A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hang	925	925	hand saw
1	handsaw  ( a tool with a long blade with sharp teeth along one edge) that is used with one hand only	Handsaw (a tool with a long blade with sharp teeth along one edge) that is used with one hand only	手锯（一种带有长刀片的工具，沿着一个边缘有锋利的牙齿），仅用一只手	Shǒu jù (yī zhǒng dài yǒu zhǎng dāopiàn de gōngjù, yánzhe yīgè biānyuán yǒu fēnglì de yáchǐ), jǐn yòng yī zhī shǒu	Serrote (uma ferramenta com uma lâmina longa com dentes afiados ao longo de uma extremidade) que é usada com apenas uma mão
2	手据	shǒu jù	手据	shǒu jù	Mão
3	picture	picture	图片	túpiàn	Imagem
4	hand set  the part of a telephone that you hold close to your mouth and ear to speak into and listen	hand set the part of a telephone that you hold close to your mouth and ear to speak into and listen	用手把你靠近嘴和耳朵的电话的一部分设置成说话和听	yòng shǒu bà nǐ kàojìn zuǐ hé ěrduǒ de diànhuà de yībùfèn shèzhì chéng shuōhuà hé tīng	A mão ajusta a parte de um telefone que você segura perto de sua boca e ouvido para falar e escutar
5	电话听筒	diànhuà tīngtǒng	电话听筒	diànhuà tīngtǒng	Receptor de telefone
6	compare receiver, a device that you hold in your hand to operate a television, etc.	compare receiver, a device that you hold in your hand to operate a television, etc.	比较接收器，手持设备以操作电视等。	bǐjiào jiēshōu qì, shǒuchí shèbèi yǐ cāozuò diànshì děng.	Compare o receptor, um dispositivo que você tem na mão para operar uma televisão, etc.
7	(电视等的）遥控器	(Diànshì děng de) yáokòng qì	（电视等的）遥控器	(Diànshì děng de) yáokòng qì	Controle remoto (televisão, etc.)
8	see also remote control	see also remote control	另见遥控器	lìng jiàn yáokòng qì	Veja também controle remoto
9	hands free  (of a telephone, etc.	hands free (of a telephone, etc.	免提（电话等）	miǎn tí (diànhuà děng)	Mãos livres (de um telefone, etc.
	able to be used without needing to be held in the hand	Able to be used without needing to be held in the hand	无需握在手中即可使用	wúxū wò zài shǒuzhōng jí kě shǐyòng	Capaz de ser usado sem precisar ser segurado na mão
10	免提的	miǎn tí de	免提的	miǎn tí de	Mãos-livres
11	hand shake an act of shaking sb's hand with your own, used especially to say hello or goodbye or when you have made an agreement	hand shake an act of shaking sb's hand with your own, used especially to say hello or goodbye or when you have made an agreement	用你自己的手摇动某人的手，特别是用来打招呼或者再见，或者当你达成协议时	yòng nǐ zìjǐ de shǒu yáodòng mǒu rén de shǒu, tèbié shì yòng lái dǎzhāohū huòzhě zàijiàn, huòzhě dāng nǐ dáchéng xiéyì shí	mão tremer um ato de mão tremendo de sb com seu próprio, usado especialmente para dizer Olá ou adeus ou quando você fez um acordo
12	握手	wòshǒu	握手	wòshǒu	Aperto de mão
13	see also golden handshake	see also golden handshake	另见黄金握手	lìng jiàn huángjīn wòshǒu	Veja também aperto de mão dourado
14	hands off dealing with people or a situation by not becoming involved and by allowing people to do what they want to	hands off dealing with people or a situation by not becoming involved and by allowing people to do what they want to	通过不参与和允许人们做他们想做的事情来处理与人或情况的关系	tōngguò bu cānyù hé yǔnxǔ rénmen zuò tāmen xiǎng zuò de shìqíng lái chǔlǐ yǔ rén huò qíngkuàng de guānxì	Mãos fora de lidar com pessoas ou uma situação por não se envolver e permitindo que as pessoas façam o que querem
15	不介入的；放手的	bù jièrù de; fàngshǒu de	不介入的;放手的	bù jièrù de; fàngshǒu de	Não envolvido
16	a hands-off approach to staff management	a hands-off approach to staff management	对员工管理采取不干涉的方法	duì yuángōng guǎnlǐ cǎiqǔ bù gānshè de fāngfǎ	Uma abordagem de hands-off para gestão de pessoal
17	不干杂的职员管理方法	bù gān zá de zhíyuán guǎnlǐ fāngfǎ	不干杂的职员管理方法	bù gān zá de zhíyuán guǎnlǐ fāngfǎ	Método de gestão de pessoal desleixado
18	compare hands on	compare hands on	比较双手	bǐjiào shuāngshǒu	Compare as mãos
19	hand some (hand somer, handsomest)	hand some (hand somer, handsomest)	手一些（手somer，最帅）	shǒu yīxiē (shǒu somer, zuì shuài)	Mão alguns (mão somer, handsomest)
20	More handsome and most handsome are more common.	More handsome and most handsome are more common.	更帅气，更帅气更常见。	gèng shuàiqì, gèng shuàiqì gèng chángjiàn.	Mais bonitos e mais bonitos são mais comuns.
21	more handsome 和	More handsome hé	更帅气和	Gèng shuàiqì hé	Mais bonito e
22	most handsome 更常见	most handsome gèng chángjiàn	最帅的更常见	zuì shuài de gèng chángjiàn	Mais bonito mais comum
23	(of men男子)	(of men nánzǐ)	（男子男子）	(nánzǐ nánzǐ)	(dos homens)
24	attractive英俊的；漂亮的；有魅魅力的; 的;魅力的	attractive yīngjùn de; piàoliang de; yǒu mèi mèilì de; de; mèilì de	有吸引力英俊的，漂亮的，有魅魅力的;的;魅力的	yǒu xīyǐn lì yīngjùn de, piàoliang de, yǒu mèi mèilì de; de; mèilì de	Atraente, atraente, charmoso, charmoso;
25	synonym good looking	synonym good looking	同义词好看	tóngyìcí hǎokàn	Sinônimo de boa aparência
26	a handsome face	a handsome face	一张英俊的脸	yī zhāng yīngjùn de liǎn	um rosto bonito
27	英俊的相貌	yīngjùn de xiàngmào	英俊的相貌	yīngjùn de xiàngmào	Olhar bonito
28	He’s the most handsome man I’ve ever met	He’s the most handsome man I’ve ever met	他是我见过的最英俊的男人	tā shì wǒ jiànguò de zuì yīngjùn de nánrén	Ele é o homem mais bonito que já conheci
29	也是我见过；的最俊美的男子	yěshì wǒ jiànguò; de zuì jùnměi de nánzǐ	也是我见过;的最俊美的男子	yěshì wǒ jiànguò; de zuì jùnměi de nánzǐ	Também o homem mais bonito que já vi;
30	他是我见过的最英俊的男人	tā shì wǒ jiànguò de zuì yīngjùn de nánrén	他是我见过的最英俊的男人	tā shì wǒ jiànguò de zuì yīngjùn de nánrén	Ele é o homem mais bonito que já vi.
31	He was aptly described as  tall，dark and handsome	He was aptly described as tall,dark and handsome	他恰如其分地被描述为高大，黑暗和英俊	tā qiàrúqífèn dì bèi miáoshù wèi gāodà, hēi'àn hé yīngjùn	Ele foi apropriadamente descrito como alto, moreno e bonito
32	他被恰如其分地描述为,高大黝黑、相貌堂堂	tā bèi qiàrúqífèn de miáoshù wèi, gāodà yǒuhēi, xiàngmào tángtáng	他被恰如其分地描述为，高大黝黑，相貌堂堂	tā bèi qiàrúqífèn de miáoshù wèi, gāodà yǒuhēi, xiàngmào tángtáng	Ele foi apropriadamente descrito como alto, moreno e bonito.
33	他恰如其分地被描述为高大，黑暗和英俊	tā qiàrúqífèn dì bèi miáoshù wèi gāodà, hēi'àn hé yīngjùn	他恰如其分地被描述为高大，黑暗和英俊	tā qiàrúqífèn dì bèi miáoshù wèi gāodà, hēi'àn hé yīngjùn	Ele é apropriadamente descrito como alto, moreno e bonito
34	note at beautifull (of women子）attractive, with large strong features rather than small delicate ones	note at beautifull (of women zi)attractive, with large strong features rather than small delicate ones	注意在beautifull（女子子）有吸引力，具有强大的特征，而不是小的精致的	zhùyì zài beautifull(nǚzǐ zi) yǒu xīyǐn lì, jùyǒu qiángdà de tèzhēng, ér bùshì xiǎo de jīngzhì de	Nota em belas (de mulheres) atraente, com grandes características fortes, em vez de pequenas e delicadas
35	健美的	jiànměi de	健美的	jiànměi de	Musculação
36	a tall, handsome woman	a tall, handsome woman	一个高大英俊的女人	yīgè gāodà yīngjùn de nǚrén	uma mulher alta e bonita
37	一位高个头的健美女子	yī wèi gāo gètóu de jiànměi nǚzǐ	一位高个头的健美女子	yī wèi gāo gètóu de jiànměi nǚzǐ	uma mulher alta, fisiculturista
38	一个高大英俊的女人	yīgè gāodà yīngjùn de nǚrén	一个高大英俊的女人	yīgè gāodà yīngjùn de nǚrén	uma mulher alta e bonita
39	note at beautifull	note at beautifull	在beautifull注意	zài beautifull zhùyì	Nota em belas
40	beautiful to look at	beautiful to look at	很漂亮看	hěn piàoliang kàn	Lindo para olhar
41	美观的；悦目的：	měiguān de; yuèmù dì:	美观的;悦目的：	měiguān de; yuèmù dì:	Bonito, agradável:
42	很漂亮看	Hěn piàoliang kàn	很漂亮看	Hěn piàoliang kàn	Muito bonito
43	a handsome horse/house/ city	a handsome horse/house/ city	一匹英俊的马/房子/城市	yī pǐ yīngjùn de mǎ/fángzi/chéngshì	um belo cavalo / casa / cidade
44	漂亮的马/房子/城市	piàoliang de mǎ/fángzi/chéngshì	漂亮的马/房子/城市	piàoliang de mǎ/fángzi/chéngshì	Belo cavalo / casa / cidade
45	一匹英俊的马/房子/城市	yī pǐ yīngjùn de mǎ/fángzi/chéngshì	一匹英俊的马/房子/城市	yī pǐ yīngjùn de mǎ/fángzi/chéngshì	um belo cavalo / casa / cidade
46	the two of them made a handsome couple	the two of them made a handsome couple	他们俩结交了两个帅哥	tāmen liǎ jiéjiāole liǎng gè shuàigē	Os dois fizeram um belo casal
47	这对夫妻男俊女靓	zhè duì fūqī nán jùn nǚ jìng	这对夫妻男俊女靓	zhè duì fūqī nán jùn nǚ jìng	O casal, masculino e feminino
48	他们俩结交了两个帅哥	tāmen liǎ jiéjiāole liǎng gè shuàigē	他们俩结交了两个帅哥	tāmen liǎ jiéjiāole liǎng gè shuàigē	Eles fizeram dois caras bonitos.
49	large in amount or quantity	large in amount or quantity	数量或数量都很大	shùliàng huò shùliàng dōu hěn dà	Grande em quantidade ou quantidade
50	数量大的	shùliàng dà de	数量大的	shùliàng dà de	Grande número
51	a handsome profit	a handsome profit	一笔可观的利润	yī bǐ kěguān de lìrùn	um belo lucro
52	一大笔利润	yī dà bǐ lìrùn	一大笔利润	yī dà bǐ lìrùn	um grande lucro
53	He was elected by a handsome majority (a lot of people voted for him).	He was elected by a handsome majority (a lot of people voted for him).	他以一个英俊的多数选举产生（许多人投票支持他）。	tā yǐ yīgè yīngjùn de duōshù xuǎnjǔ chǎnshēng (xǔduō rén tóupiào zhīchí tā).	Ele foi eleito por uma considerável maioria (muitas pessoas votaram nele).
54	他以高票当选。	Tā yǐ gāo piào dāngxuǎn.	他以高票当选。	Tā yǐ gāo piào dāngxuǎn.	Ele foi eleito com um voto alto.
55	generous!	Generous!	慷慨！	Kāngkǎi!	Generoso!
56	大方的；慷慨的；气量夫的	Dàfāng de; kāngkǎi de; qìliàng fū de	大方的;慷慨的;气量夫的	Dàfāng de; kāngkǎi de; qìliàng fū de	Generoso, generoso;
57	She paid him a handsome compliment	She paid him a handsome compliment	她向他致敬	tā xiàng tā zhìjìng	Ela pagou-lhe um belo elogio
58	她大大赞扬了他一番	tā dàdà zànyángle tā yī fān	她大大赞扬了他一番	tā dàdà zànyángle tā yī fān	Ela elogiou muito ele.
59	她向他致敬	tā xiàng tā zhìjìng	她向他致敬	tā xiàng tā zhìjìng	Ela presta homenagem a ele
60	handsomely  a handsomely dressed man	handsomely a handsomely dressed man	帅气的衣着英俊的男人	shuàiqì de yīzhuó yīngjùn de nánrén	Generosamente um homem generosamente vestido
61	穿着潇洒的男子	chuānzhuó xiāosǎ de nánzǐ	穿着潇洒的男子	chuānzhuó xiāosǎ de nánzǐ	Homem bem vestido
62	a handsomely produced book	a handsomely produced book	一本制作精美的书	yī běn zhìzuò jīngměi de shū	um livro generosamente produzido
63	印刷精美的书	yìnshuā jīngměi de shū	印刷精美的书	yìnshuā jīngměi de shū	Livro belamente impresso
64	一本制作精美的书	yī běn zhìzuò jīngměi de shū	一本制作精美的书	yī běn zhìzuò jīngměi de shū	um livro lindamente trabalhado
65	to be paid/rewarded handsomely	to be paid/rewarded handsomely	获得丰厚的回报/奖励	huòdé fēnghòu de huíbào/jiǎnglì	Para ser pago / recompensado generosamente
66	得到可观的工资/报酬	dédào kěguān de gōngzī/bàochóu	得到可观的工资/报酬	dédào kěguān de gōngzī/bàochóu	Obter salários / remuneração consideráveis
67	获得丰厚的回报/奖励	huòdé fēnghòu de huíbào/jiǎnglì	获得丰厚的回报/奖励	huòdé fēnghòu de huíbào/jiǎnglì	Receba ótimas recompensas / recompensas
68	handsomeness	handsomeness	帅	shuài	Bonito
69	hands'on  doing sth rather than just talking about it	hands'on doing sth rather than just talking about it	握手，而不只是谈论它	wòshǒu, ér bù zhǐshì tánlùn tā	Hands'on fazendo sth ao invés de apenas falar sobre isso
70	动手的；实际操作的	dòngshǒu de; shíjì cāozuò de	动手的;实际操作的	dòngshǒu de; shíjì cāozuò de	Hands-on
71	hands-on computer training	hands-on computer training	动手电脑培训	dòngshǒu diànnǎo péixùn	Treinamento prático em informática
72	计算机操作培训	jìsuànjī cāozuò péixùn	计算机操作培训	jìsuànjī cāozuò péixùn	Treinamento de operação de computador
73	动手电脑培训	dòngshǒu diànnǎo péixùn	动手电脑培训	dòngshǒu diànnǎo péixùn	Treinamento prático em informática
74	to gain hands-on experience of industry	to gain hands-on experience of industry	获得行业实践经验	huòdé hángyè shíjiàn jīngyàn	Para ganhar experiência prática na indústria
75	義得勤劳工作的实际经验◊	yì dé qínláo gōngzuò de shíjì jīngyàn ◊	义得勤劳工作的实际经验◊	yì dé qínláo gōngzuò de shíjì jīngyàn ◊	Experiência prática de trabalho árduo e trabalho duro◊
76	获得行业实践经验	huòdé hángyè shíjiàn jīngyàn	获得行业实践经验	huòdé hángyè shíjiàn jīngyàn	Ganhar experiência no setor
77	a hands-on style of management	a hands-on style of management	实践的管理风格	shíjiàn de guǎnlǐ fēnggé	um estilo prático de gerenciamento
78	事事过问的管理方式	shì shì guòwèn de guǎnlǐ fāngshì	事事过问的管理方式	shì shì guòwèn de guǎnlǐ fāngshì	Método de gestão de tudo
79	compare hands off	compare hands off	比较一下手	bǐjiào yī xiàshǒu	Compare as mãos
80	handspring  a movement in gymnastics in which you jump through the air landing on your hands, then again landing on your feet	handspring a movement in gymnastics in which you jump through the air landing on your hands, then again landing on your feet	在体操运动中，你跳过空中降落在你的手上，然后再次降落在你的脚上	zài tǐcāo yùndòng zhōng, nǐ tiàoguò kōngzhōng jiàngluò zài nǐ de shǒu shàng, ránhòu zàicì jiàngluò zài nǐ de jiǎo shàng	Mova um movimento na ginástica em que você pula através do ar pousando em suas mãos, então, novamente pousando em seus pés
81	(体操动作）手翻	(tǐcāo dòngzuò) shǒu fān	（体操动作）手翻	(tǐcāo dòngzuò) shǒu fān	(ação de ginástica)
82	handstand  a movement in which you balance on your hands and put your legs straight up in the air■	handstand a movement in which you balance on your hands and put your legs straight up in the air￭	倒立一个让你在手上保持平衡并将你的腿伸直在空中的运动■	dàolì yīgè ràng nǐ zài shǒu shàng bǎochí pínghéng bìng jiāng nǐ de tuǐ shēn zhí zài kōngzhōng de yùndòng ￭	Handstand um movimento em que você equilibra suas mãos e coloca as pernas para cima no ar ■
83	倒立（动作）	dàolì (dòngzuò)	倒立（动作）	dàolì (dòngzuò)	Invertido
84	hand to hand ,hand-to-hand fighting involves physical contact with your opponent	hand to hand,hand-to-hand fighting involves physical contact with your opponent	手拉手，手拉手与你的对手进行身体接触	shǒu lāshǒu, shǒu lāshǒu yǔ nǐ de duìshǒu jìnxíng shēntǐ jiēchù	De mão para mão, lutas corpo-a-corpo convidam o contato físico com seu oponente
85	交手的；白刃的;肉搏的	jiāoshǒu de; báirèn de; ròubó de	交手的;白刃的;肉搏的	jiāoshǒu de; báirèn de; ròubó de	Combate, com lâmina branca e corpo a corpo
86	hand to mouth if you have a hand to mouth life, you spend all the money you earn on basic needs such as food and do not have anything left	hand to mouth if you have a hand to mouth life, you spend all the money you earn on basic needs such as food and do not have anything left	如果你有一个手到嘴的生活，你把所有的钱花在食物等基本需求上并且没有剩下任何东西	rúguǒ nǐ yǒu yīgè shǒu dào zuǐ de shēnghuó, nǐ bǎ suǒyǒu de qián huā zài shíwù děng jīběn xūqiú shàng bìngqiě méiyǒu shèng xià rènhé dōngxī	a mão à boca, se você tem uma mão para a vida boca, você gastar todo o dinheiro que você ganha em necessidades básicas como comida e não tenho mais nada
87	仅够糊口的；勉强维持生计的	jǐn gòu húkǒu de; miǎnqiáng wéichí shēngjì de	仅够糊口的;勉强维持生计的	jǐn gòu húkǒu de; miǎnqiáng wéichí shēngjì de	Apenas o suficiente para sobreviver, mal ganhar a vida
88	see live	see live	看到了	kàn dàole	Veja ao vivo
89	hand writing writing that is done with a pen or pencil, not printed or typed	hand writing writing that is done with a pen or pencil, not printed or typed	手写用钢笔或铅笔写的文字，不打印或打字	shǒuxiě yòng gāngbǐ huò qiānbǐ xiě de wénzì, bù dǎyìn huò dǎzì	Escrita de mão escrita que é feita com uma caneta ou lápis, não impressa ou digitada
90	手写；书写	shǒuxiě; shūxiě	手写;书写	shǒuxiě; shūxiě	Caligrafia
91	a person’s particular style of writing in this way	a person’s particular style of writing in this way	一个人以这种方式写作的特殊风格	yīgè rén yǐ zhè zhǒng fāngshì xiězuò de tèshū fēnggé	estilo particular de uma pessoa de escrever desta forma
92	笔迹;书法	bǐjī; shūfǎ	笔迹;书法	bǐjī; shūfǎ	Caligrafia
93	一个人以这种方式写作的特殊风格	yīgè rén yǐ zhè zhǒng fāngshì xiězuò de tèshū fēnggé	一个人以这种方式写作的特殊风格	yīgè rén yǐ zhè zhǒng fāngshì xiězuò de tèshū fēnggé	um estilo especial de escrever desta maneira
94	I can’t read his handwriting	I can’t read his handwriting	我看不懂他的笔迹	wǒ kàn bù dǒng tā de bǐjī	Eu não posso ler a caligrafia dele
95	我看不懂地写的字	wǒ kàn bù dǒng de xiě de zì	我看不懂地写的字	wǒ kàn bù dǒng de xiě de zì	Não consigo ler as palavras
96	the .handwriting on the wall see the writing on the wall at writing	the.Handwriting on the wall see the writing on the wall at writing	墙上的.handwriting在写作时看到墙上的文字	qiáng shàng de.Handwriting zài xiězuò shí kàn dào qiáng shàng de wénzì	A escrita na parede vê a escrita na parede ao escrever
97	hand written,written by hand, not printed or typed	hand written,written by hand, not printed or typed	手写，手写，不打印或打字	shǒuxiě, shǒuxiě, bù dǎyìn huò dǎzì	Escrito à mão, escrito à mão, não impresso ou digitado
98	手写的：	shǒuxiě de:	手写的：	shǒuxiě de:	Escrito à mão:
99	a handwritten note	A handwritten note	手写的便条	Shǒuxiě de biàntiáo	uma nota manuscrita
100	手写的便条	shǒuxiě de biàntiáo	手写的便条	shǒuxiě de biàntiáo	Nota manuscrita
	handy (handier, handiest) (informal)	handy (handier, handiest) (informal)	方便（handier，handiest）（非正式）	fāngbiàn (handier,handiest)(fēi zhèngshì)	Handy (handier, handiest) (informal)
102	easy to use or to do	easy to use or to do	易于使用或做	yìyú shǐyòng huò zuò	Fácil de usar ou fazer
103	易使用治；容易做的；便利的	yì shǐyòng zhì; róngyì zuò de; biànlì de	易使用治;容易做的;便利的	yì shǐyòng zhì; róngyì zuò de; biànlì de	Fácil de usar, fácil de fazer, conveniente
104	synonym usefull	synonym usefull	同义词有用	tóngyìcí yǒuyòng	Sinônimo útil
105	a handy little tool	A handy little tool	一个方便的小工具	Yīgè fāngbiàn de xiǎo gōngjù	uma pequena ferramenta útil
106	好用的小工具	hǎo yòng de xiǎo gōngjù	好用的小工具	hǎo yòng de xiǎo gōngjù	Gadget fácil de usar
107	handy hints/tips /or removing stains	handy hints/tips/or removing stains	方便的提示/提示/或去除污渍	fāngbiàn de tíshì/tíshì/huò qùchú wūzì	Dicas / sugestões úteis / ou remoção de manchas
108	清除污渍的抄招/窍门儿	qīngchú wūzì de chāo zhāo/qiàomén er	清除污渍的抄招/窍门儿	qīngchú wūzì de chāo zhāo/qiàomén er	Copiando as manchas / truques
109	方便的提示/提示/或去除污渍	fāngbiàn de tíshì/tíshì/huò qùchú wūzì	方便的提示/提示/或去除污渍	fāngbiàn de tíshì/tíshì/huò qùchú wūzì	Dicas úteis / dicas / ou remover manchas
110	~ (for sth/for doing sth) located near to sb/sth; located or stored in a convenient place	~ (for sth/for doing sth) located near to sb/sth; located or stored in a convenient place	〜（某事物/做某事）位于sb / sth附近;位于或存放在方便的地方	〜(mǒu shìwù/zuò mǒu shì) wèiyú sb/ sth fùjìn; wèiyú huò cúnfàng zài fāngbiàn dì dìfāng	~ (para sth / para fazer sth) localizado perto de sb / sth; localizado ou armazenado em um local conveniente
111	近便；便利	jìn biàn; biànlì	近便;便利	jìn biàn; biànlì	Fechar a mão
112	always keep a first aid handy	always keep a first aid handy	始终保持急救	shǐzhōng bǎochí jíjiù	Mantenha sempre um pronto socorro à mão
113	跟前要常备急救箱	gēnqián yào chángbèi jíjiù xiāng	跟前要常备急救箱	gēnqián yào chángbèi jíjiù xiāng	Tenha sempre um kit de primeiros socorros
114	始终保持急救	shǐzhōng bǎochí jíjiù	始终保持急救	shǐzhōng bǎochí jíjiù	Sempre mantenha os primeiros socorros
115	Have you got a pen handy?	Have you got a pen handy?	你有方便的笔吗？	nǐ yǒu fāngbiàn de bǐ ma?	Você tem uma caneta à mão?
116	你手头有钢笔吗？	Nǐ shǒutóu yǒu gāngbǐ ma?	你手头有钢笔吗？	Nǐ shǒutóu yǒu gāngbǐ ma?	Você tem uma caneta na mão?
117	Our house is very handy for the station.	Our house is very handy for the station.	我们的房子非常方便。	Wǒmen de fángzi fēicháng fāngbiàn.	Nossa casa é muito útil para a estação.
118	我们家离车站很近	Wǒmen jiā lí chēzhàn hěn jìn	我们家离车站很近	Wǒmen jiā lí chēzhàn hěn jìn	Nossa casa é muito perto da estação
119	我们的房子非常方便。	wǒmen de fángzi fēicháng fāngbiàn.	我们的房子非常方便。	wǒmen de fángzi fēicháng fāngbiàn.	Nossa casa é muito conveniente.
120	skilful in using your hands or tools to make or repair things	Skilful in using your hands or tools to make or repair things	熟练使用你的手或工具来制作或修理东西	Shúliàn shǐyòng nǐ de shǒu huò gōngjù lái zhìzuò huò xiūlǐ dōngxī	Hábil em usar suas mãos ou ferramentas para fazer ou reparar coisas
121	手巧；有手艺	shǒuqiǎo; yǒu shǒuyì	手巧，有手艺	shǒuqiǎo, yǒu shǒuyì	Artesanal;
122	to be handy around the house	to be handy around the house	在房子周围方便	zài fáng zǐ zhōuwéi fāngbiàn	Para ser útil em casa
123	对家里制作修理等杂事很在行	duì jiālǐ zhìzuò xiūlǐ děng záshì hěn zài háng	对家里制作修理等杂事很在行	duì jiālǐ zhìzuò xiūlǐ děng záshì hěn zài háng	É muito bom em fazer e consertar as coisas em casa.
124	在房子周围方便	zài fáng zǐ zhōuwéi fāngbiàn	在房子周围方便	zài fáng zǐ zhōuwéi fāngbiàn	Conveniente ao redor da casa
125	see also handily	see also handily	也很随和	yě hěn suíhe	Veja também com folga
126	handiness	handiness	蓺	yì	Praticidade
127	come in handy to be useful	come in handy to be useful	派上用场有用	pài shàng yòngchǎng yǒuyòng	Seja útil para ser útil
128	有用处	yǒuyòngchù	有用处	yǒuyòngchù	Útil
129	The extra money came in very handy.	The extra money came in very handy.	额外的钱非常方便。	éwài de qián fēicháng fāngbiàn.	O dinheiro extra foi muito útil.
130	这笔额外的钱正好派上了用场	Zhè bǐ éwài de qián zhènghǎo pài shàngle yòngchǎng	这笔额外的钱正好派上了用场	Zhè bǐ éwài de qián zhènghǎo pài shàngle yòngchǎng	Este dinheiro extra veio a calhar.
131	Don’t throw that away,it might come in handy	Don’t throw that away,it might come in handy	不要丢掉它，它可能会派上用场	bùyào diūdiào tā, tā kěnéng huìpài shàng yòngchǎng	Não jogue isso fora, pode ser útil
132	别把它扔了,它或许有用	bié bǎ tā rēngle, tā huòxǔ yǒu yòng	别把它扔了，它或许有用	bié bǎ tā rēngle, tā huòxǔ yǒu yòng	Não jogue fora, pode ser útil
133	handy man  {pi. handymen a  man who is good at doing practical jobs inside and outside the house, either as a liobby or as a job	handy man {pi. Handymen a man who is good at doing practical jobs inside and outside the house, either as a liobby or as a job	方便的人{pi。一个善于在房子内外做实际工作的人，无论是作为一种爱好还是作为一份工作	fāngbiàn de rén {pi. Yīgè shànyú zài fángzi nèiwài zuò shíjì gōngzuò de rén, wúlùn shì zuòwéi yī zhǒng àihào háishì zuòwéi yī fèn gōngzuò	Handy man {pi. Handymen um homem que é bom em fazer trabalhos práticos dentro e fora da casa, seja como um liobby ou como um trabalho
134	善于做室内外杂活的人；杂活工	shànyú zuò shìnèi wài záhuó de rén; záhuó gōng	善于做室内外杂活的人;杂活工	shànyú zuò shìnèi wài záhuó de rén; záhuó gōng	Bom em fazer tarefas internas e externas;
135	He hung his head in shame.	He hung his head in shame.	他羞愧地低下头。	tā xiūkuì de dīxià tou.	Ele abaixou a cabeça de vergonha.
136	他羞愧得垂下了头。	Tā xiūkuì dé chuíxiàle tóu.	他羞愧得垂下了头。	Tā xiūkuì dé chuíxiàle tóu.	Ele estava com vergonha de abaixar a cabeça.
137	hang (hung, hung	Hang (hung, hung	挂（挂，挂	Guà (guà, guà	Pendure (pendurado, pendurado
138	in sense 4 ,hanged is used for the past tense and past participle•	in sense 4,hanged is used for the past tense and past participle•	在意义上4，hanged用于过去时和过去分词•	zài yìyì shàng 4,hanged yòng yú guòqù shí hé guòqù fēncí•	No sentido 4, o enforcado é usado para o pretérito e particípio passado
139	作第 4 义时过去式和过去分词用	zuò dì 4 yì shí guòqù shì hé guòqù fēncí yòng	作第4义时过去式和过去分词用	zuò dì 4 yì shí guòqù shì hé guòqù fēncí yòng	Para o quarto significado, o pretérito e o particípio passado
140	hanged	hanged	上吊	shàngdiào	Enforcado
141	attach from top	attach from top	从顶部附上	cóng dǐngbù fù shàng	Anexar do topo
142	悬社	xuán shè	悬社	xuán shè	Suspenso
143	〜（sth) (up)to attach sth, or to be attached, at the top so that the lower part is free or loose	〜(sth) (up)to attach sth, or to be attached, at the top so that the lower part is free or loose	〜（某些）（向上）在顶部附着或附着，使下部自由或松散	〜(mǒu xiē)(xiàngshàng) zài dǐngbù fùzhuó huò fùzhuó, shǐ xiàbù zìyóu huò sōngsǎn	~ (sth) (para cima) para prender sth, ou para ser anexado, no topo, de modo que a parte inferior fique livre ou solta
144	悬挂；吊	xuánguà; diào	悬挂;吊	xuánguà; diào	Suspensão
145	Hang your coat up on the hook•	Hang your coat up on the hook•	将你的外套挂在钩子上•	jiāng nǐ de wàitào guà zài gōuzi shàng•	Pendure seu casaco no gancho
146	把你的大衣挂全衣会上	bǎ nǐ de dàyī guà quán yī huì shàng	把你的大衣挂全衣会上	bǎ nǐ de dàyī guà quán yī huì shàng	Coloque seu casaco nas roupas
147	Where are we supposed to hang our washing up to dry?	Where are we supposed to hang our washing up to dry?	我们应该把洗衣机挂在哪里干？	wǒmen yīnggāi bǎ xǐyījī guà zài nǎlǐ gàn?	Onde devemos pendurar nossas roupas para secar?
148	我们该把洗好的衣物晾在哪里?	Wǒmen gāi bǎ xǐ hǎo de yīwù liàng zài nǎlǐ?	我们该把洗好的衣物晾在哪里？	Wǒmen gāi bǎ xǐ hǎo de yīwù liàng zài nǎlǐ?	Onde devemos secar as roupas lavadas?
149	我们应该把洗衣机挂在哪里干？	Wǒmen yīnggāi bǎ xǐyījī guà zài nǎlǐ gàn?	我们应该把洗衣机挂在哪里干？	Wǒmen yīnggāi bǎ xǐyījī guà zài nǎlǐ gàn?	Onde devemos pendurar a máquina de lavar roupa?
150	there were several expensive suits hanging in the wardrobe.	There were several expensive suits hanging in the wardrobe.	衣柜里挂着几件昂贵的西装。	Yīguì lǐ guàzhe jǐ jiàn ángguì de xīzhuāng.	Havia vários ternos caros pendurados no guarda-roupa.
151	衣柜里挂着几套昂贵的衣服	Yīguì lǐ guàzhe jǐ tào ángguì de yīfú	衣柜里挂着几套昂贵的衣服	Yīguì lǐ guàzhe jǐ tào ángguì de yīfú	Várias roupas caras penduradas no armário
152	fall loosely。	fall loosely.	松散地掉下来。	sōngsǎn de diào xiàlái.	Caia livremente.
153	垂落	Chuíluò	垂落	Chuíluò	Caído
154	when sth hangs in a particular way, it falls in that way	when sth hangs in a particular way, it falls in that way	当某种方式挂起时，它会以这种方式落下	dāng mǒu zhǒng fāngshì guà qǐ shí, tā huì yǐ zhè zhǒng fāngshì luòxià	Quando as coisas são penduradas de uma maneira particular, elas caem dessa maneira
155	垂下.；垂落	chuíxià.; Chuíluò	垂下;垂落	chuíxià; chuíluò	Pendurar
156	Her hair hung down to her waist	Her hair hung down to her waist	她的头发垂到腰间	tā de tóufǎ chuí dào yāo jiān	O cabelo dela pendia até a cintura
157	她的长发腰际	tā de cháng fā yāo jì	她的长发腰际	tā de cháng fā yāo jì	Cintura de cabelos longos
158	她的*发垂到腰间	tā de*fā chuí dào yāo jiān	她的*发垂到腰间	tā de*fā chuí dào yāo jiān	Ela pendura até a cintura
159	He had lost weight and the suit hung loosely on him.	He had lost weight and the suit hung loosely on him.	他体重减轻，衣服松散地挂在他身上。	tā tǐzhòng jiǎnqīng, yīfú sōngsǎn dì guà zài tā shēnshang.	Ele havia perdido peso e o terno estava solto sobre ele.
160	他体重减轻了，这套衣服穿在身上松松垮垮的	Tā tǐzhòng jiǎnqīngle, zhè tào yīfú chuān zài shēnshang sōngsōngkuǎkuǎ de	他体重减轻了，这套衣服穿在身上松松垮垮的	Tā tǐzhòng jiǎnqīngle, zhè tào yīfú chuān zài shēnshang sōngsōngkuǎkuǎ de	Ele perdeu peso e o terno foi usado solto em seu corpo.
161	他体重减轻，衣服松散地挂在他身上	tā tǐzhòng jiǎnqīng, yīfú sōngsǎn dì guà zài tā shēnshang	他体重减轻，衣服松散地挂在他身上	tā tǐzhòng jiǎnqīng, yīfú sōngsǎn dì guà zài tā shēnshang	Ele perdeu peso e suas roupas caem soltas nele.
162	bend downwards。	bend downwards.	向下弯曲。	xiàng xià wānqū.	Curve-se para baixo.
163	to bend or let sth bend downwards	To bend or let sth bend downwards	弯曲或让弯曲向下弯曲	Wānqū huò ràng wānqū xiàng xià wānqū	Dobrar ou deixar que a dobra para baixo
164	(使）低垂，下垂	(shǐ) dī chuí, xiàchuí	（使）低垂，下垂	(shǐ) dī chuí, xiàchuí	Caído
165	the dog’s tongue was out.	the dog’s tongue was out.	狗的舌头出来了。	gǒu de shétou chūláile.	A língua do cachorro estava fora.
166	狗的舌，头耷拉在外面	Gǒu de shé, tóu dāla zài wàimiàn	狗的舌，头耷拉在外面	Gǒu de shé, tóu dāla zài wàimiàn	Língua de cachorro, cabeça de cócoras fora
167	Children hung(were leaning) over the gate	Children hung(were leaning) over the gate	孩子们在门口挂着（靠着）	háizimen zài ménkǒu guàzhe (kàozhe)	Crianças penduradas (estavam inclinadas) sobre o portão
168	孩子们趴在门上	háizimen pā zài mén shàng	孩子们趴在门上	háizimen pā zài mén shàng	As crianças estão ajoelhadas na porta
169	孩子们在门口挂着（靠着）	háizimen zài ménkǒu guàzhe (kàozhe)	孩子们在门口挂着（靠着）	háizimen zài ménkǒu guàzhe (kàozhe)	As crianças estão penduradas na porta (inclinando-se)
171	A cigarette hung from her lips.	A cigarette hung from her lips.	一根烟从嘴唇上垂下来​​。	yī gēn yān cóng zuǐchún shàng chuí xiàlái​​.	Um cigarro pendia de seus lábios.
172	她嘴唇上叼着香烟	Tā zuǐchún shàng diāozhe xiāngyān	她嘴唇上叼着香烟	Tā zuǐchún shàng diāozhe xiāngyān	Ela tem um cigarro nos lábios
173	She hung her head in shame•	She hung her head in shame•	她羞愧地低下头•	tā xiūkuì de dīxià tou•	Ela baixou a cabeça de vergonha
174	她羞愧得垂下了头。	tā xiūkuì dé chuíxiàle tóu.	她羞愧得垂下了头。	tā xiūkuì dé chuíxiàle tóu.	Ela estava com vergonha de pendurar a cabeça.
175	她羞愧地低下头•	Tā xiūkuì de dīxià tou•	她羞愧地低下头•	Tā xiūkuì de dīxià tou•	Ela inclinou a cabeça em vergonha.
176	kill sb 杀人	kill sb shārén	杀死某人杀人	shā sǐ mǒu rén shārén	Matar sb matando
177	(hanged, hanged) to kill sb，usually as a punishment, by tying a rope around their neck and allowing them to drop; to be killed in this way	(hanged, hanged) to kill sb,usually as a punishment, by tying a rope around their neck and allowing them to drop; to be killed in this way	（绞死，绞死）通过将绳子系在脖子上并允许它们掉落来杀死某人，通常作为惩罚;以这种方式被杀死	(jiǎo sǐ, jiǎo sǐ) tōngguò jiāng shéng zǐ xì zài bózi shàng bìng yǔnxǔ tāmen diào luò lái shā sǐ mǒu rén, tōngcháng zuòwéi chéngfá; yǐ zhè zhǒng fāngshì bèi shā sǐ	(enforcado, enforcado) para matar sb, geralmente como um castigo, amarrando uma corda em volta do pescoço e permitindo que eles caiam, para serem mortos dessa maneira
178	(被）绞死，施以绞刑	(bèi) jiǎo sǐ, shī yǐ jiǎoxíng	（被）绞死，施以绞刑	(bèi) jiǎo sǐ, shī yǐ jiǎoxíng	Enforcado e enforcado
179	He was the last man to be hanged for murder in this country	He was the last man to be hanged for murder in this country	他是这个国家最后一个因谋杀而被绞死的人	tā shì zhège guójiā zuìhòu yīgè yīn móushā ér bèi jiǎo sǐ de rén	Ele foi o último homem a ser enforcado por assassinato neste país
180	他是这个国家最后一个被处以绞刑的谋杀犯	tā shì zhège guójiā zuìhòu yīgè bèi chǔ yǐ jiǎoxíng de móushā fàn	他是这个国家最后一个被处以绞刑的谋杀犯	tā shì zhège guójiā zuìhòu yīgè bèi chǔ yǐ jiǎoxíng de móushā fàn	Ele é o último assassino no país a ser enforcado
181	She had committed suicide by hanging herself from a beam	She had committed suicide by hanging herself from a beam	她从梁上垂下来自杀了	tā cóng liáng shàng chuí xiàlái zìshāle	Ela havia cometido suicídio se enforcando em uma viga
182	她悬梁自尽了。	tā xuánliáng zìjìnle.	她悬梁自尽了。	tā xuánliáng zìjìnle.	Ela se enforca.
183	At that time you could hang for stealing	At that time you could hang for stealing	那时候你可以因偷窃而挂起	Nà shíhòu nǐ kěyǐ yīn tōuqiè ér guà qǐ	Naquela época, você poderia ficar roubando
184	那时犯盗窃罪就可能会被绞死	nà shí fàn dàoqiè zuì jiù kěnéng huì bèi jiǎo sǐ	那时犯盗窃罪就可能会被绞死	nà shí fàn dàoqiè zuì jiù kěnéng huì bèi jiǎo sǐ	Naquela época, o roubo pode ser enforcado
185	那时候你可以因偷窃而挂起	nà shíhòu nǐ kěyǐ yīn tōuqiè ér guà qǐ	那时候你可以因偷窃而挂起	nà shíhòu nǐ kěyǐ yīn tōuqiè ér guà qǐ	Nesse momento você pode desligar por roubar
186	pictures 图画	pictures túhuà	图片图画	tú pián tù huà	Fotos
187	to attach sth, especially a picture, to a hook on a wall; to be attached in this way	to attach sth, especially a picture, to a hook on a wall; to be attached in this way	将某人，特别是一幅画，贴在墙上的钩子上;以这种方式附加	jiāng mǒu rén, tèbié shì yī fú huà, tiē zài qiáng shàng de gōuzi shàng; yǐ zhè zhǒng fāngshì fùjiā	Para prender sth, especialmente uma foto, a um gancho em uma parede, para ser anexado desta forma
188	(使）挂在墙上	(shǐ) guà zài qiáng shàng	（使）挂在墙上	(shǐ) guà zài qiáng shàng	Pendurar na parede
189	将某人，特别是一幅画，贴在墙上的钩子上; 以这种方式附加	jiāng mǒu rén, tèbié shì yī fú huà, tiē zài qiáng shàng de gōuzi shàng; yǐ zhè zhǒng fāngshì fùjiā	将某人，特别是一幅画，贴在墙上的钩子上;以这种方式附加	jiāng mǒu rén, tèbié shì yī fú huà, tiē zài qiáng shàng de gōuzi shàng; yǐ zhè zhǒng fāngshì fùjiā	Anexar alguém, especialmente uma foto, a um gancho na parede, anexar desta forma
190	We hung her portrait above the fireplace. ^	We hung her portrait above the fireplace. ^	我们将她的肖像挂在壁炉上方。 ^	wǒmen jiāng tā de xiàoxiàng guà zài bìlú shàngfāng. ^	Nós penduramos o retrato dela acima da lareira.
191	我们把她的画像挂在壁舍上方	Wǒmen bǎ tā de huàxiàng guà zài bì shě shàngfāng	我们把她的画像挂在壁舍上方	Wǒmen bǎ tā de huàxiàng guà zài bì shě shàngfāng	Nós penduramos o retrato dela acima da parede
192	我们将她的肖像挂在壁炉上方	wǒmen jiāng tā de xiàoxiàng guà zài bìlú shàngfāng	我们将她的肖像挂在壁炉上方	wǒmen jiāng tā de xiàoxiàng guà zài bìlú shàngfāng	Nós penduramos o retrato dela acima da lareira
193	several of his  paintings hang in the Tate Gallery.	several of his paintings hang in the Tate Gallery.	他的几幅画挂在泰特美术馆。	tā de jǐ fú huà guà zài tài tè měishù guǎn.	Várias de suas pinturas estão penduradas na Galeria Tate.
194	他的几幅油画挂在塔特美术馆。	Tā de jǐ fú yóuhuà guà zài tǎ tè měishù guǎn.	他的几幅油画挂在塔特美术馆。	Tā de jǐ fú yóuhuà guà zài tǎ tè měishù guǎn.	Várias de suas pinturas estão penduradas na Galeria Tate.
195	~ sth with sth to decorate a place by placing paintings, etc. on a wall	~ Sth with sth to decorate a place by placing paintings, etc. On a wall	〜某事先将画作等放在墙上，以装饰一个地方	〜Mǒu shìxiān jiāng huàzuò děng fàng zài qiáng shàng, yǐ zhuāngshì yīgè dìfāng	~ sth com sth para decorar um lugar colocando pinturas, etc. em uma parede
196	挂图画等装饰（某处）	guà túhuà děng zhuāngshì (mǒu chù)	挂图画等装饰（某处）	guà túhuà děng zhuāngshì (mǒu chù)	Fotos penduradas e outras decorações (em algum lugar)
197	the rooms were hung with tapestries.	the rooms were hung with tapestries.	房间挂着挂毯。	fángjiān guàzhe guàtǎn.	Os quartos estavam cobertos de tapeçarias.
198	这些房间装饰着挂毯	Zhèxiē fángjiān zhuāngshìzhe guàtǎn	这些房间装饰着挂毯	Zhèxiē fángjiān zhuāngshìzhe guàtǎn	Estes quartos estão decorados com tapeçarias
199	wallpaper。	wallpaper.	墙纸。	qiángzhǐ.	Papel de parede
200	牮纸	Jiàn zhǐ	牮纸	Jiàn zhǐ	Papel crepom
201	to stick wallpaper to a wall	to stick wallpaper to a wall	将壁纸贴在墙上	jiāng bìzhǐ tiē zài qiáng shàng	Para furar papel de parede a uma parede
202	(在墙上）贴壁纸	(zài qiáng shàng) tiē bìzhǐ	（在墙上）贴壁纸	(zài qiáng shàng) tiē bìzhǐ	(na parede) adesivos papel de parede
203	dor/gate	dor/gate	DOR /栅	DOR/zhà	Dor / portão
204	to attach a door or gate to a post so that it moves freely	to attach a door or gate to a post so that it moves freely	将门或门连接到柱子上以使其自由移动	jiàngmén huò mén liánjiē dào zhùzi shàng yǐ shǐ qí zìyóu yídòng	Para prender uma porta ou portão a um poste para que ele se mova livremente
205	把 (门）装在门柱上；装（门）	bǎ (mén) zhuāng zài mén zhù shàng; zhuāng (mén)	把（门）装在门柱上;装（门）	bǎ (mén) zhuāng zài mén zhù shàng; zhuāng (mén)	Coloque a (porta) no batente da porta, instale (porta)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hang	925	925	hand saw