ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Hang up (informal)~(about sth) an emotional problem about sth that makes you embarrassed or worried

Raccrocher (informel) ~ (à propos de sth) un problème émotionnel à propos de sth qui vous rend gêné ou inquiet

Desligue (informal) ~ (sobre sth) um problema emocional sobre o que te deixa constrangida ou preocupada

Cuelgue (informal) ~ (sobre algo) un problema emocional acerca de algo que lo haga sentir avergonzado o preocupado

Riaggancia (informale) ~ (circa sth) un problema emotivo su sth che ti mette in imbarazzo o preoccupato

Inseretur (informal) (circa Ynskt mál) quaestio est motus de Ynskt mál: Qui facit Pudet aut anxius

Auflegen (informell) ~ (über etw.) Ein emotionales Problem mit etw, das dich peinlich berührt oder beunruhigt macht

Κλείστε (άτυπη) ~ (περίπου sth) ένα συναισθηματικό πρόβλημα σχετικά με το sth που σας κάνει να σας ενοχλούν ή να ανησυχείτε

Kleíste (átypi) ~ (perípou sth) éna synaisthimatikó próvlima schetiká me to sth pou sas kánei na sas enochloún í na anisycheíte

Rozłącz się (nieoficjalnie) ~ (o czymś) o problemie emocjonalnym dotyczącym czegoś, co sprawia, że czujesz się zażenowany lub zmartwiony

Повесьте (неформальный) ~ (около sth) эмоциональную проблему о sth, которая заставляет вас смущаться или беспокоиться

Poves'te (neformal'nyy) ~ (okolo sth) emotsional'nuyu problemu o sth, kotoraya zastavlyayet vas smushchat'sya ili bespokoit'sya

Distressed; embarrassed; anxious

En détresse, embarrassé, anxieux

Angustiado, envergonhado, ansioso

Angustiado, avergonzado, ansioso

Distressed, imbarazzato, ansioso

Angustia rubore sollicitudine

Verzweifelt, peinlich, ängstlich

Ανησυχείς, ντροπιασμένοι, ανήσυχοι

Anisycheís, ntropiasménoi, anísychoi

Zmartwiony, zawstydzony, niespokojny

Смущенный, смущенный, тревожный

Smushchennyy, smushchennyy, trevozhnyy

He’s got a real hang up about his height.

Il a vraiment une idée de sa taille.

Ele tem um problema real com a altura dele.

Él tiene un verdadero problema con su altura.

Ha un vero rammarico per la sua altezza.

Inseretur autem ille verus de altitudine.

Er hat einen echten Hang zu seiner Größe.

Έχει μια πραγματική κρέμεται στο ύψος του.

Échei mia pragmatikí krémetai sto ýpsos tou.

Naprawdę kręci się o swój wzrost.

У него настоящая повесить его рост.

U nego nastoyashchaya povesit' yego rost.

He is very upset about his height.

Il est très contrarié par sa taille.

Ele está muito chateado com sua altura.

Él está muy molesto por su altura.

È molto turbato per la sua altezza.

Pro altitudine autem tardavero

Er ist sehr verärgert über seine Größe.

Είναι πολύ αναστατωμένος για το ύψος του.

Eínai polý anastatoménos gia to ýpsos tou.

Jest bardzo zdenerwowany swoim wzrostem.

Он очень расстроен из-за своего роста.

On ochen' rasstroyen iz-za svoyego rosta.

a problem that delays sth being agreed or achieved

un problème qui tarde à être accepté ou atteint

um problema que atrasa o tempo que está sendo acordado ou alcançado

un problema que demora algo en ser acordado o logrado

un problema che ritarda sia stato raggiunto o raggiunto

inter quae quaestio, quae Ynskt mál: Moram facit seu effectum

ein problem, das die vereinbarung oder das erreichen von etw verzögert

ένα πρόβλημα που καθυστερεί τη συμφωνία ή την επίτευξη του στόχου

éna próvlima pou kathystereí ti symfonía í tin epítefxi tou stóchou

problem, który opóźnia osiągnięcie lub osiągnięcie porozumienia

проблема, которая задерживается, достигнута или достигнута

problema, kotoraya zaderzhivayetsya, dostignuta ili dostignuta

(procrastination agreement, etc.) problems, obstacles

(accord de procrastination, etc.) problèmes, obstacles

(acordo de procrastinação, etc.) problemas, obstáculos

(acuerdo de procrastinación, etc.) problemas, obstáculos

(procrastinazione, ecc.) problemi, ostacoli

(In diem pacta ventum) difficultates, quae obstant

(Prokrastination Agreement, etc.) Probleme, Hindernisse

(συμφωνία αναβολής, κλπ.) προβλήματα, εμπόδια

(symfonía anavolís, klp.) provlímata, empódia

(kunktatorstwo umowy, itp.) problemy, przeszkody

(промедление и т. д.) проблемы, препятствия

(promedleniye i t. d.) problemy, prepyatstviya

Hank a long piece of wool, thread, rope, etc. that is wound into a large loose ball

Hank un long morceau de laine, fil, corde, etc. qui est enroulé dans une grosse boule lâche

Hank um longo pedaço de lã, fio, corda, etc, que é enrolado em uma grande bola solta

Coge un pedazo largo de lana, hilo, cuerda, etc. que se enrolla en una gran bola suelta

Hank un lungo pezzo di lana, filo, corda, ecc. Che viene ferita in una grande palla vagante

hank diu fragmen lanis operiebamini, et filum funem, etc., ut in lutum est a magna pila solutam

Hank ein langes Stück Wolle, Faden, Seil, etc., das zu einem großen, lockeren Ball gewickelt wird

Hank ένα μακρύ κομμάτι από μαλλί, νήμα, σχοινί, κλπ. Που τυλίγεται σε μια μεγάλη χαλαρή μπάλα

Hank éna makrý kommáti apó mallí, níma, schoiní, klp. Pou tylígetai se mia megáli chalarí bála

Hank długiego kawałka wełny, nici, liny itp., Który jest zwinięty w dużą luźną kulkę

Хэнк длинный кусок шерсти, нитки, веревки и т. Д., Которые наматываются на большой рыхлый шар

Khenk dlinnyy kusok shersti, nitki, verevki i t. D., Kotoryye namatyvayutsya na bol'shoy rykhlyy shar

Group of (wool, cotton, rope, etc.)

Groupe de (laine, coton, corde, etc.)

Grupo de (lã, algodão, corda, etc.)

Grupo de (lana, algodón, cuerda, etc.)

Gruppo di (lana, cotone, corda, ecc.)

(Lana bombacio, et quasi funem) coetus

Gruppe von (Wolle, Baumwolle, Seil, etc.)

Ομάδα (μαλλί, βαμβάκι, σχοινί κ.λπ.)

Omáda (mallí, vamváki, schoiní k.lp.)

Grupa (wełna, bawełna, lina itp.)

Группа (шерсть, хлопок, веревка и т. Д.)

Gruppa (sherst', khlopok, verevka i t. D.)

Hanker ~ after/for sth to have a strong desire for sth

Hanker ~ après / pour sth avoir un fort désir de sth

Hanker ~ after / for sth ter um forte desejo de sth

Hanker ~ después / por algo tiene un fuerte deseo de algo

Hanker ~ dopo / per sth per avere un forte desiderio di sth

~ Postquam EXPETO / q ad firmam habere volunt Summa

Hanker ~ nach / nach etw. Haben ein starkes Verlangen nach etw

Hanker ~ μετά / για sth να έχουν μια ισχυρή επιθυμία για sth

Hanker ~ metá / gia sth na échoun mia ischyrí epithymía gia sth

Hanker ~ po / dla czegoś, co ma silne pragnienie czegoś

Hanker ~ после / для sth, чтобы иметь сильное желание для sth

Hanker ~ posle / dlya sth, chtoby imet' sil'noye zhelaniye dlya sth

Eager, craving (something)

Désireux, envie (quelque chose)

Ansioso, desejo (algo)

Ansioso, ansia (algo)

Desideroso, bramoso (qualcosa)

Postula, desire (aliquid)

Eifrig, Verlangen (etwas)

Πρόθυμος, λαχτάρα (κάτι)

Próthymos, lachtára (káti)

Chętni, spragnieni (coś)

Стремление, желание (что-то)

Stremleniye, zhelaniye (chto-to)

Hanker~ has a strong desire for...

Hanker ~ a un fort désir de ...

Hanker ~ tem um forte desejo de ...

Hanker ~ tiene un fuerte deseo de ...

Hanker ~ ha un forte desiderio di ...

~ At EXPETO / ...... desiderium post fortissima

Hanker ~ hat ein starkes Verlangen nach ...

Hanker ~ έχει μια ισχυρή επιθυμία για ...

Hanker ~ échei mia ischyrí epithymía gia ...

Hanker ~ ma silne pragnienie ...

У Ханкера есть сильное желание ...

U Khankera yest' sil'noye zhelaniye ...

He had hankered after his fame all his life

Il avait pendu sa gloire toute sa vie

Ele tinha ansiado por sua fama toda a sua vida

Había anhelado su fama toda su vida

Aveva bramato la sua fama per tutta la vita

Fame animam suam omnes qui inhiarunt

Er hatte sein Leben lang nach seinem Ruhm verlangt

Είχε χαϊδεμένος μετά από τη φήμη του όλη τη ζωή του

Eíche chaïdeménos metá apó ti fími tou óli ti zoí tou

Tęsknił za swoją sławą przez całe życie

Всю свою жизнь

Vsyu svoyu zhizn'

His life pursues fame

Sa vie poursuit la renommée

Sua vida persegue a fama

Su vida persigue la fama

La sua vita persegue la fama

Vitae secuti famam eius

Sein Leben verfolgt Ruhm

Η ζωή του επιδιώκει τη φήμη

I zoí tou epidiókei ti fími

Jego życie dąży do sławy

Его жизнь преследует славу

Yego zhizn' presleduyet slavu

She hankered to go ba back to Australia

Elle a hésité à retourner en Australie

Ela queria voltar para a Austrália

Ella tenía ganas de ir de regreso a Australia

Lei ha voluto tornare in Australia

Et inhiarunt ut BA ad Australia

Sie sehnte sich danach, nach Australien zurückzukehren

Τρέφει να επιστρέψει στην Αυστραλία

Tréfei na epistrépsei stin Afstralía

Chciała wrócić do Australii

Она хотела вернуться в Австралию

Ona khotela vernut'sya v Avstraliyu

She is eager to return to Australia. I

Elle est impatiente de retourner en Australie. Je

Ela está ansiosa para voltar para a Austrália. Eu

Ella está ansiosa por regresar a Australia. Yo

È desiderosa di tornare in Australia. io

Et cupiebat, ad Australia. eGO

Sie ist bestrebt, nach Australien zurückzukehren. Ich

Είναι πρόθυμος να επιστρέψει στην Αυστραλία. Εγώ

Eínai próthymos na epistrépsei stin Afstralía. Egó

Bardzo chce wrócić do Australii. Ja

Она очень хочет вернуться в Австралию. Я

Ona ochen' khochet vernut'sya v Avstraliyu. YA

Hankering ~(for/after sth) /~(to do sth) a strong desire

Hankering ~ (pour / after sth) / ~ (faire sth) un fort désir

Hankering ~ (para / depois de sth) / ~ (fazer sth) um forte desejo

Hankering ~ (para / después de sth) / ~ (para hacer sth) un fuerte deseo

Hankering ~ (for / after sth) / ~ (to do sth) un forte desiderio

studium ~ (per / q post) / * (ad q) desiderium

Ein starkes Begehren (für / nach etw) zu ersticken

Αναζητώντας ~ (για / μετά sth) / ~ (να κάνουμε sth) μια ισχυρή επιθυμία

Anazitóntas ~ (gia / metá sth) / ~ (na kánoume sth) mia ischyrí epithymía

Hankowanie ~ (po / po sth) / ~ (by zrobić coś) silne pragnienie

Hankering ~ (for / after sth) / ~ (чтобы сделать sth) сильное желание

Hankering ~ (for / after sth) / ~ (chtoby sdelat' sth) sil'noye zhelaniye

Strong desire for (or doing something)

Fort désir pour (ou faire quelque chose)

Forte desejo por (ou fazer alguma coisa)

Fuerte deseo de (o hacer algo)

Forte desiderio di (o di fare qualcosa)

(Aut aliquid) desiderio fortis

Starkes Verlangen nach (oder etwas zu tun)

Ισχυρή επιθυμία για (ή κάτι)

Ischyrí epithymía gia (í káti)

Silne pragnienie (lub zrobienie czegoś)

Сильное желание (или что-то делать)

Sil'noye zhelaniye (ili chto-to delat')

a hankering for a wealthy lifestyle

un penchant pour un style de vie riche

um desejo ardente de um estilo de vida rico

un anhelo de un estilo de vida rico

un desiderio per uno stile di vita benestante

opulentos lifestyle est a quaerere

ein Verlangen nach einem wohlhabenden Lebensstil

μια ταλαιπωρία για έναν πλούσιο τρόπο ζωής

mia talaiporía gia énan ploúsio trópo zoís

pragnienie bogatego stylu życia

стремление к богатому образу жизни

stremleniye k bogatomu obrazu zhizni

Eager to live a rich life

Désireux de vivre une vie riche

Ansioso para viver uma vida rica

Ansioso por vivir una vida rica

Desideroso di vivere una vita ricca

Postula vivere in requie opulenta

Eifrig, ein reiches Leben zu leben

Πρόθυμοι να ζήσουν μια πλούσια ζωή

Próthymoi na zísoun mia ploúsia zoí

Pragnąc żyć bogatym życiem

Стремясь жить богатой жизнью

Stremyas' zhit' bogatoy zhizn'yu

Hanky (also hankie)hankies) (informal)

Hanky (aussi hankie) hankies) (informel)

Hanky (também hankie) hankies) (informal)

Hanky (también pañuelos) pañuelos) (informal)

Hanky (anche hankie) fazzoletti) (informali)

delicias (also hankie) hankies) (informal)

Hanky (auch Hankie) Taschentücher) (informell)

Hanky (επίσης hankie) hankies) (άτυπη)

Hanky (epísis hankie) hankies) (átypi)

Hanky (również hankie) hankies) (nieformalne)

Hanky (также hankie) hankies) (неофициальный)

Hanky (takzhe hankie) hankies) (neofitsial'nyy)

Hankerchief

Mouchoir

Hankerchief

Pañuelo

hankerchief

Hankerchief

Χάρακας

Chárakas

Hankerchief

носовой платок

nosovoy platok

Hanky panky (old fashioned, informal) sexual activity that is not considered acceptable

Activité sexuelle désordonnée (ancienne, informelle) qui n'est pas considérée comme acceptable

Atividade sexual de pantera (antiquado, informal) que não é considerada aceitável

Actividad sexual Hanky panky (pasada de moda, informal) que no se considera aceptable

Un'attività sessuale Hanky panky (antiquata, informale) che non è considerata accettabile

delicias delicias (prisci, informal) considerari actus qui non est gratum

Hanky Panky (altmodische, informelle) sexuelle Aktivität, die nicht als akzeptabel angesehen wird

Hanky panky (ντεμοντέ, άτυπη) σεξουαλική δραστηριότητα που δεν θεωρείται αποδεκτή

Hanky panky (ntemonté, átypi) sexoualikí drastiriótita pou den theoreítai apodektí

Hanky panky (staroświecki, nieoficjalna) aktywność seksualna, której nie można uznać za akceptowalną

Hanky panky (старомодная, неформальная) сексуальная активность, которая не считается приемлемой

Hanky panky (staromodnaya, neformal'naya) seksual'naya aktivnost', kotoraya ne schitayetsya priyemlemoy

Inappropriate sexual behavior; harassment; unfair sexual activity

Comportement sexuel inapproprié, harcèlement, activité sexuelle déloyale

Comportamento sexual inadequado, assédio, atividade sexual desleal

Comportamiento sexual inapropiado, acoso, actividad sexual desleal

Comportamento sessuale inappropriato, molestie, attività sessuale scorretta

Turpitudinem inconueniens; lasciuiam actus indecentis

Unangemessenes sexuelles Verhalten, Belästigung, unfaire sexuelle Aktivität

Ακατάλληλη σεξουαλική συμπεριφορά, παρενόχληση, άδικη σεξουαλική δραστηριότητα

Akatállili sexoualikí symperiforá, parenóchlisi, ádiki sexoualikí drastiriótita

Niewłaściwe zachowania seksualne, nękanie, niesprawiedliwa aktywność seksualna

Несоответствующее сексуальное поведение; преследование, несправедливая сексуальная активность

Nesootvetstvuyushcheye seksual'noye povedeniye; presledovaniye, nespravedlivaya seksual'naya aktivnost'

Dishonest behaviour

Comportement malhonnête

Comportamento desonesto

Comportamiento deshonesto

Comportamento disonesto

mores improbos

Unehrliches Verhalten

Ατρόμητη συμπεριφορά

Atrómiti symperiforá

Nieuczciwe zachowanie

Нечестное поведение

Nechestnoye povedeniye

Deceptive behavior

Comportement trompeur

Comportamento enganoso

Comportamiento engañoso

Comportamento ingannevole

Fraudis, dolos

Täuschendes Verhalten

Παραπλανητική συμπεριφορά

Paraplanitikí symperiforá

Zwodnicze zachowanie

Обманчивое поведение

Obmanchivoye povedeniye

Hansard (in the British, Canadian, Australian, New Zealand or South African parliaments) the official written record of everything that is said in the parliament

Hansard (dans les parlements britannique, canadien, australien, néo-zélandais ou sud-africain) le compte rendu officiel de tout ce qui se dit au parlement

Hansard (nos parlamentos britânico, canadense, australiano, neozelandês ou sul-africano) o registro oficial escrito de tudo o que é dito no parlamento

Hansard (en los parlamentos británico, canadiense, australiano, neozelandés o sudafricano) el registro oficial por escrito de todo lo que se dice en el parlamento

Hansard (nei parlamenti britannico, canadese, australiano, neozelandese o sudafricano) la documentazione scritta ufficiale di tutto ciò che viene detto in parlamento

Hansard (in Britannia, Canada, Australia, Novus Zealand parliamentis seu South African) est officialis recordum et omne quod scriptum est in concilii

Hansard (in den britischen, kanadischen, australischen, neuseeländischen oder südafrikanischen Parlamenten) die offizielle schriftliche Aufzeichnung über alles, was im Parlament gesagt wird

Hansard (στα βρετανικά, καναδικά, αυστραλιανά, νέα Ζηλανδία ή νοτιοαφρικανικά κοινοβούλια) το επίσημο γραπτό αρχείο όλων όσων λέγονται στο κοινοβούλιο

Hansard (sta vretaniká, kanadiká, afstralianá, néa Zilandía í notioafrikaniká koinovoúlia) to epísimo graptó archeío ólon óson légontai sto koinovoúlio

Hansard (w brytyjskich, kanadyjskich, australijskich, nowozelandzkich lub południowoafrykańskich parlamentach) oficjalna pisemna ewidencja wszystkiego, co zostało powiedziane w parlamencie

Хансард (в британских, канадских, австралийских, новозеландских или южноафриканских парламентах) официальная письменная запись всего, что говорится в парламенте

Khansard (v britanskikh, kanadskikh, avstraliyskikh, novozelandskikh ili yuzhnoafrikanskikh parlamentakh) ofitsial'naya pis'mennaya zapis' vsego, chto govoritsya v parlamente

(The United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand or the South African Parliament) proceedings

(Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande ou le Parlement sud-africain) procédure

(O Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia ou o Parlamento da África do Sul)

(El Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda o el Parlamento sudafricano)

(Regno Unito, Canada, Australia, Nuova Zelanda o Parlamento sudafricano)

Hansard (Britannia, Canada, Australia, Novus Zealand Africa et Meridionalis Parliament)

(Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien, Neuseeland oder das südafrikanische Parlament)

(Το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία ή το Κοινοβούλιο της Νοτίου Αφρικής)

(To Inoméno Vasíleio, ton Kanadá, tin Afstralía, ti Néa Zilandía í to Koinovoúlio tis Notíou Afrikís)

(Postępowanie w Zjednoczonym Królestwie, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii lub w RPA)

(Соединенное Королевство, Канада, Австралия, Новая Зеландия или парламент Южной Африки)

(Soyedinennoye Korolevstvo, Kanada, Avstraliya, Novaya Zelandiya ili parlament Yuzhnoy Afriki)

Hansom (also hansom cab) a carriage with two wheels, pulled by one horse, used in the past to carry two passengers

Hansom (également hansom cab) une voiture à deux roues, tirée par un cheval, utilisée par le passé pour transporter deux passagers

Hansom (também hansom cab) uma carruagem com duas rodas, puxada por um cavalo, usada no passado para transportar dois passageiros

Hansom (también hansom cab) un carruaje con dos ruedas, tirado por un caballo, utilizado en el pasado para llevar a dos pasajeros

Hansom (anche carrozza hansom) una carrozza a due ruote, trainata da un cavallo, usata in passato per trasportare due passeggeri

hansom (etiam hansom CAB) vehiculum duarum rotarum equo insideret, in praeteritum transeunt binas

Hansom (auch Hansom-Taxi) ein Wagen mit zwei Rädern, von einem Pferd gezogen, in der Vergangenheit verwendet, um zwei Passagiere zu tragen

Hansom (επίσης cab hansom) ένα φορείο με δύο τροχούς, τράβηξε από ένα άλογο, που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν για τη μεταφορά δύο επιβατών

Hansom (epísis cab hansom) éna foreío me dýo trochoús, trávixe apó éna álogo, pou chrisimopoiíthike sto parelthón gia ti metaforá dýo epivatón

Hansom (także hansom cab) powóz z dwoma kołami, ciągnięty przez jednego konia, używany w przeszłości do przewozu dwóch pasażerów

Hansom (также hansom cab) экипаж с двумя колесами, затянутый одной лошадью, используемый в прошлом для перевозки двух пассажиров

Hansom (takzhe hansom cab) ekipazh s dvumya kolesami, zatyanutyy odnoy loshad'yu, ispol'zuyemyy v proshlom dlya perevozki dvukh passazhirov

(old by a horse-drawn) two-wheeled two-seater

(vieux par un cheval) deux-roues à deux roues

(velho por um cavalo-desenhado) duas rodas de dois lugares

(viejo por un caballo) biplaza de dos ruedas

(a cavallo di una vecchia) a due ruote a due ruote

(Qui senex equo) duo-monitos raeda duos-seater

(alt von einem Pferd gezogen) zweirädrigen Zweisitzer

(παλιά από ένα άλογο) με δύο τροχούς διθέσιο

(paliá apó éna álogo) me dýo trochoús dithésio

(stary przez konnego) dwukołowy dwumiejscowy

(старый на конном экипаже) двухколесный двухместный

(staryy na konnom ekipazhe) dvukhkolesnyy dvukhmestnyy

Hansom (also hansom cab) a carriage with two wheels, coming from a horse, used to carry two passengers

Hansom (aussi hansom cab) une voiture à deux roues, venant d'un cheval, utilisé pour transporter deux passagers

Hansom (também hansom cab) uma carruagem com duas rodas, vinda de um cavalo, usada para transportar dois passageiros

Hansom (también hansom cab) un carruaje con dos ruedas, que viene de un caballo, solía llevar a dos pasajeros

Hansom (anche carrozza di hansom) una carrozza a due ruote, proveniente da un cavallo, usata per trasportare due passeggeri

hansom (etiam hansom CAB) vehiculum duarum rotarum preteritum ad binas equum vectores

Hansom (auch hansom cab) ein Wagen mit zwei Rädern, der von einem Pferd kam, pflegte zwei Passagiere zu befördern

Hansom (επίσης καμπίνα οδηγού) ένα φορείο με δύο τροχούς, που προέρχεται από ένα άλογο, χρησιμοποιείται για τη μεταφορά δύο επιβατών

Hansom (epísis kampína odigoú) éna foreío me dýo trochoús, pou proérchetai apó éna álogo, chrisimopoieítai gia ti metaforá dýo epivatón

Hansom (także hansom cab) powóz z dwoma kołami, pochodzący od konia, nosił dwóch pasażerów

Hansom (также hansom cab) экипаж с двумя колесами, приходящий с лошади, использовался для перевозки двух пассажиров

Hansom (takzhe hansom cab) ekipazh s dvumya kolesami, prikhodyashchiy s loshadi, ispol'zovalsya dlya perevozki dvukh passazhirov

Hanukkah (also Chanukkah, Chanukah) an eight-day Jewish festival and holiday in November or December when Jews remember the occasion when the temple in Jerusalem was dedicated again in 165 BC

Hanoukka (également Hanoukka, Hanoukka), fête juive de huit jours et vacances en novembre ou décembre, lorsque les Juifs se souviennent de l'occasion où le temple de Jérusalem a été dédié à nouveau en 165 avant JC

Hanukkah (também Chanukkah, Chanukah) um festival judaico de oito dias e feriado em novembro ou dezembro, quando os judeus se lembram da ocasião em que o templo em Jerusalém foi dedicado novamente em 165 aC

Hanukkah (también Chanukkah, Janucá), un festival y feriado judío de ocho días en noviembre o diciembre, cuando los judíos recuerdan la ocasión en que el templo de Jerusalén fue dedicado nuevamente en 165 aC

Hanukkah (anche Chanukkah, Chanukah) un festival ebraico di otto giorni e una festa a novembre o dicembre, quando gli ebrei ricordano l'occasione in cui il tempio di Gerusalemme fu nuovamente dedicato nel 165 aC

Fusce (also Chanukkah, Chanukah) per octo dies, et festus dies festus Iudaeorum et in November December memini cum Iudaeis de templo quod est in Hierusalem, dicata occasione in CLXV BC

Chanukka (auch Chanukka, Chanukka) ein achttägiges jüdisches Fest und Feiertag im November oder Dezember, wenn Juden sich an die Gelegenheit erinnern, als der Tempel in Jerusalem 165 v.Chr. Wieder geweiht wurde

Hanukkah (επίσης Chanukkah, Chanukah) ένα οκτάωρο εβραϊκό φεστιβάλ και διακοπές το Νοέμβριο ή το Δεκέμβριο όταν οι Εβραίοι θυμούνται την ευκαιρία όταν ο ναός στην Ιερουσαλήμ αφιερώθηκε και πάλι το 165 π.Χ.

Hanukkah (epísis Chanukkah, Chanukah) éna oktáoro evraïkó festivál kai diakopés to Noémvrio í to Dekémvrio ótan oi Evraíoi thymoúntai tin efkairía ótan o naós stin Ierousalím afieróthike kai páli to 165 p.CH.

Chanuka (także Chanukkah, Chanukah) ośmiodniowe święto żydowskie i święto w listopadzie lub grudniu, kiedy Żydzi pamiętają, że w Jerozolimie ponownie poświęcono świątynię w 165 rpne

Ханука (также Ханука, Ханука) - восьмидневный еврейский праздник и праздник в ноябре или декабре, когда евреи помнят этот случай, когда храм в Иерусалиме снова был посвящен в 165 г. до н.э.

Khanuka (takzhe Khanuka, Khanuka) - vos'midnevnyy yevreyskiy prazdnik i prazdnik v noyabre ili dekabre, kogda yevrei pomnyat etot sluchay, kogda khram v Iyerusalime snova byl posvyashchen v 165 g. do n.e.

Temple Festival, Hanukkah (Eight-day Jewish festival, commemorating the re-deployment of the Temple of Jerusalem in 165 BC)

Fête du Temple, Hanoukka (festival juif de huit jours commémorant le redéploiement du temple de Jérusalem en 165 avant JC)

Festival do Templo, Hanukkah (festival judaico de oito dias, comemorando a reimplantação do Templo de Jerusalém em 165 aC)

Festival del Templo, Hanukkah (festival judío de ocho días, que conmemora el redespliegue del Templo de Jerusalén en 165 aC)

Temple Festival, Hanukkah (festa ebraica di otto giorni, per commemorare la ri-distribuzione del Tempio di Gerusalemme nel 165 aC)

Fusce, Vivamus (Iudaeum quo pugnatum octo diebus festum istum offerre, templo Hierosolymitano commemorat re CLXV BC)

Temple Festival, Hanukkah (Acht Tage jüdisches Fest, zur Erinnerung an die Wiedereinführung des Tempels von Jerusalem in 165 BC)

Φεστιβάλ Ναού, Hanukkah (Εβραϊκό φεστιβάλ οκτώ ημερών, που τιμά την ανασύσταση του ναού της Ιερουσαλήμ το 165 π.Χ.)

Festivál Naoú, Hanukkah (Evraïkó festivál októ imerón, pou timá tin anasýstasi tou naoú tis Ierousalím to 165 p.CH.)

Święto Świątyni, Chanuka (ośmiodniowe żydowskie święto, upamiętniające ponowne złożenie świątyni jerozolimskiej w 165 rpne)

Храм-фестиваль, Ханука (Восьмидневный еврейский праздник, посвященный перестройке Храма Иерусалима в 165 г. до н.э.)

Khram-festival', Khanuka (Vos'midnevnyy yevreyskiy prazdnik, posvyashchennyy perestroyke Khrama Iyerusalima v 165 g. do n.e.)

Ha penny ,halfpenny

Ha penny, demi-penny

Ha centavo, meio centavo

Ha centavo, medio penique

Ha un centesimo e mezzo penny

Ha denarium et obolum

Ha Penny, Halfpenny

Χαράκι, μισό πεντάνι

Charáki, misó pentáni

Ha grosz, półpensa

Ха-пенни, полупенни

Kha-penni, polupenni

Hap hazard. (disapproving) with no particular order or plan; not organized well

Risque de choc (désapprobation) sans ordre ni plan particulier, pas bien organisé

Hap hazard (desaprovação) sem ordem ou plano particular, não bem organizado

Peligro de Hap. (Desaprobación) sin un orden o plan en particular; no organizado bien

Pericolo di Hap (disapprovazione) senza ordine o piano particolare, non ben organizzato

MACERABATUR anxitudine Verecundus aleam (quod dissenserant) nulla cum maxime consilio ut vel bene dispositum non ;.

Hap Hazard. (Missbilligend) ohne besonderen Auftrag oder Plan, nicht gut organisiert

Hap hazard (χωρίς αποδοχή) χωρίς συγκεκριμένη τάξη ή σχέδιο, μη οργανωμένη καλά

Hap hazard (chorís apodochí) chorís synkekriméni táxi í schédio, mi organoméni kalá

Hap hazard. (Dezaprobata) bez konkretnego zamówienia lub planu, źle zorganizowany

Хэп-риск (неодобрение) без какого-либо конкретного заказа или плана;

Khep-risk (neodobreniye) bez kakogo-libo konkretnogo zakaza ili plana;

Unordered; unplanned; organized

Non ordonné, non planifié, organisé

Desordenado, não planejado, organizado

Desordenado, no planificado, organizado

Non ordinato, non pianificato, organizzato

A pueritia, parvis, multitudinem indigestam

Ungeordnet, ungeplant, organisiert

Αδιάφορο, απρογραμμάτιστο, οργανωμένο

Adiáforo, aprogrammátisto, organoméno

Nieuporządkowane, nieplanowane, zorganizowane

Неупорядоченный, незапланированный, организованный

Neuporyadochennyy, nezaplanirovannyy, organizovannyy

The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.

Les livres avaient été empilés sur les étagères au hasard.

Os livros haviam sido empilhados nas prateleiras de maneira casual.

Los libros habían sido amontonados en las estanterías al azar.

I libri erano stati ammucchiati sugli scaffali in modo casuale.

Et in vadis librorum in beneplacito aggeratis fuerat.

Die Bücher waren willkürlich in den Regalen gestapelt.

Τα βιβλία είχαν συσσωρευτεί στα ράφια κατά τρόπο τυχαίο.

Ta vivlía eíchan syssorefteí sta ráfia katá trópo tychaío.

Książki zostały spiętrzone na półkach w niecodzienny sposób.

Книги были сложены на полках беспорядочно.

Knigi byli slozheny na polkakh besporyadochno.

The books on the shelves are piled up in disorder

Les livres sur les étagères sont empilés en désordre

Os livros nas prateleiras estão empilhados em desordem

Los libros en los estantes se amontonan en desorden

I libri sugli scaffali sono ammucchiati in disordine

Libri etiam inquieti fuimus in vadis aggeratis

Die Bücher in den Regalen stapeln sich in Unordnung

Τα βιβλία στα ράφια είναι συσσωρευμένα σε διαταραχή

Ta vivlía sta ráfia eínai syssorevména se diatarachí

Książki na półkach spiętrzone są w nieładzie

Книги на полках складываются беспорядочно

Knigi na polkakh skladyvayutsya besporyadochno

These books are stacked on the bookshelf in a random way.

Ces livres sont empilés sur la bibliothèque de manière aléatoire.

Esses livros estão empilhados na estante de maneira aleatória.

Estos libros están apilados en la estantería de forma aleatoria.

Questi libri sono impilati sullo scaffale in modo casuale.

Hi libri in nostro beneplacito modo comprehenderit acervos collocabat in pluteo

Diese Bücher sind zufällig auf dem Bücherregal gestapelt.

Αυτά τα βιβλία στοιβάζονται στο ράφι με τυχαίο τρόπο.

Aftá ta vivlía stoivázontai sto ráfi me tychaío trópo.

Książki te są układane na półce w losowy sposób.

Эти книги сложены на книжной полке случайным образом.

Eti knigi slozheny na knizhnoy polke sluchaynym obrazom.

The government’s approach to the problem was haphazard

L’approche du gouvernement vis-à-vis du problème était aléatoire.

A abordagem do governo para o problema foi aleatória

El enfoque del gobierno hacia el problema fue fortuito

L'approccio del governo al problema era casuale

temeraria accedatur ad cognoscendum quaestio est scriptor imperium

Die Herangehensweise der Regierung an das Problem war willkürlich

Η προσέγγιση της κυβέρνησης στο πρόβλημα ήταν τυχαία

I proséngisi tis kyvérnisis sto próvlima ítan tychaía

Podejście rządu do problemu było przypadkowe

Подход правительства к проблеме был случайным

Podkhod pravitel'stva k probleme byl sluchaynym

The government’s solution to this problem is lack of planning.

La solution du gouvernement à ce problème est le manque de planification.

A solução do governo para esse problema é a falta de planejamento.

La solución del gobierno a este problema es la falta de planificación.

La soluzione del governo a questo problema è la mancanza di pianificazione.

Hoc modo agit ad imperium cogitat address indigentiam

Die Regierungslösung für dieses Problem ist ein Mangel an Planung.

Η λύση της κυβέρνησης σε αυτό το πρόβλημα είναι η έλλειψη σχεδιασμού.

I lýsi tis kyvérnisis se aftó to próvlima eínai i élleipsi schediasmoú.

Rozwiązaniem tego problemu przez rząd jest brak planowania.

Решением правительства этой проблемы является отсутствие планирования.

Resheniyem pravitel'stva etoy problemy yavlyayetsya otsutstviye planirovaniya.

The government’s solution to the problem is arbitrary.

La solution du gouvernement au problème est arbitraire.

A solução do governo para o problema é arbitrária.

La solución del gobierno al problema es arbitraria.

La soluzione del governo al problema è arbitraria.

Imperium temere problema est

Die Lösung des Problems durch die Regierung ist willkürlich.

Η λύση της κυβέρνησης στο πρόβλημα είναι αυθαίρετη.

I lýsi tis kyvérnisis sto próvlima eínai afthaíreti.

Rozwiązanie problemu przez rząd jest arbitralne.

Решение правительством проблемы является произвольным.

Resheniye pravitel'stvom problemy yavlyayetsya proizvol'nym.

Haphazardly

Haphazard

Ao acaso

Hafazardly

a vanvera

casu

Unglaube

Αληθινά

Alithiná

Przypadkowo

наудачу

naudachu

Hapless(formal) not lucky; unfortunate

Malheureux (formel) pas chanceux

Infeliz (formal) sem sorte;

Aventurado (formal) no afortunado; desafortunado

Hapless (formale) non fortunato, sfortunato

miseros (formalis) non felix, infortunatus

Unglücklich (formell) nicht glücklich, unglücklich

Άτυπη (τυπική) όχι τυχερή, ατυχής

Átypi (typikí) óchi tycherí, atychís

Nieszczęsny (formalny) nie ma szczęścia, niefortunny

Несчастный (формальный) не повезло;

Neschastnyy (formal'nyy) ne povezlo;

Unfortunate

Malheureux

Infeliz

Desafortunado

Purtroppo, fuori di fortuna

Infeliciter, ex fortuna

Unglücklich

Ατυχώς

Atychós

Niefortunne

К сожалению, не повезло

K sozhaleniyu, ne povezlo

The hapless victims of exploitation

Les malheureuses victimes de l'exploitation

As infelizes vítimas da exploração

Las desafortunadas víctimas de la explotación

Le sfortunate vittime dello sfruttamento

miserum patefeceris usus victimarum

Die glücklosen Opfer der Ausbeutung

Τα ατυχή θύματα της εκμετάλλευσης

Ta atychí thýmata tis ekmetállefsis

Nieszczęsne ofiary wyzysku

Несчастные жертвы эксплуатации

Neschastnyye zhertvy ekspluatatsii

Unfortunate victim of exploitation

Malheureuse victime d'exploitation

Infeliz vítima de exploração

Desafortunada víctima de la explotación

Sfortunata vittima dello sfruttamento

In victima per infortunatus abutentis quaestus multiplicibus

Unglückliches Opfer der Ausbeutung

Ατυχές θύμα εκμετάλλευσης

Atychés thýma ekmetállefsis

Niefortunna ofiara wyzysku

Несчастная жертва эксплуатации

Neschastnaya zhertva ekspluatatsii

Haploid (biology) (of a cell cell) containing the set of chromosomes from one parent only

Haploïde (biologie) (d'une cellule cellulaire) contenant l'ensemble des chromosomes d'un seul parent

Haploid (biologia) (de uma célula celular) contendo o conjunto de cromossomos de um dos pais apenas

Haploide (biología) (de una célula celular) que contiene el conjunto de cromosomas de un solo padre

Haploid (biologia) (di una cellula) contenente l'insieme di cromosomi da un solo genitore

sporas haploides (biology Salutem) (a cellula cellulis) in quibus chromosomata ab uno parente nisi

Haploid (Biologie) (einer Zellzelle), die den Chromosomensatz von nur einem Elternteil enthält

Το haploid (βιολογία) (ενός κυτταρικού κυττάρου) που περιέχει το σύνολο των χρωμοσωμάτων από έναν μόνο γονέα

To haploid (viología) (enós kyttarikoú kyttárou) pou periéchei to sýnolo ton chromosomáton apó énan móno gonéa

Haploid (biologia) (komórki komórkowej) zawierający zestaw chromosomów tylko od jednego rodzica

Гаплоид (биология) (клетки клетки), содержащий набор хромосом только от одного родителя

Gaploid (biologiya) (kletki kletki), soderzhashchiy nabor khromosom tol'ko ot odnogo roditelya

Haploid

Haploïde

Haplóide

Haploide

aploidi

sporas haploides

Haploid

гаплоидных

gaploidnykh

Compare diploid

Comparer diploid

Comparar diploide

Confronta diploidi

compare diploidem conformant

Vergleichen Sie diploid

Συγκρίνετε διπλοειδή

Synkrínete diploeidí

Porównaj diploid

Сравнить диплоиды

Sravnit' diploidy

Ha,porth(old fashioned, informal) a very small amount (in the past, an amount that could be bought for a halfpenny

Ha, porth (à l'ancienne, informel) une très petite quantité (dans le passé, un montant qui pouvait être acheté pour un demi-penny

Ha, porth (à moda antiga, informal) uma quantidade muito pequena (no passado, uma quantia que poderia ser comprada por meio pêni

Ha, porth (pasado de moda, informal) una cantidad muy pequeña (en el pasado, una cantidad que se podría comprar por medio penique)

Ha, porth (vecchio stile, informale) una quantità molto piccola (in passato, una cifra che poteva essere comprata per un mezzo penny

Euge, porth (prisci, informal) minimumque (in praeter, emit in copia, ut posset pro obolo

Ha, Porth (altmodisch, informell) eine sehr kleine Menge (in der Vergangenheit, eine Menge, die für einen halben Penny gekauft werden konnte)

Ha, porth (ντεμοντέ, ανεπίσημο) ένα πολύ μικρό ποσό (στο παρελθόν, ένα ποσό που θα μπορούσε να αγοραστεί για ένα halfpenny

Ha, porth (ntemonté, anepísimo) éna polý mikró posó (sto parelthón, éna posó pou tha boroúse na agorasteí gia éna halfpenny

Ha, porth (staroświecki, nieformalny) bardzo mała ilość (w przeszłości kwota, którą można kupić za pół pensa

Ха, портх (старомодный, неформальный) очень небольшая сумма (в прошлом сумма, которую можно было купить за полпенни

Kha, portkh (staromodnyy, neformal'nyy) ochen' nebol'shaya summa (v proshlom summa, kotoruyu mozhno bylo kupit' za polpenni

Very small amount, a small amount (the amount of half-penny purchased in the old time)

Très petite quantité, une petite quantité (la quantité de demi-centime achetée dans le temps)

Quantidade muito pequena, uma pequena quantidade (a quantia de meio centavo comprada nos tempos antigos)

Monto muy pequeño, una pequeña cantidad (la cantidad de medio penique comprada en el pasado)

Quantità molto piccola, una piccola quantità (la quantità di mezzo penny acquistata nei vecchi tempi)

A moles parva vestigium (formerly sestertiarios copia emit)

Sehr kleine Menge, eine kleine Menge (die Menge an Half-Penny in der alten Zeit gekauft)

Πολύ μικρό ποσό, ένα μικρό ποσό (το ποσό της μισής-πενών που αγόρασε στην παλιά εποχή)

Polý mikró posó, éna mikró posó (to posó tis misís-penón pou agórase stin paliá epochí)

Bardzo mała kwota, niewielka kwota (kwota pół grosza zakupiona w dawnym czasie)

Очень маленькая сумма, небольшая сумма (сумма половины пенни, купленная в старое время)

Ochen' malen'kaya summa, nebol'shaya summa (summa poloviny penni, kuplennaya v staroye vremya)

See spoil

Voir gâcher

Ver estragar

Ver despojo

Vedi rovinare

videatur caesorum spolia detrahenda

Siehe Beute

Δείτε χαλάζι

Deíte chalázi

Zobacz zepsucie

Смотрите испортить

Smotrite isportit'

Happen to take place, especially without being planned

Arriver, surtout sans être planifié

Aconteça acontecer, especialmente sem ser planejado

Ocurre que tenga lugar, especialmente sin planificación

Capita di aver luogo, soprattutto senza essere pianificato

contingat fieri sine consilio maxime

Passieren, vor allem ohne geplant zu sein

Συμβαίνουν να γίνουν, ειδικά χωρίς να προγραμματιστούν

Symvaínoun na gínoun, eidiká chorís na programmatistoún

Zdarzyło się to, zwłaszcza jeśli nie było zaplanowane

Произойдет это, особенно без планирования

Proizoydet eto, osobenno bez planirovaniya

Occasionally

Occasionnellement

Ocasionalmente

(Specialmente accidentale) avviene, ci

(Praecipue accidit) occurrunt,

Gelegentlich

Περιστασιακά

Peristasiaká

Czasami

(Особенно случайно) происходит, существует

(Osobenno sluchayno) proiskhodit, sushchestvuyet

You'll never guess what’s happened!

Vous ne devinerez jamais ce qui s’est passé!

Você nunca vai adivinhar o que aconteceu!

¡Nunca adivinarás lo que pasó!

Non indovinerai mai cosa è successo!

suspicari nunquam accidit;

Sie werden nie erraten, was passiert ist!

Ποτέ δεν θα μαντέψετε τι συνέβη!

Poté den tha mantépsete ti synévi!

Nigdy nie zgadniesz, co się stało!

Вы никогда не догадаетесь, что произошло!

Vy nikogda ne dogadayetes', chto proizoshlo!

You can't guess what happened!

Vous ne pouvez pas deviner ce qui s'est passé!

Você não pode adivinhar o que aconteceu!

¡No puedes adivinar lo que sucedió!

Non puoi indovinare cosa è successo!

Et non coniecto quod factum est?

Sie können nicht erraten, was passiert ist!

Δεν μπορείτε να μαντέψετε τι συνέβη!

Den boreíte na mantépsete ti synévi!

Nie możesz zgadnąć, co się stało!

Вы не можете догадаться, что произошло!

Vy ne mozhete dogadat'sya, chto proizoshlo!

Accidents like this hit all the time.

Des accidents comme celui-ci frappent tout le temps.

Acidentes como esse acertam o tempo todo.

Accidentes como este golpean todo el tiempo.

Incidenti come questo colpiscono continuamente.

Hoc contingit accidentia aliqua.

Unfälle wie diese trafen die ganze Zeit.

Ατυχήματα όπως αυτό έπληξαν συνεχώς.

Atychímata ópos aftó éplixan synechós.

Wypadki takie jak ta uderzają cały czas.

Несчастные случаи, подобные этому, все время.

Neschastnyye sluchai, podobnyye etomu, vse vremya.

Such accidents often occur

De tels accidents se produisent souvent

Tais acidentes ocorrem frequentemente

Tales accidentes ocurren a menudo

Tali incidenti si verificano spesso

Tales saepe incidunt causae

Solche Unfälle treten oft auf

Τέτοια ατυχήματα συμβαίνουν συχνά

Tétoia atychímata symvaínoun sychná

Takie wypadki często występują

Такие несчастные случаи часто происходят

Takiye neschastnyye sluchai chasto proiskhodyat

Let’s see what happens next week•

Voyons ce qui se passe la semaine prochaine •

Vamos ver o que acontece na próxima semana

Veamos qué pasa la próxima semana •

Vediamo cosa succede la prossima settimana •

Videamus, quid fit deinde • sabbati

Mal sehen, was nächste Woche passiert.

Ας δούμε τι θα συμβεί την επόμενη εβδομάδα •

As doúme ti tha symveí tin epómeni evdomáda •

Zobaczmy, co stanie się w przyszłym tygodniu •

Посмотрим, что произойдет на следующей неделе •

Posmotrim, chto proizoydet na sleduyushchey nedele •

Let's wait for the next week.

Attendons la semaine prochaine.

Vamos esperar pela próxima semana.

Esperemos la próxima semana.

Aspettiamo la prossima settimana.

Una autem sabbati praeparet ad quam altera expectare et videre.

Warten wir auf die nächste Woche.

Ας περιμένουμε την επόμενη εβδομάδα.

As periménoume tin epómeni evdomáda.

Poczekajmy na następny tydzień.

Подождем следующей недели.

Podozhdem sleduyushchey nedeli.

Let's see what happens next week.

Voyons ce qui se passe la semaine prochaine.

Vamos ver o que acontece na próxima semana.

Veamos qué pasa la próxima semana.

Vediamo cosa succede la prossima settimana.

Videamus, quid fit deinde septimana

Mal sehen, was nächste Woche passiert.

Ας δούμε τι συμβαίνει την επόμενη εβδομάδα.

As doúme ti symvaínei tin epómeni evdomáda.

Zobaczmy, co stanie się w przyszłym tygodniu.

Посмотрим, что произойдет на следующей неделе.

Posmotrim, chto proizoydet na sleduyushchey nedele.

I'll be there whatever happens.

Je serai là quoi qu'il arrive.

Eu estarei lá, aconteça o que acontecer.

Estaré allí pase lo que pase.

Sarò lì qualunque cosa accada.

Quicquid non ero.

Ich werde da sein, was auch immer passiert.

Θα είμαι εκεί ό, τι συμβαίνει.

Tha eímai ekeí ó, ti symvaínei.

Będę tam, cokolwiek się stanie.

Я буду там, что бы ни случилось.

YA budu tam, chto by ni sluchilos'.

No matter what happens, I will go there.

Quoi qu'il arrive, j'irai là-bas.

Não importa o que aconteça, eu irei lá.

Pase lo que pase, iré allí.

Non importa cosa succede, andrò lì.

Nulla materia quid accidit mihi erit illic

Egal was passiert, ich werde dorthin gehen.

Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, θα πάω εκεί.

Den échei simasía ti tha symveí, tha páo ekeí.

Bez względu na to, co się stanie, pójdę tam.

Что бы ни случилось, я пойду туда.

Chto by ni sluchilos', ya poydu tuda.

No matter what happens, I will be there.

Quoi qu'il arrive, je serai là.

Não importa o que aconteça, eu estarei lá.

Pase lo que pase, estaré allí.

Non importa cosa succede, io sarò lì.

Quodcumque enim fit, non erit illic.

Egal was passiert, ich werde da sein.

Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, θα είμαι εκεί.

Den échei simasía ti tha symveí, tha eímai ekeí.

Bez względu na to, co się stanie, będę tam.

Что бы ни случилось, я буду там.

Chto by ni sluchilos', ya budu tam.

I don’t know how this happened.

Je ne sais pas comment cela s'est passé.

Eu não sei como isso aconteceu.

No sé cómo sucedió esto.

Non so come sia successo.

Nescio quomodo factum est.

Ich weiß nicht, wie das passiert ist.

Δεν ξέρω πώς συνέβη αυτό.

Den xéro pós synévi aftó.

Nie wiem, jak to się stało.

Я не знаю, как это произошло.

YA ne znayu, kak eto proizoshlo.

I don't know how this happened.

Je ne sais pas comment c'est arrivé.

Eu não sei como isso aconteceu.

No sé cómo sucedió esto.

Non so come sia successo.

Nescio unde haec fiant

Ich weiß nicht, wie das passiert ist.

Δεν ξέρω πώς συνέβη αυτό.

Den xéro pós synévi aftó.

Nie wiem, jak to się stało.

Я не знаю, как это произошло.

YA ne znayu, kak eto proizoshlo.

I don't know what is going on here.

Je ne sais pas ce qui se passe ici.

Eu não sei o que está acontecendo aqui.

No sé lo que está pasando aquí.

Non so cosa sta succedendo qui.

Nescio quid hic agatur.

Ich weiß nicht, was hier vor sich geht.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

Den xéro ti symvaínei edó.

Nie wiem, co się tutaj dzieje.

Я не знаю, что здесь происходит.

YA ne znayu, chto zdes' proiskhodit.

To take place as the result of sth

Pour avoir lieu à la suite de sth

Para acontecer como resultado de sth

Para tener lugar como resultado de algo

Avere luogo come risultato di sth

Summa fieri ex

Als Folge von etw. Stattfinden

Να λάβει χώρα ως αποτέλεσμα του sth

Na lávei chóra os apotélesma tou sth

Odbywać się w wyniku czegoś

Произойти в результате

Proizoyti v rezul'tate

(as a result) appears, the fruit occurs

(en conséquence) apparaît, le fruit se produit

(como resultado) aparece, o fruto ocorre

(como resultado) aparece, la fruta ocurre

(come risultato) appare, il frutto si verifica

(Unde) apparet, Maturescet

(Als Ergebnis) erscheint die Frucht

(ως αποτέλεσμα), εμφανίζεται ο καρπός

(os apotélesma), emfanízetai o karpós

(w rezultacie) pojawia się owoc

(в результате) появляется плод

(v rezul'tate) poyavlyayetsya plod

Occurs because of something

Se produit à cause de quelque chose

Ocorre por causa de algo

Ocurre debido a algo

Si verifica a causa di qualcosa

Propter quod occurs

Tritt wegen etwas auf

Παρουσιάζεται εξαιτίας κάτι

Parousiázetai exaitías káti

Występuje z powodu czegoś

Происходит из-за чего-то

Proiskhodit iz-za chego-to

She pressed the button but nothing happened

Elle a appuyé sur le bouton mais rien ne s'est passé

Ela apertou o botão mas nada aconteceu

Ella presionó el botón pero no pasó nada

Premette il pulsante ma non accadde nulla

Et factum est nihil nisi puga pyga pressed

Sie drückte auf den Knopf, aber nichts passierte

Έχει πιέσει το κουμπί αλλά δεν συνέβη τίποτα

Échei piései to koumpí allá den synévi típota

Nacisnęła przycisk, ale nic się nie stało

Она нажала кнопку, но ничего не произошло

Ona nazhala knopku, no nichego ne proizoshlo

She pressed the button, but nothing happened.

Elle a appuyé sur le bouton, mais rien ne s'est passé.

Ela apertou o botão, mas nada aconteceu.

Ella presionó el botón, pero no pasó nada.

Premette il pulsante, ma non accadde nulla.

Et pressed per ipsum, nisi quod factum

Sie drückte auf den Knopf, aber nichts passierte.

Πατήθηκε το κουμπί, αλλά δεν συνέβη τίποτα.

Patíthike to koumpí, allá den synévi típota.

Wcisnęła przycisk, ale nic się nie stało.

Она нажала кнопку, но ничего не произошло.

Ona nazhala knopku, no nichego ne proizoshlo.

She pressed the button but nothing happened

Elle a appuyé sur le bouton mais rien ne s'est passé

Ela apertou o botão mas nada aconteceu

Ella presionó el botón pero no pasó nada

Premette il pulsante ma non accadde nulla

Et pressed ipsum autem nihil fit

Sie drückte auf den Knopf, aber nichts passierte

Έχει πιέσει το κουμπί αλλά δεν συνέβη τίποτα

Échei piései to koumpí allá den synévi típota

Nacisnęła przycisk, ale nic się nie stało

Она нажала кнопку, но ничего не произошло

Ona nazhala knopku, no nichego ne proizoshlo

What happens if nobody comes to the party?

Que se passe-t-il si personne ne vient à la fête?

O que acontece se ninguém vier à festa?

¿Qué pasa si nadie viene a la fiesta?

Cosa succede se nessuno viene alla festa?

Quid accidit si nemo venit ad convivium?

Was passiert, wenn niemand zur Party kommt?

Τι συμβαίνει εάν κανείς δεν έρχεται στο πάρτι;

Ti symvaínei eán kaneís den érchetai sto párti?

Co się stanie, jeśli nikt nie przyjdzie na imprezę?

Что произойдет, если на вечеринку никто не придет?

Chto proizoydet, yesli na vecherinku nikto ne pridet?

What if no one came to the party?

Et si personne ne venait à la fête?

E se ninguém veio para a festa?

¿Qué pasa si nadie vino a la fiesta?

E se nessuno fosse venuto alla festa?

Nullus autem partium futurum?

Was, wenn niemand zur Party kam?

Τι γίνεται αν κανείς δεν ήρθε στο πάρτι;

Ti gínetai an kaneís den írthe sto párti?

Co jeśli nikt nie przyszedł na imprezę?

Что, если на вечеринку никто не пришел?

Chto, yesli na vecherinku nikto ne prishel?

Just plug it in and see what happens

Il suffit de le brancher et de voir ce qui se passe

Basta ligá-lo e ver o que acontece

Simplemente enchúfelo y vea qué sucede

Basta collegarlo e vedere cosa succede

Just plug eam in et vide quid accidit

Einfach einstecken und sehen, was passiert

Απλά συνδέστε το και δείτε τι συμβαίνει

Aplá syndéste to kai deíte ti symvaínei

Wystarczy go podłączyć i zobaczyć, co się stanie

Просто подключите его и посмотрите, что произойдет

Prosto podklyuchite yego i posmotrite, chto proizoydet

Just plug it in and see what happens.

Il suffit de le brancher et de voir ce qui se passe.

Basta ligá-lo e ver o que acontece.

Solo enchúfelo y vea qué pasa.

Basta collegarlo e vedere cosa succede.

Pone plug in, vide quid accidit

Einfach einstecken und sehen, was passiert.

Απλά συνδέστε το και δείτε τι συμβαίνει.

Aplá syndéste to kai deíte ti symvaínei.

Wystarczy go podłączyć i zobaczyć, co się stanie.

Просто подключите его и посмотрите, что произойдет.

Prosto podklyuchite yego i posmotrite, chto proizoydet.

To do or be sth by chance

Faire ou être par hasard

Para fazer ou ser sth por acaso

Hacer o ser algo por casualidad

Fare o essere per caso

nec facere potest forte sth

Etwas tun oder zufällig sein

Να κάνεις ή να είσαι τυχαία

Na káneis í na eísai tychaía

Robić lub być czymś przez przypadek

Делать или быть случайным

Delat' ili byt' sluchaynym

Occasionally; just happened

Occasionnellement, juste arrivé

Ocasionalmente, aconteceu

Ocasionalmente, simplemente sucedió

Occasionalmente, è appena successo

Factum; sicut

Gelegentlich, gerade passiert

Περιστασιακά συνέβη

Peristasiaká synévi

Czasami, po prostu się stało

Иногда, просто случилось

Inogda, prosto sluchilos'

She happened to be out when we called^•

Elle était sortie quand on a appelé ^ •

Ela estava por fora quando ligamos para:

Ella pasó a estar fuera cuando llamamos ^ •

È capitato di uscire quando abbiamo chiamato ^ •

Et factum est cum dicitur esse de ^ •

Sie war zufällig draußen als wir anriefen •

Ήταν τυχαία όταν είμαστε ^ ^

Ítan tychaía ótan eímaste ^ ^

Zdarzyło się, że wyszła, kiedy zadzwoniliśmy ^

Она оказалась вне, когда мы позвонили

Ona okazalas' vne, kogda my pozvonili

When she called, she happened to be away from home.

Quand elle a appelé, elle s'est trouvée loin de chez elle.

Quando ela ligou, ela estava longe de casa.

Cuando llamó, resultó que estaba lejos de casa.

Quando lei ha chiamato, è successo a casa sua.

Vocare nos factum fuit ubi non est domi

Als sie anrief, war sie zufällig von zu Hause weg.

Όταν κάλεσε, συνέβη να είναι μακριά από το σπίτι.

Ótan kálese, synévi na eínai makriá apó to spíti.

Kiedy zadzwoniła, akurat była poza domem.

Когда она позвонила, она оказалась вдали от дома.

Kogda ona pozvonila, ona okazalas' vdali ot doma.

When we called, she happened to be out.

Quand nous avons appelé, elle était dehors.

Quando ligamos, ela estava fora.

Cuando llamamos, ella estaba fuera.

Quando abbiamo chiamato, è capitato di uscire.

Cum enim dicitur: et factum est ut ex

Als wir anriefen, war sie zufällig draußen.

Όταν τηλεφωνήσαμε, έτυχε να είναι έξω.

Ótan tilefonísame, étyche na eínai éxo.

Kiedy zadzwoniliśmy, zdarzyła się, że wyszła.

Когда мы позвонили, она оказалась вне дома.

Kogda my pozvonili, ona okazalas' vne doma.

You don’t happen to know his name, do you?

Vous ne connaissez pas son nom, n'est-ce pas?

Você não sabe o nome dele, não é?

Usted no sabe su nombre, ¿verdad?

Non ti capita di conoscere il suo nome, vero?

Et non fiet quia in nomine suo do vobis?

Du weißt nicht zufällig seinen Namen, oder?

Δεν ξέρεις το όνομά του, έτσι;

Den xéreis to ónomá tou, étsi?

Nie znasz jego imienia, prawda?

Вы не знаете его имени?

Vy ne znayete yego imeni?

You don't happen to know his name?

Vous ne connaissez pas son nom?

Você não sabe o nome dele?

¿No sabes su nombre?

Non ti capita di conoscere il suo nome?

Et factum non scire eius nomen, ius?

Sie kennen seinen Namen nicht zufällig?

Δεν ξέρεις το όνομά του;

Den xéreis to ónomá tou?

Nie znasz jego imienia?

Вы не знаете его имени?

Vy ne znayete yego imeni?

It happened that she was out when we called•

Il est arrivé qu'elle était sortie quand nous avons appelé •

Aconteceu que ela estava fora quando ligamos

Sucedió que ella estaba fuera cuando llamamos •

È successo che lei era fuori quando abbiamo chiamato •

Accidit autem ut cum dicitur de •

Es passierte, dass sie draußen war, als wir anriefen •

Συνέβη ότι ήταν έξω όταν τηλεφωνήσαμε •

Synévi óti ítan éxo ótan tilefonísame •

Zdarzyło się, że wyszła, kiedy zadzwoniliśmy •

Случилось так, что она отсутствовала, когда мы позвонили •

Sluchilos' tak, chto ona otsutstvovala, kogda my pozvonili •

When she called, she happened to be away from home.

Quand elle a appelé, elle s'est trouvée loin de chez elle.

Quando ela ligou, ela estava longe de casa.

Cuando llamó, resultó que estaba lejos de casa.

Quando lei ha chiamato, è successo a casa sua.

Vocare nos factum fuit ubi non est domi

Als sie anrief, war sie zufällig von zu Hause weg.

Όταν κάλεσε, συνέβη να είναι μακριά από το σπίτι.

Ótan kálese, synévi na eínai makriá apó to spíti.

Kiedy zadzwoniła, akurat była poza domem.

Когда она позвонила, она оказалась вдали от дома.

Kogda ona pozvonila, ona okazalas' vdali ot doma.

She went out when we called.

Elle est sortie quand nous avons appelé.

Ela saiu quando ligamos.

Ella salió cuando llamamos.

È uscita quando abbiamo chiamato.

Quæ abiit, ex quo nos voca

Sie ist ausgegangen, als wir angerufen haben.

Βγήκε έξω όταν τηλεφωνήσαμε.

Vgíke éxo ótan tilefonísame.

Wyszła, kiedy zadzwoniliśmy.

Она вышла, когда мы позвонили.

Ona vyshla, kogda my pozvonili.

Used to tell sb sth, especially when you are disagreeing

Utilisé pour dire sb sth, surtout quand vous n'êtes pas d'accord

Usado para dizer sb sth, especialmente quando você está discordando

Solía decir sb sth, especialmente cuando estás en desacuerdo

Usato per dire a Sai Baba, specialmente quando non sei d'accordo

si narrare solebat, Summa theologiae, praesertim cum vos es obnitentibus

Wird verwendet, um jdn etw zu sagen, besonders wenn Sie nicht zustimmen

Χρησιμοποιείται για να λέει sb sth, ειδικά όταν διαφωνείτε

Chrisimopoieítai gia na léei sb sth, eidiká ótan diafoneíte

Używane do mówienia sb sth, zwłaszcza gdy się nie zgadzasz

Используется, чтобы сказать sb sth, особенно если вы не согласны

Ispol'zuyetsya, chtoby skazat' sb sth, osobenno yesli vy ne soglasny

With them or annoyed by what they have said

Avec eux ou contrariés par ce qu'ils ont dit

Com eles ou aborrecidos com o que disseram

Con ellos o molestos por lo que han dicho

Con loro o infastidito da quello che hanno detto

molestari vel eis sermonem

Mit ihnen oder genervt von dem, was sie gesagt haben

Με αυτούς ή ενοχλημένος από αυτά που έχουν πει

Me aftoús í enochliménos apó aftá pou échoun pei

Z nimi lub zirytowany tym, co powiedzieli

С ними или раздражает то, что они сказали

S nimi ili razdrazhayet to, chto oni skazali

(Issue or dissatisfaction to the other party)

(Émission ou insatisfaction à l’autre partie)

(Emissão ou insatisfação para a outra parte)

(Problema o insatisfacción de la otra parte)

(Problema o insoddisfazione dell'altra parte)

(Talis ut contra se expressit, vel offensa)

(Problem oder Unzufriedenheit mit der anderen Partei)

(Έκδοση ή δυσαρέσκεια προς το άλλο μέρος)

(Ékdosi í dysaréskeia pros to állo méros)

(Problem lub niezadowolenie drugiej strony)

(Проблема или неудовлетворенность другой стороны)

(Problema ili neudovletvorennost' drugoy storony)

That happens to be my mother you’re talking about!

Cela se trouve être ma mère dont vous parlez!

Essa é a minha mãe de quem você está falando!

¡Esa es mi madre de la que estás hablando!

Capita che mia madre stia parlando!

Quod accidit, ut mater esse meus es de?

Das ist zufällig meine Mutter, von der du sprichst!

Αυτό συμβαίνει να είναι η μητέρα μου για την οποία μιλάτε!

Aftó symvaínei na eínai i mitéra mou gia tin opoía miláte!

Tak się składa, że to moja matka, o której mówisz!

Это моя мама, о которой ты говоришь!

Eto moya mama, o kotoroy ty govorish'!

You are talking about my mother!

Tu parles de ma mère!

Você está falando da minha mãe!

¡Estás hablando de mi madre!

Stai parlando di mia madre!

Vestri 'de mater mea!

Du sprichst von meiner Mutter!

Μιλάς για τη μητέρα μου!

Milás gia ti mitéra mou!

Mówisz o mojej matce!

Вы говорите о моей матери!

Vy govorite o moyey materi!

Anything can/might happen used to say that it is not possible to know what the result of sth will be

Tout peut / peut arriver à dire qu'il n'est pas possible de savoir quel sera le résultat de sth

Qualquer coisa pode / pode acontecer usado para dizer que não é possível saber qual será o resultado de sth

Cualquier cosa puede / puede suceder, solía decir que no es posible saber cuál será el resultado de algo

Qualsiasi cosa può / potrebbe accadere usata per dire che non è possibile sapere quale sarà il risultato di sth

aliquid potest / ut fieri solebat, dicere poterit quod est scire propter quid, erit Ynskt mál:

Alles kann / konnte passieren, um zu sagen, dass es nicht möglich ist zu wissen, was das Ergebnis von etw sein wird

Οτιδήποτε μπορεί / μπορεί να συμβεί χρησιμοποιείται για να πει ότι δεν είναι δυνατόν να γνωρίζουμε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα του sth

Otidípote boreí / boreí na symveí chrisimopoieítai gia na pei óti den eínai dynatón na gnorízoume poio tha eínai to apotélesma tou sth

Wszystko, co może / może się zdarzyć, mówiło, że nie można wiedzieć, jaki będzie wynik działania czegoś

Что-нибудь может / может случиться, если сказать, что невозможно узнать, каким будет результат sth

Chto-nibud' mozhet / mozhet sluchit'sya, yesli skazat', chto nevozmozhno uznat', kakim budet rezul'tat sth

Anything can happen; the results are unpredictable

Tout peut arriver, les résultats sont imprévisibles

Tudo pode acontecer, os resultados são imprevisíveis

Cualquier cosa puede suceder, los resultados son impredecibles

Tutto può succedere, i risultati sono imprevedibili

Quidquid fit potest, unpredictable eventus qui

Alles kann passieren, die Ergebnisse sind unvorhersehbar

Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί · τα αποτελέσματα είναι απρόβλεπτα

Otidípote boreí na symveí : ta apotelésmata eínai apróvlepta

Wszystko może się zdarzyć, wyniki są nieprzewidywalne

Все может случиться, результаты непредсказуемы

Vse mozhet sluchit'sya, rezul'taty nepredskazuyemy

As it happens/ happened used when you say sth that is surprising, or sth connected with what sb else has just said

Comme il arrive / s'est passé utilisé quand vous dites sth c'est surprenant, ou sth connecté avec ce que sb else vient de dire

Como acontece / aconteceu usado quando você diz sth que é surpreendente, ou sth conectado com o que sb mais acabou de dizer

Como sucede / pasó usado cuando dices algo que es sorprendente, o está conectado con lo que sb más acaba de decir

Come succede / è successo quando dici sth che è sorprendente, o collegato a ciò che ha appena detto Sbc

quod fit / uti facta dico tibi Ynskt mál: quod miremur, cum si aliud non Ynskt mál continuari ad dictum est iustum

Wie es passiert / passiert ist, wenn Sie sagen, dass das überraschend ist, oder etwas mit dem verbunden ist, was jemand anderes gerade gesagt hat

Όπως συμβαίνει / συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε όταν λέτε sth που είναι εκπληκτικό, ή sth συνδέονται με ό, τι sb άλλος μόλις είπε

Ópos symvaínei / symvaínei ótan chrisimopoieíte ótan léte sth pou eínai ekpliktikó, í sth syndéontai me ó, ti sb állos mólis eípe

Jak się to zdarza / zdarzyło się, kiedy mówisz coś, co jest zaskakujące, lub sth połączone z tym, co powiedział już ktoś inny

Как это бывает / произошло, когда вы говорите, что это удивительно, или связано с тем, что только что сказал sb else

Kak eto byvayet / proizoshlo, kogda vy govorite, chto eto udivitel'no, ili svyazano s tem, chto tol'ko chto skazal sb else

What is amazing is that exactly

Ce qui est incroyable, c'est que c'est exactement

O que é incrível é que exatamente

Lo que es asombroso es eso exactamente

Ciò che è sorprendente è esattamente questo

Est odd placet: tantum

Was ist erstaunlich ist das genau

Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι αυτό ακριβώς

Aftó pou eínai ekpliktikó eínai aftó akrivós

To, co jest niesamowite, to dokładnie to

Удивительно то, что именно

Udivitel'no to, chto imenno

I agree with you, as it happens.

Je suis d'accord avec vous, en l'occurrence.

Eu concordo com você, como acontece.

Estoy de acuerdo contigo, como sucede.

Sono d'accordo con te, come succede.

Tibi adsentior, quod accidit.

Ich stimme Ihnen zu, wie es passiert.

Συμφωνώ μαζί σας, όπως συμβαίνει.

Symfonó mazí sas, ópos symvaínei.

Zgadzam się z tobą, tak jak to się dzieje.

Я согласен с вами, как это бывает.

YA soglasen s vami, kak eto byvayet.

The ruling is consistent with your opinion

La décision est conforme à votre opinion

A decisão é consistente com a sua opinião

La decisión es consistente con tu opinión

La sentenza è coerente con la tua opinione

Vos iustus interficiam consistent atque instruxit opinions

Die Entscheidung stimmt mit Ihrer Meinung überein

Η απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη σας

I apófasi eínai sýmfoni me ti gnómi sas

Orzeczenie jest zgodne z twoją opinią

Решение согласуется с вашим мнением

Resheniye soglasuyetsya s vashim mneniyem

I agree with you

Je suis d'accord avec toi

Eu concordo com você

Estoy de acuerdo contigo

Sono d'accordo con te.

Tibi adsentior

Ich stimme dir zu.

Συμφωνώ μαζί σας.

Symfonó mazí sas.

Zgadzam się z tobą.

Я согласен с вами.

YA soglasen s vami.

100

As it happens, I have a spare set of keys in my office

En l'occurrence, j'ai un jeu de clés de rechange dans mon bureau

Acontece que eu tenho um conjunto de chaves sobressalentes no meu escritório

Da la casualidad, tengo un juego extra de llaves en mi oficina

Come succede, ho un set di chiavi di riserva nel mio ufficio

ut fit otii habeo claves officium constituit

Zufällig habe ich in meinem Büro ein paar Schlüssel übrig

Όπως συμβαίνει, έχω ένα εφεδρικό σύνολο κλειδιών στο γραφείο μου

Ópos symvaínei, écho éna efedrikó sýnolo kleidión sto grafeío mou

Tak się składa, że mam zapasowy zestaw kluczy w moim biurze

Как это бывает, у меня есть запасной набор ключей в моем офисе

Kak eto byvayet, u menya yest' zapasnoy nabor klyuchey v moyem ofise

I happen to have a spare key in the office.

J'ai une clé de rechange dans le bureau.

Por acaso tenho uma chave sobressalente no escritório.

Tengo una llave de repuesto en la oficina.

Mi capita di avere una chiave di riserva in ufficio.

Parce mihi factum est a key munus in

Ich habe zufällig einen Ersatzschlüssel im Büro.

Τυχαίνει να έχω ένα εφεδρικό κλειδί στο γραφείο.

Tychaínei na écho éna efedrikó kleidí sto grafeío.

Tak się składa, że mam zapasowy klucz w biurze.

У меня, похоже, есть запасной ключ в офисе.

U menya, pokhozhe, yest' zapasnoy klyuch v ofise.

102

It (just) so happens that ...by chance

Il se trouve que ... par hasard

Acontece que ... por acaso

Es (simplemente) sucede que ... por casualidad

Succede (solo) così ... per caso

eam (sicut) ne forte accidit, ut ...

Es ist (zufällig) so, dass ... zufällig

Αυτό (ακριβώς) συμβαίνει έτσι ... τυχαία

Aftó (akrivós) symvaínei étsi ... tychaía

To (tak) tak się dzieje, że ... przez przypadek

Это (просто) так бывает, что ... случайно

Eto (prosto) tak byvayet, chto ... sluchayno

103

It happens that; just happens:

Il arrive que: arrive juste:

Acontece que, só acontece:

Sucede eso, simplemente sucede:

Succede, succede solo:

Factum; prorsus:

Es passiert, dass, passiert einfach:

Αυτό συμβαίνει · συμβαίνει μόνο:

Aftó symvaínei : symvaínei móno:

Zdarza się, że po prostu się dzieje:

Бывает так: просто происходит:

Byvayet tak: prosto proiskhodit:

104

It just so happened they’d been invited too.

Il s’est juste passé ainsi ils ont été invités aussi.

Acontece que eles também foram convidados.

Dio la casualidad de que también habían sido invitados.

È successo anche loro che sono stati invitati anche loro.

Forte etiam invitatus modo sumptus est.

Es war nur so, dass sie auch eingeladen worden waren.

Απλά συνέβησαν και είχαν προσκληθεί.

Aplá synévisan kai eíchan prosklitheí.

Tak się złożyło, że zostali zaproszeni.

Так получилось, что их тоже пригласили.

Tak poluchilos', chto ikh tozhe priglasili.

105

They happen to be invited too

Ils se trouvent être invités aussi

Eles também são convidados

Sucede que también están invitados

Anche loro sono invitati

Contingit etiam vocari

Sie werden zufällig auch eingeladen

Τους προσκαλούνται επίσης

Tous proskaloúntai epísis

Są też zaproszeni

Их тоже приглашают

Ikh tozhe priglashayut

106

These things happened used to tell sb not to worry about sth they have done

Ces choses se sont passées pour dire à sb de ne pas s'inquiéter de ce qu'elles ont fait

Essas coisas aconteceram para dizer ao sb para não se preocupar com o que eles fizeram

Estas cosas sucedieron solían decir a sb que no se preocupen por lo que han hecho

Queste cose sono accadute per dire a Sai Baba di non preoccuparsi di quello che hanno fatto

si non omnia fato sollicitus Narrabat haec fecerunt Summa

Diese Dinge geschahen, um jdm zu sagen, dass sie sich nicht darum kümmern sollten, was sie getan hatten

Αυτά τα πράγματα έγιναν συνηθισμένα για να πεις ότι δεν πρέπει να ανησυχείς για το τι έχουν κάνει

Aftá ta prágmata éginan synithisména gia na peis óti den prépei na anisycheís gia to ti échoun kánei

Te rzeczy zdarzyły się, by powiedzieć sb, aby nie martwić się o to, co oni zrobili

Эти вещи были использованы, чтобы сказать sb, чтобы не беспокоиться о том, что они сделали

Eti veshchi byli ispol'zovany, chtoby skazat' sb, chtoby ne bespokoit'sya o tom, chto oni sdelali

107

This kind of thing is inevitable; don't worry about what you have done.

Ce genre de chose est inévitable, ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.

Esse tipo de coisa é inevitável, não se preocupe com o que você fez.

Este tipo de cosas es inevitable, no te preocupes por lo que has hecho.

Questo genere di cose è inevitabile, non preoccuparti di ciò che hai fatto.

Talia non modo necessaria, nolite solliciti circa res fieri

So etwas ist unvermeidlich, mach dir keine Sorgen darüber, was du getan hast.

Αυτό το είδος είναι αναπόφευκτο, μην ανησυχείτε για το τι κάνατε.

Aftó to eídos eínai anapófefkto, min anisycheíte gia to ti kánate.

Tego rodzaju rzeczy są nieuniknione, nie przejmuj się tym, co zrobiłeś.

Это неизбежно, не беспокойтесь о том, что вы сделали.

Eto neizbezhno, ne bespokoytes' o tom, chto vy sdelali.

108

Sorry, I've spilt some wine., Never mind. These things happen

Désolé, j'ai renversé du vin. Peu importe.

Desculpe, eu derramei um pouco de vinho, não importa, essas coisas acontecem

Lo siento, derramé un poco de vino. No importa. Estas cosas pasan

Scusa, ho versato del vino., Non importa. Queste cose accadono

Nos paenitet, Ego vinum aliqua effuderit., Nunquam sapiunt. Hi sunt ventura

Entschuldigung, ich habe etwas Wein verschüttet., Macht nichts, diese Dinge passieren

Λυπάμαι, έχω χύσει λίγο κρασί, δεν πειράζει. Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν

Lypámai, écho chýsei lígo krasí, den peirázei. Aftá ta prágmata symvaínoun

Przepraszam, wypiłem trochę wina. Nieważne. Te rzeczy się zdarzają

Извините, я пролил немного вина. Ничего.

Izvinite, ya prolil nemnogo vina. Nichego.

109

Sorry, I sprinkled some wine. It's ok. This kind of thing is inevitable

Désolé, j'ai saupoudré du vin. Cela n'a pas d'importance. Ce genre de chose est inévitable

Desculpe, eu polvilhei um pouco de vinho. Isso não importa. Esse tipo de coisa é inevitável

Lo siento, rocié un poco de vino. No importa. Este tipo de cosas es inevitable

Scusa, ho spruzzato del vino. Non importa. Questo genere di cose è inevitabile

Ego paenitet, me aliqua effuderit vinum. Nunquam sapiunt. Necesse est ita

Entschuldigung, ich habe etwas Wein gestreut. Es ist egal. So etwas ist unvermeidlich

Λυπάμαι, έριξα λίγο κρασί. Δεν έχει σημασία. Αυτό το είδος είναι αναπόφευκτο

Lypámai, érixa lígo krasí. Den échei simasía. Aftó to eídos eínai anapófefkto

Przepraszam, pokropiłem trochę winem. To nie ma znaczenia. Tego rodzaju rzeczy są nieuniknione

Прости, я окропил вино. Это не имеет значения. Это неизбежно

Prosti, ya okropil vino. Eto ne imeyet znacheniya. Eto neizbezhno

110

Sorry, I have already sprinkled some wine. It's ok. These things happened

Désolé, j'ai déjà saupoudré du vin. Cela n'a pas d'importance. Ces choses se sont passées

Desculpe, eu já salpiquei um pouco de vinho. Isso não importa. Essas coisas aconteceram

Lo siento, ya he rociado un poco de vino. No importa. Estas cosas pasaron

Scusa, ho già spruzzato del vino. Non importa. Queste cose sono successe

Ego paenitet, Ego vinum aliqua effuderit. Nunquam sapiunt. Fiunt

Entschuldigung, ich habe schon etwas Wein gestreut. Es ist egal. Diese Dinge sind passiert

Συγγνώμη, έχω ήδη ρίξει λίγο κρασί. Δεν έχει σημασία. Αυτά τα πράγματα συνέβησαν

Syngnómi, écho ídi ríxei lígo krasí. Den échei simasía. Aftá ta prágmata synévisan

Przepraszam, mam rozlane wino. To nie ma znaczenia. Takie rzeczy się zdarzają

Извините, я уже окропил вино. Это не имеет значения. Это произошло

Izvinite, ya uzhe okropil vino. Eto ne imeyet znacheniya. Eto proizoshlo

111

More at accident

Plus à l'accident

Mais em acidente

Más en accidente

Più a caso

plus apud accidente

Mehr bei einem Unfall

Περισσότερα στο ατύχημα

Perissótera sto atýchima

więcej w wypadku

Больше при аварии

Bol'she pri avarii

112

Event

Événement

Evento

evento

res

Ereignis

Εκδήλωση

Ekdílosi

wydarzenie

событие

sobytiye

113

Shit

Merde

Merda

Mierda

merda

stercore

Scheiße

Σκατά

Skatá

gówno

дерьмо

der'mo

114

Wait

Attendre

Espera

aspettare

expectandum

Warte

Περιμένετε

Periménete

czekać

ждать

zhdat'

115

Happen on sth (old-fashioned) to find sth by chance

Se produire sur sth (à l'ancienne) pour trouver sth par hasard

Acontecer no sth (old-fashioned) para encontrar sth por acaso

Pase algo así (pasado de moda) para encontrar algo por casualidad

Accade su sth (vecchio stile) per trovare sth per caso

factum est Ynskt mál (antiqui), ut a casu Ynskt mál:

Pass auf etw auf, um zufällig etwas zu finden

Συμβαίνουν στο sth (ντεμοντέ) για να βρουν sth τυχαία

Symvaínoun sto sth (ntemonté) gia na vroun sth tychaía

stało na sth (staromodny) w celu znalezienia czegoś przez przypadek

Бывает на sth (старомодный), чтобы найти случайный случай

Byvayet na sth (staromodnyy), chtoby nayti sluchaynyy sluchay

116

Accidentally found something'

Trouvé accidentellement quelque chose '

Acidentalmente encontrou algo '

Encontrado accidentalmente algo '

Ho trovato qualcosa per caso

Et quod simul incidimus,

Versehentlich etwas gefunden '

Βρέθηκε τυχαία κάτι '

Vréthike tychaía káti '

Natknąłem się na coś "

Случайно нашел что-то "

Sluchayno nashel chto-to "

117

Happ up to sb/sth to have an effect on sb/sth

Arrive à sb / sth pour avoir un effet sur sb / sth

Happ up to sb / sth para ter um efeito em sb / sth

Happ hasta sb / sth para tener un efecto en sb / sth

Succede fino a sb / sth per avere un effetto su sb / sth

fit ipfi SB / an habere effectum in Ynskt mál: si / Ynskt mál:

Happ an jdn / etw, um jdn / etw zu beeinflussen

Συμβαίνει μέχρι sb / sth να έχει επίδραση στα sb / sth

Symvaínei méchri sb / sth na échei epídrasi sta sb / sth

stało się kogoś / czegoś, aby mieć wpływ na kogoś / czegoś

Happ up to sb / sth, чтобы повлиять на sb / sth

Happ up to sb / sth, chtoby povliyat' na sb / sth

118

Occasionally

Occasionnellement

Ocasionalmente

Era, anche a

Erat, usque ad

Gelegentlich

Περιστασιακά

Peristasiaká

Było, nawet do

Был, даже

Byl, dazhe

119

It happens that XYZ/someone has an influence on someone/someone

Il arrive que XYZ / quelqu'un ait une influence sur quelqu'un / quelqu'un

Acontece que XYZ / alguém tem uma influência em alguém / alguém

Sucede que XYZ / alguien tiene una influencia sobre alguien / alguien

Succede che XYZ / qualcuno abbia un'influenza su qualcuno / qualcuno

Et sic factum est ut / aliquem ut et / aliquem influential

Es kommt vor, dass XYZ / jemand Einfluss auf jemanden / jemanden hat

Συμβαίνει ότι το XYZ / κάποιος έχει επιρροή σε κάποιον / κάποιον

Symvaínei óti to XYZ / kápoios échei epirroí se kápoion / kápoion

To stało się tak a tak / tak i tak ktoś / ktoś wpływowy

Бывает, что XYZ / кто-то влияет на кого-то / кого-то

Byvayet, chto XYZ / kto-to vliyayet na kogo-to / kogo-to

120

I hope nothing (nothing unpleasant) has happened to them•

J'espère que rien (rien de désagréable) ne leur est arrivé.

Espero que nada (nada desagradável) tenha acontecido com eles

Espero que nada (nada desagradable) les haya sucedido •

Spero che nulla (niente di spiacevole) sia successo a loro •

Spero autem quod (nibil sum asper) • factum est ad eos

Ich hoffe, dass ihnen nichts (nichts Unangenehmes) passiert ist •

Ελπίζω ότι τίποτα (τίποτα δεν είναι δυσάρεστο) τους έχει συμβεί •

Elpízo óti típota (típota den eínai dysáresto) tous échei symveí •

Mam nadzieję, że nic (nic nieprzyjemnego) stało się z nimi •

Я надеюсь, что с ними ничего не случилось (ничего неприятного);

YA nadeyus', chto s nimi nichego ne sluchilos' (nichego nepriyatnogo);

121

I hope they have nothing to do.

J'espère qu'ils n'ont rien à faire.

Espero que eles não tenham nada para fazer.

Espero que no tengan nada que hacer.

Spero che non abbiano niente da fare.

Spero non fragosus

Ich hoffe, sie haben nichts zu tun.

Ελπίζω ότι δεν έχουν τίποτα να κάνουν.

Elpízo óti den échoun típota na kánoun.

Mam nadzieję, że nie upaść

Надеюсь, им нечего делать.

Nadeyus', im nechego delat'.

122

I hope they haven't happened anything (nothing unpleasant)

J'espère qu'ils n'ont rien fait (rien de désagréable)

Espero que eles não tenham acontecido nada (nada desagradável)

Espero que no hayan pasado nada (nada desagradable)

Spero che non sia successo nulla (niente di spiacevole)

Nihil volo (neque iniucundum)

Ich hoffe, dass sie nichts passiert sind (nichts unangenehmes)

Ελπίζω ότι δεν έχουν συμβεί τίποτα (τίποτα δυσάρεστο)

Elpízo óti den échoun symveí típota (típota dysáresto)

Życzę im nic się nie dzieje (nie ma nieprzyjemny)

Надеюсь, они ничего не сделали (ничего неприятного)

Nadeyus', oni nichego ne sdelali (nichego nepriyatnogo)

123

It’s the best thing that has ever happened to me.

C’est la meilleure chose qui m’est arrivée.

É a melhor coisa que já aconteceu comigo.

Es lo mejor que me ha pasado.

È la cosa migliore che mi sia mai capitata.

suus 'optimus res umquam factum est, ut ad me.

Es ist das Beste, was mir je passiert ist.

Είναι το καλύτερο που μου έχει συμβεί ποτέ.

Eínai to kalýtero pou mou échei symveí poté.

jest to najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek mi się stało.

Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.

Eto luchsheye, chto kogda-libo sluchalos' so mnoy.

124

This is the best thing I have ever encountered.

C'est la meilleure chose que j'ai jamais rencontrée.

Essa é a melhor coisa que já encontrei.

Esto es lo mejor que he encontrado.

Questa è la cosa migliore che abbia mai incontrato.

Hoc est optimum Ego offendit

Das ist das Beste, was mir je begegnet ist.

Αυτό είναι το καλύτερο που έχω συναντήσει ποτέ.

Aftó eínai to kalýtero pou écho synantísei poté.

To jest najlepsza rzecz jaką się spotkałem

Это лучшее, что я когда-либо встречал.

Eto luchsheye, chto ya kogda-libo vstrechal.

125

This is the best thing I have ever encountered.

C'est la meilleure chose que j'ai jamais rencontrée.

Essa é a melhor coisa que já encontrei.

Esto es lo mejor que he encontrado.

Questa è la cosa migliore che abbia mai incontrato.

Hoc est optimum non offendit

Das ist das Beste, was mir je begegnet ist.

Αυτό είναι το καλύτερο που έχω συναντήσει ποτέ.

Aftó eínai to kalýtero pou écho synantísei poté.

To jest najlepsza rzecz, jaką napotkał

Это лучшее, что я когда-либо встречал.

Eto luchsheye, chto ya kogda-libo vstrechal.

126

What’s happened to your car?

Qu'est-il arrivé à votre voiture?

O que aconteceu com seu carro?

¿Qué le pasó a tu auto?

Cos'è successo alla tua auto?

Quod factum est ut suus 'vestri car?

Was ist mit deinem Auto passiert?

Τι συνέβη με το αυτοκίνητό σου;

Ti synévi me to aftokínitó sou?

Co się stało z twoim samochodem?

Что случилось с вашей машиной?

Chto sluchilos' s vashey mashinoy?

127

What is wrong with your car?

Quel est le problème avec votre voiture?

O que há de errado com seu carro?

¿Qué pasa con tu auto?

Cosa c'è di sbagliato nella tua auto?

Quid tibi iniuriam currus

Was ist falsch an deinem Auto?

Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό σας;

Ti symvaínei me to aftokínitó sas?

Samochód Co się stało

Что не так с вашей машиной?

Chto ne tak s vashey mashinoy?

128

What happened to your car?

Qu'est-il arrivé à votre voiture?

O que aconteceu com seu carro?

¿Qué pasó con tu auto?

Cosa è successo alla tua auto?

Currus Quid tibi accidit?

Was ist mit deinem Auto passiert?

Τι συνέβη με το αυτοκίνητό σας;

Ti synévi me to aftokínitó sas?

Samochód Co się stało?

Что случилось с вашей машиной?

Chto sluchilos' s vashey mashinoy?

129

Do you know what happened to Gill Lovecy (have you any news about her)?

Savez-vous ce qui est arrivé à Gill Lovecy (avez-vous des nouvelles d'elle)?

Você sabe o que aconteceu com Gill Lovecy (você tem alguma notícia sobre ela)?

¿Sabes lo que le pasó a Gill Lovecy (tienes alguna noticia sobre ella)?

Sai cosa è successo a Gill Lovecy (hai qualche notizia su di lei)?

Ad kjv Lovecy Tu scis quid factum (quid enim tibi nuntium circa illam)?

Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (hast du Neuigkeiten von ihr)?

Ξέρετε τι συνέβη με τον Gill Lovecy (έχετε οποιεσδήποτε ειδήσεις γι 'αυτήν);

Xérete ti synévi me ton Gill Lovecy (échete opoiesdípote eidíseis gi 'aftín)?

Czy wiesz, co się stało z Gill Lovecy (masz jakieś wieści o niej)?

Вы знаете, что случилось с Джилл Ловечи (у вас есть новости о ней)?

Vy znayete, chto sluchilos' s Dzhill Lovechi (u vas yest' novosti o ney)?

130

Do you have the news of Gil Lovesi?

Avez-vous les nouvelles de Gil Lovesi?

Você tem as notícias de Gil Lovesi?

¿Tienes noticias de Gil Lovesi?

Hai la notizia di Gil Lovesi?

Jill habes • Luo Fuxi novi?

Hast du die Neuigkeiten von Gil Lovesi?

Έχετε τα νέα του Gil Lovesi;

Échete ta néa tou Gil Lovesi?

Trzeba Jill • Luo Fuxi wiadomości?

У вас есть новости о Гиле Ловеси?

U vas yest' novosti o Gile Lovesi?

131

Do you know what happened to Gill Lovecy (do you have news about her)?

Savez-vous ce qui est arrivé à Gill Lovecy (avez-vous des nouvelles d'elle)?

Você sabe o que aconteceu com Gill Lovecy (você tem notícias sobre ela)?

¿Sabes lo que le pasó a Gill Lovecy (tienes noticias sobre ella)?

Sai cosa è successo a Gill Lovecy (hai notizie su di lei)?

Kjv Lovecy scitis quod factum est (vos habent circa eam) faciam?

Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (hast du Neuigkeiten über sie)?

Ξέρετε τι συνέβη με τον Gill Lovecy (έχετε ειδήσεις γι 'αυτήν);

Xérete ti synévi me ton Gill Lovecy (échete eidíseis gi 'aftín)?

Gill Lovecy wiesz, co się stało (masz wieści o niej) zrobić?

Вы знаете, что случилось с Джилл Ловечи (у вас есть новости о ней)?

Vy znayete, chto sluchilos' s Dzhill Lovechi (u vas yest' novosti o ney)?

132

Something that happens, often sth unusual

Quelque chose qui arrive, souvent inhabituel

Algo que acontece, muitas vezes incomum

Algo que sucede, a menudo es algo inusual

Qualcosa che accade, spesso inusuale

id fit, quod fit quoties mali sth

Etwas, das passiert, oft unüblich

Κάτι που συμβαίνει συχνά είναι ασυνήθιστο

Káti pou symvaínei sychná eínai asyníthisto

dzieje zdarzenie, coś, co się dzieje, często sth nietypowe

Что-то, что происходит, часто необычное

Chto-to, chto proiskhodit, chasto neobychnoye

133

Event; what happened (often referred to as unusual)

Événement, ce qui s'est passé (souvent appelé inhabituel)

Evento, o que aconteceu (muitas vezes referido como incomum)

Evento: lo que pasó (a menudo se lo llama inusual)

Evento: cosa è successo (spesso definito come insolito)

Rebus accidit (saepe de novo)

Ereignis, was passiert ist (oft als ungewöhnlich bezeichnet)

Γεγονός, τι συνέβη (συχνά αναφέρεται ως ασυνήθιστο)

Gegonós, ti synévi (sychná anaféretai os asyníthisto)

Wydarzenia; co się stało (często odnosi się do niezwykłego)

Событие, что произошло (часто называемое необычным)

Sobytiye, chto proizoshlo (chasto nazyvayemoye neobychnym)

134

There have been strange happenings here lately.

Il y a eu des événements étranges ici récemment.

Houve acontecimentos estranhos aqui ultimamente.

Ha habido acontecimientos extraños aquí últimamente.

Ci sono stati strani avvenimenti qui ultimamente.

Mira res ibi nuper fuerunt.

Es hat in letzter Zeit seltsame Ereignisse gegeben.

Υπήρξαν περίεργα happenings εδώ τελευταία.

Ypírxan períerga happenings edó teleftaía.

Były dziwne happeningi tu ostatnio.

В последнее время здесь случались странные события.

V posledneye vremya zdes' sluchalis' strannyye sobytiya.

135

Here are some strange things happening here.

Voici des choses étranges qui se passent ici.

Aqui estão algumas coisas estranhas acontecendo aqui.

Aquí hay algunas cosas extrañas que suceden aquí.

Qui ci sono alcune cose strane che accadono qui.

Recens est iam enim quaedam infers quae hic

Hier geschehen einige seltsame Dinge.

Εδώ είναι μερικά περίεργα πράγματα που συμβαίνουν εδώ.

Edó eínai meriká períerga prágmata pou symvaínoun edó.

Ostatnio pojawiły się jakieś dziwne rzeczy tutaj

Здесь происходят некоторые странные вещи.

Zdes' proiskhodyat nekotoryye strannyye veshchi.

136

Some strange things happened here recently.

Certaines choses étranges sont arrivées ici récemment.

Algumas coisas estranhas aconteceram aqui recentemente.

Algunas cosas extrañas sucedieron aquí recientemente.

Alcune cose strane sono successe qui di recente.

Recens est iam enim quaedam infers sunt

In letzter Zeit sind einige seltsame Dinge passiert.

Κάποια περίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ πρόσφατα.

Kápoia períerga prágmata synévisan edó prósfata.

Ostatnio pojawiły się pewne dziwne rzeczy

В последнее время здесь произошли некоторые странные вещи.

V posledneye vremya zdes' proizoshli nekotoryye strannyye veshchi.

137

An artistic performance or event that is not planned

Une performance artistique ou un événement non prévu

Uma performance artística ou evento que não é planejado

Una actuación o evento artístico que no está planificado

Una performance artistica o un evento che non è pianificato

spacer ART perficientur res est vel non est cogitavit

Eine künstlerische Darbietung oder Veranstaltung, die nicht geplant ist

Μια καλλιτεχνική παράσταση ή εκδήλωση που δεν έχει προγραμματιστεί

Mia kallitechnikí parástasi í ekdílosi pou den échei programmatisteí

artystycznego wykonania lub zdarzenie, które nie jest planowana

Художественное представление или событие, которое не планируется

Khudozhestvennoye predstavleniye ili sobytiye, kotoroye ne planiruyetsya

138

Impromptu art performance

Performance artistique impromptue

Desempenho de arte improvisada

Rendimiento artístico improvisado

Prestazioni artistiche improvvisate

Faciendo artium ad Improvisation

Improvisierte Kunstperformance

Οι επιδόσεις της τέχνης Impromptu

Oi epidóseis tis téchnis Impromptu

Improvisation for Performing

Экспромт художественной работы

Ekspromt khudozhestvennoy raboty

139

(informal) where there is a lot of exciting activity; fashionable

(informel) où il y a beaucoup d'activités excitantes;

(informal), onde há muita atividade excitante;

(informal) donde hay mucha actividad emocionante; de moda

(informale) dove c'è un sacco di attività eccitanti, alla moda

(Tacitae) in quibus est multum actio excitando; similis

(informell) wo es viele aufregende Aktivitäten gibt, modisch

(άτυπη) όπου υπάρχει μια πολύ συναρπαστική δραστηριότητα, η μόδα

(átypi) ópou ypárchei mia polý synarpastikí drastiriótita, i móda

(Nieformalny), gdzie znajduje się wiele ekscytujących działalności; modne

(неофициальный), где есть много захватывающей деятельности: модно

(neofitsial'nyy), gde yest' mnogo zakhvatyvayushchey deyatel'nosti: modno

140

Lively

Animé

Animada

Animado

Lively; moda

Cursus Vivae, praeter modum

Lebhaft

Ζωντανή

Zontaní

Żywy; modne

Оживленный; модно

Ozhivlennyy; modno

141

a happening place

un lieu de rendez-vous

um lugar acontecendo

un lugar divertido

un posto accadendo

in locis fieri

ein passender Ort

ένα συμβάν

éna symván

miejscem dzieje

место встречи

mesto vstrechi

142

Trendy place

Lieu branché

Lugar na moda

Lugar de moda

Posto alla moda

trendy locum,

Trendiger Ort

Μοντέρνο μέρος

Montérno méros

modne miejsce

Модное место

Modnoye mesto

143

Happensance (literary) chance, especially when it results in sth good

Chance chance (littéraire), surtout quand il en résulte

Acaso (literário) chance, especialmente quando resulta em sth bom

Probabilidad de Happensance (literaria), especialmente cuando resulta en algo bueno

Occasione (letteraria) di fortuna, specialmente quando si ottiene un buon risultato

casu (literary) casu, Summa theologiae, praesertim cum in bono results

Zufälligkeits (literarischer) Zufall, besonders wenn es zu etwas Gutes kommt

Ευτυχία (λογοτεχνική) ευκαιρία, ειδικά όταν οδηγεί σε καλό άσθμα

Eftychía (logotechnikí) efkairía, eidiká ótan odigeí se kaló ásthma

happenstance (literacki) szansa, zwłaszcza gdy prowadzi to dobra sth

Случайность (литературный), особенно когда это приводит к хорошему

Sluchaynost' (literaturnyy), osobenno kogda eto privodit k khoroshemu

144

Occasionally; (especially) opportunity

Occasionnellement (surtout) opportunité

Ocasionalmente (especialmente) oportunidade

Ocasionalmente; (especialmente) oportunidad

Occasionalmente; (soprattutto) opportunità

Occasionally (c) occasiones

Gelegentlich, (besonders) Gelegenheit

Περιστασιακά (ειδικά) ευκαιρία

Peristasiaká (eidiká) efkairía

Czasami; (ESP) Uprawnienia

Иногда (особенно) возможность

Inogda (osobenno) vozmozhnost'

145

Happily

Heureusement

Felizmente

felicemente

feliciter

Glücklich

Ευτυχώς

Eftychós

szczęśliwie

счастливо

schastlivo

146

In a cheerful way; with feelings of pleasure or satisfaction

De manière joyeuse, avec des sentiments de plaisir ou de satisfaction

De uma forma alegre, com sentimentos de prazer ou satisfação

De una manera alegre, con sentimientos de placer o satisfacción

In modo allegro, con sentimenti di piacere o soddisfazione

laeto via voluptatibus cum satisfactione

Auf eine fröhliche Art und Weise, mit Gefühlen des Vergnügens oder der Befriedigung

Με χαρούμενο τρόπο, με αισθήματα ευχαρίστησης ή ικανοποίησης

Me charoúmeno trópo, me aisthímata efcharístisis í ikanopoíisis

w radosny sposób, z uczuciem przyjemności lub satysfakcji

Весело, с чувством удовольствия или удовлетворения

Veselo, s chuvstvom udovol'stviya ili udovletvoreniya

147

Happy; happy; satisfied

Heureux, heureux, satisfait

Feliz, feliz, satisfeito

Feliz, feliz, satisfecho

Felice, felice, soddisfatto

Beatus, complacui: ipsum audite nominibus aequo animo

Glücklich, glücklich, zufrieden

Ευτυχισμένος, χαρούμενος, ικανοποιημένος

Eftychisménos, charoúmenos, ikanopoiiménos

Szczęśliwy, zadowolony, zadowolony

Счастливый, счастливый, довольный

Schastlivyy, schastlivyy, dovol'nyy

148

In a pleasant way; with a feeling of pleasure or satisfaction

De manière agréable, avec un sentiment de plaisir ou de satisfaction

De uma forma agradável, com uma sensação de prazer ou satisfação

De una manera agradable, con una sensación de placer o satisfacción

In modo piacevole, con una sensazione di piacere o soddisfazione

Et ita iucundum est, cum de voluptate animi seu satisfactio

Auf angenehme Weise, mit einem Gefühl der Freude oder Befriedigung

Με ευχάριστο τρόπο, με αίσθημα ευχαρίστησης ή ικανοποίησης

Me efcháristo trópo, me aísthima efcharístisis í ikanopoíisis

W przyjemny sposób, z uczuciem przyjemności lub satysfakcji

Приятным образом, с чувством удовольствия или удовлетворения

Priyatnym obrazom, s chuvstvom udovol'stviya ili udovletvoreniya

149

Children playing happily on the beach

Enfants jouant joyeusement sur la plage

Crianças brincando alegremente na praia

Niños jugando felizmente en la playa

Bambini che giocano felici sulla spiaggia

litora felici ludentium

Kinder spielen glücklich am Strand

Τα παιδιά παίζουν χαρούμενα στην παραλία

Ta paidiá paízoun charoúmena stin paralía

Dzieci bawiące się na plaży szczęśliwie

Дети, играющие счастливо на пляже

Deti, igrayushchiye schastlivo na plyazhe

150

Children playing on the beach

Enfants jouant sur la plage

Crianças, tocando, praia

Niños jugando en la playa

Bambini che giocano sulla spiaggia

Ad litus ludere parvuli

Kinder spielen am Strand

Παιδιά που παίζουν στην παραλία

Paidiá pou paízoun stin paralía

Na plaży bawi dzieci

Дети, играющие на пляже

Deti, igrayushchiye na plyazhe

151

To be happily married

Être marié heureux

Para ser feliz casado

Estar felizmente casado

Per essere felicemente sposato

ut feliciter maritatus

Glücklich verheiratet sein

Για να είναι παντρεμένος ευτυχώς

Gia na eínai pantreménos eftychós

aby być szczęśliwym małżeństwem

Быть счастливым

Byt' schastlivym

152

Happy married

Heureux marié

Feliz casado

Felice sposato

feliciter maritatus

Glücklich verheiratet

Ευτυχισμένος παντρεμένος

Eftychisménos pantreménos

szczęśliwie żonaty

Счастливый замуж

Schastlivyy zamuzh

153

Happy marriage

Mariage heureux

Casamento feliz

Matrimonio feliz

Matrimonio felice

Beatus uxorem

Glückliche Ehe

Ευτυχισμένος γάμος

Eftychisménos gámos

szczęśliwy żonaty

Счастливый брак

Schastlivyy brak

154

I think we can manage quite happily

Je pense que nous pouvons nous débrouiller très bien

Eu acho que podemos gerenciar muito feliz

Creo que podemos manejar muy felizmente

Penso che possiamo gestire abbastanza felicemente

Ego puto satis feliciter possimus administrare

Ich denke, wir schaffen es recht glücklich

Νομίζω ότι μπορούμε να διαχειριστούμε πολύ ευτυχώς

Nomízo óti boroúme na diacheiristoúme polý eftychós

Myślę, że możemy zarządzać dość szczęśliwie

Я думаю, мы сможем справиться вполне счастливо

YA dumayu, my smozhem spravit'sya vpolne schastlivo

On our own•

Sur notre propre •

Sozinhos

Por nuestra cuenta •

Da soli •

• se nobis

Auf eigene Faust •

Με δική μας •

Me dikí mas •

na własnym •

Собственный •

Sobstvennyy •

155

I think we can handle it ourselves.

Je pense que nous pouvons nous en occuper nous-mêmes.

Acho que podemos lidar com isso sozinhos.

Creo que podemos manejarlo nosotros mismos.

Penso che possiamo gestirlo da soli.

Puto nos omnino ipsum tractamus.

Ich denke, wir können damit umgehen.

Νομίζω ότι μπορούμε να το χειριστούμε οι ίδιοι.

Nomízo óti boroúme na to cheiristoúme oi ídioi.

Myślę, że możemy poradzić sobie całkowicie.

Я думаю, мы сможем справиться с этим сами.

YA dumayu, my smozhem spravit'sya s etim sami.

156

And they all lived happily ever after (used as the end of a fairy tale)

Et ils ont tous vécu heureux pour toujours (utilisé comme la fin d'un conte de fées)

E todos eles viveram felizes para sempre (usado como o fim de um conto de fadas)

Y todos vivieron felices para siempre (usado como el final de un cuento de hadas)

E vissero tutti felici e contenti (usati come la fine di una fiaba)

Et semper postquam feliciter vixit omnibus (ut in fine est usus mediocris fabula)

Und sie lebten alle glücklich bis ans Ende (als Ende eines Märchens benutzt)

Και όλοι έζησαν ευτυχώς πάντα μετά (που χρησιμοποιήθηκαν ως το τέλος ενός παραμυθιού)

Kai óloi ézisan eftychós pánta metá (pou chrisimopoiíthikan os to télos enós paramythioú)

I wszyscy żyli długo i szczęśliwie (stosowany jako koniec bajki)

И все они жили долго и счастливо (использовались как конец сказки)

I vse oni zhili dolgo i schastlivo (ispol'zovalis' kak konets skazki)

157

Since then they have lived a happy life (as the end of a fairy tale)

Depuis lors, ils ont vécu une vie heureuse (comme la fin d'un conte de fée)

Desde então, eles viveram uma vida feliz (como o fim de um conto de fadas)

Desde entonces han vivido una vida feliz (como el final de un cuento de hadas)

Da allora hanno vissuto una vita felice (come la fine di una fiaba)

Postea illi qui habitabat ad beatam vitam (quod ending a mediocris fabula)

Seitdem haben sie ein glückliches Leben gelebt (als das Ende eines Märchens)

Από τότε έχουν ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή (ως το τέλος ενός παραμυθιού)

Apó tóte échoun zísei mia eftychisméni zoí (os to télos enós paramythioú)

Od tamtej pory żyli szczęśliwego życia (jak bajka kończąc)

С тех пор они прожили счастливую жизнь (как конец сказки)

S tekh por oni prozhili schastlivuyu zhizn' (kak konets skazki)

158

They all live a happy life (used as the end of a fairy tale

Ils vivent tous une vie heureuse (utilisée comme la fin d'un conte de fées)

Todos eles vivem uma vida feliz (usado como o fim de um conto de fadas

Todos viven una vida feliz (utilizada como el final de un cuento de hadas

Vivono tutti una vita felice (usata come la fine di una fiaba

Et vixit autem beatam vitam (quod est mediocris fabula ending

Sie alle leben ein glückliches Leben (als Ende eines Märchens verwendet)

Όλοι ζουν μια ευτυχισμένη ζωή (που χρησιμοποιείται ως το τέλος ενός παραμυθιού

Óloi zoun mia eftychisméni zoí (pou chrisimopoieítai os to télos enós paramythioú

Żyli szczęśliwe życie (jak bajka kończy

Все они живут счастливой жизнью (используется как конец сказки

Vse oni zhivut schastlivoy zhizn'yu (ispol'zuyetsya kak konets skazki

159

By good luck

Par chance

Por boa sorte

Por buena suerte

Per buona fortuna

per bonam fortunam

Mit viel Glück

Με καλή τύχη

Me kalí týchi

przez szczęście

Удачи

Udachi

160

Fortunately

Heureusement

Felizmente

Afortunadamente

Fortunatamente

Fortunate

Zum Glück

Ευτυχώς

Eftychós

szczęśliwie

к счастью

k schast'yu

161

Synonym fortunately

Synonyme heureusement

Sinônimo felizmente

Sinónimo afortunadamente

Sinonimo per fortuna

fortunate synonym

Synonym zum Glück

Συνώνυμο ευτυχώς

Synónymo eftychós

synonim szczęście

Синоним к счастью

Sinonim k schast'yu

162

Happily, the damage was only slight

Heureusement, les dégâts n'étaient que légers

Felizmente, o dano foi apenas ligeiro

Afortunadamente, el daño fue leve

Fortunatamente, il danno è stato solo lieve

Laetus et dampnum tantum mediocris

Zum Glück war der Schaden nur gering

Ευτυχώς, η ζημιά ήταν ελάχιστη

Eftychós, i zimiá ítan eláchisti

Szczęśliwie, szkoda było tylko nieznaczne

К счастью, ущерб был незначительным

K schast'yu, ushcherb byl neznachitel'nym

163

Fortunately, the damage is not great.

Heureusement, les dégâts ne sont pas énormes.

Felizmente, o dano não é grande.

Afortunadamente, el daño no es genial.

Fortunatamente, il danno non è eccezionale.

Fortunate, paulo damnum.

Zum Glück ist der Schaden nicht groß.

Ευτυχώς, η ζημιά δεν είναι μεγάλη.

Eftychós, i zimiá den eínai megáli.

Na szczęście, trochę szkoda.

К счастью, урон невелик.

K schast'yu, uron nevelik.

164

Willingly

Volontiers

De bom grado

De buena gana

volentieri

libenter

Bereitwillig

Προτιμότερα

Protimótera

chętnie

охотно

okhotno

165

Happy

Heureux

Feliz

Soddisfatto; malincuore

Placuit invitus

Glücklich

Ευτυχισμένος

Eftychisménos

Zadowolony; niechętnie

Порадовало, неохотно

Poradovalo, neokhotno

166

I'll happily help, if I can:

Je serai heureux de vous aider si je peux:

Eu ficarei feliz em ajudar, se puder:

Con mucho gusto ayudaré, si puedo:

Ti aiuterò felicemente, se posso:

Laetus ego auxiliatus sum tibi, si potes;

Ich werde glücklich helfen, wenn ich kann:

Θα βοηθήσω ευτυχώς, αν μπορώ:

Tha voithíso eftychós, an boró:

Ja szczęśliwie pomóc, jeśli tylko mogę:

Я с удовольствием помогу, если смогу:

YA s udovol'stviyem pomogu, yesli smogu:

167

If I can help, I am very happy.

Si je peux aider, je suis très heureux.

Se eu puder ajudar, estou muito feliz.

Si puedo ayudar, estoy muy feliz.

Se posso aiutare, sono molto felice.

Si possum adiuvare, ut esset laetus

Wenn ich helfen kann, bin ich sehr glücklich.

Εάν μπορώ να βοηθήσω, είμαι πολύ χαρούμενος.

Eán boró na voithíso, eímai polý charoúmenos.

Jeśli mogę pomóc, byłbym zachwycony

Если я могу помочь, я очень счастлив.

Yesli ya mogu pomoch', ya ochen' schastliv.

168

(formal) in a way that is suitable or appropriate

(formel) d'une manière appropriée ou appropriée

(formal) de uma forma que seja adequada ou apropriada

(formal) de una manera adecuada o apropiada

(formale) in modo appropriato o appropriato

(Formalis) in viam idoneam aut oportet quod sit

(formell) in einer Weise, die geeignet oder angemessen ist

(τυπική) κατά τρόπο που είναι κατάλληλος ή κατάλληλος

(typikí) katá trópo pou eínai katállilos í katállilos

(Formal) w taki sposób, że jest odpowiednia w przypadku

(формального) способом, который является подходящим или подходящим

(formal'nogo) sposobom, kotoryy yavlyayetsya podkhodyashchim ili podkhodyashchim

169

Suitably

Convenablement

Adequadamente

Adecuadamente

Opportunamente, correttamente

Convenienter sunt, recte

Geeignet

Κατάλληλα

Katállila

Odpowiednio, właściwie

Соответственно, правильно

Sootvetstvenno, pravil'no

171

(formally) in an appropriate or appropriate manner

(formellement) de manière appropriée ou appropriée

(formalmente) de maneira apropriada ou apropriada

(formalmente) de una manera apropiada o apropiada

(formalmente) in modo appropriato o appropriato

(Formalis), vel per modum convenientem

(formal) in angemessener oder angemessener Weise

(επίσημα) με κατάλληλο ή κατάλληλο τρόπο

(epísima) me katállilo í katállilo trópo

(Formal) w odpowiednim i właściwym sposobem

(формально) соответствующим или соответствующим образом

(formal'no) sootvetstvuyushchim ili sootvetstvuyushchim obrazom

172

This suggestion did not fit very happily with our existing plans

Cette suggestion ne correspondait pas très bien à nos plans existants

Esta sugestão não se encaixou muito feliz com nossos planos existentes

Esta sugerencia no encajaba muy feliz con nuestros planes existentes

Questo suggerimento non si adattava molto felicemente ai nostri piani esistenti

Consilia quae non concordare cum suggestio percommo

Dieser Vorschlag passte nicht sehr gut zu unseren bestehenden Plänen

Αυτή η πρόταση δεν εντάσσεται πολύ ευτυχώς στα υπάρχοντα μας σχέδια

Aftí i prótasi den entássetai polý eftychós sta ypárchonta mas schédia

Ta sugestia nie pasuje bardzo szczęśliwie z naszych istniejących planów

Это предложение не очень понравилось нашим существующим планам

Eto predlozheniye ne ochen' ponravilos' nashim sushchestvuyushchim planam

173

This proposal does not fit very well with our current plan.

Cette proposition ne correspond pas très bien à notre plan actuel.

Esta proposta não se encaixa muito bem com o nosso plano atual.

Esta propuesta no encaja muy bien con nuestro plan actual.

Questa proposta non si adatta molto bene al nostro piano attuale.

Current rogationem nostram, et hoc consilium non est satis apta

Dieser Vorschlag passt nicht sehr gut zu unserem derzeitigen Plan.

Η πρόταση αυτή δεν ταιριάζει πολύ καλά με το σημερινό μας σχέδιο.

I prótasi aftí den tairiázei polý kalá me to simerinó mas schédio.

Ta propozycja, a nasz obecny plan nie całkiem pasuje

Это предложение не очень хорошо соответствует нашему текущему плану.

Eto predlozheniye ne ochen' khorosho sootvetstvuyet nashemu tekushchemu planu.

174

This suggestion does not fit our existing plan.

Cette suggestion ne correspond pas à notre plan existant.

Esta sugestão não se ajusta ao nosso plano existente.

Esta sugerencia no se ajusta a nuestro plan existente.

Questo suggerimento non si adatta al nostro piano esistente.

Haec progressio current rogationem nostram dignum non est.

Dieser Vorschlag passt nicht zu unserem bestehenden Plan.

Αυτή η πρόταση δεν ταιριάζει με το υπάρχον σχέδιο μας.

Aftí i prótasi den tairiázei me to ypárchon schédio mas.

Propozycja ta nie spełnia nasz aktualny program.

Это предложение не соответствует нашему существующему плану.

Eto predlozheniye ne sootvetstvuyet nashemu sushchestvuyushchemu planu.

175

Happy (happier, happiest)

Heureux (plus heureux, plus heureux)

Feliz (mais feliz, mais feliz)

Feliz (más feliz, más feliz)

Felice (più felice, più felice)

beatus (beatior, laetissimus)

Glücklich (glücklicher, glücklichster)

Ευτυχισμένος (ευτυχισμένος, πιο ευτυχισμένος)

Eftychisménos (eftychisménos, pio eftychisménos)

zadowolony (szczęśliwsza, najszczęśliwsza)

Счастливый (счастливый, счастливый)

Schastlivyy (schastlivyy, schastlivyy)

176

Feeling/giving pleasure

Se sentir / donner du plaisir

Sentindo / dando prazer

Sentir / dar placer

Sentire / dare piacere

affectum / voluptatem dandi

Gefühl / Freude bereiten

Αίσθημα / ευχαρίστηση

Aísthima / efcharístisi

Uczucie / dając przyjemność

Чувство / удовольствие

Chuvstvo / udovol'stviye

177

Feel / give pleasure

Sentir / donner du plaisir

Sentir / dar prazer

Siente / da placer

Senti / dai piacere

Am / dat voluptatem

Fühlen / Freude bereiten

Νιώστε / δώστε ευχαρίστηση

Nióste / dóste efcharístisi

Am / sprawiać przyjemność

Почувствуйте / дайте удовольствие

Pochuvstvuyte / dayte udovol'stviye

178

~ (to do sth) /~(for sb)/~(that ... ) feeling or showing pleasure; pleased

~ (faire sth) / ~ (pour sb) / ~ (ça ...) sentir ou montrer du plaisir, content

~ (Para fazer sth) / ~ (para sb) / ~ (que ...) sentimento ou mostrando prazer, o prazer

~ (hacer algo) / ~ (por sb) / ~ (eso ...) sentir o mostrar placer; satisfecho

~ (fare sth) / ~ (per sb) / ~ (che ...) sentire o mostrare piacere, compiaciuto

~ (Si vis faciam Ynskt mál) / * (ut si) / * (quod ...), sive affectu voluptatis showing: ipsum audite

~ (etw tun) / ~ (für sb) / ~ (das ...) Gefühl oder Freude zeigen, erfreut

~ (για να κάνουμε sth) / ~ (για sb) / ~ (ότι ...) συναίσθημα ή δείχνουν ευχαρίστηση ευχαριστημένοι

~ (gia na kánoume sth) / ~ (gia sb) / ~ (óti ...) synaísthima í deíchnoun efcharístisi efcharistiménoi

~ (Aby to zrobić czegoś) / ~ (dla SB) / ~ (to ...) uczucie lub pokazując przyjemność; przyjemność

~ (чтобы сделать sth) / ~ (для sb) / ~ (что ...) чувство или показ удовольствия;

~ (chtoby sdelat' sth) / ~ (dlya sb) / ~ (chto ...) chuvstvo ili pokaz udovol'stviya;

179

Feel (or appear) happy; happy

Se sentir (ou paraître) heureux, heureux

Sinta-se (ou pareça) feliz; feliz

Sentir (o aparecer) feliz; feliz

Sentiti (o sembri) felice, felice

Sentio (aut vultus) felix, felix

Fühle (oder erschein) glücklich, glücklich

Νιώστε (ή εμφανίζετε) χαρούμενος, χαρούμενος

Nióste (í emfanízete) charoúmenos, charoúmenos

Poczuć (lub szukać) szczęśliwy, zadowolony

Чувствуйте себя счастливым;

Chuvstvuyte sebya schastlivym;

180

a happy smile/face

un sourire heureux / visage

um sorriso feliz / cara

una sonrisa / cara feliz

un sorriso / volto felice

beatus risu in / faciem tuam

ein glückliches Lächeln / Gesicht

ένα ευτυχές χαμόγελο / πρόσωπο

éna eftychés chamógelo / prósopo

szczęśliwy uśmiech / twarzy

счастливая улыбка / лицо

schastlivaya ulybka / litso

181

Happy smile / face

Sourire heureux / visage

Sorriso feliz / rosto

Sonrisa / cara feliz

Sorriso / faccia felice

Adeste risus / faciem tuam

Glückliches Lächeln / Gesicht

Ευτυχισμένο χαμόγελο / πρόσωπο

Eftychisméno chamógelo / prósopo

Wesoły uśmiech / twarzy

Счастливая улыбка / лицо

Schastlivaya ulybka / litso

182

a happy expression/

Sourire heureux /

Sorriso feliz /

Sonrisa feliz /

Sorriso felice /

Beatus risu /

Glückliches Lächeln /

Ευτυχισμένο χαμόγελο /

Eftychisméno chamógelo /

Szczęśliwy uśmiech /

Счастливая улыбка /

Schastlivaya ulybka /

183

You don’t look very happy today.

Vous n'avez pas l'air très heureux aujourd'hui.

Você não parece muito feliz hoje.

No te ves muy feliz hoy.

Non sembri molto felice oggi.

Vide ne tibi hodie sit amet ipsum.

Du siehst heute nicht sehr glücklich aus.

Δεν φαίνεστε πολύ ευτυχισμένος σήμερα.

Den faíneste polý eftychisménos símera.

Nie wyglądasz dzisiaj bardzo szczęśliwy.

Сегодня вы не очень счастливы.

Segodnya vy ne ochen' schastlivy.

184

You don't seem too happy today.

Vous ne semblez pas trop heureux aujourd'hui.

Você não parece muito feliz hoje.

No pareces muy feliz hoy.

Oggi non sembri troppo felice.

Non videtur tibi hodie beatus

Du scheinst heute nicht allzu glücklich zu sein.

Δεν φαίνεστε πολύ ευτυχισμένος σήμερα.

Den faíneste polý eftychisménos símera.

Nie wydaje się szczęśliwy dzisiaj

Сегодня вы не слишком счастливы.

Segodnya vy ne slishkom schastlivy.

185

You don't look too happy today.

Vous n'avez pas l'air trop heureux aujourd'hui.

Você não parece muito feliz hoje.

No te ves muy feliz hoy.

Oggi non sembri troppo felice.

Vide ne tibi hodie beatus

Du siehst heute nicht allzu glücklich aus.

Δεν φαίνεστε πολύ ευτυχισμένος σήμερα.

Den faíneste polý eftychisménos símera.

Nie wyglądasz szczęśliwy dzisiaj

Сегодня вы не выглядите слишком счастливыми.

Segodnya vy ne vyglyadite slishkom schastlivymi.

186

We are happy to announce the engagement of our daughter.

Nous sommes heureux d'annoncer l'engagement de notre fille.

Estamos felizes em anunciar o noivado de nossa filha.

Nos complace anunciar el compromiso de nuestra hija.

Siamo felici di annunciare il fidanzamento di nostra figlia.

Nos es gauisus nuntio de proelio et de filiabus nostris.

Wir freuen uns, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugeben.

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη δέσμευση της κόρης μας.

Eímaste stin efcháristi thési na anakoinósoume ti désmefsi tis kóris mas.

Jesteśmy szczęśliwi mogąc ogłosić zaręczyny naszej córki.

Мы рады сообщить об участии нашей дочери.

My rady soobshchit' ob uchastii nashey docheri.

187

We are happy to announce that our daughter is engaged

Nous sommes heureux d'annoncer que notre fille est fiancée

Estamos felizes em anunciar que nossa filha está noiva

Nos complace anunciar que nuestra hija está comprometida

Siamo felici di annunciare che nostra figlia è fidanzata

Nos versantur in contextu laetanter nuntiamus est filiae nostrae

Wir freuen uns bekannt zu geben, dass unsere Tochter verlobt ist

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι η κόρη μας είναι αφοσιωμένη

Eímaste stin efcháristi thési na anakoinósoume óti i kóri mas eínai afosioméni

Mamy przyjemność poinformować, że nasza córka jest zaangażowany

Мы рады сообщить, что наша дочь занимается

My rady soobshchit', chto nasha doch' zanimayetsya

188

We are happy to announce the engagement of our daughter.

Nous sommes heureux d'annoncer l'engagement de notre fille.

Estamos felizes em anunciar o noivado de nossa filha.

Nos complace anunciar el compromiso de nuestra hija.

Siamo felici di annunciare il fidanzamento di nostra figlia.

Auctoritate mihi commissa ut nostro nuntio filiae proelio.

Wir freuen uns, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugeben.

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη δέσμευση της κόρης μας.

Eímaste stin efcháristi thési na anakoinósoume ti désmefsi tis kóris mas.

Mamy przyjemność ogłosić zaręczyny naszej córki.

Мы рады сообщить об участии нашей дочери.

My rady soobshchit' ob uchastii nashey docheri.

189

I'm very happy for you.

Je suis très heureux pour toi.

Estou muito feliz por você.

Estoy muy feliz por ti.

Sono molto felice per te.

Curabitur sit amet enim.

Ich freue mich sehr für dich.

Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς.

Eímai polý charoúmenos gia esás.

Jestem bardzo szczęśliwy dla Ciebie.

Я очень рад за вас.

YA ochen' rad za vas.

190

I am really happy for you.

Je suis vraiment content pour toi.

Estou muito feliz por você.

Estoy muy feliz por ti.

Sono davvero felice per te.

Im tam felix vobis

Ich freue mich wirklich für dich.

Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς.

Eímai polý charoúmenos gia esás.

Jestem tak szczęśliwy dla Ciebie

Я очень рад за вас.

YA ochen' rad za vas.

191

Note at glad

Note à content

Note a contente

Nota al contenta

Nota a lieto

at note laetus

Hinweis zu froh

Σημειώστε με χαρά

Simeióste me chará

Uwaga na rad

Обратите внимание на радость

Obratite vnimaniye na radost'

192

Giving or causing pleasure

Donner ou provoquer du plaisir

Dar ou causar prazer

Dar o causar placer

Dare o causare piacere

dare, vel ut voluptatem

Freude geben oder verursachen

Δίνοντας ή προκαλώντας ευχαρίστηση

Dínontas í prokalóntas efcharístisi

podając lub powodujące przyjemność

Предоставление удовольствия

Predostavleniye udovol'stviya

193

Give (or bring) happiness; make people happy; happy

Donner (ou apporter) du bonheur, rendre les gens heureux, heureux

Dar (ou trazer) felicidade, fazer as pessoas felizes, felizes

Da (o trae) felicidad; haz feliz a la gente; feliz

Dare (o portare) felicità, rendere felici le persone, felici

Dare (aut intulit) felix, beatum facere populum; beatitudinem

Gib (oder bring) Glück, mach Leute glücklich, glücklich

Δώστε (ή φέρτε) ευτυχία, κάνετε τους ανθρώπους ευτυχισμένους, χαρούμενοι

Dóste (í férte) eftychía, kánete tous anthrópous eftychisménous, charoúmenoi

Dać (lub podniesienia) zadowolony; uszczęśliwiać ludzi, szczęścia

Дарите (или приносите) счастье, делайте людей счастливыми, счастливыми

Darite (ili prinosite) schast'ye, delayte lyudey schastlivymi, schastlivymi

194

Give or cause happiness

Donne ou provoque le bonheur

Dê ou cause felicidade

Dar o causar felicidad

Dare o causare felicità

Da laetitiam, aut faciam

Gib oder verursache Glück

Δώστε ή να προκαλέσετε ευτυχία

Dóste í na prokalésete eftychía

Dać lub powodować szczęścia

Дарить или причинять счастье

Darit' ili prichinyat' schast'ye

195

a happy marriage/memory/childhood

un mariage / mémoire / enfance heureux

um casamento feliz / memória / infância

un matrimonio feliz / memoria / infancia

un matrimonio felice / memoria / infanzia

et beatam matrimonii / memoriae / pueritia

eine glückliche Ehe / Erinnerung / Kindheit

έναν ευτυχισμένο γάμο / μνήμη / παιδική ηλικία

énan eftychisméno gámo / mními / paidikí ilikía

szczęśliwe małżeństwo / pamięć / dzieciństwo

счастливый брак / память / детство

schastlivyy brak / pamyat' / detstvo

196

Happy marriage / memories / childhood

Mariage heureux / souvenirs / enfance

Casamento feliz / memórias / infância

Feliz matrimonio / recuerdos / infancia

Matrimonio felice / ricordi / infanzia

Felix matrimonium / recall / pueritia

Glückliche Ehe / Erinnerungen / Kindheit

Ευτυχισμένος γάμος / αναμνήσεις / παιδική ηλικία

Eftychisménos gámos / anamníseis / paidikí ilikía

Szczęśliwe małżeństwo / Recall / dzieciństwo

Счастливый брак / воспоминания / детство

Schastlivyy brak / vospominaniya / detstvo

The story has a happy ending

L'histoire a une fin heureuse

A história tem um final feliz

La historia tiene un final feliz

La storia ha un lieto fine

Quod felix finis ad historia habet,

Die Geschichte hat ein Happy End

Η ιστορία έχει ένα ευτυχές τέλος

I istoría échei éna eftychés télos

Historia ma szczęśliwe zakończenie

История имеет счастливый конец

Istoriya imeyet schastlivyy konets

The ending of the convergence is 圆4 full.

La fin de la convergence est 圆 4 pleine.

O final da convergência é 圆 4 completo.

El final de la convergencia es 圆 4 completo.

La fine della convergenza è 圆 4 completa.

. Grabbing quæ reliquit pede ending circulus plenus IV.

Das Ende der Konvergenz ist 圆 4 voll.

Ο τερματισμός της σύγκλισης είναι πλήρης.

O termatismós tis sýnklisis eínai plíris.

. Rzeczy chwytając lewą nogą kończącym się 4 pełne koło.

Окончание конвергенции 圆 4 заполнено.

Okonchaniye konvergentsii yuán 4 zapolneno.

Those were the happiest days of my life.

Ce furent les jours les plus heureux de ma vie.

Aqueles foram os dias mais felizes da minha vida.

Esos fueron los días más felices de mi vida.

Questi sono stati i giorni più felici della mia vita.

Iucundissima fuerunt dies mei.

Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.

Αυτές ήταν οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου.

Aftés ítan oi pio eftychisménes méres tis zoís mou.

To były najszczęśliwsze dni mojego życia.

Это были самые счастливые дни в моей жизни.

Eto byli samyye schastlivyye dni v moyey zhizni.

That was the happiest time of my life.

C'était le moment le plus heureux de ma vie.

Esse foi o momento mais feliz da minha vida.

Ese fue el momento más feliz de mi vida.

Quello è stato il periodo più felice della mia vita.

Quae iucundissima tempus vitae suae

Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.

Ήταν ο πιο ευτυχισμένος χρόνος της ζωής μου.

Ítan o pio eftychisménos chrónos tis zoís mou.

To było moje życie najszczęśliwszy okres w ich życiu

Это было самое счастливое время в моей жизни.

Eto bylo samoye schastlivoye vremya v moyey zhizni.

That is the happiest day of my life.

C'est le jour le plus heureux de ma vie.

Esse é o dia mais feliz da minha vida.

Ese es el día más feliz de mi vida.

Questo è il giorno più bello della mia vita.

Quod erat in vita mea diem laetissimus

Das ist der glücklichste Tag meines Lebens.

Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.

Aftí eínai i pio eftychisméni méra tis zoís mou.

To był mój najszczęśliwszy dzień w życiu

Это самый счастливый день в моей жизни.

Eto samyy schastlivyy den' v moyey zhizni.

At celebration.

À la fête

Na celebração

En la celebración

Alla festa.

ad celebrationem.

Bei der Feier.

Στον εορτασμό.

Ston eortasmó.

na uroczystości.

На праздновании.

Na prazdnovanii.

congratulate

Félicitation

Congratulação

Enhorabuena

Congratulazioni

gratulationes

Glückwunsch

Συγχαρητήρια

Syncharitíria

Gratulacje

Поздравляю

Pozdravlyayu

If you wish sb a Happy Birthday, Happy New Year, etc. you mean that you hope they have a pleasant celebration

Si vous souhaitez un joyeux anniversaire, bonne année, etc., vous voulez dire que vous espérez une bonne fête

se desejar sb um feliz aniversario, Feliz Ano Novo, etc. Quer dizer que você espera que eles têm uma celebração agradável

Si desea un Feliz Cumpleaños, Feliz Año Nuevo, etc. quiere decir que espera que tengan una celebración agradable

Se desideri un buon compleanno, un felice anno nuovo, ecc., Intendi che speri che abbiano una piacevole festa

si vis beatus sb dies natalis sit, beatus festis annoque proxime spero autem quod vis habere iucundum etc. celebrationem

Wenn Sie ein Happy Birthday, Happy New Year, etc. wünschen, meinen Sie, dass Sie hoffen, dass sie eine angenehme Feier haben

Αν θέλετε ευτυχισμένη γενέθλια, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, κλπ. Εννοείτε ότι ελπίζετε ότι θα έχουν μια ευχάριστη γιορτή

An thélete eftychisméni genéthlia, Eftychisméno to Néo Étos, klp. Ennoeíte óti elpízete óti tha échoun mia efcháristi giortí

jeśli chcesz komuś z okazji urodzin, Szczęśliwego Nowego Roku, itp to znaczy, że masz nadzieję, że mają miły uroczystość

Если вы пожелаете СБ С Днем Рождения, С Новым Годом и т. Д., Вы имеете в виду, что вы надеетесь, что у них будет приятное празднование

Yesli vy pozhelayete SB S Dnem Rozhdeniya, S Novym Godom i t. D., Vy imeyete v vidu, chto vy nadeyetes', chto u nikh budet priyatnoye prazdnovaniye

(Expressing wishes, such as

(Exprimer des souhaits, tels que

(Expressando desejos, como

(Expresando deseos, como

(Esprimere desideri, come ad esempio

(Nam vota, ut

(Wünsche ausdrücken, wie z

(Εκφράζοντας τις ευχές, όπως

(Ekfrázontas tis efchés, ópos

(Wyrażone życzenia, takie jak

(Выражая пожелания, такие как

(Vyrazhaya pozhelaniya, takiye kak

Happy Birthday

Bon anniversaire

Feliz aniversario

Feliz cumpleaños

Buon compleanno

Felix dies natalis

Alles Gute zum Geburtstag

Χρόνια πολλά

Chrónia pollá

z okazji urodzin

С днем рождения

S dnem rozhdeniya

Born happy

Né heureux

Nascido feliz

Nacido feliz

Nato felice

Beatus alumni de

Geboren glücklich

Γεννημένος ευτυχισμένος

Genniménos eftychisménos

Studenci z szczęśliwy

Родился счастливым

Rodilsya schastlivym

Happy New Year

Bonne année

Feliz ano novo

Feliz año nuevo

Buon anno

New Anno Felix

Frohes neues Jahr

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος

Eftychisméno to Néo Étos

Happy New Year

С Новым годом

S Novym godom

Good fortune, etc.)

Bonne fortune, etc.)

Boa fortuna, etc.)

Buena suerte, etc.)

Buona fortuna, ecc.)

Ex scientia et bono)

Glück, etc.)

Καλή τύχη, κ.λπ.)

Kalí týchi, k.lp.)

Znajomość i dobrze)

Удачи и т.д.)

Udachi i t.d.)

happy New Year.

Bonne année

Feliz Ano Novo.

Feliz año nuevo.

Buon anno

Beatus New Anno.

Frohes neues Jahr.

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος.

Eftychisméno to Néo Étos.

Happy New Year.

С Новым годом.

S Novym godom.

Happy

Heureux

Feliz

soddisfatto

satiata

Glücklich

Ευτυχισμένος

Eftychisménos

zadowolony

удовлетворенный

udovletvorennyy

satisfaction

Satisfait

Satisfeito

Satisfecho

soddisfazione

satisfactio

Zufrieden

Ικανοποιημένος

Ikanopoiiménos

satysfakcja

удовлетворение

udovletvoreniye

~(with/about sb/sth) satisfied that sth is good or right; not anxious

~ (avec / about sb / sth) satisfait que sth soit bon ou correct, pas anxieux

~ (com / sobre sb / sth) satisfeito que sth é bom ou certo, não ansioso

~ (con / alrededor de sb / sth) satisfecho de que algo es bueno o correcto, no ansioso

~ (con / about sb / sth) soddisfatto che sth è buono o giusto, non ansioso

~ (In / si de / Ynskt mál) Ynskt mál: quod satisfactum est bonum et rectum, ne solliciti sitis

~ (mit / über jd / etw) zufrieden, dass etw gut oder richtig ist, nicht ängstlich

~ (με / περίπου sb / sth) ικανοποιημένος ότι το sth είναι καλό ή σωστό, όχι άγχος

~ (me / perípou sb / sth) ikanopoiiménos óti to sth eínai kaló í sostó, óchi ánchos

~ (Z / o kogoś / czegoś) uzna, że czegoś jest dobra lub w prawo, nie niespokojny

~ (с / о sb / sth) удовлетворено, что sth является хорошим или правильным, а не тревожным

~ (s / o sb / sth) udovletvoreno, chto sth yavlyayetsya khoroshim ili pravil'nym, a ne trevozhnym

Satisfied with (someone or something), rest assured

Satisfait (quelqu'un ou quelque chose), rassurez-vous

Satisfeito com (alguém ou alguma coisa), fique tranquilo

Satisfecho con (alguien o algo), puede estar seguro

Soddisfatti di (qualcuno o qualcosa), state tranquilli

(Aliquis vel aliquid) satisfactio, loquacitatem

Zufrieden mit (jemandem oder etwas), seien Sie versichert

Ικανοποιημένοι με (κάποιον ή κάτι), είστε σίγουροι

Ikanopoiiménoi me (kápoion í káti), eíste sígouroi

(Ktoś lub coś) satysfakcja, pewni

Удовлетворены (кто-то или что-то еще), будьте уверены

Udovletvoreny (kto-to ili chto-to yeshche), bud'te uvereny

Are you happy with that arrangement?

Êtes-vous satisfait de cet arrangement?

Você está feliz com esse arranjo?

¿Estás contento con ese arreglo?

Sei contento di questo accordo?

Beati estis cum Ordinatio?

Bist du mit diesem Arrangement zufrieden?

Είστε ευχαριστημένοι με τη ρύθμιση αυτή;

Eíste efcharistiménoi me ti rýthmisi aftí?

Czy jesteś zadowolony z tego układu?

Вы довольны этой договоренностью?

Vy dovol'ny etoy dogovorennost'yu?

Are you comfortable with this arrangement?

Êtes-vous à l'aise avec cet arrangement?

Você está confortável com esse arranjo?

¿Estás cómodo con este arreglo?

Sei a tuo agio con questa sistemazione?

Ordinatio Yu sentis hoc est in animo facere?

Sind Sie mit dieser Anordnung zufrieden?

Είστε άνετοι με αυτή τη ρύθμιση;

Eíste ánetoi me aftí ti rýthmisi?

Yu czujesz ten układ przeznaczony jest do zrobienia?

Вам комфортно с этим расположением?

Vam komfortno s etim raspolozheniyem?

Are you satisfied with this arrangement?

Êtes-vous satisfait de cet arrangement?

Você está satisfeito com esse arranjo?

¿Estás satisfecho con este arreglo?

Sei soddisfatto di questo accordo?

Contenti sunt ordinatae ius?

Bist du mit diesem Arrangement zufrieden?

Είστε ικανοποιημένοι με αυτή τη ρύθμιση;

Eíste ikanopoiiménoi me aftí ti rýthmisi?

Jesteś zadowolony z ustaleń dotyczących tego prawa?

Вы удовлетворены этой договоренностью?

Vy udovletvoreny etoy dogovorennost'yu?

If there’s anything you’re not

S'il y a quelque chose que vous n'êtes pas

Se há algo que você não é

Si hay algo que no eres

Se c'è qualcosa che non sei

Si illic 'ne nihil tibi

Wenn es etwas gibt, was du nicht bist

Αν υπάρχει κάτι που δεν είσαι

An ypárchei káti pou den eísai

czy jest coś nie jesteś

Если есть что-то, что вы не

Yesli yest' chto-to, chto vy ne

If there is anything you are not

S'il y a quelque chose que vous n'êtes pas

Se há algo que você não é

Si hay algo que no eres

Se c'è qualcosa che non sei

Si autem non sit aliquid

Wenn es etwas gibt, bist du nicht

Εάν υπάρχει κάτι που δεν είστε

Eán ypárchei káti pou den eíste

Jeśli jest coś czego nie robić

Если есть что-то, что вы не

Yesli yest' chto-to, chto vy ne

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE