|
A |
B |
|
|
E |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
happy clappy |
928 |
928 |
harass |
|
1 |
happy
about,come and ask |
Happy about,come and
ask |
高兴,过来问 |
Gāoxìng,
guòlái wèn |
Feliz, venha e pergunte |
2 |
你如果有什么不满意的,来说一声 |
nǐ rúguǒ
yǒu shé me bù mǎnyì de, lái shuō yīshēng |
你如果有什么不满意的,来说一声 |
nǐ
rúguǒ yǒu shé me bù mǎnyì de, lái shuō yīshēng |
Se você não estiver satisfeito,
deixe-me dizer |
3 |
I'm not happy
with his work this term |
I'm not happy with
his work this term |
这个学期我对他的工作不满意 |
zhège xuéqí
wǒ duì tā de gōngzuò bù mǎnyì |
Eu não estou feliz com o seu
trabalho este termo |
4 |
我对他这学期的表现不满意 |
wǒ duì tā
zhè xuéqí de biǎoxiàn bù mǎnyì |
我对他这学期的表现不满意 |
wǒ duì
tā zhè xuéqí de biǎoxiàn bù mǎnyì |
Não estou satisfeito com o
desempenho dele neste semestre. |
5 |
She was happy
enough with her performance. |
She was happy enough
with her performance. |
她的表现很开心。 |
tā de
biǎoxiàn hěn kāixīn. |
Ela estava feliz o suficiente
com seu desempenho. |
6 |
她对于自己的表现还算論意 |
Tā duìyú
zìjǐ de biǎoxiàn hái suàn lùn yì |
她对于自己的表现还算论意 |
Tā duìyú
zìjǐ de biǎoxiàn hái suàn lùn yì |
Ela ainda está discutindo sobre
seu desempenho. |
7 |
I’m not too
happy about her living alone |
I’m not too happy
about her living alone |
我对她独自生活并不感到高兴 |
wǒ duì
tā dúzì shēnghuó bìng bù gǎndào gāoxìng |
Eu não estou muito feliz por ela
morar sozinha |
8 |
我不太放心让她一个人住 |
wǒ bù tài
fàngxīn ràng tā yīgè rén zhù |
我不太放心让她一个人住 |
wǒ bù tài
fàngxīn ràng tā yīgè rén zhù |
Eu não me sinto aliviada em
deixá-la viver sozinha. |
9 |
I said I'd go
just to keep him happy |
I said I'd go just
to keep him happy |
我说我只是为了让他高兴 |
wǒ
shuō wǒ zhǐshì wèile ràng tā gāoxìng |
Eu disse que iria apenas para
mantê-lo feliz |
10 |
我说过我要去只是为了让他高兴 |
wǒ shuōguò
wǒ yào qù zhǐshì wèile ràng tā gāoxìng |
我说过我要去只是为了让他高兴 |
wǒ
shuōguò wǒ yào qù zhǐshì wèile ràng tā gāoxìng |
Eu disse que vou apenas fazê-lo
feliz. |
11 |
我说我只是为了让他高兴 |
wǒ shuō
wǒ zhǐshì wèile ràng tā gāoxìng |
我说我只是为了让他高兴 |
wǒ
shuō wǒ zhǐshì wèile ràng tā gāoxìng |
Eu disse que eu só quero
fazê-lo feliz. |
12 |
willing情愿 |
willing qíngyuàn |
愿意情愿 |
yuànyì
qíngyuàn |
Dispostos dispostos |
13 |
〜to do
sth (formal) willing or pleased to do sth |
〜to do sth
(formal) willing or pleased to do sth |
做某事(正式)愿意或高兴做某事 |
zuò mǒu
shì (zhèngshì) yuànyì huò gāoxìng zuò mǒu shì |
~ fazer sth (formal) disposto
ou satisfeito em fazer sth |
14 |
情愿,乐意(做某事) |
qíngyuàn, lèyì (zuò
mǒu shì) |
情愿,乐意(做某事) |
qíng yuàn,
lèyì (zuò mǒu shì) |
Disposto, disposto (fazendo
alguma coisa) |
15 |
I’m happy to
leave it till tomorrow |
I’m happy to leave
it till tomorrow |
我很高兴将它留到明天 |
wǒ
hěn gāoxìng jiāng tā liú dào míngtiān |
Fico feliz em deixar isso até
amanhã |
16 |
我愿意把它留到明天再做 |
wǒ yuànyì
bǎ tā liú dào míngtiān zài zuò |
我愿意把它留到明天再做 |
wǒ yuànyì
bǎ tā liú dào míngtiān zài zuò |
Estou disposto a deixar para o
trabalho amanhã. |
17 |
我很高兴将它留到明天 |
wǒ hěn
gāoxìng jiāng tā liú dào míngtiān |
我很高兴将它留到明天 |
wǒ
hěn gāoxìng jiāng tā liú dào míngtiān |
Estou muito feliz em deixar
para amanhã. |
18 |
He win be more
than happy to come with us |
He win be more than
happy to come with us |
他很高兴能和我们一起来 |
tā
hěn gāoxìng néng hé wǒmen yīqǐlái |
Ele ganha mais do que feliz em
vir conosco |
19 |
他巴不得和我们一起来 |
tā bābudé
hé wǒmen yī qǐlái |
他巴不得和我们一起来 |
tā
bābudé hé wǒmen yī qǐlái |
Ele quer vir conosco. |
20 |
lucky幸运 |
lucky xìngyùn |
幸运幸运 |
xìngyùn
xìngyùn |
Sorte sorte |
21 |
lucky;
successful |
lucky; successful |
幸运;成功 |
xìngyùn;
chénggōng |
Sorte; |
22 |
幸运的;成功的 |
xìngyùn de;
chénggōng de |
幸运的;成功的 |
xìngyùn de;
chénggōng de |
Sorte |
23 |
幸运;成功 |
xìngyùn;
chénggōng |
幸运;成功 |
xìngyùn;
chénggōng |
Sorte |
24 |
synonym
fortunate |
synonym fortunate |
同义词幸运 |
tóngyìcí
xìngyùn |
Sinônimo, afortunado |
25 |
By a happy
coincidence, we arrived at exactly the same time |
By a happy
coincidence, we arrived at exactly the same time |
巧合的巧合,我们恰好同时到达 |
qiǎohé de
qiǎohé, wǒmen qiàhǎo tóngshí dàodá |
Por uma feliz coincidência,
chegamos exatamente ao mesmo tempo |
26 |
碰巧运气好,我们刚好同时到达。 |
pèngqiǎo yùnqì
hǎo, wǒmen gānghǎo tóngshí dàodá. |
碰巧运气好,我们刚好同时到达。 |
pèngqiǎo
yùnqì hǎo, wǒmen gānghǎo tóngshí dàodá. |
Aconteceu que teve sorte,
acabamos de chegar ao mesmo tempo. |
27 |
He is in the
happy position of never having to worry about money. |
He is in the happy
position of never having to worry about money. |
他处于幸福的境地,从不担心钱。 |
Tā
chǔyú xìngfú de jìngdì, cóng bù dānxīn qián. |
Ele está na posição feliz de
nunca ter que se preocupar com dinheiro. |
28 |
他运气真好,从来不用为金钱操心 |
Tā yùnqì
zhēn hǎo, cónglái bu yòng wèi jīnqián cāoxīn |
他运气真好,从来不用为金钱操心 |
Tā yùnqì
zhēn hǎo, cónglái bu yòng wèi jīnqián cāoxīn |
Ele é tão sortudo que nunca
precisa se preocupar com dinheiro. |
29 |
suitable。合适 |
suitable. Héshì |
合适的。合适 |
héshì de. Héshì |
Adequado. Adequado |
30 |
(formal) (of
words, ideas or behaviour
言语、思想或行为)suitable
and appropriate for a particular situation |
(formal) (of words,
ideas or behaviour yányǔ, sīxiǎng huò xíngwéi)suitable and
appropriate for a particular situation |
(正式的)(言语,思想或行为言语,思想或行为)适合特定情况 |
(zhèngshì
de)(yányǔ, sīxiǎng huò xíngwéi yányǔ, sīxiǎng
huò xíngwéi) shìhé tèdìng qíngkuàng |
(formal) (de palavras, ideias
ou comportamento) e apropriado para uma situação particular |
31 |
合适的;恰当的 |
héshì de; qiàdàng de |
合适的;恰当的 |
héshì de;
qiàdàng de |
Adequado |
32 |
That wasn’t the
happiest choice of words |
That wasn’t the
happiest choice of words |
那不是最快乐的选择 |
nà bùshì zuì
kuàilè de xuǎnzé |
Essa não foi a escolha mais
feliz de palavras |
33 |
那样的措辞并不是十分恰当 |
nàyàng de cuòcí bìng
bùshì shífēn qiàdàng |
那样的措辞并不是十分恰当 |
nàyàng de cuòcí
bìng bùshì shífēn qiàdàng |
Esse texto não é muito
apropriado |
34 |
那不是最快乐的选择 |
nà bùshì zuì kuàilè
de xuǎnzé |
那不是最快乐的选择 |
nà bùshì zuì
kuàilè de xuǎnzé |
Essa não é a escolha mais feliz |
35 |
happiness to find true happiness |
happiness to find
true happiness |
寻找真正幸福的快乐 |
xúnzhǎo
zhēnzhèng xìngfú de kuàilè |
Felicidade para encontrar a
verdadeira felicidade |
36 |
寻找真正的幸福 |
xúnzhǎo
zhēnzhèng de xìngfú |
寻找真正的幸福 |
xúnzhǎo
zhēnzhèng de xìngfú |
Procurando pela verdadeira
felicidade |
37 |
Her
eyes shone with happiness |
Her eyes shone with
happiness |
她的眼睛闪烁着幸福 |
tā de
yǎnjīng shǎnshuòzhe xìngfú |
Seus olhos brilhavam de
felicidade |
38 |
她双眼闪烁着幸福的光芒 |
tā
shuāngyǎn shǎnshuòzhe xìngfú de guāngmáng |
她双眼闪烁着幸福的光芒 |
tā
shuāngyǎn shǎnshuòzhe xìngfú de guāngmáng |
Seus olhos brilham de
felicidade |
39 |
她的眼睛闪烁着幸福 |
tā de
yǎnjīng shǎnshuòzhe xìngfú |
她的眼睛闪烁着幸福 |
tā de
yǎnjīng shǎnshuòzhe xìngfú |
Seus olhos brilham de
felicidade |
40 |
note at
satisfaction |
note at satisfaction |
满意地注意到 |
mǎnyì dì
zhùyì dào |
Observe com satisfação |
41 |
a happy event
the birth of a baby |
a happy event the
birth of a baby |
一个快乐的事件,一个婴儿的诞生 |
yīgè
kuàilè de shìjiàn, yīgè yīng'ér de dànshēng |
um evento feliz o nascimento de
um bebê |
42 |
(生孩子)喜事 |
(shēng háizi)
xǐshì |
(生孩子)喜事 |
(shēng
háizi) xǐshì |
(crianças) evento feliz |
43 |
a/the happy
medium something that is in the middle between two choices or two ways of
doing sth |
a/the happy medium
something that is in the middle between two choices or two ways of doing
sth |
a
/愉快的媒介,介于两种选择之间或两种方式之间 |
a/yúkuài de
méijiè, jiè yú liǎng zhǒng xuǎnzé zhī jiànhuò liǎng
zhǒng fāngshì zhī jiān |
a / o meio feliz algo que está
no meio entre duas escolhas ou duas maneiras de fazer sth |
44 |
折中办法 |
zhé zhōng
bànfǎ |
折中办法 |
zhé zhōng
bànfǎ |
Compromisso |
45 |
not a .happy
bunny,not a ,happy camper (informal) not pleased about a situation |
not a.Happy
bunny,not a,happy camper (informal) not pleased about a situation |
不是一个快乐的兔子,而不是一个快乐的露营者(非正式的)对某种情况不满意 |
bùshì yīgè
kuàilè de tùzǐ, ér bùshì yīgè kuàilè de lùyíng zhě (fēi
zhèngshì de) duì mǒu zhǒng qíngkuàng bù mǎnyì |
Não um coelho feliz, nem um
campista feliz (informal) não satisfeito com uma situação |
46 |
对境况不满意 |
duì jìngkuàng bù
mǎnyì |
对境况不满意 |
duì jìngkuàng
bù mǎnyì |
Não satisfeito com a situação |
47 |
She wasn’t a
happy bunny at all |
She wasn’t a happy
bunny at all |
她根本不是一个快乐的兔子 |
tā
gēnběn bùshì yīgè kuàilè de tùzǐ |
Ela não era uma coelhinha feliz |
48 |
她一*儿都不满意 |
tā yī*er
dōu bù mǎnyì |
她一*儿都不满意 |
tā
yī*er dōu bù mǎnyì |
Ela não está satisfeita com ela |
49 |
她根本不是一个快乐的兔子 |
tā
gēnběn bùshì yīgè kuàilè de tùzǐ |
她根本不是一个快乐的兔子 |
tā
gēnběn bùshì yīgè kuàilè de tùzǐ |
Ela não é um coelho feliz em
tudo. |
50 |
many happy
returns (of the day) used to wish sb a happy and pleasant birthday |
many happy returns
(of the day) used to wish sb a happy and pleasant birthday |
许多快乐的回报(当天)过去祝生日快乐愉快 |
xǔduō
kuàilè de huíbào (dàngtiān) guòqù zhù shēngrì kuàilè yúkuài |
Muitos retornos felizes (do dia)
costumavam desejar um aniversário feliz e agradável |
51 |
(生日祝福)生日快乐,长命百岁 |
(shēngrì zhùfú)
shēngrì kuàilè, cháng mìng bǎi suì |
(生日祝福)生日快乐,长命百岁 |
(shēngrì
zhùfú) shēngrì kuàilè, cháng mìng bǎi suì |
(birthday greetings) feliz
aniversario, longa vida |
52 |
许多快乐的回报(当天)过去祝生日快乐愉快 |
xǔduō
kuàilè de huíbào (dàngtiān) guòqù zhù shēngrì kuàilè yúkuài |
许多快乐的回报(当天)过去祝生日快乐愉快 |
xǔduō
kuàilè de huíbào (dàngtiān) guòqù zhù shēngrì kuàilè yúkuài |
Muitos retornos felizes (no
mesmo dia), desejo um feliz aniversário. |
53 |
more at mean. |
more at mean. |
更多的意思。 |
gèng duō
de yìsi. |
Mais a média. |
54 |
happy clappy
often disapproving connected with a Christian group which worships in a very
loud and enthusiastic way, showing a lot of feeling |
Happy clappy often
disapproving connected with a Christian group which worships in a very loud
and enthusiastic way, showing a lot of feeling |
快乐的clappy经常不赞同与一个基督徒团体的联系,这个团体以非常吵闹和热情的方式崇拜,表现出很多感觉 |
Kuàilè de
clappy jīngcháng bù zàntóng yǔ yīgè jīdū tú
tuántǐ de liánxì, zhège tuántǐ yǐ fēicháng chǎonào
hé rèqíng de fāngshì chóngbài, biǎoxiàn chū hěnduō
gǎnjué |
Feliz clappy muitas vezes
desaprovador ligado a um grupo cristão que adora de forma muito forte e
entusiasta, mostrando um monte de sentimento |
55 |
(基督教祈祷仪式等)热情过头的 |
(jīdūjiào
qídǎo yíshì děng) rèqíng guòtóu de |
(基督教祈祷仪式等)热情过头的 |
(jīdūjiào
qídǎo yíshì děng) rèqíng guòtóu de |
(Cerimônia de oração cristã,
etc.) super entusiasmado |
56 |
happy families
a children's card game played with special cards with pictures of family
members on them. The aim is to get as many whole families as possible. |
happy families a
children's card game played with special cards with pictures of family
members on them. The aim is to get as many whole families as possible. |
幸福的家庭孩子们的纸牌游戏玩特殊的卡片与家庭成员的照片。目的是让尽可能多的整个家庭。 |
xìngfú de
jiātíng háizimen de zhǐpái yóuxì wán tèshū de kǎpiàn
yǔ jiātíng chéngyuán de zhàopiàn. Mùdì shì ràng jǐn
kěnéng duō de zhěnggè jiātíng. |
Famílias felizes um jogo de
cartas infantis jogado com cartões especiais com fotos de membros da família
sobre eles.O objetivo é obter o maior número de famílias inteiras quanto
possível. |
57 |
快乐家庭游碑(一种用家人照片作为纸牌的游戏,羸得最多完整家庭纸牌者获胜) |
Kuài yuè
jiātíng yóu bēi (yī zhǒng yòng jiārén zhàopiàn
zuòwéi zhǐpái de yóuxì, léi dé zuìduō wánzhěng jiātíng
zhǐpái zhě huòshèng) |
快乐家庭游碑(一种用家人照片作为纸牌的游戏,羸得最多完整家庭纸牌者获胜) |
Kuài yuè
jiātíng yóu bēi (yī zhǒng yòng jiārén zhàopiàn
zuòwéi zhǐpái de yóuxì, léi dé zuìduō wánzhěng jiātíng
zhǐpái zhě huòshèng) |
Happy Family Travel (um jogo
que usa fotos de família como um cartão para ganhar o cartão familiar mais
completo) |
58 |
幸福的家庭孩子们的纸牌游戏玩特殊的卡片与家庭成员的照片。
目的是让尽可能多的整个家庭。 |
xìngfú de
jiātíng háizimen de zhǐpái yóuxì wán tèshū de kǎpiàn
yǔ jiātíng chéngyuán de zhàopiàn. Mùdì shì ràng jǐn
kěnéng duō de zhěnggè jiātíng. |
幸福的家庭孩子们的纸牌游戏玩特殊的卡片与家庭成员的照片。目的是让尽可能多的整个家庭。 |
xìngfú de
jiātíng háizimen de zhǐpái yóuxì wán tèshū de kǎpiàn
yǔ jiātíng chéngyuán de zhàopiàn. Mùdì shì ràng jǐn
kěnéng duō de zhěnggè jiātíng. |
Família feliz crianças jogo de
cartas jogando cartas especiais com fotos de membros da família. O objetivo é
tornar o maior número possível de famílias inteiras. |
59 |
Play happy
families to do things that normal happy families do, especially when you want
it to appear that your family is happy |
Play happy families
to do things that normal happy families do, especially when you want it to
appear that your family is happy |
让幸福的家庭去做正常幸福家庭所做的事情,特别是当你希望看到你的家人幸福时 |
Ràng xìngfú de
jiātíng qù zuò zhèngcháng xìngfú jiātíng suǒ zuò de shìqíng,
tèbié shì dāng nǐ xīwàng kàn dào nǐ de jiārén xìngfú
shí |
Jogue famílias felizes para
fazer coisas que famílias felizes normais fazem, especialmente quando você
quer que pareça que sua família é feliz |
60 |
做快乐家庭所做的事 |
zuò kuài yuè
jiātíng suǒ zuò de shì |
做快乐家庭所做的事 |
zuò kuài yuè
jiātíng suǒ zuò de shì |
Faça o que uma família feliz
faz |
61 |
I’m not going
to play happy families just for the benefit of your parents. |
I’m not going to
play happy families just for the benefit of your parents. |
为了父母的利益,我不会打幸福的家庭。 |
wèile
fùmǔ de lìyì, wǒ bù huì dǎ xìngfú de jiātíng. |
Não vou brincar de famílias
felizes só para o benefício de seus pais. |
62 |
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。 |
Wǒ bù huì
jǐnjǐn wèile nǐ fùmǔ de yuángù ér zhuāng chū
héjiāhuān de jiǎxiàng. |
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。 |
Wǒ bù huì
jǐnjǐn wèile nǐ fùmǔ de yuángù ér zhuāng chū
héjiāhuān de jiǎxiàng. |
Eu não vou fingir a ilusão de
diversão familiar apenas por causa de seus pais. |
63 |
happy go lucky
not caring or worrying about the future |
Happy go lucky not
caring or worrying about the future |
快乐幸运不关心或担心未来 |
Kuàilè xìngyùn
bù guānxīn huò dānxīn wèilái |
Happy go lucky não se importando
ou se preocupando com o futuro |
64 |
无忧无虑的;乐天的 |
wú yōu wú
lǜ de; lètiān de |
无忧无虑的;乐天的 |
wú yōu wú
lǜ de; lètiān de |
Despreocupado; Lotte |
65 |
a happy go
lucky attitude |
a happy go lucky
attitude |
一个快乐的幸运态度 |
yīgè
kuàilè de xìngyùn tàidù |
uma atitude de sorte feliz |
66 |
无忧无虑的态度, |
wú yōu wú
lǜ de tàidù, |
无忧无虑的态度, |
wú yōu wú
lǜ de tàidù, |
Atitude despreocupada, |
67 |
a happy go
lucky sort of person |
a happy go lucky
sort of person |
一个快乐的幸运者 |
yīgè
kuàilè de xìngyùn zhě |
um sortudo feliz tipo de pessoa |
68 |
乐天派的人 |
lètiān pài de
rén |
乐天派的人 |
lètiān
pài de rén |
Otimista |
69 |
happy hour
(informal) a time, usually in the early evening, when a pub or a bar sells
alcoholic drinks at lower prices than usual |
happy hour
(informal) a time, usually in the early evening, when a pub or a bar sells
alcoholic drinks at lower prices than usual |
欢乐时光(非正式)时间,通常是在傍晚,当酒吧或酒吧以低于平时的价格出售酒精饮料 |
huānlè
shíguāng (fēi zhèngshì) shíjiān, tōngcháng shì zài
bàngwǎn, dāng jiǔbā huò jiǔbā yǐ dī
yú píngshí de jiàgé chūshòu jiǔjīng yǐnliào |
Happy hour (informal) uma hora,
geralmente no início da noite, quando um bar ou um bar vende bebidas
alcoólicas a preços mais baixos do que o habitual |
70 |
欢乐时光(酒吧的减价时段) |
huānlè
shíguāng (jiǔbā de jiǎn jià shíduàn) |
欢乐时光(酒吧的减价时段) |
huānlè
shíguāng (jiǔbā de jiǎn jià shíduàn) |
Happy hour (período de redução
de barra) |
71 |
haptic
(technical) relating to or involving the sense of touch |
haptic (technical)
relating to or involving the sense of touch |
涉及或涉及触觉的触觉(技术) |
shèjí huò
shèjí chùjué de chùjué (jìshù) |
Háptica (técnica) relacionada
ou envolvendo o sentido do tato |
72 |
触觉的;与触觉有关的 |
chùjué de; yǔ
chùjué yǒuguān de |
触觉的;与触觉有关的 |
chùjué de; yǔ
chùjué yǒuguān de |
Tátil |
73 |
Players use a
haptic device such as a joystick to control the |
Players use a haptic
device such as a joystick to control the |
玩家使用触觉设备(如操纵杆)来控制 |
wánjiā
shǐyòng chùjué shèbèi (rú cāozòng gǎn) lái kòngzhì |
Os jogadores usam um
dispositivo háptico, como um joystick, para controlar |
74 |
游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。 |
yóuxì zhě yòng
yóuxì gān zhī lèi de chùjué shèbèi wán yóuxì. |
游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。 |
yóuxì zhě
yòng yóuxì gān zhī lèi de chùjué shèbèi wán yóuxì. |
O jogador joga o jogo com um
dispositivo tátil, como um joystick. |
75 |
hara kiri (from Japanese) an act of killing yourself
by cutting open your stomach with a sword, performed especially by the
samurai in Japan in the past, to avoid losing honour |
Hara kiri (from
Japanese) an act of killing yourself by cutting open your stomach with a
sword, performed especially by the samurai in Japan in the past, to avoid
losing honour |
hara
kiri(来自日语)用剑切开你的肚子杀死自己的行为,特别是过去日本的武士,以避免失去荣誉 |
Hara kiri(láizì
rìyǔ) yòng jiàn qiē kāi nǐ de dùzi shā sǐ
zìjǐ de xíngwéi, tèbié shì guòqù rìběn de wǔshì, yǐ
bìmiǎn shīqù róngyù |
Hara kiri (do japonês) um ato
de se matar cortando seu estômago com uma espada, realizada especialmente
pelos samurais no Japão no passado, para evitar perder a honra |
76 |
切腹,剖腹自尽(尤指旧时日本武士为免受屈辱而自杀的行为) |
qièfù, pōufù
zìjìn (yóu zhǐ jiùshí rìběn wǔshì wéi miǎn shòu
qūrǔ ér zìshā de xíngwéi) |
切腹,剖腹自尽(尤指旧时日本武士为免受屈辱而自杀的行为) |
qièfù, pōufù
zìjìn (yóu zhǐ jiùshí rìběn wǔshì wéi miǎn shòu
qūrǔ ér zìshā de xíngwéi) |
Corte de abdome, laparotomia
(especialmente quando o samurai japonês cometeu suicídio por humilhação) |
77 |
harambee a meeting
that is held in order to collect money for sth, for example a community
project |
harambee a meeting
that is held in order to collect money for sth, for example a community
project |
harambee为了收集某些东西而举行的会议,例如社区项目 |
harambee wèile
shōují mǒu xiē dōngxī ér jǔxíng de huìyì, lìrú
shèqū xiàngmù |
Harambee uma reunião que é
realizada a fim de coletar dinheiro para sth, por exemplo, um projeto
comunitário |
78 |
(为社区项目等举行的)募捐会,筹款会 |
(wèi shèqū
xiàngmù děng jǔxíng de) mùjuān huì, chóu kuǎn huì |
(为社区项目等举行的)募捐会,筹款会 |
(wèi shèqū
xiàngmù děng jǔxíng de) mùjuān huì, chóu kuǎn huì |
(para projetos comunitários,
etc.) arrecadação de fundos, captação de recursos |
79 |
They he a harambee
meeting to raise funds for a new classroom. |
They he a harambee
meeting to raise funds for a new classroom. |
他们是一个为新教室筹集资金的harambee会议。 |
tāmen shì
yīgè wèi xīn jiàoshì chóují zījīn de harambee huìyì. |
Eles ele uma reunião harambee
para arrecadar fundos para uma nova sala de aula. |
80 |
他们为筹款建新教室而办了个募捐会 |
Tāmen wèi
chóu kuǎn jiànxīn jiàoshì ér bànle gè mùjuān huì |
他们为筹款建新教室而办了个募捐会 |
Tāmen wèi
chóu kuǎn jiànxīn jiàoshì ér bànle gè mùjuān huì |
Eles organizaram um
levantamento de fundos para captação de recursos para construir uma nova sala
de aula. |
81 |
the act of
joining with other people to achieve a difficult task |
the act of
joining with other people to achieve a difficult task |
与其他人一起完成艰巨任务的行为 |
yǔ
qítā rén yī qǐ wánchéng jiānjù rènwù de xíngwéi |
O ato de unir-se a outras
pessoas para alcançar a tarefa axiao |
82 |
齐心协力 |
qíxīn
xiélì |
齐心协力 |
qíxīn
xiélì |
Trabalhar juntos |
83 |
the spirit of harambee |
the spirit of
harambee |
harambee的精神 |
harambee de
jīngshén |
O espírito do harambee |
84 |
众志成城的精神 |
zhòngzhìchéngchéng
de jīngshén |
众志成城的精神 |
zhòngzhìchéngchéng
de jīngshén |
O espírito da unidade |
85 |
harangue to speak loudly and angrily in a way that criticizes sb/sth
or tries to persuade people to do sth |
harangue to
speak loudly and angrily in a way that criticizes sb/sth or tries to persuade
people to do sth |
讨厌以批评某人或试图说服人们做某事的方式大声而愤怒地说话 |
tǎoyàn
yǐ pīpíng mǒu rén huò shìtú shuōfú rénmen zuò mǒu
shì de fāngshì dàshēng ér fènnù de shuōhuà |
Harangue fala alto e irritado
de uma forma que critica sb / sth ou tenta persuadir as pessoas a fazerem sth |
86 |
呵斥;大声谴责;慷慨激昂地劝说 |
hēchì;
dàshēng qiǎnzé; kāngkǎijī'áng de quànshuō |
呵斥;大声谴责;慷慨激昂地劝说 |
hēchì;
dàshēng qiǎnzé; kāngkǎijī'áng de quànshuō |
Culpa, em voz alta, condena,
impassionado e persuadido |
87 |
a long loud
angry speech that criticizes sb/sth or tries to persuade people to do
sth |
a long loud
angry speech that criticizes sb/sth or tries to persuade people to do
sth |
一个长长的大声愤怒的言论,批评某人或试图说服别人做某事 |
yīgè
zhǎng zhǎng de dàshēng fènnù de yánlùn, pīpíng mǒu
rén huò shìtú shuōfú biérén zuò mǒu shì |
um longo e zangado discurso que
critica sb / sth ou tenta persuadir as pessoas a fazerem sth |
88 |
义愤填膺的谴责;慷慨激昂的劝说 |
yìfèntiányīng
de qiǎnzé; kāngkǎijī'áng de quànshuō |
义愤填膺的谴责;慷慨激昂的劝说 |
yìfèntiányīng
de qiǎnzé; kāngkǎijī'áng de quànshuō |
Indignação de condenação,
persuasão apaixonada |
89 |
harass to annoy or worry sb by putting pressure on them or saying or
doing unpleasant things to them |
harass to
annoy or worry sb by putting pressure on them or saying or doing unpleasant
things to them |
通过向他们施加压力或对他们说或做不愉快的事情来骚扰或骚扰他们 |
tōngguò
xiàng tāmen shījiā yālì huò duì tāmen shuō huò
zuò bùyúkuài de shìqíng lái sāorǎo huò sāorǎo tāmen |
Assediar a incomodar ou
preocupar-se com a pressão exercendo pressão sobre eles ou dizendo ou fazendo
coisas desagradáveis a eles |
90 |
侵扰;骚扰 |
qīnrǎo;
sāorǎo |
侵扰;骚扰 |
qīnrǎo;
sāorǎo |
Intrusão |
91 |
He has complained, of being
harassed by the police |
He has
complained, of being harassed by the police |
他抱怨说受到了警察的骚扰 |
tā
bàoyuàn shuō shòudàole jǐngchá de sāorǎo |
Ele reclamou, de ser assediado
pela polícia |
92 |
他投诉受到警方骚扰 |
tā tóusù
shòudào jǐngfāng sāorǎo |
他投诉受到警方骚扰 |
tā tóusù
shòudào jǐngfāng sāorǎo |
Sua denúncia foi assediada pela
polícia |
93 |
他抱怨说受到了警察的骚扰 |
tā
bàoyuàn shuō shòudàole jǐngchá de sāorǎo |
他抱怨说受到了警察的骚扰 |
tā
bàoyuàn shuō shòudàole jǐngchá de sāorǎo |
Ele reclamou que ele foi
assediado pela polícia. |
94 |
She claims she
has been sexually harassed at work |
She claims she
has been sexually harassed at work |
她声称自己在工作中遭到性骚扰 |
tā
shēngchēng zìjǐ zài gōngzuò zhōng zāo dào
xìngsāorǎo |
Ela afirma que foi assediada
sexualmente no trabalho |
95 |
她声称在工作中受到性骚扰 |
tā
shēngchēng zài gōngzuò zhōng shòudào xìngsāorǎo |
她声称在工作中受到性骚扰 |
tā
shēngchēng zài gōngzuò zhōng shòudào xìngsāorǎo |
Ela afirma ser assediada
sexualmente no trabalho |
96 |
她声称自己在工作中遭到性骚扰 |
tā
shēngchēng zìjǐ zài gōngzuò zhōng zāo dào
xìngsāorǎo |
她声称自己在工作中遭到性骚扰 |
tā
shēngchēng zìjǐ zài gōngzuò zhōng zāo dào
xìngsāorǎo |
Ela afirma ter sido assediada
sexualmente no trabalho |
97 |
to make
repeated attacks on an enemy |
to make
repeated attacks on an enemy |
对敌人进行反复攻击 |
duì dírén
jìnxíng fǎnfù gōngjí |
Para fazer ataques repetidos em
um inimigo |
98 |
不断攻击(敌人) |
bùduàn
gōngjí (dírén) |
不断攻击(敌人) |
bùduàn
gōngjí (dírén) |
Ataque constante (inimigo) |
99 |
synonym harry |
synonym harry |
同义词哈里 |
tóngyìcí
hālǐ |
Sinônimo harry |
100 |
harassment racial/sexual harassment |
harassment
racial/sexual harassment |
骚扰种族/性骚扰 |
sāorǎo
zhǒngzú/xìngsāorǎo |
Assédio sexual / racial assédio |
|
种族侵扰;性骚扰 |
zhǒngzú
qīnrǎo; xìngsāorǎo |
种族侵扰;性骚扰 |
zhǒngzú
qīnrǎo; xìngsāorǎo |
Intrusão racial, assédio sexual |
102 |
harassed tired and anxious
because you have too much to do |
Harassed tired
and anxious because you have too much to do |
因为你有太多的事要做,因此感到厌倦和焦虑 |
|
Assediado cansado e ansioso porque você tem muito a fazer |
103 |
疲惫焦虑的 |
píbèi
jiāolǜ de |
疲惫焦虑的 |
píbèi jiāolǜ de |
Cansado e ansioso |
104 |
因为你有太多的事要做,因此感到厌倦和焦虑 |
yīnwèi
nǐ yǒu tài duō de shì yào zuò, yīncǐ gǎndào
yànjuàn hé jiāolǜ |
因为你有太多的事要做,因此感到厌倦和焦虑 |
yīnwèi nǐ yǒu
tài duō de shì yào zuò, yīncǐ gǎndào yànjuàn hé
jiāolǜ |
Porque você tem muito a fazer,
você se sente entediado e ansioso |
105 |
a harassed
looking waiter |
a harassed
looking waiter |
一个看起来很骚扰的服务员 |
yīgè kàn qǐlái
hěn sāorǎo de fúwùyuán |
um garçom assediado |
106 |
愁眉苦脸的服务员 |
chóuméikǔliǎn
de fúwùyuán |
愁眉苦脸的服务员 |
chóuméikǔliǎn de
fúwùyuán |
Garçom carrancudo |
107 |
harassed
mothers with their children |
harassed
mothers with their children |
骚扰母亲带着孩子 |
sāorǎo
mǔqīn dàizhe háizi |
Mães assediadas com seus filhos |
108 |
带着孩子的疲惫示堪的母亲们 |
dàizhe háizi
de píbèi shì kān dì mǔqīnmen |
带着孩子的疲惫示堪的母亲们 |
dàizhe háizi de píbèi shì
kān dì mǔqīnmen |
Mães exaustas com seus filhos |
109 |
SYNONYMS |
SYNONYMS |
SYNONYMS |
SYNONYMS |
SINÔNIMOS |
110 |
同义词辨析 |
tóngyìcí
biànxī |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
Análise de sinônimos |
111 |
happy |
happy |
快乐 |
kuàilè |
Feliz |
112 |
satisfied |
satisfied |
满意 |
mǎnyì |
Feliz |
113 |
content |
content |
内容 |
nèiróng |
Conteúdo |
114 |
contented |
contented |
满足 |
mǎnzú |
Contente |
115 |
joyful |
joyful |
快乐 |
kuàilè |
Alegre |
116 |
blissful |
blissful |
幸福 |
xìngfú |
Feliz |
117 |
These words
all describe feeling, showing or giving pleasure or satisfaction |
These words
all describe feeling, showing or giving pleasure or satisfaction |
这些词语都描述了感觉,表现或给予快乐或满足 |
zhèxiē cíyǔ dōu
miáoshùle gǎnjué, biǎoxiàn huò jǐyǔ kuàilè huò mǎnzú |
Todas estas palavras descrevem
sentir, mostrar ou dar prazer ou satisfação |
118 |
以上各词均表示快乐、愉快,满意。 |
yǐshàng
gè cí jūn biǎoshì kuàilè, yúkuài, mǎnyì. |
以上各词均表示快乐,愉快,满意。 |
yǐshàng gè cí jūn
biǎoshì kuàilè, yúkuài, mǎnyì. |
Todas as palavras acima
significam felicidade, felicidade e satisfação. |
119 |
happy feeling, showing or giving pleasure; satisfied with sth or not
worried about it |
Happy feeling,
showing or giving pleasure; satisfied with sth or not worried about it |
快乐的感觉,表现出或给予快乐;对某事感到满意或不担心 |
Kuàilè de gǎnjué,
biǎoxiàn chū huò jǐyǔ kuàilè; duì mǒu shì
gǎndào mǎnyì huò bù dānxīn |
Sentimento feliz, mostrando ou
dando prazer; satisfeito com sth ou não preocupado com isso |
120 |
指快乐的、满意的、
放心的 |
zhǐ
kuàilè de, mǎnyì de, fàngxīn de |
指快乐的,满意的,放心的 |
zhǐ kuàilè de, mǎnyì
de, fàngxīn de |
Refere-se a felicidade,
satisfação e paz de espírito |
121 |
快乐的感觉,表现出或给予快乐;
对某事感到满意或不担心•‘ |
kuàilè de
gǎnjué, biǎoxiàn chū huò jǐyǔ kuàilè; duì mǒu
shì gǎndào mǎnyì huò bù dānxīn•‘ |
快乐的感觉,表现出或给予快乐;对某事感到满意或不担心•“ |
kuàilè de gǎnjué,
biǎoxiàn chū huò jǐyǔ kuàilè; duì mǒu shì
gǎndào mǎnyì huò bù dānxīn•“ |
um sentimento de felicidade,
mostrando ou dando felicidade, estando satisfeito com algo ou não se
preocupando com isso |
122 |
a happy marriage/memory/childhood |
a happy
marriage/memory/childhood |
幸福的婚姻/记忆/童年 |
xìngfú de
hūnyīn/jìyì/tóngnián |
um casamento feliz / memória /
infância |
123 |
宰福的婚姻/回忆/童年 |
zǎi fú de
hūnyīn/huíyì/tóngnián |
宰福的婚姻/回忆/童年 |
zǎi fú de
hūnyīn/huíyì/tóngnián |
Casamento / lembranças /
infância de Zaifu |
124 |
I said I'd go, just to keep him
happy |
I said I'd go,
just to keep him happy |
我说我会去,只为了让他开心 |
wǒ shuō wǒ huì
qù, zhǐ wèile ràng tā kāixīn |
Eu disse que iria, só para
mantê-lo feliz |
125 |
我说过我要去只是为了让他高兴 |
wǒ
shuōguò wǒ yào qù zhǐshì wèile ràng tā gāoxìng |
我说过我要去只是为了让他高兴 |
wǒ shuōguò wǒ
yào qù zhǐshì wèile ràng tā gāoxìng |
Eu disse que vou apenas fazê-lo
feliz. |
126 |
satisfied pleased because you have achieved sth
or because sth has happened as you wanted it to; showing this
satisfaction |
satisfied
pleased because you have achieved sth or because sth has happened as you
wanted it to; showing this satisfaction |
满意的,因为你已经取得了某种成就,或者因为你已经发生了这样的事情;表示满意 |
mǎnyì de, yīnwèi
nǐ yǐjīng qǔdéle mǒu zhǒng chéngjiù,
huòzhě yīnwèi nǐ yǐjīng fāshēngle zhèyàng
de shìqíng; biǎoshì mǎnyì |
Satisfeito satisfeito porque
você conseguiu sth ou porque sth aconteceu como você queria; |
127 |
指满意的、满足的、欣慰的 |
zhǐ
mǎnyì de, mǎnzú de, xīnwèi de |
指满意的,满足的,欣慰的 |
zhǐ mǎnyì de,
mǎnzú de, xīnwèi de |
Satisfeito, satisfeito e
gratificante |
128 |
满意的,因为你已经取得了某种成就,或者因为你已经发生了这样的事情;
表示满意 |
mǎnyì de,
yīnwèi nǐ yǐjīng qǔdéle mǒu zhǒng
chéngjiù, huòzhě yīnwèi nǐ yǐjīng
fāshēngle zhèyàng de shìqíng; biǎoshì mǎnyì |
满意的,因为你已经取得了某种成就,或者因为你已经发生了这样的事情;表示满意 |
mǎnyì de, yīnwèi
nǐ yǐjīng qǔdéle mǒu zhǒng chéngjiù,
huòzhě yīnwèi nǐ yǐjīng fāshēngle zhèyàng
de shìqíng; biǎoshì mǎnyì |
Satisfeito, porque você
conseguiu alguma coisa, ou porque você já fez algo assim; |
129 |
She’s never
satisfied with what she’s got. |
She’s never
satisfied with what she’s got. |
她从不满足于她所拥有的一切。 |
tā cóng bù mǎnzú yú
tā suǒ yǒngyǒu de yīqiè. |
Ela nunca está satisfeita com o
que tem. |
130 |
她对自已所得到的从不感到满足 |
Tā duì
zìyǐ suǒ dédào de cóng bù gǎndào mǎnzú |
她对自已所得到的从不感到满足 |
Tā duì zìyǐ suǒ
dédào de cóng bù gǎndào mǎnzú |
Ela nunca se sente satisfeita
com a sua. |
131 |
她从不满足于她所拥有的一切 |
tā cóng
bù mǎnzú yú tā suǒ yǒngyǒu de yīqiè |
她从不满足于她所拥有的一切 |
tā cóng bù mǎnzú yú
tā suǒ yǒngyǒu de yīqiè |
Ela nunca está satisfeita com
tudo o que tem |
132 |
a satisfied smile |
a satisfied
smile |
满意的笑容 |
mǎnyì de xiàoróng |
um sorriso satisfeito |
133 |
满意的微笑 |
mǎnyì de
wéixiào |
满意的微笑 |
mǎnyì de wéixiào |
Sorriso satisfeito |
134 |
content happy and satisfied with what you have |
content happy
and satisfied with what you have |
内容愉快,满意你所拥有的 |
nèiróng yúkuài, mǎnyì
nǐ suǒ yǒngyǒu de |
Conteúdo feliz e satisfeito com
o que você tem |
135 |
指满意、满足 |
zhǐ
mǎnyì, mǎnzú |
指满意,满足 |
zhǐ mǎnyì, mǎnzú |
Satisfaça satisfação |
136 |
I’m perfectly content just to lie in the sun |
I’m perfectly
content just to lie in the sun |
我完全满足于躺在阳光下 |
wǒ wánquán mǎnzú yú
tǎng zài yángguāng xià |
Eu estou perfeitamente contente
só de me deitar ao sol |
137 |
我在由光下躺看就感非常满足 |
wǒ zài
yóu guāng xià tǎng kàn jiù gǎn fēicháng mǎnzú |
我在由光下躺看就感非常满足 |
wǒ zài yóu guāng xià
tǎng kàn jiù gǎn fēicháng mǎnzú |
Eu me sinto muito satisfeito
quando me deito da luz. |
138 |
我完全满足于躺在阳光下。 |
wǒ
wánquán mǎnzú yú tǎng zài yángguāng xià. |
我完全满足于躺在阳光下。 |
wǒ wánquán mǎnzú yú
tǎng zài yángguāng xià. |
Estou completamente satisfeito
em me deitar ao sol. |
139 |
contented happy and comfortable with what you have; showing this |
Contented
happy and comfortable with what you have; showing this |
满足于你所拥有的快乐和舒适;显示这一点 |
Mǎnzú yú nǐ suǒ
yǒngyǒu de kuàilè he shūshì; xiǎnshì zhè yīdiǎn |
Contente feliz e confortável com
o que você tem, mostrando isso |
140 |
指满意的、满足的、惬意的 |
zhǐ
mǎnyì de, mǎnzú de, qièyì de |
指满意的,满足的,惬意的 |
zhǐ mǎnyì de,
mǎnzú de, qièyì de |
Satisfeito, satisfeito e
confortável |
141 |
a contented baby |
a contented
baby |
一个满足的宝宝 |
yīgè mǎnzú de
bǎobǎo |
um bebê contente |
142 |
心满意足的小宝贝 |
xīnmǎnyìzú
de xiǎo bǎobèi |
心满意足的小宝贝 |
xīnmǎnyìzú de
xiǎo bǎobèi |
Bebê satisfeito |
143 |
一个满足的宝宝 |
yīgè
mǎnzú de bǎobǎo |
一个满足的宝宝 |
yīgè mǎnzú de
bǎobǎo |
um bebê satisfeito |
144 |
a long contented sigh |
a long
contented sigh |
一声长长的满足的叹息 |
yīshēng zhǎng
zhǎng de mǎnzú de tànxí |
um longo suspiro satisfeito |
145 |
惬意的长叹 |
qièyì de
chángtàn |
惬意的长叹 |
qièyì de chángtàn |
Suspiro longo e acolhedor |
146 |
content or contented ? |
content or
contented? |
内容还是满足? |
nèiróng háishì mǎnzú? |
Conteúdo ou conteúdo? |
147 |
用 |
Yòng |
用 |
Yòng |
Use |
148 |
content |
content |
内容 |
nèiróng |
Conteúdo |
149 |
还是 |
háishì |
还是 |
háishì |
Ainda |
150 |
contented
? |
contented? |
心满意足? |
xīnmǎnyìzú? |
Satisfeito? |
151 |
Being
contented depends more on having a comfortable life; being content can depend
more on your attitude to your life: you can have to be
content or learn to be content. People or animals can be contented but only people can be
content. |
Being
contented depends more on having a comfortable life; being content can depend
more on your attitude to your life: You can have to be content or learn to be
content. People or animals can be contented but only people can be
content. |
满足取决于拥有舒适的生活;内容可以更多地取决于你对生活的态度:你必须满足或学会满足。人或动物可以满足,但只有人才能满足。 |
Mǎnzú qǔjué yú
yǒngyǒu shūshì de shēnghuó; nèiróng kěyǐ gèng
duō dì qǔjué yú nǐ duì shēnghuó de tàidù: Nǐ
bìxū mǎnzú huò xuéhuì mǎnzú. Rén huò dòngwù kěyǐ
mǎnzú, dàn zhǐyǒu rén cáinéng mǎnzú. |
Ser contente depende mais de
ter uma vida confortável, sendo o conteúdo pode depender mais da sua atitude
para sua vida: você pode ter que se contentar ou aprender a ser pessoas de
conteúdo ou animais podem se contentar mas apenas as pessoas podem ser conteúdo
.. |
152 |
contented |
Contented |
满足 |
Mǎnzú |
Contente |
153 |
多指因生活舒适而惬意 |
duō
zhǐ yīn shēnghuó shūshì ér qièyì |
多指因生活舒适而惬意 |
duō zhǐ yīn
shēnghuó shūshì ér qièyì |
Muitos dedos estão confortáveis
por causa do conforto da vida |
154 |
content |
content |
内容 |
nèiróng |
Conteúdo |
155 |
多指对生活的态度,可以.用 |
duō
zhǐ duì shēnghuó de tàidù, kěyǐ. Yòng |
多指对生活的态度,可以。用 |
duō zhǐ duì
shēnghuó de tàidù, kěyǐ. Yòng |
Atitude multi-dedo em relação à
vida, pode usar |
156 |
have to
be.content |
have to
be.Content |
必须是。内容 |
bìxū shì. Nèiróng |
Tem que ser. |
157 |
(只好知足)或 |
(zhǐhǎo
zhīzú) huò |
(只好知足)或 |
(zhǐhǎo zhīzú)
huò |
(só tem que estar contente) ou |
158 |
必须满足 |
bìxū
mǎnzú |
必须满足 |
bìxū mǎnzú |
Deve atender |
159 |
learn to be
content |
learn to be
content |
学会满足 |
xuéhuì mǎnzú |
Aprenda a se contentar |
160 |
(学会痴庭。人和动物均可用 |
(xuéhuì
chī tíng. Rén hé dòngwù jūn kěyòng |
(学会痴庭。人和动物均可用 |
(xuéhuì chī tíng. Rén hé
dòngwù jūn kěyòng |
(Aprenda a entrar. Pessoas e
animais estão disponíveis |
161 |
学会满足 |
xuéhuì
mǎnzú |
学会满足 |
xuéhuì mǎnzú |
Aprenda a conhecer |
162 |
contented, |
contented, |
满足, |
mǎnzú, |
Contente, |
163 |
但只有入分能甩 |
dàn
zhǐyǒu rù fēn néng shuǎi |
但只有入分能甩 |
dàn zhǐyǒu rù
fēn néng shuǎi |
Mas apenas os pontos podem ser |
164 |
content。 joyful (rather formal) very happy; making people very happy |
content.
Joyful (rather formal) very happy; making people very happy |
内容。快乐(相当正式)非常快乐;让人们非常开心 |
nèiróng. Kuàilè
(xiāngdāng zhèngshì) fēicháng kuàilè; ràng rénmen
fēicháng kāixīn |
Conteúdo. Alegre (bastante
formal) muito feliz, fazendo as pessoas muito felizes |
165 |
指高兴的、快乐的、令人愉快的 |
zhǐ
gāoxìng de, kuàilè de, lìng rén yúkuài de |
指高兴的,快乐的,令人愉快的 |
zhǐ gāoxìng de,
kuàilè de, lìng rén yúkuài de |
Significa feliz, feliz e
agradável |
166 |
blissful making people very happy; showing this happiness |
blissful
making people very happy; showing this happiness |
幸福让人很开心;表现出这种快乐 |
xìngfú ràng rén hěn
kāixīn; biǎoxiàn chū zhè zhǒng kuàilè |
Feliz fazendo as pessoas muito
felizes, mostrando essa felicidade |
167 |
指令人愉快的、极乐的、幸福的:仂 |
zhǐlìng
rén yúkuài de, jílè de, xìngfú de: Lè |
指令人愉快的,极乐的,幸福的:仂 |
zhǐlìng rén yúkuài de,
jílè de, xìngfú de: Lè |
O comandante é feliz, feliz e
feliz: 仂 |
168 |
ree fc//ss/w/
wee/rs away |
ree fc//ss/w/
wee/rs away |
ree fc // ss / w / wee / rs
away |
ree fc// ss/ w/ wee/ rs away |
Ree fc // ss / w / wee / rs
distância |
169 |
无忧无虑的三周假期 |
wú yōu wú
lǜ de sān zhōu jiàqī |
无忧无虑的三周假期 |
wú yōu wú lǜ de
sān zhōu jiàqī |
Férias despreocupadas de três
semanas |
171 |
joyfull (rather formal) |
joyfull
(rather formal) |
快乐(相当正式) |
kuàilè (xiāngdāng
zhèngshì) |
Joyfull (bastante formal) |
172 |
用 joyful |
yòng
joyful |
用快乐 |
yòng kuàilè |
Com alegria |
173 |
还是 |
háishì |
还是 |
háishì |
Ainda |
174 |
blissful ? |
blissful? |
幸福吗? |
xìngfú ma? |
Feliz? |
175 |
Joy is a
livelier feeling; bliss is more peaceful, |
Joy is a
livelier feeling; bliss is more peaceful, |
喜悦是一种活泼的感觉;幸福更和平, |
Xǐyuè shì yī
zhǒng huópō de gǎnjué; xìngfú gèng hépíng, |
A alegria é um sentimento mais
vivo, a felicidade é mais pacífica, |
176 |
joy |
joy |
喜悦 |
xǐyuè |
Alegria |
177 |
较活跃和富有活力, |
jiào huóyuè hé
fùyǒu huólì, |
较活跃和富有活力, |
jiào huóyuè hé fùyǒu
huólì, |
Mais ativo e energético, |
178 |
bliss |
bliss |
福 |
fú |
Felicidade |
179 |
则较平和。 |
zé jiào
pínghé. |
则较平和。 |
zé jiào pínghé. |
É mais pacífico. |
180 |
PATTERNS AND
COLLOCATIONS |
PATTERNS AND
COLLOCATIONS |
模式和搭配 |
Móshì hé dāpèi |
PADRÕES E COLOCAÇÃO |
181 |
to be/feel
happy/satisfied/content/contented/joyful/ blissful |
to be/feel
happy/satisfied/content/contented/joyful/ blissful |
感到快乐/满足/满足/满足/快乐/幸福 |
gǎndào
kuàilè/mǎnzú/mǎnzú/mǎnzú/kuàilè/xìngfú |
Ser / sentir-se feliz /
satisfeito / contente / contente / alegre / feliz |
182 |
to
look/seem/sound happy/satisfied/content/ contented |
to
look/seem/sound happy/satisfied/content/ contented |
看起来/看起来/听起来很开心/满意/内容/满足 |
kàn qǐlái/kàn
qǐlái/tīng qǐlái hěn
kāixīn/mǎnyì/nèiróng/mǎnzú |
Para olhar / parecer / parecer
feliz / satisfeito / conteúdo / satisfeito |
183 |
a
happy/satisfied/contented/blissful smile |
a
happy/satisfied/contented/blissful smile |
快乐/满足/满足/幸福的微笑 |
kuàilè/mǎnzú/mǎnzú/xìngfú
de wéixiào |
um sorriso feliz / satisfeito /
contente / feliz |
184 |
a happy/joyful
laugh |
a happy/joyful
laugh |
快乐/快乐的笑声 |
kuàilè/kuàilè de xiào
shēng |
uma risada feliz / alegre |
185 |
a happy/joyful
occasion |
a happy/joyful
occasion |
一个快乐/快乐的时刻 |
yīgè kuàilè/kuàilè de
shíkè |
uma feliz / alegre ocasião |
186 |
very/perfectly |
very/perfectly |
非常/完美 |
fēicháng/wánměi |
Muito / perfeitamente |
187 |
happy |
happy |
快乐 |
kuàilè |
Feliz |
188 |
satisfied |
satisfied |
满意 |
mǎnyì |
Feliz |
189 |
content |
content |
内容 |
nèiróng |
Conteúdo |
190 |
contented |
contented |
满足 |
mǎnzú |
Contente |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
happy clappy |
928 |
928 |
harass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|