ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Harbinger ~ (of sth) (formal or literary) a sign that shows that sth is going to happen soon,often sth bad

Harbinger ~ (de sth) (formel ou littéraire) un signe qui montre que sth va arriver bientôt, souvent sth bad

Harbinger ~ (de sth) (formal ou literária) um sinal que mostra que sth vai acontecer em breve, muitas vezes sth bad

Harbinger ~ (de sth) (formal o literario) un letrero que muestra que algo va a suceder pronto, a menudo tan mal

Harbinger ~ (of sth) (formale o letterario) un segno che mostra che sth sta per accadere presto, spesso male

~ miluus (de q) (litterarum forma) Summa signum ostendit futurum iam saepe malae Summa

Vorbote ~ (von etw.) (Formal oder literarisch) ein Zeichen, das zeigt, dass es bald passieren wird, oft so schlimm

Harbinger ~ (του sth) (επίσημη ή λογοτεχνική) ένα σημάδι που δείχνει ότι το sth πρόκειται να συμβεί σύντομα, συχνά sth κακό

Harbinger ~ (tou sth) (epísimi í logotechnikí) éna simádi pou deíchnei óti to sth prókeitai na symveí sýntoma, sychná sth kakó

Harbinger ~ (of sth) (formalny lub literacki) znak, który pokazuje, że coś niedługo nastąpi wkrótce, często źle

Harbinger ~ (of sth) (формальный или литературный) признак, который показывает, что sth скоро произойдет, часто плохой

Harbinger ~ (of sth) (formal'nyy ili literaturnyy) priznak, kotoryy pokazyvayet, chto sth skoro proizoydet, chasto plokhoy

harbinger ~ (of sth) (formal or literary) a sign that shows that sth is going to happen soon，often sth bad

Harbinger ~ (de sth) (formel ou littéraire) un signe qui montre que sth va arriver bientôt, souvent sth bad

Omen, (often referred to as the ring)

Omen, (souvent appelé l'anneau)

Presságio (muitas vezes referido como o anel)

Presagio (a menudo denominado anillo)

Omen, (spesso indicato come l'anello)

(Saepe in circulum) omen, signum

Omen, (oft als der Ring bezeichnet)

Omen (συχνά αναφέρεται ως δαχτυλίδι)

Omen (sychná anaféretai os dachtylídi)

Omen, (często określany jako pierścień)

Omen (часто называемый кольцом)

Omen (chasto nazyvayemyy kol'tsom)

(常指环的）预兆，兆头

Omen, (souvent appelé l'anneau)

Mr. ~ (something) (formal or literary) a sign that something is about to happen, often a bad thing

M. ~ (quelque chose) (formel ou littéraire) un signe que quelque chose va se passer, souvent une mauvaise chose

Sr. ~ (algo) (formal ou literário) um sinal de que algo está prestes a acontecer, muitas vezes uma coisa ruim

Sr. ~ (algo) (formal o literario) una señal de que algo está por suceder, a menudo algo malo

Mr. ~ (qualcosa) (formale o letterario) un segno che qualcosa sta per accadere, spesso una cosa negativa

D. ~ (aliquid) (tangunt sive formas vel literary) expositio est, quod aliquid fit ut, quotiens aliquid de malis

Mr. ~ (etwas) (formal oder literarisch) ein Zeichen, dass etwas passieren wird, oft eine schlechte Sache

Ο κ. ~ (Κάτι) (τυπικό ή λογοτεχνικό) ένα σημάδι ότι κάτι πρόκειται να συμβεί, συχνά ένα κακό πράγμα

O k. ~ (Káti) (typikó í logotechnikó) éna simádi óti káti prókeitai na symveí, sychná éna kakó prágma

Pan ~ (coś) (formalnego lub literackiego) znak, że coś ma się wydarzyć, często coś złego

Г-н ~ (что-то) (формальный или литературный) признак того, что что-то должно произойти, часто плохое

G-n ~ (chto-to) (formal'nyy ili literaturnyy) priznak togo, chto chto-to dolzhno proizoyti, chasto plokhoye

先生〜（某事）（正式或文学）一个迹象表明某事即将发生，往往是坏事

M. ~ (quelque chose) (formel ou littéraire) un signe que quelque chose va se passer, souvent une mauvaise chose

Harbour an area of water on the coast, protected from the open sea by strong walls, where ships can shelter

Port une zone d'eau sur la côte, protégée de la mer par de forts murs, où les navires peuvent s'abriter

Abriga uma área de água na costa, protegida do mar aberto por paredes fortes, onde os navios podem abrigar

Alberga un área de agua en la costa, protegida del mar abierto por fuertes muros, donde los barcos pueden resguardarse

Porto una zona d'acqua sulla costa, protetta dal mare aperto da forti mura, dove le navi possono ripararsi

portum litoris spatium aqua tutus ab alto muri qua naves refugium

Beherbergen Sie eine Wasserfläche an der Küste, die durch starke Mauern vor dem offenen Meer geschützt wird, wo Schiffe Schutz suchen

Λιμάνι μια περιοχή νερού στην ακτή, που προστατεύεται από την ανοικτή θάλασσα από ισχυρούς τοίχους, όπου τα πλοία μπορούν να καταφύγουν

Limáni mia periochí neroú stin aktí, pou prostatévetai apó tin anoiktí thálassa apó ischyroús toíchous, ópou ta ploía boroún na katafýgoun

Schroń obszar wody na wybrzeżu, chroniony od otwartego morza mocnymi murami, gdzie statki mogą się schronić

Прибрежьте область воды на побережье, защищенную от открытого моря сильными стенами, где корабли могут укрыться

Pribrezh'te oblast' vody na poberezh'ye, zashchishchennuyu ot otkrytogo morya sil'nymi stenami, gde korabli mogut ukryt'sya

harbour an area of water on the coast, protected from the open sea by strong walls, where ships can shelter

Port une zone d'eau sur la côte, protégée de la mer par de forts murs, où les navires peuvent s'abriter

(sea) port; port; harbor

port (maritime), port, port

(mar) porto; porto; porto

(mar) puerto; puerto; puerto

(mare) porto, porto, porto

(Mare) portum, portu portum

(See-) Hafen; Hafen; Hafen

(θαλάσσιο) λιμάνι · λιμάνι · λιμάνι

(thalássio) limáni : limáni : limáni

(morze) port, port, port

(морской) порт, порт, порт

(morskoy) port, port, port

(海)港；港口;港湾

port (maritime), port, port

Several boats lay at anchor in the harbour

Plusieurs bateaux jettent l'ancre dans le port

Vários barcos ancorados no porto

Varios barcos anclaron en el puerto

Diverse barche giacciono all'ancora nel porto

In portu naves aliquot ad ancoram

Im Hafen liegen mehrere Boote vor Anker

Αρκετά σκάφη βρισκόταν στην άγκυρα στο λιμάνι

Arketá skáfi vriskótan stin ánkyra sto limáni

Kilka łodzi leżało na kotwicy w porcie

Несколько лодок лежали на якоре в гавани

Neskol'ko lodok lezhali na yakore v gavani

Several boats lay at anchor in the harbour

Plusieurs bateaux jettent l'ancre dans le port

There are several boats moored in the harbor.

Il y a plusieurs bateaux amarrés dans le port.

Existem vários barcos atracados no porto.

Hay varios barcos amarrados en el puerto.

Ci sono diverse barche ormeggiate nel porto.

Pauci lenunculi in portu

Im Hafen liegen mehrere Boote.

Υπάρχουν πολλά σκάφη αγκυροβολημένα στο λιμάνι.

Ypárchoun pollá skáfi ankyrovoliména sto limáni.

W porcie znajduje się kilka łodzi.

В гавани есть несколько лодок.

V gavani yest' neskol'ko lodok.

港湾里停泊着几条船

Il y a plusieurs bateaux amarrés dans le port.

Several ships moored in the port

Plusieurs navires amarrés dans le port

Vários navios atracados no porto

Varios barcos atracados en el puerto

Diverse navi ormeggiate nel porto

Pluribus in portu naves stantes

Mehrere Schiffe vor Anker im Hafen

Αρκετά πλοία αγκυροβολημένα στο λιμάνι

Arketá ploía ankyrovoliména sto limáni

Kilka statków zacumowanych w porcie

Несколько кораблей, пришвартованных в порту

Neskol'ko korabley, prishvartovannykh v portu

几艘船停泊在港口

Plusieurs navires amarrés dans le port

To enter/leave harbour

Pour entrer / sortir du port

Para entrar / sair do porto

Para entrar / salir del puerto

Per entrare / uscire dal porto

intrare / portum relinquit

Hafen betreten / verlassen

Για είσοδο / έξοδο από το λιμάνι

Gia eísodo / éxodo apó to limáni

Aby wejść / wyjść z portu

Ввод / выезд из порта

Vvod / vyyezd iz porta

to enter/leave harbour

Pour entrer / sortir du port

Enter / leave the port

Entrez / quittez le port

Entre / deixe a porta

Entrar / salir del puerto

Entra / esci dalla porta

Ingressum / exitus Portus

Geben Sie den Port ein / verlassen Sie ihn

Είσοδος / έξοδος από τη θύρα

Eísodos / éxodos apó ti thýra

Wprowadź / opuść port

Ввод / выход из порта

Vvod / vykhod iz porta

进入 / 离开港口

Entrez / quittez le port

To hide and protect sb who is hiding from the police

Cacher et protéger sb qui se cache de la police

Para esconder e proteger o sb que está se escondendo da polícia

Para ocultar y proteger a sb que se esconde de la policía

Per nascondere e proteggere sb che si nasconde alla polizia

et abscondam et si quis defendat abdet a vigilum

Jdn verstecken und beschützen, der sich vor der Polizei versteckt

Να κρύβει και να προστατεύει το sb που κρύβεται από την αστυνομία

Na krývei kai na prostatévei to sb pou krývetai apó tin astynomía

Aby ukryć i ochronić kogoś, kto ukrywa się przed policją

Скрыть и защитить СБ, который скрывается от полиции

Skryt' i zashchitit' SB, kotoryy skryvayetsya ot politsii

to hide and protect sb who is hiding from the police

Cacher et protéger sb qui se cache de la police

Harboring, asylum (criminal, etc. -

Port, asile (criminel, etc. -

Harboring, asilo (criminal, etc. -

Albergue, asilo (criminal, etc.)

Porto, asilo (criminale, ecc. -

Receptamentum illud tectumque (scelestos -

Hafen, Asyl (kriminell, etc. -

Η αλιεία, το άσυλο (ποινικό, κλπ.

I alieía, to ásylo (poinikó, klp.

Schronienie, azyl (przestępca itp. -

Гавани, убежища (преступные и т. Д.

Gavani, ubezhishcha (prestupnyye i t. D.

窝藏，庇护（罪犯等—

Port, asile (criminel, etc. -

Hide and protect people hidden outside the police)

Masquer et protéger les personnes cachées à l'extérieur de la police)

Esconda e proteja as pessoas escondidas fora da polícia

Ocultar y proteger a las personas escondidas fuera de la policía)

Nascondere e proteggere le persone nascoste al di fuori della polizia)

Occultatum a vigilum praesidio et occultantur a populo)

Verstecke und beschütze Menschen, die außerhalb der Polizei versteckt sind

Απόκρυψη και προστασία ατόμων κρυμμένων εκτός της αστυνομίας)

Apókrypsi kai prostasía atómon krymménon ektós tis astynomías)

Ukryj i chroń ludzi ukrytych przed policją)

Скрывать и защищать людей, скрытых за пределами полиции)

Skryvat' i zashchishchat' lyudey, skrytykh za predelami politsii)

隐藏和保护隐藏在警察之外的人）

Masquer et protéger les personnes cachées à l'extérieur de la police)

Police believe someone must be harbouring the killer.

La police croit que quelqu'un doit héberger le tueur.

A polícia acredita que alguém deve estar abrigando o assassino.

La policía cree que alguien debe albergar al asesino.

La polizia crede che qualcuno debba ospitare l'assassino.

Aliquam sit aliquis credere quod interfectorem receptamento eiusdem.

Die Polizei glaubt, dass jemand den Mörder beherbergen muss.

Η αστυνομία πιστεύει ότι κάποιος πρέπει να φιλοξενεί τον δολοφόνο.

I astynomía pistévei óti kápoios prépei na filoxeneí ton dolofóno.

Policja wierzy, że ktoś musi być zabójcą.

Полиция считает, что кто-то должен укрывать убийцу.

Politsiya schitayet, chto kto-to dolzhen ukryvat' ubiytsu.

Police believe someone must be harbouring the killer.

La police croit que quelqu'un doit héberger le tueur.

The police believe that someone must have harboured a murderer.

La police croit que quelqu'un a dû héberger un meurtrier.

A polícia acredita que alguém deve ter abrigado um assassino.

La policía cree que alguien debe haber albergado a un asesino.

La polizia crede che qualcuno debba aver ospitato un assassino.

Aliquam quaedam credere quod receptavit aliquem virum homicidam donari

Die Polizei glaubt, dass jemand einen Mörder beherbergt haben muss.

Η αστυνομία πιστεύει ότι κάποιος πρέπει να έχει καταλάβει έναν δολοφόνο.

I astynomía pistévei óti kápoios prépei na échei katalávei énan dolofóno.

Policja uważa, że ktoś musiał mieć mordercę.

Полиция считает, что кто-то должен был укрывать убийцу.

Politsiya schitayet, chto kto-to dolzhen byl ukryvat' ubiytsu.

警方相信一定有人窝藏了杀人犯

La police croit que quelqu'un a dû héberger un meurtrier.

To keep feelings or thoughts,especially negative ones, in your mind for a long time

Garder longtemps les sentiments ou les pensées, surtout les sentiments négatifs

Para manter sentimentos ou pensamentos, especialmente negativos, em sua mente por um longo tempo

Para mantener los sentimientos o pensamientos, especialmente los negativos, en su mente por un largo tiempo

Per mantenere a lungo sentimenti o pensieri, soprattutto negativi, nella tua mente

ut custodias cogitationes et affectus, praesertim ones negans, in animo diu

Gefühle oder Gedanken, besonders negative, lange im Gedächtnis zu behalten

Να διατηρείτε στο νου σας συναισθήματα ή σκέψεις, ιδιαίτερα αρνητικές, για μεγάλο χρονικό διάστημα

Na diatireíte sto nou sas synaisthímata í sképseis, idiaítera arnitikés, gia megálo chronikó diástima

Aby utrzymać uczucia lub myśli, szczególnie negatywne, w swoim umyśle przez długi czas

Сохранять чувства или мысли, особенно негативные, в вашем сознании в течение длительного времени

Sokhranyat' chuvstva ili mysli, osobenno negativnyye, v vashem soznanii v techeniye dlitel'nogo vremeni

to keep feelings or thoughts，especially negative ones， in your mind for a long time

Garder longtemps les sentiments ou les pensées, surtout les sentiments négatifs

Have a heart (especially a reverse wall or an idea)

Avoir un coeur (surtout un mur inversé ou une idée)

Tenha um coração (especialmente uma parede reversa ou uma ideia)

Tener un corazón (especialmente una pared inversa o una idea)

Avere un cuore (in particolare un rovescio o un'idea)

Portus portui (praesertim opposito pariete idea)

Habe ein Herz (besonders eine Rückwand oder eine Idee)

Έχετε μια καρδιά (ειδικά έναν ανάποδο τοίχο ή μια ιδέα)

Échete mia kardiá (eidiká énan anápodo toícho í mia idéa)

Miej serce (zwłaszcza odwrotną ścianę lub pomysł)

Имейте сердце (особенно обратная стена или идея)

Imeyte serdtse (osobenno obratnaya stena ili ideya)

怀有，心怀（尤指反面感墻或想法）

Avoir un coeur (surtout un mur inversé ou une idée)

The arsonist may harbour a grudge against the company.

L'incendiaire peut en vouloir à la compagnie.

O incendiário pode guardar rancor contra a empresa.

El pirómano puede guardar rencor contra la compañía.

L'incendiario potrebbe nutrire rancore nei confronti della compagnia.

et incendiarius forte subrepat forte memor sit societas.

Der Brandstifter mag einen Groll gegen die Firma hegen.

Ο εμπρηστής μπορεί να φιλοξενήσει μνησικακία εναντίον της εταιρείας.

O empristís boreí na filoxenísei mnisikakía enantíon tis etaireías.

Podpalacz może żywić urazę do firmy.

Поджигатель может обидеться против компании.

Podzhigatel' mozhet obidet'sya protiv kompanii.

the arsonist may harbour a grudge against the company.

L'incendiaire peut en vouloir à la compagnie.

The arsonist may hate the company

Le pyromane peut détester la compagnie

O incendiário pode odiar a empresa

El pirómano puede odiar a la compañía

L'incendiario può odiare la compagnia

Cum teneret autem insidiabatur incendiarius

Der Brandstifter mag die Firma hassen

Ο εμπρηστής μπορεί να μισεί την εταιρεία

O empristís boreí na miseí tin etaireía

Podpalacz może nienawidzić firmy

Поджигатель может ненавидеть компанию

Podzhigatel' mozhet nenavidet' kompaniyu

纵火犯可能对公司怀恨在心

Le pyromane peut détester la compagnie

The arsonist may have resentment against the company. ,

Le pyromane peut avoir du ressentiment contre la société. ,

O incendiário pode ter ressentimento contra a empresa. ,

El pirómano puede tener resentimiento contra la compañía. ,

L'incendiario può avere risentimento nei confronti della compagnia. ,

Incendiarius fiat iniuria cum mente. ;

Der Brandstifter mag Groll gegen die Firma haben. ,

Ο εμπρηστής μπορεί να έχει δυσαρέσκεια εναντίον της εταιρείας. ,

O empristís boreí na échei dysaréskeia enantíon tis etaireías. ,

Podpalacz może mieć urazę do firmy. ,

Поджигатель может испытывать возмущение у компании. ,

Podzhigatel' mozhet ispytyvat' vozmushcheniye u kompanii. ,

纵火犯可能对公司怀有怨恨。,

Le pyromane peut avoir du ressentiment contre la société. ,

She began to harbour doubts about the decision.

Elle a commencé à douter de la décision.

Ela começou a nutrir dúvidas sobre a decisão.

Ella comenzó a albergar dudas sobre la decisión.

Ha iniziato a nutrire dubbi sulla decisione.

Coepit dubitantibus, videntur esse consilium.

Sie begann Zweifel an der Entscheidung zu hegen.

Άρχισε να αμφισβητεί την απόφαση.

Árchise na amfisviteí tin apófasi.

Zaczęła mieć wątpliwości co do decyzji.

Она начала усомниться в решении.

Ona nachala usomnit'sya v reshenii.

She began to harbour doubts about the decision.

Elle a commencé à douter de la décision.

She began to doubt the decision.

Elle a commencé à douter de la décision.

Ela começou a duvidar da decisão.

Ella comenzó a dudar de la decisión.

Cominciò a dubitare della decisione.

Coepit ad consilium dubium

Sie fing an, an der Entscheidung zu zweifeln.

Άρχισε να αμφιβάλλει για την απόφαση.

Árchise na amfivállei gia tin apófasi.

Zaczęła wątpić w decyzję.

Она начала сомневаться в этом решении.

Ona nachala somnevat'sya v etom reshenii.

她开始对这个决定产生怀疑

Elle a commencé à douter de la décision.

She began to doubt this decision.

Elle a commencé à douter de cette décision.

Ela começou a duvidar dessa decisão.

Ella comenzó a dudar de esta decisión.

Ha iniziato a dubitare di questa decisione.

Coepit dubium est consilium.

Sie fing an, diese Entscheidung zu bezweifeln.

Άρχισε να αμφιβάλλει για την απόφαση αυτή.

Árchise na amfivállei gia tin apófasi aftí.

Zaczęła wątpić w tę decyzję.

Она стала сомневаться в этом решении.

Ona stala somnevat'sya v etom reshenii.

她开始怀疑这个决定。

Elle a commencé à douter de cette décision.

To contain sth and allow it to develop

Contenir sth et lui permettre de se développer

Para conter sth e permitir que ele desenvolva

Para contener algo y permitir que se desarrolle

Per contenere sth e permetterlo di svilupparsi

quae patitur, et Summa theologiae et ut develop

Etw enthalten und sich entwickeln lassen

Να περιέχει το sth και να το αφήνει να αναπτυχθεί

Na periéchei to sth kai na to afínei na anaptychtheí

Aby powstrzymać coś i pozwolić mu się rozwijać

Чтобы содержать sth и позволить ему развиваться

Chtoby soderzhat' sth i pozvolit' yemu razvivat'sya

to contain sth and allow it to develop

Contenir sth et lui permettre de se développer

Contain

Contenir

Conter

Contener

Include; il possesso

Comprehendit, possessionem

Enthalten

Περιέχει

Periéchei

Zawierają

Включает в себя, владение

Vklyuchayet v sebya, vladeniye

包含；藏有

Contenir

Your dishcloth can harbour many germs•

Votre torchon peut contenir de nombreux germes •

Seu pano de prato pode abrigar muitos germes

Su paño de cocina puede albergar muchos gérmenes •

Il tuo canovaccio può contenere molti germi •

• semina multa tuum dishcloth concipiunt

Ihr Geschirrtuch kann viele Keime enthalten

Το απορρυπαντικό σας μπορεί να φιλοξενήσει πολλά μικρόβια •

To aporrypantikó sas boreí na filoxenísei pollá mikróvia •

Twoja ściereczka może pomieścić wiele zarazków •

Ваша посуда может содержать много микробов •

Vasha posuda mozhet soderzhat' mnogo mikrobov •

Your dishcloth can harbour many germs•

Votre torchon peut contenir de nombreux germes •

There may be many germs in the dishcloth

Il peut y avoir beaucoup de germes dans le torchon

Pode haver muitos germes no pano de prato

Puede haber muchos gérmenes en el paño de cocina

Ci possono essere molti germi nel canovaccio

Pannus aureus discus multum habentes sint

Es kann viele Keime im Geschirrtuch geben

Μπορεί να υπάρχουν πολλά μικρόβια στο απορρυπαντικό

Boreí na ypárchoun pollá mikróvia sto aporrypantikó

W zmywaku może znajdować się wiele zarazków

В посуде может быть много микробов

V posude mozhet byt' mnogo mikrobov

洗碗布中可能藏有很多病菌

Il peut y avoir beaucoup de germes dans le torchon

Harbour master ,harbor master) an official in.charge of a harbour

Capitaine de port, capitaine de port)

Mestre do porto, mestre do porto) um oficial in.charge de um porto

Harbour Master, maestro del puerto) un cargo oficial de un puerto

Capitano di porto, capitano di porto) un ufficiale in carica di un porto

dominus portum, portu magistrum) per publica a portu in.charge

Hafenmeister, Hafenmeister) ein Offizieller in.charge eines Hafens

Λιμενικός πλοίαρχος, πλοίαρχος του λιμανιού) επίσημο χρέος λιμανιού

Limenikós ploíarchos, ploíarchos tou limanioú) epísimo chréos limanioú

Kapitan portu, kapitan portu) urzędnik in.charge portu

Капитан порта, капитан гавани) официальный в порту гавани

Kapitan porta, kapitan gavani) ofitsial'nyy v portu gavani

harbour master ,harbor master) an official in.charge of a harbour

Capitaine de port, capitaine de port)

Port chief

Chef de port

Chefe portuário

Jefe de puerto

Capo del porto

portum dominum

Hafenchef

Αρχηγός λιμανιού

Archigós limanioú

Szef portu

Начальник порта

Nachal'nik porta

港务长

Chef de port

Hard (harder, hardest)

Dur (plus dur, plus dur)

Difícil (mais difícil, mais difícil)

Duro (más duro, más duro)

Difficile (più difficile, più difficile)

durum (durius, quam maxime)

Hart (härter, härter)

Σκληρό (σκληρότερο, σκληρότερο)

Skliró (sklirótero, sklirótero)

Twardy (trudniejszy, najtrudniejszy)

Жесткий (сложнее, сложнее)

Zhestkiy (slozhneye, slozhneye)

hard (harder, hardest)

Dur (plus dur, plus dur)

Solid/stiff

Solide / raide

Sólido / duro

Sólido / rígido

solido / rigida

solidum / rigida

Fest / steif

Στερεό / άκαμπτο

Stereó / ákampto

Solidne / sztywne

твердое вещество / жесткая

tverdoye veshchestvo / zhestkaya

solid/stiff

Solide / raide

Sturdy; hard

Robuste, dur

Resistente, duro

Robusto; duro

Robusto, duro

Firm: durum

Robust, hart

Ανθεκτικό, σκληρό

Anthektikó, skliró

Solidny, twardy

Крепкий, жесткий

Krepkiy, zhestkiy

坚固;坚硬

Robuste, dur

Solid,firm or stiff and. difficult to bend or break

Solide, ferme ou rigide et difficile à plier ou à casser

Sólido, firme ou duro e difícil de dobrar ou quebrar

Sólido, firme o rígido y difícil de doblar o romper

Solido, rigido o rigido e difficile da piegare o rompere

solidum, aut rigida ac firm. flectere facile, aut intermissum

Fest, fest oder steif und schwer zu biegen oder zu brechen

Στερεά, σταθερά ή δύσκαμπτα και δύσκολα να σκύψουν ή να σπάσουν

Stereá, statherá í dýskampta kai dýskola na skýpsoun í na spásoun

Solidne, twarde lub sztywne i trudne do zgięcia lub złamania

Твердые, твердые или жесткие и трудно согнуть или сломать

Tverdyye, tverdyye ili zhestkiye i trudno sognut' ili slomat'

solid，firm or stiff and. difficult to bend or break

Solide, ferme ou rigide et difficile à plier ou à casser

Sturdy; hard; strong

Robuste, dur, fort

Resistente, duro, forte

Robusto, duro, fuerte

Robusto, duro, forte

Fortis dura potio

Robust, hart, stark

Ανθεκτικό, σκληρό, ισχυρό

Anthektikó, skliró, ischyró

Solidny, twardy, silny

Крепкий, сильный, сильный

Krepkiy, sil'nyy, sil'nyy

坚固的；坚硬的；结实的

Robuste, dur, fort

Wait for the concrete to go hard

Attendez que le béton soit dur

Espere o concreto endurecer

Espera a que el concreto se ponga duro

Aspetta che il cemento si sbricioli

exspecta debebat verus et vae

Warte, bis der Beton hart wird

Περιμένετε να γίνει σκληρό το σκυρόδεμα

Periménete na gínei skliró to skyródema

Zaczekaj, aż beton pójdzie ciężko

Подождите, пока бетон будет тяжело

Podozhdite, poka beton budet tyazhelo

wait for the concrete to go hard

Attendez que le béton soit dur

Waiting for concrete condensation

En attente de condensation concrète

Esperando por condensação de concreto

Esperando la condensación del hormigón

Aspettando la condensazione del calcestruzzo

Exspecto vertuntur occasum

Warten auf Kondenswasser

Αναμονή για συμπύκνωση σκυροδέματος

Anamoní gia sympýknosi skyrodématos

Oczekiwanie na kondensację betonu

Ожидание конденсата бетона

Ozhidaniye kondensata betona

等待混凝土凝结

En attente de condensation concrète

a hard mattress

un matelas dur

um colchão duro

un colchón duro

un materasso duro

durum a iuncis strata

eine harte Matratze

ένα σκληρό στρώμα

éna skliró stróma

twardy materac

жесткий матрац

zhestkiy matrats

a hard mattress

un matelas dur

Hard mattress

Matelas dur

Colchão duro

Colchón duro

Materasso rigido

◊ difficile iuncis strata

Harte Matratze

Σκληρό στρώμα

Skliró stróma

Twardy materac

Жесткий матрас

Zhestkiy matras

硬床垫◊

Matelas dur

Diamonds are the hardest known mineral•

Les diamants sont le minéral le plus dur connu

Os diamantes são o mineral mais difícil conhecido

Los diamantes son el mineral más difícil conocido •

I diamanti sono il minerale più duro conosciuto

Crystallini mineralibus • nota sunt invidiosissimum

Diamanten sind das am härtesten bekannte Mineral •

Τα διαμάντια είναι το πιο σκληρό ορυκτό •

Ta diamántia eínai to pio skliró oryktó •

Diamenty są najtwardszym znanym minerałem •

Алмазы - самый твердый минерал •

Almazy - samyy tverdyy mineral •

Diamonds are the hardest known mineral•

Les diamants sont le minéral le plus dur connu

Diamond is the hardest ore known

Le diamant est le minerai le plus dur connu

O diamante é o minério mais difícil conhecido

El diamante es el mineral más duro conocido

Il diamante è il minerale più duro conosciuto

Adamas est gravissimum ore sciri

Diamant ist das härteste bekannte Erz

Το Diamond είναι το πιο δύσκολο μεταλλεύμα που είναι γνωστό

To Diamond eínai to pio dýskolo metallévma pou eínai gnostó

Diament to najtrudniejsza z dostępnych rud

Алмаз - самая сложная руда

Almaz - samaya slozhnaya ruda

钻石是已知的最坚硬的矿石

Le diamant est le minerai le plus dur connu

Oppsé soft

Oppsé doux

Oppsé macio

Oppsé suave

Opposto morbido

mollis oppsé

Oppse weich

Oppsé μαλακό

Oppsé malakó

Oppsé miękkie

Oppsé soft

oppsé soft

Oppsé doux

Difficult

Difficile

Difícil

difficile. difficile

difficilis. Difficile

Schwierig

Δύσκολο

Dýskolo

Trudne

трудно. Трудно

trudno. Trudno

difficult .不易

Difficile

~ (for sb) (to do sth) difficult to do, understand or answer

~ (pour sb) (faire sth) difficile à faire, à comprendre ou à répondre

~ (para sb) (fazer sth) difícil de fazer, entender ou responder

~ (para sb) (hacer algo) difícil de hacer, entender o responder

~ (per sb) (per fare sth) difficile da fare, capire o rispondere

~ (Si enim) (facere Ynskt mál) Difficile est facere, vel intelligere responsum

~ (für jdn.) (schwer zu tun, zu verstehen oder zu antworten)

~ (για sb) (να κάνουμε sth) δύσκολο να το κάνεις, να καταλάβεις ή να απαντήσεις

~ (gia sb) (na kánoume sth) dýskolo na to káneis, na kataláveis í na apantíseis

~ (dla sb) (zrobić coś) trudne do zrobienia, zrozumieć lub odpowiedzieć

~ (для sb) (сделать что-л.) трудно сделать, понять или ответить

~ (dlya sb) (sdelat' chto-l.) trudno sdelat', ponyat' ili otvetit'

~ (for sb) (to do sth) difficult to do, understand or answer

~ (pour sb) (faire sth) difficile à faire, à comprendre ou à répondre

Difficult to do; difficult to answer

Difficile à faire, difficile à répondre

Difícil de fazer, difícil de responder

Difícil de hacer, difícil de responder

Difficile da fare, difficile da rispondere

Difficile est facere, intellegere difficile est, difficile ad respondendum

Schwer zu tun, schwer zu beantworten

Δύσκολο να το κάνεις, δύσκολο να απαντήσεις

Dýskolo na to káneis, dýskolo na apantíseis

Trudne do zrobienia, trudne do odpowiedzi

Трудно сделать, трудно ответить

Trudno sdelat', trudno otvetit'

难做的；难懂的；难以回答的

Difficile à faire, difficile à répondre

a hard choice /question

un choix difficile / question

uma escolha difícil / pergunta

una elección / pregunta difícil

una scelta / domanda difficile

est difficile arbitrium / questione

eine harte Entscheidung / Frage

μια δύσκολη επιλογή / ερώτηση

mia dýskoli epilogí / erótisi

trudny wybór / pytanie

жесткий выбор / вопрос

zhestkiy vybor / vopros

a hard choice /question

un choix difficile / question

Difficult choice; difficult question to answer

Choix difficile, question difficile à répondre

Escolha difícil, pergunta difícil de responder

Difícil elección, pregunta difícil de responder

Scelta difficile, domanda difficile a cui rispondere

Difficile arbitrium, difficile quaestiones

Schwierige Wahl, schwierige Frage zu beantworten

Δύσκολη επιλογή, δύσκολη ερώτηση για απάντηση

Dýskoli epilogí, dýskoli erótisi gia apántisi

Trudny wybór, trudne pytanie

Трудный выбор, сложный вопрос для ответа

Trudnyy vybor, slozhnyy vopros dlya otveta

为难的选择；难以回答的问题

Choix difficile, question difficile à répondre

a tough choice/question

un choix difficile / question

uma escolha / pergunta difícil

una elección / pregunta difícil

una scelta / domanda difficile

A difficile arbitrium / quaestio

eine schwierige Wahl / Frage

μια δύσκολη επιλογή / ερώτηση

mia dýskoli epilogí / erótisi

trudny wybór / pytanie

жесткий выбор / вопрос

zhestkiy vybor / vopros

一个艰难的选择/问题

un choix difficile / question

It is hard to believe that she's only nine

Il est difficile de croire qu'elle n'a que neuf ans

É difícil acreditar que ela tem apenas nove anos

Es difícil de creer que solo tenga nueve años

È difficile credere che abbia solo nove anni

difficile est credere, quod ipsa suus 'tantum novem

Es ist schwer zu glauben, dass sie erst neun ist

Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι είναι μόνο εννέα

Eínai dýskolo na pistépseis óti eínai móno ennéa

Trudno uwierzyć, że ma tylko dziewięć lat

Трудно поверить, что ей всего девять

Trudno poverit', chto yey vsego devyat'

it is hard to believe that she's only nine

Il est difficile de croire qu'elle n'a que neuf ans

It's hard to believe she is only nine years old.

Il est difficile de croire qu'elle n'a que neuf ans.

É difícil acreditar que ela tenha apenas nove anos de idade.

Es difícil creer que solo tiene nueve años.

È difficile credere che abbia solo nove anni.

Difficile est credere quod non modo novem erat annorum

Es ist schwer zu glauben, dass sie erst neun Jahre alt ist.

Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι είναι μόνο εννέα χρονών.

Eínai dýskolo na pistépseis óti eínai móno ennéa chronón.

Trudno uwierzyć, że ma tylko dziewięć lat.

Трудно поверить, что ей всего девять лет.

Trudno poverit', chto yey vsego devyat' let.

很难相信她只有九岁

Il est difficile de croire qu'elle n'a que neuf ans.

It’s hard to see how they can lose.

Il est difficile de voir comment ils peuvent perdre.

É difícil ver como eles podem perder.

Es difícil ver cómo pueden perder.

È difficile vedere come possono perdere.

Difficile quomodo possint.

Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können.

Είναι δύσκολο να δούμε πώς μπορούν να χάσουν.

Eínai dýskolo na doúme pós boroún na chásoun.

Trudno zobaczyć, jak mogą przegrać.

Трудно понять, как они могут проиграть.

Trudno ponyat', kak oni mogut proigrat'.

it’s hard to see how they can lose.

Il est difficile de voir comment ils peuvent perdre.

It's hard to understand how they will lose

Il est difficile de comprendre comment ils vont perdre

É difícil entender como eles vão perder

Es difícil entender cómo van a perder

È difficile capire come perderanno

Quomodo quisque facile perderent

Es ist schwer zu verstehen, wie sie verlieren werden

Είναι δύσκολο να καταλάβουμε πώς θα χάσουν

Eínai dýskolo na katalávoume pós tha chásoun

Trudno zrozumieć, jak przegrywają

Трудно понять, как они проиграют

Trudno ponyat', kak oni proigrayut

很难理解他们怎各会输

Il est difficile de comprendre comment ils vont perdre

It's hard to see how they failed

Il est difficile de voir comment ils ont échoué

É difícil ver como eles falharam

Es difícil ver cómo fallaron

È difficile vedere come hanno fallito

Difficile est videre quomodo illi defuit

Es ist schwer zu sehen, wie sie versagt haben

Είναι δύσκολο να δούμε πώς απέτυχαν

Eínai dýskolo na doúme pós apétychan

Trudno zobaczyć, jak im się nie udało

Трудно понять, как они потерпели неудачу

Trudno ponyat', kak oni poterpeli neudachu

很难看出他们如何失败

Il est difficile de voir comment ils ont échoué

When will the job be finished? it’s hard to say ( it is difficult to be certain)

Quand le travail sera-t-il terminé? Difficile à dire (il est difficile d’être certain)

Quando o trabalho terminará? É difícil dizer (é difícil ter certeza)

¿Cuándo se terminará el trabajo? Es difícil de decir (es difícil estar seguro)

Quando il lavoro sarà finito? È difficile dirlo (è difficile esserne certi)

Quando consummavi officium potest? Non difficile est dicere (ut certum difficile est)

Wann wird der Job beendet sein? Es ist schwer zu sagen (es ist schwer sicher zu sein)

Πότε θα ολοκληρωθεί η δουλειά; είναι δύσκολο να πούμε (είναι δύσκολο να είσαι σίγουρος)

Póte tha oloklirotheí i douleiá? eínai dýskolo na poúme (eínai dýskolo na eísai sígouros)

Kiedy praca zostanie zakończona - trudno powiedzieć (trudno mieć pewność)

Когда будет завершена работа? Трудно сказать (трудно быть уверенным)

Kogda budet zavershena rabota? Trudno skazat' (trudno byt' uverennym)

When will the job be finished? it’s hard to say ( it is difficult to be certain)

Quand le travail sera-t-il terminé? Difficile à dire (il est difficile d’être certain)

When can I get the job done? Hard to say

Quand puis-je faire le travail? Difficile à dire

Quando posso fazer o trabalho? Difícil dizer

¿Cuándo puedo hacer el trabajo? Es difícil de decir

Quando posso portare a termine il lavoro? Difficile da dire

Cum possum adepto a officium fieri? Durum est dicere,

Wann kann ich den Job erledigen? Schwer zu sagen

Πότε μπορώ να βρω τη δουλειά; Είναι δύσκολο να το πω

Póte boró na vro ti douleiá? Eínai dýskolo na to po

Kiedy mogę wykonać zadanie? Trudno powiedzieć

Когда я смогу выполнить работу? Трудно сказать

Kogda ya smogu vypolnit' rabotu? Trudno skazat'

什么时候能完成这项工作？难说

Quand puis-je faire le travail? Difficile à dire

I find his attitude very hard to take (difficult to accept).

Je trouve son attitude très difficile à prendre (difficile à accepter).

Acho sua atitude muito difícil de aceitar (difícil de aceitar).

Encuentro su actitud muy difícil de tomar (difícil de aceptar).

Trovo che il suo atteggiamento sia molto difficile da accettare (difficile da accettare).

EGO reperio valde durum ut succenderetur fornax septuplum (difficile accipere).

Ich finde seine Einstellung sehr schwer (schwer zu akzeptieren).

Θεωρώ ότι η τοποθέτησή του είναι πολύ δύσκολη (δύσκολο να γίνει δεκτό).

Theoró óti i topothétisí tou eínai polý dýskoli (dýskolo na gínei dektó).

Uważam, że jego postawa jest trudna do przyjęcia (trudna do zaakceptowania).

Я считаю, что его отношение очень трудно принять (трудно принять).

YA schitayu, chto yego otnosheniye ochen' trudno prinyat' (trudno prinyat').

I find his attitude very hard to take ( difficult to accept).

Je trouve son attitude très difficile à prendre (difficile à accepter).

My attitude makes me difficult to accept

Mon attitude me rend difficile à accepter

Minha atitude me dificulta aceitar

Mi actitud me hace difícil aceptar

Il mio atteggiamento mi rende difficile da accettare

Ut non accipit mihi enim habitus

Meine Einstellung macht mich schwer zu akzeptieren

Η στάση μου με κάνει δύσκολο να αποδεχθώ

I stási mou me kánei dýskolo na apodechthó

Moja postawa sprawia, że trudno mi to zaakceptować

Мое отношение затрудняет принятие

Moye otnosheniye zatrudnyayet prinyatiye

我的态度让我难以接受

Mon attitude me rend difficile à accepter

I think his attitude is hard to accept (unacceptable).

Je pense que son attitude est difficile à accepter (inacceptable).

Eu acho que sua atitude é difícil de aceitar (inaceitável).

Creo que su actitud es difícil de aceptar (inaceptable).

Penso che il suo atteggiamento sia difficile da accettare (inaccettabile).

Ego sui habitus difficile accipere (inconveniens).

Ich denke seine Haltung ist schwer zu akzeptieren (inakzeptabel).

Νομίζω ότι η τοποθέτησή του είναι δύσκολο να γίνει αποδεκτή (απαράδεκτη).

Nomízo óti i topothétisí tou eínai dýskolo na gínei apodektí (aparádekti).

Myślę, że jego postawa jest trudna do przyjęcia (nie do przyjęcia).

Я думаю, что его отношение трудно принять (неприемлемо).

YA dumayu, chto yego otnosheniye trudno prinyat' (nepriyemlemo).

我觉得他的态度很难接受（难以接受）。

Je pense que son attitude est difficile à accepter (inacceptable).

It’s hard for old people to change their ways.

Il est difficile pour les personnes âgées de changer leurs habitudes.

É difícil para os idosos mudarem seus modos.

Es difícil para las personas mayores cambiar sus formas.

È difficile per le persone anziane cambiare i loro modi.

suus 'ferreus ad populum antiquum mutare vias suas.

Es ist schwer für alte Leute, ihre Art zu ändern.

Είναι δύσκολο για τους ηλικιωμένους να αλλάξουν τους τρόπους τους.

Eínai dýskolo gia tous ilikioménous na alláxoun tous trópous tous.

Starszym ludziom trudno jest zmienić sposób.

Старикам трудно изменить свои пути.

Starikam trudno izmenit' svoi puti.

it’s hard for old people to change their ways.

Il est difficile pour les personnes âgées de changer leurs habitudes.

It is difficult for the elderly to change their habits

Il est difficile pour les personnes âgées de changer leurs habitudes

É difícil para os idosos mudarem seus hábitos

Es difícil para los ancianos cambiar sus hábitos

È difficile per gli anziani cambiare le loro abitudini

Senes difficile est mutare habitum suum

Für ältere Menschen ist es schwierig, ihre Gewohnheiten zu ändern

Είναι δύσκολο για τους ηλικιωμένους να αλλάξουν τις συνήθειες τους

Eínai dýskolo gia tous ilikioménous na alláxoun tis synítheies tous

Trudno jest osobom starszym zmienić nawyki

Трудно пожилым людям изменить свои привычки

Trudno pozhilym lyudyam izmenit' svoi privychki

老年人难以改变他们的习惯

Il est difficile pour les personnes âgées de changer leurs habitudes

Old people have a hard time changing their way

Les personnes âgées ont du mal à changer de chemin

Os idosos têm dificuldade em mudar o seu caminho

Las personas mayores tienen dificultades para cambiar su camino

Gli anziani hanno difficoltà a cambiare la loro strada

Vetus est difficile ad mutare vias suas

Alte Leute haben es schwer, sich zu ändern

Οι ηλικιωμένοι δυσκολεύονται να αλλάξουν το δρόμο τους

Oi ilikioménoi dyskolévontai na alláxoun to drómo tous

Starzy ludzie mają ciężki czas na zmianę

Старые люди с трудом меняют свой путь

Staryye lyudi s trudom menyayut svoy put'

老人们很难改变他们的方式

Les personnes âgées ont du mal à changer de chemin

It must be hard for her, bringing up four children on her own

Ça doit être dur pour elle, élever seule quatre enfants

Deve ser difícil para ela, criar quatro filhos sozinha

Debe ser difícil para ella, criar cuatro hijos por su cuenta

Deve essere difficile per lei, allevare quattro figli da sola

Durum est eam in educandis pueris suis

Es muss schwer für sie sein, alleine vier Kinder großzuziehen

Πρέπει να είναι δύσκολο γι 'αυτήν, φέρνοντας τέσσερα παιδιά μόνα τους

Prépei na eínai dýskolo gi 'aftín, férnontas téssera paidiá móna tous

To musi być dla niej trudne, sama wychowując czwórkę dzieci

Это должно быть трудно для нее, воспитывая четырех детей самостоятельно

Eto dolzhno byt' trudno dlya neye, vospityvaya chetyrekh detey samostoyatel'no

it must be hard for her, bringing up four children on her own

Ça doit être dur pour elle, élever seule quatre enfants

It must be very difficult for her to raise four children by herself.

Il doit être très difficile pour elle d’élever seule quatre enfants.

Deve ser muito difícil para ela criar quatro filhos sozinha.

Debe ser muy difícil para ella criar a cuatro hijos sola.

Deve essere molto difficile per lei allevare quattro figli da sola.

Erat admodum debet esse attollere Pueris

Es muss sehr schwer für sie sein, vier Kinder alleine zu erziehen.

Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για την ίδια να μαζέψει τέσσερα παιδιά.

Prépei na eínai polý dýskolo gia tin ídia na mazépsei téssera paidiá.

Bardzo trudno jej osobiście wychować czworo dzieci.

Для нее должно быть очень сложно собрать четырех детей.

Dlya neye dolzhno byt' ochen' slozhno sobrat' chetyrekh detey.

她一个人抚养四个孩子一定很艰难

Il doit être très difficile pour elle d’élever seule quatre enfants.

It must be difficult for her to raise four children.

Il doit être difficile pour elle d’élever quatre enfants.

Deve ser difícil para ela criar quatro filhos.

Debe ser difícil para ella criar a cuatro hijos.

Deve essere difficile per lei crescere quattro figli.

Pueris eam movere debet facere perdifficile

Es muss schwierig für sie sein, vier Kinder zu erziehen.

Πρέπει να είναι δύσκολο για αυτήν να μαζέψει τέσσερα παιδιά.

Prépei na eínai dýskolo gia aftín na mazépsei téssera paidiá.

To musi być trudne dla niej wychowywać czworo dzieci.

Для нее должно быть трудно воспитывать четверо детей.

Dlya neye dolzhno byt' trudno vospityvat' chetvero detey.

对她来说一定很难，自己抚养四个孩子

Il doit être difficile pour elle d’élever quatre enfants.

We’re finding reliable staff hard to come by (difficult to get)

Nous trouvons du personnel fiable, difficile à trouver (difficile à obtenir)

Estamos a encontrar pessoal fiável difícil de obter (difícil de obter)

Estamos encontrando personal confiable difícil de conseguir (difícil de conseguir)

Stiamo trovando personale affidabile difficile da trovare (difficile da ottenere)

Erant virgam difficile invenire idoneum in venire (difficilis impetro)

Wir finden verlässliche Mitarbeiter, die schwer zu erreichen sind (schwer zu bekommen)

Βρίσκουμε αξιόπιστο προσωπικό δύσκολο να έρθει (δύσκολο να πάρει)

Vrískoume axiópisto prosopikó dýskolo na érthei (dýskolo na párei)

Szukamy rzetelnych pracowników, których trudno zdobyć (trudno je zdobyć)

Мы находим надежных сотрудников, которых трудно найти (трудно получить)

My nakhodim nadezhnykh sotrudnikov, kotorykh trudno nayti (trudno poluchit')

We’re finding reliable staff hard to come by (difficult to get)

Nous trouvons du personnel fiable, difficile à trouver (difficile à obtenir)

We find it difficult to find reliable staff

Nous trouvons difficile de trouver du personnel fiable

Nós achamos difícil encontrar pessoal confiável

Nos resulta difícil encontrar personal confiable

Troviamo difficile trovare personale affidabile

Non difficile invenire idoneum inveniret eam virgam

Wir finden es schwierig, zuverlässige Mitarbeiter zu finden

Είναι δύσκολο να βρούμε αξιόπιστο προσωπικό

Eínai dýskolo na vroúme axiópisto prosopikó

Trudno jest znaleźć wiarygodnych pracowników

Нам трудно найти надежных сотрудников

Nam trudno nayti nadezhnykh sotrudnikov

我们觉得难以找到可靠的职员

Nous trouvons difficile de trouver du personnel fiable

Opposé easy.

Opposé facile.

Oposto fácil.

Opuesto fácil.

Opposto facile.

facile opponant.

Gegenüber einfach.

Αντίθετα εύκολο.

Antítheta éfkolo.

Opposé łatwe.

Противоположно легко.

Protivopolozhno legko.

opposé easy。

Opposé facile.

Full of difficulty and problems, especially because of a lack of money

Plein de difficultés et de problèmes, notamment à cause d'un manque d'argent

Cheio de dificuldades e problemas, especialmente por falta de dinheiro

Lleno de dificultades y problemas, especialmente debido a la falta de dinero

Pieno di difficoltà e problemi, soprattutto a causa della mancanza di denaro

plenum difficulter quaestiones maxime propter defectum pecuniarum

Voller Schwierigkeiten und Probleme, vor allem wegen Geldmangels

Γεμάτη δυσκολίες και προβλήματα, κυρίως λόγω έλλειψης χρημάτων

Gemáti dyskolíes kai provlímata, kyríos lógo élleipsis chrimáton

Pełna trudności i problemów, zwłaszcza z powodu braku pieniędzy

Полный трудностей и проблем, особенно из-за нехватки денег

Polnyy trudnostey i problem, osobenno iz-za nekhvatki deneg

full of difficulty and problems, especially because of a lack of money

Plein de difficultés et de problèmes, notamment à cause d'un manque d'argent

Hardships; hardships; hardships;

Difficultés, difficultés, difficultés;

Dificuldades, dificuldades, dificuldades;

Dificultades, dificultades, privaciones;

Disagi, difficoltà, difficoltà;

Tribulatio products; dura: Lun, difficile bona

Härte, Entbehrungen, Entbehrungen;

Κακουχίες, κακουχίες, κακουχίες,

Kakouchíes, kakouchíes, kakouchíes,

Trudności, trudy, trudności;

Тяжесть, трудности, трудности;

Tyazhest', trudnosti, trudnosti;

困苦品；艰苦:侖；艰难品

Difficultés, difficultés, difficultés;

Synonym tough

Synonyme difficile

Sinônimo difícil

Sinónimo resistente

Sinonimo difficile

species lenta

Synonym hart

Συνώνυμο σκληρό

Synónymo skliró

Synonim trudne

Синоним жесткий

Sinonim zhestkiy

synonym tough

Synonyme difficile

Times were hard at the end of the war

Les temps étaient durs à la fin de la guerre

Os tempos foram difíceis no final da guerra

Los tiempos fueron difíciles al final de la guerra

I tempi erano duri alla fine della guerra

Prope finem belli tempora

Die Zeiten waren hart am Ende des Krieges

Οι καιροί ήταν σκληροί στο τέλος του πολέμου

Oi kairoí ítan skliroí sto télos tou polémou

Czasy były ciężkie pod koniec wojny

Времена были тяжелыми в конце войны

Vremena byli tyazhelymi v kontse voyny

Times were hard at the end of the war

Les temps étaient durs à la fin de la guerre

Life after the war is very difficult

La vie après la guerre est très difficile

A vida depois da guerra é muito difícil

La vida después de la guerra es muy difícil

La vita dopo la guerra è molto difficile

Post bellum durum vita Sri Lanka

Das Leben nach dem Krieg ist sehr schwierig

Η ζωή μετά τον πόλεμο είναι πολύ δύσκολη

I zoí metá ton pólemo eínai polý dýskoli

Życie po wojnie jest bardzo trudne

Жизнь после войны очень сложная

Zhizn' posle voyny ochen' slozhnaya

战争后斯生活很艰苦

La vie après la guerre est très difficile

The time at the end of the war is very difficult

La fin de la guerre est très difficile

O tempo no final da guerra é muito difícil

El tiempo al final de la guerra es muy difícil

Il tempo alla fine della guerra è molto difficile

Finis bello difficillimo tempore

Die Zeit am Ende des Krieges ist sehr schwierig

Ο χρόνος στο τέλος του πολέμου είναι πολύ δύσκολος

O chrónos sto télos tou polémou eínai polý dýskolos

Czas pod koniec wojny jest bardzo trudny

Время в конце войны очень сложно

Vremya v kontse voyny ochen' slozhno

战争结束时的时间很艰难

La fin de la guerre est très difficile

She’s had a hard life.

Elle a eu une vie difficile.

Ela teve uma vida difícil.

Ella ha tenido una vida difícil.

Ha avuto una vita difficile.

Illa suus 'quoque Difficile vitae.

Sie hatte ein hartes Leben.

Έχει μια σκληρή ζωή.

Échei mia sklirí zoí.

Miała ciężkie życie.

У нее была тяжелая жизнь.

U neye byla tyazhelaya zhizn'.

She’s had a hard life.

Elle a eu une vie difficile.

She has a hard life

Elle a la vie dure

Ela tem uma vida dura

Ella tiene una vida dura

Lei ha una vita dura

Eius vita durum

Sie hat ein hartes Leben

Έχει σκληρή ζωή

Échei sklirí zoí

Ma ciężkie życie

У нее тяжелая жизнь

U neye tyazhelaya zhizn'

她一生艰苦

Elle a la vie dure

Opposé easy

Opposé facile

Opposé easy

Opuesto fácil

Opposto facile

facile resistunt veritati,

Gegenüber einfach

Αντίθετα εύκολο

Antítheta éfkolo

Opposé łatwe

Противоположно легко

Protivopolozhno legko

opposé easy

Opposé facile

Needed, using effort

Nécessaire, en utilisant l'effort

Necessário, usando esforço

Necesario, usando esfuerzo

Necessario, usando lo sforzo

repetita, conatus usura

Benötigt, mit Mühe

Χρειάζεται, χρησιμοποιώντας προσπάθεια

Chreiázetai, chrisimopoióntas prospátheia

Potrzebne, przy użyciu wysiłku

Нужно, используя усилия

Nuzhno, ispol'zuya usiliya

needing, using effort

Nécessaire, en utilisant l'effort

Laborious

Laborieux

Laborioso

Laboriosa; forza di rifiuto

Laboriosum, reiecta vis

Mühsam

Εργαζόμαστε

Ergazómaste

Żmudny

Кропотливая, отказ сила

Kropotlivaya, otkaz sila

费力;甩力

Laborieux

Need or using a lot of physical strength or mental effort

Besoin ou beaucoup de force physique ou d'effort mental

Precisa ou usa muita força física ou esforço mental

Necesita o usa mucha fuerza física o esfuerzo mental

Necessità o utilizzo di molta forza fisica o sforzo mentale

vel vi physica vel repetita per multum mentis conatus

Brauche oder verwende viel körperliche Kraft oder mentale Anstrengung

Χρειάζεται ή χρησιμοποιεί πολλή σωματική δύναμη ή πνευματική προσπάθεια

Chreiázetai í chrisimopoieí pollí somatikí dýnami í pnevmatikí prospátheia

Potrzebujesz lub używasz dużo siły fizycznej lub wysiłku umysłowego

Потребность или использование большой физической силы или умственных усилий

Potrebnost' ili ispol'zovaniye bol'shoy fizicheskoy sily ili umstvennykh usiliy

needing or using a lot of physical strength or mental effort

Besoin ou beaucoup de force physique ou d'effort mental

Expendable physical (or mental); hard

Consommable physique (ou mental), difficile

Consumível físico (ou mental);

Físico fútil (o mental); duro

Esportabile fisico (o mentale); difficile

Taxing (vel cerebri): durum est

Vergeblich körperlich (oder geistig), schwer

Αναλώσιμα σωματικά (ή ψυχικά), σκληρά

Analósima somatiká (í psychiká), sklirá

Niezbędne fizyczne (lub mentalne); trudne

Расходуемые физические (или умственные), тяжелые

Raskhoduyemyye fizicheskiye (ili umstvennyye), tyazhelyye

耗费体力(或脑力）的；辛苦的

Consommable physique (ou mental), difficile

It’s hard work shovelling snow

C’est dur de pelleter la neige

É difícil trabalhar com neve

Es un trabajo duro palear la nieve

È un duro lavoro spalare la neve

suus 'ferreus opus shoveling nix

Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln

Είναι σκληρή δουλειά που χτυπά το χιόνι

Eínai sklirí douleiá pou chtypá to chióni

Ciężka praca łopata śniegu

Это тяжелая работа, согревающая снег

Eto tyazhelaya rabota, sogrevayushchaya sneg

it’s hard work shovelling snow

C’est dur de pelleter la neige

Snow shoveling is a hard work

Le déneigement est un travail difficile

Pá de neve é um trabalho árduo

Palear la nieve es un trabajo duro

Spalare la neve è un duro lavoro

Shoveling nix est difficile job

Schneeschaufeln ist eine harte Arbeit

Το φτυάρι χιονιού είναι μια σκληρή δουλειά

To ftyári chionioú eínai mia sklirí douleiá

Odśnieżanie śniegu to ciężka praca

Снегоочистка - тяжелая работа

Snegoochistka - tyazhelaya rabota

铲雪是个苦活儿

Le déneigement est un travail difficile

Snow shoveling is very hard

Le pelletage de la neige est très difficile

Pá de neve é muito difícil

La nieve es muy dura

Spalare la neve è molto difficile

Shoveling nix valde difficile

Schneeschaufeln ist sehr schwer

Το φτυάρι χιονιού είναι πολύ δύσκολο

To ftyári chionioú eínai polý dýskolo

Odśnieżanie śniegu jest bardzo trudne

Снегоочистка очень тяжелая

Snegoochistka ochen' tyazhelaya

铲雪很辛苦

Le pelletage de la neige est très difficile

I’ve had a long hard day.

J'ai passé une longue journée difficile.

Eu tive um dia longo e difícil.

He tenido un día largo y difícil.

Ho passato una lunga giornata.

Ego quoque in die illo tempore ferreus.

Ich hatte einen langen harten Tag.

Έχω μια πολύ σκληρή μέρα.

Écho mia polý sklirí méra.

Miałem ciężki dzień.

У меня был долгий трудный день.

U menya byl dolgiy trudnyy den'.

I’ve had a long hard day.

J'ai passé une longue journée difficile.

I am long and tired this day.

Je suis long et fatigué ce jour.

Estou muito cansado neste dia.

Estoy largo y cansado este día.

Sono a lungo e stanco questo giorno.

Dies mei longa iam defessus

Ich bin heute lang und müde.

Είμαι μακρύς και κουρασμένος αυτή τη μέρα.

Eímai makrýs kai kourasménos aftí ti méra.

Jestem dziś zmęczony i zmęczony.

Сегодня я устал и устал.

Segodnya ya ustal i ustal.

我这一天是又长又累

Je suis long et fatigué ce jour.

I have had a long day

J'ai passé une longue journée

Eu tive um longo dia

He tenido un largo día

Ho avuto una lunga giornata

Ego cum longa dies,

Ich hatte einen langen Tag

Είχα μια μεγάλη μέρα

Eícha mia megáli méra

Miałem długi dzień

У меня был долгий день

U menya byl dolgiy den'

我度过了漫长的一天

J'ai passé une longue journée

Note at difficult

Note à difficile

Note a difícil

Tenga en cuenta en difícil

Nota difficile

note difficilis ad

Hinweis zu schwierig

Σημείωση σε δύσκολο

Simeíosi se dýskolo

Uwaga na trudne

Обратите внимание на сложные

Obratite vnimaniye na slozhnyye

note at difficult

Note à difficile

(of people) putting a lot of effort or energy into an activity

(de personnes) consacrant beaucoup d’efforts ou d’énergie à une activité

(de pessoas) colocando muito esforço ou energia em uma atividade

(de personas) poniendo mucho esfuerzo o energía en una actividad

(di persone) mettendo un sacco di sforzo o energia in un'attività

(Qui De) posito multus of conatus et industria in esse actio

(von Menschen), die eine Menge Anstrengung oder Energie in eine Aktivität investieren

(των ανθρώπων) που θέτουν πολλή προσπάθεια ή ενέργεια σε μια δραστηριότητα

(ton anthrópon) pou thétoun pollí prospátheia í enérgeia se mia drastiriótita

(ludzi) wkładanie dużego wysiłku lub energii w działanie

(людей), прилагающих много усилий или энергии в деятельность

(lyudey), prilagayushchikh mnogo usiliy ili energii v deyatel'nost'

(of people人）putting a lot of effort or energy into an activity

(de personnes) consacrant beaucoup d’efforts ou d’énergie à une activité

Hardworking

Travailleuse

Trabalhador

Trabajador

Gli sforzi; industriosi

Magno nisu Ecclesiae conatae, seduli

Fleißig

Σκληρή δουλειά

Sklirí douleiá

Pracowity

Усилия; трудолюбивые

Usiliya; trudolyubivyye

努力的；勤劳的

Travailleuse

She’s a very hard worker.

Elle travaille très dur.

Ela é muito trabalhadora.

Ella es una trabajadora muy trabajadora.

Lei è un gran lavoratore.

Et suus 'a valde durum operantis emerserit.

Sie ist eine sehr harte Arbeiterin.

Είναι πολύ σκληρός εργάτης.

Eínai polý sklirós ergátis.

Jest bardzo pracowitą robotniczką.

Она очень трудолюбивая.

Ona ochen' trudolyubivaya.

She’s a very hard worker.

Elle travaille très dur.

She works very hard

Elle travaille très dur

Ela trabalha muito

Ella trabaja muy duro

Lei lavora molto duramente

Quæ multum laboravit

Sie arbeitet sehr hart

Δουλεύει πολύ σκληρά

Doulévei polý sklirá

Pracuje bardzo ciężko

Она очень много работает

Ona ochen' mnogo rabotayet

她工作很卖力

Elle travaille très dur

He’s hard at work on a new novel

Il travaille dur sur un nouveau roman

Ele está trabalhando duro em um novo romance

Está trabajando duro en una nueva novela

È al lavoro per un nuovo romanzo

Et suus 'ferreus opus ad novae ad novum

Er arbeitet hart an einem neuen Roman

Δουλεύει σκληρά για ένα νέο μυθιστόρημα

Doulévei sklirá gia éna néo mythistórima

Ciężko pracuje nad nową powieścią

Он усердно работает над новым романом

On userdno rabotayet nad novym romanom

He’s hard at work on a new novel

Il travaille dur sur un nouveau roman

He is working hard to write a new small redemption

Il travaille dur pour écrire un nouveau petit rachat

Ele está trabalhando duro para escrever uma nova pequena redenção

Él está trabajando duro para escribir una nueva pequeña redención

Sta lavorando sodo per scrivere una nuova piccola redenzione

Qui occupatus est in minima conatus novum scribo

Er arbeitet hart daran, eine neue kleine Erlösung zu schreiben

Δουλεύει σκληρά για να γράψει μια νέα μικρή λύτρωση

Doulévei sklirá gia na grápsei mia néa mikrí lýtrosi

Ciężko pracuje, aby napisać nowe małe odkupienie

Он занят написанием новых усилий против небольшой

On zanyat napisaniyem novykh usiliy protiv nebol'shoy

他正努力忙着写一本新小兑

Il travaille dur pour écrire un nouveau petit rachat

He is working hard to study a new novel

Il travaille dur pour étudier un nouveau roman

Ele está trabalhando duro para estudar um novo romance

Él está trabajando duro para estudiar una nueva novela

Sta lavorando sodo per studiare un nuovo romanzo

Et hoc novum research a novus temptatis

Er arbeitet hart daran, einen neuen Roman zu studieren

Δουλεύει σκληρά για να μελετήσει ένα νέο μυθιστόρημα

Doulévei sklirá gia na meletísei éna néo mythistórima

Ciężko pracuje, aby studiować nową powieść

Он пытается исследовать новый роман

On pytayetsya issledovat' novyy roman

他正在努力研究一部新小说

Il travaille dur pour étudier un nouveau roman

When I left they were all still hard at it (working hard).

Quand je suis parti, ils étaient toujours très durs (travaillant dur).

Quando saí, todos ainda eram duros (trabalhando duro).

Cuando me fui todos todavía estaban trabajando duro (trabajando duro).

Quando me ne sono andato erano tutti ancora duri (lavorando sodo).

Dum tamen prope omnes autem reliqui (laborat).

Als ich ging, waren sie alle immer noch hart (hart arbeiten).

Όταν έφυγα ήταν όλοι σκληροί σε αυτό (εργάζονται σκληρά).

Ótan éfyga ítan óloi skliroí se aftó (ergázontai sklirá).

Kiedy wyszedłem, wszyscy nadal byli na to twardo (ciężko pracując).

Когда я уходил, они были все еще трудно на него (работает жесткий).

Kogda ya ukhodil, oni byli vse yeshche trudno na nego (rabotayet zhestkiy).

When I left they were all still hard at it (working hard).

Quand je suis parti, ils étaient toujours très durs (travaillant dur).

They are still working hard when I leave.

Ils travaillent encore dur quand je pars.

Eles ainda estão trabalhando duro quando eu saio.

Todavía están trabajando duro cuando me vaya.

Stanno ancora lavorando duramente quando me ne vado.

Quando egressus eorum usque trying ut operari

Sie arbeiten immer noch hart, wenn ich gehe.

Εξακολουθούν να εργάζονται σκληρά όταν φύγω.

Exakolouthoún na ergázontai sklirá ótan fýgo.

Nadal ciężko pracują, kiedy wychodzę.

Когда я уезжал, они все еще пытались работать

Kogda ya uyezzhal, oni vse yeshche pytalis' rabotat'

我离开的时候他们都还在努力工作

Ils travaillent encore dur quand je pars.

Note at difficult

Note à difficile

Note a difícil

Tenga en cuenta en difícil

Nota difficile

note difficilis ad

Hinweis zu schwierig

Σημείωση σε δύσκολο

Simeíosi se dýskolo

Uwaga na trudne

Обратите внимание на сложные

Obratite vnimaniye na slozhnyye

note at difficult

Note à difficile

Done with a lot of strength or force

Fait avec beaucoup de force ou de force

Feito com muita força ou força

Hecho con mucha fuerza o fuerza

Fatto con molta forza o forza

cum multum virium roboris

Fertig mit viel Kraft oder Kraft

Έγινε με πολλή δύναμη ή δύναμη

Égine me pollí dýnami í dýnami

Zrobione z dużą siłą lub siłą

Сделано с большой силой или силой

Sdelano s bol'shoy siloy ili siloy

done with a lot of strength or force

Fait avec beaucoup de force ou de force

Forceful

Puissant

Vigoroso

Contundente

Forzata; violenta

Coactum violento

Kraftvoll

Δυνατό

Dynató

Mocne

Принудительный; насильственный

Prinuditel'nyy; nasil'stvennyy

用力的；猛烈的

Puissant

He gave the door a good hard kick

Il a donné un bon coup de pied à la porte

Ele deu a porta um bom chute duro

Le dio a la puerta un buen puntapié duro

Ha dato un buon calcio alla porta

Dedit ostium bonam difficile calcitrant

Er gab der Tür einen harten Tritt

Έδωσε στην πόρτα ένα καλό σκληρό λάκτισμα

Édose stin pórta éna kaló skliró láktisma

Dał drzwiom dobry kopniak

Он отлично дал дверь

On otlichno dal dver'

He gave the door a good hard kick

Il a donné un bon coup de pied à la porte

100

He kicked the door

Il a frappé à la porte

Ele chutou a porta

Pateó la puerta

Ha dato un calcio alla porta

Ille ferociter calce ostium

Er trat die Tür ein

Κλώτσησε την πόρτα

Klótsise tin pórta

Kopnął drzwi

Он пнул дверь

On pnul dver'

他狠狠踢了一下门

Il a frappé à la porte

He gave the door a good hard kick

Il a donné un bon coup de pied à la porte

Ele deu a porta um bom chute duro

Le dio a la puerta un buen puntapié duro

Ha dato un buon calcio alla porta

Dedit ostium bonam difficile calcitrant

Er gab der Tür einen harten Tritt

Έδωσε στην πόρτα ένα καλό σκληρό λάκτισμα

Édose stin pórta éna kaló skliró láktisma

Dał drzwiom dobry kopniak

Он отлично дал дверь

On otlichno dal dver'

他给了门一个很好的硬踢

Il a donné un bon coup de pied à la porte

102

a hard punch

un coup de poing dur

um soco forte

un golpe duro

un pugno duro

ferrum est durum

ein harter Schlag

μια σκληρή γροθιά

mia sklirí grothiá

mocny cios

жесткий удар

zhestkiy udar

a hard punch

un coup de poing dur

103

a punch

un coup de poing

um soco

un golpe

un pugno

bang ictu

ein Schlag

μια γροθιά

mia grothiá

cios

удар

udar

砰的一拳

un coup de poing

104

Without sympathy

Sans sympathie

Sem simpatia

Sin simpatía

Senza simpatia

absque misericordia

Ohne Sympathie

Χωρίς συμπάθεια

Chorís sympátheia

Bez współczucia

Без симпатии

Bez simpatii

without sympathy

Sans sympathie

105

Lack of love

Manque d'amour

Falta de amor

La falta de amor

Mancanza di amore

Defectum cordis amore verbum

Mangel an Liebe

Έλλειψη αγάπης

Élleipsi agápis

Brak miłości

Отсутствие любви

Otsutstviye lyubvi

缺乏词情心

Manque d'amour

106

Showing no sympathy or affectio

Ne montrant aucune sympathie ou affectio

Mostrando sem simpatia ou affectio

No mostrando simpatía o affectio

Non mostrare simpatia o affetto

showing Philippo aut odio nulla affectio

Keine Sympathie oder Affectio zeigen

Δεν δείχνει συμπάθεια ή αγάπη

Den deíchnei sympátheia í agápi

Nie wykazując sympatii ani affio

Не проявляя симпатии или влияния

Ne proyavlyaya simpatii ili vliyaniya

showing no sympathy or affectio

Ne montrant aucune sympathie ou affectio

107

Ruthless; hard-hearted; harsh

Sans pitié, dur, dur

Implacável, de coração duro;

Despiadado, duro de corazón, duro

Spietato, duro di cuore, duro

Incrassatum est, durus, dura

Rücksichtslos, hartherzig, hart

Αδίστακτος, σκληρός, σκληρός

Adístaktos, sklirós, sklirós

Bezlitosny, bezlitosny, szorstki

Безжалостный, беззаботный, суровый

Bezzhalostnyy, bezzabotnyy, surovyy

冷酷无情的；硬心肠的；苛刻的

Sans pitié, dur, dur

108

My father was a hard man.

Mon père était un homme dur.

Meu pai era um homem duro.

Mi padre era un hombre duro.

Mio padre era un uomo duro.

Durus pater est.

Mein Vater war ein harter Mann.

Ο πατέρας μου ήταν σκληρός άνθρωπος.

O patéras mou ítan sklirós ánthropos.

Mój ojciec był ciężkim mężczyzną.

Мой отец был жестоким человеком.

Moy otets byl zhestokim chelovekom.

My father was a hard man.

Mon père était un homme dur.

109

My father is a person who does not talk about feelings.

Mon père est une personne qui ne parle pas de sentiments.

Meu pai é uma pessoa que não fala de sentimentos.

Mi padre es una persona que no habla de sentimientos.

Mio padre è una persona che non parla di sentimenti.

Et patre duro simae

Mein Vater ist eine Person, die nicht über Gefühle spricht.

Ο πατέρας μου είναι άνθρωπος που δεν μιλάει για συναισθήματα.

O patéras mou eínai ánthropos pou den miláei gia synaisthímata.

Mój ojciec to osoba, która nie mówi o uczuciach.

Мой отец - это человек, который не говорит о чувствах.

Moy otets - eto chelovek, kotoryy ne govorit o chuvstvakh.

我父亲是个不讲情面的人

Mon père est une personne qui ne parle pas de sentiments.

110

She gave me a hard stare.

Elle m'a donné un regard dur.

Ela me deu um olhar duro.

Ella me dio una mirada dura.

Mi ha dato uno sguardo duro.

Deditque mihi difficile stare.

Sie warf mir einen harten Blick zu.

Μου έδωσε μια σκληρή ματιά.

Mou édose mia sklirí matiá.

Rzuciła mi twarde spojrzenie.

Она пристально посмотрела на меня.

Ona pristal'no posmotrela na menya.

She gave me a hard stare.

Elle m'a donné un regard dur.

111

She glanced at me with a glance

Elle m'a jeté un coup d'œil

Ela olhou para mim com um olhar

Ella me miró con una mirada

Lei mi guardò con un'occhiata

Et graviter respexit ad me

Sie warf mir einen flüchtigen Blick zu

Με κοίταξε με μια ματιά

Me koítaxe me mia matiá

Spojrzała na mnie spojrzeniem

Она взглянула на меня взглядом

Ona vzglyanula na menya vzglyadom

她狠狠地看了我一眼

Elle m'a jeté un coup d'œil

112

He said some very hard things to me

Il m'a dit des choses très difficiles

Ele disse algumas coisas muito difíceis para mim

Me dijo algunas cosas muy difíciles

Ha detto alcune cose molto difficili per me

Res dura quaedam admodum dixit ad me:

Er sagte mir sehr schwere Dinge

Είπε μερικά πολύ σκληρά πράγματα σε με

Eípe meriká polý sklirá prágmata se me

Powiedział mi bardzo trudne rzeczy

Он сказал мне очень тяжелые вещи

On skazal mne ochen' tyazhelyye veshchi

He said some very hard things to me

Il m'a dit des choses très difficiles

113

He said something very inhuman to me.

Il m'a dit quelque chose de très inhumain.

Ele disse algo muito inumano para mim.

Él dijo algo muy inhumano para mí.

Ha detto qualcosa di molto disumano per me.

Dixit quidam valde iniqua sunt mihi

Er sagte etwas sehr Unmenschliches zu mir.

Είπε κάτι πολύ απάνθρωπο σε μένα.

Eípe káti polý apánthropo se ména.

Powiedział coś bardzo nieludzkiego dla mnie.

Он сказал мне что-то очень бесчеловечное.

On skazal mne chto-to ochen' beschelovechnoye.

他对我说了些很不近人情的话

Il m'a dit quelque chose de très inhumain.

114

Not afraid

Pas peur

Não tem medo

No miedo

Non ha paura

nolite timere

Keine Angst

Δεν φοβάσαι

Den fovásai

Nie boję się

Не боится

Ne boitsya

not afraid

Pas peur

115

Not afraid.

Pas peur

Não tem medo.

Sin miedo

Non ha paura

Nolite timere.

Keine Angst.

Δεν φοβάσαι.

Den fovásai.

Nie boję się.

Не бойтесь.

Ne boytes'.

不怕。

Pas peur

116

Not afraid

Pas peur

Não tem medo

No miedo

Non ha paura

Non timore,

Keine Angst

Δεν φοβάσαι

Den fovásai

Nie boję się

Не боится

Ne boitsya

不畏惧

Pas peur

117

(informal)(of people)ready to fight and showing no signs of fear or weakness

(informel) (des personnes) prêt à se battre et ne montrant aucun signe de peur ou de faiblesse

(informal) (de pessoas) pronto para lutar e não mostrar sinais de medo ou fraqueza

(informal) (de personas) listo para luchar y no mostrar signos de miedo o debilidad

(informale) (di persone) pronto a combattere e non mostra segni di paura o debolezza

(Tacitae) (hominum) ad pugnandum timoris signa ostendens infirmitas

(informell) (von Menschen) bereit zu kämpfen und keine Anzeichen von Angst oder Schwäche zu zeigen

(άτυπη) (των ανθρώπων) έτοιμη να πολεμήσει και να μην δείχνει σημάδια φόβου ή αδυναμίας

(átypi) (ton anthrópon) étoimi na polemísei kai na min deíchnei simádia fóvou í adynamías

(nieformalny) (ludzi) gotowych do walki i nie wykazujących oznak strachu lub słabości

(неформальный) (людей), готовый сражаться и не проявляющий признаков страха или слабости

(neformal'nyy) (lyudey), gotovyy srazhat'sya i ne proyavlyayushchiy priznakov strakha ili slabosti

(informal)(of people 人）ready to fight and showing no signs of fear or weakness

(informel) (des personnes) prêt à se battre et ne montrant aucun signe de peur ou de faiblesse

118

Ready to fight; not weak and retreating

Prêt à se battre, pas faible et en retraite

Pronto para lutar, não fraco e recuando

Listo para luchar, no débil y en retirada

Pronto a combattere, non debole e in ritirata

Ad resistendum sese infirmor

Bereit zu kämpfen, nicht schwach und zurückziehen

Έτοιμοι να πολεμήσουν, όχι αδύναμοι και υποχωρητικοί

Étoimoi na polemísoun, óchi adýnamoi kai ypochoritikoí

Gotowy do walki, nie słaby i wycofujący się

Готовы сражаться, не слабые и отступающие

Gotovy srazhat'sya, ne slabyye i otstupayushchiye

准备战斗的；不软弱退缩的

Prêt à se battre, pas faible et en retraite

119

Come and get me if you think you’re hard enough.

Viens me chercher si tu penses que tu es assez fort.

Venha me pegar se você acha que é forte o suficiente.

Ven a buscarme si crees que eres lo suficientemente duro.

Vieni e prendimi se pensi di essere abbastanza duro.

Et venite mecum ut si putatis vestri 'satis difficile.

Komm und hol mich, wenn du denkst, dass du hart genug bist.

Ελάτε και με πάρτε αν νομίζετε ότι είστε αρκετά σκληρά.

Eláte kai me párte an nomízete óti eíste arketá sklirá.

Przyjdź i weź mnie, jeśli uważasz, że jesteś wystarczająco twardy.

Приходите и получите меня, если вы считаете, что вам достаточно сложно.

Prikhodite i poluchite menya, yesli vy schitayete, chto vam dostatochno slozhno.

Come and get me if you think you’re hard enough.

Viens me chercher si tu penses que tu es assez fort.

120

If you feel that you have something, just come to me.

Si vous sentez que vous avez quelque chose, venez à moi.

Se você acha que tem alguma coisa, apenas venha até mim.

Si sientes que tienes algo, solo ven a mí.

Se senti di avere qualcosa, vieni da me.

Si quid tale tu venis ad me

Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas hast, komm einfach zu mir.

Εάν αισθάνεστε ότι έχετε κάτι, απλά έρθετε σε μένα.

Eán aistháneste óti échete káti, aplá érthete se ména.

Jeśli czujesz, że coś masz, po prostu przyjdź do mnie.

Если вы чувствуете, что у вас есть что-то, просто приходите ко мне.

Yesli vy chuvstvuyete, chto u vas yest' chto-to, prosto prikhodite ko mne.

你要是觉得自己有种，就冲着我来吧

Si vous sentez que vous avez quelque chose, venez à moi.

121

You think you’re really hard, don’t you?

Vous pensez que vous êtes vraiment dur, n'est-ce pas?

Você acha que é realmente difícil, não é?

Crees que eres muy duro, ¿verdad?

Pensi di essere davvero difficile, vero?

Putatis vestri 'realiter durum, quid non?

Du denkst du bist wirklich hart, oder?

Νομίζεις ότι είσαι πραγματικά σκληρός, έτσι δεν είναι;

Nomízeis óti eísai pragmatiká sklirós, étsi den eínai?

Myślisz, że jesteś naprawdę twardy, prawda?

Вы думаете, что вам действительно тяжело, не так ли?

Vy dumayete, chto vam deystvitel'no tyazhelo, ne tak li?

You think you’re really hard, don’t you?

Vous pensez que vous êtes vraiment dur, n'est-ce pas?

122

Do you think you are really brave?

Pensez-vous que vous êtes vraiment courageux?

Você acha que é realmente corajoso?

¿Crees que eres realmente valiente?

Pensi di essere davvero coraggioso?

Ne putes quod vere fortis?

Denkst du, du bist wirklich mutig?

Πιστεύετε ότι είστε πραγματικά γενναίοι;

Pistévete óti eíste pragmatiká gennaíoi?

Czy uważasz, że jesteś naprawdę odważny?

Вы думаете, что вы действительно храбры?

Vy dumayete, chto vy deystvitel'no khrabry?

你是不是以为自己真的很勇猛？

Pensez-vous que vous êtes vraiment courageux?

123

Facts/evidence

Faits / preuves

Fatos / Evidências

Hechos / evidencia

fatti / prove

facta / quod

Fakten / Beweise

Στοιχεία / αποδεικτικά στοιχεία

Stoicheía / apodeiktiká stoicheía

Fakty / dowód

факты / доказательства

fakty / dokazatel'stva

facts/evidence

Faits / preuves

124

Facts

Les faits

Fatos

Hechos

I fatti; prove

Facta; quod

Fakten

Γεγονότα

Gegonóta

Fakty

Факты, свидетельство

Fakty, svidetel'stvo

事实；证据

Les faits

125

Certainly true and based on information that can be proved

Certainement vrai et basé sur des informations qui peuvent être prouvées

Certamente verdadeiro e baseado em informações que podem ser provadas

Ciertamente cierto y basado en información que puede ser probada

Certamente vero e basato su informazioni che possono essere dimostrate

secundum vera et certa notitia videtur posse probari,

Sicherlich wahr und basierend auf nachweisbaren Informationen

Βεβαίως αληθές και με βάση πληροφορίες που μπορούν να αποδειχθούν

Vevaíos alithés kai me vási pliroforíes pou boroún na apodeichthoún

Z pewnością prawdziwe i oparte na informacjach, które można udowodnić

Конечно, верно и на основе информации, которая может быть доказана

Konechno, verno i na osnove informatsii, kotoraya mozhet byt' dokazana

definitely true and based on information that can be proved

Certainement vrai et basé sur des informations qui peuvent être prouvées

126

Conclusive; verifiable; reliable

Conclusif, vérifiable, fiable

Conclusivo, verificável, confiável

Concluyente; verificable; confiable

Conclusive, verificabile, affidabile

Quod ne, verifiable, reliable

Schlüssig, verifizierbar, zuverlässig

Συμπέρασμα, επαληθεύσιμο, αξιόπιστο

Sympérasma, epalithéfsimo, axiópisto

Ostateczny, weryfikowalny, niezawodny

Заключительный, проверяемый, надежный

Zaklyuchitel'nyy, proveryayemyy, nadezhnyy

确凿的；可证实的；可靠的

Conclusif, vérifiable, fiable

127

Is there any hard evidence either way?

Y a-t-il des preuves tangibles de toute façon?

Existe alguma evidência concreta de qualquer maneira?

¿Hay alguna evidencia contundente de cualquier manera?

Esistono prove concrete in entrambi i casi?

Vel ita quod nihil est difficile?

Gibt es irgendwelche Beweise?

Υπάρχει κάποια σκληρή απόδειξη;

Ypárchei kápoia sklirí apódeixi?

Czy jest jakiś twardy dowód w obu kierunkach?

Есть ли какие-либо убедительные доказательства в любом случае?

Yest' li kakiye-libo ubeditel'nyye dokazatel'stva v lyubom sluchaye?

Is there any hard evidence either way?

Y a-t-il des preuves tangibles de toute façon?

128

Regardless of the pros and cons, is there any conclusive evidence?

Indépendamment du pour et du contre, existe-t-il des preuves concluantes?

Independentemente dos prós e contras, há alguma evidência conclusiva?

Independientemente de los pros y los contras, ¿hay alguna evidencia concluyente?

Indipendentemente dai pro e contro, ci sono prove conclusive?

Pros et cons id, quod concludere quod?

Unabhängig von den Vor- und Nachteilen, gibt es schlüssige Beweise?

Ανεξάρτητα από τα υπέρ και τα κατά, υπάρχουν κάποια αποδεικτικά στοιχεία;

Anexártita apó ta ypér kai ta katá, ypárchoun kápoia apodeiktiká stoicheía?

Niezależnie od za i przeciw, czy istnieją jakieś rozstrzygające dowody?

Независимо от плюсов и минусов, есть ли какие-то убедительные доказательства?

Nezavisimo ot plyusov i minusov, yest' li kakiye-to ubeditel'nyye dokazatel'stva?

不管正反，有什么确凿证据吗？

Indépendamment du pour et du contre, existe-t-il des preuves concluantes?

129

Is there any conclusive evidence?

Y a-t-il des preuves concluantes?

Existe alguma evidência conclusiva?

¿Hay alguna evidencia concluyente?

C'è qualche prova conclusiva?

Concludit quod non est?

Gibt es schlüssige Beweise?

Υπάρχουν κάποια αποδεικτικά στοιχεία;

Ypárchoun kápoia apodeiktiká stoicheía?

Czy istnieją jakieś rozstrzygające dowody?

Есть ли какие-то убедительные доказательства?

Yest' li kakiye-to ubeditel'nyye dokazatel'stva?

有任何确凿证据吗？

Y a-t-il des preuves concluantes?

130

The newspaper story is based on hard facts.

L'histoire du journal est basée sur des faits concrets.

A história do jornal é baseada em fatos concretos.

La historia del periódico se basa en hechos concretos.

La storia del giornale si basa su fatti concreti.

newspaper fabula fundatur dura facta.

Die Zeitungsgeschichte basiert auf harten Fakten.

Η ιστορία της εφημερίδας βασίζεται σε σκληρά γεγονότα.

I istoría tis efimerídas vasízetai se sklirá gegonóta.

Historia gazety opiera się na twardych faktach.

Газетная история основана на жестких фактах.

Gazetnaya istoriya osnovana na zhestkikh faktakh.

the newspaper story is based on hard facts.

L'histoire du journal est basée sur des faits concrets.

131

This report in the newspaper has a reliable factual basis.

Ce rapport dans le journal a une base factuelle fiable.

Este relatório no jornal tem uma base factual confiável.

Este informe en el periódico tiene una base fáctica confiable.

Questo rapporto sul giornale ha una base fattuale affidabile.

Hoc newspaper referunt secundum facta reliable

Dieser Bericht in der Zeitung hat eine zuverlässige Faktengrundlage.

Η έκθεση αυτή στην εφημερίδα έχει αξιόπιστη πραγματική βάση.

I ékthesi aftí stin efimerída échei axiópisti pragmatikí vási.

Ten raport w gazecie ma wiarygodne podstawy faktyczne.

Этот отчет в газете имеет надежную фактическую основу.

Etot otchet v gazete imeyet nadezhnuyu fakticheskuyu osnovu.

报纸的这篇报道有可靠的事实根据

Ce rapport dans le journal a une base factuelle fiable.

132

Weather

Météo

Tempo

Clima

tempo

tempestatibus

Wetter

Καιρός

Kairós

Pogoda

погода

pogoda

weather

Météo

133

the weather

Météo

Tempo

Clima

tempo

tempestas

Wetter

Καιρός

Kairós

Pogoda

погода

pogoda

天气

Météo

134

Very cold and severe

Très froid et sévère

Muito frio e severo

Muy frío y severo

Molto freddo e severo

et gravibus admodum frigida

Sehr kalt und streng

Πολύ κρύο και σοβαρό

Polý krýo kai sovaró

Bardzo zimno i surowo

Очень холодно и тяжело

Ochen' kholodno i tyazhelo

very cold and severe

Très froid et sévère

135

Cold

Froid

Frio

Frío

Freddo; windy

Frigore, ventosa

Kalt

Κρύο

Krýo

Zimno

Холодная, ветреная

Kholodnaya, vetrenaya

寒冷的；凛冽的

Froid

136

It had been a hard winter.

C'était un hiver difficile.

Fora um inverno difícil.

Había sido un invierno difícil.

Era stato un inverno difficile.

Hiemps valida fuerat.

Es war ein harter Winter.

Ήταν σκληρός χειμώνας.

Ítan sklirós cheimónas.

To była ciężka zima.

Это была тяжелая зима.

Eto byla tyazhelaya zima.

it had been a hard winter.

C'était un hiver difficile.

137

It was especially cold in the winter.

Il faisait particulièrement froid en hiver.

Estava especialmente frio no inverno.

Hacía mucho frío en el invierno.

Era particolarmente freddo in inverno.

Praecipue frigus anni

Es war besonders kalt im Winter.

Ήταν ιδιαίτερα κρύο το χειμώνα.

Ítan idiaítera krýo to cheimóna.

W zimie było wyjątkowo zimno.

Зимой было особенно холодно.

Zimoy bylo osobenno kholodno.

那年冬天特别冷

Il faisait particulièrement froid en hiver.

138

There, was a hard frost that night

Il y avait un gel dur cette nuit-là

Lá estava uma geada forte naquela noite

Allí, fue una dura helada esa noche

Lì, c'era un gelo rigido quella notte

Ibi fuit gelu noctis

Dort war ein harter Frost in dieser Nacht

Εκεί ήταν ένας σκληρός παγετός εκείνο το βράδυ

Ekeí ítan énas sklirós pagetós ekeíno to vrády

Tamtej nocy był ciężki mróz

Там был сильный мороз той ночью

Tam byl sil'nyy moroz toy noch'yu

There, was a hard frost that night

Il y avait un gel dur cette nuit-là

139

That night, Qin ‘sweet

Cette nuit-là, Qin 'sweet

Naquela noite, Qin "doce

Esa noche, Qin 'dulce

Quella notte, Qin 'dolce

Noctem Qin 'frigus rade

In dieser Nacht, Qin 'süß

Εκείνη τη νύχτα, ο Τσιν είναι γλυκός

Ekeíni ti nýchta, o Tsin eínai glykós

Tej nocy Qin jest słodka

В ту ночь, Цин 'сладкий

V tu noch', Tsin 'sladkiy

那天晚上秦‘凑霜

Cette nuit-là, Qin 'sweet

140

Compare mild

Comparer doux

Compare leve

Comparar leve

Confronta mite

contemplare vultus lenis

Vergleichen Sie mild

Συγκρίνετε ήπια

Synkrínete ípia

Porównaj łagodne

Сравнить мягкий

Sravnit' myagkiy

compare mild

Comparer doux

141

Drink

Boire

Bebida

bere bevande

bibere beverages

Trinken

Πιείτε

Pieíte

Pij

пить напитки

pit' napitki

drink 饮料

Boire

142

Resilience alcoholic

Résilience alcoolique

Resiliência alcoólica

Resiliencia alcohólica

Resilienza alcolica

fortiter bibitor

Resilienz alkoholisch

Ανθεκτική αλκοολική

Anthektikí alkoolikí

Odporność alkoholowa

Устойчивость алкогольная

Ustoychivost' alkogol'naya

strongly alcoholic

Résilience alcoolique

143

High alcohol concentration;

Concentration élevée en alcool;

Alta concentração de álcool;

Alta concentración de alcohol;

Alta concentrazione di alcol;

Princeps Vocatus retrahitur, quasi potentes

Hohe Alkoholkonzentration;

Υψηλή συγκέντρωση αλκοόλης.

Ypsilí synkéntrosi alkoólis.

Wysokie stężenie alkoholu;

Высокая концентрация алкоголя;

Vysokaya kontsentratsiya alkogolya;

酒精浓度高的；烈性如

Concentration élevée en alcool;

144

Strong alcohol

Alcool fort

Álcool forte

Alcohol fuerte

Alcol forte

Vocatus fortis,

Starker Alkohol

Ισχυρό αλκοόλ

Ischyró alkoól

Silny alkohol

Сильный алкоголь

Sil'nyy alkogol'

强烈的酒精

Alcool fort

145

Hard liquor

Alcool fort

Licor duro

Licor fuerte

Liquore duro

et sicera

Schnaps

Σκληρό ποτό

Skliró potó

Twardy alkohol

Жесткий ликер

Zhestkiy liker

hard liquor

Alcool fort

146

Spirits

Les esprits

Espíritos

Espíritus

◊ spiriti

◊ spirituum

Geister

Τα οινοπνευματώδη

Ta oinopnevmatódi

Duchy

◊ духи

◊ dukhi

烈酒◊

Les esprits

147

(informal) a drop of the hard stuff (a strong alcoholic drink)

(informel) une goutte de la substance dure (une boisson alcoolisée forte)

(informal) uma gota do material duro (uma bebida alcoólica forte)

(informal) una gota de lo duro (una bebida alcohólica fuerte)

(informale) una goccia di roba dura (una forte bevanda alcolica)

(Tacitae) et stilla ad dura supellectilem (et fortis siceram)

(informell) ein Tropfen der harten Sachen (ein starkes alkoholisches Getränk)

(άτυπη) μια σταγόνα από το σκληρό υλικό (ένα ισχυρό αλκοολούχο ποτό)

(átypi) mia stagóna apó to skliró ylikó (éna ischyró alkooloúcho potó)

(nieformalne) kropla twardych rzeczy (mocny napój alkoholowy)

(неформальный) капля твердого материала (крепкий алкогольный напиток)

(neformal'nyy) kaplya tverdogo materiala (krepkiy alkogol'nyy napitok)

(informal) a drop of the hard stuff (a strong alcoholic drink)

(informel) une goutte de la substance dure (une boisson alcoolisée forte)

148

a little spirit,

un peu d'esprit,

um pouco de espírito

un pequeño espíritu,

un piccolo spirito,

A paulo spirituum,

ein kleiner Geist,

ένα μικρό πνεύμα,

éna mikró pnévma,

trochę ducha,

немного духа,

nemnogo dukha,

少许烈酒、

un peu d'esprit,

149

Compare soft drink

Comparer les boissons gazeuses

Compare refrigerante

Compara refresco

Confronta la bibita

compare mollis potum

Vergleichen Sie alkoholfreie Getränke

Συγκρίνετε αναψυκτικά

Synkrínete anapsyktiká

Porównaj napój bezalkoholowy

Сравнить безалкогольные напитки

Sravnit' bezalkogol'nyye napitki

compare soft drink

Comparer les boissons gazeuses

150

Water

L'eau

Água

Agua

acqua acqua

aqua aquam

Wasser

Νερό

Neró

Woda

водопроводная вода

vodoprovodnaya voda

water 水

L'eau

151

Containing calcium and other mineral salts that make mixing with soap difficult

Contient du calcium et d'autres sels minéraux qui rendent difficile le mélange avec le savon

Contendo cálcio e outros sais minerais que dificultam a mistura com sabão

Contiene calcio y otras sales minerales que dificultan la mezcla con jabón

Contenente calcio e altri sali minerali che rendono difficile la miscelazione con il sapone

admixto nitro et continens calcium mineralis salium facere difficile est

Enthält Kalzium und andere Mineralsalze, die das Mischen mit Seife erschweren

Περιέχουν ασβέστιο και άλλα μεταλλικά άλατα που καθιστούν δύσκολη την ανάμιξη με σαπούνι

Periéchoun asvéstio kai álla metalliká álata pou kathistoún dýskoli tin anámixi me sapoúni

Zawiera wapń i inne sole mineralne utrudniające mieszanie z mydłem

Содержит кальций и другие минеральные соли, которые затрудняют смешивание с мылом

Soderzhit kal'tsiy i drugiye mineral'nyye soli, kotoryye zatrudnyayut smeshivaniye s mylom

containing calcium and other mineral salts that make mixing with soap difficult

Contient du calcium et d'autres sels minéraux qui rendent difficile le mélange avec le savon

152

Hard (more calcium and magnesium salts)

Dur (plus de sels de calcium et de magnésium)

Difícil (mais sais de cálcio e magnésio)

Duro (más sales de calcio y magnesio)

Duro (più sali di calcio e magnesio)

Durum (calcii et magnesii plura diximus)

Hart (mehr Calcium- und Magnesiumsalze)

Σκληρά (περισσότερα άλατα ασβεστίου και μαγνησίου)

Sklirá (perissótera álata asvestíou kai magnisíou)

Twardy (więcej soli wapnia i magnezu)

Твердые (больше солей кальция и магния)

Tverdyye (bol'she soley kal'tsiya i magniya)

硬的（含钙及镁盐较多）

Dur (plus de sels de calcium et de magnésium)

153

Contains calcium and other mineral salts, difficult to mix with soap

Contient du calcium et d'autres sels minéraux, difficile à mélanger avec du savon

Contém cálcio e outros sais minerais, difíceis de misturar com sabão

Contiene calcio y otras sales minerales, difíciles de mezclar con jabón

Contiene calcio e altri sali minerali, difficili da miscelare con il sapone

Continet calcium et aliis mineralibus sales, est facile miscere, et fulserint

Enthält Calcium und andere Mineralsalze, schwer mit Seife zu mischen

Περιέχει ασβέστιο και άλλα μεταλλικά άλατα, δύσκολο να αναμιχθεί με σαπούνι

Periéchei asvéstio kai álla metalliká álata, dýskolo na anamichtheí me sapoúni

Zawiera wapń i inne sole mineralne, trudne do zmieszania z mydłem

Содержит кальций и другие минеральные соли, которые трудно смешивать с мылом

Soderzhit kal'tsiy i drugiye mineral'nyye soli, kotoryye trudno smeshivat' s mylom

含有钙和其他矿物盐，难以与肥皂混合

Contient du calcium et d'autres sels minéraux, difficile à mélanger avec du savon

154

a hard water area

une zone d'eau dure

uma área de águas duras

un área de agua dura

una zona d'acqua dura

aqua valida spatio

ein Bereich mit hartem Wasser

μια περιοχή σκληρού νερού

mia periochí skliroú neroú

obszar twardej wody

область жесткой воды

oblast' zhestkoy vody

a hard water area

une zone d'eau dure

155

Hard water area

Zone d'eau dure

Área de águas duras

Área de agua dura

Zona acqua dura

Durum aqua area

Hartwasserbereich

Περιοχή σκληρού νερού

Periochí skliroú neroú

Obszar twardej wody

Площадь жесткой воды

Ploshchad' zhestkoy vody

硬水区

Zone d'eau dure

156

Our water is very hard.

Notre eau est très dure.

Nossa água é muito dura.

Nuestra agua es muy dura

La nostra acqua è molto dura.

Aquam difficillimum.

Unser Wasser ist sehr hart.

Το νερό μας είναι πολύ σκληρό.

To neró mas eínai polý skliró.

Nasza woda jest bardzo twarda.

Наша вода очень тяжелая.

Nasha voda ochen' tyazhelaya.

Our water is very hard.

Notre eau est très dure.

157

Our water is very hard

Notre eau est très dure

Nossa água é muito dura

Nuestra agua es muy dura

La nostra acqua è molto dura

Aquam difficillimum

Unser Wasser ist sehr hart

Το νερό μας είναι πολύ σκληρό

To neró mas eínai polý skliró

Nasza woda jest bardzo twarda

Наша вода очень тяжелая

Nasha voda ochen' tyazhelaya

我们的水很硬

Notre eau est très dure

158

Our water is very hard

Notre eau est très dure

Nossa água é muito dura

Nuestra agua es muy dura

La nostra acqua è molto dura

Aquam difficillimum

Unser Wasser ist sehr hart

Το νερό μας είναι πολύ σκληρό

To neró mas eínai polý skliró

Nasza woda jest bardzo twarda

Наша вода очень тяжелая

Nasha voda ochen' tyazhelaya

我们的水很辛苦

Notre eau est très dure

159

Opposé soft

Opposé mou

Opposé macio

Opposé suave

Opposto morbido

mollis resistunt veritati,

Gegenteil weich

Αντίθετα μαλακό

Antítheta malakó

Opposé miękkie

Противоположность

Protivopolozhnost'

opposé soft

Opposé mou

160

Consonants consonants

Consonnes consonnes

Consoantes consoantes

Consonantes consonantes

Consonanti consonanti

consonant consonans

Konsonanten der Konsonanten

Συμφωνητικά συνώνυμα

Symfonitiká synónyma

Spółgłoski spółgłoski

Согласные согласные

Soglasnyye soglasnyye

consonants 辅音

Consonnes consonnes

161

(phonetics voice) used to describe a letter c or g when pronounced as in 'cat or lgo,,rather than as in city’ or giant

(voix phonétique) utilisée pour décrire une lettre c ou g lorsqu'elle est prononcée comme dans «chat ou lgo» plutôt que dans «ville» ou géant

(voz fonética) usada para descrever uma letra c ou g quando pronunciada como em 'gato ou lgo', e não como na cidade 'ou gigante

(voz de fonética) se usa para describir una letra c o g cuando se pronuncia como en 'cat o lgo ,, en lugar de en ciudad' o como gigante

(voce fonetica) usata per descrivere una lettera c o g quando pronunciata come in "gatto o lgo" piuttosto che come in città "o gigante

(Phonetica Voice) solebat describere litteras g c quod enuntietur, aut in 'aut felem lgo ,, quam quam in urbe, nec giant

(phonetische Stimme), die verwendet wird, um einen Buchstaben c oder g zu beschreiben, wenn er wie in "cat or lgo" ausgesprochen wird, anstatt wie in Stadt "oder giant"

(φωνητική φωνητική) που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα γράμμα c ή g όταν προφέρεται όπως στο «cat ή lgo, αντί ως στην πόλη» ή γίγαντας

(fonitikí fonitikí) pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna grámma c í g ótan proféretai ópos sto «cat í lgo, antí os stin póli» í gígantas

(głos fonetyczny) używany do opisania litery c lub g, gdy wymawiane jako "kot lub lgo", a nie jak w mieście "lub gigant

(фонетический голос), используемый для описания буквы c или g, когда произносится как «кошка или lgo», а не как в городе »или гигантский

(foneticheskiy golos), ispol'zuyemyy dlya opisaniya bukvy c ili g, kogda proiznositsya kak «koshka ili lgo», a ne kak v gorode »ili gigantskiy

(phonetics 语音)used to describe a letter c or g when pronounced as in 'cat or ^lgo，，rather than as in city’ or giant

(voix phonétique) utilisée pour décrire une lettre c ou g lorsqu'elle est prononcée comme dans «chat ou lgo» plutôt que dans «ville» ou géant

162

Hard sound (such as the letter c or g in the words cat or go)

Son dur (comme la lettre c ou g dans les mots chat ou aller)

Som duro (como a letra c ou g nas palavras gato ou ir)

Sonido duro (como la letra c o g en las palabras cat o go)

Suono duro (come la lettera c o g nelle parole cat o go)

Dura sono (exempli causa, ut vel literis et g c et feles ad sto verbi pronunciation)

Harte Klang (wie der Buchstabe c oder g in den Wörtern cat oder go)

Σκληρός ήχος (όπως το γράμμα c ή g στις λέξεις cat or go)

Sklirós íchos (ópos to grámma c í g stis léxeis cat or go)

Twardy dźwięk (np. Litera c lub g w wyrazie cat lub go)

Жесткий звук (например, буква c или g в словах cat или go)

Zhestkiy zvuk (naprimer, bukva c ili g v slovakh cat ili go)

硬音的（如字母 c 或 g 备 cat 或 go等词中的发音）

Son dur (comme la lettre c ou g dans les mots chat ou aller)

163

Opposé soft

Opposé mou

Opposé macio

Opposé suave

Opposto morbido

mollis resistunt veritati,

Gegenteil weich

Αντίθετα μαλακό

Antítheta malakó

Opposé miękkie

Противоположность

Protivopolozhnost'

opposé soft

Opposé mou

164

Hardness

Dureté

Dureza

durezza

duritiam

Härte

Σκληρότητα

Sklirótita

Twardość

твердость

tverdost'

hardness

Dureté

165

Water hardness

Dureté de l'eau

Dureza da água

Dureza del agua

Durezza dell'acqua

: Durum aqua

Wasserhärte

Σκληρότητα νερού

Sklirótita neroú

Twardość wody

Твердость воды

Tverdost' vody

,water hardness

Dureté de l'eau

166

Water hardness

Dureté de l'eau

Dureza da água

Dureza del agua

Durezza dell'acqua

aqua duritiam

Wasserhärte

Σκληρότητα νερού

Sklirótita neroú

Twardość wody

Твердость воды

Tverdost' vody

水的硬度

Dureté de l'eau

167

Hardness of heart

Dureté du coeur

Dureza do coração

Dureza de corazón

Durezza del cuore

scutum cordis laborem

Härte des Herzens

Σκληρότητα της καρδιάς

Sklirótita tis kardiás

Twardość serca

Твердость сердца

Tverdost' serdtsa

hardness of heart

Dureté du coeur

168

Hard heart

Coeur dur

Coração duro

Corazón duro

Cuore duro

FERREUS

Hartes Herz

Σκληρή καρδιά

Sklirí kardiá

Twarde serce

Жесткое сердце

Zhestkoye serdtse

硬心肠

Coeur dur

169

Be hard on sb/sth to treat or criticize sb in a very severe or strict way

Être dur sur sb / sth pour traiter ou critiquer sb de manière très sévère ou sévère

Seja duro em sb / sth para tratar ou criticar sb de uma forma muito severa ou estrita

Ser duro en sb / sth para tratar o criticar a sb de una manera muy severa o estricta

Sii duro su sb / sth per trattare o criticare sb in modo molto severo o rigoroso

si dura / q disserere nimis strictum uel uituperabat si in via

Seien Sie hart gegen jdn / etw, um jdm streng oder streng zu behandeln oder zu kritisieren

Να είστε σκληροί για sb / sth για να θεραπεύσετε ή να επικρίνετε sb με πολύ αυστηρό ή αυστηρό τρόπο

Na eíste skliroí gia sb / sth gia na therapéfsete í na epikrínete sb me polý afstiró í afstiró trópo

Staraj się być sb / sth, aby traktować lub krytykować kogoś w bardzo poważny lub surowy sposób

Будьте тяжелы на sb / sth, чтобы лечить или критиковать sb очень строгим или строгим образом

Bud'te tyazhely na sb / sth, chtoby lechit' ili kritikovat' sb ochen' strogim ili strogim obrazom

be hard on sb/sth to treat or criticize sb in a very severe or strict way

Être dur sur sb / sth pour traiter ou critiquer sb de manière très sévère ou sévère

171

Strictly treat, strictly criticize (someone/something)

Traiter strictement, critiquer strictement (quelqu'un / quelque chose)

Estritamente tratar, criticar estritamente (alguém / alguma coisa)

Estrictamente tratar, criticar estrictamente (alguien / algo)

Trattare rigorosamente, criticare severamente (qualcuno / qualcosa)

Temeraria ista medicina, stricte into English (si / Ynskt mál)

Streng behandeln, streng kritisieren (jemand / etwas)

Αυστηρή μεταχείριση, αυστηρή κριτική (κάποιος / κάτι)

Afstirí metacheírisi, afstirí kritikí (kápoios / káti)

Ściśle leczyć, surowo krytykować (ktoś / coś)

Строго обращайтесь, строго критикуйте (кто-то / что-то)

Strogo obrashchaytes', strogo kritikuyte (kto-to / chto-to)

严厉对待，严格批评（某人/某事)

Traiter strictement, critiquer strictement (quelqu'un / quelque chose)

172

It is difficult for me to treat or criticize someone in a very strict or strict manner.

Il m'est difficile de traiter ou de critiquer quelqu'un de manière très stricte ou stricte.

É difícil para mim tratar ou criticar alguém de maneira muito rigorosa ou estrita.

Es difícil para mí tratar o criticar a alguien de una manera muy estricta o estricta.

È difficile per me trattare o criticare qualcuno in modo molto severo o rigoroso.

Duram difficilis aditus invenire vel stricte interpretari alium

Es ist schwierig für mich, jemanden sehr streng oder streng zu behandeln oder zu kritisieren.

Είναι δύσκολο για μένα να αντιμετωπίζω ή να επικρίνω κάποιον με πολύ αυστηρό ή αυστηρό τρόπο.

Eínai dýskolo gia ména na antimetopízo í na epikríno kápoion me polý afstiró í afstiró trópo.

Trudno jest mi traktować lub krytykować kogoś w bardzo ścisły lub ścisły sposób.

Мне трудно подвергать или критиковать кого-то очень строгим или строгим образом.

Mne trudno podvergat' ili kritikovat' kogo-to ochen' strogim ili strogim obrazom.

我很难以非常严厉或严格的方式对待或批评某人

Il m'est difficile de traiter ou de critiquer quelqu'un de manière très stricte ou stricte.

173

Don’t be too hard on him,he’s very young.

Ne soyez pas trop dur avec lui, il est très jeune.

Não seja muito duro com ele, ele é muito jovem.

No seas demasiado duro con él, es muy joven.

Non essere troppo duro con lui, è molto giovane.

Noli laborare eum ille puer.

Sei nicht zu hart mit ihm, er ist sehr jung.

Μην είσαι πολύ σκληρός γι 'αυτόν, είναι πολύ νέος.

Min eísai polý sklirós gi 'aftón, eínai polý néos.

Nie bądź dla niego zbyt ostry, on jest bardzo młody.

Не будьте слишком тяжелы, он очень молод.

Ne bud'te slishkom tyazhely, on ochen' molod.

Don’t be too hard on him,he’s very young.

Ne soyez pas trop dur avec lui, il est très jeune.

174

Don't be too harsh on him, he is still very small.

Ne sois pas trop dur avec lui, il est toujours très petit.

Não seja muito duro com ele, ele ainda é muito pequeno.

No seas tan duro con él, todavía es muy pequeño.

Non essere troppo duro con lui, è ancora molto piccolo.

Nec durum in eo autem erat adhuc infantulus

Sei ihm nicht zu hart, er ist immer noch sehr klein.

Μην είστε πολύ σκληροί γι 'αυτόν, είναι ακόμα πολύ μικρός.

Min eíste polý skliroí gi 'aftón, eínai akóma polý mikrós.

Nie bądź dla niego zbyt ostry, on wciąż jest bardzo mały.

Не будьте слишком суровы к нему, он все еще очень маленький.

Ne bud'te slishkom surovy k nemu, on vse yeshche ochen' malen'kiy.

别对他太苛刻了,他还很小呢

Ne sois pas trop dur avec lui, il est toujours très petit.

175

Don't be too difficult for him, he is still very young

Ne soyez pas trop difficile pour lui, il est encore très jeune

Não seja muito difícil para ele, ele ainda é muito jovem

No seas demasiado difícil para él, todavía es muy joven

Non essere troppo difficile per lui, è ancora molto giovane

Non esse difficile esset infantulus

Sei ihm nicht zu schwer, er ist noch sehr jung

Μην είσαι πολύ δύσκολος γι 'αυτόν, είναι ακόμα πολύ νέος

Min eísai polý dýskolos gi 'aftón, eínai akóma polý néos

Nie bądź dla niego zbyt trudny, wciąż jest bardzo młody

Не будьте слишком сложными для него, он все еще очень молод

Ne bud'te slishkom slozhnymi dlya nego, on vse yeshche ochen' molod

对他不要太难，他还很年轻

Ne soyez pas trop difficile pour lui, il est encore très jeune

176

To be difficult for or unfair to sb/sth

Être difficile ou injuste envers sb / sth

Para ser difícil ou injusto para sb / sth

Ser difícil o injusto para sb / sth

Essere difficile o ingiusto con sb / sth

aut difficile ad esse iniquum, SB / Ynskt mál:

Schwierig sein oder unfair gegenüber jdn / etw

Για να είναι δύσκολο ή άδικο να sb / sth

Gia na eínai dýskolo í ádiko na sb / sth

Być trudnym lub niesprawiedliwym dla sb / sth

Быть трудным или несправедливым для sb / sth

Byt' trudnym ili nespravedlivym dlya sb / sth

to be difficult for or unfair to sb/sth

Être difficile ou injuste envers sb / sth

177

Make it difficult for

Rendre difficile pour

Tornar difícil para

Haz que sea difícil para

Rendi difficile

... ita difficile: Non aequum est ...

Mach es schwierig für

Είναι δύσκολο για

Eínai dýskolo gia

Utrudnij

Сделать это трудно

Sdelat' eto trudno

使…为难；对…不公平

Rendre difficile pour

178

It's hard on people who don't have a car.

C'est difficile pour les gens qui n'ont pas de voiture.

É difícil para as pessoas que não têm carro.

Es difícil para las personas que no tienen auto.

È difficile per le persone che non hanno una macchina.

suus 'ferreus qui non in a car.

Es ist schwer für Leute, die kein Auto haben.

Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους που δεν έχουν αυτοκίνητο.

Eínai dýskolo gia tous anthrópous pou den échoun aftokínito.

Trudno jest ludziom, którzy nie mają samochodu.

Трудно людям, у которых нет машины.

Trudno lyudyam, u kotorykh net mashiny.

it^'s hard on people who don't have a car.

C'est difficile pour les gens qui n'ont pas de voiture.

179

For those who don’t have a car, this is not fair.

Pour ceux qui n’ont pas de voiture, ce n’est pas juste.

Para quem não tem carro, isso não é justo.

Para aquellos que no tienen auto, esto no es justo.

Per coloro che non hanno una macchina, questo non è giusto.

Nam qui sine currus: Non est hic

Für diejenigen, die kein Auto haben, ist das nicht fair.

Για όσους δεν έχουν αυτοκίνητο, αυτό δεν είναι δίκαιο.

Gia ósous den échoun aftokínito, aftó den eínai díkaio.

Dla tych, którzy nie mają samochodu, nie jest to sprawiedliwe.

Для тех, у кого нет машины, это несправедливо.

Dlya tekh, u kogo net mashiny, eto nespravedlivo.

对于没有车的人来说，这不公平

Pour ceux qui n’ont pas de voiture, ce n’est pas juste.

180

It is very difficult for people without cars.

C'est très difficile pour les personnes sans voiture.

É muito difícil para pessoas sem carros.

Es muy difícil para personas sin autos.

È molto difficile per le persone senza auto.

Difficile est ad populum sine a car est.

Es ist sehr schwierig für Leute ohne Autos.

Είναι πολύ δύσκολο για τους ανθρώπους χωρίς αυτοκίνητα.

Eínai polý dýskolo gia tous anthrópous chorís aftokínita.

Jest to bardzo trudne dla osób bez samochodów.

Это очень сложно для людей без автомобилей.

Eto ochen' slozhno dlya lyudey bez avtomobiley.

对没有车的人来说很难。

C'est très difficile pour les personnes sans voiture.

181

To be likely to hurt or damage sth

Être susceptible de blesser ou d'endommager

Para ser capaz de ferir ou danificar

Posiblemente lastimar o dañar algo

Per essere in grado di ferire o danneggiare sth

est verisimile nocere seu damnum Ynskt mál:

Um etw. Zu verletzen oder zu beschädigen

Είναι πιθανό να βλάψει ή να βλάψει το sth

Eínai pithanó na vlápsei í na vlápsei to sth

Prawdopodobieństwo zranienia lub uszkodzenia czegoś

Вероятность причинить вред или ущерб

Veroyatnost' prichinit' vred ili ushcherb

to be likely to hurt or damage sth

Être susceptible de blesser ou d'endommager

182

May be damaged, may be damaged (something)

Peut être endommagé, peut être endommagé (quelque chose)

Pode estar danificado, pode estar danificado (algo)

Puede dañarse, puede dañarse (algo)

Potrebbe essere danneggiato, potrebbe essere danneggiato (qualcosa)

Damnum fieri potest, ut impleatis et paulatim (quod)

Kann beschädigt sein, kann beschädigt sein (etwas)

Μπορεί να καταστραφεί, μπορεί να καταστραφεί (κάτι)

Boreí na katastrafeí, boreí na katastrafeí (káti)

Może być uszkodzony, może być uszkodzony (coś)

Может быть поврежден, может быть поврежден (что-то)

Mozhet byt' povrezhden, mozhet byt' povrezhden (chto-to)

可能损伤，可能损坏（某物）

Peut être endommagé, peut être endommagé (quelque chose)

183

Looking at a computer screen all day can be very hard on the eyes.

Regarder un écran d'ordinateur toute la journée peut être très difficile pour les yeux.

Olhar para uma tela de computador o dia todo pode ser muito difícil para os olhos.

Mirar la pantalla de una computadora todo el día puede ser muy duro para los ojos.

Guardare lo schermo di un computer tutto il giorno può essere molto difficile per gli occhi.

respiciens ad a computer screen omni die potest esse valde difficile in oculis meis.

Den ganzen Tag auf einen Computerbildschirm zu schauen, kann sehr schwer für die Augen sein.

Κοιτάζοντας μια οθόνη του υπολογιστή όλη την ημέρα μπορεί να είναι πολύ δύσκολο στα μάτια.

Koitázontas mia othóni tou ypologistí óli tin iméra boreí na eínai polý dýskolo sta mátia.

Patrzenie na ekran komputera przez cały dzień może być bardzo trudne dla oczu.

Глядя на экран компьютера весь день может быть очень трудно на глаза.

Glyadya na ekran komp'yutera ves' den' mozhet byt' ochen' trudno na glaza.

looking at a computer screen all day can be very hard on the eyes.

Regarder un écran d'ordinateur toute la journée peut être très difficile pour les yeux.

184

Staring at the computer screen all day may cause serious damage to the eyes.

Regarder l'écran de l'ordinateur toute la journée peut causer de graves dommages aux yeux.

Olhar para a tela do computador durante todo o dia pode causar sérios danos aos olhos.

Mirar la pantalla de la computadora todo el día puede causar daños graves en los ojos.

Fissare lo schermo del computer tutto il giorno può causare gravi danni agli occhi.

Truces ad a computer screen ut facere omni die illo oculi grave dampnum

Wenn Sie den ganzen Tag auf den Computerbildschirm starren, kann dies zu schweren Augenschäden führen.

Κοιτάζοντας την οθόνη του υπολογιστή όλη την ημέρα μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στα μάτια.

Koitázontas tin othóni tou ypologistí óli tin iméra boreí na prokalései sovarí vlávi sta mátia.

Wpatrywanie się w ekran komputera przez cały dzień może spowodować poważne uszkodzenie oczu.

Наблюдение за экраном компьютера в течение всего дня может нанести серьезный ущерб глазам.

Nablyudeniye za ekranom komp'yutera v techeniye vsego dnya mozhet nanesti ser'yeznyy ushcherb glazam.

成天盯着计算机屏幕可能会对眼睛造成严重损害

Regarder l'écran de l'ordinateur toute la journée peut causer de graves dommages aux yeux.

185

Drive/strike a hard bargain to argue in an aggressive way and force sb to agree on the best possible price or arrangement

Entamer une négociation difficile pour plaider de manière agressive et forcer sb à s'entendre sur le meilleur prix ou arrangement possible

Conduzir um negócio difícil de argumentar de forma agressiva e forçar o acordo a concordar com o melhor preço ou acordo possível

Conduzca / haga un trato difícil para discutir de manera agresiva y obligue a sb a ponerse de acuerdo sobre el mejor precio o arreglo posible

Guida / fai un duro affare per discutere in modo aggressivo e costringere Sai Baba a concordare il miglior prezzo o accordo possibile

eiciam / percutiamus bargain difficile retro recurrere ratihabitionem ad opprimere pugnax via, et si possibile est optimum conveniunt in pretio neque Ordinatio

Fahren Sie ein hartes Geschäft, um aggressiv zu argumentieren, und zwingen Sie jdm, den bestmöglichen Preis oder die beste Vereinbarung zu vereinbaren

Οδηγήστε / χτυπήστε μια σκληρή συμφωνία για να υποστηρίξετε με επιθετικό τρόπο και να πιέσετε το sb να συμφωνήσει στην καλύτερη δυνατή τιμή ή ρύθμιση

Odigíste / chtypíste mia sklirí symfonía gia na ypostiríxete me epithetikó trópo kai na piésete to sb na symfonísei stin kalýteri dynatí timí í rýthmisi

Prowadź / prowadź twardą umowę, aby dyskutować w sposób agresywny i zmuszaj kogoś do uzgodnienia najlepszej możliwej ceny lub układu

Привод / удар жесткой сделки, чтобы аргументировать агрессивным образом и заставить sb согласиться на максимально возможную цену или договоренность

Privod / udar zhestkoy sdelki, chtoby argumentirovat' agressivnym obrazom i zastavit' sb soglasit'sya na maksimal'no vozmozhnuyu tsenu ili dogovorennost'

drive/strike a hard bargain to argue in an aggressive way and force sb to agree on the best possible price or arrangement

Entamer une négociation difficile pour plaider de manière agressive et forcer sb à s'entendre sur le meilleur prix ou arrangement possible

186

Squatting

Accroupi

Cócoras

En cuclillas

Senza pietà affare

pervalida et bargain

Hocken

Κακομεταχείριση

Kakometacheírisi

Kucanie

Беспощадно сделка

Besposhchadno sdelka

狠狠地杀价

Accroupi

187

Give sb a hard time to deliberately make a situation difficult and unpleasant for sb

Donne du mal à sb pour rendre délibérément difficile et désagréable une situation de sb

Dê ao sb um tempo difícil para deliberadamente tornar uma situação difícil e desagradável para o sb

Darle a sb un momento difícil para hacer deliberadamente una situación difícil y desagradable para sb

Dai a sb difficoltà a rendere volutamente difficile e spiacevole una situazione per sb

et si consilium dare in re difficili Difficulter si displicere

Geben Sie jdm eine schwere Zeit, um eine Situation für jdn. Schwierig und unangenehm zu machen

Δώστε ένα δύσκολο χρόνο για να κάνετε μια κατάσταση δύσκολη και δυσάρεστη για sb

Dóste éna dýskolo chróno gia na kánete mia katástasi dýskoli kai dysáresti gia sb

Trudno jest celowo sprawić, aby sytuacja była trudna i nieprzyjemna dla kogoś

Дайте sb трудное время, чтобы сделать ситуацию сложной и неприятной для sb

Dayte sb trudnoye vremya, chtoby sdelat' situatsiyu slozhnoy i nepriyatnoy dlya sb

give sb a hard time to deliberately make a situation difficult and unpleasant for sb

Donne du mal à sb pour rendre délibérément difficile et désagréable une situation de sb

188

Find someone a child; make someone bad

Trouver quelqu'un un enfant, rendre quelqu'un mauvais

Encontre alguém que é criança, faça alguém mal

Encontrar a alguien como un niño, hacer que alguien sea malo

Trova qualcuno un bambino, fai diventare cattivo qualcuno

Vituperans si filios alicui et incommoda

Finde jemanden ein Kind, mach jemanden schlecht

Βρείτε κάποιον παιδί, κάνετε κάποιον κακό

Vreíte kápoion paidí, kánete kápoion kakó

Znajdź kogoś, dziecko, złego

Найти кого-то ребенка, сделать кого-то плохого

Nayti kogo-to rebenka, sdelat' kogo-to plokhogo

给某人找茬儿；使某人不好过

Trouver quelqu'un un enfant, rendre quelqu'un mauvais

189

They really gave me a hard time at the interview

Ils m'ont vraiment donné du fil à retordre lors de l'entretien

Eles realmente me deram muita dificuldade na entrevista

Realmente me dieron un mal rato en la entrevista

Mi hanno davvero reso difficile durante l'intervista

Difficile ad colloquium mihi utique

Sie haben mir beim Interview wirklich eine harte Zeit bereitet

Μου έδωσαν πραγματικά δύσκολο χρόνο στη συνέντευξη

Mou édosan pragmatiká dýskolo chróno sti synéntefxi

Naprawdę sprawili mi trudność w wywiadzie

Мне очень тяжело было на интервью

Mne ochen' tyazhelo bylo na interv'yu

they really gave me a hard time at the interview

Ils m'ont vraiment donné du fil à retordre lors de l'entretien

190

They are really hard for me during the interview.

Ils sont vraiment durs pour moi pendant l'entretien.

Eles são muito difíceis para mim durante a entrevista.

Son realmente difíciles para mí durante la entrevista.

Sono davvero difficili per me durante l'intervista.

In colloquium sunt vere difficile ad vitam mihi,

Sie sind wirklich schwer für mich während des Interviews.

Είναι πραγματικά δύσκολο για μένα κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.

Eínai pragmatiká dýskolo gia ména katá ti diárkeia tis synéntefxis.

W czasie rozmowy są dla mnie naprawdę trudne.

Мне очень тяжело во время интервью.

Mne ochen' tyazhelo vo vremya interv'yu.

面试时他们确实是在难为我

Ils sont vraiment durs pour moi pendant l'entretien.

191

Hard and fast (especially after a negative

Dur et rapide (surtout après un négatif

Duro e rápido (especialmente depois de um negativo

Duro y rápido (especialmente después de un negativo

Difficile e veloce (soprattutto dopo un negativo

maiusque (praesertim negativi

Hart und schnell (besonders nach einem negativen

Σκληρό και γρήγορο (ειδικά μετά από αρνητικό

Skliró kai grígoro (eidiká metá apó arnitikó

Mocno i szybko (szczególnie po negatywnym

Жесткий и быстрый (особенно после отрицательного

Zhestkiy i bystryy (osobenno posle otritsatel'nogo

hard and fast (especially after a negative

Dur et rapide (surtout après un négatif

192

Especially for negative words)

Surtout pour les mots négatifs)

Especialmente para palavras negativas)

Especialmente para palabras negativas)

Soprattutto per le parole negative)

Praesertim cum usus est in negativis)

Vor allem für negative Wörter)

Ειδικά για αρνητικές λέξεις)

Eidiká gia arnitikés léxeis)

Zwłaszcza w przypadku negatywnych słów)

Особенно для отрицательных слов)

Osobenno dlya otritsatel'nykh slov)

尤用于否定词后）

Surtout pour les mots négatifs)

193

That cannot be changed in any circumstances

Cela ne peut être changé en aucune circonstance

Isso não pode ser alterado em nenhuma circunstância

Eso no puede cambiarse bajo ninguna circunstancia

Questo non può essere modificato in nessuna circostanza

quod aliquo modo mutari

Das kann unter keinen Umständen geändert werden

Αυτό δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αλλάξει

Aftó den boreí se kamía períptosi na alláxei

Tego nie można zmienić w żadnych okolicznościach

Это не может быть изменено ни при каких обстоятельствах

Eto ne mozhet byt' izmeneno ni pri kakikh obstoyatel'stvakh

that cannot be changed in any circumstances

Cela ne peut être changé en aucune circonstance

194

Pin on the board;: can not be changed

Pin sur le tableau; ne peut pas être changé

Pino na placa ;: não pode ser alterado

Pin en el pizarrón ;: no se puede cambiar

Appunta sulla scacchiera :: non può essere cambiata

Conscendit clauis, non potest mutare ;:

Pin auf der Platine ;: kann nicht geändert werden

Καρφίτσωμα στον πίνακα · δεν μπορεί να αλλάξει

Karfítsoma ston pínaka : den boreí na alláxei

Przypnij na tablicy ;: nie można zmienić

Pin на доске ;: нельзя изменить

Pin na doske ;: nel'zya izmenit'

板上钉；：不容更改

Pin sur le tableau; ne peut pas être changé

195

Can't change under any circumstances

Ne peut changer en aucune circonstance

Não pode mudar em nenhuma circunstância

No puede cambiar bajo ninguna circunstancia

Non può cambiare in nessun caso

In aliqua re mutare non possumus

Kann sich unter keinen Umständen ändern

Δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αλλάξει

Den boreí se kamía períptosi na alláxei

Nie można zmienić w żadnych okolicznościach

Невозможно изменить ни при каких обстоятельствах

Nevozmozhno izmenit' ni pri kakikh obstoyatel'stvakh

在任何情况下都无法改变

Ne peut changer en aucune circonstance

196

There are no hard and fast rules about this.

Il n'y a pas de règles strictes à ce sujet.

Não há regras rígidas e rápidas sobre isso.

No hay reglas duras y rápidas sobre esto.

Non ci sono regole ferree su questo.

Est difficile et ieiunium praecepta sunt haec.

Dafür gibt es keine festen Regeln.

Δεν υπάρχουν σκληροί και γρήγοροι κανόνες σχετικά με αυτό.

Den ypárchoun skliroí kai grígoroi kanónes schetiká me aftó.

Nie ma na to twardych i szybkich zasad.

Об этом нет жестких и быстрых правил.

Ob etom net zhestkikh i bystrykh pravil.

There are no hard and fast rules about this.

Il n'y a pas de règles strictes à ce sujet.

197

There is no hard and fast rule on this matter.

Il n'y a pas de règle stricte en la matière.

Não há regra dura e rápida sobre este assunto.

No hay una regla dura y rápida sobre este asunto.

Non esiste una regola ferrea su questo argomento.

Qua re non est durum et ieiunium praecepta

Es gibt keine feste Regel in dieser Angelegenheit.

Δεν υπάρχει κανένας σκληρός και γρήγορος κανόνας σε αυτό το θέμα.

Den ypárchei kanénas sklirós kai grígoros kanónas se aftó to théma.

W tej kwestii nie ma twardych i szybkich reguł.

В этом вопросе нет жесткого и быстрого правила.

V etom voprose net zhestkogo i bystrogo pravila.

这事没有什么硬性的规定

Il n'y a pas de règle stricte en la matière.

198

h:ard as nails showing no sympathy, kindness or fear

h: ard comme des ongles ne montrant aucune sympathie, gentillesse ou peur

h: ard como unhas sem simpatia, bondade ou medo

h: ard como uñas que no muestran simpatía, amabilidad ni miedo

h: ard come unghie che non mostrano simpatia, gentilezza o paura

H Ard nullo consensu quasi clavi benignitate metu

h: ard wie Nägel zeigen keine Sympathie, Freundlichkeit oder Angst

h: σαν καρφιά που δεν δείχνουν συμπάθεια, καλοσύνη ή φόβο

h: san karfiá pou den deíchnoun sympátheia, kalosýni í fóvo

h: ard jak gwoździe nie wykazujące sympatii, życzliwości lub strachu

h: ard как гвозди, не проявляющие симпатии, доброты или страха

h: ard kak gvozdi, ne proyavlyayushchiye simpatii, dobroty ili strakha

h^:ard as nails showing no sympathy, kindness or fear

h: ard comme des ongles ne montrant aucune sympathie, gentillesse ou peur

199

Ruthless; iron heart; no fear

Impitoyable, cœur de fer, pas de peur

Implacável, coração de ferro, sem medo

Despiadado, corazón de hierro, sin miedo

Spietato, cuore di ferro, niente paura

Et crudelissimi nationum, cor autem lapis, non timebis

Rücksichtslos, eisernes Herz, keine Angst

Αδίστακτος, σιδερένια καρδιά, χωρίς φόβο

Adístaktos, siderénia kardiá, chorís fóvo

Bezlitosne, żelazne serce, bez strachu

Безжалостное, железное сердце, без страха

Bezzhalostnoye, zheleznoye serdtse, bez strakha

冷酷无情；铁石心肠；毫无惧色

Impitoyable, cœur de fer, pas de peur

200

Hard cheese ( informal) used as a way of saying that you are sorry about sth, usually ironycally (you really mean the opposite)

Fromage à pâte dure (informel) utilisé pour dire que vous êtes désolé pour le sth, généralement avec ironie (vous voulez dire le contraire)

Queijo duro (informal) usado como uma maneira de dizer que você sente muito por isso, geralmente ironycally (você realmente quer dizer o oposto)

Queso duro (informal) utilizado como una forma de decir que lo sientes por algo, por lo general irónicamente (en realidad te refieres a lo contrario)

Formaggio a pasta dura (informale) usato come un modo per dire che ti dispiace per sth, di solito ironico (vuoi dire esattamente il contrario)

durum caseum (informal) usus est sicut via dicens quia contristati estis de Ynskt mál: ironycally plerumque (et vos vere sit contrarium)

Hartkäse (informell), um zu sagen, dass es dir leid tut, normalerweise ironisch (du meinst das Gegenteil)

Το σκληρό τυρί (άτυπη) που χρησιμοποιείται ως τρόπος να πεις ότι λυπάσαι για το sth, συνήθως ironycally (πράγμα που σημαίνει ακριβώς το αντίθετο)

To skliró tyrí (átypi) pou chrisimopoieítai os trópos na peis óti lypásai gia to sth, syníthos ironycally (prágma pou simaínei akrivós to antítheto)

Twardy ser (nieformalny) używany jako sposób na powiedzenie, że jest ci przykro z powodu czegoś, zazwyczaj ironicznie (naprawdę masz na myśli coś przeciwnego)

Твердый сыр (неформальный) используется как способ сказать, что вы сожалеете о sth, обычно иронически (вы действительно имеете в виду наоборот)

Tverdyy syr (neformal'nyy) ispol'zuyetsya kak sposob skazat', chto vy sozhaleyete o sth, obychno ironicheski (vy deystvitel'no imeyete v vidu naoborot)

hard cheese ( informal) used as a way of saying that you are sorry about sth, usually ironycally (you really mean the opposite)

Fromage à pâte dure (informel) utilisé pour dire que vous êtes désolé pour le sth, généralement avec ironie (vous voulez dire le contraire)

201

(often counter-talking) It’s unfortunate, it’s bad luck.

(souvent contre-parler) C’est dommage, c’est malchanceux.

(muitas vezes contra-falando) É lamentável, é azar.

(a menudo contra-hablando) Es desafortunado, es mala suerte.

(spesso contro-parlare) È sfortunato, è sfortuna.

(Saepe locutus) est malum, re mala

(oft Gegenreden) Es ist bedauerlich, es ist Pech.

(συχνά counter-talk) Είναι ατυχές, είναι κακή τύχη.

(sychná counter-talk) Eínai atychés, eínai kakí týchi.

(często kontratak) To niefortunne, to pech.

(часто контр-разговор). К сожалению, это неудача.

(chasto kontr-razgovor). K sozhaleniyu, eto neudacha.

(常作反话）太不幸了，真够倒霉

(souvent contre-parler) C’est dommage, c’est malchanceux.

202

Hard going difficult to understand or needing a lot of effort

Difficile difficile à comprendre ou nécessitant beaucoup d'efforts

É difícil entender ou precisar de muito esforço

Es difícil de entender o necesita mucho esfuerzo

Difficile difficile da capire o che richiede un grande sforzo

Durum opus futurum difficile intelligere multum labore

Schwer wird schwer zu verstehen oder erfordert eine Menge Mühe

Το δύσκολο γίνεται δύσκολο να καταλάβει κανείς ή χρειάζεται πολλή προσπάθεια

To dýskolo gínetai dýskolo na katalávei kaneís í chreiázetai pollí prospátheia

Trudno jest go zrozumieć lub wymagać dużego wysiłku

Тяжело трудно понять или потребовать больших усилий

Tyazhelo trudno ponyat' ili potrebovat' bol'shikh usiliy

hard going difficult to understand or needing a lot of effort

Difficile difficile à comprendre ou nécessitant beaucoup d'efforts

203

Difficult to understand

Difficile à comprendre

Difícil de entender

Difficile da capire

Difficile est intelligere, conatus

Schwer zu verstehen

Δύσκολο να καταλάβεις

Dýskolo na kataláveis

Trudne do zrozumienia

Трудно понять

Trudno ponyat'

难懂；费力

Difficile à comprendre

204

I’m priding his latest novel very hard going.

Je suis très fier de son dernier roman.

Eu estou guiando seu último romance muito difícil.

Estoy orgullosa de su última novela.

Sono orgoglioso che il suo ultimo romanzo sia molto difficile.

Difficile ad tardus admodum Romanorum Im 'vere gloriantem ejus.

Ich bin stolz auf seinen neuesten Roman.

Δουλεύω το τελευταίο μυθιστόρημα του πολύ σκληρά.

Doulévo to teleftaío mythistórima tou polý sklirá.

Jestem bardzo dumny z jego najnowszej powieści.

Я очень горжусь его последним романом.

YA ochen' gorzhus' yego poslednim romanom.

I’m priding his latest novel very hard going.

Je suis très fier de son dernier roman.

205

I think his recent novel is very embarrassing.

Je pense que son roman récent est très embarrassant.

Eu acho que seu romance recente é muito embaraçoso.

Creo que su novela reciente es muy embarazosa.

Penso che il suo recente romanzo sia molto imbarazzante.

Ego novi quod in novissimis obscurissime

Ich denke, sein neuer Roman ist sehr peinlich.

Νομίζω ότι το πρόσφατο μυθιστόρημά του είναι πολύ ενοχλητικό.

Nomízo óti to prósfato mythistórimá tou eínai polý enochlitikó.

Myślę, że jego najnowsza powieść jest bardzo krępująca.

Я думаю, что его недавний роман очень смущает.

YA dumayu, chto yego nedavniy roman ochen' smushchayet.

我觉得他最近的这部小说很晦涩

Je pense que son roman récent est très embarrassant.

206

Hard luck/lines used to tell sb that you feel sorry for them

Dure chance / lignes utilisées pour dire à sb que vous vous sentez désolé pour eux

Sorte difícil / linhas usadas para dizer sb que você sente pena deles

Dificultades / líneas utilizadas para decirle a sb que siente pena por ellas

Difficoltà / linee usate per dire a Sai Baba che ti dispiace per loro

dura Fortuna / lineae ad amen dico vobis si non parcet eis oculus

Viel Glück / Zeilen, um jdm zu sagen, dass du Mitleid mit ihnen hast

Σκληρή τύχη / γραμμές που χρησιμοποιούνται για να πει SB ότι σας λυπάμαι γι 'αυτούς

Sklirí týchi / grammés pou chrisimopoioúntai gia na pei SB óti sas lypámai gi 'aftoús

Szczęście / linie używane do mówienia sb, że użalasz się nad nimi

Жесткие удачи / строки, используемые, чтобы сказать sb, что вам жаль их

Zhestkiye udachi / stroki, ispol'zuyemyye, chtoby skazat' sb, chto vam zhal' ikh

hard luck/lines used to tell sb that you feel sorry for them

Dure chance / lignes utilisées pour dire à sb que vous vous sentez désolé pour eux

207

(Expressing regret) It’s a pity, it’s unfortunate.

(Exprimant ses regrets) Dommage, c'est dommage.

(Expressando arrependimento) É uma pena, é uma pena.

(Expresando arrepentimiento) Es una pena, es desafortunado.

(Esprimendo rammarico) È un peccato, è un peccato.

(Deplorat) Me paenitet, etiam malus

(Bedauern ausdrücken) Es ist schade, es ist bedauerlich.

(Εκφράζοντας τη λύπη) Είναι κρίμα, είναι ατυχές.

(Ekfrázontas ti lýpi) Eínai kríma, eínai atychés.

(Wyrażając żal) Szkoda, to niefortunne.

(Выражаю сожаление) Жаль, это несчастливо.

(Vyrazhayu sozhaleniye) Zhal', eto neschastlivo.

(表示惋惜）真遗憾，太不幸了

(Exprimant ses regrets) Dommage, c'est dommage.

208

Failed again, I'm afraid,Oh, hard luck

Échec à nouveau, j'ai peur, Oh, malchance

Falhei novamente, estou com medo, oh, azar

Fallé de nuevo, me temo, Oh, mala suerte

Fallito di nuovo, temo, Oh, sfortuna

defecit iterum vereor: O fortuna laborare

Wiedergefallen, ich habe Angst, Oh, viel Glück

Αποτυχία πάλι, φοβάμαι, Ω, σκληρή τύχη

Apotychía páli, fovámai, O, sklirí týchi

Ponownie nie powiodło się, obawiam się, o, trudno

Боюсь, неудачно, О, удача

Boyus', neudachno, O, udacha

failed again, I'm afraid,Oh, hard luck

Échec à nouveau, j'ai peur, Oh, malchance

209

I am afraid I have failed again. Oh, it’s too unfortunate.

J'ai peur d'avoir encore échoué. Oh, c'est trop malheureux.

Estou com medo de ter falhado novamente. Oh, é muito lamentável.

Me temo que he fallado de nuevo. Oh, es muy desafortunado.

Temo di aver fallito di nuovo. Oh, è troppo sfortunato.

Ego timeo defecit iterum. O nimis

Ich fürchte, ich habe wieder versagt. Oh, es ist zu unglücklich.

Φοβάμαι ότι απέτυχα πάλι. Ω, είναι πολύ ατυχές.

Fovámai óti apétycha páli. O, eínai polý atychés.

Obawiam się, że znowu mi się nie udało. Och, to zbyt niefortunne.

Боюсь, я снова потерпел неудачу. О, это слишком неудачно.

Boyus', ya snova poterpel neudachu. O, eto slishkom neudachno.

恐怕我又失败了。哦，太不幸了

J'ai peur d'avoir encore échoué. Oh, c'est trop malheureux.

210

The hard way by having an unpleasant experience or by making mistakes

La dure en ayant une expérience désagréable ou en faisant des erreurs

A maneira mais difícil por ter uma experiência desagradável ou por cometer erros

Lo difícil por tener una experiencia desagradable o por cometer errores

È difficile avere un'esperienza spiacevole o commettere errori

per viam incommodam habent durum ad usum aut errare contingat

Der harte Weg, eine unangenehme Erfahrung zu machen oder Fehler zu machen

Ο σκληρός τρόπος έχοντας μια δυσάρεστη εμπειρία ή κάνοντας λάθη

O sklirós trópos échontas mia dysáresti empeiría í kánontas láthi

Trudny sposób przez nieprzyjemne doświadczenie lub popełnianie błędów

Трудный путь: неприятный опыт или ошибки

Trudnyy put': nepriyatnyy opyt ili oshibki

the hard way by having an unpleasant experience or by making mistakes

La dure en ayant une expérience désagréable ou en faisant des erreurs

211

Through painful experience; through mistakes

À travers une expérience douloureuse, à travers des erreurs

Através da experiência dolorosa, através de erros

A través de experiencias dolorosas, a través de errores

Attraverso l'esperienza dolorosa, attraverso gli errori

Per aerumnas, quas experiuntur, per errorem

Durch schmerzhafte Erfahrung, durch Fehler

Μέσα από οδυνηρή εμπειρία, μέσω λαθών

Mésa apó odynirí empeiría, méso lathón

Poprzez bolesne doświadczenie, przez błędy

Через болезненный опыт, через ошибки

Cherez boleznennyy opyt, cherez oshibki

通过痛苦的经历；通过出错

À travers une expérience douloureuse, à travers des erreurs

212

She won’t listen to my advice so she'll just have to learn the hard way.

Elle n’écoutera pas mes conseils, elle devra donc apprendre à ses dépens.

Ela não vai ouvir meus conselhos para que ela tenha que aprender do jeito difícil.

Ella no escuchará mi consejo, así que tendrá que aprender de la manera difícil.

Non ascolterà il mio consiglio quindi dovrà solo imparare nel modo più duro.

Audite consilium meum, non illa tantum sic youll 'have ut discere viam duram.

Sie wird nicht auf meinen Rat hören, also muss sie nur auf die harte Tour lernen.

Δεν θα ακούσει τη συμβουλή μου γι 'αυτό θα πρέπει απλώς να μάθει τον σκληρό τρόπο.

Den tha akoúsei ti symvoulí mou gi 'aftó tha prépei aplós na máthei ton skliró trópo.

Nie posłucha mojej rady, więc będzie musiała się uczyć na własnej skórze.

Она не будет слушать мой совет, поэтому ей просто нужно будет усердно учиться.

Ona ne budet slushat' moy sovet, poetomu yey prosto nuzhno budet userdno uchit'sya.

She won’t listen to my advice so she'll just have to learn the hard way.

Elle n’écoutera pas mes conseils, elle devra donc apprendre à ses dépens.

213

She refused to listen to my advice, so she had to suffer from it before she knew it was amazing.

Elle a refusé d'écouter mes conseils, alors elle a dû en souffrir avant de savoir que c'était incroyable.

Ela se recusou a ouvir o meu conselho, então ela teve que sofrer com isso antes de saber que era incrível.

Ella se negó a escuchar mi consejo, por lo que tuvo que sufrir antes de saber que era increíble.

Ha rifiutato di ascoltare il mio consiglio, quindi ha dovuto soffrire prima che lei sapesse che era incredibile.

Et non audite consilium meum, et ego nesciebam amaritudinem quod manducare multum

Sie weigerte sich, auf meinen Rat zu hören, also musste sie darunter leiden, bevor sie wusste, dass es erstaunlich war.

Αρνήθηκε να ακούσει τη συμβουλή μου, οπότε έπρεπε να υποφέρει από αυτό πριν μάθει ότι ήταν καταπληκτικό.

Arníthike na akoúsei ti symvoulí mou, opóte éprepe na ypoférei apó aftó prin máthei óti ítan katapliktikó.

Nie chciała słuchać mojej rady, więc musiała cierpieć z tego powodu, zanim zdała sobie sprawę, że to było niesamowite.

Она отказалась слушать мой совет, поэтому ей пришлось страдать от этого, прежде чем она узнала, что это потрясающе.

Ona otkazalas' slushat' moy sovet, poetomu yey prishlos' stradat' ot etogo, prezhde chem ona uznala, chto eto potryasayushche.

她不肯听我的忠告，所以只好吃了苦头才知道厉害

Elle a refusé d'écouter mes conseils, alors elle a dû en souffrir avant de savoir que c'était incroyable.

214

She won't listen to me, so she only needs to learn hard ways

Elle ne veut pas m'écouter, alors elle n'a besoin que d'apprendre des manières difficiles

Ela não vai me ouvir, então ela só precisa aprender maneiras difíceis

Ella no me escuchará, entonces solo necesita aprender maneras difíciles

Lei non mi ascolterà, quindi ha solo bisogno di imparare modi difficili

Et non audite consilium meum, sic tantum vult cognoscere viam duram;

Sie wird mir nicht zuhören, also muss sie nur harte Wege lernen

Δεν θα με ακούσει, οπότε χρειάζεται μόνο να μάθει σκληρούς τρόπους

Den tha me akoúsei, opóte chreiázetai móno na máthei skliroús trópous

Nie chce mnie słuchać, więc musi tylko nauczyć się ciężkich sposobów

Она не будет слушать меня, поэтому ей нужно только усердно учиться

Ona ne budet slushat' menya, poetomu yey nuzhno tol'ko userdno uchit'sya

她不会听我的意见所以她只需要学习艰难的方法

Elle ne veut pas m'écouter, alors elle n'a besoin que d'apprendre des manières difficiles

215

Make hard work of sth to use more time or energy on a task than is necessary

Faire un travail acharné pour utiliser plus de temps ou d'énergie que nécessaire

Faça um trabalho duro para usar mais tempo ou energia em uma tarefa do que o necessário

Haga mucho trabajo para usar más tiempo o energía en una tarea de la necesaria

Fai un duro lavoro di sth per usare più tempo o energia su un compito di quanto sia necessario

Ynskt mál: ut labore et industria ad tempus vel in opus magis quam necessarium est

Machen Sie harte Arbeit von etw, um mehr Zeit oder Energie für eine Aufgabe zu verwenden als nötig

Κάντε τη σκληρή δουλειά του sth να χρησιμοποιήσει περισσότερο χρόνο ή ενέργεια για μια εργασία από ό, τι είναι απαραίτητο

Kánte ti sklirí douleiá tou sth na chrisimopoiísei perissótero chróno í enérgeia gia mia ergasía apó ó, ti eínai aparaítito

Wykonuj ciężką pracę, aby zużywać więcej czasu lub energii na zadanie, niż to konieczne

Сделайте тяжелую работу, чтобы использовать больше времени или энергии для задачи, чем это необходимо

Sdelayte tyazheluyu rabotu, chtoby ispol'zovat' bol'she vremeni ili energii dlya zadachi, chem eto neobkhodimo

make hard work of sth to use more time or energy on a task than is necessary

Faire un travail acharné pour utiliser plus de temps ou d'énergie que nécessaire

216

Spending too much time on something (or energy;

Passer trop de temps sur quelque chose (ou de l'énergie;

Passar muito tempo em algo (ou energia;

Pasar demasiado tiempo en algo (o energía;

Trascorrere troppo tempo in qualcosa (o energia;

Habe nimis temporis (aut in aliqua navitas, vis feodo damnum intulerat

Zu viel Zeit auf etwas (oder Energie;

Δαπάνες πάρα πολύ χρόνο για κάτι (ή ενέργεια?

Dapánes pára polý chróno gia káti (í enérgeia?

Zbyt dużo czasu na coś (lub energię;

Тратить слишком много времени на что-то (или на энергию;

Tratit' slishkom mnogo vremeni na chto-to (ili na energiyu;

在某事上耗费过多时间（或精力 ;费冤枉力

Passer trop de temps sur quelque chose (ou de l'énergie;

217

Work hard and spend more time or energy on tasks

Travailler dur et consacrer plus de temps ou d'énergie aux tâches

Trabalhe duro e gaste mais tempo ou energia em tarefas

Trabaja duro y dedica más tiempo o energía a las tareas

Lavora duro e dedica più tempo o energia alle attività

Et habe tempus laborare seu de industria negotium

Arbeite hart und verbringe mehr Zeit oder Energie mit Aufgaben

Εργαστείτε σκληρά και περάστε περισσότερο χρόνο ή ενέργεια για εργασίες

Ergasteíte sklirá kai peráste perissótero chróno í enérgeia gia ergasíes

Pracuj ciężko i poświęć więcej czasu lub energii na zadania

Усиляйтесь и тратите больше времени или энергии на задачи

Usilyaytes' i tratite bol'she vremeni ili energii na zadachi

努力工作，在任务上花费更多的时间或精力

Travailler dur et consacrer plus de temps ou d'énergie aux tâches

218

No hard feelings used to tell sb you have been arguing with or have beaten in a contest that you would still like to be friendly with them

Pas de rancune habituelle à dire à sb que vous vous êtes disputé ou battu dans un concours que vous aimeriez toujours être amical avec eux

Não há ressentimentos usados para dizer que você tem discutido ou batido em uma competição que você ainda gostaria de ser amigável com eles

Sin resentimientos solía decir a sb con quien has estado discutiendo o que has derrotado en un concurso que todavía te gustaría ser amistoso con ellos

Non ci sono stati problemi a dire a Sai Baba che hai litigato o che hai battuto in una competizione che vorresti ancora essere amichevole con loro

si dicebam motus est durum arguendo aut victus certamine quam ut amicitiam cum tamen volunt

Keine harten Gefühle, um zu sagen, mit wem Sie gestritten haben oder in einem Wettbewerb geschlagen haben, dass Sie immer noch freundlich mit ihnen sein möchten

Δεν υπήρχαν σκληρά συναισθήματα που να λέγατε ότι έχετε μιλήσει ή έχετε ξυλοκοπήσει σε έναν διαγωνισμό που θα θέλατε να είστε φιλικός μαζί τους

Den ypírchan sklirá synaisthímata pou na légate óti échete milísei í échete xylokopísei se énan diagonismó pou tha thélate na eíste filikós mazí tous

Żadnych ostrych uczuć nie mówiłem, że kłóciliście się lub pobiliście w konkursie, który nadal chcielibyście być z nimi przyjacielscy

Никакие твердые чувства не говорили, что вы спорили с вами или побеждали в конкурсе, что вы все равно хотите быть с ними дружелюбными

Nikakiye tverdyye chuvstva ne govorili, chto vy sporili s vami ili pobezhdali v konkurse, chto vy vse ravno khotite byt' s nimi druzhelyubnymi

no hard feelings used to tell sb you have been arguing with or have beaten in a contest that you would still like to be friendly with them

Pas de rancune habituelle à dire à sb que vous vous êtes disputé ou battu dans un concours que vous aimeriez toujours être amical avec eux

219

(To the opponent who argues or defeats, to continue to be friendly) Don't go to the heart, don't hate

(À l'adversaire qui fait valoir ou défait, pour continuer à être amical) Ne va pas au coeur, ne déteste pas

(Para o adversário que discute ou derrota, para continuar sendo amigável) Não vá para o coração, não odeie

(Para el oponente que discute o derrota, para seguir siendo amigable) No vayas al corazón, no odies

(All'opponente che discute o sconfigge, per continuare ad essere amichevole) Non andare al cuore, non odiare

(Indicavit de aliis controversiis vel partium clade Friendly continue) vos personaliter, non pravorum odia sustinere

(Zu dem Gegner, der argumentiert oder besiegt, weiterhin freundlich zu sein) Geh nicht zum Herzen, hasse nicht

(Για τον αντίπαλο που υποστηρίζει ή νίκησε, για να συνεχίσει να είναι φιλικός) Μην πηγαίνετε στην καρδιά, μην μισείτε

(Gia ton antípalo pou ypostirízei í níkise, gia na synechísei na eínai filikós) Min pigaínete stin kardiá, min miseíte

(Do przeciwnika, który argumentuje lub pokonuje, aby nadal być przyjaznym) Nie idź do serca, nie nienawidź

(Противнику, который спорит или побеждает, продолжать быть дружелюбным) Не ходите в сердце, не ненавидите

(Protivniku, kotoryy sporit ili pobezhdayet, prodolzhat' byt' druzhelyubnym) Ne khodite v serdtse, ne nenavidite

(向争论或打败的对方表示继续友好）别往心里去，别记恨

(À l'adversaire qui fait valoir ou défait, pour continuer à être amical) Ne va pas au coeur, ne déteste pas

220

No sad feelings telling someone that you have quarreled in the game or been beaten in the game, you still want to have a friendly relationship with them.

Pas de tristesse de dire à quelqu'un que vous vous êtes disputé dans le jeu ou que vous avez été battu dans le jeu, vous voulez toujours avoir une relation amicale avec eux.

Nenhum sentimento triste dizendo a alguém que você brigou no jogo ou foi espancado no jogo, você ainda quer ter um relacionamento amigável com eles.

No hay sentimientos tristes que le digan a alguien que has peleado en el juego o que has sido derrotado en el juego, pero que aún deseas tener una relación amistosa con ellos.

Nessun sentimento di tristezza nel dire a qualcuno che hai litigato nel gioco o che sei stato sconfitto nel gioco, vuoi comunque avere una relazione amichevole con loro.

Versi estis tristes Nihil dicam aliquem ludum victus in genere tu vis eis amicitiam

Keine traurigen Gefühle, die jemandem sagen, dass du dich im Spiel gestritten oder im Spiel geschlagen hast, du willst immer noch eine freundschaftliche Beziehung mit ihnen haben.

Δεν υπάρχουν θλιβερά συναισθήματα που να λένε σε κάποιον ότι έχετε διαμαρτυρηθεί στο παιχνίδι ή ότι έχετε χτυπηθεί στο παιχνίδι, αλλά θέλετε να έχετε μια φιλική σχέση μαζί του.

Den ypárchoun thliverá synaisthímata pou na léne se kápoion óti échete diamartyritheí sto paichnídi í óti échete chtypitheí sto paichnídi, allá thélete na échete mia filikí schési mazí tou.

Nie ma smutnych uczuć mówiących komuś, że pokłóciłeś się w grze lub został pobity w grze, nadal chcesz mieć z nimi przyjazną relację.

Не грустные чувства, рассказывающие кому-то, что вы поссорились в игре или были избиты в игре, вы все же хотите иметь с ними дружеские отношения.

Ne grustnyye chuvstva, rasskazyvayushchiye komu-to, chto vy possorilis' v igre ili byli izbity v igre, vy vse zhe khotite imet' s nimi druzheskiye otnosheniya.

没有任何难过的感觉告诉某人你曾经在比赛中争吵过或者在比赛中遭到殴打，你仍然希望与他们保持友好关系

Pas de tristesse de dire à quelqu'un que vous vous êtes disputé dans le jeu ou que vous avez été battu dans le jeu, vous voulez toujours avoir une relation amicale avec eux.

221

It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?

On dirait que je suis à nouveau vainqueur, pas de rancune, Dave, hein?

Parece que eu sou o vencedor novamente Sem ressentimentos, Dave, hein?

Parece que soy el ganador de nuevo. Sin resentimientos, Dave, ¿eh?

Sembra che io sia di nuovo il vincitore. Nessun rancore, Dave, eh?

is vultus amo Im 'victor iterum. Nec dura mens, Dave, annon?

Es sieht so aus, als wäre ich wieder der Gewinner. Keine harten Gefühle, Dave, was?

Φαίνεται ότι είμαι ο νικητής και πάλι. Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, Ντέη, ε;

Faínetai óti eímai o nikitís kai páli. Den ypárchoun sklirá synaisthímata, Ntéi, e?

Wygląda na to, że znowu jestem zwycięzcą Bez żadnych uczuć, Dave, co?

Похоже, я снова победитель. Никаких жестких чувств, Дейв, а?

Pokhozhe, ya snova pobeditel'. Nikakikh zhestkikh chuvstv, Deyv, a?

it looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?

On dirait que je suis à nouveau vainqueur, pas de rancune, Dave, hein?

222

It seems that I won again. You won't be upset, Dave?

Il semble que j'ai encore gagné. Tu ne seras pas fâché, Dave?

Parece que eu ganhei novamente. Você não vai ficar chateado, Dave?

Parece que gané de nuevo. No te molestarás, Dave?

Sembra che ho vinto di nuovo. Non ti arrabbierai, Dave?

Videtur quod iterum vicit. Non erit tibi infelix, ius, Dave?

Es scheint, dass ich wieder gewonnen habe. Du wirst nicht verärgert sein, Dave?

Φαίνεται ότι κέρδισα και πάλι. Δεν θα σας ενοχλήσει, Ντέη;

Faínetai óti kérdisa kai páli. Den tha sas enochlísei, Ntéi?

Wygląda na to, że wygrałem ponownie. Nie zmartwisz się, Dave?

Кажется, я снова выиграл. Вы не будете расстроены, Дейв?

Kazhetsya, ya snova vyigral. Vy ne budete rasstroyeny, Deyv?

看来我又贏了。你不会不高兴吧，戴夫?

Il semble que j'ai encore gagné. Tu ne seras pas fâché, Dave?

223

It seems that I am the winner again. No sad feeling, Dave, what?

Il semble que je sois à nouveau gagnant. Pas de tristesse, Dave, quoi?

Parece que eu sou o vencedor novamente. Nenhum sentimento triste, Dave, o que?

Parece que soy el ganador de nuevo. No hay sentimiento de tristeza, Dave, ¿qué?

Sembra che io sia di nuovo il vincitore. Nessuna triste sensazione, Dave, cosa?

Vidi victorem. Nemo tristis animi, Dave, uh!

Es scheint, dass ich wieder der Gewinner bin. Kein trauriges Gefühl, Dave, was?

Φαίνεται ότι είμαι και πάλι ο νικητής. Κανένα λυπηρό συναίσθημα, Ντέιβ, τι;

Faínetai óti eímai kai páli o nikitís. Kanéna lypiró synaísthima, Ntéiv, ti?

Wygląda na to, że znowu jestem zwycięzcą. Bez smutku, Dave, co?

Кажется, я снова победитель. Не грустно, Дэйв, что?

Kazhetsya, ya snova pobeditel'. Ne grustno, Deyv, chto?

看起来我再次成为赢家。没有难过的感觉，戴夫，呃？

Il semble que je sois à nouveau gagnant. Pas de tristesse, Dave, quoi?

224

Play hard to get (informal) to make yourself seem more attractive or interesting by not immediately accepting an invitation to do sth

Jouer dur pour avoir (informel) pour vous faire paraître plus attrayant ou intéressant en n'acceptant pas immédiatement une invitation à faire

Jogar duro para obter (informal) para tornar-se mais atraente ou interessante por não aceitar imediatamente um convite para fazer sth

Juega duro para obtener (informal) para parecer más atractivo o interesante al no aceptar de inmediato una invitación a hacer algo

Gioca duro per ottenere (informale) per farti sembrare più attraente o interessante non accettando immediatamente un invito a fare sth

ut ludere difficile (informal) ut per ipsum videtur interesting, non statim recipiat vel pulchrius vel ad invitationem facit ad Ynskt mál:

Spielen Sie hart, um (informell) zu werden, um sich attraktiver oder interessanter zu machen, indem Sie nicht sofort eine Einladung annehmen, etw. Zu tun

Παίξτε σκληρά για να πάρετε (άτυπη) για να κάνετε τον εαυτό σας να φανεί πιο ελκυστικός ή ενδιαφέρουσα, μην δεχτείτε αμέσως μια πρόσκληση για να κάνετε sth

Paíxte sklirá gia na párete (átypi) gia na kánete ton eaftó sas na faneí pio elkystikós í endiaférousa, min dechteíte amésos mia prósklisi gia na kánete sth

Graj ciężko, aby uzyskać (nieformalne), aby wyglądać bardziej atrakcyjnie lub interesująco, nie przyjmując od razu zaproszenia do zrobienia czegoś

Играйте трудно, чтобы получить (неформальный), чтобы заставить себя казаться более привлекательным или интересным, не сразу принимая приглашение сделать

Igrayte trudno, chtoby poluchit' (neformal'nyy), chtoby zastavit' sebya kazat'sya boleye privlekatel'nym ili interesnym, ne srazu prinimaya priglasheniye sdelat'

play hard to get (informal) to make yourself seem more attractive or interesting by not immediately accepting an invitation to do sth

Jouer dur pour avoir (informel) pour vous faire paraître plus attrayant ou intéressant en n'acceptant pas immédiatement une invitation à faire

225

Pretending to be a gesture; deliberately posing;

Faire semblant d'être un geste, poser délibérément;

Fingindo ser um gesto, posando deliberadamente;

Fingiendo ser un gesto, posando deliberadamente;

Fingendo di essere un gesto, deliberatamente in posa;

Posturing, voluntarie enim in speciem; ut cum sto simulare

Vorgeben, eine Geste zu sein, absichtlich zu posieren;

Προσποιώντας ότι είναι μια χειρονομία, εσκεμμένα θέτοντας.

Prospoióntas óti eínai mia cheironomía, eskemména thétontas.

Udawanie gestu, celowe pozowanie;

Притворяясь жестом, сознательно позируя;

Pritvoryayas' zhestom, soznatel'no poziruya;

故作姿态；故意摆谱；佯装拿架于

Faire semblant d'être un geste, poser délibérément;

226

Too much like hard, work needing too much effort

Trop dur, travail exigeant trop d'effort

Muito parecido com trabalho duro, precisando muito esforço

Demasiado difícil, trabajo que requiere demasiado esfuerzo

Troppo duro, lavoro che richiede troppo sforzo

nimis arduum opus nimis labore operis

Zu viel wie zu hart, Arbeit zu viel Aufwand

Πάρα πολύ σαν σκληρό, εργασία που χρειάζεται πολύ προσπάθεια

Pára polý san skliró, ergasía pou chreiázetai polý prospátheia

Zbyt ciężko, praca wymaga zbyt wiele wysiłku

Слишком много, как тяжело, работа требует слишком больших усилий

Slishkom mnogo, kak tyazhelo, rabota trebuyet slishkom bol'shikh usiliy

too much like hard, work needing too much effort

Trop dur, travail exigeant trop d'effort

227

Too laborious

Trop laborieux

Muito trabalhoso

Demasiado laborioso

Troppo laborioso

Conatus nimis

Zu mühsam

Πάρα πολύ δύσκολο

Pára polý dýskolo

Zbyt pracowity

Слишком трудоемкий

Slishkom trudoyemkiy

太费力

Trop laborieux

228

I can't be bothered making a hot meal,it’s too much like hard work

Je ne peux pas m'embêter à faire un repas chaud, c'est trop dur

Eu não posso ser incomodado fazendo uma refeição quente, é muito parecido com trabalho duro

No me puedo tomar la molestia de hacer una comida caliente, es como trabajar duro

Non posso essere disturbato a fare un pasto caldo, è troppo simile a un duro lavoro

Non possum facere est ut non sint ibi prandium calidum, est simile labore nimis

Ich kann nicht gestört werden, eine warme Mahlzeit zu machen, es ist zu viel wie harte Arbeit

Δεν μπορώ να ενοχλήσω να κάνω ένα ζεστό γεύμα, είναι πάρα πολύ σκληρή δουλειά

Den boró na enochlíso na káno éna zestó gévma, eínai pára polý sklirí douleiá

Nie mogę zawracać sobie głowy przygotowywaniem gorącego posiłku, to zbyt ciężka praca

Я не могу беспокоиться о том, чтобы приготовить горячую еду, это слишком похоже на тяжелую работу

YA ne mogu bespokoit'sya o tom, chtoby prigotovit' goryachuyu yedu, eto slishkom pokhozhe na tyazheluyu rabotu

I can't be bothered making a hot meal,it’s too much like hard work

Je ne peux pas m'embêter à faire un repas chaud, c'est trop dur

229

I am too lazy to cook hot meals, too much trouble.

Je suis trop paresseux pour cuisiner des repas chauds, trop de problèmes.

Estou com preguiça de cozinhar refeições quentes, muita dificuldade.

Soy demasiado perezoso para cocinar comidas calientes, demasiados problemas.

Sono troppo pigro per cucinare pasti caldi, troppi problemi.

Ego quoque piger ad facere calidum cibum, multum tribulationis nimis

Ich bin zu faul, um warme Mahlzeiten zu kochen, zu viel Mühe.

Είμαι πολύ τεμπέλης για να μαγειρεύω ζεστά γεύματα, πάρα πολύ κόπο.

Eímai polý tempélis gia na mageirévo zestá gévmata, pára polý kópo.

Jestem zbyt leniwy, żeby gotować gorące posiłki, za dużo kłopotów.

Я слишком ленив, чтобы готовить горячие блюда, слишком много неприятностей.

YA slishkom leniv, chtoby gotovit' goryachiye blyuda, slishkom mnogo nepriyatnostey.

我懒得做热饭热菜,太麻烦了

Je suis trop paresseux pour cuisiner des repas chauds, trop de problèmes.

230

More at act

Plus d'actes

Mais no ato

Más en acto

Più in atto

fusius actum

Mehr bei Akt

Περισσότερα στην πράξη

Perissótera stin práxi

Więcej w akcji

Больше в действии

Bol'she v deystvii

more at act

Plus d'actes

231

Job

Travail

Trabalho

Empleo

lavoro

officium

Job

Εργασία

Ergasía

Job

работа

rabota

job

Travail

232

Nut

Écrou

Nut

Nuez

dado

nut

Nuss

Ξηροί καρποί

Xiroí karpoí

Nut

гайка

gayka

nut

Écrou

233

Rock

Roche

Rock

roccia

petram

Felsen

Ροκ

Rok

Rock

рок

rok

rock

Roche

234

(harder, hardest)

(plus dur, plus dur)

(mais difícil, mais difícil)

(más duro, más duro)

(più difficile, più difficile)

(Harder, durissima)

(härter, härter)

(σκληρότερο, σκληρότερο)

(sklirótero, sklirótero)

(mocniej, najtrudniej)

(сложнее, сложнее)

(slozhneye, slozhneye)

(harder, hardest)

(plus dur, plus dur)

235

With effort

Avec effort

Com esforço

Con esfuerzo

Con sforzo

conatus est

Mit Mühe

Με προσπάθεια

Me prospátheia

Z wysiłkiem

С усилием

S usiliyem

with effort

Avec effort

236

With great effort; with difficulty

Avec beaucoup d'effort, avec difficulté

Com muito esforço, com dificuldade

Con gran esfuerzo, con dificultad

Con grande sforzo, con difficoltà

magno labore, cum labore

Mit großer Mühe, mit Schwierigkeit

Με μεγάλη προσπάθεια, με δυσκολία

Me megáli prospátheia, me dyskolía

Z wielkim trudem, z trudem

С большим трудом, с трудом

S bol'shim trudom, s trudom

with great effort; with difficulty

Avec beaucoup d'effort, avec difficulté

237

Work hard

Travailler dur

Trabalhar duro

Trabaja duro

Lavorare sodo

Nisus, conatus, difficile est via

Arbeite hart

Εργαστείτε σκληρά

Ergasteíte sklirá

Ciężko pracuj

Трудно работать

Trudno rabotat'

努力地；费力地；艰难地

Travailler dur

238

To work hard

Travailler dur

Trabalhar duro

Para trabajar duro

Lavorare sodo

ut laborare

Um hart zu arbeiten

Να εργάζεστε σκληρά

Na ergázeste sklirá

Ciężko pracować

Работать трудно

Rabotat' trudno

to work hard

Travailler dur

239

work hard

Travailler dur

Trabalhar duro

Trabaja duro

Lavorare sodo

labore

Arbeite hart

Εργαστείτε σκληρά

Ergasteíte sklirá

Ciężko pracuj

Трудно работать

Trudno rabotat'

努力工作

Travailler dur

240

You must try harder.

Vous devez essayer plus fort.

Você deve se esforçar mais.

Debes esforzarte más.

Devi provare di più.

Tu magis debet experiri.

Sie müssen sich anstrengen.

Πρέπει να προσπαθήσετε σκληρότερα.

Prépei na prospathísete sklirótera.

Musisz spróbować mocniej.

Вы должны стараться изо всех сил.

Vy dolzhny starat'sya izo vsekh sil.

You must try harder.

Vous devez essayer plus fort.

241

You have to work harder

Vous devez travailler plus fort

Você tem que trabalhar mais

Tienes que trabajar más duro

Devi lavorare di più

Vos have ut elaborare magis

Du musst härter arbeiten

Πρέπει να εργαστείτε σκληρότερα

Prépei na ergasteíte sklirótera

Musisz pracować ciężej

Вам нужно больше работать

Vam nuzhno bol'she rabotat'

你得更加努力

Vous devez travailler plus fort

242

She tried her hardest not to show how disappointed she was

Elle a fait de son mieux pour ne pas montrer à quel point elle était déçue

Ela tentou o máximo para não mostrar o quão decepcionada ela estava

Ella hizo todo lo posible para no mostrar lo decepcionada que estaba

Si sforzò di non mostrare quanto fosse delusa

Ostendere conatus est quomodo ea quæ non sunt confusi erat durissima

Sie versuchte es am härtesten, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war

Δοκίμασε σκληρά για να μην δείξει πόσο απογοητευμένος ήταν

Dokímase sklirá gia na min deíxei póso apogoitevménos ítan

Bardzo się starała nie pokazywać, jak bardzo jest rozczarowana

Она изо всех сил старалась не показывать, насколько она была разочарована

Ona izo vsekh sil staralas' ne pokazyvat', naskol'ko ona byla razocharovana

She tried her hardest not to show how disappointed she was

Elle a fait de son mieux pour ne pas montrer à quel point elle était déçue

243

She tried not to show how disappointed she was.

Elle a essayé de ne pas montrer à quel point elle était déçue.

Ela tentou não demonstrar o quanto estava desapontada.

Trató de no mostrar lo decepcionada que estaba.

Cercò di non mostrare quanto fosse delusa.

Sicut ostendere conatus est quomodo illa non sunt confusi

Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.

Προσπάθησε να μην δείξει πόσο απογοητευμένος ήταν.

Prospáthise na min deíxei póso apogoitevménos ítan.

Starała się nie pokazać, jak bardzo jest rozczarowana.

Она старалась не показывать, насколько она была разочарована.

Ona staralas' ne pokazyvat', naskol'ko ona byla razocharovana.

她竭力不流露出自己有多失望

Elle a essayé de ne pas montrer à quel point elle était déçue.

244

She tried to avoid showing her disappointment

Elle a essayé d'éviter de montrer sa déception

Ela tentou evitar mostrar sua decepção

Ella trató de evitar mostrar su decepción

Cercò di evitare di mostrare la sua delusione

Illa conatus ad vitare destitutione ostendit illi

Sie versuchte zu vermeiden, ihre Enttäuschung zu zeigen

Προσπάθησε να αποφύγει να δείξει την απογοήτευσή της

Prospáthise na apofýgei na deíxei tin apogoítefsí tis

Próbowała uniknąć rozczarowania

Она пыталась не показывать свое разочарование

Ona pytalas' ne pokazyvat' svoye razocharovaniye

她尽力避免表现出她的失望

Elle a essayé d'éviter de montrer sa déception

245

Don’t hit it so hard

Ne le frappez pas si fort

Não bata tão forte

No golpees tan fuerte

Non colpirlo così forte

Noli laborare ut ledo eam

Schlag es nicht so hart

Μην το χτυπήσετε τόσο σκληρά

Min to chtypísete tóso sklirá

Nie uderzaj tak mocno

Не ударяйте его так сильно

Ne udaryayte yego tak sil'no

Don’t hit it so hard

Ne le frappez pas si fort

246

Don't fight so hard!

Ne te bat pas si fort!

Não lute tanto!

¡No luche tan duro!

Non combattere così tanto!

Ita ut non ludere!

Kämpfe nicht so hart!

Μην αγωνίζεστε τόσο σκληρά!

Min agonízeste tóso sklirá!

Nie walcz tak mocno!

Не бойся так тяжело!

Ne boysya tak tyazhelo!

别这么用力打！

Ne te bat pas si fort!

247

He was still breathing hard after his run

Il respirait toujours fort après sa course

Ele ainda estava respirando com dificuldade depois de sua corrida

Todavía respiraba con dificultad después de su carrera

Stava ancora respirando a fatica dopo la sua corsa

Qui cum esset adhuc spirans dura suum detegere

Er atmete immer noch schwer nach seinem Lauf

Εξακολουθούσε να αναπνέει σκληρά μετά το πέρασμα του

Exakolouthoúse na anapnéei sklirá metá to pérasma tou

Wciąż oddychał ciężko po swoim biegu

Он все еще тяжело дышал после своего бега

On vse yeshche tyazhelo dyshal posle svoyego bega

He was still breathing hard after his run

Il respirait toujours fort après sa course

248

He ran away and is still panting.

Il s'est enfui et est toujours haletant.

Ele fugiu e ainda está ofegante.

Huyó y todavía está jadeando.

È scappato e sta ancora ansimando.

Et cucurrit gradus, adhuc anhelarent

Er rannte weg und keuchte immer noch.

Έτρεξε μακριά και εξακολουθεί να λαχταρά.

Étrexe makriá kai exakoloutheí na lachtará.

Uciekł i nadal dyszy.

Он убежал и все еще задыхался.

On ubezhal i vse yeshche zadykhalsya.

他跑完步，现在还气喘吁吁的

Il s'est enfui et est toujours haletant.

249

Our victory was hard won (won with great difficulty)•

Notre victoire a été durement gagnée (remportée avec beaucoup de difficulté) •

Nossa vitória foi conquistada com dificuldade (conquistada com grande dificuldade)

Nuestra victoria fue duramente ganada (ganó con gran dificultad) •

La nostra vittoria è stata vinta (vinto con grande difficoltà) •

parta victoria invaluit (aegerrime tulit) •

Unser Sieg war hart gewonnen (mit großer Schwierigkeit gewonnen) •

Η νίκη μας ήταν δύσκολο να κερδίσει (κέρδισε με μεγάλη δυσκολία) •

I níki mas ítan dýskolo na kerdísei (kérdise me megáli dyskolía) •

Nasze zwycięstwo było ciężko wygrane (wygrane z wielkim trudem) •

Наша победа была тяжелой победой (выиграна с большим трудом) •

Nasha pobeda byla tyazheloy pobedoy (vyigrana s bol'shim trudom) •

our victory was hard won (won with great difficulty)•

Notre victoire a été durement gagnée (remportée avec beaucoup de difficulté) •

250

Our victory is hard to come by

Notre victoire est difficile à trouver

Nossa vitória é difícil de encontrar

Nuestra victoria es difícil de conseguir

La nostra vittoria è difficile da trovare

Victoriam nostram duritiam

Unser Sieg ist schwer zu bekommen

Η νίκη μας είναι δύσκολο να έρθει

I níki mas eínai dýskolo na érthei

Nasze zwycięstwo jest trudne do zdobycia

Наша победа трудно найти

Nasha pobeda trudno nayti

我们的胜利来之不易

Notre victoire est difficile à trouver

251

With force

Avec force

Com força

Con fuerza

Con la forza

vi vim inferentes

Mit Gewalt

Με δύναμη

Me dýnami

Z użyciem siły

С силой

S siloy

with force 猛力

Avec force

252

2 with great force

2 avec une grande force

2 com muita força

2 con gran fuerza

2 con grande forza

II magnis copiis

2 mit großer Kraft

2 με μεγάλη δύναμη

2 me megáli dýnami

2 z wielką siłą

2 с большой силой

2 s bol'shoy siloy

2 with great force

2 avec une grande force

253

Violently

Violemment

Violentamente

Energeticamente; violentemente

Uerâ uiâ nititur, vim inferentes

Heftig

Βίαια

Víaia

Gwałtownie

Энергично, насильно

Energichno, nasil'no

猛力地；猛烈地

Violemment

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE