ,cold 'cash, money, especially in the form of coins and notes, that you can spend	hard cash,cold'cash, money, especially in the form of coins and notes, that you can spend	现金，冷钱，现金，钱，特别是钱币和笔记，你可以花	xiànjīn, lěng qián, xiànjīn, qián, tèbié shì qiánbì hé bǐjì, nǐ kěyǐ huā	Dinheiro vivo, dinheiro vivo, dinheiro, especialmente na forma de moedas e notas, que você pode gastar
107	现金（尤指硬币和纸币）	xiànjīn (yóu zhǐ yìngbì hé zhǐbì)	现金（尤指硬币和纸币）	xiànjīn (yóu zhǐ yìngbì hé zhǐbì)	Dinheiro (especialmente moedas e notas)
108	hard cider ,cider	hard cider,cider	硬苹果酒，苹果酒	yìng píngguǒ jiǔ, píngguǒ jiǔ	Cidra forte, cidra
109	hard code (computing计 ) to write data so that it cannot easily be changed	hard code (computing jì) to write data so that it cannot easily be changed	硬编码（计算计划）写入数据使其无法轻易改变	yìng biānmǎ (jìsuàn jìhuà) xiě rù shùjù shǐ qí wúfǎ qīngyì gǎibiàn	Código rígido (medidor de computação) para gravar dados para que não possam ser alterados facilmente
110	编写硬代码，编写硬编码（编码不会被轻易更改）	biānxiě yìng dàimǎ, biānxiě yìng biānmǎ (biānmǎ bù huì bèi qīngyì gēnggǎi)	编写硬代码，编写硬编码（编码不会被轻易更改）	biānxiě yìng dàimǎ, biānxiě yìng biānmǎ (biānmǎ bù huì bèi qīngyì gēnggǎi)	Escreva código rígido, escreva código rígido (a codificação não será alterada facilmente)
111	hard copy (computing ) information from a computer that has been printed on paper	hard copy (computing) information from a computer that has been printed on paper	来自已经打印在纸上的计算机的硬拷贝（计算）信息	láizì yǐjīng dǎyìn zài zhǐ shàng de jìsuànjī de yìngkǎobèi (jìsuàn) xìnxī	Informações de cópia impressa (computação) de um computador que foi impresso em papel
112	硬拷贝，打印件（打印出的计算机资料)	yìngkǎobèi, dǎyìn jiàn (dǎyìn chū de jìsuànjī zīliào)	硬拷贝，打印件（打印出的计算机资料）	yìngkǎobèi, dǎyìn jiàn (dǎyìn chū de jìsuànjī zīliào)	Cópia impressa, impressão (dados de computador impressos)
113	picture page R005	picture page R005	图片页面R005	túpiàn yèmiàn R005	Página de imagens R005
114	hard core  the small central group in an organization, or in a particular group of people, who are the most active or who will not change their beliefs or behaviour	hard core the small central group in an organization, or in a particular group of people, who are the most active or who will not change their beliefs or behaviour	核心组织或特定人群中的小型中心组织，他们是最活跃的或不会改变他们的信仰或行为的人	héxīn zǔzhī huò tèdìng rénqún zhōng de xiǎoxíng zhōngxīn zǔzhī, tāmen shì zuì huóyuè de huò bù huì gǎibiàn tāmen de xìnyǎng huò xíngwéi de rén	Duro núcleo do pequeno grupo central em uma organização, ou em um grupo particular de pessoas, que são os mais ativos ou que não vão mudar suas crenças ou comportamento
115	核心力量；骨千； 中坚力量	héxīn lìliàng; gǔ qiān; zhōngjiān lìliàng	核心力量;骨千;中坚力量	héxīn lìliàng; gǔ qiān; zhōngjiān lìliàng	Força do núcleo, osso mil, espinha dorsal
116	it’s really only the hard core that bother(s) to go to meetings.	it’s really only the hard core that bother(s) to go to meetings.	它真的只是困扰会议的困难核心。	tā zhēn de zhǐshì kùnrǎo huìyì de kùnnán héxīn.	É realmente apenas o núcleo duro que incomoda (m) ir às reuniões.
117	也只有那些骨干分子愿意去开会	Yě zhǐyǒu nàxiē gǔgàn fēnzǐ yuànyì qù kāihuì	也只有那些骨干分子愿意去开会	Yě zhǐyǒu nàxiē gǔgàn fēnzǐ yuànyì qù kāihuì	Apenas esses backbones estão dispostos a ir a uma reunião.
118	A hard core of drivers ignores the law	A hard core of drivers ignores the law	司机的核心思想无视法律	sījī de héxīn sīxiǎng wúshì fǎlǜ	Um núcleo duro de motoristas ignora a lei
119	部分顽固的驾车人无视这项法律	bùfèn wángù de jiàchē rén wúshì zhè xiàng fǎlǜ	部分顽固的驾车人无视这项法律	bùfèn wángù de jiàchē rén wúshì zhè xiàng fǎlǜ	Alguns motoristas teimosos ignoram esta lei
120	(usually hardcore) small pieces of stone, brick, etc. used as a base for building roads on	(usually hardcore) small pieces of stone, brick, etc. Used as a base for building roads on	（通常是铁杆）用作建筑道路基础的小块石头，砖块等	(tōngcháng shì tiěgǎn) yòng zuò jiànzhú dàolùjīchǔ de xiǎo kuài shítou, zhuān kuài děng	(geralmente hardcore) pequenos pedaços de pedra, tijolo, etc. usados ​​como base para construir estradas
121	路基碎砖石；路基垫层	lùjī suì zhuān shí; lùjī diàn céng	路基碎砖石;路基垫层	lùjī suì zhuān shí; lù jī diàn céng	Alvenaria de subleito; almofada de subleito
122	hard core  having a belief or a way of behaving that will not change	hard core having a belief or a way of behaving that will not change	具有不会改变的信念或行为方式的硬核	jùyǒu bù huì gǎibiàn de xìnniàn huò xíngwéi fāngshì de yìng hé	Núcleo duro ter uma crença ou uma maneira de se comportar que não vai mudar
123	中坚的；骨千的	zhōngjiān de; gǔ qiān de	中坚的;骨千的	zhōngjiān de; gǔ qiān de	Teimoso
124	hard-core party members	hard-core party members	核心党员	héxīn dǎngyuán	Membros do partido hard-core
125	核心党员	héxīn dǎngyuán	核心党员	héxīn dǎngyuán	Membro do partido principal
126	showing or describing sexual activity in a detailed or violent way	showing or describing sexual activity in a detailed or violent way	以详细或暴力的方式展示或描述性活动	yǐ xiángxì huò bàolì de fāngshì zhǎnshì huò miáoshù xìng huódòng	Mostrando ou descrevendo atividade sexual de forma detalhada ou violenta
127	(关于性爱）露骨的，赤裸裸的	(guānyú xìng'ài) lùgǔ de, chìluǒluǒ de	（关于性爱）露骨的，赤裸裸的	(guānyú xìng'ài) lùgǔ de, chìluǒluǒ de	(sobre sexo) explícito, nu
128	they sell hard core pornography.	they sell hard core pornography.	他们出售硬核色情内容。	tāmen chūshòu yìng hé sèqíng nèiróng.	Eles vendem pornografia hard core.
129	他们出售赤裸裸的色情物品	Tāmen chūshòu chìluǒluǒ de sèqíng wùpǐn	他们出售赤裸裸的色情物品	Tāmen chūshòu chìluǒluǒ de sèqíng wùpǐn	Eles vendem pornografia nua
130	compare soft core	compare soft core	比较软核	bǐjiào ruǎn hé	Comparar soft core
131	hard court  an area with a hard surface for playing tennis on, not grass	hard court an area with a hard surface for playing tennis on, not grass	坚硬的球场上有一个坚硬的表面，可以打网球，而不是草地	jiānyìng de qiúchǎng shàng yǒu yīgè jiānyìng de biǎomiàn, kěyǐ dǎ wǎngqiú, ér bùshì cǎodì	Quadra dura uma área com uma superfície dura para jogar tênis, não grama
132	硬地网球场	yìng dì wǎngqiúchǎng	硬地网球场	yìng dì wǎngqiúchǎng	Campo de ténis duro
133	坚硬的球场上有一个坚硬的表面，可以打网球，而不是草地	jiānyìng de qiúchǎng shàng yǒu yīgè jiānyìng de biǎomiàn, kěyǐ dǎ wǎng qiú, ér bùshì cǎodì	坚硬的球场上有一个坚硬的表面，可以打网球，而不是草地	jiānyìng de qiúchǎng shàng yǒu yīgè jiānyìng de biǎomiàn, kěyǐ dǎ wǎng qiú, ér bùshì cǎodì	A quadra dura tem uma superfície dura que pode jogar tênis em vez de grama.
134	hard cover ,hardback	hard cover,hardback	硬封面，精装本	yìng fēngmiàn, jīngzhuāng běn	Capa dura, capa dura
135	hard currency  money that is easy to exchange for money from another country, because it is not likely to lose its value	hard currency money that is easy to exchange for money from another country, because it is not likely to lose its value	硬通货币很容易从另一个国家换钱，因为它不太可能失去价值	yìng tōnghuòbì hěn róngyì cóng lìng yīgè guójiā huànqián, yīnwèi tā bù tài kěnéng shīqù jiàzhí	Dinheiro em moeda forte que é fácil de trocar por dinheiro de outro país, porque não é provável que perca seu valor
136	硬通货（币值稳定，容易兑换）	yìng tōnghuò (bìzhí wěndìng, róngyì duìhuàn)	硬通货（币值稳定，容易兑换）	yìng tōng huò (bìzhí wěndìng, róngyì duìhuàn)	Moeda forte (o valor da moeda é estável, fácil de resgatar)
137	硬通货币很容易从另一个国家换钱，因为它不太可能失去价值_	yìng tōng huòbì hěn róngyì cóng lìng yīgè guójiā huànqián, yīnwèi tā bù tài kěnéng shīqù jiàzhí_	硬通货币很容易从另一个国家换钱，因为它不太可能失去价值_	yìng tōng huòbì hěn róngyì cóng lìng yīgè guójiā huànqián, yīnwèi tā bù tài kěnéng shīqù jiàzhí_	A moeda forte é fácil de trocar dinheiro de outro país porque é improvável que perca valor _
138	hard disk  a disk inside a computer that stores data and programs	hard disk a disk inside a computer that stores data and programs	硬盘存储数据和程序的计算机内的磁盘	yìngpán cúnchú shùjù hé chéngxù de jìsuànjī nèi de cípán	Disco rígido um disco dentro de um computador que armazena dados e programas
139	硬盘；硬磁盘	yìngpán; yìngcípán	硬盘，硬磁盘	yìngpán, yìngcípán	Disco rígido
140	picture page R005	picture page R005	图片页面R005	túpiàn yèmiàn R005	Página de imagens R005
141	compare floppy disk	compare floppy disk	比较软盘	bǐjiào ruǎnpán	Comparar disquete
142	hard-drinking, drinking a lot of alcohol	hard-drinking, drinking a lot of alcohol	喝酒，喝了很多酒	hējiǔ, hēle hěnduō jiǔ	Bebendo muito, bebendo muito álcool
143	大量饮酒的；海量的	dàliàng yǐnjiǔ de; hǎiliàng de	大量饮酒的;海量的	dàliàng yǐnjiǔ de; hǎiliàng de	Beber muito
144	hard drive (computing ) a part of a computer that reads data on a hard disk	hard drive (computing) a part of a computer that reads data on a hard disk	硬盘驱动器（计算）读取硬盘上数据的计算机的一部分	yìngpán qūdòngqì (jìsuàn) dòu qǔ yìngpán shàng shùjù de jìsuànjī de yībùfèn	Disco rígido (computação), parte de um computador que lê dados em um disco rígido
145	硬盘驱动器	yìngpán qūdòngqì	硬盘驱动器	yìngpán qūdòngqì	Disco rígido
146	hard drug  a powerful illegal drug, such as heroin, that some people take for pleasure and can become addicted to	hard drug a powerful illegal drug, such as heroin, that some people take for pleasure and can become addicted to	硬性毒品是一种强大的非法药物，如海洛因，有些人为了享乐而可能会沉迷于此	yìngxìng dúpǐn shì yī zhǒng qiángdà de fēifǎ yàowù, rú hǎiluòyīn, yǒuxiē rén wéi le xiǎnglè ér kěnéng huì chénmí yú cǐ	As drogas pesadas são uma droga ilegal poderosa, como a heroína, que algumas pessoas tomam por prazer e podem se tornar dependentes de heroína.
147	硬性毒品（常用成瘾)	yìngxìng dúpǐn (chángyòng chéng yǐn)	硬性毒品（常用成瘾）	yìngxìng dúpǐn (chángyòng chéng yǐn)	Drogas duras (vício comum)
148	compare soft drug	compare soft drug	比较软性药物	bǐjiào ruǎn xìng yàowù	Compare drogas leves
149	hard earned  that you get only after a lot of work and effort	hard earned that you get only after a lot of work and effort	只有经过大量的工作和努力才能获得	zhǐyǒu jīng guo dàliàng de gōngzuò hé nǔlì cáinéng huòdé	Difícil ganho que você recebe apenas depois de muito trabalho e esforço
150	辛勤挣来的；来之不易的	xīnqín zhēng lái de; lái zhī bùyì de	辛勤挣来的;来之不易的	xīnqín zhēng lái de; lái zhī bùyì de	Difícil ganho
151	hard earned cash	hard earned cash	辛苦赚来的现金	xīnkǔ zhuàn lái de xiànjīn	Dinheiro ganho duro
152	用汗水换来的钱	yòng hànshuǐ huàn lái de qián	用汗水换来的钱	yòng hànshuǐ huàn lái de qián	Dinheiro trocado por suor
153	we finally managed a hard earned draw	we finally managed a hard earned draw	我们终于成功了	wǒmen zhōngyú chénggōngle	Nós finalmente conseguimos um empate
154	我们终于追成了平局。	wǒmen zhōngyú zhuī chéngle píngjú.	我们终于追成了平局。	wǒmen zhōngyú zhuī chéngle píngjú.	Nós finalmente conseguimos um empate.
155	hard edged  powerful, true to life and not affected by emotion	Hard edged powerful, true to life and not affected by emotion	硬边强大，栩栩如生，不受情绪影响	Yìng biān qiángdà, xǔxǔrúshēng, bù shòu qíngxù yǐngxiǎng	Difícil afiado poderoso, fiel à vida e não afetado pela emoção
156	客观逼真紅：	kèguān bīzhēn hóng:	客观逼真红：	kèguān bīzhēn hóng:	Vermelho realista objetivo:
157	the movie’s hard edged realism	The movie’s hard edged realism	电影的硬边现实主义	Diànyǐng de yìng biān xiànshí zhǔyì	O realismo duro do filme
158	那部电影的逼真的现实主义	nà bù diànyǐng de bīzhēn de xiànshí zhǔyì	那部电影的逼真的现实主义	nà bù diànyǐng de bīzhēn de xiànshí zhǔyì	Realismo realista do filme
159	harden  to become or make sth become firm, stiff or solid	harden to become or make sth become firm, stiff or solid	变硬或变硬，坚硬或坚硬	biàn yìng huò biàn yìng, jiānyìng huò jiānyìng	Endurecer para tornar-se ou tornar sth tornar-se firme, rígido ou sólido
160	(使）变硬，硬化	(shǐ) biàn yìng, yìnghuà	（使）变硬，硬化	(shǐ) biàn yìng, yìnghuà	Endurecer, endurecer
161	The varnish takes a few hours to harden.	The varnish takes a few hours to harden.	清漆需要几个小时才能硬化。	qīngqī xūyào jǐ gè xiǎoshí cáinéng yìnghuà.	O verniz demora algumas horas para endurecer.
162	清漆需要几个小时才能干透	Qīngqī xūyào jǐ gè xiǎoshí cáinéng gàn tòu	清漆需要几个小时才能干透	Qīngqī xūyào jǐ gè xiǎoshí cáinéng gàn tòu	O verniz leva várias horas para secar
163	a method for hardening and preserving wood	a method for hardening and preserving wood	一种硬化和保存木材的方法	yī zhǒng yìnghuà hé bǎocún mùcái de fāngfǎ	um método para endurecer e preservar a madeira
164	硬化和保存木料的方法	yìnghuà hé bǎocún mùliào de fāngfǎ	硬化和保存木料的方法	yìnghuà hé bǎocún mùliào de fāngfǎ	Método de endurecimento e preservação da madeira
165	if your voice, face, etc. hardens, or you harden it, it becomes more serious or severe	if your voice, face, etc. Hardens, or you harden it, it becomes more serious or severe	如果你的声音，面部等变硬，或者你变硬，它会变得更严重或更严重	rúguǒ nǐ de shēngyīn, miànbù děng biàn yìng, huòzhě nǐ biàn yìng, tā huì biàn dé gèng yánzhòng huò gèng yánzhòng	Se a sua voz, rosto, etc. endurecer, ou endurecer, fica mais grave ou grave
166	(使声音、面孔等）更严肃，更严厉	(shǐ shēngyīn, miànkǒng děng) gèng yánsù, gèng yánlì	（使声音，面孔等）更严肃，更严厉	(shǐ shēngyīn, miànkǒng děng) gèng yánsù, gèng yánlì	(faça sons, rostos, etc.) mais sério e mais duro
167	Her face hardened into an expression of hatred.	Her face hardened into an expression of hatred.	她的脸变成了仇恨的表情。	tā de liǎn biàn chéngle chóuhèn de biǎoqíng.	Seu rosto endureceu em uma expressão de ódio.
168	她的脸沉下来，面带恨意	Tā de liǎn chén xiàlái, miàn dài hèn yì	她的脸沉下来，面带恨意	Tā de liǎn chén xiàlái, miàn dài hèn yì	Seu rosto afunda e ela odeia
169	她的脸变成了仇恨的表情。	tā de liǎn biàn chéngle chóuhèn de biǎoqíng.	她的脸变成了仇恨的表情。	tā de liǎn biàn chéngle chóuhèn de biǎoqíng.	Seu rosto se transformou em uma expressão de ódio.
171	He hardened his voice when he saw she wasn’t listening	He hardened his voice when he saw she wasn’t listening	当他看到她没有听时，他的声音变硬了	Dāng tā kàn dào tā méiyǒu tīng shí, tā de shēngyīn biàn yìngle	Ele endureceu a voz quando viu que ela não estava escutando
172	看到她没在听他讲话，他声音严厉起来	kàn dào tā méi zài tīng tā jiǎnghuà, tā shēngyīn yánlì qǐlái	看到她没在听他讲话，他声音严厉起来	kàn dào tā méi zài tīng tā jiǎnghuà, tā shēngyīn yánlì qǐlái	Vendo que ela não estava ouvindo, sua voz era severa
173	if sb’s feelings or attitudes harden or sb/sth hardens them, they become more fixed and deter- mined	if sb’s feelings or attitudes harden or sb/sth hardens them, they become more fixed and deter- mined	如果某人的感情或态度变硬或者使他们变硬，他们会变得更加固定和确定	rúguǒ mǒu rén de gǎnqíng huò tàidù biàn yìng huòzhě shǐ tāmen biàn yìng, tāmen huì biàn dé gèngjiā gùdìng hé quèdìng	Se os sentimentos ou atitudes do sb endurecerem ou o sb / sth os endurecer, eles se tornarão mais fixos e determinados
174	(使）更坚定，更强硬	(shǐ) gèngjiāndìng, gèng qiángyìng	（使）更坚定，更强硬	(shǐ) gèngjiāndìng, gèng qiángyìng	Tornar mais forte e mais resistente
175	Public attitudes to the strike have hardened.	Public attitudes to the strike have hardened.	公众对罢工的态度变得更加强硬。	gōngzhòng duì bàgōng de tàidù biàn dé gèngjiā qiángyìng.	Atitudes públicas para a greve se endureceram.
176	公众对这次罢工所持的态度已强硬起来	Gōngzhòng duì zhè cì bàgōng suǒchí de tàidù yǐ qiángyìng qǐlái	公众对这次罢工所持的态度已强硬起来	Gōngzhòng duì zhè cì bàgōng suǒchí de tàidù yǐ qiángyìng qǐlái	A atitude do público em relação à greve foi endurecida.
177	Their suspicions hardened into certainty.	Their suspicions hardened into certainty.	他们的怀疑变得确定无疑。	tāmen de huáiyí biàn dé quèdìng wúyí.	Suas suspeitas endureceram em certeza.
178	他们由怀疑变成肯定	Tāmen yóu huáiyí biàn chéng kěndìng	他们由怀疑变成肯定	Tāmen yóu huáiyí biàn chéng kěndìng	Eles se tornam duvidosos da dúvida
179	他们的怀疑变得确定无疑	tāmen de huáiyí biàn dé quèdìng wúyí	他们的怀疑变得确定无疑	tāmen de huáiyí biàn dé quèdìng wúyí	Suas suspeitas se tornam certas
180	the incident hardened her resolve to leave the company	the incident hardened her resolve to leave the company	这件事使她决心离开公司	zhè jiàn shì shǐ tā juéxīn líkāi gōngsī	O incidente endureceu sua decisão de deixar a empresa
181	这件事使她更加坚定了离开公司的决心	zhè jiàn shì shǐ tā gèng jiā jiāndìngle líkāi gōngsī de juéxīn	这件事使她更加坚定了离开公司的决心	zhè jiàn shì shǐ tā gèng jiā jiāndìngle líkāi gōngsī de juéxīn	Esse incidente a deixou mais determinada a deixar a empresa.
182	to make sb less kind or less affected by extreme situations	to make sb less kind or less affected by extreme situations	使某人受到极端情况的影响	shǐ mǒu rén shòudào jíduān qíngkuàng de yǐngxiǎng	Para fazer sb menos gentil ou menos afetado por situações extremas
183	使变得无情；使不被打动	shǐ biàn dé wúqíng; shǐ bu bèi dǎdòng	使变得无情;使不被打动	shǐ biàn dé wúqíng; shǐ bu bèi dǎdòng	Tornar implacável, torná-lo intocado
184	Joe sounded different, hardened by the war•	Joe sounded different, hardened by the war•	乔听起来与众不同，因战争而变得坚强•	qiáo tīng qǐlái yǔ zhòng bùtóng, yīn zhànzhēng ér biàn dé jiānqiáng•	Joe parecia diferente, endurecido pela guerra
185	乔让人觉得变了，让战争变得冷酷无情了	qiáo ràng rén juédé biànle, ràng zhànzhēng biàn dé lěngkù wúqíngle	乔让人觉得变了，让战争变得冷酷无情了	qiáo ràng rén juédé biànle, ràng zhànzhēng biàn dé lěngkù wúqíngle	Joe fez as pessoas se sentirem mudadas, tornando a guerra fria e implacável.
186	they were hardened criminals ( they showed no regret for their crimes)	they were hardened criminals (they showed no regret for their crimes)	他们是坚强的罪犯（他们对他们的罪行没有表示遗憾）	tāmen shì jiānqiáng de zuìfàn (tāmen duì tāmen de zuìxíng méiyǒu biǎoshì yíhàn)	Eles eram criminosos endurecidos (eles não demonstraram arrependimento por seus crimes)
187	他们都是死不悔改的罪犯	tāmen dōu shì sǐ bù huǐgǎi de zuìfàn	他们都是死不悔改的罪犯	tāmen dōu shì sǐ bù huǐgǎi de zuìfàn	Eles são todos criminosos impenitentes
188	in this job you have to harden your heart to pain and suffering	in this job you have to harden your heart to pain and suffering	在这份工作中，你必须使你的心变得痛苦和痛苦	zài zhè fèn gōngzuò zhōng, nǐ bìxū shǐ nǐ de xīn biàn dé tòngkǔ hé tòngkǔ	Neste trabalho você tem que endurecer seu coração para dor e sofrimento
189	做这*工作面对伤痛和病患时你得保持冷静心情	zuò zhè*gōngzuò miàn duì shāng tòng hé bìng huàn shí nǐ dé bǎochí lěngjìng xīnqíng	做这*工作面对伤痛和病患时你得保持冷静心情	zuò zhè*gōngzuò miàn duì shāng tòng hé bìng huàn shí nǐ dé bǎochí lěngjìng xīnqíng	Você tem que ficar calmo ao fazer isso * trabalhar para enfrentar a dor e a doença.
190	在这份工作中，你必须使你的心变得痛苦和痛苦	zài zhè fèn gōngzuò zhōng, nǐ bìxū shǐ nǐ de xīn biàn dé tòngkǔ hé tòngkǔ	在这份工作中，你必须使你的心变得痛苦和痛苦	zài zhè fèn gōngzuò zhōng, nǐ bìxū shǐ nǐ de xīn biàn dé tòngkǔ hé tòngkǔ	Neste trabalho, você deve tornar seu coração doloroso e doloroso.
191	hardening	hardening	硬化	yìnghuà	Endurecimento
192	硬化	yìnghuà	硬化	yìnghuà	Endurecimento
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hardback	930	930	hard cash