| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
hangar |
926 |
926 |
hangar |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
stay in the air .悬在空中
to stay in the air |
Stay in the air. Xuán zài kōngzhōng to stay in
the air |
停留在空中。悬在空中，留在空中 |
Tíngliú zài kōngzhōng. Xuán zài
kōngzhōng, liú zài kōngzhōng |
Stay in the air. stay in the
air |
Rester dans les airs, rester
dans les airs |
Fique no ar, fique no ar |
Quédate en el aire, quédate en
el aire |
Stai in aria, stai in aria |
manere in aere. pendebat in
aere, manere in aere, |
Bleib in der Luft, bleib in der
Luft |
Μείνε
στον αέρα,
παραμονή στον
αέρα |
Meíne ston
aéra, paramoní ston aéra |
Trzymaj się w powietrzu i
trzymaj w powietrzu |
Оставайтесь
в воздухе. |
Ostavaytes' v
vozdukhe. |
stay in the
air .悬在空中 to stay in the air |
Rester dans les airs, rester
dans les airs |
空中にいて空中に留まる |
くうちゅう に いて くうちゅう に とまる |
kūchū ni ite kūchū ni tomaru |
|
| 2 |
悬浮（在空中） |
xuánfú (zài kōngzhōng) |
悬浮（在空中） |
xuánfú (zài kōngzhōng) |
Suspended (in the air) |
Suspendu (dans les airs) |
Suspenso (no ar) |
Suspendido (en el aire) |
Sospeso (nell'aria) |
Suspensio (per aerem) |
Schwebend (in der Luft) |
Αναρτήθηκε
(στον αέρα) |
Anartíthike
(ston aéra) |
Zawieszony (w powietrzu) |
Подвесной
(в воздухе) |
Podvesnoy (v
vozdukhe) |
悬浮（在空中） |
Suspendu (dans les airs) |
中断 された （ 空中 で ） |
ちゅうだん された （ くうちゅう で ） |
chūdan sareta （ kūchū de ） |
|
| 3 |
Smoke hung in the
air above the city. |
Smoke hung in the air above the city. |
烟雾笼罩在城市上空。 |
yānwù lóngzhào zài chéngshì shàngkōng. |
Smoke hung in the air above the
city. |
La fumée était suspendue dans
les airs au-dessus de la ville. |
Fumaça pairava no ar acima da
cidade. |
El humo flotaba en el aire
sobre la ciudad. |
Il fumo pendeva nell'aria sopra
la città. |
Ascendit fumus in aere suspendi
super civitatem. |
Über der Stadt hing Rauch in
der Luft. |
Ο
καπνός
κρέμασε στον
αέρα πάνω από
την πόλη. |
O kapnós
krémase ston aéra páno apó tin póli. |
Dym wisiał w powietrzu nad
miastem. |
В
воздухе над
городом
висел дым. |
V vozdukhe nad
gorodom visel dym. |
Smoke hung in
the air above the city. |
La fumée était suspendue dans
les airs au-dessus de la ville. |
都市 の 上空 で 煙 が ぶら下がった 。 |
とし の じょうくう で けむり が ぶらさがった 。 |
toshi no jōkū de kemuri ga burasagatta . |
|
| 4 |
城市上空烟雾弥漫 |
Chéngshì shàngkōng yānwù mímàn |
城市上空烟雾弥漫 |
Chéngshì shàngkōng yānwù mímàn |
Smog over the city |
Smog sur la ville |
Poluição atmosférica sobre a
cidade |
Smog sobre la ciudad |
Smog sulla città |
Fumus in civitatem |
Smog über die Stadt |
Σμίγα
πάνω από την
πόλη |
Smíga páno apó
tin póli |
Smog nad miastem |
Смог
по городу |
Smog po gorodu |
城市上空烟雾弥漫 |
Smog sur la ville |
都市 の 上 の スモッグ |
とし の うえ の スモッグ |
toshi no ue no sumoggu |
|
| 5 |
hang sth ( informal) used to say that you
are not going to worry about sth |
hang sth (informal) used to say that you are not going to
worry about sth |
挂某事（非正式）过去常说你不会担心某事 |
guà mǒu shì (fēi zhèngshì) guòqù cháng
shuō nǐ bù huì dānxīn mǒu shì |
Hang sth ( informal) used to say
that you are not going to worry about sth |
Hang sth (informel) a l'habitude
de dire que vous n'allez pas vous soucier de sth |
Hang sth (informal) costumava
dizer que você não vai se preocupar com sth |
Hang sth (informal) solía decir
que no te vas a preocupar por nada |
Hang sth (informale) usato per
dire che non ti preoccuperai di sth |
Ynskt mál dependeat in eo
(informal) ad quod vos es non iens ut fatigo super Ynskt mál: |
Hang sth (informell) pflegte zu
sagen, dass du dir um etw. Keine Sorgen machen wirst |
Κρεμάστε
sth (άτυπη) που
χρησιμοποιείται
για να πει ότι
δεν πρόκειται
να ανησυχείτε
για sth |
Kremáste sth
(átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei óti den prókeitai na anisycheíte gia
sth |
Powiesić sth (nieformalne)
zwykł mówić, że nie będziesz się martwić o
coś |
Hang sth
(неофициальный)
обычно
говорил, что
вы не будете
беспокоиться
о sth |
Hang sth
(neofitsial'nyy) obychno govoril, chto vy ne budete bespokoit'sya o sth |
hang sth ( informal) used to say that you
are not going to worry about sth |
Hang sth (informel) a l'habitude
de dire que vous n'allez pas vous soucier de sth |
あなた が sth について 心配 する つもり は ない と言っていましたが 、 |
あなた が sth について しんぱい する つもり わ ない と いっていましたが 、 |
anata ga sth nitsuite shinpai suru tsumori wa nai toitteimashitaga , |
|
| 6 |
不在乎；不管 |
bùzàihū; bùguǎn |
不在乎;不管 |
bùzàihū; bùguǎn |
Don't care; no matter |
Ne vous inquiétez pas, peu
importe |
Não importa, não importa |
No importa, no importa |
Non importa, non importa |
Non curo, utcumque |
Egal, egal |
Δεν με
νοιάζει, δεν
έχει σημασία |
Den me
noiázei, den échei simasía |
Nie ważne, nieważne |
Не
волнует,
неважно |
Ne volnuyet,
nevazhno |
不在乎；不管 |
Ne vous inquiétez pas, peu
importe |
関係 なく |
かんけい なく |
kankei naku |
|
| 7 |
Oh,
let’s get two and hang the expense |
Oh, let’s get two and hang the expense |
哦，让我们拿两个并挂掉费用 |
ó, ràng wǒmen ná liǎng gè bìng guà diào fèiyòng |
Oh, let’s get two and hang the
expense |
Oh, prenons deux et suspendons
la dépense |
Oh, vamos pegar dois e pendurar
a despesa |
Oh, tomemos dos y ahorremos el
gasto |
Oh, prendiamone due e appendiamo
le spese |
O lets 'adepto duos dependeat in
eo, et inpensa |
Oh, lasst uns zwei bekommen und
die Ausgaben aufhängen |
Ας
πάρουμε δύο
και κρεμάστε
τα έξοδα |
As pároume dýo
kai kremáste ta éxoda |
Och, weźmy dwa i
odłóżmy koszty |
О,
давайте
возьмем два
и повесим
расходы |
O, davayte
voz'mem dva i povesim raskhody |
Oh, let’s get two and hang the expense |
Oh, prenons deux et suspendons
la dépense |
ああ 、 2つ を 取得 し 、 費用 を かけましょう |
ああ 、 つ お しゅとく し 、 ひよう お かけましょう |
ā , tsu o shutoku shi , hiyō o kakemashō |
|
| 8 |
哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！ |
āiyā, wǒmen mǎi liǎng fèn ba,
guǎn tā duōshǎo qián! |
哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！ |
āiyā, wǒmen mǎi liǎng fèn ba,
guǎn tā duōshǎo qián! |
Oops, let's buy two copies and
how much it costs! |
Oups, achetons deux copies et
combien ça coûte! |
Opa, vamos comprar duas cópias
e quanto custa! |
Vaya, compramos dos copias y
cuánto cuesta. |
Oops, compriamo due copie e
quanto costa! |
Heck, nos emit duo exemplaria
non solum quantum pecuniae? |
Ups, lass uns zwei Kopien
kaufen und wie viel kostet es! |
Ωχ, ας
αγοράσουμε
δύο αντίγραφα
και πόσο
κοστίζει! |
Och, as
agorásoume dýo antígrafa kai póso kostízei! |
Ups, kupmy dwie kopie i ile to
kosztuje! |
Ой,
давайте
купим две
копии и
сколько это
стоит! |
Oy, davayte
kupim dve kopii i skol'ko eto stoit! |
哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！ |
Oups, achetons deux copies et
combien ça coûte! |
おっと 、 2 部 購入 し 、 どれ くらい の 費用 がかかります ！ |
おっと 、 2 ぶ こうにゅう し 、 どれ くらい の ひよう がかかります ！ |
otto , 2 bu kōnyū shi , dore kurai no hiyō ga kakarimasu ！ |
|
| 9 |
哦，让我们拿两个并挂掉费用 |
Ó, ràng wǒmen ná liǎng gè bìng guà diào fèiyòng |
哦，让我们拿两个并挂掉费用 |
Ó, ràng wǒmen ná liǎng gè bìng guà diào fèiyòng |
Oh, let's take two and hang up
the fee |
Oh, prenons deux et raccrochons
les frais |
Oh, vamos pegar dois e pendurar
a taxa |
Oh, tomemos dos y cuelguemos la
tarifa |
Oh, prendiamo due e
riagganciamo |
Quis pretium accipiamus duo
suspendat |
Oh, lass uns zwei nehmen und
die Gebühr auflegen |
Ας
πάρουμε δύο
και κλείστε το
τέλος |
As pároume dýo
kai kleíste to télos |
Och, weźmy dwa i
odłóżmy opłatę |
О,
давайте
возьмем два
и повесьте
плату |
O, davayte
voz'mem dva i poves'te platu |
哦，让我们拿两个并挂掉费用 |
Oh, prenons deux et raccrochons
les frais |
ああ 、 2つ を 取って 料金 を 払いましょう |
ああ 、 つ お とって りょうきん お はらいましょう |
ā , tsu o totte ryōkin o haraimashō |
|
| 10 |
hang a left/right to take a left/right
turn |
hang a left/right to take a left/right turn |
左/右转左转/右转 |
zuǒ/yòu zhuǎn zuǒ zhuǎn/yòu
zhuǎn |
Hang a left/right to take a
left/right turn |
Accrochez un gauche / droite
pour prendre un virage à gauche / à droite |
Pendure uma esquerda / direita
para virar à esquerda / direita |
Cuelgue a la izquierda /
derecha para tomar un giro a la izquierda / derecha |
Appendere a sinistra / a destra
per girare a sinistra / a destra |
pendet a sinistro / a sinistro
ad dextrum / ius rursus |
Hängen Sie links / rechts, um
eine Links- / Rechtskurve zu machen |
Κρεμάστε
αριστερά /
δεξιά για να
κάνετε μια
αριστερή /
δεξιά στροφή |
Kremáste
aristerá / dexiá gia na kánete mia aristerí / dexiá strofí |
Zawieś w lewo / w prawo,
aby skręcić w lewo / prawo |
Поверните
левый /
правый
левый /
правый поворот |
Povernite
levyy / pravyy levyy / pravyy povorot |
hang a
left/right to
take a left/right turn |
Accrochez un gauche / droite
pour prendre un virage à gauche / à droite |
左折 / 右折 して 左折 / 右折 |
させつ / うせつ して させつ / うせつ |
sasetsu / usetsu shite sasetsu / usetsu |
|
| 11 |
向左 / 向右转 |
xiàng zuǒ/ xiàng yòu zhuǎn |
向左/向右转 |
xiàng zuǒ/xiàng yòu zhuǎn |
Turn left / right |
Tourner à gauche / à droite |
Vire à esquerda / direita |
Gire a la izquierda / derecha |
Girare a sinistra / destra |
Left / ius rursus |
Dreh dich nach links / rechts |
Στρίψτε
αριστερά /
δεξιά |
Strípste
aristerá / dexiá |
Skręć w lewo / w
prawo |
Поверните
влево /
вправо |
Povernite
vlevo / vpravo |
向左 / 向右转 |
Tourner à gauche / à droite |
左折 / 右折 |
させつ / うせつ |
sasetsu / usetsu |
|
| 12 |
hang by a
•hair/'thread (of a person’s life |
hang by a•hair/'thread (of a person’s life |
挂在一个人的生活中的头发 |
guà zài yīgè rén de shēnghuó zhōng de
tóufǎ |
Hang by a •hair/'thread (of a
person’s life |
Accrocher par un fil de poils /
(de la vie d'une personne |
Pendure por um fio de cabelo (da
vida de uma pessoa |
Cuelgue por un hilo de pelo / de
la vida de una persona |
Appendere da un • capello / filo
(della vita di una persona |
• dependeat in eo per capillos /
filum continuit (de persona est scriptor vitae |
Hängen an einem • Haar / Faden
(des Lebens einer Person |
Κρεμάστε
από ένα νήμα /
τρίχα (της ζωής
ενός ατόμου |
Kremáste apó
éna níma / trícha (tis zoís enós atómou |
Zawieś za pomocą •
włosów / nici (życia danej osoby) |
Повесьте
• волосы / нить
(жизни
человека |
Poves'te •
volosy / nit' (zhizni cheloveka |
hang by a
•hair/'thread (of a person’s life |
Accrocher par un fil de poils /
(de la vie d'une personne |
人 の 人生 の 髪の毛 /糸 |
ひと の じんせい の かみのけ いと |
hito no jinsei no kaminoke ito |
|
| 13 |
人的生命） |
rén de shēngmìng) |
人的生命） |
rén de shēngmìng) |
Human life) |
Vie humaine) |
Vida humana) |
Vida humana) |
Vita umana) |
Humanae vitae) |
Menschliches Leben) |
Ανθρώπινη
ζωή) |
Anthrópini
zoí) |
Ludzkie życie) |
Человеческая
жизнь) |
Chelovecheskaya
zhizn') |
人的生命） |
Vie humaine) |
人間 の 生活 ） |
にんげん の せいかつ ） |
ningen no seikatsu ） |
|
| 14 |
to be in great
danger |
to be in great danger |
处于危险之中 |
chǔyú wéixiǎn zhī zhōng |
To be in great danger |
Être en grand danger |
Estar em grande perigo |
Estar en gran peligro |
Per essere in grande pericolo |
trepidatum esse |
In großer Gefahr sein |
Να
είσαι σε
μεγάλο
κίνδυνο |
Na eísai se
megálo kíndyno |
Być w wielkim
niebezpieczeństwie |
Быть
в большой
опасности |
Byt' v
bol'shoy opasnosti |
to be in great
danger |
Être en grand danger |
大きな 危険 に さらされる |
おうきな きけん に さらされる |
ōkina kiken ni sarasareru |
|
| 15 |
命悬一线；气若游丝；；危在旦夕 |
mìng xuán yīxiàn; qì ruò yóusī;;
wēizàidànxì |
命悬一线;气若游丝;;危在旦夕 |
mìng xuán yīxiàn; qì ruò yóusī;;
wēizàidànxì |
Life hanging a line; gas if the
hairspring; |
La vie accroche une ligne, le
gaz si le spiral; |
A vida pendurando uma linha, o
gás se a mola; |
La vida colgando una línea, gas
si la espiral; |
La vita appende una linea, il
gas se la molla del capello; |
Tentorium ad filum, Qiruoyousi
agitur ;; |
Leben hängt eine Linie, Gas
wenn die Spirale; |
Η ζωή
κρέμεται από
μια γραμμή, το
φυσικό αέριο,
αν η τρίχα; |
I zoí krémetai
apó mia grammí, to fysikó aério, an i trícha? |
Życie wiszące na
linii, gaz, jeśli sprężyna włosowa; |
Жизнь
висит на
линии, газ,
если
волосок; |
Zhizn' visit
na linii, gaz, yesli volosok; |
命悬一线；气若游丝；；危在旦夕 |
La vie accroche une ligne, le
gaz si le spiral; |
人生 は ライン を ぶら下げ 、 ガス は ひげ ゼンマイ の場合 。 |
じんせい わ ライン お ぶらさげ 、 ガス わ ひげ ゼンマイの ばあい 。 |
jinsei wa rain o burasage , gasu wa hige zenmai no bāi . |
|
| 16 |
处于危险之中 |
chǔyú wéixiǎn zhī zhōng |
处于危险之中 |
chǔyú wéixiǎn zhī zhōng |
was in danger |
En danger |
Em perigo |
En peligro |
In pericolo |
in periculum deducat: |
In Gefahr |
Σε
κίνδυνο |
Se kíndyno |
W niebezpieczeństwie |
В
опасности |
V opasnosti |
处于危险之中 |
En danger |
危険な |
きけんな |
kikenna |
|
| 17 |
hang (on)in there (informal) to remain determined to succeed even when a
situation |
hang (on)in there (informal) to remain determined to
succeed even when a situation |
挂在那里（非正式），即使在某种情况下仍然坚定地成功 |
guà zài nàlǐ (fēi zhèngshì), jíshǐ zài
mǒu zhǒng qíngkuàng xià réngrán jiāndìng dì chénggōng |
Hang (on)in there (informal) to
remain determined to succeed even when a situation |
Hang (on) dedans (informel) pour
rester déterminé à réussir même quand une situation |
Pendure (on) lá (informal) para
permanecer determinado a ter sucesso mesmo quando uma situação |
Cuelgue (en) allí (informal)
para permanecer determinado a tener éxito incluso cuando una situación |
Hang (on) in là (informale) per
rimanere determinato a riuscire anche quando una situazione |
pendens (in) ibi (tacitae) etiam
pro statu manere decrevit |
Hang (on) dort (informell) um
entschlossen zu bleiben, auch wenn eine Situation |
Κρεμάστε
εκεί (άτυπη) να
παραμείνει
αποφασισμένη να
πετύχει ακόμη
και όταν μια
κατάσταση |
Kremáste ekeí
(átypi) na parameínei apofasisméni na petýchei akómi kai ótan mia katástasi |
Zawieś tam (nieformalne),
aby pozostać zdeterminowanym do odniesienia sukcesu nawet w sytuacji |
Держитесь
там
(неофициально),
чтобы
оставаться
преисполненным
успеха, даже
когда ситуация |
Derzhites' tam
(neofitsial'no), chtoby ostavat'sya preispolnennym uspekha, dazhe kogda
situatsiya |
hang (on)in
there (informal) to remain determined to succeed even
when a situation |
Hang (on) dedans (informel) pour
rester déterminé à réussir même quand une situation |
状況 が あって も 成功 する と 決意 を 固めておく ために 、 そこ に ハング アップ （ 非公式 ） |
じょうきょう が あって も せいこう する と けつい お かためておく ため に 、 そこ に ハング アップ （ ひこうしき） |
jōkyō ga atte mo seikō suru to ketsui o katameteoku tame ni, soko ni hangu appu （ hikōshiki ） |
|
| 18 |
is difficult |
is difficult |
很难 |
hěn nán |
Is difficult |
Est difficile |
É difícil |
Es dificil |
È difficile |
difficile est |
Ist schwierig |
Είναι
δύσκολο |
Eínai dýskolo |
Jest trudny |
Сложно |
Slozhno |
is difficult |
Est difficile |
難しいです |
むずかしいです |
muzukashīdesu |
|
| 19 |
保持信心；坚持下去；不汽哭 |
bǎochí xìnxīn; jiānchí xiàqù; bù qì
kū |
保持信心;坚持下去;不汽哭 |
bǎochí xìnxīn; jiānchí xiàqù; bù qì
kū |
Keep your faith; stick to it;
don't cry |
Gardez votre foi, respectez-la,
ne pleure pas |
Mantenha sua fé, cumpra-a, não
chore |
Mantén tu fe, mantente firme,
no llores |
Mantieni la tua fede, atteniti
ad essa, non piangere |
Serva fidem, inhaero ad eam,
nolite flere vapore |
Halte deinen Glauben, bleib
dabei, weine nicht |
Κρατήστε
την πίστη σας,
κολλήστε σε
αυτήν, μην κλάψετε |
Kratíste tin
písti sas, kollíste se aftín, min klápsete |
Zachowajcie wiarę,
trzymajcie się jej, nie płaczcie |
Держи
свою веру,
придерживайтесь
ее, не плачь |
Derzhi svoyu
veru, priderzhivaytes' yeye, ne plach' |
保持信心；坚持下去；不汽哭 |
Gardez votre foi, respectez-la,
ne pleure pas |
信仰 を 守り 、 それ に 固執 する 、 泣かないでください |
しんこう お まもり 、 それ に こしつ する 、 なかないでください |
shinkō o mamori , sore ni koshitsu suru , nakanaidekudasai |
|
| 20 |
hang on sb’s words/on
sb’s every word to listen with great attention to sb you
admire |
hang on sb’s words/on sb’s every word to listen with
great attention to sb you admire |
依靠某人的话/某人的每一句话都要高度重视你所钦佩的人 |
yīkào mǒu rén dehuà/mǒu rén de měi
yījù huà dōu yào gāodù zhòngshì nǐ suǒ qīnpèi
de rén |
Hang on sb’s words/on sb’s every
word to listen with great attention to sb you admire |
Accrochez-vous aux mots de sb /
sur chaque mot de sb pour écouter avec une grande attention à sb vous admirez |
Pendure nas palavras do sb / em
cada palavra do sb para ouvir com muita atenção o sb que você admira |
Espera las palabras de sb / en
cada palabra de sb para escuchar con gran atención a sb que admiras |
Aspetta le parole di sb / su
ogni parola di sb per ascoltare con grande attenzione per sb ammirare |
si dependeat in eo est verba /
si suus 'in omnibus ad vos, mox exaudis Tanti verbi ad sb Admiror |
Halte dich an sb's Worte / an
jedes Wort von sb, um mit großer Aufmerksamkeit auf das zu hören, was du
bewunderst |
Κρατήστε
τα λόγια του sb /
για κάθε λέξη
της sb για να ακούσετε
με μεγάλη
προσοχή το sb που
θαυμάζετε |
Kratíste ta
lógia tou sb / gia káthe léxi tis sb gia na akoúsete me megáli prosochí to sb
pou thavmázete |
Trzymaj się słów sb /
na każdym słowie sb, aby słuchać z wielką uwagą
dla kogoś, kogo podziwiasz |
Положите
слова sb / на
каждое
слово sb, чтобы
слушать с
большим
вниманием к sb,
которым вы
восхищаетесь |
Polozhite
slova sb / na kazhdoye slovo sb, chtoby slushat' s bol'shim vnimaniyem k sb,
kotorym vy voskhishchayetes' |
hang on sb’s
words/on sb’s every word to listen with great attention
to sb you admire |
Accrochez-vous aux mots de sb /
sur chaque mot de sb pour écouter avec une grande attention à sb vous admirez |
あなた の 尊敬 する sb に 大きな 関心 を 持って 耳 を傾ける sb の 言葉 / sb の すべて の 言葉 について |
あなた の そんけい する sb に おうきな かんしん お もってみみ お かたむける sb の ことば / sb の すべて の ことばについて |
anata no sonkei suru sb ni ōkina kanshin o motte mimi okatamukeru sb no kotoba / sb no subete no kotoba nitsuite |
|
| 21 |
专心致志地听所崇拜的人讲话； 洗耳恭听某人的话 |
zhuānxīnzhìzhì de tīng suǒ chóngbài
de rén jiǎnghuà; xǐ'ěrgōngtīng mǒu rén
dehuà |
专心致志地听崇崇的人讲话;洗耳恭听某人的话 |
zhuānxīnzhìzhì de tīng chóng chóng de rén
jiǎnghuà; xǐ'ěrgōngtīng mǒu rén dehuà |
Concentrate on listening to the
people who are worshipping; listening to someone’s words |
Se concentrer sur l'écoute des
personnes qui vénèrent, écouter les mots de quelqu'un |
Concentre-se em ouvir as
pessoas que estão adorando, ouvindo as palavras de alguém |
Concéntrese en escuchar a las
personas que están adorando, escuchando las palabras de alguien |
Concentrati sull'ascolto delle
persone che stanno adorando, ascoltando le parole di qualcuno |
Ausum affirmare sermonis humani
cultus omnia aures, si aliquis |
Konzentriere dich darauf, den
Menschen zu lauschen, die anbeten, höre auf die Worte von jemandem |
Επικεντρωθείτε
στην ακρόαση
των ανθρώπων
που λατρεύουν,
ακούγοντας τα
λόγια κάποιου |
Epikentrotheíte
stin akróasi ton anthrópon pou latrévoun, akoúgontas ta lógia kápoiou |
Skoncentruj się na
słuchaniu ludzi, którzy czczą, słuchając czyichś
słów |
Сосредоточьтесь
на слушании
людей, которые
поклоняются,
слушая
чьи-то слова |
Sosredotoch'tes'
na slushanii lyudey, kotoryye poklonyayutsya, slushaya ch'i-to slova |
专心致志地听所崇拜的人讲话； 洗耳恭听某人的话 |
Se concentrer sur l'écoute des
personnes qui vénèrent, écouter les mots de quelqu'un |
崇拝 している 人々 の 話 を 聞く こと に 集中 する 、 誰か の 言葉 を 聞く こと |
すうはい している ひとびと の はなし お きく こと に しゅうちゅう する 、 だれ か の ことば お きく こと |
sūhai shiteiru hitobito no hanashi o kiku koto ni shūchū suru, dare ka no kotoba o kiku koto |
|
| 22 |
hang tough to be determined and
refuse to change your attitude or ideas |
hang tough to be determined and refuse to change your
attitude or ideas |
坚持下定决心，拒绝改变你的态度或想法 |
jiānchí xiàdìng juéxīn, jùjué gǎibiàn
nǐ de tàidù huò xiǎngfǎ |
Hang tough to be determined and
refuse to change your attitude or ideas |
Accrochez-vous pour être
déterminé et refusez de changer votre attitude ou vos idées |
Pendure difícil de ser
determinado e se recusar a mudar sua atitude ou idéias |
Cuelgue duro para ser
determinado y rehúse cambiar su actitud o ideas |
Tieniti duro per essere
determinato e rifiuti di cambiare il tuo atteggiamento o le tue idee |
ut dependeat in eo determinatae
lenta nolens tui quandoque habitus vel ideas |
Bleiben Sie hart entschlossen
und weigern Sie sich, Ihre Einstellung oder Ideen zu ändern |
Κρεμάστε
σκληρά για να
είστε
αποφασισμένοι
και να
αρνηθείτε να
αλλάξετε τη
στάση ή τις
ιδέες σας |
Kremáste
sklirá gia na eíste apofasisménoi kai na arnitheíte na alláxete ti stási í
tis idées sas |
Trzymaj się twardo, aby
być zdeterminowanym i nie zmieniaj swojego nastawienia lub pomysłów |
Держитесь
крепко,
чтобы
определиться
и отказаться
изменить
свое
отношение
или идеи |
Derzhites'
krepko, chtoby opredelit'sya i otkazat'sya izmenit' svoye otnosheniye ili
idei |
hang tough to be determined and
refuse to change your attitude or ideas |
Accrochez-vous pour être
déterminé et refusez de changer votre attitude ou vos idées |
あなた の 態度 や アイデア を 変えたくない |
あなた の たいど や アイデア お かえたくない |
anata no taido ya aidea o kaetakunai |
|
| 23 |
立场坚定；
态度坚决 |
lìchǎng jiāndìng; tàidù jiānjué |
立场坚定;态度坚决 |
lìchǎng jiāndìng; tàidù jiānjué |
Firm position; firm attitude |
Position ferme, attitude ferme |
Posição firme, atitude firme |
Posición firme; actitud firme |
Posizione ferma, atteggiamento
deciso |
State; constantiam |
Feste Position, feste Haltung |
Εταιρική
θέση, σταθερή
στάση |
Etairikí
thési, statherí stási |
Silna pozycja, zdecydowane
podejście |
Фирменная
позиция,
твердое
отношение |
Firmennaya
pozitsiya, tverdoye otnosheniye |
立场坚定；
态度坚决 |
Position ferme, attitude ferme |
企業 の 地位 ; 企業 の 態度 |
きぎょう の ちい ; きぎょう の たいど |
kigyō no chī ; kigyō no taido |
|
| 24 |
let it all hang out (informal) to express your feelings freely |
let it all hang out (informal) to express your feelings
freely |
让这一切都挂出（非正式）来自由表达你的感受 |
ràng zhè yīqiè dōu guà chū (fēi
zhèngshì) lái zìyóu biǎodá nǐ de gǎnshòu |
Let it all hang out (informal)
to express your feelings freely |
Laissez tout sortir (informel)
pour exprimer vos sentiments librement |
Deixe tudo para fora (informal)
para expressar seus sentimentos livremente |
Deja que todo salga (informal)
para expresar tus sentimientos libremente |
Lasciate tutto (informale) per
esprimere liberamente i vostri sentimenti |
illud totum pendet, (informal)
exprimere affectus tua sponte |
Lass alles hängen (informell),
um deine Gefühle frei auszudrücken |
Αφήστε
όλα να
σταματήσουν
(άτυπη) για να
εκφράσουν τα
συναισθήματά
σας ελεύθερα |
Afíste óla na
stamatísoun (átypi) gia na ekfrásoun ta synaisthímatá sas eléfthera |
Pozwól, aby to wszystko się
zawiesiło (nieformalne), aby swobodnie wyrażać swoje uczucia |
Пусть
все это
болтается
(неформально),
чтобы
выразить
свои
чувства
свободно |
Pust' vse eto
boltayetsya (neformal'no), chtoby vyrazit' svoi chuvstva svobodno |
let it all
hang out (informal) to express your feelings
freely |
Laissez tout sortir (informel)
pour exprimer vos sentiments librement |
あなた の 気持ち を 自由 に 表現 する ため に 、 すべての 人 を 抱かせてください （ 非公式 ） |
あなた の きもち お じゆう に ひょうげん する ため に 、すべて の ひと お いだかせてください （ ひこうしき ） |
anata no kimochi o jiyū ni hyōgen suru tame ni , subete nohito o idakasetekudasai （ hikōshiki ） |
|
| 25 |
宣泄情感 |
xuānxiè qínggǎn |
宣泄情感 |
xuānxiè qínggǎn |
Venting emotions |
Ventilation des émotions |
Soltando emoções |
Emocionantes emociones |
Sfogare le emozioni |
motus catharsis |
Gefühle lindern |
Αποπνέοντας
συναισθήματα |
Apopnéontas
synaisthímata |
Odpowietrzanie emocji |
Вентиляция
эмоций |
Ventilyatsiya
emotsiy |
宣泄情感 |
Ventilation des émotions |
通気 感情 |
つうき かんじょう |
tsūki kanjō |
|
| 26 |
more at balance |
more at balance |
更多的是平衡 |
gèng duō de shì pínghéng |
More at balance |
Plus équilibré |
Mais no equilíbrio |
Más en equilibrio |
Più in equilibrio |
magis in statera |
Mehr im Gleichgewicht |
Περισσότερο
σε ισορροπία |
Perissótero se
isorropía |
Więcej w równowadze |
Больше
на балансе |
Bol'she na
balanse |
more at
balance |
Plus équilibré |
バランス の とれた もの |
バランス の とれた もの |
baransu no toreta mono |
|
| 27 |
fire |
fire |
火 |
huǒ |
Fire |
Feu |
Fogo |
Fuego |
fuoco |
ignis |
Feuer |
Φωτιά |
Fotiá |
Ogień |
огонь |
ogon' |
fire |
Feu |
火事 |
かじ |
kaji |
|
| 28 |
grim |
grim |
严峻 |
yánjùn |
Grim |
Sinistre |
Sombrio |
Sombrío |
truce |
truci |
Grimmig |
Grim |
Grim |
Grim |
мрачный |
mrachnyy |
grim |
Sinistre |
ジリム |
じりむ |
jirimu |
|
| 29 |
heavy |
heavy |
重 |
zhòng |
Heavy |
Lourd |
Heavy |
Pesado |
pesante |
gravibus |
Schwer |
Βαρύ |
Varý |
Ciężki |
тяжелый |
tyazhelyy |
heavy |
Lourd |
重い |
おもい |
omoi |
|
| 30 |
loose |
loose |
疏松 |
shūsōng |
Loose |
En vrac |
Solto |
Suelto |
sciolto |
solutam |
Lose |
Χαλαρή |
Chalarí |
Luźne |
свободный |
svobodnyy |
loose |
En vrac |
ルーズ |
ルーズ |
rūzu |
|
| 31 |
peg |
peg |
衣夹 |
yī jiā |
Peg |
Peigne |
Peg |
Peg |
piolo |
clavum percussumque |
Peg |
Peg |
Peg |
Peg |
колышек |
kolyshek |
peg |
Peigne |
ペグ |
ぺぐ |
pegu |
|
| 32 |
well |
well |
好 |
hǎo |
Well |
Bien |
Bem |
Bien |
bene |
tum |
Nun |
Λοιπόν |
Loipón |
Cóż |
хорошо |
khorosho |
well |
Bien |
よく |
よく |
yoku |
|
| 33 |
hang about
(informal) to wait or stay near a place, not doing very much |
hang about (informal) to wait or stay near a place, not
doing very much |
闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多 |
xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài
yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō |
Hang about (informal) to wait
or stay near a place, not doing very much |
Attendez-vous (informel) à
attendre ou à rester près d'un lieu, ne faites pas beaucoup |
Pendure sobre (informal) para
esperar ou ficar perto de um lugar, não fazendo muito |
Quédese (informal) para esperar
o quedarse cerca de un lugar, sin hacer demasiado |
Aspetta (informale) aspettare o
stare vicino a un posto, non facendo molto |
tenenda (tacitae) seu commorari
expectare loci plurimum facit |
Bleiben Sie (informell) um zu
warten oder in der Nähe eines Ortes zu bleiben, nicht viel zu tun |
Κρεμάστε
(άτυπη) να
περιμένει ή να
παραμείνει
κοντά σε ένα
μέρος, δεν
κάνει πολύ |
Kremáste
(átypi) na periménei í na parameínei kontá se éna méros, den kánei polý |
Nie wahaj się
(nieformalnie) czekać lub pozostać blisko miejsca, nie robiąc
zbyt wiele |
Повесьте
(неформальный),
чтобы
подождать или
остаться
рядом с
местом, не
делая очень
много |
Poves'te
(neformal'nyy), chtoby podozhdat' ili ostat'sya ryadom s mestom, ne delaya
ochen' mnogo |
hang about (informal) to wait or stay near a place, not
doing very much |
Attendez-vous (informel) à
attendre ou à rester près d'un lieu, ne faites pas beaucoup |
待っ たり 、 場所 の 近く に 滞在 し たり する こと はあまり ありません 。 |
まっ たり 、 ばしょ の ちかく に たいざい し たり する こと わ あまり ありません 。 |
mat tari , basho no chikaku ni taizai shi tari suru koto waamari arimasen . |
|
| 34 |
(在某处附近)等待，逗留，闲荡 |
(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú, xiándàng |
（在某处附近）等待，逗留，闲荡 |
(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú, xiándàng |
Waiting, staying, hanging
around |
Attendre, rester, traîner |
Esperando, ficando, andando por
aí |
Esperando, quedándose, dando
vueltas |
Aspettando, rimanendo,
girovagando |
(Maria in vicinia) exspectare,
manere dicis |
Warten, bleiben, herumhängen |
Περιμένοντας,
παραμονή,
κρέμονται
γύρω |
Periménontas,
paramoní, krémontai gýro |
Czekam, zostajesz, kręcisz
się |
Ожидание,
пребывание,
свисание |
Ozhidaniye,
prebyvaniye, svisaniye |
(在某处附近)等待，逗留，闲荡 |
Attendre, rester, traîner |
待っている 、 滞在 している 、 ぶら下がっている |
まっている 、 たいざい している 、 ぶらさがっている |
matteiru , taizai shiteiru , burasagatteiru |
|
| 35 |
闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多 |
xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài
yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō |
闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多 |
xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài
yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō |
Strolling (informal) waiting or
staying near a place instead of doing a lot |
Flâner (informel) attendre ou
rester près d'un lieu au lieu de faire beaucoup |
Passeando (informal) esperando
ou ficando perto de um lugar em vez de fazer muito |
Pasear (informal) esperando o
quedándose cerca de un lugar en lugar de hacer mucho |
Passeggiando (informale) in
attesa o rimanendo vicino a un posto invece di fare molto |
Stellae errantes Planets
(informal) et expectabo a loco manere nearby, non multum |
Schlendern (informell) warten
oder in der Nähe eines Ortes bleiben, anstatt viel zu tun |
Περπατήστε
(άτυπη)
περιμένετε ή
μένετε κοντά
σε ένα μέρος
αντί να κάνετε
πολλά |
Perpatíste
(átypi) periménete í ménete kontá se éna méros antí na kánete pollá |
Spacerowanie (nieformalne)
czekanie lub przebywanie w pobliżu miejsca zamiast robić dużo |
Прогулка
(неформальная),
ожидающая
или находящаяся
поблизости
от места
вместо того, чтобы
делать
много |
Progulka
(neformal'naya), ozhidayushchaya ili nakhodyashchayasya poblizosti ot mesta
vmesto togo, chtoby delat' mnogo |
闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多 |
Flâner (informel) attendre ou
rester près d'un lieu au lieu de faire beaucoup |
散歩 （ 非公式 ） 多く の こと を する 代わり に 、 場所の 近く で 待っ たり 、 滞在 し たり する |
さんぽ （ ひこうしき ） おうく の こと お する かわり に、 ばしょ の ちかく で まっ たり 、 たいざい し たり する |
sanpo （ hikōshiki ） ōku no koto o suru kawari ni , bashono chikaku de mat tari , taizai shi tari suru |
|
| 36 |
kids hanging about in the
streets |
kids hanging about in the streets |
孩子们在街上闲逛 |
háizimen zài jiē shàng xiánguàng |
Kids hanging about in the
streets |
Des enfants traînent dans les
rues |
Crianças andando pelas ruas |
Niños paseando por las calles |
Ragazzi che si aggirano per le
strade |
tentorium in vias haedos |
Kinder hängen in den Straßen
herum |
Παιδιά
κρέμονται
στους δρόμους |
Paidiá
krémontai stous drómous |
Dzieciaki kręcą
się po ulicach |
Дети,
висящие на
улицах |
Deti,
visyashchiye na ulitsakh |
kids hanging about in the streets |
Des enfants traînent dans les
rues |
通り に ぶら下がっている 子供たち |
とうり に ぶらさがっている こどもたち |
tōri ni burasagatteiru kodomotachi |
|
| 37 |
在街上东游西逛的孩子们 |
zài jiē shàng dōng yóu xī guàng de
háizimen |
在街上东游西逛的孩子们 |
zài jiē shàng dōng yóu xī guàng de
háizimen |
Children walking east on the
street |
Enfants marchant vers l'est
dans la rue |
Crianças andando a leste na rua |
Niños caminando al este en la
calle |
Bambini che camminano verso est
lungo la strada |
Pretium filios orientis
visitare Occidentem in via |
Kinder gehen nach Osten auf der
Straße |
Τα
παιδιά
περπατούν
ανατολικά στο
δρόμο |
Ta paidiá
perpatoún anatoliká sto drómo |
Dzieci chodzą na wschód po
ulicy |
Дети,
идущие на
восток по
улице |
Deti,
idushchiye na vostok po ulitse |
在街上东游西逛的孩子们 |
Enfants marchant vers l'est
dans la rue |
子供たち は 通り を 東 に 歩いています |
こどもたち わ とうり お ひがし に あるいています |
kodomotachi wa tōri o higashi ni aruiteimasu |
|
| 38 |
孩子们在街上闲逛 |
háizimen zài jiē shàng xiánguàng |
孩子们在街上闲逛 |
háizimen zài jiē shàng xiánguàng |
Children hanging out on the
street |
Des enfants qui traînent dans
la rue |
Crianças, penduradas, rua |
Niños pasando el rato en la
calle |
Bambini che bazzicano per
strada |
Vagi per vias filiorum |
Kinder hängen auf der Straße |
Τα
παιδιά που
κρέμονται στο
δρόμο |
Ta paidiá pou
krémontai sto drómo |
Dzieci wychodzące na
ulicę |
Дети,
выезжающие
на улицу |
Deti,
vyyezzhayushchiye na ulitsu |
孩子们在街上闲逛 |
Des enfants qui traînent dans
la rue |
通り に 散歩 している 子供たち |
とうり に さんぽ している こどもたち |
tōri ni sanpo shiteiru kodomotachi |
|
| 39 |
to be very slow
doing sth |
to be very slow doing sth |
做某事很慢 |
zuò mǒu shì hěn màn |
To be very slow doing sth |
Faire très lentement |
Ser muito lento fazendo sth |
Ser muy lento haciendo algo |
Essere molto lento a fare sth |
Summa esse piger facere |
Um sehr langsam zu sein, etw |
Για να
είμαι πολύ
αργός |
Gia na eímai
polý argós |
Być bardzo powoli robi
coś |
Быть
очень
медленным,
делая sth |
Byt' ochen'
medlennym, delaya sth |
to be very
slow doing sth |
Faire très lentement |
非常 に 遅く する ため に |
ひじょう に おそく する ため に |
hijō ni osoku suru tame ni |
|
| 40 |
慢悠悠： |
mànyōuyōu: |
慢悠悠： |
màn yōu yōu: |
Slow: |
Lent: |
Lento: |
Lento: |
lentamente: |
tardius: |
Langsam: |
Αργή: |
Argí: |
Powolny: |
Медленно: |
Medlenno: |
慢悠悠： |
Lent: |
遅い ： |
おそい ： |
osoi ： |
|
| 41 |
I can't hang
about,the boss wants to see me |
I can't hang about,the boss wants to see me |
我不能挂，老板想见我 |
Wǒ bùnéng guà, lǎobǎn xiǎngjiàn
wǒ |
I can't hang about, the boss
wants to see me |
Je ne peux pas traîner, le
patron veut me voir |
Eu não posso esperar, o chefe
quer me ver |
No puedo pasar el rato, el jefe
quiere verme |
Non posso trattenermi, il capo
vuole vedermi |
Non possum de dependeat in eo,
quod dominus vult videre, |
Ich kann nicht herumhängen, der
Chef will mich sehen |
Δεν
μπορώ να
κρεμάσω, το
αφεντικό
θέλει να με δει |
Den boró na
kremáso, to afentikó thélei na me dei |
Nie mogę się
rozejrzeć, szef chce mnie zobaczyć |
Я не
могу
повесить,
босс хочет
видеть меня |
YA ne mogu
povesit', boss khochet videt' menya |
I can't hang
about,the boss wants to see me |
Je ne peux pas traîner, le
patron veut me voir |
私 は ハング アップ する こと は できません 、 上司 は私 を 見てみたい |
わたし わ ハング アップ する こと わ できません 、 じょうし わ わたし お みてみたい |
watashi wa hangu appu suru koto wa dekimasen , jōshi wawatashi o mitemitai |
|
| 42 |
我可不能磨磨蹭蹭了,老板要见我 |
wǒ kě bùnéng mó móceng cèngle, lǎobǎn
yào jiàn wǒ |
我可不能磨磨蹭蹭了，老板要见我 |
wǒ kě bùnéng mó móceng cèngle, lǎobǎn
yào jiàn wǒ |
I can't grind it, the boss
wants to see me. |
Je ne peux pas le broyer, le
patron veut me voir. |
Eu não posso moer, o chefe quer
me ver. |
No puedo molerlo, el jefe
quiere verme. |
Non posso macinarlo, il capo
vuole vedermi. |
Non possum de dependeat in eo,
quod dominus vult videre, |
Ich kann es nicht schleifen,
der Chef will mich sehen. |
Δεν
μπορώ να το
αλέσω, το
αφεντικό
θέλει να με δει. |
Den boró na to
aléso, to afentikó thélei na me dei. |
Nie mogę tego zmylić,
szef chce mnie zobaczyć. |
Я не
могу это
сделать,
босс хочет
меня видеть. |
YA ne mogu eto
sdelat', boss khochet menya videt'. |
我可不能磨磨蹭蹭了,老板要见我 |
Je ne peux pas le broyer, le
patron veut me voir. |
私 は それ を 研削 する こと は できません 、 上司 は 私を 見てみたい 。 |
わたし わ それ お けんさく する こと わ できません 、 じょうし わ わたし お みてみたい 。 |
watashi wa sore o kensaku suru koto wa dekimasen , jōshiwa watashi o mitemitai . |
|
| 43 |
我不能挂，老板想见我 |
wǒ bùnéng guà, lǎobǎn xiǎngjiàn
wǒ |
我不能挂，老板想见我 |
wǒ bùnéng guà, lǎobǎn xiǎngjiàn
wǒ |
I can't hang, the boss wants to
see me. |
Je ne peux pas pendre, le
patron veut me voir. |
Eu não posso ficar, o chefe
quer me ver. |
No puedo colgar, el jefe quiere
verme. |
Non posso appendere, il capo
vuole vedermi. |
Non possum dependeat in eo,
quod dominus vult videre, |
Ich kann nicht hängen, der Chef
will mich sehen. |
Δεν
μπορώ να
κρεμάσω, το
αφεντικό
θέλει να με δει. |
Den boró na
kremáso, to afentikó thélei na me dei. |
Nie mogę się
rozłączyć, szef chce mnie zobaczyć. |
Я не
могу висеть,
босс хочет
меня видеть. |
YA ne mogu
viset', boss khochet menya videt'. |
我不能挂，老板想见我 |
Je ne peux pas pendre, le
patron veut me voir. |
私 は ハング アップ する こと は できません 、 上司 は私 を 見てみたい 。 |
わたし わ ハング アップ する こと わ できません 、 じょうし わ わたし お みてみたい 。 |
watashi wa hangu appu suru koto wa dekimasen , jōshi wawatashi o mitemitai . |
|
| 44 |
(informal) used to
tell sb to stop what they are doing or saying for a short time |
(informal) used to tell sb to stop what they are doing or
saying for a short time |
（非正式的）过去常常告诉某人他们正在做什么或在短时间内说什么 |
(fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng gàosù mǒu
rén tāmen zhèngzài zuò shénme huò zài duǎn shíjiān nèi
shuō shénme |
(informal) used to tell sb to
stop what they are doing or saying for a short time |
(informel) utilisé pour dire à
sb d'arrêter ce qu'ils font ou de dire pendant une courte période |
(informal) costumava dizer à sb
para parar o que eles estão fazendo ou dizendo por um curto período de tempo |
(informal) solía decirle a sb
que detuviera lo que estaba haciendo o lo que decía por un corto tiempo |
(informale) usato per dire a Sai
Baba di interrompere ciò che stanno facendo o dicendo per un breve periodo |
(Tacitae) si autem dices ad eos
nolite facere aut dicere quod in brevi |
(informell) um jdm zu sagen,
dass sie aufhören sollen, was sie gerade tun oder sagen |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να πει το sb
να σταματήσει
αυτό που κάνει
ή λέει για
μικρό χρονικό
διάστημα |
(átypi) pou
chrisimopoieítai gia na pei to sb na stamatísei aftó pou kánei í léei gia
mikró chronikó diástima |
(nieformalne) mówili sb, aby
przestał robić to, co robią lub mówią przez krótki czas |
(неофициальный),
используемый,
чтобы сказать
sb, чтобы
остановить
то, что они
делают, или сказать
в течение
короткого
времени |
(neofitsial'nyy),
ispol'zuyemyy, chtoby skazat' sb, chtoby ostanovit' to, chto oni delayut, ili
skazat' v techeniye korotkogo vremeni |
(informal)
used to tell sb to stop what they are doing or saying for a short time |
(informel) utilisé pour dire à
sb d'arrêter ce qu'ils font ou de dire pendant une courte période |
（ 非公式な ） sb に 、 彼ら が やっている こと を やめたり 、 短時間 言っ たり する の を やめさせる |
（ ひこうしきな ） sb に 、 かれら が やっている こと おやめ たり 、 たんじかん いっ たり する の お やめさせる |
（ hikōshikina ） sb ni , karera ga yatteiru koto o yame tari ,tanjikan it tari suru no o yamesaseru |
|
| 45 |
停一下；等一等 |
tíng yīxià; děng yī děng |
停一下，等一等 |
tíng yīxià, děng yī děng |
Stop; wait a minute |
Arrêtez, attendez une minute |
Pare, espere um minuto |
Detente, espera un minuto |
Fermati, aspetta un attimo |
Pausa expecta |
Halt an, warte eine Minute |
Διακοπή,
περιμένετε
ένα λεπτό |
Diakopí,
periménete éna leptó |
Zatrzymaj się, poczekaj
chwilę |
Остановитесь,
подождите
минуту |
Ostanovites',
podozhdite minutu |
停一下；等一等 |
Arrêtez, attendez une minute |
停止 してください 、 1 分 待ってください |
ていし してください 、 1 ふん まってください |
teishi shitekudasai , 1 fun mattekudasai |
|
| 46 |
Hang about!
There’s something not quite right here. |
Hang about! There’s something not quite right here. |
等一下！这里有些不太对劲。 |
děng yīxià! Zhè li yǒuxiē bù tài
duìjìn. |
Hang about! There’s something
not quite right here. |
Accrochez-vous! Il y a quelque
chose qui ne va pas très bien ici. |
Espere por aí, tem algo que não
está bem aqui. |
¡Espera! Hay algo que no está
bien aquí. |
Aspetta! C'è qualcosa che non va
bene qui. |
De dependeat in eo, cui satis
non est aliquid hic. |
Bleib hängen, da ist etwas nicht
in Ordnung. |
Περίμενε!
Υπάρχει κάτι
που δεν είναι
σωστό εδώ. |
Perímene!
Ypárchei káti pou den eínai sostó edó. |
Poczekaj tutaj! Coś tu jest
nie tak. |
Здесь
что-то не так. |
Zdes' chto-to
ne tak. |
Hang about!
There’s something not quite right here. |
Accrochez-vous! Il y a quelque
chose qui ne va pas très bien ici. |
ハング アップ ！ ここ に は まったく ない こと があります 。 |
ハング アップ ！ ここ に わ まったく ない こと が あります 。 |
hangu appu ！ koko ni wa mattaku nai koto ga arimasu . |
|
| 47 |
且慢！这儿有点不对头 |
Qiěmàn! Zhè'er yǒudiǎn bù duìtóu |
且慢！这儿有点不对头 |
Qiěmàn! Zhè'er yǒudiǎn bù duìtóu |
And slow! It’s a bit wrong
here. |
Et lent! C'est un peu faux ici. |
E devagar! Está um pouco errado
aqui. |
¡Y lento! Está un poco mal
aquí. |
E lento! È un po 'sbagliato
qui. |
Manere unus minutam! Hic
aliquid erat iniuriam |
Und langsam! Es ist ein
bisschen falsch hier. |
Και
αργή! Είναι
λίγο λάθος εδώ. |
Kai argí!
Eínai lígo láthos edó. |
I powoli! Tu jest trochę
źle. |
И
медленно!
Здесь
немного
неправильно. |
I medlenno!
Zdes' nemnogo nepravil'no. |
且慢！这儿有点不对头 |
Et lent! C'est un peu faux ici. |
そして 、 遅く ！ ここ で は ちょっと 間違っています 。 |
そして 、 おそく ！ ここ で わ ちょっと まちがっています。 |
soshite , osoku ！ koko de wa chotto machigatteimasu . |
|
| 48 |
hang about with sb (informal) to spend a lot of time with sb |
hang about with sb (informal) to spend a lot of time with
sb |
和某人（非正式）一起度过很多时间和某人在一起 |
hé mǒu rén (fēi zhèngshì) yīqǐ dùguò
hěnduō shíjiān hé mǒu rén zài yīqǐ |
Hang about with sb (informal) to
spend a lot of time with sb |
Traîner avec sb (informel) pour
passer beaucoup de temps avec sb |
Espere um pouco com o sb
(informal) para passar muito tempo com o sb |
Espera con sb (informal) para
pasar mucho tiempo con sb |
Aspetta con sb (informale) per
passare un sacco di tempo con sb |
si dependeat in eo cum de
(informal) tempus terere, cum multum temporis si |
Bleiben Sie bei jdm (informell)
und verbringen Sie viel Zeit mit jdm |
Κρεμάστε
με sb (άτυπη) για
να περάσετε
πολύ χρόνο με sb |
Kremáste me sb
(átypi) gia na perásete polý chróno me sb |
Powołuj się na sb
(nieformalne), aby spędzić dużo czasu z sb |
Пообщайтесь
с sb
(неофициальным),
чтобы потратить
много
времени на sb |
Poobshchaytes'
s sb (neofitsial'nym), chtoby potratit' mnogo vremeni na sb |
hang about
with sb (informal) to spend a lot of time with sb |
Traîner avec sb (informel) pour
passer beaucoup de temps avec sb |
sb （ 非公式 ） で ハング アップ して sb と 多く の時間 を 過ごす |
sb （ ひこうしき ） で ハング アップ して sb と おうく のじかん お すごす |
sb （ hikōshiki ） de hangu appu shite sb to ōku no jikan osugosu |
|
| 49 |
(和某人）长时间得在一起，泡在一块儿 |
(hé mǒu rén) cháng shíjiān dé zài
yīqǐ, pào zài yīkuài er |
（和某人）长时间得在一起，泡在一块儿 |
(hé mǒu rén) cháng shíjiān dé zài
yīqǐ, pào zài yīkuài er |
(and someone) have been
together for a long time, soak together |
(et quelqu'un) sont ensemble
depuis longtemps, trempez-vous ensemble |
(e alguém) estão juntos há
muito tempo, mergulhe juntos |
(y alguien) han estado juntos
por un largo tiempo, empaparse |
(e qualcuno) sono stati insieme
per un lungo periodo, immergersi insieme |
(Aliquis) una non diu, simul
motibus ebulliunt |
(und jemand) waren lange Zeit
zusammen, tranken zusammen |
(και
κάποιος) ήταν
μαζί για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα,
απολαύστε
μαζί |
(kai kápoios)
ítan mazí gia megálo chronikó diástima, apoláfste mazí |
(i ktoś) byli razem przez
długi czas, moczyli razem |
(и
кто-то) были
вместе в
течение
длительного
времени, |
(i kto-to)
byli vmeste v techeniye dlitel'nogo vremeni, |
(和某人）长时间得在一起，泡在一块儿 |
(et quelqu'un) sont ensemble
depuis longtemps, trempez-vous ensemble |
（ そして 誰 か ） 一緒 に 長い 時間 一緒 に 、 一緒 に浸かっている |
（ そして だれ か ） いっしょ に ながい じかん いっしょに 、 いっしょ に つかっている |
（ soshite dare ka ） issho ni nagai jikan issho ni , issho nitsukatteiru |
|
| 50 |
hang around(informal) to wait or stay near a place, not doing very much |
hang around(informal) to wait or stay near a place, not
doing very much |
闲逛（非正式）等待或留在一个地方附近，而不是做很多 |
xiánguàng (fēi zhèngshì) děngdài huò liú zài
yīgè dìfāng fùjìn, ér bùshì zuò hěnduō |
Hang around(informal) to wait or
stay near a place, not doing very much |
Attendez-vous (informel) à
attendre ou à rester près d'un lieu, sans faire beaucoup |
Fique por perto (informal) para
esperar ou ficar perto de um lugar, não fazendo muito |
Pasar el rato (informal) para
esperar o quedarse cerca de un lugar, no haciendo mucho |
Aspetta (informale) ad aspettare
o stare vicino a un posto, non facendo molto |
habilius (tacitae) seu commorari
expectare loci plurimum facit |
Herumhängen (informell), um zu
warten oder in der Nähe eines Ortes zu bleiben, nicht viel zu tun |
Κλείστε
(άτυπη) να
περιμένετε ή
να
παραμείνετε
κοντά σε ένα
μέρος, μην
κάνετε πολλά |
Kleíste
(átypi) na periménete í na parameínete kontá se éna méros, min kánete pollá |
Trzymaj się (nieformalnie),
aby poczekać lub pozostać blisko miejsca, nie robiąc zbyt
wiele |
Повесьте
(неформальный),
чтобы
подождать или
остаться
рядом с
местом, не
делая очень
много |
Poves'te
(neformal'nyy), chtoby podozhdat' ili ostat'sya ryadom s mestom, ne delaya
ochen' mnogo |
hang around(informal) to wait or stay near a place, not doing very much |
Attendez-vous (informel) à
attendre ou à rester près d'un lieu, sans faire beaucoup |
待っ たり 、 場所 の 近く に いて 、 大した こと はしません 。 |
まっ たり 、 ばしょ の ちかく に いて 、 たいした こと わしません 。 |
mat tari , basho no chikaku ni ite , taishita koto wa shimasen. |
|
| 51 |
(在某处附近）等待，逗留，闲荡 |
(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú, xiándàng |
（在某处附近）等待，逗留，闲荡 |
(zài mǒu chù fùjìn) děngdài, dòuliú,
xiándàng |
Waiting, staying, hanging
around |
Attendre, rester, traîner |
Esperando, ficando,
andando por aí |
Esperando, quedándose,
dando vueltas |
Aspettando, rimanendo,
girovagando |
(Maria in vicinia)
exspectare, manere dicis |
Warten, bleiben,
herumhängen |
Περιμένοντας,
παραμονή,
κρέμονται
γύρω |
Periménontas,
paramoní, krémontai gýro |
Czekam, zostajesz,
kręcisz się |
Ожидание,
пребывание,
свисание |
Ozhidaniye,
prebyvaniye, svisaniye |
(在某处附近）等待，逗留，闲荡 |
Attendre, rester, traîner |
待っている 、 滞在 している 、 ぶら下がっている |
まっている 、 たいざい している 、 ぶらさがっている |
matteiru , taizai shiteiru , burasagatteiru |
|
| 52 |
You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. |
You hang around here in case he comes, and I'll go on
ahead. |
如果他来，你就在这里闲逛，我会继续前进。 |
rúguǒ tā lái, nǐ jiù zài zhèlǐ
xiánguàng, wǒ huì jìxù qiánjìn. |
You hang around here in case he
comes, and I'll go on ahead. |
Vous traînez ici au cas où il
viendrait et je continuerais. |
Você fica por aqui, caso ele
venha, e eu vou em frente. |
Te quedas por aquí en caso de
que venga, y yo seguiré adelante. |
Tu ti fermi qui nel caso venga,
e io andrò avanti. |
Et circa pendet, hic in casu,
ipse est, et ego ad te praemisit. |
Du bleibst hier rum, falls er
kommt, und ich werde weitermachen. |
Μπορείτε
να κρεμάσετε
εδώ, σε
περίπτωση που
έρθει, και θα
πάω μπροστά. |
Boreíte na
kremásete edó, se períptosi pou érthei, kai tha páo brostá. |
Kręcisz się tutaj, na
wypadek, gdyby on przyszedł, a ja pójdę dalej. |
Вы
стоите
здесь, на
случай, если
он придет, и я
продолжу. |
Vy stoite
zdes', na sluchay, yesli on pridet, i ya prodolzhu. |
You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. |
Vous traînez ici au cas où il
viendrait et je continuerais. |
彼 が 来た 場合 に は ここ を ぶらぶら していきます 。 |
かれ が きた ばあい に わ ここ お ぶらぶら していきます。 |
kare ga kita bāi ni wa koko o burabura shiteikimasu . |
|
| 53 |
你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走 |
Nǐ zài zhè fùjìn děngzhe yǐ fáng wàn
yī tā láile, wǒ jìxù wǎng qián zǒu |
你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走 |
Nǐ zài zhè fùjìn děngzhe yǐ fáng wàn
yī tā láile, wǒ jìxù wǎng qián zǒu |
You are waiting near here just
in case he is coming, I will continue to move forward. |
Vous attendez près d'ici juste
au cas où il viendrait, je continuerai à avancer. |
Você está esperando perto daqui
apenas no caso de ele estar vindo, eu continuarei a avançar. |
Usted está esperando cerca de
aquí, en caso de que venga, continuaré avanzando. |
Stai aspettando qui vicino, nel
caso che stia arrivando, continuerò ad andare avanti. |
Et si expectare circum haec
loca commorabor sicut et factum est, et ambulavi in |
Du wartest hier in der Nähe,
nur für den Fall, dass er kommt, ich werde weitermachen. |
Περιμένετε
εδώ κοντά στην
περίπτωση που
έρχεται, θα
συνεχίσω να
προχωρώ. |
Periménete edó
kontá stin períptosi pou érchetai, tha synechíso na prochoró. |
Czekasz tutaj, na wszelki
wypadek, na wypadek, gdyby on nadszedł, będę kontynuował
ruch do przodu. |
Вы
ждёте здесь
почти на
всякий
случай, когда
он придет, я
продолжу
двигаться
вперед. |
Vy zhdote
zdes' pochti na vsyakiy sluchay, kogda on pridet, ya prodolzhu dvigat'sya
vpered. |
你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走 |
Vous attendez près d'ici juste
au cas où il viendrait, je continuerai à avancer. |
彼 が 近づいてくる 場合 に 備えて 、 近く で あなた は待っています 。 私 は 前進 し続けます 。 |
かれ が ちかずいてくる ばあい に そなえて 、 ちかく で あなた わ まっています 。 わたし わ ぜんしん しつずけます。 |
kare ga chikazuitekuru bāi ni sonaete , chikaku de anata wamatteimasu . watashi wa zenshin shitsuzukemasu . |
|
| 54 |
如果他来，你就在这里闲逛，我会继续前进。 |
rúguǒ tā lái, nǐ jiù zài zhèlǐ
xiánguàng, wǒ huì jìxù qiánjìn. |
如果他来，你就在这里闲逛，我会继续前进。 |
rúguǒ tā lái, nǐ jiù zài zhèlǐ
xiánguàng, wǒ huì jìxù qiánjìn. |
If he comes, you are hanging
out here, I will move on. |
S'il vient, vous traînez ici,
je vais passer à autre chose. |
Se ele vier, você está saindo
aqui, eu vou seguir em frente. |
Si él viene, estás pasando el
rato aquí, seguiré adelante. |
Se viene, sei qui, andrò
avanti. |
Si tu adepto ut dependeat in eo
sunt hic ego te movere on. |
Wenn er kommt, haust du hier,
ich werde weitergehen. |
Αν
έρθει,
κρέμεται εδώ,
θα προχωρήσω. |
An érthei,
krémetai edó, tha prochoríso. |
Jeśli on przyjdzie,
będziesz tu przesiadywał, pójdę dalej. |
Если
он придет, ты
здесь
болтаешься,
я буду двигаться
дальше. |
Yesli on
pridet, ty zdes' boltayesh'sya, ya budu dvigat'sya dal'she. |
如果他来，你就在这里闲逛，我会继续前进。 |
S'il vient, vous traînez ici,
je vais passer à autre chose. |
彼 が 来たら 、 あなた は ここ に ぶらぶられている 、私 は 上 に 移動 します 。 |
かれ が きたら 、 あなた わ ここ に ぶらぶられている 、わたし わ うえ に いどう します 。 |
kare ga kitara , anata wa koko ni buraburareteiru , watashiwa ue ni idō shimasu . |
|
| 55 |
hang around with sb (informaf) to spend a lot of time with sb |
Hang around with sb (informaf) to spend a lot of time
with sb |
与sb（informaf）闲逛，花了很多时间和某人在一起 |
Yǔ sb(informaf) xiánguàng, huāle
hěnduō shíjiān hé mǒu rén zài yīqǐ |
Hang around with sb (informaf)
to spend a lot of time with sb |
Traîner avec sb (informaf) pour
passer beaucoup de temps avec sb |
Fique por aí com sb (informaf)
para passar muito tempo com sb |
Quédese con sb (informaf) para
pasar mucho tiempo con sb |
Resta in giro con sb (informaf)
per passare un sacco di tempo con sb |
et si dependeat in circuitu
(informaf) tempus terere, cum multum temporis si |
Bleib bei jdm (informaf) hängen
und verbringe viel Zeit mit jdm |
Κρεμάστε
με sb (informaf) για να
περάσετε πολύ
χρόνο με sb |
Kremáste me sb
(informaf) gia na perásete polý chróno me sb |
Rozłącz się z sb
(informaf), aby spędzić dużo czasu z sb |
Пообщаться
с sb (informaf), чтобы
провести
много времени
с sb |
Poobshchat'sya
s sb (informaf), chtoby provesti mnogo vremeni s sb |
hang around
with sb (informaf) to spend a lot of time with sb |
Traîner avec sb (informaf) pour
passer beaucoup de temps avec sb |
sb （ informaf ） で ハング アップ して sb と 多く の時間 を 過ごす |
sb （ いんふぉrまf ） で ハング アップ して sb と おうくの じかん お すごす |
sb （ informaf ） de hangu appu shite sb to ōku no jikan osugosu |
|
| 56 |
(和某人）长时间待在一起，泡在一块儿 |
(hé mǒu rén) cháng shíjiān dài zài
yīqǐ, pào zài yīkuài er |
（和某人）长时间待在一起，泡在一块儿 |
(hé mǒu rén) cháng shíjiān dài zài
yīqǐ, pào zài yīkuài er |
(and someone) stay together for
a long time, soak together |
(et quelqu'un) rester ensemble
longtemps, tremper ensemble |
(e alguém) ficar juntos por um
longo tempo, mergulhe juntos |
(y alguien) permanecer juntos
por un largo tiempo, empaparse juntos |
(e qualcuno) stare insieme a
lungo, immergersi insieme |
(Aliquis) diu simul esse, et
emittit bullas simul |
(und jemand) bleiben für eine
lange Zeit zusammen, zusammen genießen |
(και
κάποιος)
μένουν μαζί
για μεγάλο
χρονικό διάστημα,
απολαύστε
μαζί |
(kai kápoios)
ménoun mazí gia megálo chronikó diástima, apoláfste mazí |
(i ktoś) pozostają
razem przez długi czas, moczyć się razem |
(и
кто-то)
долгое
время
оставаться
вместе, |
(i kto-to)
dolgoye vremya ostavat'sya vmeste, |
(和某人）长时间待在一起，泡在一块儿 |
(et quelqu'un) rester ensemble
longtemps, tremper ensemble |
（ と 誰 か ） 一緒 に 長い 時間 一緒 に 滞在 し 、 一緒に 浸る |
（ と だれ か ） いっしょ に ながい じかん いっしょ に たいざい し 、 いっしょ に ひたる |
（ to dare ka ） issho ni nagai jikan issho ni taizai shi ,issho ni hitaru |
|
| 57 |
hang back to remain in a place after all the other people have left |
hang back to remain in a place after all the other people
have left |
在所有其他人离开后，他们都会留在原地 |
zài suǒyǒu qítā rén líkāi hòu,
tāmen dūhuì liú zàiyuán dì |
Hang back to remain in a place
after all the other people have left |
Rendez-vous pour rester dans un
endroit après que toutes les autres personnes aient quitté |
Desligue para permanecer em um
lugar depois que todas as outras pessoas saírem |
Espera a permanecer en un lugar
después de que todas las demás personas se hayan ido |
Torna indietro per rimanere in
un posto dopo che tutte le altre persone se ne sono andate |
omni loco manere refugiant
derelinquam populum |
Halte dich zurück, um an einem
Ort zu bleiben, nachdem alle anderen Leute gegangen sind |
Ξαπλώστε
πίσω για να
παραμείνετε
σε ένα μέρος
μετά την
αποχώρηση
όλων των άλλων
ανθρώπων |
Xaplóste píso
gia na parameínete se éna méros metá tin apochórisi ólon ton állon anthrópon |
Odczekaj, aby pozostać w
miejscu po tym, jak wszyscy inni ludzie odeszli |
Вернитесь,
чтобы
остаться в
месте после
того, как все
остальные
люди ушли |
Vernites',
chtoby ostat'sya v meste posle togo, kak vse ostal'nyye lyudi ushli |
hang back to remain in a place after all the other people have left |
Rendez-vous pour rester dans un
endroit après que toutes les autres personnes aient quitté |
他 の すべて の 人々 が 去った 後 に 場所 に 留まる ために 掛け 返す |
た の すべて の ひとびと が さった のち に ばしょ に とまる ため に かけ かえす |
ta no subete no hitobito ga satta nochi ni basho ni tomarutame ni kake kaesu |
|
| 58 |
留下；继续留在原处 |
liú xià; jìxù liú zàiyuán chù |
留下;继续留在原处 |
liú xià; jìxù liú zàiyuán chù |
Leave; stay in the same place |
Quittez, restez au même endroit |
Deixar, ficar no mesmo lugar |
Salir, permanecer en el mismo
lugar |
Lascia, rimani nello stesso
posto |
Discedat a loco manere |
Gehen Sie, bleiben Sie am
selben Ort |
Αφήστε,
μείνετε στον
ίδιο χώρο |
Afíste,
meínete ston ídio chóro |
Wyjdź, pozostań w tym
samym miejscu |
Уходите,
оставайтесь
там же |
Ukhodite,
ostavaytes' tam zhe |
留下；继续留在原处 |
Quittez, restez au même endroit |
離れる 、 同じ 場所 に とどまる |
はなれる 、 おなじ ばしょ に とどまる |
hanareru , onaji basho ni todomaru |
|
| 59 |
hang back (from sth) to hesitate because you are nervous about doing or saying sth |
hang back (from sth) to hesitate because you are nervous
about doing or saying sth |
因为你在做某事或说某事而感到紧张，所以（从某事物）犹豫不决 |
yīnwèi nǐ zài zuò mǒu shì huò shuō
mǒu shì ér gǎndào jǐnzhāng, suǒyǐ (cóng
mǒu shìwù) yóuyù bù jué |
Hang back (from sth) to hesitate
because you are nervous about doing or saying sth |
Rendez-vous (de sth) à hésiter
parce que vous êtes nerveux à propos de faire ou de dire sth |
Pendure-se (de sth) para
hesitar, porque você está nervoso em fazer ou dizer sth |
Espera un momento (desde el
principio) para dudar porque estás nervioso por hacer o decir algo |
Rilassati (dallo sth) per
esitare perché sei nervoso nel fare o dire sth |
dependeat in eo retro (Ynskt
mál: a) ad facere non dubitant dicere de nervosi quia tu es Ynskt mál: |
Halte dich zurück (von etw), um
zu zögern, weil du nervös bist, etw zu tun oder zu sagen |
Κρατήστε
πίσω (από το sth) να
διστάσετε
επειδή είστε νευρικοί
για να κάνετε ή
να λέτε sth |
Kratíste píso
(apó to sth) na distásete epeidí eíste nevrikoí gia na kánete í na léte sth |
Odsuń się (od
czegoś), aby się wahać, ponieważ denerwujesz się,
że coś robisz lub mówisz coś |
Повесьте
назад (от sth),
чтобы
колебаться,
потому что
вы
нервничаете
о том, чтобы
делать или
говорить sth |
Poves'te nazad
(ot sth), chtoby kolebat'sya, potomu chto vy nervnichayete o tom, chtoby
delat' ili govorit' sth |
hang back
(from sth) to hesitate because you are nervous about
doing or saying sth |
Rendez-vous (de sth) à hésiter
parce que vous êtes nerveux à propos de faire ou de dire sth |
あなた が sth を やっている こと について 緊張しているので 、 （ sth から ） ぶら下がって 躊躇してください 。 |
あなた が sth お やっている こと について きんちょう しているので 、 （ sth から ） ぶらさがって ちゅうちょ してください 。 |
anata ga sth o yatteiru koto nitsuite kinchō shiteirunode , （sth kara ） burasagatte chūcho shitekudasai . |
|
| 60 |
犹豫；畏缩；吞吞吐吐 |
yóuyù; wèisuō; tūntūntǔtǔ |
犹豫;畏缩;吞吞吐吐 |
yóuyù; wèisuō; tūntūntǔtǔ |
Hesitate; wince; swallow |
Hésiter, grimacer, avaler |
Hesitar, estremecer, engolir |
Vacilar, hacer una mueca,
tragar |
Esitare, trasalire, deglutire |
Plerumque cunctatio; doluerunt
adtrivisti haltingly |
Zögern, zusammenzucken,
schlucken |
Εσώτευστο,
φούσκωμα,
κατάποση |
Esótefsto,
foúskoma, katáposi |
Wahaj się, skrzywiony,
przełknij |
Husitate,
вздрагивать,
глотать |
Husitate,
vzdragivat', glotat' |
犹豫；畏缩；吞吞吐吐 |
Hésiter, grimacer, avaler |
躊躇 する ; wince ; 呑み込む |
ちゅうちょ する ; うぃんcえ ; のみこむ |
chūcho suru ; wince ; nomikomu |
|
| 61 |
I was sure she
knew the answer but for some reason she hung back |
I was sure she knew the answer but for some reason she
hung back |
我确信她知道答案，但出于某种原因，她还挂了回来 |
wǒ quèxìn tā zhīdào dá'àn, dàn chū yú
mǒu zhǒng yuányīn, tā hái guàle huílái |
I was sure she knew the answer
but for some reason she hung back |
J'étais sûr qu'elle connaissait
la réponse mais pour une raison quelconque, elle restait en arrière |
Eu tinha certeza que ela sabia a
resposta, mas por algum motivo ela ficou para trás |
Estaba seguro de que ella sabía
la respuesta, pero por alguna razón se contuvo |
Ero sicuro che lei conoscesse la
risposta, ma per qualche motivo si ritrasse |
Et certus sum autem sciebam
respondere nisi propter aliquam causam per se posset retractante |
Ich war mir sicher, dass sie die
Antwort kannte, aber aus irgendeinem Grund blieb sie zurück |
Ήμουν
σίγουρος ότι
ήξερε την
απάντηση, αλλά
για κάποιο
λόγο
κρεμάστηκε
πίσω |
Ímoun sígouros
óti íxere tin apántisi, allá gia kápoio lógo kremástike píso |
Byłam pewna, że
zna odpowiedź, ale z jakiegoś powodu się
wycofała |
Я был
уверен, что
она знает
ответ, но
почему-то
повесила
трубку |
YA byl uveren,
chto ona znayet otvet, no pochemu-to povesila trubku |
I was sure she
knew the answer but for some reason she hung back |
J'étais sûr qu'elle connaissait
la réponse mais pour une raison quelconque, elle restait en arrière |
彼女 は 答え を 知っていた と 確信 していたが 、何らかの 理由 で 彼女 は 戻ってきた |
かのじょ わ こたえ お しっていた と かくしん していたが、 なんらかの りゆう で かのじょ わ もどってきた |
kanojo wa kotae o shitteita to kakushin shiteitaga ,nanrakano riyū de kanojo wa modottekita |
|
| 62 |
我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来 |
wǒ gǎn bǎozhèng tā zhīdào dá'àn,
dàn bùzhī wèishéme tā bù gǎn shuō chūlái |
我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来 |
wǒ gǎn bǎozhèng tā zhīdào dá'àn,
dàn bùzhī wèishéme tā bù gǎn shuō chūlái |
I can guarantee that she knows
the answer, but I don’t know why she dare not say it. |
Je peux vous garantir qu'elle
connaît la réponse, mais je ne sais pas pourquoi elle n'ose pas le dire. |
Eu posso garantir que ela sabe
a resposta, mas eu não sei porque ela não ousa dizer isso. |
Puedo garantizar que ella sabe
la respuesta, pero no sé por qué no se atreve a decirlo. |
Posso garantire che conosce la
risposta, ma non so perché non osa dirlo. |
Im 'certus illa sciat
responsum, sed nescio quare non audes dicere de illa |
Ich kann garantieren, dass sie
die Antwort kennt, aber ich weiß nicht, warum sie es nicht wagen darf. |
Μπορώ
να εγγυηθώ ότι
γνωρίζει την
απάντηση, αλλά δεν
ξέρω γιατί δεν
τολμά να το πει. |
Boró na
engyithó óti gnorízei tin apántisi, allá den xéro giatí den tolmá na to pei. |
Mogę zagwarantować,
że zna odpowiedź, ale nie wiem, dlaczego nie śmiała tego
powiedzieć. |
Я
могу
гарантировать,
что она
знает ответ,
но я не знаю,
почему она
не смеет это
говорить. |
YA mogu
garantirovat', chto ona znayet otvet, no ya ne znayu, pochemu ona ne smeyet
eto govorit'. |
我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来 |
Je peux vous garantir qu'elle
connaît la réponse, mais je ne sais pas pourquoi elle n'ose pas le dire. |
彼女 は 答え を 知っている こと を 保証 する こと ができますが 、 なぜ 彼女 は それ を 言いたくない の か分かりません 。 |
かのじょ わ こたえ お しっている こと お ほしょう する こと が できますが 、 なぜ かのじょ わ それ お いいたくないの か わかりません 。 |
kanojo wa kotae o shitteiru koto o hoshō suru koto gadekimasuga , naze kanojo wa sore o ītakunai no kawakarimasen . |
|
| 63 |
hang on, to hold sth tightly |
hang on, to hold sth tightly |
坚持住，紧紧抓住 |
jiānchí zhù, jǐn jǐn zhuā zhù |
Hang on, to hold sth tightly |
Accrochez-vous pour tenir
fermement |
Aguente firme, para segurar
firmemente |
Espera, para mantener apretado |
Aspetta, per tenere stretto lo
sth |
pendent tenendum firmiter sth |
Warte, halte dich fest |
Κρατήστε,
για να
κρατήσετε
σφιχτά |
Kratíste, gia
na kratísete sfichtá |
Trzymaj się, trzymaj
się mocno |
Подождите,
крепко
держитесь |
Podozhdite,
krepko derzhites' |
hang on, to hold sth tightly |
Accrochez-vous pour tenir
fermement |
頑張って 頑張って |
がんばって がんばって |
ganbatte ganbatte |
|
| 64 |
抓紧 |
zhuājǐn |
抓紧 |
zhuājǐn |
pay close attention |
Tenir vite |
Segurar rápido |
Espera rápido |
Tieniti forte |
Adtendat |
Halte dich fest |
Κρατήστε
γρήγορα |
Kratíste
grígora |
Trzymaj się szybko |
Держите
быстро |
Derzhite
bystro |
抓紧 |
Tenir vite |
速く 握る |
はやく にぎる |
hayaku nigiru |
|
| 65 |
Hang on
tight,we're off |
Hang on tight,we're off |
紧紧抓住，我们走了 |
jǐn jǐn zhuā zhù, wǒmen zǒule |
Hang on tight, we're off |
Accrochez-vous, nous sommes
partis |
Aguente firme, estamos
desligados |
Espera, estamos fuera |
Aspetta, siamo fuori |
Stricta dependeat in eo,
ardentes sumus off |
Halt dich fest, wir sind weg |
Περίμενε
σφιχτά,
είμαστε
μακριά |
Perímene
sfichtá, eímaste makriá |
Trzymaj się mocno, ruszamy |
Держитесь
крепче, мы в
отъезде |
Derzhites'
krepche, my v ot"yezde |
Hang on
tight,we're off |
Accrochez-vous, nous sommes
partis |
タイト に ハング アップ 、 私たち は オフです |
タイト に ハング アップ 、 わたしたち わ です |
taito ni hangu appu , watashitachi wa desu |
|
| 66 |
抓紧了,我们出发了！ |
zhuājǐnle, wǒmen chūfāle! |
抓紧了，我们出发了！ |
zhuājǐnle, wǒmen chūfāle! |
Grasp it, we set off! |
Saisissez-le, nous partons! |
Segure-o, partimos! |
¡Agarre, partimos! |
Afferralo, partiamo! |
Et arripuerit stricta, et
posuit off! |
Fassen Sie es, wir machen uns
auf den Weg! |
Πιάστε
το, ξεκινήσαμε! |
Piáste to,
xekinísame! |
Chwyć to, ruszamy! |
Возьми
это, мы
отправились! |
Voz'mi eto, my
otpravilis'! |
抓紧了,我们出发了！ |
Saisissez-le, nous partons! |
それ を つかむ 、 私たち は 出発 した ！ |
それ お つかむ 、 わたしたち わ しゅっぱつ した ！ |
sore o tsukamu , watashitachi wa shuppatsu shita ！ |
|
| 67 |
note at hold
(informal) used to. ask sb to wait for a short time or to stop what they are
doing |
Note at hold (informal) used to. Ask sb to wait for a
short time or to stop what they are doing |
保持（非正式）过去的注意事项。请某人等待一小段时间或停止他们正在做的事情 |
Bǎochí (fēi zhèngshì) guòqù de zhùyì shìxiàng.
Qǐng mǒu rén děngdài yī xiǎoduàn shí jiàn huò
tíngzhǐ tāmen zhèngzài zuò de shìqíng |
Note at hold (informal) used
to. ask sb to wait for a short time or to stop what they are doing |
Note en attente (informelle)
utilisée pour demander à sb d'attendre un court moment ou d'arrêter ce
qu'elle fait |
Note no hold (informal) usado
para pedir ao sb que espere por um curto período de tempo ou pare o que eles
estão fazendo |
Nota en espera (informal)
utilizada para pedirle a sb que espere por un tiempo breve o que detenga lo
que están haciendo |
Nota in attesa (informale)
abituata a chiedere a SB di attendere per un breve periodo di tempo o di
interrompere ciò che stanno facendo |
Nota in præsidio (tacitae)
solebat. si quaeris aut cessare paulisper exspectare quid faciunt |
Note at Hold (informal) pflegte
jdn zu bitten, kurz zu warten oder aufzuhören, was sie tun |
Σημείωση
σε αναμονή
(άτυπη) που
χρησιμοποιείται
για να
ζητήσετε sb να
περιμένει για
ένα μικρό
χρονικό
διάστημα ή να
σταματήσει
αυτό που
κάνουν |
Simeíosi se
anamoní (átypi) pou chrisimopoieítai gia na zitísete sb na periménei gia éna
mikró chronikó diástima í na stamatísei aftó pou kánoun |
Notatka hold (nieformalna)
użyte do. Ask sb czekać na krótki czas lub zatrzymać to, co
robią |
Обратите
внимание,
что
удержание
(неформальное)
используется.
Ask sb ждать
короткое
время или
останавливать
то, что они
делают |
Obratite
vnimaniye, chto uderzhaniye (neformal'noye) ispol'zuyetsya. Ask sb zhdat'
korotkoye vremya ili ostanavlivat' to, chto oni delayut |
note at hold
(informal) used to. ask sb to wait for a short time or to stop what they are
doing |
Note en attente (informelle)
utilisée pour demander à sb d'attendre un court moment ou d'arrêter ce
qu'elle fait |
ホールド （ 非公式 ） に 注意 してください 。 sb に短い 時間 待つ か 、 何 を している の か を 止める ように 頼みます |
ホールド （ ひこうしき ） に ちゅうい してください 。 sbに みじかい じかん まつ か 、 なに お している の か お とめる よう に たのみます |
hōrudo （ hikōshiki ） ni chūi shitekudasai . sb ni mijikaijikan matsu ka , nani o shiteiru no ka o tomeru yō nitanomimasu |
|
| 68 |
等一下.；停一下： |
děng yīxià.; Tíng yīxià: |
等一下;停一下： |
děng yīxià; tíng yīxià: |
Wait a minute. Stop it: |
Attendez une minute,
arrêtez-le: |
Espere um minuto, pare com
isso: |
Espera un minuto. Detente: |
Aspetta un minuto, fermalo: |
Manere unus minutam, pause: |
Warte eine Minute, hör auf: |
Περιμένετε
λίγο,
σταματήστε: |
Periménete
lígo, stamatíste: |
Zaczekaj chwilę,
przestań: |
Подождите
минуту.
Остановите
это: |
Podozhdite
minutu. Ostanovite eto: |
等一下.；停一下： |
Attendez une minute,
arrêtez-le: |
それ を やめてください ： |
それ お やめてください ： |
sore o yametekudasai ： |
|
| 69 |
Hang on,I 'm not quite ready• |
Hang on,I'm not quite ready• |
坚持下去，我还没有准备好• |
Jiānchí xiàqù, wǒ hái méiyǒu zhǔnbèi
hǎo• |
Hang on,I 'm not quite ready• |
Accroche-toi, je ne suis pas
tout à fait prêt |
Espere, não estou totalmente
pronto |
Espera, todavía no estoy listo
• |
Aspetta, non sono ancora pronto
• |
Pendet ex I 'm • Non satis est
paratum |
Moment mal, ich bin noch nicht
ganz fertig |
Κρατήστε
το, δεν είμαι
έτοιμος • |
Kratíste to,
den eímai étoimos • |
Trzymaj się, nie jestem
całkiem gotowy • |
Подождите,
я не совсем
готов. |
Podozhdite, ya
ne sovsem gotov. |
Hang on,I 'm not quite ready• |
Accroche-toi, je ne suis pas
tout à fait prêt |
私 は まだ 準備 が 整っていません 。 |
わたし わ まだ じゅんび が ととのっていません 。 |
watashi wa mada junbi ga totonotteimasen . |
|
| 70 |
请稍候,我还没准备好呢 |
qǐng shāo hòu, wǒ hái méi zhǔnbèi
hǎo ne |
请稍候，我还没准备好呢 |
qǐng shāo hòu, wǒ hái méi zhǔnbèi
hǎo ne |
Please wait, I am not ready
yet. |
Veuillez patienter, je ne suis
pas encore prêt. |
Por favor, aguarde, ainda não
estou pronto. |
Por favor espera, todavía no
estoy listo. |
Per favore aspetta, non sono
ancora pronto. |
Libet expectare praesto sum |
Bitte warten Sie, ich bin noch
nicht bereit. |
Παρακαλώ
περιμένετε,
δεν είμαι
ακόμα έτοιμος. |
Parakaló
periménete, den eímai akóma étoimos. |
Proszę czekać, nie
jestem jeszcze gotowy. |
Подождите,
я еще не
готов. |
Podozhdite, ya
yeshche ne gotov. |
请稍候,我还没准备好呢 |
Veuillez patienter, je ne suis
pas encore prêt. |
しばらく お待ちください 、 私 は まだ 準備 ができていません 。 |
しばらく おまちください 、 わたし わ まだ じゅんび が できていません 。 |
shibaraku omachikudasai , watashi wa mada junbi gadekiteimasen . |
|
| 71 |
坚持下去，我还没准备好 |
jiānchí xiàqù, wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo |
坚持下去，我还没准备好 |
jiānchí xiàqù, wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo |
Keep going, I am not ready yet. |
Continuez, je ne suis pas
encore prêt. |
Continue, eu não estou pronto
ainda. |
Sigue, todavía no estoy listo. |
Continua, non sono ancora
pronto. |
Inhaero ad eam, Im 'non parati |
Mach weiter, ich bin noch nicht
bereit. |
Συνεχίστε,
δεν είμαι
ακόμα έτοιμος. |
Synechíste,
den eímai akóma étoimos. |
Idź dalej, nie jestem
jeszcze gotowy. |
Продолжайте,
я еще не
готов. |
Prodolzhayte,
ya yeshche ne gotov. |
坚持下去，我还没准备好 |
Continuez, je ne suis pas
encore prêt. |
私 は まだ 準備 が できていません 。 |
わたし わ まだ じゅんび が できていません 。 |
watashi wa mada junbi ga dekiteimasen . |
|
| 72 |
now hang on a minute,you can’t really believe what you
just said |
now hang on a minute,you can’t really believe what you
just said |
现在挂了一分钟，你真的不敢相信你刚刚说的话 |
xiànzài guàle yī fēnzhōng, nǐ
zhēn de bù gǎn xiāngxìn nǐ gānggāng shuō
dehuà |
Now hang on a minute,you can’t
really believe what you just said |
Maintenant attendez une minute,
vous ne pouvez pas vraiment croire ce que vous venez de dire |
Agora espere um minuto, você não
pode acreditar no que acabou de dizer |
Ahora espera un momento, no
puedes creer lo que acabas de decir |
Ora aspetta un minuto, non puoi
davvero credere a quello che hai appena detto |
Nunc pendet in momento, vos can
non realiter credere quod sicut dictum |
Moment mal, du kannst nicht
wirklich glauben, was du gerade gesagt hast |
Τώρα
κρεμάστε σε
ένα λεπτό, δεν
μπορείτε
πραγματικά να
πιστέψετε
αυτό που μόλις
είπατε |
Tóra kremáste
se éna leptó, den boreíte pragmatiká na pistépsete aftó pou mólis eípate |
Teraz poczekaj chwilę, nie
możesz naprawdę uwierzyć w to, co właśnie
powiedziałeś |
Теперь
посидите на
минуту, вы не
можете поверить,
что вы
только что
сказали |
Teper'
posidite na minutu, vy ne mozhete poverit', chto vy tol'ko chto skazali |
now hang on a
minute,you can’t really
believe what you just said |
Maintenant attendez une minute,
vous ne pouvez pas vraiment croire ce que vous venez de dire |
今分 、 あなた は 本当に あなた が 言った こと を信じる こと が できない |
いまぶん 、 あなた わ ほんとうに あなた が いった こと おしんじる こと が できない |
imabun , anata wa hontōni anata ga itta koto o shinjiru kotoga dekinai |
|
| 73 |
等一下,你不可能真的相信你刚才说的话吧！ |
děng yīxià, nǐ bù kěnéng zhēn de
xiāngxìn nǐ gāngcái shuō dehuà ba! |
等一下，你不可能真的相信你刚才说的话吧！ |
děng yīxià, nǐ bù kěnéng zhēn de
xiāngxìn nǐ gāngcái shuō dehuà ba! |
Wait a minute, you can't really
believe what you just said! |
Attends une minute, tu ne peux
pas vraiment croire ce que tu viens de dire! |
Espere um minuto, você não pode
realmente acreditar no que acabou de dizer! |
Espera un minuto, ¡no puedes
creer lo que acabas de decir! |
Aspetta un attimo, non puoi
davvero credere a quello che hai appena detto! |
Exspecta a minute tu non potes
vere credo sicut dixit! |
Warten Sie eine Minute, Sie
können nicht wirklich glauben, was Sie gerade gesagt haben! |
Περιμένετε
λίγο, δεν
μπορείτε
πραγματικά να
πιστέψετε
αυτό που μόλις
είπατε! |
Periménete
lígo, den boreíte pragmatiká na pistépsete aftó pou mólis eípate! |
Zaczekaj chwilkę, nie
możesz naprawdę uwierzyć w to, co właśnie
powiedziałeś! |
Подожди,
ты не можешь
поверить,
что ты только
что сказал! |
Podozhdi, ty
ne mozhesh' poverit', chto ty tol'ko chto skazal! |
等一下,你不可能真的相信你刚才说的话吧！ |
Attends une minute, tu ne peux
pas vraiment croire ce que tu viens de dire! |
ちょっと 待って 、 あなた が 言った こと を 本当に信じられない ！ |
ちょっと まって 、 あなた が いった こと お ほんとうに しんじられない ！ |
chotto matte , anata ga itta koto o hontōni shinjirarenai ！ |
|
| 74 |
现在挂了一分钟，你真的不敢相信你刚刚说的话 |
Xiànzài guàle yī fēnzhōng, nǐ
zhēn de bù gǎn xiāngxìn nǐ gānggāng shuō
dehuà |
现在挂了一分钟，你真的不敢相信你刚刚说的话 |
Xiànzài guàle yī fēnzhōng, nǐ
zhēn de bù gǎn xiāngxìn nǐ gānggāng shuō
dehuà |
I’m hanging for a minute now,
you really can’t believe what you just said. |
Je suis suspendu une minute
maintenant, vous ne pouvez vraiment pas croire ce que vous venez de dire. |
Eu estou pendurado por um
minuto agora, você realmente não pode acreditar no que acabou de dizer. |
Estoy colgando por un minuto,
realmente no puedes creer lo que acabas de decir. |
Sono impiccato per un minuto
ora, non riesci davvero a credere a quello che hai appena detto. |
Inseretur autem in momento, vos
can non realiter credere, sicut dixit vobis |
Ich hänge jetzt für eine
Minute, du kannst wirklich nicht glauben, was du gerade gesagt hast. |
Είμαι
κρεμασμένος
για ένα λεπτό
τώρα,
πραγματικά δεν
μπορείτε να
πιστέψετε
αυτό που μόλις
είπατε. |
Eímai
kremasménos gia éna leptó tóra, pragmatiká den boreíte na pistépsete aftó pou
mólis eípate. |
Czekam już minutę,
naprawdę nie możesz uwierzyć w to, co właśnie
powiedziałeś. |
Я
вишу на
минуту, ты
действительно
не можешь
поверить,
что ты
только что
сказал. |
YA vishu na
minutu, ty deystvitel'no ne mozhesh' poverit', chto ty tol'ko chto skazal. |
现在挂了一分钟，你真的不敢相信你刚刚说的话 |
Je suis suspendu une minute
maintenant, vous ne pouvez vraiment pas croire ce que vous venez de dire. |
私 は 今 、 1 分 ぶらぶら している 、 あなた は 本当にあなた が 言った こと を 信じる こと が できません 。 |
わたし わ いま 、 1 ふん ぶらぶら している 、 あなた わ ほんとうに あなた が いった こと お しんじる こと が できません 。 |
watashi wa ima , 1 fun burabura shiteiru , anata wa hontōnianata ga itta koto o shinjiru koto ga dekimasen . |
|
| 75 |
to wait for sth to
happen |
to wait for sth to happen |
等待某事发生 |
děngdài mǒu shì fāshēng |
To wait for sth to happen |
Attendre que sth arrive |
Para esperar que o sth aconteça |
Esperar a que suceda |
Aspettare che sth accada |
Summa expectare futuram |
Zu warten, bis etwas passiert |
Να
περιμένετε να
συμβεί κάτι |
Na periménete
na symveí káti |
Poczekać, aż coś
się wydarzy |
Подождать,
пока
произойдет |
Podozhdat',
poka proizoydet |
to wait for
sth to happen |
Attendre que sth arrive |
sth が 起こる の を 待つ |
sth が おこる の お まつ |
sth ga okoru no o matsu |
|
| 76 |
等待某事发生；等候 |
děngdài mǒu shì fāshēng; děnghòu |
等待某事发生;等候 |
děngdài mǒu shì fāshēng; děnghòu |
Waiting for something to
happen; waiting |
En attendant que quelque chose
se produise |
Esperando que algo aconteça,
esperando |
Esperando que pase algo,
esperando |
Aspettando che succeda
qualcosa, in attesa |
Exspecto aliquid ventura,
exspectabat |
Warten auf etwas geschehen,
warten |
Περιμένοντας
κάτι να συμβεί,
περιμένοντας |
Periménontas
káti na symveí, periménontas |
Czekam, aż coś
się wydarzy, czekam |
Ожидание
чего-то,
ожидание |
Ozhidaniye
chego-to, ozhidaniye |
等待某事发生；等候 |
En attendant que quelque chose
se produise |
何 か が 起こる の を 待っている 、 待っている |
なに か が おこる の お まっている 、 まっている |
nani ka ga okoru no o matteiru , matteiru |
|
| 77 |
I haven’t heard if I've the job yet—they’ve kept me
hanging on for days. |
I haven’t heard if I've the job yet—they’ve kept me
hanging on for days. |
我还没有听说过我还有这份工作
-
他们让我坚持了好几天。 |
wǒ hái méiyǒu tīng shuōguò wǒ
hái yǒu zhè fèn gōngzuò - tāmen ràng wǒ jiānchíle
hǎo jǐ tiān. |
I haven’t heard if I've the job
yet—they’ve kept me hanging on for days. |
Je n’ai pas encore entendu
parler de mon travail, ils m’ont gardé pendant des jours. |
Eu não soube se eu tenho o
trabalho ainda, eles me mantiveram pendurado por dias. |
No he sabido si aún tengo el
trabajo; me han tenido esperando por días. |
Non ho sentito se ho ancora il
lavoro, mi hanno tenuto sospeso per giorni. |
Si tamen audistis non quia
commune aut inmundum officium tenentur, they've me pendentem in dies. |
Ich habe noch nicht gehört, ob
ich den Job schon habe - sie haben mich tagelang weitermachen lassen. |
Δεν
έχω ακούσει αν
έχω ακόμα την
δουλειά - με
κρατούσαν για
αρκετές μέρες. |
Den écho
akoúsei an écho akóma tin douleiá - me kratoúsan gia arketés méres. |
Nie słyszałem, czy
mam już tę pracę - utrzymywały mnie przez kilka dni. |
Я еще
не слышал,
если у меня
еще есть
работа - они
держали
меня
надолго. |
YA yeshche ne
slyshal, yesli u menya yeshche yest' rabota - oni derzhali menya nadolgo. |
I haven’t heard if I've the job yet—they’ve kept me hanging on for days. |
Je n’ai pas encore entendu
parler de mon travail, ils m’ont gardé pendant des jours. |
私 は まだ 仕事 が ある か どう か 聞いていない - 彼らは 私 を 数 日間 吊るしていた 。 |
わたし わ まだ しごと が ある か どう か きいていない - かれら わ わたし お すう にちかん つるしていた 。 |
watashi wa mada shigoto ga aru ka dō ka kīteinai - karerawa watashi o sū nichikan tsurushiteita . |
|
| 78 |
我是否得到了那份工作的事还没消息,他们让我等了好几天了 |
Wǒ shìfǒu dédàole nà fèn gōngzuò de shì
hái méi xiāoxī, tāmen ràng wǒ děngle hǎo
jǐ tiānle |
我是否得到了那份工作的事还没消息，他们让我等了好几天了 |
Wǒ shìfǒu dédàole nà fèn gōngzuò de shì
hái méi xiāoxī, tāmen ràng wǒ děngle hǎo
jǐ tiānle |
I haven’t heard if I got the
job. They have let me wait for a few days. |
Je n'ai pas entendu si j'ai
trouvé le travail, ils m'ont laissé attendre quelques jours. |
Eu não soube se consegui o
emprego, eles me deixaram esperar por alguns dias. |
No he sabido si obtuve el
trabajo. Me han dejado esperar unos días. |
Non ho sentito se ho ottenuto
il lavoro, mi hanno lasciato aspettare qualche giorno. |
EGO got a job si non rerum
nuntium Dómini quia ultus sum exspectans aliquot diebus |
Ich habe nicht gehört, ob ich
den Job bekommen habe, sie haben mich ein paar Tage warten lassen. |
Δεν
έχω ακούσει αν
πήρα τη
δουλειά. Με
άφησαν να περιμένω
λίγες μέρες. |
Den écho
akoúsei an píra ti douleiá. Me áfisan na periméno líges méres. |
Nie słyszałem, czy
dostałem tę pracę, więc pozwoliłem sobie
poczekać kilka dni. |
Я не
слышал,
получил ли я
работу. Они
позволили
мне
подождать
несколько
дней. |
YA ne slyshal,
poluchil li ya rabotu. Oni pozvolili mne podozhdat' neskol'ko dney. |
我是否得到了那份工作的事还没消息,他们让我等了好几天了 |
Je n'ai pas entendu si j'ai
trouvé le travail, ils m'ont laissé attendre quelques jours. |
私 は 仕事 が あれば 聞いていない 。 彼ら は 私 を 数日間 待たせた 。 |
わたし わ しごと が あれば きいていない 。 かれら わ わたし お すう にちかん またせた 。 |
watashi wa shigoto ga areba kīteinai . karera wa watashi osū nichikan mataseta . |
|
| 79 |
(informal) used on
the telephone to ask sb who is calling to wait until they can talk to the
person they want |
(informal) used on the telephone to ask sb who is calling
to wait until they can talk to the person they want |
（非正式的）在电话上使用，要求某人打电话等待，直到他们可以与他们想要的人交谈 |
(fēi zhèngshì de) zài diànhuà shàng shǐyòng,
yāoqiú mǒu rén dǎ diànhuà děngdài, zhídào tāmen
kěyǐ yǔ tāmen xiǎng yào de rén jiāotán |
(informal) used on the
telephone to ask sb who is calling to wait until they can talk to the person
they want |
(informel) utilisé au téléphone
pour demander à sb qui appelle pour attendre qu'ils puissent parler à la
personne qu'ils veulent |
(informal) usado no telefone
para perguntar ao sb que está ligando para esperar até que eles possam falar
com a pessoa que eles querem |
(informal) usado en el teléfono
para preguntar a sb quién está llamando para esperar hasta que puedan hablar
con la persona que quieren |
(informale) usato al telefono
per chiedere a chi sta chiamando di aspettare fino a quando non possono
parlare con la persona che vogliono |
(Tacitae) usus est in telephono
quaerere si qui possunt loqui ad personam vocant exspectare dum volunt |
(informell) benutzt am Telefon
um jemanden zu fragen, wer anruft, bis er mit der gewünschten Person sprechen
kann |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
στο τηλέφωνο
για να ζητήσει
από τον sb που
καλεί να
περιμένει έως
ότου μπορεί να
μιλήσει με το
πρόσωπο που
θέλει |
(átypi) pou
chrisimopoieítai sto tiléfono gia na zitísei apó ton sb pou kaleí na
periménei éos ótou boreí na milísei me to prósopo pou thélei |
(nieformalne) używane
przez telefon, aby zapytać kogoś, kto dzwoni, aby poczekał,
aż będzie mógł porozmawiać z osobą, której chce |
(неофициальный),
используемый
по телефону, чтобы
спросить sb,
который
призывает
подождать,
пока они не
смогут
поговорить
с человеком,
которого
они хотят |
(neofitsial'nyy),
ispol'zuyemyy po telefonu, chtoby sprosit' sb, kotoryy prizyvayet podozhdat',
poka oni ne smogut pogovorit' s chelovekom, kotorogo oni khotyat |
(informal)
used on the telephone to ask sb who is calling to wait until they can talk to
the person they want |
(informel) utilisé au téléphone
pour demander à sb qui appelle pour attendre qu'ils puissent parler à la
personne qu'ils veulent |
（ 非公式 ） 電話 で 使用者 に 話す こと が できる まで待つ よう に 呼びかけている 尋ねる |
（ ひこうしき ） でんわ で しようしゃ に はなす こと ができる まで まつ よう に よびかけている たずねる |
（ hikōshiki ） denwa de shiyōsha ni hanasu koto ga dekirumade matsu yō ni yobikaketeiru tazuneru |
|
| 80 |
别挂电话，等一下 |
bié guà diànhuà, děng yīxià |
别挂电话，等一下 |
bié guà diànhuà, děng yīxià |
Don't hang up, wait a minute. |
Ne raccrochez pas, attendez une
minute. |
Não desligue, espere um minuto. |
No cuelgues, espera un minuto. |
Non riattaccare, aspetta un
minuto. |
Non suspendat expectate
paulisper |
Legen Sie nicht auf, warten Sie
eine Minute. |
Μην
κρεμάστε,
περιμένετε
ένα λεπτό. |
Min kremáste,
periménete éna leptó. |
Nie rozłączaj
się, poczekaj chwilę. |
Не
вешай
трубку,
подожди
минутку. |
Ne veshay
trubku, podozhdi minutku. |
别挂电话，等一下 |
Ne raccrochez pas, attendez une
minute. |
電話 を 切らないで 、 1 分 待ってください 。 |
でんわ お きらないで 、 1 ふん まってください 。 |
denwa o kiranaide , 1 fun mattekudasai . |
|
| 81 |
Hang on, I'll just see if he’s here. |
Hang on, I'll
just see if he’s here. |
坚持下去，我会看看他是否在这里。 |
jiānchí
xiàqù, wǒ huì kàn kàn tā shìfǒu zài zhèlǐ. |
Hang on, I'll just see if he’s
here. |
Accrochez-vous, je vais juste
voir s'il est là. |
Espere, só vou ver se ele está
aqui. |
Espera, solo veré si él está
aquí. |
Aspetta, vedrò se è qui. |
In dependeat in eo: Et vide si
suus 'sicut hic. |
Moment mal, ich werde nur
sehen, ob er hier ist. |
Κοιτάξτε,
θα δούμε αν
είναι εδώ. |
Koitáxte, tha
doúme an eínai edó. |
Trzymaj się, po prostu
zobaczę, czy on tu jest. |
Подожди,
я просто
посмотрю,
здесь он
здесь. |
Podozhdi, ya
prosto posmotryu, zdes' on zdes'. |
Hang on, I'll just see if he’s here. |
Accrochez-vous, je vais juste
voir s'il est là. |
彼 が ここ に いる か どう か は わかります 。 |
かれ が ここ に いる か どう か わ わかります 。 |
kare ga koko ni iru ka dō ka wa wakarimasu . |
|
| 82 |
等一下,
我这就看看他在不在 |
Děng
yīxià, wǒ zhè jiù kàn kàn tā zài bùzài |
等一下，我这就看看他在不在 |
Děng
yīxià, wǒ zhè jiù kàn kàn tā zài bùzài |
Wait a minute, I will see if he
is absent. |
Attends une minute, je verrai
s'il est absent. |
Espere um minuto, vou ver se
ele está ausente. |
Espera un momento, veré si está
ausente. |
Aspetta un attimo, vedrò se è
assente. |
Manere unus minutam, videbis Et
absentis |
Warte mal, ich werde sehen ob
er abwesend ist. |
Περιμένετε
λίγο, θα δούμε
αν απουσιάζει. |
Periménete
lígo, tha doúme an apousiázei. |
Zaczekaj chwilę, przekonam
się, czy jest nieobecny. |
Подожди,
я увижу, если
он
отсутствует. |
Podozhdi, ya
uvizhu, yesli on otsutstvuyet. |
等一下,
我这就看看他在不在 |
Attends une minute, je verrai
s'il est absent. |
彼 が 欠席 している か どう か 分 分かります 。 |
かれ が けっせき している か どう か ぶん わかります 。 |
kare ga kesseki shiteiru ka dō ka bun wakarimasu . |
|
| 83 |
坚持下去，我会看看他是否在这里。 |
jiānchí
xiàqù, wǒ huì kàn kàn tā shìfǒu zài zhèlǐ. |
坚持下去，我会看看他是否在这里。 |
jiānchí
xiàqù, wǒ huì kàn kàn tā shìfǒu zài zhèlǐ. |
Stick to it, I will see if he
is here. |
Tenez-vous-y, je vais voir s'il
est là. |
Atenha-se a isso, vou ver se
ele está aqui. |
Mantenlo, veré si él está aquí. |
Attenersi ad esso, vedrò se è
qui. |
Inhaero ad eam, ut videam te,
si hic est. |
Bleib dran, ich werde sehen, ob
er hier ist. |
Κρατήστε
το, θα δούμε αν
είναι εδώ. |
Kratíste to,
tha doúme an eínai edó. |
Trzymaj się tego,
zobaczę, czy on jest tutaj. |
Придерживайтесь
этого, я
увижу, если
он здесь. |
Priderzhivaytes'
etogo, ya uvizhu, yesli on zdes'. |
坚持下去，我会看看他是否在这里。 |
Tenez-vous-y, je vais voir s'il
est là. |
それ に 固執 すれば 、 彼 が ここ に いる か どうかわかります 。 |
それ に こしつ すれば 、 かれ が ここ に いる か どうか わかります 。 |
sore ni koshitsu sureba , kare ga koko ni iru ka dōkawakarimasu . |
|
| 84 |
to continue
doing sth in difficult circumstances |
To continue
doing sth in difficult circumstances |
在困难的情况下继续做某事 |
Zài kùnnán de
qíngkuàng xià jìxù zuò mǒu shì |
To continue doing sth in
difficult circumstances |
Continuer à faire des choses
difficiles dans des circonstances difficiles |
Para continuar fazendo sth em
circunstâncias difíceis |
Continuar haciendo algo en
circunstancias difíciles |
Per continuare a fare sth in
circostanze difficili |
Summa faciens permanere in
difficilioribus versantur circumstantiis |
Unter schwierigen Umständen
weitermachen |
Για να
συνεχίσετε να
παίζετε σε
δύσκολες
συνθήκες |
Gia na
synechísete na paízete se dýskoles synthíkes |
Aby dalej robić coś w
trudnych warunkach |
Продолжать
работу в
сложных
условиях |
Prodolzhat'
rabotu v slozhnykh usloviyakh |
to continue
doing sth in difficult circumstances |
Continuer à faire des choses
difficiles dans des circonstances difficiles |
困難な 状況 の 中 で 引き続き |
こんなんな じょうきょう の なか で ひきつずき |
konnanna jōkyō no naka de hikitsuzuki |
|
| 85 |
(居逆境中）坚持，
不放弃 |
(jū
nìjìng zhōng) jiānchí, bù fàngqì |
（居逆境中）坚持，不放弃 |
(jū
nìjìng zhōng) jiānchí, bù fàngqì |
Persevere, do not give up |
Persévérer, ne pas abandonner |
Persevere, não desista |
Persevera, no te rindas |
Perseverare, non arrenderti |
(Habitat in adversis) ego,
patres nolite deficere |
Durchhalte dich, gib nicht auf |
Συνεχίστε,
μην το
εγκαταλείπετε |
Synechíste,
min to enkataleípete |
Wytrwaj, nie poddawaj się |
Продолжайте,
не
сдавайтесь |
Prodolzhayte,
ne sdavaytes' |
(居逆境中）坚持，
不放弃 |
Persévérer, ne pas abandonner |
辛抱強く 、 あきらめないで |
しんぼうずよく 、 あきらめないで |
shinbōzuyoku , akiramenaide |
|
| 86 |
The team hung
on for victory |
The team hung
on for victory |
球队继续争取胜利 |
qiú duì jìxù
zhēngqǔ shènglì |
The team hung on for victory |
L'équipe s'est accrochée pour la
victoire |
A equipe aguentou pela vitória |
El equipo se aferró a la
victoria |
La squadra ha resistito alla
vittoria |
Pro victoria bigas dependet |
Das Team setzte sich für den
Sieg durch |
Η
ομάδα
κρεμάστηκε
για νίκη |
I omáda
kremástike gia níki |
Zespół powrócił do
zwycięstwa |
Команда
висела на
победу |
Komanda visela
na pobedu |
The team hung
on for victory |
L'équipe s'est accrochée pour la
victoire |
チーム は 勝利 の ため に 立ち往生 した |
チーム わ しょうり の ため に たちおうじょう した |
chīmu wa shōri no tame ni tachiōjō shita |
|
| 87 |
这个以为了胜利坚等不懈 |
zhège
yǐwéile shènglì jiān děng bùxiè |
这个以为了胜利坚等不懈 |
zhège
yǐwéile shènglì jiān děng bùxiè |
This is to be relentless in
order to win |
C'est être implacable pour
gagner |
Isto é para ser implacável, a
fim de ganhar |
Esto es ser implacable para
ganar |
Questo deve essere implacabile
per vincere |
Infensum victoriam tantam
tamque |
Dies ist unerbittlich, um zu
gewinnen |
Αυτό
πρέπει να
είναι
αμείλικτο για
να κερδίσει |
Aftó prépei na
eínai ameílikto gia na kerdísei |
To musi być
nieugięte, aby wygrać |
Это
должно быть
неумолимо,
чтобы
выиграть |
Eto dolzhno
byt' neumolimo, chtoby vyigrat' |
这个以为了胜利坚等不懈 |
C'est être implacable pour
gagner |
これ は 勝つ ため に 執拗である |
これ わ かつ ため に しつようである |
kore wa katsu tame ni shitsuyōdearu |
|
| 88 |
球队继续争取胜利 |
qiú duì jìxù
zhēngqǔ shènglì |
球队继续争取胜利 |
qiú duì jìxù
zhēngqǔ shènglì |
The team continues to fight for
victory |
L'équipe continue de se battre
pour la victoire |
A equipe continua lutando pela
vitória |
El equipo continúa luchando por
la victoria |
La squadra continua a lottare
per la vittoria |
Bigas vincere continues |
Das Team kämpft weiter um den
Sieg |
Η
ομάδα
συνεχίζει να
αγωνίζεται
για νίκη |
I omáda
synechízei na agonízetai gia níki |
Zespół nadal walczy o
zwycięstwo |
Команда
продолжает
бороться за
победу |
Komanda
prodolzhayet borot'sya za pobedu |
球队继续争取胜利 |
L'équipe continue de se battre
pour la victoire |
チーム は 勝利 の ため に 戦い続ける |
チーム わ しょうり の ため に たたかいつずける |
chīmu wa shōri no tame ni tatakaitsuzukeru |
|
| 89 |
hang on sth to
depend on sth |
hang on sth to
depend on sth |
依赖某事 |
yīlài
mǒu shì |
Hang on sth to depend on sth |
Accrochez-vous pour dépendre de
sth |
Aguarde sth para depender de
sth |
Espera un poco para depender de
algo |
Aspetta a sth per dipendere da
sth |
Summa q pendeat dependere |
Bleib hängen, um von etw.
Abhängig zu sein |
Κρατήστε
το sth να
εξαρτάται από sth |
Kratíste to
sth na exartátai apó sth |
Trzymaj się czegoś,
co zależy od czegoś |
Повисните,
чтобы
зависеть от sth |
Povisnite,
chtoby zaviset' ot sth |
hang on sth to
depend on sth |
Accrochez-vous pour dépendre de
sth |
sth に 依存 する sth で ハング アップ |
sth に いぞん する sth で ハング アップ |
sth ni izon suru sth de hangu appu |
|
| 90 |
肴赖于，取决于(某事物) |
yáo lài yú,
qǔjué yú (mǒu shìwù) |
肴赖于，取决于（某事物） |
yáo lài yú,
qǔjué yú (mǒu shìwù) |
Food depends on (something) |
La nourriture dépend de
(quelque chose) |
A comida depende de (alguma
coisa) |
La comida depende de (algo) |
Il cibo dipende da (qualcosa) |
Positum catino in cibum, fretus
(aliquid) |
Essen hängt von (etwas) ab |
Τα
τρόφιμα
εξαρτώνται
από (κάτι) |
Ta trófima
exartóntai apó (káti) |
Jedzenie zależy od
(czegoś) |
Еда
зависит от
(что-то) |
Yeda zavisit
ot (chto-to) |
肴赖于，取决于(某事物) |
La nourriture dépend de
(quelque chose) |
食べ物 は （ 何 か ） |
たべもの わ （ なに か ） |
tabemono wa （ nani ka ） |
|
| 91 |
依赖某事 |
yīlài
mǒu shì |
依赖某事 |
yīlài
mǒu shì |
Rely on something |
Faire confiance à quelque chose |
Confie em algo |
Confíe en algo |
Affidati a qualcosa |
Aliquid dependens |
Auf etwas vertrauen |
Βασιστείτε
σε κάτι |
Vasisteíte se
káti |
Polegaj na czymś |
Полагайтесь
на что-то |
Polagaytes' na
chto-to |
依赖某事 |
Faire confiance à quelque chose |
何 か に 頼る |
なに か に たよる |
nani ka ni tayoru |
|
| 92 |
a lot hangs on this decision. |
a lot hangs on
this decision. |
很多事情都依赖于这个决定。 |
hěnduō
shìqíng dōu yīlài yú zhège juédìng. |
a lot hangs on this decision. |
beaucoup dépend de cette
décision. |
muita coisa depende dessa
decisão. |
mucho depende de esta decisión. |
molto incombe su questa
decisione. |
multum pendet in hoc arbitrium. |
an dieser Entscheidung hängt
viel. |
πολλά
κρέμεται από
την απόφαση
αυτή. |
pollá krémetai
apó tin apófasi aftí. |
wiele zależy od tej
decyzji. |
многое
зависит от
этого
решения. |
mnogoye
zavisit ot etogo resheniya. |
a lot hangs on this decision. |
beaucoup dépend de cette
décision. |
この 決定 に は 多く の こと が あります 。 |
この けってい に わ おうく の こと が あります 。 |
kono kettei ni wa ōku no koto ga arimasu . |
|
| 93 |
很多事情都取决于这一决定 |
Hěnduō
shìqíng dōu qǔjué yú zhè yī juédìng |
很多事情都取决于这一决定 |
Hěnduō
shìqíng dōu qǔjué yú zhè yī juédìng |
Many things depend on this
decision |
Beaucoup de choses dépendent de
cette décision |
Muitas coisas dependem dessa
decisão |
Muchas cosas dependen de esta
decisión |
Molte cose dipendono da questa
decisione |
Hoc consilium in multum pendeat |
Viele Dinge hängen von dieser
Entscheidung ab |
Πολλά
πράγματα
εξαρτώνται
από αυτή την
απόφαση |
Pollá prágmata
exartóntai apó aftí tin apófasi |
Wiele rzeczy zależy od tej
decyzji |
От
этого
зависит
многое |
Ot etogo
zavisit mnogoye |
很多事情都取决于这一决定 |
Beaucoup de choses dépendent de
cette décision |
この 決定 に は 多く の もの が 依存 しています |
この けってい に わ おうく の もの が いぞん しています |
kono kettei ni wa ōku no mono ga izon shiteimasu |
|
| 94 |
hang on to sth
to hold sth
tightly |
hang on to sth
to hold sth tightly |
坚持......紧紧抓住...... |
jiānchí......
Jǐn jǐn zhuā zhù...... |
Hang on to sth to hold sth
tightly |
Accrochez-vous pour tenir
fermement |
Aguente firme para segurar
firmemente |
Espera un poco para mantener
apretada |
Aspetta a sth per tenere stretto
lo sth |
Summa est tenendum firmiter
pendent sth |
Bleib dran, um etw fest zu
halten |
Κρατήστε
το χέρι για να
κρατήσετε
σφιχτά σφιχτά |
Kratíste to
chéri gia na kratísete sfichtá sfichtá |
Trzymaj się czegoś,
aby trzymać się mocno |
Подождите,
пока не
застрянет |
Podozhdite,
poka ne zastryanet |
hang on to sth
to hold sth
tightly |
Accrochez-vous pour tenir
fermement |
sth を しっかり つかむ |
sth お しっかり つかむ |
sth o shikkari tsukamu |
|
| 95 |
抓紧某物 |
zhuājǐn
mǒu wù |
抓紧某物 |
Zhuājǐn
mǒu wù |
Grasp something |
Saisir quelque chose |
Segure algo |
Agarrar algo |
Afferrare qualcosa |
Attende quid |
Fassen Sie etwas |
Πιάστε
κάτι |
Piáste káti |
Chwyć coś |
Возьмите
что-нибудь |
Voz'mite
chto-nibud' |
抓紧某物 |
Saisir quelque chose |
何 か を つかむ |
なに か お つかむ |
nani ka o tsukamu |
|
| 96 |
Hang on to
that rope and don’t let go. |
Hang on to
that rope and don’t let go. |
坚持那根绳子，不要放手。 |
jiānchí
nà gēn shéngzi, bùyào fàngshǒu. |
Hang on to that rope and don’t
let go. |
Accrochez-vous à cette corde et
ne lâchez pas. |
Segure nessa corda e não solte. |
Agárrate a esa cuerda y no la
sueltes. |
Aspetta quella corda e non
lasciarti andare. |
Ut dependeat in eo: et ne
dimittas funem. |
Halte dich an diesem Seil fest
und lass es nicht los. |
Κρατήστε
το σχοινί και
μην αφήσετε να
φύγετε. |
Kratíste to
schoiní kai min afísete na fýgete. |
Trzymaj się tej liny i nie
puszczaj. |
Поднимитесь
на эту
веревку и не
отпускайте. |
Podnimites' na
etu verevku i ne otpuskayte. |
Hang on to
that rope and don’t let go. |
Accrochez-vous à cette corde et
ne lâchez pas. |
その ロープ を つかんで 離さないでください 。 |
その ロープ お つかんで はなさないでください 。 |
sono rōpu o tsukande hanasanaidekudasai . |
|
| 97 |
抓紧那根绳子，别松手 |
Zhuājǐn
nà gēn shéngzi, bié sōngshǒu |
抓紧那根绳子，别松手 |
Zhuājǐn
nà gēn shéngzi, bié sōngshǒu |
Grab the rope, don't let go |
Prenez la corde, ne lâchez pas |
Pegue a corda, não solte |
Agarra la cuerda, no la sueltes |
Prendi la corda, non lasciarla
andare |
Attendas rudentem ne dimittas |
Nimm das Seil, lass es nicht
los |
Πιάσε
το σχοινί, μην
αφήσεις να
φύγεις |
Piáse to
schoiní, min afíseis na fýgeis |
Chwyć linę, nie
puszczaj |
Возьмите
веревку, не
отпускайте |
Voz'mite
verevku, ne otpuskayte |
抓紧那根绳子，别松手 |
Prenez la corde, ne lâchez pas |
ロープ を つかむ 、 手放さないでください |
ロープ お つかむ 、 てばなさないでください |
rōpu o tsukamu , tebanasanaidekudasai |
|
| 98 |
坚持那根绳子，不要放手 |
jiānchí
nà gēn shéngzi, bùyào fàngshǒu |
坚持那根绳子，不要放手 |
jiānchí
nà gēn shéngzi, bùyào fàngshǒu |
Stick to the rope, don't let go |
Tenez-vous à la corde, ne
lâchez pas |
Fique com a corda, não solte |
Quédate con la cuerda, no la
sueltes |
Attaccati alla corda, non
lasciarti andare |
Adhaerere ad funem, ne dimittas |
Bleib am Seil, lass nicht los |
Κρατήστε
το σχοινί, μην
αφήνετε να
φύγετε |
Kratíste to
schoiní, min afínete na fýgete |
Trzymaj się liny, nie
puszczaj |
Придерживайтесь
к веревке, не
отпускайте |
Priderzhivaytes'
k verevke, ne otpuskayte |
坚持那根绳子，不要放手 |
Tenez-vous à la corde, ne
lâchez pas |
ロープ に 固執 する 、 行かせないでください |
ロープ に こしつ する 、 いかせないでください |
rōpu ni koshitsu suru , ikasenaidekudasai |
|
| 99 |
(informal) to
keep sth, not sell it or give it away |
(informal) to
keep sth, not sell it or give it away |
（非正式的）保持，不卖掉或放弃 |
(fēi
zhèngshì de) bǎochí, bù mài diào huò fàngqì |
(informal) to keep sth, not
sell it or give it away |
(informel) pour garder sth, pas
le vendre ou le donner |
(informal) para manter o sth,
não vendê-lo ou distribuí-lo |
(informal) para guardar algo,
no venderlo o regalarlo |
(informale) per mantenere sth,
non venderlo o darlo via |
(Tacitae) Ynskt mál: ut
custodiant, nec eam dare vel vendere illud |
(informell) um etw zu behalten,
nicht zu verkaufen oder zu verschenken |
(άτυπη)
για να το
κρατήσετε, να
μην το
πουλήσετε ή να το
παραδώσετε |
(átypi) gia na
to kratísete, na min to poulísete í na to paradósete |
(nieoficjalnie), aby
zachować cokolwiek, nie sprzedawać lub oddać |
(неофициальный),
чтобы
держать его,
не продавать
или
отдавать |
(neofitsial'nyy),
chtoby derzhat' yego, ne prodavat' ili otdavat' |
(informal) to
keep sth, not sell it or give it away |
(informel) pour garder sth, pas
le vendre ou le donner |
（ 非公式 ） sth を 維持 する 、 それ を 販売 しない 、または それ を 放棄 する |
（ ひこうしき ） sth お いじ する 、 それ お はんばい しない 、 または それ お ほうき する |
（ hikōshiki ） sth o iji suru , sore o hanbai shinai , matahasore o hōki suru |
|
| 100 |
保留；不卖掉;不放弃 |
bǎoliú;
bù mài diào; bù fàngqì |
保留;不卖掉;不放弃 |
bǎoliú;
bù mài diào; bù fàngqì |
Keep; don't sell; don't give up |
Gardez, ne vendez pas,
n'abandonnez pas |
Guarde, não venda, não desista |
Mantener, no vender, no darse
por vencido |
Mantieni, non vendere, non
mollare |
Repositum est, nec vendere, nec
desistas |
Halten Sie, verkaufen Sie
nicht, geben Sie nicht auf |
Κρατήστε,
μην το πουλάτε,
μην το
εγκαταλείπετε |
Kratíste, min
to pouláte, min to enkataleípete |
Trzymaj, nie sprzedawaj, nie
poddawaj się |
Хранить,
не
продавать,
не
сдаваться |
Khranit', ne
prodavat', ne sdavat'sya |
保留；不卖掉;不放弃 |
Gardez, ne vendez pas,
n'abandonnez pas |
キープ して はいけません 。 |
キープ して はいけません 。 |
kīpu shite haikemasen . |
|
| |
（非正式的）保持，不卖掉或放弃 |
(fēi
zhèngshì de) bǎochí, bù mài diào huò fàngqì |
（非正式的）保持，不卖掉或放弃 |
(fēi
zhèngshì de) bǎochí, bù mài diào huò fàngqì |
(informal) keep, don't sell or
give up |
(informel) garder, ne pas
vendre ou abandonner |
(informal) manter, não vender
ou desistir |
(informal) mantener, no vender
o renunciar |
(informale) mantieni, non
vendere o rinunciare |
(Tacitae) ponere, aut vendere,
non deficere |
(informell) halten, nicht
verkaufen oder aufgeben |
(άτυπη)
να κρατήσει, να
μην πουλήσει ή
να εγκαταλείψει |
(átypi) na
kratísei, na min poulísei í na enkataleípsei |
(nieformalne) zatrzymajcie, nie
sprzedawajcie ani nie poddawajcie się |
(неформальный)
держать, не
продавать
или сдаваться |
(neformal'nyy)
derzhat', ne prodavat' ili sdavat'sya |
（非正式的）保持，不卖掉或放弃 |
(informel) garder, ne pas
vendre ou abandonner |
（ 非公式 に ） 保つ 、 売る 、 放棄 しない |
（ ひこうしき に ） たもつ 、 うる 、 ほうき しない |
（ hikōshiki ni ） tamotsu , uru , hōki shinai |
|
| 102 |
Let’s hang on
to those old photographs,they may be valuable. |
Let’s hang on
to those old photographs,they may be valuable. |
让我们看看那些旧照片，它们可能很有价值。 |
Ràng
wǒmen kàn kàn nàxiē jiù zhàopiàn, tāmen kěnéng hěn
yǒu jiàzhí. |
Let’s hang on to those old
photographs, they may be valuable. |
Accrochons-nous à ces vieilles
photographies, elles peuvent être utiles. |
Vamos segurar essas fotografias
antigas, elas podem ser valiosas. |
Vamos a aferrarnos a esas
fotografías antiguas, que pueden ser valiosas. |
Passiamo a quelle vecchie
fotografie, potrebbero essere preziose. |
Sit scriptor ut dependeat in
antiquis eorum imagines, non potest esse valuable. |
Lasst uns diese alten Fotos
behalten, sie können wertvoll sein. |
Ας
πιάσουμε
αυτές τις
παλιές
φωτογραφίες,
μπορεί να
είναι
πολύτιμες. |
As piásoume
aftés tis paliés fotografíes, boreí na eínai polýtimes. |
Trzymajmy się tych starych
fotografii, mogą one być cenne. |
Давайте
поедем на
эти старые
фотографии,
они могут
быть
ценными. |
Davayte
poyedem na eti staryye fotografii, oni mogut byt' tsennymi. |
Let’s hang on
to those old photographs,they may be valuable. |
Accrochons-nous à ces vieilles
photographies, elles peuvent être utiles. |
それら の 古い 写真 に ぶつかってみましょう 。 貴重かも しれません 。 |
それら の ふるい しゃしん に ぶつかってみましょう 。 きちょう かも しれません 。 |
sorera no furui shashin ni butsukattemimashō . kichō kamoshiremasen . |
|
| 103 |
咱们留着那些旧照片吧,它们或许有价值 |
Zánmen liúzhe
nàxiē jiù zhàopiàn ba, tāmen huòxǔ yǒu jiàzhí |
咱们留着那些旧照片吧，它们或许有价值 |
Zánmen liúzhe
nàxiē jiù zhàopiàn ba, tāmen huòxǔ yǒu jiàzhí |
Let's keep those old photos,
they may be valuable. |
Gardons ces vieilles photos,
elles peuvent être précieuses. |
Vamos manter essas fotos
antigas, elas podem ser valiosas. |
Mantengamos esas viejas fotos,
pueden ser valiosas. |
Conserviamo quelle vecchie
foto, potrebbero essere preziose. |
Lets 'servo illi, vetus photos
of eam probabiliter sunt valuable |
Lass uns diese alten Fotos
behalten, sie können wertvoll sein. |
Ας
διατηρήσουμε
αυτές τις
παλιές
φωτογραφίες,
μπορεί να
είναι
πολύτιμες. |
As
diatirísoume aftés tis paliés fotografíes, boreí na eínai polýtimes. |
Zachowajmy te stare
zdjęcia, mogą one być cenne. |
Будем
держать эти
старые
фотографии,
они могут
быть
ценными. |
Budem derzhat'
eti staryye fotografii, oni mogut byt' tsennymi. |
咱们留着那些旧照片吧,它们或许有价值 |
Gardons ces vieilles photos,
elles peuvent être précieuses. |
古い 写真 を 残しておきましょう 。 貴重 かもしれません 。 |
ふるい しゃしん お のこしておきましょう 。 きちょう かも しれません 。 |
furui shashin o nokoshiteokimashō . kichō kamoshiremasen . |
|
| 104 |
hang out (informal) to spend a lot of time in a place |
hang out
(informal) to spend a lot of time in a place |
闲逛（非正式）在一个地方度过很多时间 |
xiánguàng
(fēi zhèngshì) zài yīgè dìfāng dùguò hěnduō
shíjiān |
Hang out (informal) to spend a
lot of time in a place |
Passer du temps (informel) pour
passer beaucoup de temps dans un endroit |
Sair (informal) para passar
muito tempo em um lugar |
Pasar el rato (informal) para
pasar mucho tiempo en un lugar |
Appendere fuori (informale) per
trascorrere un sacco di tempo in un posto |
pendet, (informal) ut expendas
multum tempus in loco, |
Hang out (informell), um viel
Zeit an einem Ort zu verbringen |
Κλείστε
(άτυπη) για να
περάσετε πολύ
χρόνο σε ένα μέρος |
Kleíste
(átypi) gia na perásete polý chróno se éna méros |
Rozłącz się
(nieformalnie), aby spędzić dużo czasu w jednym miejscu |
Повесьте
(неформальный),
чтобы
провести много
времени в
месте |
Poves'te
(neformal'nyy), chtoby provesti mnogo vremeni v meste |
hang out (informal) to spend a lot of time in a place |
Passer du temps (informel) pour
passer beaucoup de temps dans un endroit |
ハンズオン （ 非公式 ） して 、 場所 で 多く の 時間 を過ごす |
はんずおん （ ひこうしき ） して 、 ばしょ で おうく のじかん お すごす |
hanzuon （ hikōshiki ） shite , basho de ōku no jikan osugosu |
|
| 105 |
常去某处；泡在某处 |
cháng qù
mǒu chù; pào zài mǒu chù |
常去某处;泡在某处 |
cháng qù
mǒu chù; pào zài mǒu chù |
Go somewhere often; soak
somewhere |
Aller quelque part souvent,
tremper quelque part |
Vá a algum lugar com
frequência, mergulhe em algum lugar |
Ve a un lugar a menudo,
empápate en algún lado |
Vai da qualche parte spesso,
immergiti da qualche parte |
Ad re esse, et bulla somewhere |
Geh irgendwo hin, trink
irgendwo |
Πηγαίνετε
κάπου συχνά,
απολαύστε
κάπου |
Pigaínete
kápou sychná, apoláfste kápou |
Jedź gdzieś
często, miej gdzieś |
Пойдите
куда-нибудь
часто,
промойте
где-нибудь |
Poydite
kuda-nibud' chasto, promoyte gde-nibud' |
常去某处；泡在某处 |
Aller quelque part souvent,
tremper quelque part |
どこ か に 頻繁 に 行き 、 どこ か に 浸る |
どこ か に ひんぱん に いき 、 どこ か に ひたる |
doko ka ni hinpan ni iki , doko ka ni hitaru |
|
| 106 |
the local kids
hang out at the mall |
the local kids
hang out at the mall |
当地的孩子们在商场闲逛 |
dāngdì de
háizimen zài shāngchǎng xiánguàng |
The local kids hang out at the
mall |
Les enfants du coin traînent au
centre commercial |
As crianças locais saem no
shopping |
Los niños locales pasan el rato
en el centro comercial |
I bambini locali si fermano al
centro commerciale |
haedos autem loci pendet, in vir |
Die lokalen Kinder rumhängen in
der Mall |
Τα
τοπικά παιδιά
βγαίνουν στο
εμπορικό
κέντρο |
Ta topiká
paidiá vgaínoun sto emporikó kéntro |
Lokalne dzieciaki
spędzają czas w centrum handlowym |
Местные
дети
болтаются в
торговом
центре |
Mestnyye deti
boltayutsya v torgovom tsentre |
the local kids
hang out at the mall |
Les enfants du coin traînent au
centre commercial |
地元 の 子供たち が ショッピング モール で 遊ぶ |
じもと の こどもたち が ショッピング モール で あそぶ |
jimoto no kodomotachi ga shoppingu mōru de asobu |
|
| 107 |
当的孩子常在商场闲荡 |
dāng de
háizi cháng zài shāngchǎng xiándàng |
当的孩子常在商场闲荡 |
dāng de
háizi cháng zài shāngchǎng xiándàng |
When children often hang around
in the mall |
Quand les enfants traînent
souvent dans le centre commercial |
Quando as crianças costumam
andar pelo shopping |
Cuando los niños suelen pasar
el rato en el centro comercial |
Quando i bambini spesso si
aggirano nel centro commerciale |
Cum pueri saepe tentorium in
vir |
Wenn Kinder oft im
Einkaufszentrum herumhängen |
Όταν
τα παιδιά
συχνά
κρέμονται
γύρω από το
εμπορικό
κέντρο |
Ótan ta paidiá
sychná krémontai gýro apó to emporikó kéntro |
Kiedy dzieci często
kręcą się w centrum handlowym |
Когда
дети часто
висят в
торговом
центре |
Kogda deti
chasto visyat v torgovom tsentre |
当的孩子常在商场闲荡 |
Quand les enfants traînent
souvent dans le centre commercial |
子供たち が しばしば ショッピング モール にぶら下がっている とき |
こどもたち が しばしば ショッピング モール に ぶらさがっている とき |
kodomotachi ga shibashiba shoppingu mōru niburasagatteiru toki |
|
| 108 |
related noun
hang out |
related noun
hang out |
相关名词挂出 |
xiāngguān
míngcí guà chū |
Related noun hang out |
Nom apparent |
Substantivo relacionado sair |
Sustantivo relacionado |
Nome correlato |
related nomen pendet, |
Substantiv hängen |
Σχετικό
ουσιαστικό hang out |
Schetikó
ousiastikó hang out |
Powiązane rzeczowniki
spędzać wolny czas |
Связанное
существительное |
Svyazannoye
sushchestvitel'noye |
related noun
hang out |
Nom apparent |
関連 する 名詞 ハング アウト |
かんれん する めいし ハング アウト |
kanren suru meishi hangu auto |
|
| 109 |
hang over sb if sth bad or unpleasant is
hanging over you, you think about it and worry about it a lot because it is
happening or might happen |
hang over sb
if sth bad or unpleasant is hanging over you, you think about it and worry
about it a lot because it is happening or might happen |
如果某件坏事或令人不愉快的事情笼罩在你身上，你会想到它并担心它，因为它正在发生或可能发生 |
rúguǒ
mǒu jiàn huàishì huò lìng rén bùyúkuài de shìqíng lóngzhào zài nǐ
shēnshang, nǐ huì xiǎngdào tā bìng dānxīn
tā, yīnwèi tā zhèngzài fāshēng huò kěnéng
fāshēng |
Hang over sb if sth bad or
unpleasant is hanging over you, you think about it and worry about it a lot
because it is happening or might happen |
Accrochez-vous sb si sth mauvais
ou désagréable pèse sur vous, vous y réfléchissez et vous vous inquiétez
beaucoup parce que cela arrive ou peut arriver |
Pendure-se no chão se algo ruim
ou desagradável estiver pairando sobre você, pense nisso e se preocupe muito
com isso, porque isso está acontecendo ou pode acontecer |
Cuelgue sb si algo malo o
desagradable le pesa, piense en ello y preocúpese mucho porque está
sucediendo o podría suceder. |
Aspetta sb se sth cattiva o
spiacevole ti incombe, ci pensi e ti preoccupi molto perché sta accadendo o
potrebbe accadere |
Summa si quidquam nisi molestum
impendet impendere tibi non multum curare de ea fieri aut forte quia |
Hänge dich an jdn, wenn etwas
Schlechtes oder Unangenehmes über dir hängt, du denkst darüber nach und
sorgst dich viel darum, weil es passiert oder passieren könnte |
Κρεμάστε
το sb αν το κακό ή
το δυσάρεστο
κρέμεται πάνω
από εσάς,
σκεφτείτε το
και
ανησυχείτε
για αυτό πολλά
γιατί
συμβαίνει ή
μπορεί να
συμβεί |
Kremáste to sb
an to kakó í to dysáresto krémetai páno apó esás, skefteíte to kai
anisycheíte gia aftó pollá giatí symvaínei í boreí na symveí |
Zawieś sb, jeśli
coś złego lub nieprzyjemnego wisi nad tobą, myślisz o tym
i martwisz się nim, ponieważ to się dzieje lub może
się zdarzyć |
Повесьте
СБ, если
плохой или
неприятный
висит над
вами, вы
думаете об
этом и очень
беспокоитесь
об этом,
потому что
это
происходит
или может
произойти |
Poves'te SB,
yesli plokhoy ili nepriyatnyy visit nad vami, vy dumayete ob etom i ochen'
bespokoites' ob etom, potomu chto eto proiskhodit ili mozhet proizoyti |
hang over sb if sth bad or unpleasant is
hanging over you, you think about it and worry about it a lot because it is
happening or might happen |
Accrochez-vous sb si sth mauvais
ou désagréable pèse sur vous, vous y réfléchissez et vous vous inquiétez
beaucoup parce que cela arrive ou peut arriver |
それ が 起こっている か が 起こる 可能性 が ある ため、 STH 悪い または 不快 が あなた の 上 にぶら下がっている 場合 、 あなた は それ について考える SB の 上 に ハング アップ し 、 それ について多く の こと を 心配 |
それ が おこっている か が おこる かのうせい が ある ため、 sth わるい または ふかい が あなた の うえ に ぶらさがっている ばあい 、 あなた わ それ について かんがえる sbの うえ に ハング アップ し 、 それ について おうく の こと お しんぱい |
sore ga okotteiru ka ga okoru kanōsei ga aru tame , STHwarui mataha fukai ga anata no ue ni burasagatteiru bāi ,anata wa sore nitsuite kangaeru SB no ue ni hangu appushi , sore nitsuite ōku no koto o shinpai |
| 110 |
使忧心忡忡；担心可能发生 |
shǐ
yōuxīnchōngchōng; dānxīn kěnéng
fāshēng |
使忧心忡忡;担心可能发生 |
shǐ
yōuxīnchōngchōng; dānxīn kěnéng
fāshēng |
Worry; worry about possible |
Inquiétude, inquiétude possible |
Preocupação, preocupe-se com
possíveis |
Preocuparse, preocuparse por
posibles |
Preoccupati per il possibile |
Solito, anxius adesse |
Sorge, Sorge um möglich |
Ανησυχείτε
για την
πιθανότητα |
Anisycheíte
gia tin pithanótita |
Martw się, martw się
o możliwe |
Беспокойство,
беспокойство
о возможном |
Bespokoystvo,
bespokoystvo o vozmozhnom |
使忧心忡忡；担心可能发生 |
Inquiétude, inquiétude possible |
心配 、 可能性 について 心配 |
しんぱい 、 かのうせい について しんぱい |
shinpai , kanōsei nitsuite shinpai |
|
| 111 |
The
possibility of a court case is still hanging over her |
The
possibility of a court case is still hanging over her |
法庭案件的可能性仍然悬在她身上 |
fǎtíng
ànjiàn de kěnéng xìng réngrán xuán zài tā shēnshang |
The possibility of a court case
is still hanging over her |
La possibilité d'un procès est
toujours au-dessus d'elle |
A possibilidade de um processo
judicial ainda está pairando sobre ela |
La posibilidad de un caso en la
corte todavía pende sobre ella |
La possibilità di un caso
giudiziario è ancora incombente su di lei |
Et si est adhuc tentorium in
atrio per facultatem illam |
Die Möglichkeit eines
Gerichtsverfahrens hängt noch immer über ihr |
Η
πιθανότητα
μιας
δικαστικής
υπόθεσης
εξακολουθεί
να κρέμεται
πάνω της |
I pithanótita
mias dikastikís ypóthesis exakoloutheí na krémetai páno tis |
Możliwość w
sądzie wciąż wisi nad nią |
Возможность
судебного
дела
по-прежнему
висит над
ней |
Vozmozhnost'
sudebnogo dela po-prezhnemu visit nad ney |
The
possibility of a court case is still hanging over her |
La possibilité d'un procès est
toujours au-dessus d'elle |
裁判 事件 の 可能性 は まだ 彼女 の 上 にぶら下がっている |
さいばん じけん の かのうせい わ まだ かのじょ の うえ にぶらさがっている |
saiban jiken no kanōsei wa mada kanojo no ue niburasagatteiru |
|
| 112 |
可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头 |
kěnéng
bèigào shàng fǎtíng de yīnyǐng yīrán lóngzhào zài tā
de xīntóu |
可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头 |
kěnéng
bèigào shàng fǎtíng de yīnyǐng yīrán lóngzhào zài tā
de xīntóu |
The shadow of the accused going
to court is still shrouded in her heart. |
L'ombre de l'accusé qui se rend
au tribunal est toujours enveloppée dans son cœur. |
A sombra do acusado indo ao
tribunal ainda está envolta em seu coração. |
La sombra del acusado yendo a
la corte todavía está envuelta en su corazón. |
L'ombra degli accusati che
vanno in tribunale è ancora avvolta nel suo cuore. |
Sit autem canae Tethyi
restituit dicenti reo obiecta atrium adhuc occulta cordis eius |
Der Schatten der Angeklagten,
die vor Gericht gehen, ist immer noch in ihrem Herzen verborgen. |
Η σκιά
του
κατηγορούμενου
που πηγαίνει
στο δικαστήριο
εξακολουθεί
να είναι
σκεπασμένη
στην καρδιά
της. |
I skiá tou
katigoroúmenou pou pigaínei sto dikastírio exakoloutheí na eínai skepasméni
stin kardiá tis. |
Cień oskarżonego
trafiającego do sądu wciąż jest spowity w jej sercu. |
Тень
обвиняемого,
идущего в
суд,
по-прежнему
окутана ее
сердцем. |
Ten'
obvinyayemogo, idushchego v sud, po-prezhnemu okutana yeye serdtsem. |
可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头 |
L'ombre de l'accusé qui se rend
au tribunal est toujours enveloppée dans son cœur. |
裁判所 に 行く 被告人 の 影 は 、 まだ 彼女 の 心 に隠されています 。 |
さいばんしょ に いく ひこくじん の かげ わ 、 まだ かのじょ の こころ に かくされています 。 |
saibansho ni iku hikokujin no kage wa , mada kanojo nokokoro ni kakusareteimasu . |
|
| 113 |
hang together to fit together well;
to be the same as or consistent with each other |
hang together
to fit together well; to be the same as or consistent with each other |
挂在一起很好地融合在一起;彼此相同或一致 |
guà zài
yīqǐ hěn hǎo de rónghé zài yīqǐ; bǐcǐ
xiāngtóng huò yīzhì |
Hang together to fit together
well; to be the same as or consistent with each other |
Accrochez-vous ensemble pour
bien les assembler, pour qu'ils soient identiques ou cohérents les uns avec
les autres |
Pendure juntos para se encaixar
bem, para ser o mesmo ou consistente com o outro |
Cuelguen juntos para encajar
bien, para ser iguales o consistentes entre sí |
Appendi insieme per stare
insieme bene, per essere uguale o coerente l'uno con l'altro |
aptare se cohaerent bene
conveniens non est idem sibi |
Hänge zusammen, um gut zusammen
zu passen, um gleich oder konsistent zu sein |
Κρεμάστε
μαζί για να
ταιριάζουν
καλά μεταξύ
τους, να είναι
ίδιες ή
συνεπείς
μεταξύ τους |
Kremáste mazí
gia na tairiázoun kalá metaxý tous, na eínai ídies í synepeís metaxý tous |
Trzymaj się razem, aby
dobrze się ze sobą dopasować, aby były takie same lub
spójne ze sobą |
Подвешивайте
вместе,
чтобы
хорошо
сочетаться
друг с
другом, быть
одинаковыми
или согласующимися
друг с
другом |
Podveshivayte
vmeste, chtoby khorosho sochetat'sya drug s drugom, byt' odinakovymi ili
soglasuyushchimisya drug s drugom |
hang together to fit together well;
to be the same as or consistent with each other |
Accrochez-vous ensemble pour
bien les assembler, pour qu'ils soient identiques ou cohérents les uns avec
les autres |
お互い に よく 合う よう に 一緒 に ハング アップ する、 お互い に 同じである か 一貫 している |
おたがい に よく あう よう に いっしょ に ハング アップする 、 おたがい に おなじである か いっかん している |
otagai ni yoku au yō ni issho ni hangu appu suru , otagai nionajidearu ka ikkan shiteiru |
|
| 114 |
相符,一致；连贯 |
xiāngfú,
yīzhì; liánguàn |
相符，一致;连贯 |
xiāngfú,
yīzhì; liánguàn |
Consistent, consistent;
coherent |
Cohérent, cohérent et cohérent |
Consistente, consistente,
coerente |
Consistente, consistente,
coherente |
Coerente, coerente, coerente |
Consistent, consistent,
consistency |
Konsistent, konsistent,
kohärent |
Συνεπής,
συνεπής,
συνεπής |
Synepís,
synepís, synepís |
Spójne, spójne, spójne |
Последовательный,
последовательный,
последовательный |
Posledovatel'nyy,
posledovatel'nyy, posledovatel'nyy |
相符,一致；连贯 |
Cohérent, cohérent et cohérent |
一貫性 が あり 一貫性 が あり 一貫性 が ある |
いっかんせい が あり いっかんせい が あり いっかんせいが ある |
ikkansei ga ari ikkansei ga ari ikkansei ga aru |
|
| 115 |
挂在一起很好地融合在一起;
彼此相同或一致 |
guà zài
yīqǐ hěn hǎo de rónghé zài yīqǐ; bǐcǐ
xiāngtóng huò yīzhì |
挂在一起很好地融合在一起;彼此相同或一致 |
guà zài
yīqǐ hěn hǎo de rónghé zài yīqǐ; bǐcǐ
xiāngtóng huò yīzhì |
Hanging together nicely
together; identical or identical to each other |
Accrocher ensemble bien
ensemble, identiques ou identiques |
Pendurado juntos bem juntos,
idênticos ou idênticos uns aos outros |
Colgando juntos muy bien,
idénticos o idénticos entre sí |
Appesi insieme bene insieme,
identici o identici tra loro |
Bene coniunguntur simul
conveniant inter eorundem |
Gut zusammenhängen, identisch
oder identisch |
Κρεμαστά
μαζί καλά,
ταυτόσημα ή
πανομοιότυπα
μεταξύ τους |
Kremastá mazí
kalá, taftósima í panomoiótypa metaxý tous |
Ładnie się razem,
identyczne lub identyczne |
Висячие
вместе
красиво
вместе,
одинаковые
или
идентичные
друг другу |
Visyachiye
vmeste krasivo vmeste, odinakovyye ili identichnyye drug drugu |
挂在一起很好地融合在一起;
彼此相同或一致 |
Accrocher ensemble bien
ensemble, identiques ou identiques |
一緒 に うまく 一緒 に 吊るす ; お互い に 同一である か同一である |
いっしょ に うまく いっしょ に つるす ; おたがい に どういつである か どういつである |
issho ni umaku issho ni tsurusu ; otagai ni dōitsudearu kadōitsudearu |
|
| 116 |
Their accounts
of what happened don't hang
together. |
Their accounts
of what happened don't hang together. |
他们对所发生事件的描述不会挂在一起。 |
tāmen duì
suǒ fāshēng shìjiàn de miáoshù bù huì guà zài yīqǐ. |
Their accounts of what happened
don't hang together. |
Leurs récits de ce qui s'est
passé ne sont pas ensemble. |
Os relatos deles sobre o que
aconteceu não estão juntos. |
Sus relatos de lo sucedido no se
juntan. |
I loro resoconti di ciò che è
accaduto non vanno insieme. |
Quid generationem non cohaerent. |
Ihre Berichte darüber, was
passiert ist, hängen nicht zusammen. |
Οι
λογαριασμοί
τους για το τι
συνέβη δεν
κολλάνε μαζί. |
Oi logariasmoí
tous gia to ti synévi den kolláne mazí. |
Ich relacje z tego, co się
wydarzyło, nie trzymają się razem. |
Их
рассказы о
том, что
произошло,
не ссорятся. |
Ikh rasskazy o
tom, chto proizoshlo, ne ssoryatsya. |
Their accounts
of what happened don't hang
together. |
Leurs récits de ce qui s'est
passé ne sont pas ensemble. |
起こった こと の 彼ら の 記述 は 一緒 に ハング アップしない 。 |
おこった こと の かれら の きじゅつ わ いっしょ に ハングアップ しない 。 |
okotta koto no karera no kijutsu wa issho ni hangu appushinai . |
|
| 117 |
他们各人对事情兩描述不吻合 |
Tāmen gè
rén duì shìqíng liǎng miáoshù bù wěnhé |
他们各人对事情两描述不吻合 |
Tāmen gè
rén duì shìqíng liǎng miáoshù bù wěnhé |
Each of them does not agree
with the description of the two things. |
Chacun d'eux n'est pas d'accord
avec la description des deux choses. |
Cada um deles não concorda com
a descrição das duas coisas. |
Cada uno de ellos no está de
acuerdo con la descripción de las dos cosas. |
Ognuno di loro non è d'accordo
con la descrizione delle due cose. |
Duo singuli dicere non aequare |
Jeder von ihnen stimmt nicht
mit der Beschreibung der beiden Dinge überein. |
Ο
καθένας από
αυτούς δεν
συμφωνεί με
την περιγραφή
των δύο
πράξεων. |
O kathénas apó
aftoús den symfoneí me tin perigrafí ton dýo práxeon. |
Każdy z nich nie zgadza
się z opisem dwóch rzeczy. |
Каждый
из них не
согласен с
описанием
двух вещей. |
Kazhdyy iz
nikh ne soglasen s opisaniyem dvukh veshchey. |
他们各人对事情兩描述不吻合 |
Chacun d'eux n'est pas d'accord
avec la description des deux choses. |
それら の それぞれ は 、 2つ の 事柄 の 説明 に 同意しません 。 |
それら の それぞれ わ 、 つ の ことがら の せつめい に どうい しません 。 |
sorera no sorezore wa , tsu no kotogara no setsumei ni dōishimasen . |
|
| 118 |
他们对所发生事件的描述不会挂在一起。 |
tāmen duì
suǒ fāshēng shìjiàn de miáoshù bù huì guà zài yīqǐ. |
他们对所发生事件的描述不会挂在一起。 |
tāmen duì
suǒ fāshēng shìjiàn de miáoshù bù huì guà zài yīqǐ. |
Their description of the events
that took place will not hang together. |
Leur description des événements
qui ont eu lieu ne va pas ensemble. |
Sua descrição dos eventos que
ocorreram não irá ficar unida. |
Su descripción de los eventos
que tuvieron lugar no se juntará. |
La loro descrizione degli
eventi che si sono verificati non si bloccheranno. |
Quid dicere non cohaerent. |
Ihre Beschreibung der
Ereignisse, die stattgefunden haben, wird nicht zusammenhängen. |
Η
περιγραφή των
γεγονότων που
πραγματοποιήθηκαν
δεν θα
κολλήσει μαζί. |
I perigrafí
ton gegonóton pou pragmatopoiíthikan den tha kollísei mazí. |
Ich opis wydarzeń, które
miały miejsce, nie będzie się trzymał razem. |
Их
описание
событий,
которые
произошли,
не будет
висеть
вместе. |
Ikh opisaniye
sobytiy, kotoryye proizoshli, ne budet viset' vmeste. |
他们对所发生事件的描述不会挂在一起。 |
Leur description des événements
qui ont eu lieu ne va pas ensemble. |
起こった 出来事 の 彼ら の 記述 は 一緒 に ハングアップ しません 。 |
おこった できごと の かれら の きじゅつ わ いっしょ に ハング アップ しません 。 |
okotta dekigoto no karera no kijutsu wa issho ni hangu appushimasen . |
|
| 119 |
(of people人）to support or help one another |
(Of people
rén)to support or help one another |
（人民）支持或互相帮助 |
(Rénmín)
zhīchí huò hùxiāng bāngzhù |
(of people)to support or help
one another |
(de personnes) pour se soutenir
ou s'entraider |
(de pessoas) para apoiar ou
ajudar uns aos outros |
(de personas) para apoyarse o
ayudarse unos a otros |
(di persone) per sostenersi o
aiutarsi a vicenda |
(Qui De) ad suadendum mutuo
auxilio |
(von Menschen) einander zu
unterstützen oder zu helfen |
(των
ανθρώπων) να
στηρίξουν ή να
βοηθήσουν ο
ένας τον άλλον |
(ton
anthrópon) na stiríxoun í na voithísoun o énas ton állon |
(ludzi), aby wspierać
się lub pomagać sobie nawzajem |
(людей)
поддерживать
или
помогать
друг другу |
(lyudey)
podderzhivat' ili pomogat' drug drugu |
(of people人）to support or help one another |
(de personnes) pour se soutenir
ou s'entraider |
お互い を サポート し たり 、 互いに 助け合う （ 人々の ） |
おたがい お サポート し たり 、 たがいに たすけあう （ ひとびと の ） |
otagai o sapōto shi tari , tagaini tasukeau （ hitobito no ） |
|
| 120 |
相互支持；互相帮助；同心协力 |
xiānghù
zhīchí; hùxiāng bāngzhù; tóngxīn xiélì |
相互支持;互相帮助;同心协力 |
xiānghù
zhīchí; hùxiāng bāngzhù; tóngxīn xiélì |
Support each other; help each
other; work together |
Se soutenir mutuellement,
s'entraider, travailler ensemble |
Apoiam-se mutuamente, ajudam-se
mutuamente, trabalham juntos |
Apoyarse unos a otros, ayudarse
unos a otros, trabajar juntos |
Sostegno reciproco, aiutarsi a
vicenda, lavorare insieme |
Mutuum adiutorium inter se
auxilium ad operari simul |
Unterstütze dich gegenseitig,
helfe einander, arbeite zusammen |
Υποστηρίξτε
ο ένας τον άλλο ·
βοηθήστε ο
ένας τον άλλον ·
συνεργάστε |
Ypostiríxte o
énas ton állo : voithíste o énas ton állon : synergáste |
Wspierajcie się nawzajem,
pomagajcie sobie nawzajem, współpracujcie |
Поддерживайте
друг друга,
помогайте
друг другу,
работайте
вместе |
Podderzhivayte
drug druga, pomogayte drug drugu, rabotayte vmeste |
相互支持；互相帮助；同心协力 |
Se soutenir mutuellement,
s'entraider, travailler ensemble |
お互い を サポート し 、 お互い を 助け 、 一緒 に 働く |
おたがい お サポート し 、 おたがい お たすけ 、 いっしょに はたらく |
otagai o sapōto shi , otagai o tasuke , issho ni hataraku |
|
| 121 |
hang up to end a telephone conversation by putting the telephone
receiver down or switching the telephone off |
hang up to end
a telephone conversation by putting the telephone receiver down or switching
the telephone off |
通过挂断电话听筒或关闭电话来挂断电话通话 |
tōngguò
guà duàn diànhuà tīngtǒng huò guānbì diànhuà lái guà duàn
diànhuà tōnghuà |
Hang up to end a telephone
conversation by putting the telephone receiver down or switching the
telephone off |
Raccrocher pour mettre fin à
une conversation téléphonique en mettant le récepteur téléphonique hors
tension ou en éteignant le téléphone |
Desligue para encerrar uma
conversa telefônica colocando o receptor do telefone para baixo ou desligando
o telefone |
Cuelgue para finalizar una
conversación telefónica apagando el teléfono o apagando el teléfono |
Riagganciare per terminare una
conversazione telefonica abbassando il ricevitore del telefono o spegnendo il
telefono |
Inseretur autem terminus a
telephone conversationem ponendo telephonium accipientis in commutatione vel
off in telephono |
Legen Sie auf, um ein
Telefongespräch zu beenden, indem Sie den Telefonhörer ablegen oder das
Telefon ausschalten |
Κλείστε
για να
τερματίσετε
μια
τηλεφωνική
συνομιλία
θέτοντας τον
τηλεφωνικό
δέκτη κάτω ή
απενεργοποιώντας
το τηλέφωνο |
Kleíste gia na
termatísete mia tilefonikí synomilía thétontas ton tilefonikó dékti káto í
apenergopoióntas to tiléfono |
Odłóż
słuchawkę, aby zakończyć rozmowę telefoniczną,
odkładając słuchawkę telefonu lub
wyłączając telefon |
Поговорите,
чтобы
завершить
телефонный
разговор,
поставив
телефонную
трубку или выключив
телефон |
Pogovorite,
chtoby zavershit' telefonnyy razgovor, postaviv telefonnuyu trubku ili
vyklyuchiv telefon |
hang up to end a telephone conversation by putting the telephone
receiver down or switching the telephone off |
Raccrocher pour mettre fin à
une conversation téléphonique en mettant le récepteur téléphonique hors
tension ou en éteignant le téléphone |
電話 の 受話器 を 下 に 置く か 、 電話 を 切る ことによって 、 電話 会話 を 終了 する ため に 電話 を 切る |
でんわ の じゅわき お した に おく か 、 でんわ お きる こと によって 、 でんわ かいわ お しゅうりょう する ため にでんわ お きる |
denwa no juwaki o shita ni oku ka , denwa o kiru kotoniyotte , denwa kaiwa o shūryō suru tame ni denwa o kiru |
|
| 122 |
挂断电话 |
guà duàn
diànhuà |
挂断电话 |
guà duàn
diànhuà |
hang up the phone |
Raccrocher le téléphone |
Desligar o telefone |
Cuelga el teléfono |
Riattacca il telefono |
Inseretur telephonum |
Legen Sie das Telefon auf |
Κλείστε
το τηλέφωνο |
Kleíste to
tiléfono |
Odłóż
słuchawkę |
Повесьте
трубку |
Poves'te
trubku |
挂断电话 |
Raccrocher le téléphone |
電話 を 切る |
でんわ お きる |
denwa o kiru |
|
| 123 |
after I hung up I remembered what I'd wanted to say |
after I hung
up I remembered what I'd wanted to say |
在我挂断电话后，我想起了我想说的话 |
zài wǒ
guà duàn diànhuà hòu, wǒ xiǎngqǐle wǒ xiǎng
shuō dehuà |
After I hung up I remembered
what I'd wanted to say |
Après avoir raccroché, je me
suis souvenu de ce que je voulais dire |
Depois que eu desliguei,
lembrei o que eu queria dizer |
Después de colgar, recordé lo
que quería decir |
Dopo aver riattaccato, mi sono
ricordato cosa avrei voluto dire |
Post quæ ego volui dicere
suspenderit Recordatus sum |
Nachdem ich aufgelegt hatte,
fiel mir ein, was ich sagen wollte |
Αφού
έκλεισα,
θυμήθηκα τι
ήθελα να πω |
Afoú ékleisa,
thymíthika ti íthela na po |
Po odłożeniu
słuchawki przypomniałem sobie, co chciałem powiedzieć |
После
того, как я
повесил
трубку, я
вспомнил,
что хотел
сказать |
Posle togo,
kak ya povesil trubku, ya vspomnil, chto khotel skazat' |
after I hung up I remembered what I'd wanted to say |
Après avoir raccroché, je me
suis souvenu de ce que je voulais dire |
私 が 電話 を 切った 後 、 私 は 何 を 言いたい の か思い出した |
わたし が でんわ お きった のち 、 わたし わ なに お いいたい の か おもいだした |
watashi ga denwa o kitta nochi , watashi wa nani o ītai noka omoidashita |
|
| 124 |
我挂断电话之后才想起来原本想说的话 |
wǒ guà
duàn diànhuà zhīhòu cái xiǎng qǐlái yuánběn xiǎng
shuō dehuà |
我挂断电话之后才想起来原本想说的话 |
wǒ guà
duàn diànhuà zhīhòu cái xiǎng qǐlái yuánběn xiǎng
shuō dehuà |
I thought about what I wanted
to say after I hung up the phone. |
J'ai pensé à ce que je voulais
dire après avoir raccroché le téléphone. |
Pensei no que queria dizer
depois que desliguei o telefone. |
Pensé en lo que quería decir
después de colgar el teléfono. |
Ho pensato a cosa volevo dire
dopo aver riagganciato il telefono. |
Post EGO iustus cogitare eam
suspenderunt phone volo ad dico primum |
Ich dachte darüber nach, was
ich sagen wollte, nachdem ich aufgelegt hatte. |
Σκεφτόμουν
τι θα ήθελα να
πω, αφού
έκλεισα το
τηλέφωνο. |
Skeftómoun ti
tha íthela na po, afoú ékleisa to tiléfono. |
Myślałem o tym, co
chciałem powiedzieć po tym, jak odłożyłem
słuchawkę. |
Я
подумал о
том, что я
хотел
сказать
после того,
как повесил
трубку. |
YA podumal o
tom, chto ya khotel skazat' posle togo, kak povesil trubku. |
我挂断电话之后才想起来原本想说的话 |
J'ai pensé à ce que je voulais
dire après avoir raccroché le téléphone. |
私 は 電話 を 切った 後 、 私 が 言いたい こと を考えました 。 |
わたし わ でんわ お きった のち 、 わたし が いいたい こと お かんがえました 。 |
watashi wa denwa o kitta nochi , watashi ga ītai koto okangaemashita . |
|
| 125 |
hang sth up (informal) to finish using sth for the last time |
hang sth up
(informal) to finish using sth for the last time |
挂起（非正式）最后一次使用...... |
guà qǐ
(fēi zhèngshì) zuìhòu yīcì shǐyòng...... |
Hang sth up (informal) to
finish using sth for the last time |
Accrochez-vous (informel) pour
finir d'utiliser sth pour la dernière fois |
Aguarde (informal) para
terminar de usar sth pela última vez |
Cuelgue algo (informal) para
terminar de usar algo por última vez |
Agganciare sth up (informale)
per terminare l'utilizzo di sth per l'ultima volta |
Suspendisse Ynskt mál: Ascende
(informal) ad ultimum, quia tempus consummare per Ynskt mál: |
Hänge etw. (Informell) auf, um
etw zum letzten Mal zu benutzen |
Κλείστε
το (άτυπη) για να
ολοκληρώσετε
τη χρήση του sth
για τελευταία
φορά |
Kleíste to
(átypi) gia na oloklirósete ti chrísi tou sth gia teleftaía forá |
Zwal się (nieformalnie),
aby zakończyć używanie czegoś takiego po raz ostatni |
Hang thh up
(неофициальный),
чтобы
закончить
использование
sth в последний
раз |
Hang thh up
(neofitsial'nyy), chtoby zakonchit' ispol'zovaniye sth v posledniy raz |
hang sth up (informal) to finish using sth for the last time |
Accrochez-vous (informel) pour
finir d'utiliser sth pour la dernière fois |
最後 に sth を 使用 して 終了 する に は sth を アップ （非公式 ） してください |
さいご に sth お しよう して しゅうりょう する に わ sthお アップ （ ひこうしき ） してください |
saigo ni sth o shiyō shite shūryō suru ni wa sth o appu （hikōshiki ） shitekudasai |
|
| 126 |
终止使用某物 |
zhōngzhǐ
shǐyòng mǒu wù |
终止使用某物 |
Zhōngzhǐ
shǐyòng mǒu wù |
Termination of use of something |
Résiliation de l'utilisation de
quelque chose |
Rescisão de uso de algo |
Terminación del uso de algo |
Cessazione dell'uso di qualcosa |
Terminus usum aliqua |
Beendigung der Nutzung von
etwas |
Τερματισμός
χρήσης κάτι |
Termatismós
chrísis káti |
Zakończenie korzystania z
czegoś |
Прекращение
использования
чего-либо |
Prekrashcheniye
ispol'zovaniya chego-libo |
终止使用某物 |
Résiliation de l'utilisation de
quelque chose |
何 か の 使用 の 終了 |
なに か の しよう の しゅうりょう |
nani ka no shiyō no shūryō |
|
| 127 |
Ruth has hung
up her dancing shoes |
Ruth has hung
up her dancing shoes |
露丝挂了她的舞鞋 |
lù sī
guàle tā de wǔ xié |
Ruth has hung up her dancing
shoes |
Ruth a raccroché ses chaussures
de danse |
Ruth desligou seus sapatos de
dança |
Ruth ha colgado sus zapatos de
baile |
Ruth ha appeso le sue scarpe da
ballo |
I Samuelis pependit in choros,
calceamenta |
Ruth hat ihre Tanzschuhe
aufgehängt |
Η Ruth
έκλεισε τα
παπούτσια της |
I Ruth ékleise
ta papoútsia tis |
Ruth odłożyła
swoje buty do tańca |
Рут
повесила
танцевальную
обувь |
Rut povesila
tantseval'nuyu obuv' |
Ruth has hung
up her dancing shoes |
Ruth a raccroché ses chaussures
de danse |
ルース は 彼女 の ダンス シューズ を 掛けた |
ルース わ かのじょ の ダンス シューズ お かけた |
rūsu wa kanojo no dansu shūzu o kaketa |
|
| 128 |
鲁思已挂起舞鞋退出舞台了 |
lǔ
sī yǐ guà qǐwǔ xié tuìchū wǔtáile |
鲁思已挂起舞鞋退出舞台了 |
lǔ
sī yǐ guà qǐwǔ xié tuìchū wǔtáile |
Ruth has hung up the dance
shoes and left the stage. |
Ruth a raccroché les chaussures
de danse et a quitté la scène. |
Ruth desligou os sapatos de
dança e saiu do palco. |
Ruth colgó los zapatos de baile
y salió del escenario. |
Ruth ha appeso le scarpe da
ballo e ha lasciato il palco. |
Intermissa Liber calceamenta in
scaenam relinquit |
Ruth hat die Tanzschuhe
aufgehängt und die Bühne verlassen. |
Η Ruth
έκλεισε τα
παπούτσια
χορού και
άφησε τη σκηνή. |
I Ruth ékleise
ta papoútsia choroú kai áfise ti skiní. |
Ruth odwiesiła buty do
tańca i opuściła scenę. |
Рут
повесила
танцевальную
обувь и
покинула
сцену. |
Rut povesila
tantseval'nuyu obuv' i pokinula stsenu. |
鲁思已挂起舞鞋退出舞台了 |
Ruth a raccroché les chaussures
de danse et a quitté la scène. |
ルース は ダンス シューズ を 吊り上げ 、 ステージ を離れました 。 |
ルース わ ダンス シューズ お つりあげ 、 ステージ お はなれました 。 |
rūsu wa dansu shūzu o tsuriage , sutēji o hanaremashita . |
|
| 129 |
hang on sb .(informal) to end a telephone call by suddenly and unexpectedly putting
the telephone down |
hang on
sb.(Informal) to end a telephone call by suddenly and unexpectedly putting
the telephone down |
（非正式的）突然拨打电话，意外地将电话关掉 |
(fēi
zhèngshì de) túrán bōdǎ diànhuà, yìwài dì jiāng diànhuà
guān diào |
Hang on sb .(informal) to end a
telephone call by suddenly and unexpectedly putting the telephone down |
Accrochez-vous (informel) pour
mettre fin à un appel téléphonique en mettant soudainement et de manière
inattendue le téléphone |
Pendure no sb. (Informal) para
terminar um telefonema de repente e inesperadamente colocando o telefone |
Espere un momento (informal)
para finalizar una llamada telefónica de repente e inesperadamente bajando el
teléfono |
Aspetta sb (informale) per
terminare una telefonata improvvisamente e inaspettatamente abbassare il
telefono |
pendent sb. (tacitae)
telephonium vocant finem imponere insperato repente ad telephonium |
Warten Sie jdn. (Informell), um
einen Telefonanruf zu beenden, indem Sie plötzlich und unerwartet das Telefon
abstellen |
Κρεμάστε
sb (άτυπη) για να
τερματίσετε
μια τηλεφωνική
κλήση ξαφνικά
και
απροσδόκητα
βάζοντας το
τηλέφωνο κάτω |
Kremáste sb
(átypi) gia na termatísete mia tilefonikí klísi xafniká kai aprosdókita
vázontas to tiléfono káto |
Poczekaj na kogoś
(nieformalnego), aby zakończyć połączenie telefoniczne,
nagle i nieoczekiwanie odkładając telefon |
Повесьте
на sb
(неофициальный),
чтобы
закончить
телефонный
звонок
внезапно и
неожиданно,
положив
телефон
вниз |
Poves'te na sb
(neofitsial'nyy), chtoby zakonchit' telefonnyy zvonok vnezapno i neozhidanno,
polozhiv telefon vniz |
hang on sb .(informal) to end a telephone call by suddenly and unexpectedly putting
the telephone down |
Accrochez-vous (informel) pour
mettre fin à un appel téléphonique en mettant soudainement et de manière
inattendue le téléphone |
SB に ハング アップ する 。 （ 非公式 ） が 突然 と突然 電話 を かけて 電話 通話 を 終了 します |
sb に ハング アップ する 。 （ ひこうしき ） が とつぜんと とつぜん でんわ お かけて でんわ つうわ お しゅうりょう します |
SB ni hangu appu suru . （ hikōshiki ） ga totsuzen tototsuzen denwa o kakete denwa tsūwa o shūryō shimasu |
|
| 130 |
突然挂断某人的电话 |
túrán guà duàn
mǒu rén de diànhuà |
突然挂断某人的电话 |
túrán guà duàn
mǒu rén de diànhuà |
Suddenly hang up someone's
phone |
Raccrocher soudain le téléphone
de quelqu'un |
De repente, desligue o telefone
de alguém |
De repente colgar el teléfono
de alguien |
Improvvisamente riattacca il
telefono di qualcuno |
Et pendebant ex phone aliquis
scriptor |
Plötzlich jemandes Telefon
auflegen |
Ξαφνικά
κλείστε το
τηλέφωνο
κάποιου |
Xafniká
kleíste to tiléfono kápoiou |
Nagle odłóż
słuchawkę czyjś telefon |
Вдруг
повесьте
чей-то
телефон |
Vdrug poves'te
chey-to telefon |
突然挂断某人的电话 |
Raccrocher soudain le téléphone
de quelqu'un |
突然 誰 か の 電話 を 切る |
とつぜん だれ か の でんわ お きる |
totsuzen dare ka no denwa o kiru |
|
| 131 |
（非正式的）突然拨打电话，意外地将电话关掉 |
(fēi
zhèngshì de) túrán bōdǎ diànhuà, yìwài dì jiāng diànhuà
guān diào |
（非正式的）突然拨打电话，意外地将电话关掉 |
(fēi
zhèngshì de) túrán bōdǎ diànhuà, yìwài dì jiāng diànhuà
guān diào |
(informal) suddenly called and
accidentally turned off the phone |
(informel) soudainement appelé
et éteint accidentellement le téléphone |
(informal) de repente chamado e
acidentalmente desligou o telefone |
(informal) llamó de repente y
accidentalmente apagó el teléfono |
(informale) improvvisamente
chiamato e accidentalmente spento il telefono |
(Tacitae) quia subito
praeoccupantur, accidens averte phone |
(informell) plötzlich angerufen
und versehentlich das Telefon ausgeschaltet |
(άτυπη)
ξαφνικά
κάλεσε και
κατά λάθος
απενεργοποίησε
το τηλέφωνο |
(átypi)
xafniká kálese kai katá láthos apenergopoíise to tiléfono |
(nieformalne) nagle
zadzwonił i przypadkowo wyłączył telefon |
(неофициальный)
внезапно
вызвал и
случайно
отключил
телефон |
(neofitsial'nyy)
vnezapno vyzval i sluchayno otklyuchil telefon |
（非正式的）突然拨打电话，意外地将电话关掉 |
(informel) soudainement appelé
et éteint accidentellement le téléphone |
（ 非公式 ） 突然 電話 が 偶然 電話機 の 電源 を 切った |
（ ひこうしき ） とつぜん でんわ が ぐうぜん でんわき のでんげん お きった |
（ hikōshiki ） totsuzen denwa ga gūzen denwaki nodengen o kitta |
|
| 132 |
Don’t hang up
on me,we must talk |
Don’t hang up
on me,we must talk |
不要挂断我，我们必须说话 |
bùyào guà duàn
wǒ, wǒmen bìxū shuōhuà |
Don’t hang up on me, we must
talk |
Ne raccroche pas, il faut
parler |
Não desligue em mim, devemos
conversar |
No me cuelgues, debemos hablar |
Non riattaccare, dobbiamo
parlare |
Suspendi non mihi loquaris
nobis |
Leg 'mich nicht auf, wir müssen
reden |
Μην
κρέμεστε από
μένα, πρέπει να
μιλήσουμε |
Min krémeste
apó ména, prépei na milísoume |
Nie rozłączaj
się, musimy porozmawiać |
Не
вешай меня,
мы должны
поговорить |
Ne veshay
menya, my dolzhny pogovorit' |
Don’t hang up
on me,we must talk |
Ne raccroche pas, il faut
parler |
私 に 電話 を 切らないで 、 話 を しなければならない |
わたし に でんわ お きらないで 、 はなし お しなければならない |
watashi ni denwa o kiranaide , hanashi oshinakerebanaranai |
|
| 133 |
别挂断电话,我们一定得谈谈！ |
bié guà duàn
diànhuà, wǒmen yīdìng dé tán tán! |
别挂断电话，我们一定得谈谈！ |
bié guà duàn
diànhuà, wǒmen yīdìng dé tán tán! |
Don't hang up, we must talk! |
Ne raccroche pas, il faut
parler! |
Não desligue, precisamos
conversar! |
No cuelgue, ¡debemos hablar! |
Non riattaccare, dobbiamo
parlare! |
Inseretur non ad phone, loqui
non obtinuit! |
Leg nicht auf, wir müssen
reden! |
Μην
κρεμάστε,
πρέπει να
μιλήσουμε! |
Min kremáste,
prépei na milísoume! |
Nie rozłączaj
się, musimy porozmawiać! |
Не
вешай
трубку, мы
должны
говорить! |
Ne veshay
trubku, my dolzhny govorit'! |
别挂断电话,我们一定得谈谈！ |
Ne raccroche pas, il faut
parler! |
電話 を 切らないで 、 話 を しなければならない ！ |
でんわ お きらないで 、 はなし お しなければならない ！ |
denwa o kiranaide , hanashi o shinakerebanaranai ！ |
|
| 134 |
不要挂断我，我们必须说话 |
Bùyào guà duàn
wǒ, wǒmen bìxū shuōhuà |
不要挂断我，我们必须说话 |
Bùyào guà duàn
wǒ, wǒmen bìxū shuōhuà |
Don't hang up, we have to talk |
Ne raccrochez pas, il faut
parler |
Não desligue, nós temos que
conversar |
No cuelgues, tenemos que hablar |
Non riattaccare, dobbiamo
parlare |
Inseretur Non sumus enim dicere |
Leg nicht auf, wir müssen reden |
Μην
κρεμάστε,
πρέπει να
μιλήσουμε |
Min kremáste,
prépei na milísoume |
Nie rozłączajmy
się, musimy porozmawiać |
Не
вешай
трубку, мы
должны
поговорить |
Ne veshay
trubku, my dolzhny pogovorit' |
不要挂断我，我们必须说话 |
Ne raccrochez pas, il faut
parler |
電話 を 切らないで 、 話 を しなければならない |
でんわ お きらないで 、 はなし お しなければならない |
denwa o kiranaide , hanashi o shinakerebanaranai |
|
| 135 |
see also hung
up |
see also hung
up |
看也挂了 |
kàn yě
guàle |
See also hung up |
Voir aussi raccroché |
Veja também desligou |
Ver también colgar |
Vedi anche riattaccato |
videamus item pensilis |
Siehe auch aufgelegt |
Βλ.
Επίσης
έκλεισε |
Vl. Epísis
ékleise |
Zobacz także
odłóż słuchawkę |
См.
Также
повесил
трубку |
Sm. Takzhe
povesil trubku |
see also hung
up |
Voir aussi raccroché |
ハング アップ も 参照 してください |
ハング アップ も さんしょう してください |
hangu appu mo sanshō shitekudasai |
|
| 136 |
the way in which a dress, piece of cloth,
etc. falls or moves |
the way in
which a dress, piece of cloth, etc. Falls or moves |
衣服，布料等落下或移动的方式 |
yīfú,
bùliào děng luòxià huò yídòng de fāngshì |
The way in which a dress,
piece of cloth, etc. falls or moves |
La manière dont une robe,
un morceau de tissu, etc. tombe ou bouge |
A maneira pela qual um
vestido, pedaço de pano, etc. cai ou se move |
La forma en que un
vestido, un trozo de tela, etc. cae o se mueve |
Il modo in cui un
vestito, un pezzo di stoffa, ecc. Cade o si muove |
per viam in qua habitu,
pannus, etc. movet aut cadit |
Die Art und Weise, in der
ein Kleid, ein Stück Stoff usw. fällt oder sich bewegt |
Ο
τρόπος με τον
οποίο πέφτει ή
κινείται ένα
φόρεμα, ένα
κομμάτι
ύφασμα κ.λπ. |
O trópos
me ton opoío péftei í kineítai éna fórema, éna kommáti ýfasma k.lp. |
Sposób, w jaki sukienka,
kawałek materiału itp. Spada lub się porusza |
Способ,
которым
платье или
кусок ткани
и т. Д. Падает
или
перемещается |
Sposob,
kotorym plat'ye ili kusok tkani i t. D. Padayet ili peremeshchayetsya |
the way in which a dress, piece of cloth,
etc. falls or moves |
La manière dont une robe,
un morceau de tissu, etc. tombe ou bouge |
ドレス や 布 など が 落ち たり 動い たり する 方法 |
ドレス や ぬの など が おち たり うごい たり する ほうほう |
doresu ya nuno nado ga ochi tari ugoi tari suru hōhō |
|
| 137 |
(衣服、织物等的）悬挂方式，下垂 |
(yīfú,
zhīwù děng de) xuánguà fāngshì, xiàchuí |
（衣服，织物等的）悬挂方式，下垂 |
(yīfú,
zhīwù děng de) xuánguà fāngshì, xiàchuí |
Hanging method (clothing,
fabric, etc.), sagging |
Méthode de suspension
(vêtements, tissu, etc.), affaissement |
Método de enforcamento (roupas,
tecidos, etc), flacidez |
Método colgante (ropa, tela,
etc.), flacidez |
Metodo di appendere
(abbigliamento, tessuto, ecc.), Cedevole |
(Xi textilia, etc.) suspensus
modo, deflectens |
Hängende Methode (Kleidung,
Stoff, etc.), Absacken |
Μέθοδος
κρέμασης
(ρούχα, ύφασμα
κ.λπ.), χαλάρωση |
Méthodos
krémasis (roúcha, ýfasma k.lp.), chalárosi |
Metoda wisząca
(odzież, tkanina itp.), Zwiotczenie |
Метод
подвески
(одежда,
ткань и т. Д.),
Провисание |
Metod podveski
(odezhda, tkan' i t. D.), Provisaniye |
(衣服、织物等的）悬挂方式，下垂 |
Méthode de suspension
(vêtements, tissu, etc.), affaissement |
ハンギング 方法 （ 衣類 、 布地 など ） 、 たるみ |
はんぎんぐ ほうほう （ いるい 、 ぬのじ など ） 、 たるみ |
hangingu hōhō （ irui , nunoji nado ） , tarumi |
|
| 138 |
get the hang
of sth (informal) to learn
how to do or to use sth; to understand sth |
get the hang
of sth (informal) to learn how to do or to use sth; to understand sth |
得到某些（非正式的）学习如何做或使用......了解某事 |
dédào mǒu
xiē (fēi zhèngshì de) xuéxí rúhé zuò huò shǐyòng......
Liǎojiě mǒu shì |
Get the hang of sth (informal)
to learn how to do or to use sth; to understand sth |
Apprenez comment faire ou
utiliser sth (comprendre) |
Pegue o jeito de sth (informal)
para aprender como fazer ou usar sth; para entender sth |
Tome el truco de algo
(informal) para aprender a hacer o usar algo, para entender algo |
Prendi il tempo di sth
(informale) per imparare come fare o usare sth, per capire sth |
adepto pendet de Ynskt mál
(informal) ad discere quam ad facere uel ad Ynskt mál: intelligere Ynskt mál: |
Holen Sie sich den Überblick
über etw. (Informell), um zu lernen, etw. Zu tun oder zu benutzen |
Πάρτε
το hang of sth (άτυπη) για
να μάθετε πώς
να κάνετε ή να χρησιμοποιήσετε
το sth, να
καταλάβετε sth |
Párte to hang
of sth (átypi) gia na máthete pós na kánete í na chrisimopoiísete to sth, na
katalávete sth |
Zdobądź się na
czymś (nieformalnym), aby nauczyć się, jak to zrobić lub
użyć czegoś, aby zrozumieć coś |
Получите
веху
(неофициальный),
чтобы научиться
делать или
использовать
sth; понимать sth |
Poluchite
vekhu (neofitsial'nyy), chtoby nauchit'sya delat' ili ispol'zovat' sth;
ponimat' sth |
get the hang
of sth (informal) to learn how to do or to use sth; to understand sth |
Apprenez comment faire ou
utiliser sth (comprendre) |
行う の か 、 STH を 使用 する 方法 を 学ぶ こと が （非公式 ） STH の こつ を 取得 します 。 STH を 理解する ため に |
おこなう の か 、 sth お しよう する ほうほう お まなぶ こと が （ ひこうしき ） sth の こつ お しゅとく します 。sth お りかい する ため に |
okonau no ka , STH o shiyō suru hōhō o manabu koto ga （hikōshiki ） STH no kotsu o shutoku shimasu . STH o rikaisuru tame ni |
|
| 139 |
掌握..的要领；了解… 的用法；找到了诀窌: |
zhǎngwò..
De yāo lǐng; liǎojiě… de yòngfǎ; zhǎodàole jué
jiào: |
掌握..的要领;了解...的用法;找到了诀窌： |
zhǎngwò..
De yāo lǐng; liǎojiě... De yòngfǎ; zhǎodàole
jué jiào: |
Master the essentials of;
understand the usage of; find 诀窌: |
Maîtriser l'essentiel de:
comprendre l'utilisation de, trouver 窌 窌: |
Domine os fundamentos de;
compreenda o uso de; encontre 诀 窌: |
Domina los elementos esenciales
de; entiende el uso de; encuentra 诀 窌: |
Padroneggia l'essenza di,
capisci l'uso di, trova 诀 窌: |
.. per se intelligere; ... ad
usum intellego, ut ad formulam vinariam; |
Meistere das Wesentliche,
verstehe den Gebrauch von; finde 诀 窌: |
Μάθετε
τα βασικά του:
καταλαβαίνετε
τη χρήση του? Find 诀
窌: |
Máthete ta
vasiká tou: katalavaínete ti chrísi tou? Find jué jiào: |
Opanuj podstawowe elementy;
zrozum użycie użycia; znajdź 诀 窌: |
Освоить
суть, понять
использование,
найти 诀 窌: |
Osvoit' sut',
ponyat' ispol'zovaniye, nayti jué jiào: |
掌握..的要领；了解… 的用法；找到了诀窌: |
Maîtriser l'essentiel de:
comprendre l'utilisation de, trouver 窌 窌: |
の 本質 を マスター ; の 使用法 を 理解 する ; 見つける诀窌 ： |
の ほんしつ お マスター ; の しようほう お りかい する ; みつける 诀窌 ： |
no honshitsu o masutā ; no shiyōhō o rikai suru ; mitsukeru诀窌 ： |
|
| 140 |
得到某些（非正式的）学习如何做或使用...... 了解某事 |
Dédào mǒu
xiē (fēi zhèngshì de) xuéxí rúhé zuò huò shǐyòng......
Liǎojiě mǒu shì |
得到某些（非正式的）学习如何做或使用......了解某事 |
Dédào mǒu
xiē (fēi zhèngshì de) xuéxí rúhé zuò huò shǐyòng......
Liǎojiě mǒu shì |
Get some (informal) learning
how to do or use... Learn something |
Apprenez à apprendre ou à
utiliser, de manière informelle ... Apprenez quelque chose |
Faça com que alguns (informais)
aprendam como fazer ou usar ... Aprenda algo |
Obtén algo de aprendizaje
(informal) sobre cómo hacer o usar ... Aprende algo |
Ottieni un apprendimento
(informale) come fare o usare ... Impara qualcosa |
Aliquam (informal) doctrina
quantum ad aliquid intelligere vel ...... |
Holen Sie sich etwas
(informelles) lernen, wie man es macht oder benutzt ... Lerne etwas |
Πάρτε
κάποια (άτυπη)
εκμάθηση πώς
να κάνετε ή να
χρησιμοποιήσετε
... Μάθετε κάτι |
Párte kápoia
(átypi) ekmáthisi pós na kánete í na chrisimopoiísete ... Máthete káti |
Zdobądź trochę
(nieformalnego) uczenia się, jak to zrobić lub użyć ...
Naucz się czegoś |
Получите
некоторое
(неформальное)
обучение,
как это
сделать или
использовать
... Узнайте
что-то |
Poluchite
nekotoroye (neformal'noye) obucheniye, kak eto sdelat' ili ispol'zovat' ...
Uznayte chto-to |
得到某些（非正式的）学习如何做或使用...... 了解某事 |
Apprenez à apprendre ou à
utiliser, de manière informelle ... Apprenez quelque chose |
何 か を （ 非公式な ） 学習 する 方法 や 使用 する ...何 か を 学ぶ |
なに か お （ ひこうしきな ） がくしゅう する ほうほう やしよう する 。。。 なに か お まなぶ |
nani ka o （ hikōshikina ） gakushū suru hōhō ya shiyōsuru ... nani ka o manabu |
|
| 141 |
It’s not
difficult once you get the hang of it |
It’s not
difficult once you get the hang of it |
一旦掌握了它，就不难了 |
yīdàn
zhǎngwòle tā, jiù bù nánle |
It’s not difficult once you get
the hang of it |
Ce n'est pas difficile une fois
que vous avez compris |
Não é difícil quando você pega o
jeito |
No es difícil una vez que te
acostumbras |
Non è difficile una volta capito |
Non est difficilis quondam vos
adepto pendent ex ea |
Es ist nicht schwer, wenn du
erst einmal den Dreh raus hast |
Δεν
είναι δύσκολο
να το πιάσεις |
Den eínai
dýskolo na to piáseis |
Nie jest to trudne, gdy już
to zrozumiesz |
Это
не сложно,
как только
вы получите
это |
Eto ne
slozhno, kak tol'ko vy poluchite eto |
It’s not
difficult once you get the hang of it |
Ce n'est pas difficile une fois
que vous avez compris |
一度 それ を 掛けてしまえば 、 それ は 難しい ことではない |
いちど それ お かけてしまえば 、 それ わ むずかしい ことで はない |
ichido sore o kaketeshimaeba , sore wa muzukashī kotodehanai |
|
| 142 |
你掌握了要领就不难了 |
nǐ
zhǎngwòle yàolǐng jiù bù nánle |
你掌握了要领就不难了 |
nǐ
zhǎngwòle yàolǐng jiù bù nánle |
It’s not hard for you to master
the essentials. |
Il n’est pas difficile pour
vous de maîtriser l’essentiel. |
Não é difícil para você dominar
o essencial. |
No es difícil para ti dominar
lo esencial. |
Non è difficile per te
padroneggiare l'essenziale. |
Vos adepto Summa est difficile |
Es ist nicht schwer für dich,
das Wesentliche zu meistern. |
Δεν
είναι δύσκολο
για σας να
μάθετε τα
βασικά. |
Den eínai
dýskolo gia sas na máthete ta vasiká. |
Nietrudno opanować
podstawowe zasady. |
Вам
не сложно
овладеть
необходимыми
предметами. |
Vam ne slozhno
ovladet' neobkhodimymi predmetami. |
你掌握了要领就不难了 |
Il n’est pas difficile pour
vous de maîtriser l’essentiel. |
あなた が 本質 を 習得 する の は 難しい ことで はありません 。 |
あなた が ほんしつ お しゅうとく する の わ むずかしい ことで わ ありません 。 |
anata ga honshitsu o shūtoku suru no wa muzukashī kotodewa arimasen . |
|
| 143 |
hangar a large building in which
aircraft are kept |
hangar a large
building in which aircraft are kept |
机库是一个保留飞机的大型建筑物 |
jī kù shì
yīgè bǎoliú fēijī de dàxíng jiànzhú wù |
Hangar a large building in
which aircraft are kept |
Hangar un grand bâtiment dans
lequel les avions sont gardés |
Hangar um grande edifício em
que as aeronaves são mantidas |
Hangar: un gran edificio en el
que se guardan los aviones |
Hangar un grande edificio in
cui sono tenuti gli aerei |
quibus aedificio elit magna
Hangar teneantur |
Hangar ein großes Gebäude, in
dem Flugzeuge gehalten werden |
Hangar ένα
μεγάλο κτίριο
στο οποίο
φυλάσσονται
τα αεροσκάφη |
Hangar éna
megálo ktírio sto opoío fylássontai ta aeroskáfi |
Hangar - duży budynek, w
którym trzymane są samoloty |
Ангар
- большое
здание, в
котором
хранятся самолеты |
Angar -
bol'shoye zdaniye, v kotorom khranyatsya samolety |
hangar a large building in which
aircraft are kept |
Hangar un grand bâtiment dans
lequel les avions sont gardés |
ハンガー 航空機 が 保管 されている 大きな 建物 |
ハンガー こうくうき が ほかん されている おうきな たてもの |
hangā kōkūki ga hokan sareteiru ōkina tatemono |
|
| 144 |
飞机库 |
fēijī
kù |
飞机库 |
fēijī
kù |
Hangar |
Hangar |
Hangar |
Hangar |
hangar |
Hangar |
Hangar |
Υπόστεγο |
Ypóstego |
Hangar |
ангар |
angar |
飞机库 |
Hangar |
ハンガー |
ハンガー |
hangā |
|
| 145 |
机库是飞机所在的大型建筑物 |
jī kù shì
fēijī suǒzài de dàxíng jiànzhú wù |
机库是飞机所在的大型建筑物 |
jī kù shì
fēijī suǒzài de dàxíng jiànzhú wù |
The hangar is the large
building where the aircraft is located. |
Le hangar est le grand bâtiment
où se trouve l'avion. |
O hangar é o grande edifício
onde a aeronave está localizada. |
El hangar es el gran edificio
donde se encuentra el avión. |
L'hangar è il grande edificio
in cui si trova l'aereo. |
Hangar ubi est elit magna
aedificii |
Der Hangar ist das große
Gebäude, in dem sich das Flugzeug befindet. |
Το
υπόστεγο
είναι το
μεγάλο κτίριο
όπου βρίσκεται
το αεροσκάφος. |
To ypóstego
eínai to megálo ktírio ópou vrísketai to aeroskáfos. |
Hangar to duży budynek, w
którym znajduje się samolot. |
Ангар
- это большое
здание, где
расположен
самолет. |
Angar - eto
bol'shoye zdaniye, gde raspolozhen samolet. |
机库是飞机所在的大型建筑物 |
Le hangar est le grand bâtiment
où se trouve l'avion. |
ハンガー は 、 航空機 が 設置 されている 大きな建物です 。 |
ハンガー わ 、 こうくうき が せっち されている おうきなたてものです 。 |
hangā wa , kōkūki ga secchi sareteiru ōkina tatemonodesu . |
|
| 146 |
hang dog if a person has a hangdog look, they look sad or ashamed |
hang dog if a
person has a hangdog look, they look sad or ashamed |
挂狗如果一个人看起来很沮丧，他们看起来很伤心或羞愧 |
guà gǒu
rúguǒ yīgè rén kàn qǐlái hěn jǔsàng, tāmen kàn
qǐlái hěn shāngxīn huò xiūkuì |
Hang dog if a person has a
hangdog look, they look sad or ashamed |
Accrochez un chien si une
personne a un air de chien battu, ils ont l'air triste ou honteux |
Pendure o cão se uma pessoa tem
um olhar de cachorro abandonado, eles parecem tristes ou envergonhados |
Cuelgue perro si una persona
tiene un aspecto de perro callejero, se ven tristes o avergonzados |
Appendi il cane se una persona
ha un aspetto da cane domestico, sembra triste o vergognoso |
Si canis pendet in ora nocentis
vultus homo habet, sunt respice tristis et pudet, |
Hänge Hund, wenn eine Person
einen Hangdog-Look hat, sehen sie traurig oder beschämt aus |
Κρεμάστε
το σκυλί αν ένα
άτομο έχει μια
εμφάνιση hangdog,
φαίνονται
λυπημένος ή
ντροπή |
Kremáste to
skylí an éna átomo échei mia emfánisi hangdog, faínontai lypiménos í ntropí |
Zawieś psa, jeśli
dana osoba ma wygląd hangdana, wygląda na smutną lub
zawstydzoną |
Повесьте
собаку, если
у человека
висячий взгляд,
они
выглядят
грустными
или стыдящимися |
Poves'te
sobaku, yesli u cheloveka visyachiy vzglyad, oni vyglyadyat grustnymi ili
stydyashchimisya |
hang dog if a person has a hangdog look, they look sad or ashamed |
Accrochez un chien si une
personne a un air de chien battu, ils ont l'air triste ou honteux |
人 は hangdog 外観 を 持っている 場合 、 彼ら は悲しい か 恥ずかしい 見て 、 犬 を ハング |
ひと わ はんgどg がいかん お もっている ばあい 、 かれらわ かなしい か はずかしい みて 、 いぬ お ハング |
hito wa hangdog gaikan o motteiru bāi , karera wa kanashīka hazukashī mite , inu o hangu |
|
| 147 |
显得难过的；羞愧的 |
xiǎndé
nánguò de; xiūkuì de |
显得难过的;羞愧的 |
xiǎndé
nánguò de; xiūkuì de |
Seemingly sad; shy |
Apparemment triste, timide |
Aparentemente triste, tímido |
Aparentemente triste; tímido |
Apparentemente triste, timido |
Respice tristis: verecundiam |
Scheinbar traurig, schüchtern |
Φαινομενικά
λυπημένος,
ντροπαλός |
Fainomeniká
lypiménos, ntropalós |
Pozornie smutny,
nieśmiały |
Кажется
грустно,
застенчиво |
Kazhetsya
grustno, zastenchivo |
显得难过的；羞愧的 |
Apparemment triste, timide |
一見 悲しい ; 恥ずかしがり屋 |
いっけん かなしい ; はずかしがりや |
ikken kanashī ; hazukashigariya |
|
| 148 |
hanger (also coathanger,clothes hanger)a curved piece of wood, plastic or wire, with a hook at the
top, that you use to hang clothes up on |
hanger (also
coathanger,clothes hanger)a curved piece of wood, plastic or wire, with a
hook at the top, that you use to hang clothes up on |
衣架（也是衣架，衣架）一块弯曲的木头，塑料或金属丝，顶部有一个钩子，用来挂衣服 |
yījià
(yěshì yījià, yījià) yīkuài wānqū de mùtou,
sùliào huò jīnshǔ sī, dǐngbù yǒu yīgè
gōuzi, yòng lái guà yīfú |
Hanger (also coathanger,
clothes hanger)a curved piece of wood, plastic or wire, with a hook at the
top, that you use to hang clothes up on |
Cintre (également
porte-manteau, cintre), une pièce de bois courbée, en plastique ou en fil de
fer, avec un crochet en haut, pour suspendre les vêtements |
Cabide (também cabide, cabide)
um pedaço curvo de madeira, plástico ou arame, com um gancho no topo, que
você usa para pendurar roupas |
percha (también Colgador,
percha de ropa) una pieza curvada de madera, plástico o de alambre, con un
gancho en la parte superior, que se utiliza para tender la ropa arriba en |
Appendiabiti (anche
appendiabiti, appendiabiti) un pezzo di legno curvato, di plastica o di filo,
con un gancio nella parte superiore, che si utilizza per appendere i vestiti |
sodali dedicet Hebro (also
Coathanger: vestimenta sua sodali dedicet Hebro) curvam sit mole ipsius
ligni, filum aut plastic, et ergo circulum in vertice, quod vestimenta in
uteris ut dependeat in eo |
Kleiderbügel (auch
Kleiderbügel, Kleiderbügel) ein gebogenes Stück Holz, Kunststoff oder Draht,
mit einem Haken an der Spitze, mit dem Sie Kleidung aufhängen |
Κρεμάστρα
(επίσης
κρεμαστός,
κρεμάστρα
ρούχων) ένα
καμπύλο
κομμάτι από
ξύλο, πλαστικό
ή σύρμα, με ένα
γάντζο στην
κορυφή, που
χρησιμοποιείτε
για να κρεμάτε
τα ρούχα επάνω |
Kremástra
(epísis kremastós, kremástra roúchon) éna kampýlo kommáti apó xýlo, plastikó
í sýrma, me éna gántzo stin koryfí, pou chrisimopoieíte gia na kremáte ta
roúcha epáno |
Wieszak (także wieszak na
ubrania, wieszak na ubrania) zakrzywiony kawałek drewna, plastiku lub
drutu, z hakiem na górze, który służy do wieszania ubrań na |
Вешалка
(также coathanger,
вешалка для
одежды)
изогнутый
кусок
дерева,
пластика
или
проволоки с
крючком
наверху,
который вы
используете,
чтобы
повесить
одежду на |
Veshalka
(takzhe coathanger, veshalka dlya odezhdy) izognutyy kusok dereva, plastika
ili provoloki s kryuchkom naverkhu, kotoryy vy ispol'zuyete, chtoby povesit'
odezhdu na |
hanger (also coathanger,clothes hanger)a curved piece of wood, plastic or wire, with a hook at the
top, that you use to hang clothes up on |
Cintre (également
porte-manteau, cintre), une pièce de bois courbée, en plastique ou en fil de
fer, avec un crochet en haut, pour suspendre les vêtements |
あなた が 服 を ハング アップ する ため に 使用 すること を ハンガー （ も コート ハンガー 、 洋服 ハンガー） 上部 に フック を 持つ 木材 、 プラスチック またはワイヤ の 湾曲 した 部分 、 |
あなた が ふく お ハング アップ する ため に しよう すること お ハンガー （ も コート ハンガー 、 ようふく ハンガー ） じょうぶ に フック お もつ もくざい 、 プラスチックまたは ワイヤ の わんきょく した ぶぶん 、 |
anata ga fuku o hangu appu suru tame ni shiyō suru koto ohangā （ mo kōto hangā , yōfuku hangā ） jōbu ni fukku omotsu mokuzai , purasuchikku mataha waiya no wankyokushita bubun , |
|
| 149 |
衣架 |
yījià |
衣架 |
yījià |
hanger |
Cintre |
Cabide |
Colgador |
gancio |
sodali dedicet Hebro |
Aufhänger |
Κρεμάστρα |
Kremástra |
Wieszak |
вешалка |
veshalka |
衣架 |
Cintre |
ハンガー |
ハンガー |
hangā |
|
| 150 |
picture page R022 |
picture page
R022 |
图片页R022 |
túpiàn yè R022 |
Picture page R022 |
Image page R022 |
Página de imagens R022 |
Página de imagen R022 |
Pagina delle immagini R022 |
R022 pictura page |
Bildseite R022 |
Σελίδα
εικόνας R022 |
Selída eikónas
R022 |
Strona z obrazem R022 |
Изображение
страницы R022 |
Izobrazheniye
stranitsy R022 |
picture page R022 |
Image page R022 |
画像 ページ R 022 |
がぞう ページ r 022 |
gazō pēji R 022 |
|
| 151 |
hanger on ,hangers-on) (often disapproving) a person who tries to be friendly with a famous person or who
goes to important events, in order to get some advantage |
hanger on
,hangers-on) (often disapproving) a person who tries to be friendly with a
famous person or who goes to important events, in order to get some advantage |
衣架，衣架上（经常不赞成）一个试图与名人友好或参加重要活动的人，以获得一些优势 |
yījià,
yījià shàng (jīngcháng bù zànchéng) yīgè shìtú yǔ míngrén
yǒuhǎo huò cānjiā zhòngyào huódòng de rén, yǐ huòdé
yīxiē yōushì |
Hangover on ,hangers-on) (often
disapproving) a person who tries to be friendly with a famous person or who
goes to important events, in order to get some advantage |
La gueule de bois sur,
cambrioleur) (désapprouvant souvent) une personne qui essaie d'être amicale
avec une personne célèbre ou qui va à des événements importants, afin
d'obtenir un avantage |
Ressaca, enforcados) (muitas
vezes desaprovando) uma pessoa que tenta ser amigável com uma pessoa famosa
ou que vai a eventos importantes, a fim de obter alguma vantagem |
percha, parásitos) (frecuencia
de desaprobación) una persona que trata de ser amigable con una persona
famosa o que va a eventos importantes, con el fin de obtener alguna ventaja |
Hangover on, hangers-on)
(spesso disapprovando) una persona che cerca di essere amichevole con una
persona famosa o che va a eventi importanti, al fine di ottenere qualche
vantaggio |
de sodali dedicet Hebro:
patriciorum adseculae-on) (Saepe tibi displiceat) hominem, qui se vult amica
celebre cum homo vadit ad magna aut qui certe in ordine ad aliquam
utilitatem, |
Hangover on, Hangars-on) (oft
missbilligend) eine Person, die versucht, mit einer berühmten Person
freundlich zu sein oder zu wichtigen Ereignissen zu gehen, um einen Vorteil
zu bekommen |
Κινδυνεύστε,
κρεμάστε
(συχνά
απορρίπτετε)
ένα άτομο που
προσπαθεί να
είναι φιλικό
με ένα διάσημο
πρόσωπο ή που
πηγαίνει σε
σημαντικά
γεγονότα, για να
πάρει κάποιο
πλεονέκτημα |
Kindynéfste,
kremáste (sychná aporríptete) éna átomo pou prospatheí na eínai filikó me éna
diásimo prósopo í pou pigaínei se simantiká gegonóta, gia na párei kápoio
pleonéktima |
Kac, zawieszanie się)
(często dezaprobata) osoba, która próbuje przyjaźnić się
ze sławną osobą lub udaje się na ważne wydarzenia,
aby zyskać przewagę |
Похмелье,
вешалки)
(часто
неодобрительно)
человек,
который
пытается
быть
дружелюбным
со
знаменитым
человеком
или который
отправляется
на важные
события,
чтобы
получить
какое-то
преимущество |
Pokhmel'ye,
veshalki) (chasto neodobritel'no) chelovek, kotoryy pytayetsya byt'
druzhelyubnym so znamenitym chelovekom ili kotoryy otpravlyayetsya na
vazhnyye sobytiya, chtoby poluchit' kakoye-to preimushchestvo |
hanger on ,hangers-on) (often disapproving) a person who tries to be friendly with a famous person or who
goes to important events, in order to get some advantage |
La gueule de bois sur,
cambrioleur) (désapprouvant souvent) une personne qui essaie d'être amicale
avec une personne célèbre ou qui va à des événements importants, afin
d'obtenir un avantage |
いくつ か の 利点 を 得る ため に 、 ハンガー・オン ）の ハンガー （ 多く の 場合 、 不承認 ） 有名な 者 又は重要な イベント に 行く と の 友好 に なろう と 人 、 |
いくつ か の りてん お える ため に 、 はんがあ
おん ） のハンガー （ おうく の ばあい 、 ふしょうにん ） ゆうめいな もの または じゅうような イベント に いく と の ゆうこう に なろう と ひと 、 |
ikutsu ka no riten o eru tame ni , hangā on ） no hangā （ōku no bāi , fushōnin ） yūmeina mono mataha jūyōnaibento ni iku to no yūkō ni narō to hito , |
|
| 152 |
逢迎者；攀附权贵者 |
féngyíng
zhě; pānfù quánguì zhě |
逢迎者;攀附权贵者 |
féngyíng
zhě; pānfù quánguì zhě |
Meet the singer; climb the
dignitary |
Rencontrez le chanteur, grimpez
le dignitaire |
Conheça o cantor, escalar o
dignitário |
Conoce al cantante, sube al
dignatario |
Incontra il cantante, sali il
dignitario |
Quis enim quamdiu subsistam,
homo potens, adhærebit |
Treffen Sie den Sänger,
erklimmen Sie den Würdenträger |
Γνωρίστε
τον
τραγουδιστή,
ανεβείτε στον
αξιωματικό |
Gnoríste ton
tragoudistí, aneveíte ston axiomatikó |
Spotkaj się z
piosenkarzem, wspiąć się na dygnitenta |
Познакомьтесь
с певицей,
подняться
на сановник |
Poznakom'tes'
s pevitsey, podnyat'sya na sanovnik |
逢迎者；攀附权贵者 |
Rencontrez le chanteur, grimpez
le dignitaire |
歌手 に 会い 、 高官 に 登る |
かしゅ に あい 、 こうかん に のぼる |
kashu ni ai , kōkan ni noboru |
|
| 153 |
hang glider the frame used in hang-gliding |
hang glider
the frame used in hang-gliding |
悬挂式滑翔机用于悬挂式滑翔的框架 |
xuánguà shì
huáxiángjī yòng yú xuánguà shì huáxiáng de kuàngjià |
Hang glider the frame used in
hang-gliding |
Deltaplane le cadre utilisé en
deltaplane |
Asa delta o quadro usado no vôo
livre |
Ala delta el marco utilizado en
ala delta |
Deltaplano il telaio utilizzato
in deltaplano |
Suspendisse Suspendisse, glider
a frame in coluber tortuosus |
Hängegleiter der Rahmen im
Drachenfliegen verwendet |
Κρεμάστε
ανεμοπλάνο το
πλαίσιο που
χρησιμοποιείται
στην
αλεξίπτωτο |
Kremáste
anemopláno to plaísio pou chrisimopoieítai stin alexíptoto |
Powiesić szybowiec ramy
używane w lotniarstwa |
Повесьте
раму,
используемую
в
дельтапланеризме |
Poves'te ramu,
ispol'zuyemuyu v del'taplanerizme |
hang glider the frame used in hang-gliding |
Deltaplane le cadre utilisé en
deltaplane |
ハング グライダー で 使用 される フレーム を ハンググライダー |
ハング グライダー で しよう される フレーム お ハング グライダー |
hangu guraidā de shiyō sareru furēmu o hangu guraidā |
|
| 154 |
悬挂式滑翔机 |
xuánguà shì
huáxiángjī |
悬挂式滑翔机 |
xuánguà shì
huáxiángjī |
Hang glider |
Deltaplane |
Asa-delta |
Ala delta |
Deltaplano |
Suspendisse glider, |
Hängegleiter |
Κρεμαστά |
Kremastá |
Lotniarstwo |
Поворотный
планер |
Povorotnyy
planer |
悬挂式滑翔机 |
Deltaplane |
ハング グライダー |
ハング グライダー |
hangu guraidā |
|
| 155 |
a person who
goes hang gliding |
a person who
goes hang gliding |
一个人滑翔的人 |
yīgè rén
huáxiáng de rén |
a person who goes hang gliding |
une personne qui va en
deltaplane |
uma pessoa que vai voar de asa
delta |
una persona que va aladeltismo |
una persona che fa il deltaplano |
Qui pendet a lapsu |
eine Person, die Drachenfliegen
geht |
ένα
πρόσωπο που
πηγαίνει
κρέμονται
ολίσθηση |
éna prósopo
pou pigaínei krémontai olísthisi |
osoba, która idzie na
lotniarstwo |
человек,
который
проходит
дельтапланеризм |
chelovek,
kotoryy prokhodit del'taplanerizm |
a person who
goes hang gliding |
une personne qui va en
deltaplane |
滑り 降りる 人 |
すべり おりる ひと |
suberi oriru hito |
|
| 156 |
悬挂式滑翔机运动员 |
xuánguà shì
huáxiángjī yùndòngyuán |
悬挂式滑翔机运动员 |
xuánguà shì
huáxiángjī yùndòngyuán |
Hang glider athlete |
Athlète de deltaplane |
Atleta de asa-delta |
Ala delta atleta |
Atleta di deltaplano |
Suspendisse in agone contendit
glider |
Hängegleiter Athlet |
Αθλητής
με
ανεμοστρόβιλο |
Athlitís me
anemostróvilo |
Zawodnik szybowcowy |
Спортивный
спортсмен |
Sportivnyy
sportsmen |
悬挂式滑翔机运动员 |
Athlète de deltaplane |
ハンググライダーアスリート |
はんぐぐらいだああすりいと |
hanguguraidāasurīto |
|
| 157 |
一个人滑翔的人， |
yīgè rén
huáxiáng de rén, |
一个人滑翔的人， |
yīgè rén
huáxiáng de rén, |
a person who glides alone, |
une personne qui glisse seule, |
uma pessoa que desliza sozinha |
una persona que se desliza
sola, |
una persona che scivola da
sola, |
A qui humiles, |
eine Person, die alleine
gleitet, |
ένα
άτομο που
γλιστρά μόνο
του, |
éna átomo pou
glistrá móno tou, |
osoba, która ślizga
się sama, |
человек,
который
скользит
один, |
chelovek,
kotoryy skol'zit odin, |
一个人滑翔的人， |
une personne qui glisse seule, |
一 人 で 滑る 人 、 |
いち にん で すべる ひと 、 |
ichi nin de suberu hito , |
|
| 158 |
hang gliding a sport in which you fly while hanging from a frame like a
large kite which you control with your body movements |
hang gliding a
sport in which you fly while hanging from a frame like a large kite which you
control with your body movements |
悬挂式滑翔是一种运动，在这种运动中你可以悬挂在一个框架上，就像你用身体动作控制的大风筝一样 |
xuánguà shì
huáxiáng shì yī zhǒng yùndòng, zài zhè zhǒng yùndòng
zhōng nǐ kěyǐ xuánguà zài yīgè kuàngjià shàng, jiù
xiàng nǐ yòng shēntǐ dòngzuò kòngzhì de dà fēngzhēng
yīyàng |
Hang gliding a sport in which
you fly while hanging from a frame like a large kite which you control with
your body movements |
Le deltaplane est un sport dans
lequel vous volez en étant suspendu à un cadre comme un grand cerf-volant que
vous contrôlez avec vos mouvements de corps |
Asa delta um esporte em que você
voa pendurado em uma moldura como uma pipa grande que você controla com os
movimentos do corpo |
Ala delta: un deporte en el que
vuelas mientras cuelgas de un marco como una gran cometa que controlas con
los movimientos de tu cuerpo |
Deltaplano uno sport in cui voli
volando da una cornice come un grande aquilone che controlli con i movimenti
del tuo corpo |
Suspendisse delapsa e corpore
ludere pendentis quo fugis ut abstineatis vos a milvo cum corpore motum |
Hang gliding Eine Sportart, bei
der du fliegst, während du wie ein großer Drachen an einem Rahmen hängst, den
du mit deinen Körperbewegungen kontrollierst |
Κρεμάστε
να
γλιστρήσετε
ένα άθλημα στο
οποίο πετάτε
ενώ κρέμονται
από ένα
πλαίσιο σαν
ένα μεγάλο χαρταετό,
τον οποίο
ελέγχετε με
τις κινήσεις
του σώματός
σας |
Kremáste na
glistrísete éna áthlima sto opoío petáte enó krémontai apó éna plaísio san
éna megálo chartaetó, ton opoío elénchete me tis kiníseis tou sómatós sas |
Pływanie szybkim sportem, w
którym latasz zawieszając się z ramy jak wielki latawiec, który
kontrolujesz ruchami ciała |
Повесьте
спорт, в
котором вы
летите, вися
на раме, как
большой
змей,
который вы
контролируете
своими
движениями
тела |
Poves'te
sport, v kotorom vy letite, visya na rame, kak bol'shoy zmey, kotoryy vy
kontroliruyete svoimi dvizheniyami tela |
hang gliding a sport in which you fly while hanging from a frame like a
large kite which you control with your body movements |
Le deltaplane est un sport dans
lequel vous volez en étant suspendu à un cadre comme un grand cerf-volant que
vous contrôlez avec vos mouvements de corps |
あなた の 体 の 動き を 制御 し 、 大 凧 の ようなフレーム から ぶら下がっている 間 、 あなた が 飛ぶした スポーツ を ハング グライダー |
あなた の からだ の うごき お せいぎょ し 、 だい たこ のような フレーム から ぶらさがっている ま 、 あなた が とぶ した スポーツ お ハング グライダー |
anata no karada no ugoki o seigyo shi , dai tako no yōnafurēmu kara burasagatteiru ma , anata ga tobu shitasupōtsu o hangu guraidā |
|
| 159 |
悬挂式滑翔运动 |
xuánguà shì
huáxiáng yùndòng |
悬挂式滑翔运动 |
xuánguà shì
huáxiáng yùndòng |
Hang gliding |
Deltaplane |
Asa delta |
Aladeltismo |
Deltaplano |
Suspendisse-coluber tortuosus |
Drachenfliegen |
Κρατήστε
την ολίσθηση |
Kratíste tin
olísthisi |
Lotniarstwo |
Подвеска |
Podveska |
悬挂式滑翔运动 |
Deltaplane |
ハンググライディング |
はんぐぐらいぢんぐ |
hanguguraidingu |
|
| 160 |
to go hang-gliding |
to go
hang-gliding |
去滑翔 |
qù huáxiáng |
To go hang-gliding |
Faire du deltaplane |
Para andar de asa-delta |
Para ir aladeltismo |
Per andare in deltaplano |
Suspendisse ut coluber
tortuosus, |
Drachenfliegen gehen |
Να
πάει να
κολυμπήσει |
Na páei na
kolympísei |
Aby przejść na
lotniarstwo |
Пойти
на
дельтапланеризм |
Poyti na
del'taplanerizm |
to go hang-gliding |
Faire du deltaplane |
ハンググライディング に 行く |
はんぐぐらいぢんぐ に いく |
hanguguraidingu ni iku |
|
| 161 |
进行_挂式滑翔运动 |
jìnxíng_guà
shì huáxiáng yùndòng |
进行_挂式滑翔运动 |
jìnxíng_guà
shì huáxiáng yùndòng |
Hanging gliding |
Vol à voile |
Deslizando |
Deslizamiento colgante |
Volo a vela sospeso |
_ Sit tentorium paragliding |
Hängendes Gleiten |
Κρεμαστά
αλεξίπτωτο |
Kremastá
alexíptoto |
Wiszące szybownictwo |
Висячие
скользящие |
Visyachiye
skol'zyashchiye |
进行_挂式滑翔运动 |
Vol à voile |
ハンギンググライディング |
はんぎんぐぐらいぢんぐ |
hanginguguraidingu |
|
| 162 |
picture page
R033 |
picture page
R033 |
图片页R033 |
túpiàn yè R033 |
Picture page R033 |
Page image R033 |
Página de imagens R033 |
Página de imagen R033 |
Pagina delle immagini R033 |
R033 pictura page |
Bildseite R033 |
Σελίδα
εικόνας R033 |
Selída eikónas
R033 |
Strona obrazkowa R033 |
Страница
изображения
R033 |
Stranitsa
izobrazheniya R033 |
picture page
R033 |
Page image R033 |
画像 ページ R 033 |
がぞう ページ r 033 |
gazō pēji R 033 |
|
| 163 |
hanging the practice of killing
sb as a punishment by putting a rope around their neck and hanging them from
a high place; an occasion when this happens |
hanging the
practice of killing sb as a punishment by putting a rope around their neck
and hanging them from a high place; an occasion when this happens |
把绳子挂在脖子上，把它们挂在高处，把杀人的做法当作惩罚;这种情况发生的时候 |
bǎ
shéngzi guà zài bózi shàng, bǎ tāmen guà zài gāo chù, bǎ
shārén de zuòfǎ dàng zuò chéngfá; zhè zhǒng qíngkuàng
fāshēng de shíhòu |
Hanging the practice of killing
sb as a punishment by putting a rope around their neck and hanging them from
a high place; an occasion when this happens |
Suspendre la pratique du meurtre
à la punition en mettant une corde autour du cou et en la suspendant à un
endroit élevé, une occasion où cela se produit |
Pendurando a prática de matar sb
como um castigo colocando uma corda em volta do pescoço deles e pendurando-os
em um lugar alto, uma ocasião em que isso acontece |
Colgar la práctica de matar a sb
como castigo poniéndose una soga alrededor del cuello y colgándola de un
lugar alto, una ocasión cuando esto sucede |
Appendere la pratica di uccidere
sb come punizione mettendo una corda intorno al collo e appendendoli da un
alto luogo, un'occasione in cui ciò accade |
si occiderimus pendeat
exercitium circa poenam imponere cervice suspensum ab excelso loco funis, quo
facto causam |
Hänge die Praxis, jdm als Strafe
zu töten, indem du ihnen ein Seil um den Hals hängst und sie von einem hohen
Platz hängst, wenn dies geschieht |
Κρέμεται
η πρακτική της
δολοφονίας sb ως
τιμωρίας βάζοντας
ένα σχοινί
γύρω από το
λαιμό τους και
τους κρέμεται
από ψηλά · μια
περίσταση
όταν συμβαίνει
αυτό |
Krémetai i
praktikí tis dolofonías sb os timorías vázontas éna schoiní gýro apó to laimó
tous kai tous krémetai apó psilá : mia perístasi ótan symvaínei aftó |
Wisząc praktykę
zabijania sb za karę, zakładając sznur na szyję i
wieszając go z wysokiego miejsca, przy okazji, kiedy to się dzieje |
Повесьте
практику
убийства sb в
качестве наказания,
положив
веревку на
шею и
повесив ее с
высокого
места,
случай,
когда это
произойдет |
Poves'te
praktiku ubiystva sb v kachestve nakazaniya, polozhiv verevku na sheyu i
povesiv yeye s vysokogo mesta, sluchay, kogda eto proizoydet |
hanging the practice of killing
sb as a punishment by putting a rope around their neck and hanging them from
a high place; an occasion when this happens |
Suspendre la pratique du meurtre
à la punition en mettant une corde autour du cou et en la suspendant à un
endroit élevé, une occasion où cela se produit |
この 問題 が 発生 した とき に 時々 、 自分 の 首 にロープ を 置く こと によって 罰 として SB を 殺害 し 、高い 所 から それら を ぶら下げ の 実践 を ぶら下げ |
この もんだい が はっせい した とき に ときどき 、 じぶんの くび に ロープ お おく こと によって ばち として sb おさつがい し 、 たかい ところ から それら お ぶらさげ のじっせん お ぶらさげ |
kono mondai ga hassei shita toki ni tokidoki , jibun no kubini rōpu o oku koto niyotte bachi toshite SB o satsugai shi ,takai tokoro kara sorera o burasage no jissen o burasage |
|
| 164 |
绞死；绞刑 |
jiǎo
sǐ; jiǎoxíng |
绞死;绞刑 |
jiǎo
sǐ; jiǎoxíng |
Hanging |
Suspendu |
Pendurado |
Colgando |
Appeso; impiccagione |
Suspendio periit tentorio |
Hängend |
Κρέμεται |
Krémetai |
Wiszące |
Повешенный;
повешение |
Poveshennyy;
povesheniye |
绞死；绞刑 |
Suspendu |
吊るす |
つるす |
tsurusu |
|
| 165 |
to sentence sb
to death by hanging |
to sentence sb
to death by hanging |
通过悬挂判死某人 |
tōngguò
xuánguà pàn sǐ mǒu rén |
To sentence sb to death by
hanging |
Condamner sb à la mort en
accrochant |
Sentir sb à morte por
enforcamento |
Para sentenciar a muerte a sb
colgando |
Per condannare sb a morte per
impiccagione |
si sententia morti appensus |
Jdn durch Erhängen zu Tode
verurteilen |
Να
καταδικαστεί
σε θάνατο με
κρέμονται |
Na
katadikasteí se thánato me krémontai |
Zdanie sb na śmierć
przez powieszenie |
Приговорить
sb к смерти,
повесив |
Prigovorit' sb
k smerti, povesiv |
to sentence sb
to death by hanging |
Condamner sb à la mort en
accrochant |
ぶら下がって sb を 死刑 に する |
ぶらさがって sb お しけい に する |
burasagatte sb o shikei ni suru |
|
| 166 |
判处某人绞刑 |
pànchǔ
mǒu rén jiǎoxíng |
判处某人绞刑 |
pànchǔ
mǒu rén jiǎoxíng |
Sentence someone to hang |
Phrase à suspendre |
Sentença alguém para pendurar |
Sentencia a alguien para colgar |
Frase a qualcuno da appendere |
Aliquis morti appensus |
Verurteile jemanden zum
Aufhängen |
Καταδικάστε
κάποιον να
κρεμάσει |
Katadikáste
kápoion na kremásei |
Zdanie kogoś do
powieszenia |
Приговор
кому-то
повесить |
Prigovor
komu-to povesit' |
判处某人绞刑 |
Phrase à suspendre |
誰 か に ハング する 文章 |
だれ か に ハング する ぶんしょう |
dare ka ni hangu suru bunshō |
|
| 167 |
public
hangings |
public
hangings |
公共场合 |
gōnggòng
chǎnghé |
Public hangings |
Pendaisons publiques |
Tapeçarias públicas |
Colgaduras públicas |
Impiccagioni pubbliche |
publica parte tentoria aerii |
Öffentliche Vorhänge |
Δημόσια
κρέμονται |
Dimósia
krémontai |
Wiaty publiczne |
Общественная
одежда |
Obshchestvennaya
odezhda |
public
hangings |
Pendaisons publiques |
公衆 の 吊り 下げ |
こうしゅう の つり さげ |
kōshū no tsuri sage |
|
| 168 |
公开执行的绞刑 |
gōngkāi
zhíxíng de jiǎoxíng |
公开执行的绞刑 |
gōngkāi
zhíxíng de jiǎoxíng |
Open execution |
Exécution ouverte |
Execução aberta |
Ejecución abierta |
Esecuzione aperta |
Securi percussum esse dixit
tentorium |
Ausführung öffnen |
Ανοίξτε
την εκτέλεση |
Anoíxte tin
ektélesi |
Otwórz wykonanie |
Открытое
исполнение |
Otkrytoye
ispolneniye |
公开执行的绞刑 |
Exécution ouverte |
オープンな 実行 |
おうぷんな じっこう |
ōpunna jikkō |
|
| 169 |
a large piece
of material that is hung on a wall for decoration |
a large piece
of material that is hung on a wall for decoration |
一大块挂在墙上装饰的材料 |
yī dà
kuài guà zài qiáng shàng zhuāngshì de cáiliào |
a large piece of material that
is hung on a wall for decoration |
un grand morceau de matériel qui
est accroché sur un mur pour la décoration |
um grande pedaço de material que
é pendurado em uma parede para decoração |
una gran pieza de material que
se cuelga en una pared para decorar |
un grande pezzo di materiale
appeso a un muro per la decorazione |
magna fragmen materia, ut salva
praesentem catervam in murum ornamentum |
ein großes Stück Material, das
zur Dekoration an eine Wand gehängt wird |
ένα
μεγάλο
κομμάτι
υλικού που
κρέμεται σε
έναν τοίχο για
διακόσμηση |
éna megálo
kommáti ylikoú pou krémetai se énan toícho gia diakósmisi |
duży kawałek
materiału zawieszony na ścianie do dekoracji |
большой
кусок
материала,
который
висит на стене
для
украшения |
bol'shoy kusok
materiala, kotoryy visit na stene dlya ukrasheniya |
a large piece
of material that is hung on a wall for decoration |
un grand morceau de matériel qui
est accroché sur un mur pour la décoration |
装飾 の ため に 壁 に 掛けられた 大きな 材料 |
そうしょく の ため に かべ に かけられた おうきな ざいりょう |
sōshoku no tame ni kabe ni kakerareta ōkina zairyō |
|
| 171 |
墙幔；帷幔 |
qiáng màn;
wéimàn |
墙幔;帷幔 |
qiáng màn;
wéimàn |
Wall 幔 |
Mur 幔 |
Parede Wall |
Muro 幔 |
Muro 幔 |
Wall hispidus parte tentoria
aerii |
Wand 幔 |
Τοίχος
幔 |
Toíchos màn |
Ściana 幔 |
Стена
幔 |
Stena màn |
墙幔；帷幔 |
Mur 幔 |
ウォール |
ウォール |
wōru |
|
| 172 |
wall hangings |
wall
hangings |
壁挂 |
bìguà |
Wall hangings |
Tentures murales |
Tapeçarias |
Tapices |
Arazzi |
murus tentoria |
Wandbehänge |
Κρεμαστά
τοίχου |
Kremastá
toíchou |
Ścienne |
Настенные
накладки |
Nastennyye
nakladki |
wall hangings |
Tentures murales |
壁掛け |
かべかけ |
kabekake |
|
| 173 |
挂在墙上巧装呼织物 |
guà zài qiáng
shàng qiǎo zhuāng hū zhīwù |
挂在墙上巧装呼织物 |
guà zài qiáng
shàng qiǎo zhuāng hū zhīwù |
Hanging on the wall |
Accroché au mur |
Pendurado na parede |
Colgando en la pared |
Appeso al muro |
Scite vocant murum conscendit
fabricam |
An der Wand hängen |
Κρεμάται
στον τοίχο |
Kremátai ston
toícho |
Wisi na ścianie |
Висячие
на стене |
Visyachiye na
stene |
挂在墙上巧装呼织物 |
Accroché au mur |
壁 に 吊るす |
かべ に つるす |
kabe ni tsurusu |
|
| 174 |
hanging basket
a basket or similar container with flowers growing in
it, that is hung from a building by a short chain or rope |
hanging basket
a basket or similar container with flowers growing in it, that is hung from a
building by a short chain or rope |
吊篮一个篮子或类似的容器，里面种着鲜花，用短链或绳子悬挂在建筑物上 |
diào lán
yīgè lánzi huò lèisì de róngqì, lǐmiàn zhǒngzhe
xiānhuā, yòng duǎn liàn huò shéngzi xuánguà zài jiànzhú wù
shàng |
Hanging basket a basket or
similar container with flowers growing in it, that is hung from a building by
a short chain or rope |
Panier suspendu un panier ou un
contenant similaire avec des fleurs qui y poussent, qui est suspendu à un
bâtiment par une courte chaîne ou une corde |
Cesta de suspensão uma cesta ou
recipiente semelhante com flores crescendo nela, que é pendurado de um
edifício por uma cadeia curta ou corda |
Cesta colgante una cesta o
recipiente similar con flores que crecen en ella, que se cuelga de un
edificio por una cadena corta o cuerda |
Cestello appeso a un cesto o
contenitore simile con fiori che crescono in esso, che viene appeso a un
edificio da una corta catena o corda |
aut similes canistro tentorium
in canistro in vase florum crescente, ut salva praesentem catervam in brevi
aedificationem ex catena, vel funis |
Hängender Korb ein Korb oder ein
ähnlicher Behälter mit den Blumen, die in ihm wachsen, der von einem Gebäude
durch eine kurze Kette oder ein Seil gehangen wird |
Κρεμάστε
ένα καλάθι ή
ένα παρόμοιο
δοχείο με λουλούδια
που
αναπτύσσονται
μέσα σε αυτό,
που κρέμονται
από ένα κτίριο
από μια μικρή
αλυσίδα ή
σχοινί |
Kremáste éna
kaláthi í éna parómoio docheío me louloúdia pou anaptýssontai mésa se aftó,
pou krémontai apó éna ktírio apó mia mikrí alysída í schoiní |
Wiszący kosz kosz lub
podobny pojemnik z rosnącymi w nim kwiatami, który zwisa z budynku
krótkim łańcuchem lub liną |
Подвешивание
корзины
корзины или
аналогичного
контейнера
с растущими
в нем цветами,
которые
висели от
здания
короткой
цепью или
веревкой |
Podveshivaniye
korziny korziny ili analogichnogo konteynera s rastushchimi v nem tsvetami,
kotoryye viseli ot zdaniya korotkoy tsep'yu ili verevkoy |
hanging basket
a basket or similar container with flowers growing in
it, that is hung from a building by a short chain or rope |
Panier suspendu un panier ou un
contenant similaire avec des fleurs qui y poussent, qui est suspendu à un
bâtiment par une courte chaîne ou une corde |
バスケット に 短 鎖 や ロープ で 建物 から 吊り下げられている こと で 成長 し 、 花 と バスケットあるいは 類似 の 容器 を 、 吊り |
バスケット に たん くさり や ロープ で たてもの から つりさげられている こと で せいちょう し 、 はな と バスケット あるいは るいじ の ようき お 、 つり |
basuketto ni tan kusari ya rōpu de tatemono kara tsurisagerareteiru koto de seichō shi , hana to basuketto aruiharuiji no yōki o , tsuri |
|
| 175 |
吊花篮；吊花盆 |
diào
huālán; diào huā pén |
吊花篮;吊花盆 |
diào
huālán; diào huā pén |
Hanging flower basket |
Panier à fleurs suspendu |
Cesta de flores suspensa |
Cesta colgante de flores |
Cesto di fiori appesi |
Tentorium flos canistra,
suspendentes flos ollas |
Hängender Blumenkorb |
Κρεμαστό
καλάθι με
λουλούδια |
Kremastó
kaláthi me louloúdia |
Wiszący kosz kwiatów |
Висячая
цветочная
корзина |
Visyachaya
tsvetochnaya korzina |
吊花篮；吊花盆 |
Panier à fleurs suspendu |
ハンギングフラワーバスケット |
はんぎんぐふらわあばすけっと |
hangingufurawābasuketto |
|
| 176 |
picture page
R024 |
picture page
R024 |
图片页R024 |
túpiàn yè R024 |
Picture page R024 |
Photo page R024 |
Página de imagens R024 |
Página de la imagen R024 |
Pagina delle immagini R024 |
R024 pictura page |
Bildseite R024 |
Σελίδα
εικόνας R024 |
Selída eikónas
R024 |
Strona ze zdjęciami R024 |
Изображение
страницы R024 |
Izobrazheniye
stranitsy R024 |
picture page
R024 |
Photo page R024 |
画像 ページ R 024 |
がぞう ページ r 024 |
gazō pēji R 024 |
|
| 177 |
hanging valley
(technical) a valley which joins a deeper valley, often
with a waterfall where the two valleys join |
hanging valley
(technical) a valley which joins a deeper valley, often with a waterfall
where the two valleys join |
悬谷（技术）一个山谷，连接一个更深的山谷，通常有两个山谷连接的瀑布 |
xuán gǔ
(jìshù) yīgè shāngǔ, liánjiē yīgè gēngshēn
de shāngǔ, tōngcháng yǒu liǎng gè shāngǔ
liánjiē de pùbù |
Hanging valley (technical) a
valley which joins a deeper valley, often with a waterfall where the two
valleys join |
Vallée suspendue (technique) une
vallée qui rejoint une vallée plus profonde, souvent avec une cascade où les
deux vallées se rejoignent |
Vale suspenso (técnico) um vale
que se une a um vale mais profundo, muitas vezes com uma cachoeira onde os
dois vales se juntam |
Valle colgante (técnico) un
valle que se une a un valle más profundo, a menudo con una cascada donde se
unen los dos valles |
Appeso valle (tecnica) una valle
che unisce una valle più profonda, spesso con una cascata in cui le due valli
si uniscono |
tentorium vallis (technical)
altius convallis convallis, terrarum situ cohaeret, saepe cum torrentibus
cataracta, ubi duo copulare |
Hanging Tal (technisch) ein Tal,
das ein tieferes Tal, oft mit einem Wasserfall verbindet, wo die zwei Täler
zusammenkommen |
Κρεμαστή
κοιλάδα
(τεχνική) μια
κοιλάδα που
ενώνει μια
βαθύτερη
κοιλάδα, συχνά
με έναν
καταρράκτη όπου
οι δύο
κοιλάδες
ενώνουν |
Kremastí
koiláda (technikí) mia koiláda pou enónei mia vathýteri koiláda, sychná me
énan katarrákti ópou oi dýo koiládes enónoun |
Wisząca dolina (techniczna)
to dolina, która łączy się z głębszą
doliną, często z wodospadem, gdzie łączą się
dwie doliny |
Висячая
долина
(техническая)
долина,
которая
соединяется
с более
глубокой
долиной, часто
с водопадом,
где
соединяются
две долины |
Visyachaya
dolina (tekhnicheskaya) dolina, kotoraya soyedinyayetsya s boleye glubokoy
dolinoy, chasto s vodopadom, gde soyedinyayutsya dve doliny |
hanging valley
(technical) a valley which joins a deeper valley, often
with a waterfall where the two valleys join |
Vallée suspendue (technique) une
vallée qui rejoint une vallée plus profonde, souvent avec une cascade où les
deux vallées se rejoignent |
2つ の 谷 が 参加 する 滝 で 、 多く の 場合 、 より深い 谷 に 参加 する 谷 を ぶら下げ （ 技術 的な ） 谷 |
つ の たに が さんか する たき で 、 おうく の ばあい 、 より ふかい たに に さんか する たに お ぶらさげ （ ぎじゅつ てきな ） たに |
tsu no tani ga sanka suru taki de , ōku no bāi , yori fukai tanini sanka suru tani o burasage （ gijutsu tekina ） tani |
|
| 178 |
悬谷（下接更深的溪谷，连接处常有瀑布） |
xuán gǔ
(xià jiē gēngshēn de xī gǔ, liánjiē chù cháng
yǒu pùbù) |
悬谷（下接更深的溪谷，连接处常有瀑布） |
xuán gǔ
(xià jiē gēngshēn de xī gǔ, liánjiē chù cháng
yǒu pùbù) |
Suspended valleys (down to
deeper valleys, often with waterfalls at the junction) |
Vallées suspendues (vers des
vallées plus profondes, souvent avec des cascades à la jonction) |
Vales suspensos (até vales mais
profundos, muitas vezes com cachoeiras no entroncamento) |
Valles suspendidos (hasta
valles más profundos, a menudo con cascadas en el cruce) |
Valli sospese (giù per valli
più profonde, spesso con cascate all'incrocio) |
Convallis pendere (altius sub
vallibus iunctis cataracta saepius) |
Hängetäler (bis in tiefere
Täler, oft mit Wasserfällen an der Kreuzung) |
Οι
αιωρούμενες
κοιλάδες
(μέχρι
βαθύτερες
κοιλάδες,
συχνά με
καταρράκτες
στη
διασταύρωση) |
Oi aioroúmenes
koiládes (méchri vathýteres koiládes, sychná me katarráktes sti diastávrosi) |
Zawieszone doliny (do
głębszych dolin, często z wodospadami na skrzyżowaniu) |
Подвесные
долины
(вплоть до
более
глубоких
долин, часто
с
водопадами
на
перекрестке) |
Podvesnyye
doliny (vplot' do boleye glubokikh dolin, chasto s vodopadami na perekrestke) |
悬谷（下接更深的溪谷，连接处常有瀑布） |
Vallées suspendues (vers des
vallées plus profondes, souvent avec des cascades à la jonction) |
谷 ハンギング （ そして 深い 谷 の 下で 、 多く の 場合、 接合 滝 ） |
たに はんぎんぐ （ そして ふかい たに の もとで 、 おうくの ばあい 、 せつごう たき ） |
tani hangingu （ soshite fukai tani no motode , ōku no bāi ,setsugō taki ） |
|
| 179 |
hangman
hangmen a man whose job is to hang criminals |
hangman
hangmen a man whose job is to hang criminals |
刽子手刽子手一个男人的工作就是把罪犯当作罪犯 |
guìzishǒu
guìzishǒu yīgè nánrén de gōngzuò jiùshì bǎ zuìfàn dàng
zuò zuìfàn |
Hangman hangmen a man whose job
is to hang criminals |
Hangman Hangmen un homme dont le
travail consiste à pendre des criminels |
Carrasco carrasco um homem cujo
trabalho é enforcar criminosos |
Verdugo ahorcado, un hombre cuyo
trabajo es colgar criminales |
Hangman impiccato un uomo il cui
compito è quello di impiccare dei criminali |
culum lingere carnificis
officium est ut dependeat in eo cui quis furca suspenderunt scelestos |
Hangman Hangmen ein Mann, dessen
Aufgabe es ist, Kriminelle aufzuhängen |
Κρεμάστρα
κρεμάστε έναν
άνθρωπο του
οποίου η δουλειά
είναι να
κρεμάσει
εγκληματίες |
Kremástra
kremáste énan ánthropo tou opoíou i douleiá eínai na kremásei enklimatíes |
Hangman hangman człowiek,
którego zadaniem jest powiesić przestępców |
Висельник
палач
мужчина, чья
работа
заключается
в том, чтобы
повесить
преступников |
Visel'nik
palach muzhchina, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v tom, chtoby povesit'
prestupnikov |
hangman
hangmen a man whose job is to hang criminals |
Hangman Hangmen un homme dont le
travail consiste à pendre des criminels |
ハングマンハングマン 犯罪者 を 吊るす 仕事 を している男 |
はんぐまんはんぐまん はんざいしゃ お つるす しごと おしている おとこ |
hangumanhanguman hanzaisha o tsurusu shigoto o shiteiruotoko |
|
| 180 |
执行绞刑侖人；刽子手 |
zhíxíng
jiǎoxíng lún rén; guìzishǒu |
执行绞刑仑人;刽子手 |
zhíxíng
jiǎoxíng lún rén; guìzishǒu |
Execute the shackles; the
executioner |
Exécuter les chaînes, le
bourreau |
Execute as algemas, o carrasco |
Ejecutar los grilletes, el
verdugo |
Esegui le catene, il boia |
Culum lingere carnificis Lun
populum, carnifex |
Führe die Fesseln aus, den
Scharfrichter |
Εκτελέστε
τους δεσμούς ·
τον εκτελεστή |
Ekteléste tous
desmoús : ton ektelestí |
Wykonajcie kajdany, kata |
Выполнить
оковы, палач |
Vypolnit'
okovy, palach |
执行绞刑侖人；刽子手 |
Exécuter les chaînes, le
bourreau |
シャックル を 実行 する ; 実行者 |
しゃっくる お じっこう する ; じっこうしゃ |
shakkuru o jikkō suru ; jikkōsha |
|
| 181 |
hang n ail a piece of skin near the bottom or
at the side of your nail that is loose and sore |
hang n ail a
piece of skin near the bottom or at the side of your nail that is loose and
sore |
将一块皮肤挂在靠近底部或指甲侧面松弛疼痛的地方 |
jiāng
yīkuài pífū guà zài kàojìn dǐbù huò zhǐjiǎ cèmiàn
sōngchí téngtòng dì dìfāng |
Hang n ail a piece of skin near
the bottom or at the side of your nail that is loose and sore |
Accrochez un morceau de peau
près du bas ou du côté de votre ongle qui est lâche et douloureux |
Pendure um pedaço de pele perto
do fundo ou na lateral da unha que esteja solta e dolorida. |
Cuelgue una pieza de piel cerca
de la parte inferior o al lado de la uña que esté suelta y adolorida |
Appendi un pezzo di pelle
vicino al fondo o sul lato del tuo chiodo che è sciolto e dolorante |
Omnibus n pendet a piece of
cutis prope fundo sive a latere tuo et valde clavus ut solutam |
Hängen Sie ein Stück Haut nahe
der Unterseite oder an der Seite Ihres Nagels, die lose und wund ist |
Κρεμάστε
ένα κομμάτι
δέρματος
κοντά στο κάτω
μέρος ή στο
πλάι του
νυχιού σας που
είναι χαλαρό
και επώδυνο |
Kremáste éna
kommáti dérmatos kontá sto káto méros í sto plái tou nychioú sas pou eínai
chalaró kai epódyno |
Zawieś kawałek skóry
pod dnem lub z boku paznokcia, który jest luźny i obolały |
Повесьте
кусочек
кожи у
основания
или сбоку от
вашего
ногтя,
который
ослаблен и
болит |
Poves'te
kusochek kozhi u osnovaniya ili sboku ot vashego nogtya, kotoryy oslablen i
bolit |
hang n ail a piece of skin near the bottom or
at the side of your nail that is loose and sore |
Accrochez un morceau de peau
près du bas ou du côté de votre ongle qui est lâche et douloureux |
n は ハング 下部 付近 または 緩いと 痛いです 、 あなたの 爪 の 側 の 皮膚 の 一部 を AIL |
ん わ ハング かぶ ふきん または ゆるいと いたいです 、 あなた の つめ の がわ の ひふ の いちぶ お あいr |
n wa hangu kabu fukin mataha yuruito itaidesu , anata notsume no gawa no hifu no ichibu o AIL |
|
| 182 |
(指甲根部或两侧的）倒刺 |
(zhǐjiǎ
gēnbù huò liǎng cè de) dào cì |
（指甲根部或两侧的）倒刺 |
(zhǐjiǎ
gēnbù huò liǎng cè de) dào cì |
Barbed (root or both sides of
the nail) |
Barbelée (racine ou des deux
côtés de l'ongle) |
Farpado (raiz ou ambos os lados
da unha) |
Púas (raíz o ambos lados de la
uña) |
Spinato (radice o entrambi i
lati dell'unghia) |
(Aut utrimque radix de clavus)
telumque |
Widerhaken (Wurzel oder beide
Seiten des Nagels) |
Αγκαθωτό
(ρίζα ή και τις
δύο πλευρές
του νυχιού) |
Ankathotó
(ríza í kai tis dýo plevrés tou nychioú) |
Kolczasty (korzeń lub obie
strony gwoździa) |
Колючая
(корень или
обе стороны
гвоздя) |
Kolyuchaya
(koren' ili obe storony gvozdya) |
(指甲根部或两侧的）倒刺 |
Barbelée (racine ou des deux
côtés de l'ongle) |
かぶれ （ 爪 の 根元 または 両側 ） |
かぶれ （ つめ の ねもと または りょうがわ ） |
kabure （ tsume no nemoto mataha ryōgawa ） |
|
| 183 |
hang out (informal) a place where sb lives or likes to go often |
hang out
(informal) a place where sb lives or likes to go often |
闲逛（非正式）一个生活或喜欢经常去的地方 |
xiánguàng
(fēi zhèngshì) yīgè shēnghuó huò xǐhuān
jīngcháng qù dì dìfāng |
Hang out (informal) a place
where sb lives or likes to go often |
Sortir (informel) un endroit où
sb vit ou aime aller souvent |
Sair (informal) um lugar onde o
sb vive ou gosta de ir frequentemente |
Pasar el rato (informal) un
lugar donde sb vive o le gusta ir a menudo |
Appendere fuori (informale) un
luogo in cui vive o che piace vivere spesso |
pendet, (informal) locus in quo
habitat et si vult ut saepe |
Hang out (informell) ein Ort, an
dem sb lebt oder gerne oft geht |
Εκκενώστε
(άτυπη) ένα
μέρος όπου ζει
ή επιθυμεί να πάει
συχνά |
Ekkenóste
(átypi) éna méros ópou zei í epithymeí na páei sychná |
Wyluzuj (nieformalne) miejsce, w
którym żyje lub często podróżuje |
Повесьте
(неформальное)
место, где sb
живет или
любит
ходить
часто |
Poves'te
(neformal'noye) mesto, gde sb zhivet ili lyubit khodit' chasto |
hang out (informal) a place where sb lives or likes to go often |
Sortir (informel) un endroit où
sb vit ou aime aller souvent |
sb が 頻繁 に 住んでいる 、 または 好きな 場所 に 遊びに 行く （ 非公式 ） |
sb が ひんぱん に すんでいる 、 または すきな ばしょ にあそび に いく （ ひこうしき ） |
sb ga hinpan ni sundeiru , mataha sukina basho ni asobi niiku （ hikōshiki ） |
|
| 184 |
住所;经常去的方 |
zhùsuǒ;
jīngcháng qù de fāng |
住所;经常去的方 |
zhùsuǒ;
jīngcháng qù de fāng |
Residence; frequent party |
Résidence, fête fréquente |
Residência, festa frequente |
Residencia: fiesta frecuente |
Residenza, festa frequente |
Residentiae; saepe ad convivium |
Residenz, häufige Party |
Κατοικία,
συχνό πάρτι |
Katoikía,
sychnó párti |
Rezydencja; częste
przyjęcie |
Проживание,
частые
вечеринки |
Prozhivaniye,
chastyye vecherinki |
住所;经常去的方 |
Résidence, fête fréquente |
レジデンス 、 頻繁な パーティー |
レジデンス 、 ひんぱんな パーティー |
rejidensu , hinpanna pātī |
|
| 185 |
synonym haunt |
synonym haunt |
同义词出没 |
tóngyìcí
chūmò |
Synonym haunt |
Synonyme hanté |
Sinônimo de assombração |
Sinónimo perseguidor |
Rifugio sinonimo |
species sit pes |
Synonym Spuk |
Σύνολο
στέκεται |
Sýnolo
stéketai |
Przestępstwo synonimów |
Синонимы |
Sinonimy |
synonym haunt |
Synonyme hanté |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
| 186 |
hang over the headache and sick feeling that you have the day after
drinking too much alcohol |
hang over the
headache and sick feeling that you have the day after drinking too much
alcohol |
在喝了太多酒后你头痛和生病的感觉 |
zài hēle
tài duō jiǔ hòu nǐ tóutòng hé shēngbìng de gǎnjué |
Hang over the headache and sick
feeling that you have the day after drinking too much alcohol |
Dépasse le mal de tête et la
sensation de malaise que tu ressens après avoir bu trop d'alcool |
Suspenda a dor de cabeça e a
sensação doentia que você tem no dia seguinte ao beber muito álcool |
Cuelgue el dolor de cabeza y la
sensación de malestar que tiene el día después de beber demasiado alcohol |
Sospendere il mal di testa e
sentirsi male che si ha il giorno dopo aver bevuto troppo alcol |
aegro animo imminere tibi diem
dolores et multum bibens Vocatus |
Hängen Sie die Kopfschmerzen
und das kranke Gefühl auf, dass Sie den Tag nach dem Trinken von zu viel
Alkohol haben |
Κρεμάστε
από τον
πονοκέφαλο
και την
άρρωστη αίσθηση
ότι έχετε την
ημέρα μετά την
κατανάλωση
υπερβολικού
αλκοόλ |
Kremáste apó
ton ponokéfalo kai tin árrosti aísthisi óti échete tin iméra metá tin
katanálosi ypervolikoú alkoól |
Zawieś nad bólem
głowy i chorym uczuciem, że masz dzień po wypiciu zbyt
dużej ilości alkoholu |
Повесьте
головную
боль и
больное
чувство, что
у вас есть
день после
употребления
слишком
большого
количества
алкоголя |
Poves'te
golovnuyu bol' i bol'noye chuvstvo, chto u vas yest' den' posle upotrebleniya
slishkom bol'shogo kolichestva alkogolya |
hang over the headache and sick feeling that you have the day after
drinking too much alcohol |
Dépasse le mal de tête et la
sensation de malaise que tu ressens après avoir bu trop d'alcool |
あなた は あまりに も 多く の アルコール を 飲んだ 後の 日 が ある こと を 頭痛 や 病気 の 上 に ハングアップ |
あなた わ あまりに も おうく の アルコール お のんだ のちの ひ が ある こと お ずつう や びょうき の うえ に ハングアップ |
anata wa amarini mo ōku no arukōru o nonda nochi no hi gaaru koto o zutsū ya byōki no ue ni hangu appu |
|
| 187 |
宿醉（过量喝酒后第二天的头
痛以及恶心反应） |
sù zuì
(guòliàng hējiǔ hòu dì èr tiān de tóutòng yǐjí
ěxīn fǎnyìng) |
宿醉（过量喝酒后第二天的头痛以及恶心反应） |
sù zuì
(guòliàng hējiǔ hòu dì èr tiān de tóutòng yǐjí
ěxīn fǎnyìng) |
Hangover (headache and nausea
response the next day after excessive drinking) |
Gueule de bois (maux de tête et
nausée le lendemain après une consommation excessive) |
Ressaca (dor de cabeça e náusea
resposta no dia seguinte após o consumo excessivo) |
Resaca (dolor de cabeza y
respuesta a las náuseas al día siguiente después de beber en exceso) |
Postumi di una sbornia (mal di
testa e nausea il giorno successivo dopo aver bevuto eccessivamente) |
Hangover (nauseam ac postridie
capitis dolores et Harbona reactionem) |
Hangover (Kopfschmerzen und
Übelkeit am nächsten Tag nach übermäßigem Trinken) |
Μετακόμιση
(πονοκέφαλος
και αντίδραση
ναυτίας την
επόμενη μέρα
μετά από
υπερβολική
κατανάλωση αλκοόλ) |
Metakómisi
(ponokéfalos kai antídrasi naftías tin epómeni méra metá apó ypervolikí
katanálosi alkoól) |
Kac (reakcja na ból głowy
i nudności następnego dnia po nadmiernym piciu) |
Похмелье
(головная
боль и
тошнота на
следующий
день после
чрезмерного
употребления
алкоголя) |
Pokhmel'ye
(golovnaya bol' i toshnota na sleduyushchiy den' posle chrezmernogo
upotrebleniya alkogolya) |
宿醉（过量喝酒后第二天的头
痛以及恶心反应） |
Gueule de bois (maux de tête et
nausée le lendemain après une consommation excessive) |
酔っ払い （ 過度 の 飲酒 後 の 翌日 の 頭痛 や 悪心 反応） |
よっぱらい （ かど の いんしゅ ご の よくじつ の ずつうや あくしん はんのう ） |
yopparai （ kado no inshu go no yokujitsu no zutsū yaakushin hannō ） |
|
| 188 |
在喝了太多酒后你头痛和生病的感觉 |
zài hēle
tài duō jiǔ hòu nǐ tóutòng hé shēngbìng de gǎnjué |
在喝了太多酒后你头痛和生病的感觉 |
zài hēle
tài duō jiǔ hòu nǐ tóutòng hé shēngbìng de gǎnjué |
Your headache and sickness
after drinking too much alcohol |
Votre mal de tête et votre
maladie après avoir bu trop d'alcool |
Sua dor de cabeça e doença
depois de beber muito álcool |
Su dolor de cabeza y enfermedad
después de beber demasiado alcohol |
Il tuo mal di testa e malessere
dopo aver bevuto troppo alcol |
Multa potione male affectum, et
bibens, et in capitis dolore, |
Ihre Kopfschmerzen und Ihre
Krankheit nach dem Trinken von zu viel Alkohol |
Ο
πονοκέφαλος
και η ασθένειά
σας μετά την
κατανάλωση
υπερβολικού
αλκοόλ |
O ponokéfalos
kai i asthéneiá sas metá tin katanálosi ypervolikoú alkoól |
Ból głowy i choroba po
wypiciu zbyt dużej ilości alkoholu |
Ваша
головная
боль и
болезнь
после
употребления
слишком
большого
количества
алкоголя |
Vasha
golovnaya bol' i bolezn' posle upotrebleniya slishkom bol'shogo kolichestva
alkogolya |
在喝了太多酒后你头痛和生病的感觉 |
Votre mal de tête et votre
maladie après avoir bu trop d'alcool |
あまりに も 多く の アルコール を 飲んだ 後 の あなたの 頭痛 と 病気 |
あまりに も おうく の アルコール お のんだ のち の あなたの ずつう と びょうき |
amarini mo ōku no arukōru o nonda nochi no anata nozutsū to byōki |
|
| 189 |
She woke up
with a terrible hangover |
She woke up
with a terrible hangover |
她醒来时带着可怕的宿醉 |
tā
xǐng lái shí dàizhe kěpà de sù zuì |
She woke up with a terrible
hangover |
Elle s'est réveillée avec une
terrible gueule de bois |
Ela acordou com uma terrível
ressaca |
Ella se despertó con una
terrible resaca |
Si è svegliata con una terribile
sbronza |
Et cum graui experrectus
hangover |
Sie wachte mit einem
schrecklichen Kater auf |
Ξύπνησε
με μια φοβερή
μαλακία |
Xýpnise me mia
foverí malakía |
Obudziła się ze
strasznym kacem |
Она
проснулась
от ужасного
похмелья |
Ona prosnulas'
ot uzhasnogo pokhmel'ya |
She woke up
with a terrible hangover |
Elle s'est réveillée avec une
terrible gueule de bois |
彼女 は ひどい 二日酔い で 目 を 覚ました |
かのじょ わ ひどい ふつかよい で め お さました |
kanojo wa hidoi futsukayoi de me o samashita |
|
| 190 |
她醒来时宿醉反应很厉害 |
tā
xǐng lái shí sù zuì fǎnyìng hěn lìhài |
她醒来时宿醉反应很厉害 |
tā
xǐng lái shí sù zuì fǎnyìng hěn lìhài |
When she woke up, the hangover
reaction was very good. |
Quand elle s'est réveillée, la
réaction de la gueule de bois était très bonne. |
Quando ela acordou, a reação da
ressaca foi muito boa. |
Cuando despertó, la reacción de
resaca fue muy buena. |
Quando si svegliò, la reazione
di sbornia fu molto buona. |
Hangover expergefacta cum
plurimum |
Als sie aufwachte, war die
Katerreaktion sehr gut. |
Όταν
ξύπνησε, η
αντίδραση του
μαυρίσματος
ήταν πολύ καλή. |
Ótan xýpnise,
i antídrasi tou mavrísmatos ítan polý kalí. |
Kiedy się obudziła,
reakcja na kaca była bardzo dobra. |
Когда
она
проснулась,
реакция на
похмелье была
очень
хорошей. |
Kogda ona
prosnulas', reaktsiya na pokhmel'ye byla ochen' khoroshey. |
她醒来时宿醉反应很厉害 |
Quand elle s'est réveillée, la
réaction de la gueule de bois était très bonne. |
彼女 が 目 を 覚ました とき 、 二日酔い の 反応 はとても 良かった 。 |
かのじょ が め お さました とき 、 ふつかよい の はんのうわ とても よかった 。 |
kanojo ga me o samashita toki , futsukayoi no hannō watotemo yokatta . |
|
| 191 |
~ (from sth) a feeling, custom,
idea, etc. that remains from the past, although it is no longer practical or
suitable |
~ (from sth) a
feeling, custom, idea, etc. That remains from the past, although it is no
longer practical or suitable |
〜（来自......）一种过去仍然存在的感觉，习俗，想法等，尽管它不再实用或不合适 |
〜(láizì......)
Yī zhǒng guòqù réngrán cúnzài de gǎnjué, xísú,
xiǎngfǎ děng, jǐnguǎn tā bù zài shíyòng huò bù
héshì |
~ (from sth) a feeling, custom,
idea, etc. that remains from the past, although it is no longer practical or
suitable |
~ (de sth) un sentiment, une
coutume, une idée, etc., qui reste du passé, même si ce n'est plus pratique
ou approprié |
~ (de sth) um sentimento,
costume, ideia, etc. que permanece do passado, embora já não seja prático ou
adequado |
~ (de sth) un sentimiento,
costumbre, idea, etc. que permanece del pasado, aunque ya no es práctico ni
adecuado |
~ (da sth) un sentimento,
abitudine, idea, ecc. che rimane dal passato, sebbene non sia più pratico o
adatto |
~ (De q) quadam consuetudine
specie praeteriti etc superest quamuis iam usu uel |
~ (von etw.) ein Gefühl, eine
Sitte, eine Idee usw., die aus der Vergangenheit übrig bleiben, obwohl es
nicht mehr praktikabel oder geeignet ist |
~ (από sth)
ένα
συναίσθημα,
συνήθεια, ιδέα,
κλπ. που παραμένει
από το
παρελθόν, αν
και δεν είναι
πλέον πρακτικό
ή κατάλληλο |
~ (apó sth)
éna synaísthima, synítheia, idéa, klp. pou paraménei apó to parelthón, an kai
den eínai pléon praktikó í katállilo |
~ (od czegoś) uczucia,
zwyczaje, idee itp., które pozostają z przeszłości,
chociaż nie są już praktyczne ani odpowiednie |
~ (от sth)
чувство,
обычай, идея
и т. д., который
остается из
прошлого,
хотя он
больше не
является
практичным
или
подходящим |
~ (ot sth)
chuvstvo, obychay, ideya i t. d., kotoryy ostayetsya iz proshlogo, khotya on
bol'she ne yavlyayetsya praktichnym ili podkhodyashchim |
~ (from sth) a feeling, custom,
idea, etc. that remains from the past, although it is no longer practical or
suitable |
~ (de sth) un sentiment, une
coutume, une idée, etc., qui reste du passé, même si ce n'est plus pratique
ou approprié |
〜 それ は もはや 実用 的 または 好適であるが 、 過去から 残っていない など の 感情 、 習慣 、 考え方 、 （STH から ） |
〜 それ わ もはや じつよう てき または こうてきであるが、 かこ から のこっていない など の かんじょう 、 しゅうかん 、 かんがえかた 、 （ sth から ） |
〜 sore wa mohaya jitsuyō teki mataha kōtekidearuga ,kako kara nokotteinai nado no kanjō , shūkan , kangaekata ,（ STH kara ） |
|
| 192 |
遗留的感觉；沿袭下来的风俗（或思想等） |
yíliú de
gǎnjué; yánxí xiàlái de fēngsú (huò sīxiǎng děng) |
遗留的感觉;沿袭下来的风俗（或思想等） |
yíliú de
gǎnjué; yánxí xiàlái de fēngsú (huò sīxiǎng děng) |
The feeling of being left
behind; the customs (or thoughts, etc.) that follow |
Le sentiment d'être laissé pour
compte, les coutumes (ou pensées, etc.) qui suivent |
A sensação de ficar para trás,
os costumes (ou pensamentos, etc.) que se seguem |
La sensación de ser dejado
atrás, las costumbres (o pensamientos, etc.) que siguen |
La sensazione di essere
lasciati indietro, i costumi (o pensieri, ecc.) Che seguono |
Relicta animos mos (cogitatum
etc.) |
Das Gefühl, zurückgelassen zu
werden, die folgenden Bräuche (oder Gedanken usw.) |
Το
αίσθημα της
αποχώρησης,
των
τελωνειακών (ή
των σκέψεων
κ.λπ.) που
ακολουθούν |
To aísthima
tis apochórisis, ton teloneiakón (í ton sképseon k.lp.) pou akolouthoún |
Poczucie pozostania w tyle,
zwyczaje (lub myśli itp.), Które następują |
Чувство
того, что его
оставили,
обычаи (или мысли
и т. Д.), Которые
следуют |
Chuvstvo togo,
chto yego ostavili, obychai (ili mysli i t. D.), Kotoryye sleduyut |
遗留的感觉；沿袭下来的风俗（或思想等） |
Le sentiment d'être laissé pour
compte, les coutumes (ou pensées, etc.) qui suivent |
後 に 残されている 気持ち ; 続く 習慣 （ または 思考など ） |
ご に のこされている きもち ; つずく しゅうかん （ またはしこう など ） |
go ni nokosareteiru kimochi ; tsuzuku shūkan （ matahashikō nado ） |
|
| 193 |
the insecure
feeling that was a hangover from her childhood |
the insecure
feeling that was a hangover from her childhood |
这种不安全的感觉是她童年的宿醉 |
zhè zhǒng
bù ānquán de gǎnjué shì tā tóngnián de sù zuì |
The insecure feeling that was a
hangover from her childhood |
Le sentiment d'insécurité qui
était une gueule de bois de son enfance |
O sentimento inseguro que era
uma ressaca de sua infância |
La sensación de inseguridad que
era una resaca de su infancia |
Il sentimento insicuro che era
un post-sbornia della sua infanzia |
insecure in affectu, qui a
pueritia habebat hangover |
Das unsichere Gefühl, das ein
Kater aus ihrer Kindheit war |
Η
αβέβαιη
αίσθηση που
ήταν μια
ονειροπόληση
από την
παιδική της
ηλικία |
I avévaii
aísthisi pou ítan mia oneiropólisi apó tin paidikí tis ilikía |
Niepewne uczucie, które
było kacem z jej dzieciństwa |
Небезопасное
чувство,
которое
похмелье от
ее детства |
Nebezopasnoye
chuvstvo, kotoroye pokhmel'ye ot yeye detstva |
the insecure
feeling that was a hangover from her childhood |
Le sentiment d'insécurité qui
était une gueule de bois de son enfance |
彼女 の 子供 時代 から の 二日酔いだった 不安な 気持ち |
かのじょ の こども じだい から の ふつかよいだった ふあんな きもち |
kanojo no kodomo jidai kara no futsukayoidatta fuannakimochi |
|
| 194 |
她儿时留下的不安全感 |
tā er shí
liú xià de bù ānquán gǎn |
她儿时留下的不安全感 |
tā er shí
liú xià de bù ānquán gǎn |
The insecurities she left in
her childhood |
Les insécurités qu'elle a
laissées dans son enfance |
As inseguranças que ela deixou
em sua infância |
Las inseguridades que dejó en
su infancia |
Le insicurezze che ha lasciato
nella sua infanzia |
Relinquens sibi pueritia
insecurities |
Die Unsicherheiten, die sie in
ihrer Kindheit hinterlassen hat |
Οι
ανασφάλειες
που άφησε στην
παιδική της
ηλικία |
Oi anasfáleies
pou áfise stin paidikí tis ilikía |
Niepewność,
którą zostawiła w dzieciństwie |
Неуверенность,
которую она
оставила в
детстве |
Neuverennost',
kotoruyu ona ostavila v detstve |
她儿时留下的不安全感 |
Les insécurités qu'elle a
laissées dans son enfance |
彼女 の 子供 時代 に 残した 不安 |
かのじょ の こども じだい に のこした ふあん |
kanojo no kodomo jidai ni nokoshita fuan |
|
| 195 |
hangover laws from the previous
administration |
hangover laws
from the previous administration |
前任政府的宿醉法 |
qiánrèn
zhèngfǔ de sù zuì fǎ |
Hangover laws from the previous
administration |
Lois sur la gueule de bois de
l'administration précédente |
Leis de ressaca do governo
anterior |
Resaca leyes de la
administración anterior |
Leggi sulle postumi di una
sbornia dalla precedente amministrazione |
hangover priorem de legibus
administratio |
Hangover-Gesetze aus der
vorherigen Verwaltung |
Νομοθεσία
από την
προηγούμενη
διοίκηση |
Nomothesía apó
tin proigoúmeni dioíkisi |
Przepisy dotyczące kac od
poprzedniej administracji |
Законы
о похмелье
от
предыдущей
администрации |
Zakony o
pokhmel'ye ot predydushchey administratsii |
hangover laws from the previous
administration |
Lois sur la gueule de bois de
l'administration précédente |
以前 の 行政 から の 飲酒法 |
いぜん の ぎょうせい から の いんしゅほう |
izen no gyōsei kara no inshuhō |
|
| 196 |
从上届政府沿袭下来的法律 |
cóng shàng jiè
zhèngfǔ yánxí xiàlái de fǎlǜ |
从上届政府沿袭下来的法律 |
cóng shàng jiè
zhèngfǔ yánxí xiàlái de fǎlǜ |
Laws inherited from the
previous government |
Lois héritées du gouvernement
précédent |
Leis herdadas do governo
anterior |
Leyes heredadas del gobierno
anterior |
Leggi ereditate dal precedente
governo |
Prior lex, quam ex imperii |
Gesetze, die von der vorherigen
Regierung übernommen wurden |
Νόμοι
που
κληρονόμησε
από την
προηγούμενη
κυβέρνηση |
Nómoi pou
klironómise apó tin proigoúmeni kyvérnisi |
Prawa odziedziczone po
poprzednim rządzie |
Законы,
унаследованные
от
предыдущего
правительства |
Zakony,
unasledovannyye ot predydushchego pravitel'stva |
从上届政府沿袭下来的法律 |
Lois héritées du gouvernement
précédent |
前 の 政府 から 継承 した 法律 |
まえ の せいふ から けいしょう した ほうりつ |
mae no seifu kara keishō shita hōritsu |
|
| |
see also holdover |
see also
holdover |
另见 |
lìng
jiàn |
See also holdover |
Voir aussi |
Veja também resquício |
Ver también holdover |
Vedi anche holdover |
vide etiam holdover |
Siehe auch Vormerkung |
Δείτε
επίσης τη
διατήρηση |
Deíte
epísis ti diatírisi |
Zobacz także
holdover |
См.
Также |
Sm.
Takzhe |
see also holdover |
Voir aussi |
ホールド オーバー も 参照 |
ホールド オーバー も さんしょう |
hōrudo ōbā mo sanshō |
|
| |
the Hang Seng
Index a figure that shows the relative price of shares on the Hong
Kong Stock Exchange |
the Hang Seng
Index a figure that shows the relative price of shares on the Hong Kong Stock
Exchange |
恒生指数显示香港联交所股票的相对价格 |
héngshēng
zhǐshù xiǎnshì xiānggǎng lián jiāo suǒ
gǔpiào de xiāngduì jiàgé |
The Hang Seng Index a figure
that shows the relative price of shares on the Hong Kong Stock Exchange |
L'indice Hang Seng est un
chiffre qui indique le prix relatif des actions à la bourse de Hong Kong. |
O índice Hang Seng, uma figura
que mostra o preço relativo das ações na Bolsa de Valores de Hong Kong |
El índice Hang Seng es una cifra
que muestra el precio relativo de las acciones en la Bolsa de Hong Kong. |
L'indice Hang Seng è una cifra
che mostra il prezzo relativo delle azioni della borsa di Hong Kong |
Index Seng laqueo et figuram
ostendit aliquid participat pretium Hong Kong Prosapia Verto |
Der Hang Seng Index ist eine
Zahl, die den relativen Kurs der Aktien an der Hong Kong Stock Exchange
angibt |
Ο
δείκτης Hang Seng
είναι ένας
αριθμός που
δείχνει τη σχετική
τιμή των
μετοχών στο
Χρηματιστήριο
του Χονγκ
Κονγκ |
O deíktis Hang
Seng eínai énas arithmós pou deíchnei ti schetikí timí ton metochón sto
Chrimatistírio tou Chon'nk Kon'nk |
Indeks Hang Seng
przedstawiający relatywną cenę akcji na giełdzie w
Hongkongu |
Индекс
Hang Seng -
показатель,
показывающий
относительную
цену акций
на
Гонконгской
фондовой
бирже |
Indeks Hang
Seng - pokazatel', pokazyvayushchiy otnositel'nuyu tsenu aktsiy na
Gonkongskoy fondovoy birzhe |
the Hang Seng
Index a figure that shows the relative price of shares on the Hong
Kong Stock Exchange |
L'indice Hang Seng est un
chiffre qui indique le prix relatif des actions à la bourse de Hong Kong. |
ハンセン 指数 、 香港 証券 取引所 に 株式 の 相対 価格を 示す 図 |
はんせん しすう 、 ほんこん しょうけん とりひきしょ にかぶしき の そうたい かかく お しめす ず |
hansen shisū , honkon shōken torihikisho ni kabushiki nosōtai kakaku o shimesu zu |
|
| |
(香港股票交易所的）恒生指数 |
(xiānggǎng
gǔpiào jiāoyì suǒ de) héngshēng zhǐshù |
（香港股票交易所的）恒生指数 |
(xiānggǎng
gǔpiào jiāoyì suǒ de) héngshēng zhǐshù |
Hang Seng Index (of the Hong
Kong Stock Exchange) |
Indice Hang Seng (de la bourse
de Hong Kong) |
|
Índice Hang Seng (de la Bolsa
de Hong Kong) |
Hang Seng Index (della borsa di
Hong Kong) |
(Hong Kong Prosapia Verto)
Index Seng laqueo |
Hang Seng Index (der Hong Kong
Stock Exchange) |
Ο
δείκτης Hang Seng (του
Χρηματιστηρίου
του Χονγκ
Κονγκ) |
O deíktis Hang
Seng (tou Chrimatistiríou tou Chon'nk Kon'nk) |
Hang Seng Index (giełdy w
Hongkongu) |
Индекс
Hang Seng
(Гонконгской
фондовой
биржи) |
Indeks Hang
Seng (Gonkongskoy fondovoy birzhi) |
(香港股票交易所的）恒生指数 |
Indice Hang Seng (de la bourse
de Hong Kong) |
ハンセン 指数 （ 香港 証券 取引所 |
はんせん しすう （ ほんこん しょうけん とりひきしょ の |
hansen shisū （ honkon shōken torihikisho no ） |
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
hangar |
926 |
926 |
hangar |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|