A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hangar	926	926	hangar
1	stay in the air .悬在空中 to stay in the air	Stay in the air. Xuán zài kōngzhōng to stay in the air	停留在空中。悬在空中，留在空中	Tíngliú zài kōngzhōng. Xuán zài kōngzhōng, liú zài kōngzhōng	Оставайтесь в воздухе.	Ostavaytes' v vozdukhe.
2	悬浮（在空中）	xuánfú (zài kōngzhōng)	悬浮（在空中）	xuánfú (zài kōngzhōng)	Подвесной (в воздухе)	Podvesnoy (v vozdukhe)
3	Smoke hung in the air above the city.	Smoke hung in the air above the city.	烟雾笼罩在城市上空。	yānwù lóngzhào zài chéngshì shàngkōng.	В воздухе над городом висел дым.	V vozdukhe nad gorodom visel dym.
4	城市上空烟雾弥漫	Chéngshì shàngkōng yānwù mímàn	城市上空烟雾弥漫	Chéngshì shàngkōng yānwù mímàn	Смог по городу	Smog po gorodu
5	hang sth ( informal) used to say that you are not going to worry about sth	hang sth (informal) used to say that you are not going to worry about sth	挂某事（非正式）过去常说你不会担心某事	guà mǒu shì (fēi zhèngshì) guòqù cháng shuō nǐ bù huì dānxīn mǒu shì	Hang sth (неофициальный) обычно говорил, что вы не будете беспокоиться о sth	Hang sth (neofitsial'nyy) obychno govoril, chto vy ne budete bespokoit'sya o sth
6	不在乎；不管	bùzàihū; bùguǎn	不在乎;不管	bùzàihū; bùguǎn	Не волнует, неважно	Ne volnuyet, nevazhno
7	Oh, let’s get two and hang the expense	Oh, let’s get two and hang the expense	哦，让我们拿两个并挂掉费用	ó, ràng wǒmen ná liǎng gè bìng guà diào fèiyòng	О, давайте возьмем два и повесим расходы	O, davayte voz'mem dva i povesim raskhody
8	哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！	āiyā, wǒmen mǎi liǎng fèn ba, guǎn tā duōshǎo qián!	哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！	āiyā, wǒmen mǎi liǎng fèn ba, guǎn tā duōshǎo qián!	Ой, давайте купим две копии и сколько это стоит!	Oy, davayte kupim dve kopii i skol'ko eto stoit!
9	哦，让我们拿两个并挂掉费用	Ó, ràng wǒmen ná liǎng gè bìng guà diào fèiyòng	哦，让我们拿两个并挂掉费用	Ó, ràng wǒmen ná liǎng gè bìng guà diào fèiyòng	О, давайте возьмем два и повесьте плату	O, davayte voz'mem dva i poves'te platu
10	hang a left/right  to take a left/right turn	hang a left/right to take a left/right turn	左/右转左转/右转	zuǒ/yòu zhuǎn zuǒ zhuǎn/yòu zhuǎn	Поверните левый / правый левый / правый поворот	Povernite levyy / pravyy levyy / pravyy povorot
11	向左 / 向右转	xiàng zuǒ/ xiàng yòu zhuǎn	向左/向右转	xiàng zuǒ/xiàng yòu zhuǎn	Поверните влево / вправо	Povernite vlevo / vpravo
12	hang by a •hair/'thread (of a person’s life	hang by a•hair/'thread (of a person’s life	挂在一个人的生活中的头发	guà zài yīgè rén de shēnghuó zhōng de tóufǎ	Повесьте • волосы / нить (жизни человека	Poves'te • volosy / nit' (zhizni cheloveka
13	人的生命）	rén de shēngmìng)	人的生命）	rén de shēngmìng)	Человеческая жизнь)	Chelovecheskaya zhizn')
14	to be in great danger	to be in great danger	处于危险之中	chǔyú wéixiǎn zhī zhōng	Быть в большой опасности	Byt' v bol'shoy opasnosti
15	命悬一线；气若游丝；；危在旦夕	mìng xuán yīxiàn; qì ruò yóusī;; wēizàidànxì	命悬一线;气若游丝;;危在旦夕	mìng xuán yīxiàn; qì ruò yóusī;; wēizàidànxì	Жизнь висит на линии, газ, если волосок;	Zhizn' visit na linii, gaz, yesli volosok;
16	处于危险之中	chǔyú wéixiǎn zhī zhōng	处于危险之中	chǔyú wéixiǎn zhī zhōng	В опасности	V opasnosti
17	hang (on)in there (informal) to remain determined to succeed even when a situation	hang (on)in there (informal) to remain determined to succeed even when a situation	挂在那里（非正式），即使在某种情况下仍然坚定地成功	guà zài nàlǐ (fēi zhèngshì), jíshǐ zài mǒu zhǒng qíngkuàng xià réngrán jiāndìng dì chénggōng	Держитесь там (неофициально), чтобы оставаться преисполненным успеха, даже когда ситуация	Derzhites' tam (neofitsial'no), chtoby ostavat'sya preispolnennym uspekha, dazhe kogda situatsiya
18	is difficult	is difficult	很难	hěn nán	Сложно	Slozhno
19	保持信心；坚持下去；不汽哭	bǎochí xìnxīn; jiānchí xiàqù; bù qì kū	保持信心;坚持下去;不汽哭	bǎochí xìnxīn; jiānchí xiàqù; bù qì kū	Держи свою веру, придерживайтесь ее, не плачь	Derzhi svoyu veru, priderzhivaytes' yeye, ne plach'
20	hang on sb’s words/on sb’s every word to listen with great attention to sb you admire	hang on sb’s words/on sb’s every word to listen with great attention to sb you admire	依靠某人的话/某人的每一句话都要高度重视你所钦佩的人	yīkào mǒu rén dehuà/mǒu rén de měi yījù huà dōu yào gāodù zhòngshì nǐ suǒ qīnpèi de rén	Положите слова sb / на каждое слово sb, чтобы слушать с большим вниманием к sb, которым вы восхищаетесь	Polozhite slova sb / na kazhdoye slovo sb, chtoby slushat' s bol'shim vnimaniyem k sb, kotorym vy voskhishchayetes'
21	专心致志地听所崇拜的人讲话； 洗耳恭听某人的话	zhuānxīnzhìzhì de tīng suǒ chóngbài de rén jiǎnghuà; xǐ'ěrgōngtīng mǒu rén dehuà	专心致志地听崇崇的人讲话;洗耳恭听某人的话	zhuānxīnzhìzhì de tīng chóng chóng de rén jiǎnghuà; xǐ'ěrgōngtīng mǒu rén dehuà	Сосредоточьтесь на слушании людей, которые поклоняются, слушая чьи-то слова	Sosredotoch'tes' na slushanii lyudey, kotoryye poklonyayutsya, slushaya ch'i-to slova
22	hang tough  to be determined and refuse to change your attitude or ideas	hang tough to be determined and refuse to change your attitude or ideas	坚持下定决心，拒绝改变你的态度或想法	jiānchí xiàdìng juéxīn, jùjué gǎibiàn nǐ de tàidù huò xiǎngfǎ	Держитесь крепко, чтобы определиться и отказаться изменить свое отношение или идеи	Derzhites' krepko, chtoby opredelit'sya i otkazat'sya izmenit' svoye otnosheniye ili idei
23	立场坚定； 态度坚决	lìchǎng jiāndìng; tàidù jiānjué	立场坚定;态度坚决	lìchǎng jiāndìng; tàidù jiānjué	Фирменная позиция, твердое отношение	Firmennaya pozitsiya, tverdoye otnosheniye
24	let it all hang out (informal) to express your feelings freely	let it all hang out (informal) to express your feelings freely	让这一切都挂出（非正式）来自由表达你的感受	ràng zhè yīqiè dōu guà chū (fēi zhèngshì) lái zìyóu biǎodá nǐ de gǎnshòu	Пусть все это болтается (неформально), чтобы выразить свои чувства свободно	Pust' vse eto boltayetsya (neformal'no), chtoby vyrazit' svoi chuvstva svobodno
25	宣泄情感	xuānxiè qínggǎn	宣泄情感	xuānxiè qínggǎn	Вентиляция эмоций	Ventilyatsiya emotsiy
26	more at balance	more at balance	更多的是平衡	gèng duō de shì pínghéng	Больше на балансе	Bol'she na balanse
27	fire	fire	火	huǒ	огонь	ogon'
28	grim	grim	严峻	yánjùn	мрачный	mrachnyy
29	heavy	heavy	重	zhòng	тяжелый	tyazhelyy
30	loose	loose	疏松	shūsōng	свободный	svobodnyy
31	peg	peg	衣夹	yī jiā	колышек	kolyshek
32	well	well	好	hǎo	хорошо	khorosho
33	hang about (informal) to wait or stay near a place, not doing very much	hang about (informal) to wait or stay near a place, not doing very much	闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多	xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō	Повесьте (неформальный), чтобы подождать или остаться рядом с местом, не делая очень много	Poves'te (neformal'nyy), chtoby podozhdat' ili ostat'sya ryadom s mestom, ne delaya ochen' mnogo
34	(在某处附近)等待，逗留，闲荡	(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú, xiándàng	（在某处附近）等待，逗留，闲荡	(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú, xiándàng	Ожидание, пребывание, свисание	Ozhidaniye, prebyvaniye, svisaniye
35	闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多	xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō	闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多	xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō	Прогулка (неформальная), ожидающая или находящаяся поблизости от места вместо того, чтобы делать много	Progulka (neformal'naya), ozhidayushchaya ili nakhodyashchayasya poblizosti ot mesta vmesto togo, chtoby delat' mnogo
36	kids hanging about in the streets	kids hanging about in the streets	孩子们在街上闲逛	háizimen zài jiē shàng xiánguàng	Дети, висящие на улицах	Deti, visyashchiye na ulitsakh
37	在街上东游西逛的孩子们	zài jiē shàng dōng yóu xī guàng de háizimen	在街上东游西逛的孩子们	zài jiē shàng dōng yóu xī guàng de háizimen	Дети, идущие на восток по улице	Deti, idushchiye na vostok po ulitse
38	孩子们在街上闲逛	háizimen zài jiē shàng xiánguàng	孩子们在街上闲逛	háizimen zài jiē shàng xiánguàng	Дети, выезжающие на улицу	Deti, vyyezzhayushchiye na ulitsu
39	to be very slow doing sth	to be very slow doing sth	做某事很慢	zuò mǒu shì hěn màn	Быть очень медленным, делая sth	Byt' ochen' medlennym, delaya sth
40	慢悠悠：	mànyōuyōu:	慢悠悠：	màn yōu yōu:	Медленно:	Medlenno:
41	I can't hang about,the boss wants to see me	I can't hang about,the boss wants to see me	我不能挂，老板想见我	Wǒ bùnéng guà, lǎobǎn xiǎngjiàn wǒ	Я не могу повесить, босс хочет видеть меня	YA ne mogu povesit', boss khochet videt' menya
42	我可不能磨磨蹭蹭了,老板要见我	wǒ kě bùnéng mó móceng cèngle, lǎobǎn yào jiàn wǒ	我可不能磨磨蹭蹭了，老板要见我	wǒ kě bùnéng mó móceng cèngle, lǎobǎn yào jiàn wǒ	Я не могу это сделать, босс хочет меня видеть.	YA ne mogu eto sdelat', boss khochet menya videt'.
43	我不能挂，老板想见我	wǒ bùnéng guà, lǎobǎn xiǎngjiàn wǒ	我不能挂，老板想见我	wǒ bùnéng guà, lǎobǎn xiǎngjiàn wǒ	Я не могу висеть, босс хочет меня видеть.	YA ne mogu viset', boss khochet menya videt'.
44	(informal) used to tell sb to stop what they are doing or saying for a short time	(informal) used to tell sb to stop what they are doing or saying for a short time	（非正式的）过去常常告诉某人他们正在做什么或在短时间内说什么	(fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng gàosù mǒu rén tāmen zhèngzài zuò shénme huò zài duǎn shíjiān nèi shuō shénme	(неофициальный), используемый, чтобы сказать sb, чтобы остановить то, что они делают, или сказать в течение короткого времени	(neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby skazat' sb, chtoby ostanovit' to, chto oni delayut, ili skazat' v techeniye korotkogo vremeni
45	停一下；等一等	tíng yīxià; děng yī děng	停一下，等一等	tíng yīxià, děng yī děng	Остановитесь, подождите минуту	Ostanovites', podozhdite minutu
46	Hang about! There’s something not quite right here.	Hang about! There’s something not quite right here.	等一下！这里有些不太对劲。	děng yīxià! Zhè li yǒuxiē bù tài duìjìn.	Здесь что-то не так.	Zdes' chto-to ne tak.
47	且慢！这儿有点不对头	Qiěmàn! Zhè'er yǒudiǎn bù duìtóu	且慢！这儿有点不对头	Qiěmàn! Zhè'er yǒudiǎn bù duìtóu	И медленно! Здесь немного неправильно.	I medlenno! Zdes' nemnogo nepravil'no.
48	hang about with sb (informal) to spend a lot of time with sb	hang about with sb (informal) to spend a lot of time with sb	和某人（非正式）一起度过很多时间和某人在一起	hé mǒu rén (fēi zhèngshì) yīqǐ dùguò hěnduō shíjiān hé mǒu rén zài yīqǐ	Пообщайтесь с sb (неофициальным), чтобы потратить много времени на sb	Poobshchaytes' s sb (neofitsial'nym), chtoby potratit' mnogo vremeni na sb
49	(和某人）长时间得在一起，泡在一块儿	(hé mǒu rén) cháng shíjiān dé zài yīqǐ, pào zài yīkuài er	（和某人）长时间得在一起，泡在一块儿	(hé mǒu rén) cháng shíjiān dé zài yīqǐ, pào zài yīkuài er	(и кто-то) были вместе в течение длительного времени,	(i kto-to) byli vmeste v techeniye dlitel'nogo vremeni,
50	hang around(informal) to wait or stay near a place, not doing very much	hang around(informal) to wait or stay near a place, not doing very much	闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多	xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō	Повесьте (неформальный), чтобы подождать или остаться рядом с местом, не делая очень много	Poves'te (neformal'nyy), chtoby podozhdat' ili ostat'sya ryadom s mestom, ne delaya ochen' mnogo
51	(在某处附近）等待，逗留，闲荡	(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú, xiándàng	（在某处附近）等待，逗留，闲荡	(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú, xiándàng	Ожидание, пребывание, свисание	Ozhidaniye, prebyvaniye, svisaniye
52	You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.	You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.	如果他来，你就在这里闲逛，我会继续前进。	rúguǒ tā lái, nǐ jiù zài zhèlǐ xiánguàng, wǒ huì jìxù qiánjìn.	Вы стоите здесь, на случай, если он придет, и я продолжу.	Vy stoite zdes', na sluchay, yesli on pridet, i ya prodolzhu.
53	你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走	Nǐ zài zhè fùjìn děngzhe yǐ fáng wàn yī tā láile, wǒ jìxù wǎng qián zǒu	你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走	Nǐ zài zhè fùjìn děngzhe yǐ fáng wàn yī tā láile, wǒ jìxù wǎng qián zǒu	Вы ждёте здесь почти на всякий случай, когда он придет, я продолжу двигаться вперед.	Vy zhdote zdes' pochti na vsyakiy sluchay, kogda on pridet, ya prodolzhu dvigat'sya vpered.
54	如果他来，你就在这里闲逛，我会继续前进。	rúguǒ tā lái, nǐ jiù zài zhèlǐ xiánguàng, wǒ huì jìxù qiánjìn.	如果他来，你就在这里闲逛，我会继续前进。	rúguǒ tā lái, nǐ jiù zài zhèlǐ xiánguàng, wǒ huì jìxù qiánjìn.	Если он придет, ты здесь болтаешься, я буду двигаться дальше.	Yesli on pridet, ty zdes' boltayesh'sya, ya budu dvigat'sya dal'she.
55	hang around with sb (informaf) to spend a lot of time with sb	Hang around with sb (informaf) to spend a lot of time with sb	与sb（informaf）闲逛，花了很多时间和某人在一起	Yǔ sb(informaf) xiánguàng, huāle hěnduō shíjiān hé mǒu rén zài yīqǐ	Пообщаться с sb (informaf), чтобы провести много времени с sb	Poobshchat'sya s sb (informaf), chtoby provesti mnogo vremeni s sb
56	(和某人）长时间待在一起，泡在一块儿	(hé mǒu rén) cháng shíjiān dài zài yīqǐ, pào zài yīkuài er	（和某人）长时间待在一起，泡在一块儿	(hé mǒu rén) cháng shíjiān dài zài yīqǐ, pào zài yīkuài er	(и кто-то) долгое время оставаться вместе,	(i kto-to) dolgoye vremya ostavat'sya vmeste,
57	hang back to remain in a place after all the other people have left	hang back to remain in a place after all the other people have left	在所有其他人离开后，他们都会留在原地	zài suǒyǒu qítā rén líkāi hòu, tāmen dūhuì liú zàiyuán dì	Вернитесь, чтобы остаться в месте после того, как все остальные люди ушли	Vernites', chtoby ostat'sya v meste posle togo, kak vse ostal'nyye lyudi ushli
58	留下；继续留在原处	liú xià; jìxù liú zàiyuán chù	留下;继续留在原处	liú xià; jìxù liú zàiyuán chù	Уходите, оставайтесь там же	Ukhodite, ostavaytes' tam zhe
59	hang back (from sth) to hesitate because you are nervous about doing or saying sth	hang back (from sth) to hesitate because you are nervous about doing or saying sth	因为你在做某事或说某事而感到紧张，所以（从某事物）犹豫不决	yīnwèi nǐ zài zuò mǒu shì huò shuō mǒu shì ér gǎndào jǐnzhāng, suǒyǐ (cóng mǒu shìwù) yóuyù bù jué	Повесьте назад (от sth), чтобы колебаться, потому что вы нервничаете о том, чтобы делать или говорить sth	Poves'te nazad (ot sth), chtoby kolebat'sya, potomu chto vy nervnichayete o tom, chtoby delat' ili govorit' sth
60	犹豫；畏缩；吞吞吐吐	yóuyù; wèisuō; tūntūntǔtǔ	犹豫;畏缩;吞吞吐吐	yóuyù; wèisuō; tūntūntǔtǔ	Husitate, вздрагивать, глотать	Husitate, vzdragivat', glotat'
61	I was sure she knew the answer but for some reason she hung back	I was sure she knew the answer but for some reason she hung back	我确信她知道答案，但出于某种原因，她还挂了回来	wǒ quèxìn tā zhīdào dá'àn, dàn chū yú mǒu zhǒng yuányīn, tā hái guàle huílái	Я был уверен, что она знает ответ, но почему-то повесила трубку	YA byl uveren, chto ona znayet otvet, no pochemu-to povesila trubku
62	我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来	wǒ gǎn bǎozhèng tā zhīdào dá'àn, dàn bùzhī wèishéme tā bù gǎn shuō chūlái	我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来	wǒ gǎn bǎozhèng tā zhīdào dá'àn, dàn bùzhī wèishéme tā bù gǎn shuō chūlái	Я могу гарантировать, что она знает ответ, но я не знаю, почему она не смеет это говорить.	YA mogu garantirovat', chto ona znayet otvet, no ya ne znayu, pochemu ona ne smeyet eto govorit'.
63	hang on, to hold sth tightly	hang on, to hold sth tightly	坚持住，紧紧抓住	jiānchí zhù, jǐn jǐn zhuā zhù	Подождите, крепко держитесь	Podozhdite, krepko derzhites'
64	抓紧	zhuājǐn	抓紧	zhuājǐn	Держите быстро	Derzhite bystro
65	Hang on tight,we're off	Hang on tight,we're off	紧紧抓住，我们走了	jǐn jǐn zhuā zhù, wǒmen zǒule	Держитесь крепче, мы в отъезде	Derzhites' krepche, my v ot"yezde
66	抓紧了,我们出发了！	zhuājǐnle, wǒmen chūfāle!	抓紧了，我们出发了！	zhuājǐnle, wǒmen chūfāle!	Возьми это, мы отправились!	Voz'mi eto, my otpravilis'!
67	note at hold (informal) used to. ask sb to wait for a short time or to stop what they are doing	Note at hold (informal) used to. Ask sb to wait for a short time or to stop what they are doing	保持（非正式）过去的注意事项。请某人等待一小段时间或停止他们正在做的事情	Bǎochí (fēi zhèngshì) guòqù de zhùyì shìxiàng. Qǐng mǒu rén děngdài yī xiǎoduàn shí jiàn huò tíngzhǐ tāmen zhèngzài zuò de shìqíng	Обратите внимание, что удержание (неформальное) используется. Ask sb ждать короткое время или останавливать то, что они делают	Obratite vnimaniye, chto uderzhaniye (neformal'noye) ispol'zuyetsya. Ask sb zhdat' korotkoye vremya ili ostanavlivat' to, chto oni delayut
68	等一下.；停一下：	děng yīxià.; Tíng yīxià:	等一下;停一下：	děng yīxià; tíng yīxià:	Подождите минуту. Остановите это:	Podozhdite minutu. Ostanovite eto:
69	Hang on,I 'm not quite ready•	Hang on,I'm not quite ready•	坚持下去，我还没有准备好•	Jiānchí xiàqù, wǒ hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo•	Подождите, я не совсем готов.	Podozhdite, ya ne sovsem gotov.
70	请稍候,我还没准备好呢	qǐng shāo hòu, wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo ne	请稍候，我还没准备好呢	qǐng shāo hòu, wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo ne	Подождите, я еще не готов.	Podozhdite, ya yeshche ne gotov.
71	坚持下去，我还没准备好	jiānchí xiàqù, wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo	坚持下去，我还没准备好	jiānchí xiàqù, wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo	Продолжайте, я еще не готов.	Prodolzhayte, ya yeshche ne gotov.
72	now hang on a minute,you can’t really believe what you just said	now hang on a minute,you can’t really believe what you just said	现在挂了一分钟，你真的不敢相信你刚刚说的话	xiànzài guàle yī fēnzhōng, nǐ zhēn de bù gǎn xiāngxìn nǐ gānggāng shuō dehuà	Теперь посидите на минуту, вы не можете поверить, что вы только что сказали	Teper' posidite na minutu, vy ne mozhete poverit', chto vy tol'ko chto skazali
73	等一下,你不可能真的相信你刚才说的话吧！	děng yīxià, nǐ bù kěnéng zhēn de xiāngxìn nǐ gāngcái shuō dehuà ba!	等一下，你不可能真的相信你刚才说的话吧！	děng yīxià, nǐ bù kěnéng zhēn de xiāngxìn nǐ gāngcái shuō dehuà ba!	Подожди, ты не можешь поверить, что ты только что сказал!	Podozhdi, ty ne mozhesh' poverit', chto ty tol'ko chto skazal!
74	现在挂了一分钟，你真的不敢相信你刚刚说的话	Xiànzài guàle yī fēnzhōng, nǐ zhēn de bù gǎn xiāngxìn nǐ gānggāng shuō dehuà	现在挂了一分钟，你真的不敢相信你刚刚说的话	Xiànzài guàle yī fēnzhōng, nǐ zhēn de bù gǎn xiāngxìn nǐ gānggāng shuō dehuà	Я вишу на минуту, ты действительно не можешь поверить, что ты только что сказал.	YA vishu na minutu, ty deystvitel'no ne mozhesh' poverit', chto ty tol'ko chto skazal.
75	to wait for sth to happen	to wait for sth to happen	等待某事发生	děngdài mǒu shì fāshēng	Подождать, пока произойдет	Podozhdat', poka proizoydet
76	等待某事发生；等候	děngdài mǒu shì fāshēng; děnghòu	等待某事发生;等候	děngdài mǒu shì fāshēng; děnghòu	Ожидание чего-то, ожидание	Ozhidaniye chego-to, ozhidaniye
77	I haven’t heard if I've the job yet—they’ve kept me hanging on for days.	I haven’t heard if I've the job yet—they’ve kept me hanging on for days.	我还没有听说过我还有这份工作 - 他们让我坚持了好几天。	wǒ hái méiyǒu tīng shuōguò wǒ hái yǒu zhè fèn gōngzuò - tāmen ràng wǒ jiānchíle hǎo jǐ tiān.	Я еще не слышал, если у меня еще есть работа - они держали меня надолго.	YA yeshche ne slyshal, yesli u menya yeshche yest' rabota - oni derzhali menya nadolgo.
78	我是否得到了那份工作的事还没消息,他们让我等了好几天了	Wǒ shìfǒu dédàole nà fèn gōngzuò de shì hái méi xiāoxī, tāmen ràng wǒ děngle hǎo jǐ tiānle	我是否得到了那份工作的事还没消息，他们让我等了好几天了	Wǒ shìfǒu dédàole nà fèn gōngzuò de shì hái méi xiāoxī, tāmen ràng wǒ děngle hǎo jǐ tiānle	Я не слышал, получил ли я работу. Они позволили мне подождать несколько дней.	YA ne slyshal, poluchil li ya rabotu. Oni pozvolili mne podozhdat' neskol'ko dney.
79	(informal) used on the telephone to ask sb who is calling to wait until they can talk to the person they want	(informal) used on the telephone to ask sb who is calling to wait until they can talk to the person they want	（非正式的）在电话上使用，要求某人打电话等待，直到他们可以与他们想要的人交谈	(fēi zhèngshì de) zài diànhuà shàng shǐyòng, yāoqiú mǒu rén dǎ diànhuà děngdài, zhídào tāmen kěyǐ yǔ tāmen xiǎng yào de rén jiāotán	(неофициальный), используемый по телефону, чтобы спросить sb, который призывает подождать, пока они не смогут поговорить с человеком, которого они хотят	(neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy po telefonu, chtoby sprosit' sb, kotoryy prizyvayet podozhdat', poka oni ne smogut pogovorit' s chelovekom, kotorogo oni khotyat
80	别挂电话，等一下	bié guà diànhuà, děng yīxià	别挂电话，等一下	bié guà diànhuà, děng yīxià	Не вешай трубку, подожди минутку.	Ne veshay trubku, podozhdi minutku.
81	Hang on, I'll just see if he’s here.	Hang on, I'll just see if he’s here.	坚持下去，我会看看他是否在这里。	jiānchí xiàqù, wǒ huì kàn kàn tā shìfǒu zài zhèlǐ.	Подожди, я просто посмотрю, здесь он здесь.	Podozhdi, ya prosto posmotryu, zdes' on zdes'.
82	等一下, 我这就看看他在不在	Děng yīxià, wǒ zhè jiù kàn kàn tā zài bùzài	等一下，我这就看看他在不在	Děng yīxià, wǒ zhè jiù kàn kàn tā zài bùzài	Подожди, я увижу, если он отсутствует.	Podozhdi, ya uvizhu, yesli on otsutstvuyet.
83	坚持下去，我会看看他是否在这里。	jiānchí xiàqù, wǒ huì kàn kàn tā shìfǒu zài zhèlǐ.	坚持下去，我会看看他是否在这里。	jiānchí xiàqù, wǒ huì kàn kàn tā shìfǒu zài zhèlǐ.	Придерживайтесь этого, я увижу, если он здесь.	Priderzhivaytes' etogo, ya uvizhu, yesli on zdes'.
84	to continue doing sth in difficult circumstances	To continue doing sth in difficult circumstances	在困难的情况下继续做某事	Zài kùnnán de qíngkuàng xià jìxù zuò mǒu shì	Продолжать работу в сложных условиях	Prodolzhat' rabotu v slozhnykh usloviyakh
85	(居逆境中）坚持， 不放弃	(jū nìjìng zhōng) jiānchí, bù fàngqì	（居逆境中）坚持，不放弃	(jū nìjìng zhōng) jiānchí, bù fàngqì	Продолжайте, не сдавайтесь	Prodolzhayte, ne sdavaytes'
86	The team hung on for victory	The team hung on for victory	球队继续争取胜利	qiú duì jìxù zhēngqǔ shènglì	Команда висела на победу	Komanda visela na pobedu
87	这个以为了胜利坚等不懈	zhège yǐwéile shènglì jiān děng bùxiè	这个以为了胜利坚等不懈	zhège yǐwéile shènglì jiān děng bùxiè	Это должно быть неумолимо, чтобы выиграть	Eto dolzhno byt' neumolimo, chtoby vyigrat'
88	球队继续争取胜利	qiú duì jìxù zhēngqǔ shènglì	球队继续争取胜利	qiú duì jìxù zhēngqǔ shènglì	Команда продолжает бороться за победу	Komanda prodolzhayet borot'sya za pobedu
89	hang on sth to depend on sth	hang on sth to depend on sth	依赖某事	yīlài mǒu shì	Повисните, чтобы зависеть от sth	Povisnite, chtoby zaviset' ot sth
90	肴赖于，取决于(某事物)	yáo lài yú, qǔjué yú (mǒu shìwù)	肴赖于，取决于（某事物）	yáo lài yú, qǔjué yú (mǒu shìwù)	Еда зависит от (что-то)	Yeda zavisit ot (chto-to)
91	依赖某事	yīlài mǒu shì	依赖某事	yīlài mǒu shì	Полагайтесь на что-то	Polagaytes' na chto-to
92	a lot hangs on this decision.	a lot hangs on this decision.	很多事情都依赖于这个决定。	hěnduō shìqíng dōu yīlài yú zhège juédìng.	многое зависит от этого решения.	mnogoye zavisit ot etogo resheniya.
93	很多事情都取决于这一决定	Hěnduō shìqíng dōu qǔjué yú zhè yī juédìng	很多事情都取决于这一决定	Hěnduō shìqíng dōu qǔjué yú zhè yī juédìng	От этого зависит многое	Ot etogo zavisit mnogoye
94	hang on to sth  to hold sth tightly	hang on to sth to hold sth tightly	坚持......紧紧抓住......	jiānchí...... Jǐn jǐn zhuā zhù......	Подождите, пока не застрянет	Podozhdite, poka ne zastryanet
95	抓紧某物	zhuājǐn mǒu wù	抓紧某物	Zhuājǐn mǒu wù	Возьмите что-нибудь	Voz'mite chto-nibud'
96	Hang on to that rope and don’t let go.	Hang on to that rope and don’t let go.	坚持那根绳子，不要放手。	jiānchí nà gēn shéngzi, bùyào fàngshǒu.	Поднимитесь на эту веревку и не отпускайте.	Podnimites' na etu verevku i ne otpuskayte.
97	抓紧那根绳子，别松手	Zhuājǐn nà gēn shéngzi, bié sōngshǒu	抓紧那根绳子，别松手	Zhuājǐn nà gēn shéngzi, bié sōngshǒu	Возьмите веревку, не отпускайте	Voz'mite verevku, ne otpuskayte
98	坚持那根绳子，不要放手	jiānchí nà gēn shéngzi, bùyào fàngshǒu	坚持那根绳子，不要放手	jiānchí nà gēn shéngzi, bùyào fàngshǒu	Придерживайтесь к веревке, не отпускайте	Priderzhivaytes' k verevke, ne otpuskayte
99	(informal) to keep sth, not sell it or give it away	(informal) to keep sth, not sell it or give it away	（非正式的）保持，不卖掉或放弃	(fēi zhèngshì de) bǎochí, bù mài diào huò fàngqì	(неофициальный), чтобы держать его, не продавать или отдавать	(neofitsial'nyy), chtoby derzhat' yego, ne prodavat' ili otdavat'
100	保留；不卖掉;不放弃	bǎoliú; bù mài diào; bù fàngqì	保留;不卖掉;不放弃	bǎoliú; bù mài diào; bù fàngqì	Хранить, не продавать, не сдаваться	Khranit', ne prodavat', ne sdavat'sya
	（非正式的）保持，不卖掉或放弃	(fēi zhèngshì de) bǎochí, bù mài diào huò fàngqì	（非正式的）保持，不卖掉或放弃	(fēi zhèngshì de) bǎochí, bù mài diào huò fàngqì	(неформальный) держать, не продавать или сдаваться	(neformal'nyy) derzhat', ne prodavat' ili sdavat'sya
102	Let’s hang on to those old photographs,they may be valuable.	Let’s hang on to those old photographs,they may be valuable.	让我们看看那些旧照片，它们可能很有价值。	Ràng wǒmen kàn kàn nàxiē jiù zhàopiàn, tāmen kěnéng hěn yǒu jiàzhí.	Давайте поедем на эти старые фотографии, они могут быть ценными.	Davayte poyedem na eti staryye fotografii, oni mogut byt' tsennymi.
103	咱们留着那些旧照片吧,它们或许有价值	Zánmen liúzhe nàxiē jiù zhàopiàn ba, tāmen huòxǔ yǒu jiàzhí	咱们留着那些旧照片吧，它们或许有价值	Zánmen liúzhe nàxiē jiù zhàopiàn ba, tāmen huòxǔ yǒu jiàzhí	Будем держать эти старые фотографии, они могут быть ценными.	Budem derzhat' eti staryye fotografii, oni mogut byt' tsennymi.
104	hang out (informal) to spend a lot of time in a place	hang out (informal) to spend a lot of time in a place	闲逛（非正式）在一个地方度过很多时间	xiánguàng (fēi zhèngshì) zài yīgè dìfāng dùguò hěnduō shíjiān	Повесьте (неформальный), чтобы провести много времени в месте	Poves'te (neformal'nyy), chtoby provesti mnogo vremeni v meste
105	常去某处；泡在某处	cháng qù mǒu chù; pào zài mǒu chù	常去某处;泡在某处	cháng qù mǒu chù; pào zài mǒu chù	Пойдите куда-нибудь часто, промойте где-нибудь	Poydite kuda-nibud' chasto, promoyte gde-nibud'
106	the local kids hang out at the mall	the local kids hang out at the mall	当地的孩子们在商场闲逛	dāngdì de háizimen zài shāngchǎng xiánguàng	Местные дети болтаются в торговом центре	Mestnyye deti boltayutsya v torgovom tsentre
107	当的孩子常在商场闲荡	dāng de háizi cháng zài shāngchǎng xiándàng	当的孩子常在商场闲荡	dāng de háizi cháng zài shāngchǎng xiándàng	Когда дети часто висят в торговом центре	Kogda deti chasto visyat v torgovom tsentre
108	related noun hang out	related noun hang out	相关名词挂出	xiāngguān míngcí guà chū	Связанное существительное	Svyazannoye sushchestvitel'noye
109	hang over sb if sth bad or unpleasant is hanging over you, you think about it and worry about it a lot because it is happening or might happen	hang over sb if sth bad or unpleasant is hanging over you, you think about it and worry about it a lot because it is happening or might happen	如果某件坏事或令人不愉快的事情笼罩在你身上，你会想到它并担心它，因为它正在发生或可能发生	rúguǒ mǒu jiàn huàishì huò lìng rén bùyúkuài de shìqíng lóngzhào zài nǐ shēnshang, nǐ huì xiǎngdào tā bìng dānxīn tā, yīnwèi tā zhèngzài fāshēng huò kěnéng fāshēng	Повесьте СБ, если плохой или неприятный висит над вами, вы думаете об этом и очень беспокоитесь об этом, потому что это происходит или может произойти	Poves'te SB, yesli plokhoy ili nepriyatnyy visit nad vami, vy dumayete ob etom i ochen' bespokoites' ob etom, potomu chto eto proiskhodit ili mozhet proizoyti
110	使忧心忡忡；担心可能发生	shǐ yōuxīnchōngchōng; dānxīn kěnéng fāshēng	使忧心忡忡;担心可能发生	shǐ yōuxīnchōngchōng; dānxīn kěnéng fāshēng	Беспокойство, беспокойство о возможном	Bespokoystvo, bespokoystvo o vozmozhnom
111	The possibility of a court case is still hanging over her	The possibility of a court case is still hanging over her	法庭案件的可能性仍然悬在她身上	fǎtíng ànjiàn de kěnéng xìng réngrán xuán zài tā shēnshang	Возможность судебного дела по-прежнему висит над ней	Vozmozhnost' sudebnogo dela po-prezhnemu visit nad ney
112	可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头	kěnéng bèigào shàng fǎtíng de yīnyǐng yīrán lóngzhào zài tā de xīntóu	可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头	kěnéng bèigào shàng fǎtíng de yīnyǐng yīrán lóngzhào zài tā de xīntóu	Тень обвиняемого, идущего в суд, по-прежнему окутана ее сердцем.	Ten' obvinyayemogo, idushchego v sud, po-prezhnemu okutana yeye serdtsem.
113	hang together  to fit together well; to be the same as or consistent with each other	hang together to fit together well; to be the same as or consistent with each other	挂在一起很好地融合在一起;彼此相同或一致	guà zài yīqǐ hěn hǎo de rónghé zài yīqǐ; bǐcǐ xiāngtóng huò yīzhì	Подвешивайте вместе, чтобы хорошо сочетаться друг с другом, быть одинаковыми или согласующимися друг с другом	Podveshivayte vmeste, chtoby khorosho sochetat'sya drug s drugom, byt' odinakovymi ili soglasuyushchimisya drug s drugom
114	相符,一致；连贯	xiāngfú, yīzhì; liánguàn	相符，一致;连贯	xiāngfú, yīzhì; liánguàn	Последовательный, последовательный, последовательный	Posledovatel'nyy, posledovatel'nyy, posledovatel'nyy
115	挂在一起很好地融合在一起; 彼此相同或一致	guà zài yīqǐ hěn hǎo de rónghé zài yīqǐ; bǐcǐ xiāngtóng huò yīzhì	挂在一起很好地融合在一起;彼此相同或一致	guà zài yīqǐ hěn hǎo de rónghé zài yīqǐ; bǐcǐ xiāngtóng huò yīzhì	Висячие вместе красиво вместе, одинаковые или идентичные друг другу	Visyachiye vmeste krasivo vmeste, odinakovyye ili identichnyye drug drugu
116	Their accounts of what happened don't hang together.	Their accounts of what happened don't hang together.	他们对所发生事件的描述不会挂在一起。	tāmen duì suǒ fāshēng shìjiàn de miáoshù bù huì guà zài yīqǐ.	Их рассказы о том, что произошло, не ссорятся.	Ikh rasskazy o tom, chto proizoshlo, ne ssoryatsya.
117	他们各人对事情兩描述不吻合	Tāmen gè rén duì shìqíng liǎng miáoshù bù wěnhé	他们各人对事情两描述不吻合	Tāmen gè rén duì shìqíng liǎng miáoshù bù wěnhé	Каждый из них не согласен с описанием двух вещей.	Kazhdyy iz nikh ne soglasen s opisaniyem dvukh veshchey.
118	他们对所发生事件的描述不会挂在一起。	tāmen duì suǒ fāshēng shìjiàn de miáoshù bù huì guà zài yīqǐ.	他们对所发生事件的描述不会挂在一起。	tāmen duì suǒ fāshēng shìjiàn de miáoshù bù huì guà zài yīqǐ.	Их описание событий, которые произошли, не будет висеть вместе.	Ikh opisaniye sobytiy, kotoryye proizoshli, ne budet viset' vmeste.
119	(of people人）to support or help one another	(Of people rén)to support or help one another	（人民）支持或互相帮助	(Rénmín) zhīchí huò hùxiāng bāngzhù	(людей) поддерживать или помогать друг другу	(lyudey) podderzhivat' ili pomogat' drug drugu
120	相互支持；互相帮助；同心协力	xiānghù zhīchí; hùxiāng bāngzhù; tóngxīn xiélì	相互支持;互相帮助;同心协力	xiānghù zhīchí; hùxiāng bāngzhù; tóngxīn xiélì	Поддерживайте друг друга, помогайте друг другу, работайте вместе	Podderzhivayte drug druga, pomogayte drug drugu, rabotayte vmeste
121	hang up to end a telephone conversation by putting the telephone receiver down or switching the telephone off	hang up to end a telephone conversation by putting the telephone receiver down or switching the telephone off	通过挂断电话听筒或关闭电话来挂断电话通话	tōngguò guà duàn diànhuà tīngtǒng huò guānbì diànhuà lái guà duàn diànhuà tōnghuà	Поговорите, чтобы завершить телефонный разговор, поставив телефонную трубку или выключив телефон	Pogovorite, chtoby zavershit' telefonnyy razgovor, postaviv telefonnuyu trubku ili vyklyuchiv telefon
122	挂断电话	guà duàn diànhuà	挂断电话	guà duàn diànhuà	Повесьте трубку	Poves'te trubku
123	after I hung up I remembered what I'd wanted to say	after I hung up I remembered what I'd wanted to say	在我挂断电话后，我想起了我想说的话	zài wǒ guà duàn diànhuà hòu, wǒ xiǎngqǐle wǒ xiǎng shuō dehuà	После того, как я повесил трубку, я вспомнил, что хотел сказать	Posle togo, kak ya povesil trubku, ya vspomnil, chto khotel skazat'
124	我挂断电话之后才想起来原本想说的话	wǒ guà duàn diànhuà zhīhòu cái xiǎng qǐlái yuánběn xiǎng shuō dehuà	我挂断电话之后才想起来原本想说的话	wǒ guà duàn diànhuà zhīhòu cái xiǎng qǐlái yuánběn xiǎng shuō dehuà	Я подумал о том, что я хотел сказать после того, как повесил трубку.	YA podumal o tom, chto ya khotel skazat' posle togo, kak povesil trubku.
125	hang sth up (informal) to finish using sth for the last time	hang sth up (informal) to finish using sth for the last time	挂起（非正式）最后一次使用......	guà qǐ (fēi zhèngshì) zuìhòu yīcì shǐyòng......	Hang thh up (неофициальный), чтобы закончить использование sth в последний раз	Hang thh up (neofitsial'nyy), chtoby zakonchit' ispol'zovaniye sth v posledniy raz
126	终止使用某物	zhōngzhǐ shǐyòng mǒu wù	终止使用某物	Zhōngzhǐ shǐyòng mǒu wù	Прекращение использования чего-либо	Prekrashcheniye ispol'zovaniya chego-libo
127	Ruth has hung up her dancing shoes	Ruth has hung up her dancing shoes	露丝挂了她的舞鞋	lù sī guàle tā de wǔ xié	Рут повесила танцевальную обувь	Rut povesila tantseval'nuyu obuv'
128	鲁思已挂起舞鞋退出舞台了	lǔ sī yǐ guà qǐwǔ xié tuìchū wǔtáile	鲁思已挂起舞鞋退出舞台了	lǔ sī yǐ guà qǐwǔ xié tuìchū wǔtáile	Рут повесила танцевальную обувь и покинула сцену.	Rut povesila tantseval'nuyu obuv' i pokinula stsenu.
129	hang on sb .(informal) to end a telephone call by suddenly and unexpectedly putting the telephone down	hang on sb.(Informal) to end a telephone call by suddenly and unexpectedly putting the telephone down	（非正式的）突然拨打电话，意外地将电话关掉	(fēi zhèngshì de) túrán bōdǎ diànhuà, yìwài dì jiāng diànhuà guān diào	Повесьте на sb (неофициальный), чтобы закончить телефонный звонок внезапно и неожиданно, положив телефон вниз	Poves'te na sb (neofitsial'nyy), chtoby zakonchit' telefonnyy zvonok vnezapno i neozhidanno, polozhiv telefon vniz
130	突然挂断某人的电话	túrán guà duàn mǒu rén de diànhuà	突然挂断某人的电话	túrán guà duàn mǒu rén de diànhuà	Вдруг повесьте чей-то телефон	Vdrug poves'te chey-to telefon
131	（非正式的）突然拨打电话，意外地将电话关掉	(fēi zhèngshì de) túrán bōdǎ diànhuà, yìwài dì jiāng diànhuà guān diào	（非正式的）突然拨打电话，意外地将电话关掉	(fēi zhèngshì de) túrán bōdǎ diànhuà, yìwài dì jiāng diànhuà guān diào	(неофициальный) внезапно вызвал и случайно отключил телефон	(neofitsial'nyy) vnezapno vyzval i sluchayno otklyuchil telefon
132	Don’t hang up on me,we must talk	Don’t hang up on me,we must talk	不要挂断我，我们必须说话	bùyào guà duàn wǒ, wǒmen bìxū shuōhuà	Не вешай меня, мы должны поговорить	Ne veshay menya, my dolzhny pogovorit'
133	别挂断电话,我们一定得谈谈！	bié guà duàn diànhuà, wǒmen yīdìng dé tán tán!	别挂断电话，我们一定得谈谈！	bié guà duàn diànhuà, wǒmen yīdìng dé tán tán!	Не вешай трубку, мы должны говорить!	Ne veshay trubku, my dolzhny govorit'!
134	不要挂断我，我们必须说话	Bùyào guà duàn wǒ, wǒmen bìxū shuōhuà	不要挂断我，我们必须说话	Bùyào guà duàn wǒ, wǒmen bìxū shuōhuà	Не вешай трубку, мы должны поговорить	Ne veshay trubku, my dolzhny pogovorit'
135	see also hung up	see also hung up	看也挂了	kàn yě guàle	См. Также повесил трубку	Sm. Takzhe povesil trubku
136	the way in which a dress, piece of cloth, etc. falls or moves	the way in which a dress, piece of cloth, etc. Falls or moves	衣服，布料等落下或移动的方式	yīfú, bùliào děng luòxià huò yídòng de fāngshì	Способ, которым платье или кусок ткани и т. Д. Падает или перемещается	Sposob, kotorym plat'ye ili kusok tkani i t. D. Padayet ili peremeshchayetsya
137	(衣服、织物等的）悬挂方式，下垂	(yīfú, zhīwù děng de) xuánguà fāngshì, xiàchuí	（衣服，织物等的）悬挂方式，下垂	(yīfú, zhīwù děng de) xuánguà fāngshì, xiàchuí	Метод подвески (одежда, ткань и т. Д.), Провисание	Metod podveski (odezhda, tkan' i t. D.), Provisaniye
138	get the hang of sth (informal) to learn how to do or to use sth; to understand sth	get the hang of sth (informal) to learn how to do or to use sth; to understand sth	得到某些（非正式的）学习如何做或使用......了解某事	dédào mǒu xiē (fēi zhèngshì de) xuéxí rúhé zuò huò shǐyòng...... Liǎojiě mǒu shì	Получите веху (неофициальный), чтобы научиться делать или использовать sth; понимать sth	Poluchite vekhu (neofitsial'nyy), chtoby nauchit'sya delat' ili ispol'zovat' sth; ponimat' sth
139	掌握..的要领；了解… 的用法；找到了诀窌:	zhǎngwò.. De yāo lǐng; liǎojiě… de yòngfǎ; zhǎodàole jué jiào:	掌握..的要领;了解...的用法;找到了诀窌：	zhǎngwò.. De yāo lǐng; liǎojiě... De yòngfǎ; zhǎodàole jué jiào:	Освоить суть, понять использование, найти 诀 窌:	Osvoit' sut', ponyat' ispol'zovaniye, nayti jué jiào:
140	得到某些（非正式的）学习如何做或使用...... 了解某事	Dédào mǒu xiē (fēi zhèngshì de) xuéxí rúhé zuò huò shǐyòng...... Liǎojiě mǒu shì	得到某些（非正式的）学习如何做或使用......了解某事	Dédào mǒu xiē (fēi zhèngshì de) xuéxí rúhé zuò huò shǐyòng...... Liǎojiě mǒu shì	Получите некоторое (неформальное) обучение, как это сделать или использовать ... Узнайте что-то	Poluchite nekotoroye (neformal'noye) obucheniye, kak eto sdelat' ili ispol'zovat' ... Uznayte chto-to
141	It’s not difficult once you get the hang of it	It’s not difficult once you get the hang of it	一旦掌握了它，就不难了	yīdàn zhǎngwòle tā, jiù bù nánle	Это не сложно, как только вы получите это	Eto ne slozhno, kak tol'ko vy poluchite eto
142	你掌握了要领就不难了	nǐ zhǎngwòle yàolǐng jiù bù nánle	你掌握了要领就不难了	nǐ zhǎngwòle yàolǐng jiù bù nánle	Вам не сложно овладеть необходимыми предметами.	Vam ne slozhno ovladet' neobkhodimymi predmetami.
143	hangar a large building in which aircraft are kept	hangar a large building in which aircraft are kept	机库是一个保留飞机的大型建筑物	jī kù shì yīgè bǎoliú fēijī de dàxíng jiànzhú wù	Ангар - большое здание, в котором хранятся самолеты	Angar - bol'shoye zdaniye, v kotorom khranyatsya samolety
144	飞机库	fēijī kù	飞机库	fēijī kù	ангар	angar
145	机库是飞机所在的大型建筑物	jī kù shì fēijī suǒzài de dàxíng jiànzhú wù	机库是飞机所在的大型建筑物	jī kù shì fēijī suǒzài de dàxíng jiànzhú wù	Ангар - это большое здание, где расположен самолет.	Angar - eto bol'shoye zdaniye, gde raspolozhen samolet.
146	hang dog if a person has a hangdog look, they look sad or ashamed	hang dog if a person has a hangdog look, they look sad or ashamed	挂狗如果一个人看起来很沮丧，他们看起来很伤心或羞愧	guà gǒu rúguǒ yīgè rén kàn qǐlái hěn jǔsàng, tāmen kàn qǐlái hěn shāngxīn huò xiūkuì	Повесьте собаку, если у человека висячий взгляд, они выглядят грустными или стыдящимися	Poves'te sobaku, yesli u cheloveka visyachiy vzglyad, oni vyglyadyat grustnymi ili stydyashchimisya
147	显得难过的；羞愧的	xiǎndé nánguò de; xiūkuì de	显得难过的;羞愧的	xiǎndé nánguò de; xiūkuì de	Кажется грустно, застенчиво	Kazhetsya grustno, zastenchivo
148	hanger (also coathanger,clothes hanger)a curved piece of wood, plastic or wire, with a hook at the top, that you use to hang clothes up on	hanger (also coathanger,clothes hanger)a curved piece of wood, plastic or wire, with a hook at the top, that you use to hang clothes up on	衣架（也是衣架，衣架）一块弯曲的木头，塑料或金属丝，顶部有一个钩子，用来挂衣服	yījià (yěshì yījià, yījià) yīkuài wānqū de mùtou, sùliào huò jīnshǔ sī, dǐngbù yǒu yīgè gōuzi, yòng lái guà yīfú	Вешалка (также coathanger, вешалка для одежды) изогнутый кусок дерева, пластика или проволоки с крючком наверху, который вы используете, чтобы повесить одежду на	Veshalka (takzhe coathanger, veshalka dlya odezhdy) izognutyy kusok dereva, plastika ili provoloki s kryuchkom naverkhu, kotoryy vy ispol'zuyete, chtoby povesit' odezhdu na
149	衣架	yījià	衣架	yījià	вешалка	veshalka
150	picture  page R022	picture page R022	图片页R022	túpiàn yè R022	Изображение страницы R022	Izobrazheniye stranitsy R022
151	hanger on  ,hangers-on) (often disapproving) a person who tries to be friendly with a famous person or who goes to important events, in order to get some advantage	hanger on ,hangers-on) (often disapproving) a person who tries to be friendly with a famous person or who goes to important events, in order to get some advantage	衣架，衣架上（经常不赞成）一个试图与名人友好或参加重要活动的人，以获得一些优势	yījià, yījià shàng (jīngcháng bù zànchéng) yīgè shìtú yǔ míngrén yǒuhǎo huò cānjiā zhòngyào huódòng de rén, yǐ huòdé yīxiē yōushì	Похмелье, вешалки) (часто неодобрительно) человек, который пытается быть дружелюбным со знаменитым человеком или который отправляется на важные события, чтобы получить какое-то преимущество	Pokhmel'ye, veshalki) (chasto neodobritel'no) chelovek, kotoryy pytayetsya byt' druzhelyubnym so znamenitym chelovekom ili kotoryy otpravlyayetsya na vazhnyye sobytiya, chtoby poluchit' kakoye-to preimushchestvo
152	逢迎者；攀附权贵者	féngyíng zhě; pānfù quánguì zhě	逢迎者;攀附权贵者	féngyíng zhě; pānfù quánguì zhě	Познакомьтесь с певицей, подняться на сановник	Poznakom'tes' s pevitsey, podnyat'sya na sanovnik
153	hang glider  the frame used in hang-gliding	hang glider the frame used in hang-gliding	悬挂式滑翔机用于悬挂式滑翔的框架	xuánguà shì huáxiángjī yòng yú xuánguà shì huáxiáng de kuàngjià	Повесьте раму, используемую в дельтапланеризме	Poves'te ramu, ispol'zuyemuyu v del'taplanerizme
154	悬挂式滑翔机	xuánguà shì huáxiángjī	悬挂式滑翔机	xuánguà shì huáxiángjī	Поворотный планер	Povorotnyy planer
155	a person who goes hang gliding	a person who goes hang gliding	一个人滑翔的人	yīgè rén huáxiáng de rén	человек, который проходит дельтапланеризм	chelovek, kotoryy prokhodit del'taplanerizm
156	悬挂式滑翔机运动员	xuánguà shì huáxiángjī yùndòngyuán	悬挂式滑翔机运动员	xuánguà shì huáxiángjī yùndòngyuán	Спортивный спортсмен	Sportivnyy sportsmen
157	一个人滑翔的人，	yīgè rén huáxiáng de rén,	一个人滑翔的人，	yīgè rén huáxiáng de rén,	человек, который скользит один,	chelovek, kotoryy skol'zit odin,
158	hang gliding a sport in which you fly while hanging from a frame like a large kite which you control with your body movements	hang gliding a sport in which you fly while hanging from a frame like a large kite which you control with your body movements	悬挂式滑翔是一种运动，在这种运动中你可以悬挂在一个框架上，就像你用身体动作控制的大风筝一样	xuánguà shì huáxiáng shì yī zhǒng yùndòng, zài zhè zhǒng yùndòng zhōng nǐ kěyǐ xuánguà zài yīgè kuàngjià shàng, jiù xiàng nǐ yòng shēntǐ dòngzuò kòngzhì de dà fēngzhēng yīyàng	Повесьте спорт, в котором вы летите, вися на раме, как большой змей, который вы контролируете своими движениями тела	Poves'te sport, v kotorom vy letite, visya na rame, kak bol'shoy zmey, kotoryy vy kontroliruyete svoimi dvizheniyami tela
159	悬挂式滑翔运动	xuánguà shì huáxiáng yùndòng	悬挂式滑翔运动	xuánguà shì huáxiáng yùndòng	Подвеска	Podveska
160	to go hang-gliding	to go hang-gliding	去滑翔	qù huáxiáng	Пойти на дельтапланеризм	Poyti na del'taplanerizm
161	进行_挂式滑翔运动	jìnxíng_guà shì huáxiáng yùndòng	进行_挂式滑翔运动	jìnxíng_guà shì huáxiáng yùndòng	Висячие скользящие	Visyachiye skol'zyashchiye
162	picture page R033	picture page R033	图片页R033	túpiàn yè R033	Страница изображения R033	Stranitsa izobrazheniya R033
163	hanging  the practice of killing sb as a punishment by putting a rope around their neck and hanging them from a high place; an occasion when this happens	hanging the practice of killing sb as a punishment by putting a rope around their neck and hanging them from a high place; an occasion when this happens	把绳子挂在脖子上，把它们挂在高处，把杀人的做法当作惩罚;这种情况发生的时候	bǎ shéngzi guà zài bózi shàng, bǎ tāmen guà zài gāo chù, bǎ shārén de zuòfǎ dàng zuò chéngfá; zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng de shíhòu	Повесьте практику убийства sb в качестве наказания, положив веревку на шею и повесив ее с высокого места, случай, когда это произойдет	Poves'te praktiku ubiystva sb v kachestve nakazaniya, polozhiv verevku na sheyu i povesiv yeye s vysokogo mesta, sluchay, kogda eto proizoydet
164	绞死；绞刑	jiǎo sǐ; jiǎoxíng	绞死;绞刑	jiǎo sǐ; jiǎoxíng	Повешенный; повешение	Poveshennyy; povesheniye
165	to sentence sb to death by hanging	to sentence sb to death by hanging	通过悬挂判死某人	tōngguò xuánguà pàn sǐ mǒu rén	Приговорить sb к смерти, повесив	Prigovorit' sb k smerti, povesiv
166	判处某人绞刑	pànchǔ mǒu rén jiǎoxíng	判处某人绞刑	pànchǔ mǒu rén jiǎoxíng	Приговор кому-то повесить	Prigovor komu-to povesit'
167	public hangings	public hangings	公共场合	gōnggòng chǎnghé	Общественная одежда	Obshchestvennaya odezhda
168	公开执行的绞刑	gōngkāi zhíxíng de jiǎoxíng	公开执行的绞刑	gōngkāi zhíxíng de jiǎoxíng	Открытое исполнение	Otkrytoye ispolneniye
169	a large piece of material that is hung on a wall for decoration	a large piece of material that is hung on a wall for decoration	一大块挂在墙上装饰的材料	yī dà kuài guà zài qiáng shàng zhuāngshì de cáiliào	большой кусок материала, который висит на стене для украшения	bol'shoy kusok materiala, kotoryy visit na stene dlya ukrasheniya
171	墙幔；帷幔	qiáng màn; wéimàn	墙幔;帷幔	qiáng màn; wéimàn	Стена 幔	Stena màn
172	wall hangings	wall hangings	壁挂	bìguà	Настенные накладки	Nastennyye nakladki
173	挂在墙上巧装呼织物	guà zài qiáng shàng qiǎo zhuāng hū zhīwù	挂在墙上巧装呼织物	guà zài qiáng shàng qiǎo zhuāng hū zhīwù	Висячие на стене	Visyachiye na stene
174	hanging basket a basket or similar container with flowers growing in it, that is hung from a building by a short chain or rope	hanging basket a basket or similar container with flowers growing in it, that is hung from a building by a short chain or rope	吊篮一个篮子或类似的容器，里面种着鲜花，用短链或绳子悬挂在建筑物上	diào lán yīgè lánzi huò lèisì de róngqì, lǐmiàn zhǒngzhe xiānhuā, yòng duǎn liàn huò shéngzi xuánguà zài jiànzhú wù shàng	Подвешивание корзины корзины или аналогичного контейнера с растущими в нем цветами, которые висели от здания короткой цепью или веревкой	Podveshivaniye korziny korziny ili analogichnogo konteynera s rastushchimi v nem tsvetami, kotoryye viseli ot zdaniya korotkoy tsep'yu ili verevkoy
175	吊花篮；吊花盆	diào huālán; diào huā pén	吊花篮;吊花盆	diào huālán; diào huā pén	Висячая цветочная корзина	Visyachaya tsvetochnaya korzina
176	picture page R024	picture page R024	图片页R024	túpiàn yè R024	Изображение страницы R024	Izobrazheniye stranitsy R024
177	hanging valley (technical) a valley which joins a deeper valley, often with a waterfall where the two valleys join	hanging valley (technical) a valley which joins a deeper valley, often with a waterfall where the two valleys join	悬谷（技术）一个山谷，连接一个更深的山谷，通常有两个山谷连接的瀑布	xuán gǔ (jìshù) yīgè shāngǔ, liánjiē yīgè gēngshēn de shāngǔ, tōngcháng yǒu liǎng gè shāngǔ liánjiē de pùbù	Висячая долина (техническая) долина, которая соединяется с более глубокой долиной, часто с водопадом, где соединяются две долины	Visyachaya dolina (tekhnicheskaya) dolina, kotoraya soyedinyayetsya s boleye glubokoy dolinoy, chasto s vodopadom, gde soyedinyayutsya dve doliny
178	悬谷（下接更深的溪谷，连接处常有瀑布）	xuán gǔ (xià jiē gēngshēn de xī gǔ, liánjiē chù cháng yǒu pùbù)	悬谷（下接更深的溪谷，连接处常有瀑布）	xuán gǔ (xià jiē gēngshēn de xī gǔ, liánjiē chù cháng yǒu pùbù)	Подвесные долины (вплоть до более глубоких долин, часто с водопадами на перекрестке)	Podvesnyye doliny (vplot' do boleye glubokikh dolin, chasto s vodopadami na perekrestke)
179	hangman hangmen a man whose job is to hang criminals	hangman hangmen a man whose job is to hang criminals	刽子手刽子手一个男人的工作就是把罪犯当作罪犯	guìzishǒu guìzishǒu yīgè nánrén de gōngzuò jiùshì bǎ zuìfàn dàng zuò zuìfàn	Висельник палач мужчина, чья работа заключается в том, чтобы повесить преступников	Visel'nik palach muzhchina, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v tom, chtoby povesit' prestupnikov
180	执行绞刑侖人；刽子手	zhíxíng jiǎoxíng lún rén; guìzishǒu	执行绞刑仑人;刽子手	zhíxíng jiǎoxíng lún rén; guìzishǒu	Выполнить оковы, палач	Vypolnit' okovy, palach
181	hang n ail  a piece of skin near the bottom or at the side of your nail that is loose and sore	hang n ail a piece of skin near the bottom or at the side of your nail that is loose and sore	将一块皮肤挂在靠近底部或指甲侧面松弛疼痛的地方	jiāng yīkuài pífū guà zài kàojìn dǐbù huò zhǐjiǎ cèmiàn sōngchí téngtòng dì dìfāng	Повесьте кусочек кожи у основания или сбоку от вашего ногтя, который ослаблен и болит	Poves'te kusochek kozhi u osnovaniya ili sboku ot vashego nogtya, kotoryy oslablen i bolit
182	(指甲根部或两侧的）倒刺	(zhǐjiǎ gēnbù huò liǎng cè de) dào cì	（指甲根部或两侧的）倒刺	(zhǐjiǎ gēnbù huò liǎng cè de) dào cì	Колючая (корень или обе стороны гвоздя)	Kolyuchaya (koren' ili obe storony gvozdya)
183	hang out (informal) a place where sb lives or likes to go often	hang out (informal) a place where sb lives or likes to go often	闲逛（非正式）一个生活或喜欢经常去的地方	xiánguàng (fēi zhèngshì) yīgè shēnghuó huò xǐhuān jīngcháng qù dì dìfāng	Повесьте (неформальное) место, где sb живет или любит ходить часто	Poves'te (neformal'noye) mesto, gde sb zhivet ili lyubit khodit' chasto
184	住所;经常去的方	zhùsuǒ; jīngcháng qù de fāng	住所;经常去的方	zhùsuǒ; jīngcháng qù de fāng	Проживание, частые вечеринки	Prozhivaniye, chastyye vecherinki
185	synonym haunt	synonym haunt	同义词出没	tóngyìcí chūmò	Синонимы	Sinonimy
186	hang over the headache and sick feeling that you have the day after drinking too much alcohol	hang over the headache and sick feeling that you have the day after drinking too much alcohol	在喝了太多酒后你头痛和生病的感觉	zài hēle tài duō jiǔ hòu nǐ tóutòng hé shēngbìng de gǎnjué	Повесьте головную боль и больное чувство, что у вас есть день после употребления слишком большого количества алкоголя	Poves'te golovnuyu bol' i bol'noye chuvstvo, chto u vas yest' den' posle upotrebleniya slishkom bol'shogo kolichestva alkogolya
187	宿醉（过量喝酒后第二天的头 痛以及恶心反应）	sù zuì (guòliàng hējiǔ hòu dì èr tiān de tóutòng yǐjí ěxīn fǎnyìng)	宿醉（过量喝酒后第二天的头痛以及恶心反应）	sù zuì (guòliàng hējiǔ hòu dì èr tiān de tóutòng yǐjí ěxīn fǎnyìng)	Похмелье (головная боль и тошнота на следующий день после чрезмерного употребления алкоголя)	Pokhmel'ye (golovnaya bol' i toshnota na sleduyushchiy den' posle chrezmernogo upotrebleniya alkogolya)
188	在喝了太多酒后你头痛和生病的感觉	zài hēle tài duō jiǔ hòu nǐ tóutòng hé shēngbìng de gǎnjué	在喝了太多酒后你头痛和生病的感觉	zài hēle tài duō jiǔ hòu nǐ tóutòng hé shēngbìng de gǎnjué	Ваша головная боль и болезнь после употребления слишком большого количества алкоголя	Vasha golovnaya bol' i bolezn' posle upotrebleniya slishkom bol'shogo kolichestva alkogolya
189	She woke up with a terrible hangover	She woke up with a terrible hangover	她醒来时带着可怕的宿醉	tā xǐng lái shí dàizhe kěpà de sù zuì	Она проснулась от ужасного похмелья	Ona prosnulas' ot uzhasnogo pokhmel'ya
190	她醒来时宿醉反应很厉害	tā xǐng lái shí sù zuì fǎnyìng hěn lìhài	她醒来时宿醉反应很厉害	tā xǐng lái shí sù zuì fǎnyìng hěn lìhài	Когда она проснулась, реакция на похмелье была очень хорошей.	Kogda ona prosnulas', reaktsiya na pokhmel'ye byla ochen' khoroshey.
191	~ (from sth) a feeling, custom, idea, etc. that remains from the past, although it is no longer practical or suitable	~ (from sth) a feeling, custom, idea, etc. That remains from the past, although it is no longer practical or suitable	〜（来自......）一种过去仍然存在的感觉，习俗，想法等，尽管它不再实用或不合适	〜(láizì......) Yī zhǒng guòqù réngrán cúnzài de gǎnjué, xísú, xiǎngfǎ děng, jǐnguǎn tā bù zài shíyòng huò bù héshì	~ (от sth) чувство, обычай, идея и т. д., который остается из прошлого, хотя он больше не является практичным или подходящим	~ (ot sth) chuvstvo, obychay, ideya i t. d., kotoryy ostayetsya iz proshlogo, khotya on bol'she ne yavlyayetsya praktichnym ili podkhodyashchim
192	遗留的感觉；沿袭下来的风俗（或思想等）	yíliú de gǎnjué; yánxí xiàlái de fēngsú (huò sīxiǎng děng)	遗留的感觉;沿袭下来的风俗（或思想等）	yíliú de gǎnjué; yánxí xiàlái de fēngsú (huò sīxiǎng děng)	Чувство того, что его оставили, обычаи (или мысли и т. Д.), Которые следуют	Chuvstvo togo, chto yego ostavili, obychai (ili mysli i t. D.), Kotoryye sleduyut
193	the insecure feeling that was a hangover from her childhood	the insecure feeling that was a hangover from her childhood	这种不安全的感觉是她童年的宿醉	zhè zhǒng bù ānquán de gǎnjué shì tā tóngnián de sù zuì	Небезопасное чувство, которое похмелье от ее детства	Nebezopasnoye chuvstvo, kotoroye pokhmel'ye ot yeye detstva
194	她儿时留下的不安全感	tā er shí liú xià de bù ānquán gǎn	她儿时留下的不安全感	tā er shí liú xià de bù ānquán gǎn	Неуверенность, которую она оставила в детстве	Neuverennost', kotoruyu ona ostavila v detstve
195	hangover laws from the previous administration	hangover laws from the previous administration	前任政府的宿醉法	qiánrèn zhèngfǔ de sù zuì fǎ	Законы о похмелье от предыдущей администрации	Zakony o pokhmel'ye ot predydushchey administratsii
196	从上届政府沿袭下来的法律	cóng shàng jiè zhèngfǔ yánxí xiàlái de fǎlǜ	从上届政府沿袭下来的法律	cóng shàng jiè zhèngfǔ yánxí xiàlái de fǎlǜ	Законы, унаследованные от предыдущего правительства	Zakony, unasledovannyye ot predydushchego pravitel'stva
	see also holdover	see also holdover	另见	lìng jiàn	См. Также	Sm. Takzhe
	the Hang Seng Index  a figure that shows the relative price of shares on the Hong Kong Stock Exchange	the Hang Seng Index a figure that shows the relative price of shares on the Hong Kong Stock Exchange	恒生指数显示香港联交所股票的相对价格	héngshēng zhǐshù xiǎnshì xiānggǎng lián jiāo suǒ gǔpiào de xiāngduì jiàgé	Индекс Hang Seng - показатель, показывающий относительную цену акций на Гонконгской фондовой бирже	Indeks Hang Seng - pokazatel', pokazyvayushchiy otnositel'nuyu tsenu aktsiy na Gonkongskoy fondovoy birzhe
	(香港股票交易所的）恒生指数	(xiānggǎng gǔpiào jiāoyì suǒ de) héngshēng zhǐshù	（香港股票交易所的）恒生指数	(xiānggǎng gǔpiào jiāoyì suǒ de) héngshēng zhǐshù	Индекс Hang Seng (Гонконгской фондовой биржи)	Indeks Hang Seng (Gonkongskoy fondovoy birzhi)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	hangar	926	926	hangar