A B  
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin lithuanien letton estonien RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT  
  handlebar 924 924 handling          
1 the part of a door, drawer, window, etc. that you use to open it The part of a door, drawer, window, etc. That you use to open it 用于打开它的门，抽屉，窗户等部分 Yòng yú dǎkāi tā de mén, chōutì, chuānghù děng bùfèn Durų, stalčių, langų ir kt. Dalis, kurią naudojate atidaryti Durvju, atvilktņu, logu uc daļa, ko izmantojat, lai to atvērtu Ukse, sahtli, akna jne osa, mida te selle avamiseks kasutate Часть двери, ящика, окна и т. Д., Которые вы используете для ее открытия Chast' dveri, yashchika, okna i t. D., Kotoryye vy ispol'zuyete dlya yeye otkrytiya
2 把手；拉手 bǎshǒu; lāshǒu 把手，拉手 bǎshǒu, lāshǒu Rankena Rokturis Käepide Ручка; Ручка Ruchka; Ruchka
3 She turned the handle and opened the door. She turned the handle and opened the door. 她转动手柄，打开门。 tā zhuǎndòng shǒubǐng, dǎkāi mén. Ji pasuko rankeną ir atidarė duris. Viņa pagrieza rokturi un atvēra durvis. Ta pöörab käepidet ja avas ukse. Она повернула ручку и открыла дверь. Ona povernula ruchku i otkryla dver'.
4 她转动把手，打开了门 Tā zhuǎndòng bǎshǒu, dǎkāile mén 她转动把手，打开了门 Tā zhuǎndòng bǎshǒu, dǎkāile mén Ji pasuko rankeną ir atidarė duris Viņa pagrieza rokturi un atvēra durvis Ta pöörab käepidet ja avas ukse Она повернула ручку и открыла дверь Ona povernula ruchku i otkryla dver'
5 of cup/bag/tool。 of cup/bag/tool. 杯/袋/工具。 bēi/dài/gōngjù. Iš puodelio / krepšio / įrankio. No čaulas / maisa / instrumenta. Tassist / kotti / tööriistast. Кубок / сумка / инструмент. Kubok / sumka / instrument.
6 杯子；包;工具 Bēizi; bāo; gōngjù 杯子;包;工具 Bēizi; bāo; gōngjù Taurė; krepšys; įrankis Kauss; maiss; rīks Karikas; kott; tööriist Кубок, мешок, инструмент Kubok, meshok, instrument
7 杯/袋/工具 bēi/dài/gōngjù 杯/袋/工具 bēi/dài/gōngjù Taurė / krepšys / įrankis Kauss / maiss / instruments Cup / kott / tööriist Кубок / мешок / Инструменты Kubok / meshok / Instrumenty
8 the part of an object, such as a cup, a bag, or a tool that you use to hold it, or carry it 柄；把；提梁；把手 the part of an object, such as a cup, a bag, or a tool that you use to hold it, or carry it bǐng; bǎ; tíliáng; bǎshǒu 物体的一部分，如杯子，袋子，或用来握住它的工具，或带柄;把;提梁;把手 wùtǐ de yībùfèn, rú bēizi, dàizi, huò yòng lái wò zhù tā de gōngjù, huò dài bǐng; bǎ; tíliáng; bǎshǒu Objekto dalis, pvz., Puodelis, krepšys arba įrankis, kurį naudojate laikyti, arba nešiokite rankeną; Priekšmeta daļu, piemēram, kausu, maisu vai instrumentu, kuru izmantojat, lai noturētu to, vai arī rokturi; Objekti osa, nagu tass, kott või tööriist, mida kasutate selle hoidmiseks või käepideme kandmiseks; Часть объекта, такая как чашка, сумка или инструмент, который вы используете для удержания, или нести его ручку; Chast' ob"yekta, takaya kak chashka, sumka ili instrument, kotoryy vy ispol'zuyete dlya uderzhaniya, ili nesti yego ruchku;
9 the handle of a knife the handle of a knife 刀柄 dāo bǐng Peilio rankena Naža rokturis Nuga käepide Ручка ножа Ruchka nozha
10 力柄 lì bǐng 力柄 lì bǐng Įjunk rankeną Piespiediet rokturi Keerake käepide Ручка силы Ruchka sily
11 a broom handle  a broom handle  扫帚柄 sàozhǒu bǐng šluota rankena slotas rokturis hobuse käepide ручка метлы ruchka metly
12 扫帚把 sàozhǒu bǎ 扫帚把 sàozhǒu bǎ Broomstick Brūsma Broomstick метла metla
13 picture bag picture bag 图片袋 túpiàn dài Nuotraukų krepšys Attēlu maiss Pildikott Сумка для фотографий Sumka dlya fotografiy
14 cup cup 杯子 bēizi Taurė Kauss Tassi чашка chashka
15 cutlery cutlery 刀具 dāojù Stalo reikmenys Galda piederumi Söögiriistad столовые приборы stolovyye pribory
16 scissors scissors 剪刀 jiǎndāo Žirklės Šķēres Käärid ножницы nozhnitsy
17 scythe scythe 镰 lián Scythe Scythe Scythe коса kosa
18 see also love handles see also love handles 另见爱情手柄 lìng jiàn àiqíng shǒubǐng Taip pat žiūrėkite meilės rankenas Skatīt arī mīlas rokturus Vaadake ka armastuse käepidemeid Смотрите также любовные ручки Smotrite takzhe lyubovnyye ruchki
19 handled 有…柄  handled yǒu…bǐng  处理有...柄 chǔlǐ yǒu... Bǐng Rankena Rokturis Käepide Там обрабатываются ручки ... Tam obrabatyvayutsya ruchki ...
20 (in adjectives 构成形容词） (in adjectives gòuchéng xíngróngcí) （在形容词构成形容词） (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) (būdvardis yra būdvardis) (pēc īpašībām ir īpašības vārds) (omadussõnadena on omadussõna) (в прилагательных - прилагательное) (v prilagatel'nykh - prilagatel'noye)
21 having the number or type of handle mentioned  having the number or type of handle mentioned  具有提到的手柄的数量或类型 jùyǒu tí dào de shǒubǐng de shùliàng huò lèixíng Turi nurodytą rankenos numerį ar tipą Ņemtu norādīto rokturu skaitu vai veidu Võttes mainitud käepideme numbrit või tüüpi Наличие указанного количества или типа рукоятки Nalichiye ukazannogo kolichestva ili tipa rukoyatki
22 有…个柄的；有… 柄的 yǒu…gè bǐng de; yǒu… bǐng de 有...个柄的;有...柄的 yǒu... Gè bǐng de; yǒu... Bǐng de Turėti rankeną Ir rokturis Käepide Возьмите ручку Voz'mite ruchku
23 a long handled spoon a long handled spoon 一把长柄汤匙 yī bǎ cháng bǐng tāngchí ilgai tvarkoma šaukštelis ilgi apstrādāta karote pikk käsitsi lusikas длинная обработанная ложка dlinnaya obrabotannaya lozhka
24 一把长柄匙 yī bǎ cháng bǐng shi 一把长柄匙 yī bǎ cháng bǐng shi ilga rankena garš rokturis pikk käepide длинная ручка dlinnaya ruchka
25 一把长柄汤匙 yī bǎ cháng bǐng tāngchí 一把长柄汤匙 yī bǎ cháng bǐng tāngchí ilga rankena šaukštas garš roku karote pikk käsitsi lusikas длинная ложка для ручки dlinnaya lozhka dlya ruchki
26 get/have a handle on sb/sth (informal) to understand or know about sb/sth, especially so that you can deal with it or them later get/have a handle on sb/sth (informal) to understand or know about sb/sth, especially so that you can deal with it or them later 得到/掌握sb / sth（非正式）来理解或了解sb / sth，尤其是为了让你可以在以后处理它 dédào/zhǎngwò sb/ sth(fēi zhèngshì) lái lǐjiě huò liǎojiě sb/ sth, yóuqí shì wèile ràng nǐ kěyǐ zài yǐhòu chǔlǐ tā Susipažinkite su sb / sth (neoficialiu), norėdami suprasti ar sužinoti apie sb / sth, ypač kad galėtumėte su ja ar vėliau spręsti Saņemiet vai izmantojiet rokturi sb / sth (neoficiāli), lai saprastu vai zinātu par sb / sth, it īpaši, lai jūs varētu ar to vai viņiem rīkoties vēlāk Saage käepide sb / sth-ga (mitteametlikul), et mõista või teada saada sb / sthist, eriti nii, et saate sellega või hiljem sellega hakkama saada Получить / иметь дескриптор на sb / sth (неофициальный), чтобы понять или узнать о sb / sth, особенно для того, чтобы вы могли справиться с ним или им позже Poluchit' / imet' deskriptor na sb / sth (neofitsial'nyy), chtoby ponyat' ili uznat' o sb / sth, osobenno dlya togo, chtoby vy mogli spravit'sya s nim ili im pozzhe
27 弄懂；理解；搞明白 nòng dǒng; lǐjiě; gǎo míngbái 弄懂;理解;搞明白 nòng dǒng; lǐjiě; gǎo míngbái Suprasti, suprasti, suprasti Saprast, saprast, saprast Mõista, mõista, mõista Понимать, понимать, понимать Ponimat', ponimat', ponimat'
28 I can’t get a handle.on these sales figures I can’t get a handle.On these sales figures 我无法掌握这些销售数据 wǒ wúfǎ zhǎngwò zhèxiē xiāoshòu shùjù Negaliu nusipirkti šių pardavimo duomenų Es nevaru uzzināt par šiem pārdošanas rādītājiem Ma ei saa nendele müügiandmetele käepidet Я не могу получить ручку. Эти данные по продажам YA ne mogu poluchit' ruchku. Eti dannyye po prodazham
29 義搞不懂这些销售数字。 yì gǎo bù dǒng zhèxiē xiāoshòu shùzì. 义搞不懂这些销售数字。 yì gǎo bù dǒng zhèxiē xiāoshòu shùzì. Aš nesuprantu šių pardavimo duomenų. Es nesaprotu šos pārdošanas rādītājus. Ma ei mõista neid müügiandmeid. Я не понимаю эти цифры продаж. YA ne ponimayu eti tsifry prodazh.
30 我无法掌握这些销售数据 Wǒ wúfǎ zhǎngwò zhèxiē xiāoshòu shùjù 我无法掌握这些销售数据 Wǒ wúfǎ zhǎngwò zhèxiē xiāoshòu shùjù Aš negaliu išspręsti šių pardavimo duomenų Es nevaru apgūt šos pārdošanas datus Ma ei saa neid müügiandmeid juhtida Я не могу справиться с этими данными продаж YA ne mogu spravit'sya s etimi dannymi prodazh
31 give sb a handle (on sth)(informal) to give sb enough facts or knowledge for them to be able to deal with sth  give sb a handle (on sth)(informal) to give sb enough facts or knowledge for them to be able to deal with sth  给某人一个句柄（某事）（非正式的）给予他们足够的事实或知识，使他们能够处理...... gěi mǒu rén yīgè jùbǐng (mǒu shì)(fēi zhèngshì de) jǐyǔ tāmen zúgòu de shìshí huò zhīshì, shǐ tāmen nénggòu chǔlǐ...... Pateikite sb rankeną (ant sth) (neoficiali), kad suteiktumėte pakankamai daug faktų ar žinių, kad galėtumėte susidoroti su sth Piešķiriet sb rokturi (pēc sth) (neoficiāls), lai sniegtu sb pietiekami daudz faktu vai zināšanu, lai viņi spētu tikt galā ar sth Andke sb käepide (sth) (mitteametlik), et anda sb-le piisavalt fakte või teadmisi, et neil oleks võimalik sth-ga toime tulla Дайте sb ручку (на sth) (неформально), чтобы дать sb достаточно фактов или знаний, чтобы они могли иметь дело с sth Dayte sb ruchku (na sth) (neformal'no), chtoby dat' sb dostatochno faktov ili znaniy, chtoby oni mogli imet' delo s sth
32 (使）弄懂，理解，明白 (shǐ) nòng dǒng, lǐjiě, míngbái （使）弄懂，理解，明白 (Shǐ) nòng dǒng, lǐjiě, míngbái Suprasti, suprasti, suprasti Saprast, saprast, saprast Mõista, mõista, mõista Понимать, понимать, понимать Ponimat', ponimat', ponimat'
33 一more at fly . yī more at fly. 一飞多了。 yī fēi duōle. daugiau skraidyti. vairāk lidot. rohkem lennult. больше на лету. bol'she na letu.
34 handles柄；把手 Handles bǐng; bǎshǒu 处理柄，把手 Chǔlǐ bǐng, bǎshǒu Rankena rankena Rokturis ar rokturi Käepide käepide Рукоятка ручки Rukoyatka ruchki
35 buttons 按钮 buttons ànniǔ 按钮按钮 ànniǔ ànniǔ Mygtukų mygtukas Pogas pogas Nupud nupud Кнопка кнопки Knopka knopki
36 handle bar (also handle-bars) a metal bar, with a handle at each end, that you use for steering a bicycle or motorcycle  handle bar (also handle-bars) a metal bar, with a handle at each end, that you use for steering a bicycle or motorcycle  把手杆（也是把手杆）一个金属杆，每端有一个把手，用于转向自行车或摩托车 bǎshǒu gān (yěshì bǎshǒu gān) yīgè jīnshǔ gān, měi duān yǒu yīgè bǎshǒu, yòng yú zhuǎnxiàng zìxíngchē huò mótuō chē Rankinis strypas (taip pat rankenos strypai) yra metalinis strypas su kiekvieno galo rankenomis, kurį naudojate dviračiu arba motociklu valdyti Rokas stieņa (arī rokturi) metāla stieni, ar rokturi katrā galā, ko izmantojat, lai vadītu velosipēdu vai motociklu Käsibar (ka käepidemega vardad) on metallist riba, mille käepide on mõlemas otsas ja mida kasutate jalgratta või mootorratta juhtimiseks Ручная ручка (также ручка-бары) металлический стержень с ручкой на каждом конце, которую вы используете для управления велосипедом или мотоциклом Ruchnaya ruchka (takzhe ruchka-bary) metallicheskiy sterzhen' s ruchkoy na kazhdom kontse, kotoruyu vy ispol'zuyete dlya upravleniya velosipedom ili mototsiklom
37 (自行车或摩托车的） 把手 (zìxíngchē huò mótuō chē de) bǎshǒu （自行车或摩托车的）把手 (zìxíngchē huò mótuō chē de) bǎshǒu Rankena (dviratis arba motociklas) Rokturis (velosipēds vai motocikls) Käepide (jalgratas või mootorratas) Ручка (велосипед или мотоцикл) Ruchka (velosiped ili mototsikl)
38 to hold onto the handlebars  to hold onto the handlebars  抓住车把 zhuā zhù chē bǎ Laikyti ant vairo Turēt uz stūres Hoia käepideme kinni Удерживать рули Uderzhivat' ruli
39 抓住把幸 zhuā zhù bǎ xìng 抓住把幸 zhuā zhù bǎ xìng Patraukti sėkmę Grabiet veiksmi Haarake õnne Захватите удачу Zakhvatite udachu
40 picture bicycle picture bicycle 图片自行车 túpiàn zìxíngchē Nuotraukų dviratis Attēla velosipēdu Pildi jalgratas Фото велосипед Foto velosiped
41 see also drop handlesbars see also drop handlesbars 另见dropbarbars lìng jiàn dropbarbars Taip pat žr Skatīt arī pilienu rokturus Vaadake ka kukkade käepidemeid См. Также ручные панели Sm. Takzhe ruchnyye paneli
42 handlebar moustache  a moustache that is curved upwards at each end handlebar moustache a moustache that is curved upwards at each end 车把小胡子一个小胡子，两端向上弯曲 chē bǎ xiǎo húzi yīgè xiǎo húzi, liǎng duān xiàngshàng wānqū Rankenos ūsai yra ūsai, kurie kiekviename gale yra išlinkę aukštyn Rokturis ūsām ir ūsas, kuras katrā galā ir izliektas uz augšu Käepideme vuntsid vuntsid, mis on mõlemas otsas kõverdatud ülespoole Усы руля усы, изогнутые вверх на каждом конце Usy rulya usy, izognutyye vverkh na kazhdom kontse
43 翘八字胡 qiào bāzì hú 翘八字胡 qiào bāzì hú 翘 八字夫 翘 八字夫 翘 八字胡 Алиса усов Alisa usov
44 handler  (especially in compounds  handler (especially in compounds  处理程序（尤其是化合物 chǔlǐ chéngxù (yóuqí shì huàhéwù Handler (ypač junginiuose Handler (īpaši savienojumos Käitleja (eriti ühendites Обработчик (особенно в соединениях Obrabotchik (osobenno v soyedineniyakh
45 尤用于构成复合词） yóu yòng yú gòuchéng fùhécí) 尤用于构成复合词） yóu yòng yú gòuchéng fùhécí) Ypač naudojamas sudėtiniams žodžiams formuoti) Īpaši izmanto, lai izveidotu kombinētos vārdus) Eriti kasutatud liitmärkide moodustamiseks) Особенно используется для формирования составных слов) Osobenno ispol'zuyetsya dlya formirovaniya sostavnykh slov)
46 a person who trains and controls animals，especially dogs a person who trains and controls animals,especially dogs 训练和控制动物的人，特别是狗 xùnliàn hé kòngzhì dòngwù de rén, tèbié shì gǒu asmuo, kuris traukia ir kontroliuoja gyvūnus, ypač šunis kas apmāca un kontrolē dzīvniekus, īpaši suņus inimene, kes ronib ja kontrollib loomi, eriti koeri человек, который обучает и контролирует животных, особенно собак chelovek, kotoryy obuchayet i kontroliruyet zhivotnykh, osobenno sobak
47 驯兽员；(尤指）训犬员 xún shòu yuán;(yóu zhǐ) xùn quǎn yuán 驯兽员;（尤指）训犬员 xún shòu yuán;(yóu zhǐ) xùn quǎn yuán Treneris; (ypač) šunų tvarkytojas Treneris; (īpaši) suņu apstrādātājs Treener; (eriti) koerajuht Тренер (особенно) собаковод Trener (osobenno) sobakovod
48 训练和控制动物的人，特别是狗 xùnliàn hé kòngzhì dòngwù de rén, tèbié shì gǒu 训练和控制动物的人，特别是狗 xùnliàn hé kòngzhì dòngwù de rén, tèbié shì gǒu asmuo, kuris traukia ir kontroliuoja gyvūnus, ypač šunis kas apmāca un kontrolē dzīvniekus, īpaši suņus inimene, kes ronib ja kontrollib loomi, eriti koeri человек, который обучает и контролирует животных, особенно собак chelovek, kotoryy obuchayet i kontroliruyet zhivotnykh, osobenno sobak
49 a person who carries or touches sth as part of their job  a person who carries or touches sth as part of their job  作为工作的一部分而携带或接触某人的人 zuòwéi gōngzuò de yībùfèn ér xiédài huò jiēchù mǒu rén de rén asmuo, kuris atlieka ar paliečia sth kaip dalį savo darbo persona, kas veic vai pieskaras sth kā ​​daļu no sava darba isik, kes oma töö osana kannab või puudutab человек, который несет или затрагивает часть своей работы chelovek, kotoryy neset ili zatragivayet chast' svoyey raboty
50 搬运工；操作者 bānyùn gōng; cāozuò zhě 搬运工;操作者 bānyùn gōng; cāozuò zhě Porteris Porteris Porter Портье; оператор Port'ye; operator
51 airport baggage handlers airport baggage handlers 机场行李搬运工 jīchǎng xínglǐ bānyùn gōng Oro bagažo tvarkytojai Lidostas bagāžas apstrādātāji Lennujaama pagasikäitlejad Перевозчики багажа в аэропортах Perevozchiki bagazha v aeroportakh
52 机场行奉员 jīchǎng xíng fèng yuán 机场行奉员 jīchǎng xíng fèng yuán Oro uosto sekretorius Lidostas sekretārs Lennujaama sekretär Секретарь аэропорта Sekretar' aeroporta
53 food handlers food handlers 食品处理人员 shípǐn chǔlǐ rényuán Maisto tvarkytojai Pārtikas apstrādātāji Toidukäitlejad Продовольственные товары Prodovol'stvennyye tovary
54 食品处理者  shípǐn chǔlǐ zhě  食品处理者 shípǐn chǔlǐ zhě Maisto tvarkymo priemonė Pārtikas apstrādātājs Toidukäitleja Продовольственный обработчик Prodovol'stvennyy obrabotchik
55 a person who organizes sth or advises sb a person who organizes sth or advises sb 组织某人或建议某人的人 zǔzhī mǒu rén huò jiànyì mǒu rén de rén asmuo, kuris organizuoja STH arba pataria sb persona, kas organizē sth vai iesaka sb isik, kes korraldab sth või nõustab sb человек, который организует sth или консультирует sb chelovek, kotoryy organizuyet sth ili konsul'tiruyet sb
56 组织者；顾问 zǔzhī zhě; gùwèn 组织者;顾问 zǔzhī zhě; gùwèn Organizatorius Organizators Korraldaja Организаторы, консультант Organizatory, konsul'tant
57 组织某人或建议某人的人 zǔzhī mǒu rén huò jiànyì mǒu rén de rén 组织某人或建议某人的人 zǔzhī mǒu rén huò jiànyì mǒu rén de rén asmuo, kuris organizuoja kažką ar ką nors siūlo persona, kas organizē kādu vai iesaka kādu citu isik, kes korraldab keegi või soovitab keegi лицо, которое организует кого-то или предлагает кого-то litso, kotoroye organizuyet kogo-to ili predlagayet kogo-to
58 the President’s campaign handlers  the President’s campaign handlers  总统的竞选处理人员 zǒngtǒng de jìngxuǎn chǔlǐ rényuán Prezidento kampanijos tvarkytojai Prezidenta kampaņas rīkotāji Presidendi kampaaniajuht Руководители кампании президента Rukovoditeli kampanii prezidenta
59 总统的竞选智囊 zǒngtǒng de jìngxuǎn zhìnáng 总统的竞选智囊 zǒngtǒng de jìngxuǎn zhìnáng Prezidento kampanijos mąstymo tarnyba Prezidenta vēlēšanu kampaņa Presidendikampaania mõttekoda Аналитический центр президентской кампании Analiticheskiy tsentr prezidentskoy kampanii
60 handling the way that sb deals with or treats a situation, a person, an animal, etc.  handling the way that sb deals with or treats a situation, a person, an animal, etc.  处理某人处理或处理情况，人，动物等的方式 chǔlǐ mǒu rén chǔlǐ huò chǔlǐ qíngkuàng, rén, dòngwù děng de fāngshì Darbas su tuo, kaip sb sprendžia ar elgiasi su situacija, asmeniu, gyvūnu ir kt. Darbs ar veidu, kā sb risina vai izturas pret situāciju, personu, dzīvnieku utt. Käsitletakse seda, kuidas sb tegeleb või kohtleb olukorda, isikut, looma jne Обращение с тем, как sb занимается или рассматривает ситуацию, человека, животное и т. Д. Obrashcheniye s tem, kak sb zanimayetsya ili rassmatrivayet situatsiyu, cheloveka, zhivotnoye i t. D.
61 (形势、人、动物等的）处理，对付，对待 (Xíngshì, rén, dòngwù děng de) chǔlǐ, duìfù, duìdài （形势，人，动物等的）处理，对付，对待 (xíngshì, rén, dòngwù děng de) chǔlǐ, duìfù, duìdài (situacija, žmonės, gyvūnai ir t. t.) tvarkyti, tvarkyti, gydyti (situācija, cilvēki, dzīvnieki utt.) apstrāde, apstrāde, ārstēšana (olukord, inimesed, loomad jne) käitlemine, sellega tegelemine, ravi (ситуация, люди, животные и т. д.), обработка, лечение, лечение (situatsiya, lyudi, zhivotnyye i t. d.), obrabotka, lecheniye, lecheniye
62 处理某人处理或处理情况，人，动物等的方式 chǔlǐ mǒu rén chǔlǐ huò chǔlǐ qíngkuàng, rén, dòngwù děng de fāngshì 处理某人处理或处理情况，人，动物等的方式 chǔlǐ mǒu rén chǔlǐ huò chǔlǐ qíngkuàng, rén, dòngwù děng de fāngshì Tai, kaip kas nors tvarko ar tvarko situacijas, žmones, gyvūnus ir tt Veids, kādā kāds rīkojas vai apstrādā situācijas, cilvēkus, dzīvniekus utt. Viis, kuidas keegi käitleb või käitleb olukordi, inimesi, loomi jne То, как кто-то обрабатывает или обрабатывает ситуации, людей, животных и т. Д. To, kak kto-to obrabatyvayet ili obrabatyvayet situatsii, lyudey, zhivotnykh i t. D.
63 I was impressed by his handing of the affair. I was impressed by his handing of the affair. 他对这件事的处理给我留下了深刻的印象。 tā duì zhè jiàn shì de chǔlǐ gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng. Mane nustebino jo perdavimas. Mani pārsteidza viņa nodarbošanās. Mulle avaldas muljet, kui ta andis asju. Я был впечатлен его передачей этого дела. YA byl vpechatlen yego peredachey etogo dela.
64 他对此事的处理方式我甚感佩服 Tā duì cǐ shì de chǔlǐ fāngshì wǒ shén gǎn pèifú 他对此事的处理方式我甚感佩服 Tā duì cǐ shì de chǔlǐ fāngshì wǒ shén gǎn pèifú Man labai jaudina tai, kaip jis tvarko šį klausimą. Mani ļoti iespaido tas, kā viņš risina šo jautājumu. Mul on väga muljet, kuidas ta sellega tegeleb. Я очень впечатлен тем, как он справляется с этим вопросом. YA ochen' vpechatlen tem, kak on spravlyayetsya s etim voprosom.
65 This horse needs firm handling This horse needs firm handling 这匹马需要坚定的处理 zhè pǐ mǎ xūyào jiāndìng de chǔlǐ Šis žirgas reikalauja tvirto tvarkymo Šim zirgam nepieciešama stingra apstrāde See hobune vajab kindlat käitlemist Эта лошадь нуждается в твердой обработке Eta loshad' nuzhdayetsya v tverdoy obrabotke
66 这匹马需要严加训练 zhè pǐ mǎ xūyào yán jiā xùnliàn 这匹马需要严加训练 zhè pǐ mǎ xūyào yán jiā xùnliàn Šį žirgą reikia mokyti Šis zirgs ir jāapmāca Seda hobust tuleb koolitada Эта лошадь должна быть обучена Eta loshad' dolzhna byt' obuchena
67 the action of organizing or controlling sth the action of organizing or controlling sth 组织或控制某事的行动 zǔzhī huò kòngzhì mǒu shì de xíngdòng Sth organizavimo ar valdymo veiksmas Stoh organizēšanas vai kontroles darbība Sth organiseerimise või kontrolli tegevus Действие организации или контроля sth Deystviye organizatsii ili kontrolya sth
68 组织；控制；管理 zǔzhī; kòngzhì; guǎnlǐ 组织;控制;管理 zǔzhī; kòngzhì; guǎnlǐ Organizacija; kontrolė; valdymas Organizācija; kontrole; vadība Organisatsioon; kontroll; juhtimine Организация, контроль, управление Organizatsiya, kontrol', upravleniye
69 组织或控制某事的行动 zǔzhī huò kòngzhì mǒu shì de xíngdòng 组织或控制某事的行动 zǔzhī huò kòngzhì mǒu shì de xíngdòng Veiksmai organizuoti ar kontroliuoti kažką Rīcība kaut ko organizēt vai kontrolēt Tegevus midagi korraldada või kontrollida Действия по организации или контролю над чем-то Deystviya po organizatsii ili kontrolyu nad chem-to
70 data handling on computer  data handling on computer  计算机上的数据处理 jìsuànjī shàng de shùjù chǔlǐ Duomenų tvarkymas kompiuteriu Datu apstrāde datorā Andmetöötlus arvutis Обработка данных на компьютере Obrabotka dannykh na komp'yutere
71 计算机的数据处理 jìsuànjī de shùjù chǔlǐ 计算机的数据处理 jìsuànjī de shùjù chǔlǐ Kompiuterių duomenų apdorojimas Datora datu apstrāde Arvutiandmete töötlemine Компьютерная обработка данных Komp'yuternaya obrabotka dannykh
72 the action of touching, feeling or holding sth with your hands  the action of touching, feeling or holding sth with your hands  用手触摸，感觉或握住的动作 yòng shǒu chùmō, gǎnjué huò wò zhù de dòngzuò Veiksmingoji vertė, liečianti, jaudinanti ar laikanti ranką Rīcības vērtība, kas pieskaras, sajūta vai noturība ar rokām Toimiväärtus, mis puudutab, hoiab või hoiab sinu kätega kinni Значение действия, касающееся, ощущение или удержание рук руками Znacheniye deystviya, kasayushcheyesya, oshchushcheniye ili uderzhaniye ruk rukami
73 (手的）触摸，摸感觉，握，拿 (shǒu de) chùmō, mō gǎnjué, wò, ná （手的）触摸，摸感觉，握，拿 (shǒu de) chùmō, mō gǎnjué, wò, ná (ranka) prisiliesti, paliesti jausmą, palaikykite, paimk (roku) pieskarieties, pieskarieties sajūta, turiet, paņemiet (käsi) puudutage, puudutage tunde, hoidke, võtke (руки) касание, прикосновение к ощущению, удержание, принятие (ruki) kasaniye, prikosnoveniye k oshchushcheniyu, uderzhaniye, prinyatiye
74 toys that can stand up to rough handling  toys that can stand up to rough handling  可以经受粗暴操作的玩具 kěyǐjīngshòu cūbào cāozuò de wánjù Žaislai, kurie gali atsikratyti netvarkingos tvarkos Rotaļlietas, kas var izturēties pret neapstrādātu apstrādi Mänguasjad, mis võivad karmilt käituda Игрушки, способные выдерживать грубое обращение Igrushki, sposobnyye vyderzhivat' gruboye obrashcheniye
75 经得起摔打的玩具 jīng dé qǐ shuāida de wánjù 经得起摔打的玩具 jīng dé qǐ shuāida de wánjù žaislas, kuris gali atlaikyti plakimą rotaļlieta, kas spēj izturēt pukstēšanu mänguasja, mis talub peksmist игрушка, которая может выдержать избиение igrushka, kotoraya mozhet vyderzhat' izbiyeniye
76 the cost of dealing with an order，delivering goods，booking tickets, etc. the cost of dealing with an order,delivering goods,booking tickets, etc. 处理订单，交付货物，预订机票等的费用 chǔlǐ dìngdān, jiāofù huòwù, yùdìng jīpiào děng de fèiyòng Išlaidos, susijusios su užsakymu, prekių pristatymu, bilietų rezervavimu ir kt. Izmaksas saistībā ar pasūtījumu, preču piegādi, biļešu rezervēšanu uc Tellimuse, kauba tarnimise, pileti broneerimise jne kulud Стоимость оформления заказа, доставки товаров, бронирования билетов и т. Д. Stoimost' oformleniya zakaza, dostavki tovarov, bronirovaniya biletov i t. D.
77 (订货、送货、订票等的) 费用，手续费 (Dìnghuò, sòng huò, dìng piào děng de) fèiyòng, shǒuxù fèi （订货，送货，订票等的）费用，手续费 (dìnghuò, sòng huò, dìng piào děng de) fèiyòng, shǒuxù fèi (užsakymas, pristatymas, užsakymas ir kt.) mokesčiai, tvarkymo mokesčiai (pasūtīšana, piegāde, rezervēšana utt.), nodevas par apstrādi (tellimine, tarnimine, broneerimine jne) tasud, käitlemiskulud (заказ, доставка, бронирование и т. д.), плата за обработку (zakaz, dostavka, bronirovaniye i t. d.), plata za obrabotku
78 a small. handling charge a small. Handling charge 一个小的。手续费 yīgè xiǎo de. Shǒuxù fèi mažas tvarkymo mokestis neliela apstrādes maksa väike käitlemiskulu небольшая плата за обработку nebol'shaya plata za obrabotku
79 少许的手续费 shǎoxǔ de shǒuxù fèi 少许的手续费 shǎoxǔ de shǒuxù fèi mažas mokestis neliela maksa väike tasu небольшая плата nebol'shaya plata
80 the way in which a vehicle can be controlled by the driver the way in which a vehicle can be controlled by the driver 驾驶员可以控制车辆的方式 jiàshǐ yuán kěyǐ kòngzhì chēliàng de fāngshì Kaip transporto priemonę gali valdyti vairuotojas Veids, kādā transportlīdzekli var vadīt transportlīdzekļa vadītājs Sõiduki juhi juhtimise viis Способ управления транспортным средством водителем Sposob upravleniya transportnym sredstvom voditelem
81 (车辆的）驾驶，操纵 (chēliàng de) jiàshǐ, cāozòng （车辆的）驾驶，操纵 (chēliàng de) jiàshǐ, cāozòng Vairavimas (vairavimas) Braukšana (stūres) Sõitmine (roolisüsteem) Вождение (рулевое управление) Vozhdeniye (rulevoye upravleniye)
82 a car designed for easy handling a car designed for easy handling 一辆易于操作的汽车 yī liàng yìyú cāozuò de qìchē automobilis suprojektuotas lengvai valdyti automašīna, kas paredzēta vieglai pārvietošanai auto, mis on mõeldud hõlpsaks käsitsemiseks автомобиль, предназначенный для удобного обращения avtomobil', prednaznachennyy dlya udobnogo obrashcheniya
83 为驾驶简便而设计的汽车 wèi jiàshǐ jiǎnbiàn ér shèjì de qìchē 为驾驶简便而设计的汽车 wèi jiàshǐ jiǎnbiàn ér shèjì de qìchē lengvam vairavimui sukurtas automobilis automašīna, kas paredzēta vieglai braukšanai lihtne autosõit автомобиль, предназначенный для легкого вождения avtomobil', prednaznachennyy dlya legkogo vozhdeniya
84 一辆易于操作的汽车 yī liàng yìyú cāozuò de qìchē 一辆易于操作的汽车 yī liàng yìyú cāozuò de qìchē Lengva valdyti automobilį Viegli vadāma automašīna Lihtne juhtida auto Легко управляемый автомобиль Legko upravlyayemyy avtomobil'
85 carriage carriage 运输 yùnshū Automobilis Automašīna Auto каретка karetka
86 hand luggage(also hand baggage,carry on baggage, small bags that you can keep with you on an aircraft  hand luggage(also hand baggage,carry on baggage, small bags that you can keep with you on an aircraft  手提行李（也是手提行李，随身携带的行李，小包，你可以随身携带在飞机上） shǒutí háng lǐ (yěshì shǒutí háng lǐ, suíshēn xiédài de xínglǐ, xiǎobāo, nǐ kěyǐ suíshēn xiédài zài fēijī shàng) Rankinis bagažas (taip pat rankinis bagažas, bagažas, maži maišai, kuriuos galite laikyti su savimi orlaivyje) Rokas bagāža (arī rokas bagāža, bagāža, mazie maisiņi, kurus jūs varat turēt kopā ar jums lidmašīnā Käsipagas (ka käsipagas, pagas, kotti, mida saate hoida koos lennukiga) Ручной багаж (также ручной клади, багаж, мешки, которые вы можете держать с собой на самолете Ruchnoy bagazh (takzhe ruchnoy kladi, bagazh, meshki, kotoryye vy mozhete derzhat' s soboy na samolete
87 手提行李（可随身带到飞机上） shǒutí háng lǐ (kě suíshēn dài dào fēijī shàng) 手提行李（可随身带到飞机上） shǒutí háng lǐ (kě suíshēn dài dào fēijī shàng) Rankinis bagažas (galima su savimi pakelti į lėktuvą) Rokas bagāža (var tikt nogādāta uz lidmašīnu kopā ar jums) Käsipagas (saab sinu juurde lennukisse) Ручной багаж (можно доставить в самолет вместе с вами) Ruchnoy bagazh (mozhno dostavit' v samolet vmeste s vami)
88 hand made made by a person using their hands rather than by machines  hand made made by a person using their hands rather than by machines  由一个人用手而不是机器制造的手工制作 yóu yīgè rén yòng shǒu ér bùshì jīqì zhìzào de shǒugōng zhìzuò Rankomis pagamintas žmogus naudoja rankas, o ne mašinas Roku izgatavots, ko veic persona, kas izmanto rokas, nevis mašīnas Käsi on valmistanud inimene, kes kasutab oma käsi, mitte masinaid Ручная работа, сделанная человеком, использующим руки, а не машинами Ruchnaya rabota, sdelannaya chelovekom, ispol'zuyushchim ruki, a ne mashinami
89 手工制作的  shǒugōng zhìzuò de  手工制作的 shǒugōng zhìzuò de Rankų darbo Roku darbs Käsitsi valmistatud ручная работа ruchnaya rabota
90 compare machine made compare machine made 比较机器制造 bǐjiào jīqì zhìzào Palyginti pagamintą mašiną Salīdziniet izgatavoto mašīnu Võrdle masinat tehtud Сравнить машины Sravnit' mashiny
91 hand maiden (also hand-maid) a female servant  hand maiden (also hand-maid) a female servant  手女（也是女仆）女仆 shǒu nǚ (yěshìnǚpū) nǚpū Rankinė mergaitė (taip pat rankų tarnaitė) tarnaujanti moteris Rokas meitene (arī rokas kalpone) sieviete kalpone Nina teenija (ka käekülas) Ручная дева (также ручная горничная), женщина-слуга Ruchnaya deva (takzhe ruchnaya gornichnaya), zhenshchina-sluga
92 女用人； nǚ yòngrén; 女用人; nǚ yòngrén; Moteriškas asmuo Sieviete Naine inimene Женский человек Zhenskiy chelovek
93 (formal) something that supports and helps sth else  (formal) something that supports and helps sth else  （正式的）支持和帮助其他的东西 (zhèngshì de) zhīchí hé bāngzhù qítā de dōngxī (formalus) kažkas, kuris palaiko ir padeda sth kitaip (formāls) kaut kas atbalsta un palīdz sth citādi (ametlik) midagi, mis toetab ja aitab teisi (формальное) то, что поддерживает и помогает (formal'noye) to, chto podderzhivayet i pomogayet
94 根基；基础 gēnjī; jīchǔ 根基;基础 gēnjī; jīchǔ Fondas Fonds Sihtasutus Основы, фундамент Osnovy, fundament
95 Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences 数学曾被称为科学的侍女 shùxué céng bèi chēng wéi kēxué de shì nǚ Matematika kažkada buvo pavadinta mokslininkų padėjėja Matemātiku kādreiz nosauca par zinātņu rokdarbnieci Matemaatikat nimetati kunstiteaduste meistriks Математика когда-то называлась служанкой наук Matematika kogda-to nazyvalas' sluzhankoy nauk
96 数学曾一度被视为各门科学的基础。 shùxué céng yīdù bèi shì wéi gè mén kēxué de jīchǔ. 数学曾一度被视为各门科学的基础。 shùxué céng yīdù bèi shì wéi gè mén kēxué de jīchǔ. Matematika buvo laikoma pagrindu kiekvienam mokslui. Matemātika reiz tika uzskatīta par katras zinātnes pamatu. Matemaatikat peeti kunagi iga teaduse aluseks. Математика когда-то считалась основой каждой науки. Matematika kogda-to schitalas' osnovoy kazhdoy nauki.
97 hand me down (cast off) Hand me down (cast off) 让我失望（抛弃） Ràng wǒ shīwàng (pāoqì) Nuleisk man Mani uz leju (nomest) Käsi minuga (kohe maha) Отправляй меня (отбрось) Otpravlyay menya (otbros')
98 She hated having to wear her sister's hand-downs She hated having to wear her sister's hand-downs 她讨厌不得不穿她姐姐的手 tā tǎoyàn bùdé bù chuān tā jiějiě de shǒu Ji nekentė, kad turi dėvėti savo seserio rankas Viņa nevēlējās valkāt viņa māsas roku uz leju Ta vihkas pidanud kandma oma õe kätt-downs Она ненавидела, что ей нужно было носить сперму сестры Ona nenavidela, chto yey nuzhno bylo nosit' spermu sestry
99 她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服 tā tǎoyàn chuān tā jiějiě chuānguò de jiù yīfú 她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服 tā tǎoyàn chuān tā jiějiě chuānguò de jiù yīfú Ji nekenčia dėvi senus drabužius, kuriuos perėjo jo sesuo. Viņa ienīst valkājot vecās drēbes, ko viņai šķita. Ta vihkab, et kandis vanu riideid, mida tema õde läbis. Она ненавидит ношение старой одежды, с которой проходила ее сестра. Ona nenavidit nosheniye staroy odezhdy, s kotoroy prokhodila yeye sestra.
100 han me down (cast off) han me down (cast off) 让我失望（抛弃） ràng wǒ shīwàng (pāoqì) Han mane nuleisti Han mani uz leju (atlaist) Han mind alla (koo maha) Хэн меня вниз (отброшен) Khen menya vniz (otbroshen)
  hand me up  an item that sb gives to an older member of their family because they no longer use it or because they have bought sth better to replace it  hand me up an item that sb gives to an older member of their family because they no longer use it or because they have bought sth better to replace it 把我给他们家里一位年长成员的物品递给我，因为他们不再使用它，或者因为他们已经买了......更换它 bǎ wǒ gěi tāmen jiālǐ yī wèi nián zhǎng chéngyuán de wùpǐn dì gěi wǒ, yīnwèi tāmen bù zài shǐyòng tā, huòzhě yīnwèi tāmen yǐ jīng mǎile...... Gēnghuàn tā Nuneškite daiktą, kurį "sb" suteikia vyresniems savo šeimos nariams, nes jie daugiau nebeinaudoja, arba todėl, kad jie nusipirko "sth" geriau jį pakeisti Novietojiet man punktu, kuru sb piešķir vecākam ģimenes loceklim, jo ​​vairs to neizmanto vai tāpēc, ka viņi ir nopirkuši sth labāku, lai to aizstātu Anna käsi mulle, mida sb annab vanemale oma perekonnaliikmele, sest nad enam seda ei kasuta või kuna nad on seda ostetud paremini asendama Передайте мне предмет, который sb дает старшему члену своей семьи, потому что он больше не использует его или потому, что они купили лучше, чтобы заменить его Peredayte mne predmet, kotoryy sb dayet starshemu chlenu svoyey sem'i, potomu chto on bol'she ne ispol'zuyet yego ili potomu, chto oni kupili luchshe, chtoby zamenit' yego
102 (送给年长亲属的)旧东西，替换下的东西  (Sòng gěi nián zhǎng qīnshǔ de) jiù dōngxī, tìhuàn xià de dōngxī （送给年长亲属的）旧东西，替换下的东西 (Sòng gěi nián zhǎng qīnshǔ de) jiù dōngxī, tìhuàn xià de dōngxī Senieji daiktai (vyresnio amžiaus giminaičiams) pakeitė dalykus Vecās lietas (vecākiem radiniekiem) aizstāja lietas Vanad asjad (vanematele sugulastele) asendasid asju Старые вещи (для старших родственников), заменили вещи Staryye veshchi (dlya starshikh rodstvennikov), zamenili veshchi
103 hand off (especially in rugby尤指橄榄球）an act of preventing an opponent from tackling you by blocking them with your hand while keeping your arm straight hand off (especially in rugby yóu zhǐ gǎnlǎnqiú)an act of preventing an opponent from tackling you by blocking them with your hand while keeping your arm straight 交出（特别是在橄榄球尤指橄榄球）防止对手用手阻挡他们同时保持手臂伸直的行为 jiāo chū (tèbié shì zài gǎnlǎnqiú yóu zhǐ gǎnlǎnqiú) fángzhǐ duìshǒu yòng shǒu zǔdǎng tāmen tóngshí bǎochí shǒubì shēn zhí de xíngwéi ranka išjungti (ypač regbio ypač futbolas) yra užkirsti kelią varžovą iš spręsti jums jų blokavimo išlaikant savo ranka ranką tiesiai akto Nododiet spēkus (it īpaši regbijā, it īpaši futbolā), lai nepieļautu, ka pretinieks cīnās pret tevi, bloķējot tos ar roku, vienlaikus paturot roku taisni Kätt maha (eriti rugby, eriti jalgpallis), et vältida vastase võitlust teid, blokeerides neid oma käega, hoides oma käe otse Отправляйтесь (особенно в регби, особенно в футбол), чтобы предотвратить оппонента против вас, заблокировав их рукой, одновременно удерживая руку Otpravlyaytes' (osobenno v regbi, osobenno v futbol), chtoby predotvratit' opponenta protiv vas, zablokirovav ikh rukoy, odnovremenno uderzhivaya ruku
104 伸手阻挡知手 shēnshǒu zǔdǎng zhī shǒu 伸手阻挡知手 shēnshǒu zǔdǎng zhī shǒu Pasiekite ir sustabdykite ranką Sasniedziet un apturot roku Otsige välja ja peate käsi Потяните и остановите руку Potyanite i ostanovite ruku
105 in american football  in american football 在美式足球 zài měishì zúqiú Amerikos futbolas Amerikāņu futbolā Ameerika jalgpallis В американском футболе V amerikanskom futbole
106 美式足球 měishì zúqiú 美式足球 měishì zúqiú Amerikos futbolas Amerikāņu futbols Ameerika jalgpall Американский футбол Amerikanskiy futbol
107 an act of giving the ball to another player on your team  an act of giving the ball to another player on your team 将球传给球队中的其他球员的行为 jiāng qiú chuán gěi qiú duì zhōng de qítā qiúyuán de xíngwéi Aktas perduoti kamuolį kitam žaidėjui savo komandoje Akts, kā piešķirt bumbu citam spēlētājam savā komandā Tegu palli andmisega teisele mängijale teie meeskonnas Акт раздачи мяча другому игроку в вашей команде Akt razdachi myacha drugomu igroku v vashey komande
108 给球；传球  gěi qiú; chuán qiú 给球;传球 gěi qiú; chuán qiú Duok kamuolį Dodiet bumbu Anna pall Дайте мяч Dayte myach
109 hand out (sometimes disapproving) food, money or clothes that are given to a person who is poor hand out (sometimes disapproving) food, money or clothes that are given to a person who is poor 分发（有时不赞成）给予穷人的食物，金钱或衣服 fēnfā (yǒushí bù zànchéng) jǐyǔ qióngrén de shíwù, jīnqián huò yīfú Išleisti (kartais nepatvirtinti) maistą, pinigus ar drabužius, kurie yra skirti neturtingam asmeniui Izdalīt (reizēm neapstiprināt) pārtiku, naudu vai apģērbu, kas tiek sniegta personai, kura ir nabadzīga Laske (mõnikord heaks kiita) toitu, raha või riideid, mis antakse vaesele inimesele Раздайте (иногда неодобрительно) еду, деньги или одежду, которые даются бедному человеку Razdayte (inogda neodobritel'no) yedu, den'gi ili odezhdu, kotoryye dayutsya bednomu cheloveku
110 捐*邊品；救济品 juān*biān pǐn; jiùjì pǐn 捐*边品;救济品 juān*biān pǐn; jiùjì pǐn Padovanok * šalutinis produktas; reljefinis produktas Ziedot * blakusproduktu; palīdzības produkts Anneta * külgne toode; kergendustoode Пожертвовать * побочный продукт; Pozhertvovat' * pobochnyy produkt;
111 分发（有时不赞成）给予穷人的食物，金钱或衣服 fēnfā (yǒushí bù zànchéng) jǐyǔ qióngrén de shíwù, jīnqián huò yīfú 分发（有时不赞成）给予穷人的食物，金钱或衣服 fēnfā (yǒushí bù zànchéng) jǐyǔ qióngrén de shíwù, jīnqián huò yīfú Paskirstyti (kartais nepritarti) maistą, pinigus ar drabužius neturtingiesiems Izplatīt (dažreiz neapstiprināt) pārtiku, naudu vai apģērbu nabadzīgajiem Edastage (mõnikord kinnitamata) toitu, raha või riideid vaestele Распределять (иногда неодобрение) еду, деньги или одежду бедным Raspredelyat' (inogda neodobreniye) yedu, den'gi ili odezhdu bednym
112  (often disapproving) money that is given to a person or an organization by the government, etc., for example to encourage commercial activity  (often disapproving) money that is given to a person or an organization by the government, etc., For example to encourage commercial activity  （经常不赞成）由政府等给予个人或组织的钱，例如鼓励商业活动  (jīngcháng bù zànchéng) yóu zhèngfǔ děng jǐyǔ gèrén huò zǔzhī de qián, lìrú gǔlì shāngyè huódòng  (Dažnai nepritariama) pinigus, kad būtų teikiamas asmens ar valstybinių organizacijų ir tt, pavyzdžiui, skatinti komercinę veiklą  (bieži neapstiprina) naudu, ko valdība utt. piešķir personai vai organizācijai, piemēram, lai veicinātu komerciālu darbību  (sageli heaks kiitmata) raha, mida valitsus või mõni organisatsioon annab, näiteks äritegevuse soodustamiseks  (часто неодобрительно) деньги, которые предоставляются человеку или организации правительством и т. д., например, для поощрения коммерческой деятельности  (chasto neodobritel'no) den'gi, kotoryye predostavlyayutsya cheloveku ili organizatsii pravitel'stvom i t. d., naprimer, dlya pooshchreniya kommercheskoy deyatel'nosti
113 政府舍款（为促金商业活动） zhèngfǔ shě kuǎn (wèi cù jīn shāngyè huódòng) 政府舍款（为促金商业活动） zhèngfǔ shě kuǎn (wèi cù jīn shāngyè huódòng) Vyriausybės indėliai (aukso verslo veiklai) Valdības noguldījumi (zelta uzņēmējdarbībai) Valitsuse hoiused (kulla äritegevuseks) Государственные депозиты (для деятельности в сфере золота) Gosudarstvennyye depozity (dlya deyatel'nosti v sfere zolota)
114 a free document that gives information about an event or a matter of public interest, or that states the views of a political party, etc a free document that gives information about an event or a matter of public interest, or that states the views of a political party, etc 一个免费文件，提供有关事件或公共利益的信息，或陈述政党的意见等 yīgè miǎnfèi wénjiàn, tígōng yǒuguān shìjiàn huò gōnggòng lìyì de xìnxī, huò chénshù zhèngdǎng de yìjiàn děng nemokama dokumentas, kuris suteikia informacijos apie įvykį ar viešojo intereso klausimu, ar, kad teigiama, politinės partijos ir tt nuomonę bezmaksas dokuments, kurā sniegta informācija par kādu notikumu vai sabiedrības interesi, vai kas norāda politiskās partijas viedokli utt tasuta dokument, mis annab teavet sündmuse või üldist huvi pakkuva asja kohta või milles on märgitud erakonna vaated jne свободный документ, который дает информацию о событии или вопрос, представляющий общественный интерес, или который формулирует взгляды политической партии и т. д. svobodnyy dokument, kotoryy dayet informatsiyu o sobytii ili vopros, predstavlyayushchiy obshchestvennyy interes, ili kotoryy formuliruyet vzglyady politicheskoy partii i t. d.
115 传单 chuándān 传单 chuándān Flyer Flyer Flyer листовка listovka
116 see also press release see also press release 另见新闻稿 lìng jiàn xīnwén gǎo Taip pat žr. Spaudos pranešimą Skatīt arī paziņojumu presei Vaata ka pressiteadet См. Также пресс-релиз Sm. Takzhe press-reliz
117  a document that is given to students in class and that contains a summary of the lesson, a set of exercises, etc.  a document that is given to students in class and that contains a summary of the lesson, a set of exercises, etc.  在课堂上提供给学生的文件，其中包含课程摘要，一组练习等。  zài kètáng shàng tígōng jǐ xuéshēng de wénjiàn, qízhōng bāohán kèchéng zhāiyào, yī zǔ liànxí děng.  dokumentas, kuris yra skiriamas studentų klasėje ir kad yra daug pamokų suvestinę, pratimų rinkinį, ir tt  dokuments, kas tiek sniegts studentiem klasē un kurā ir nodarbības kopsavilkums, vingrinājumu kopums utt.  dokument, mis antakse õpilastele klassis ja mis sisaldab kokkuvõtet õppetunni, harjutuste komplekti jne kohta  документ, который предоставляется студентам в классе и содержит резюме урока, набор упражнений и т. д.  dokument, kotoryy predostavlyayetsya studentam v klasse i soderzhit rezyume uroka, nabor uprazhneniy i t. d.
118 (发给学生的）课堂讲义 (Fā gěi xuéshēng de) kètáng jiǎngyì （发给学生的）课堂讲义 (Fā gěi xuéshēng de) kètáng jiǎngyì Klasės paskaitos (studentams) Klases lekcijas (studentiem) Klassiruumi loengud (õpilastele) Классные лекции (для студентов) Klassnyye lektsii (dlya studentov)
119 hand over the act of moving power or responsibility from one person or group to another; the period during which this is done hand over the act of moving power or responsibility from one person or group to another; the period during which this is done 将权力或责任从一个人或一个群体移交给另一个人或团体的行为;完成此任务的时间段 jiāng quánlì huò zérèn cóng yīgè rén huò yīgè qúntǐ yíjiāo gěi lìng yīgè rén huò tuántǐ de xíngwéi; wánchéng cǐ rènwù de shíjiān duàn Perduokite perduodant galią ar atsakomybę iš vieno asmens ar grupės į kitą, laikotarpis, per kurį tai atliekama Nododot spēku vai atbildību no vienas personas vai grupas uz otru, laiks, kurā tas tiek darīts Võõrandada võimu või vastutust üks isik või rühm teise, periood, mille jooksul seda tehakse Передавать действие движущей силы или ответственности от одного человека или группы к другому, период, в течение которого это делается Peredavat' deystviye dvizhushchey sily ili otvetstvennosti ot odnogo cheloveka ili gruppy k drugomu, period, v techeniye kotorogo eto delayetsya
120  (权力、责任等的）移交，移交期：  (quánlì, zérèn děng de) yíjiāo, yíjiāo qī:  （权力，责任等的）移交，移交期：  (quánlì, zérèn děng de) yíjiāo, yíjiāo qī:  (galios perdavimas, atsakomybė ir kt.), perdavimo laikotarpis:  (varas nodošana, atbildība utt.), nodošanas periods:  (võimu ülekandmine, vastutus jne), üleandmise periood:  (передача власти, ответственность и т. д.), период передачи обслуживания:  (peredacha vlasti, otvetstvennost' i t. d.), period peredachi obsluzhivaniya:
121 the smooth handover of power from a military to a civilian government The smooth handover of power from a military to a civilian government 权力从军方顺利移交给文职政府 Quánlì cóngjūn fāng shùnlì yíjiāo gěi wénzhí zhèngfǔ Sraigtas energijos perdavimas iš kariuomenės į civilinę vyriausybę Mierīgas varas nodošana no militārās puses uz civilo valdību Sõjaväe võimsuse sujuv üleandmine tsiviilvalitsusele Плавная передача власти от военного к гражданскому правительству Plavnaya peredacha vlasti ot voyennogo k grazhdanskomu pravitel'stvu
122 从军政府到文人政府的权力的顺利移交 cóngjūn zhèngfǔ dào wénrén zhèngfǔ de quánlì de shùnlì yíjiāo 从军政府到文人政府的权力的顺利移交 cóng jūn zhèngfǔ dào wénrén zhèngfǔ de quánlì de shùnlì yíjiāo Sklandus valdžios perdavimas iš karinės vyriausybės į literatūros valdžią Slaids varas nodošana no militārās valdības uz literāro valdību Sõjaväe valitsuse võimu sujuv ülekandmine kirjanduslikule valitsusele Гладкая передача власти от военного правительства правительству Gladkaya peredacha vlasti ot voyennogo pravitel'stva pravitel'stvu
123 the act of giving a person or thing to sb in authority  the act of giving a person or thing to sb in authority 赋予某人或某物权力的行为 fùyǔ mǒu rén huò mǒu wù quánlì de xíngwéi Aktas suteikti asmeniui ar daiktui sb valdžią Likums, kas dod personai vai lietai varu valdībā Tegu, mis annab isikule või asja sb-le võimul Акт о предоставлении человеку или вещью права Akt o predostavlenii cheloveku ili veshch'yu prava
124 (某人或某物的）交出, 上交 (mǒu rén huò mǒu wù de) jiāo chū, shàng jiāo （某人或某物的）交出，上交 (mǒu rén huò mǒu wù de) jiāo chū, shàng jiāo Perduoti (kažkas ar kažkas) Nodot (kāds vai kaut kas) Üle andma (keegi või midagi) Сдай (кто-то или что-то) Sday (kto-to ili chto-to)
125 the handover of  the hostages  the handover of the hostages 人质移交 rénzhì yíjiāo Įkaitų perdavimas Ķīlnieku nodošana Pantvangide üleandmine Передача заложников Peredacha zalozhnikov
126 人质的交出 rénzhì de jiāo chū 人质的交出 rénzhì de jiāo chū Pareiškėjų atsisakymas Ķīlnieka nodošana Pantvangi üleandmine Захват заложников Zakhvat zalozhnikov
127 hand phone used in SE Asia as the word for a mobile phone, cellphone hand phone used in SE Asia as the word for a mobile phone, cellphone 在东南亚使用的手电话作为手机，手机的词 zài dōngnányà shǐyòng de shǒu diànhuà zuòwéi shǒujī, shǒujī de cí Rankinis telefonas, naudojamas SE Azijoje kaip mobiliojo telefono, mobiliojo telefono žodis Mobilais tālrunis, kas tiek izmantots SE Āzijā kā vārds mobilajam telefonam, mobilajam telefonam Mobiiltelefoni, mobiiltelefoni sõna kasutatakse SE Aasias käes telefoni Ручной телефон, используемый в SE Asia, как слово для мобильного телефона, мобильного телефона Ruchnoy telefon, ispol'zuyemyy v SE Asia, kak slovo dlya mobil'nogo telefona, mobil'nogo telefona
128 (东南亚用语）手机，移动电话 (dōngnányà yòngyǔ) shǒujī, yídòng diànhuà （东南亚用语）手机，移动电话 (dōngnányà yòngyǔ) shǒujī, yídòng diànhuà (Pietryčių Azijos terminai) mobilusis telefonas, mobilusis telefonas (Dienvidaustrumāzijas termini) mobilais tālrunis, mobilais tālrunis (Kagu-Aasia terminid) mobiiltelefon, mobiiltelefon (Юго-Восточная Азия) мобильный телефон, мобильный телефон (Yugo-Vostochnaya Aziya) mobil'nyy telefon, mobil'nyy telefon
129 hand picked  carefully chosen for a special purpose hand picked carefully chosen for a special purpose 为特殊目的精心挑选的精选手 wèi tèshū mùdì jīngxīn tiāoxuǎn de jīng xuǎn shǒu Rankų pasirinkta kruopščiai parinkta specialiam tikslui Roku izvēlēti rūpīgi izvēlēti īpašam nolūkam Eriotstarbeliselt valitud hoolikalt valitud käsi Рука выбрана специально для специального назначения Ruka vybrana spetsial'no dlya spetsial'nogo naznacheniya
130 子细挑选的；精选的 zǐ xì tiao xuǎn de; jīng xuǎn de 子细挑选的;精选的 zǐ xì tiao xuǎn de; jīng xuǎn de Pasirinkta ranka, pasirinkta Atlasīts ar roku, izvēlēts Valitud käsitsi; valitud Выбранный вручную, выбранный Vybrannyy vruchnuyu, vybrannyy
131 hand print a mark left by the flat part of someone’s hand on a surface  hand print a mark left by the flat part of someone’s hand on a surface 用手打印某人手的平坦部分留在表面上的标记 yòng shǒu dǎyìn mǒu rénshǒu de píngtǎn bùfèn liú zài biǎomiàn shàng de biāojì Rankiniu būdu atspausdinkite ženklą, paliekamą plokščią kažkieno rankos dalį ant paviršiaus Ar roku izdrukājiet zīmi, kuru atstāj kāda puses vertikālā daļa uz virsmas Käsitsi prindige märk, mis jääb kellegi käe lameda osa pinnale Рука напечатайте метку, оставленную плоской частью чьей-то руки на поверхности Ruka napechatayte metku, ostavlennuyu ploskoy chast'yu ch'yey-to ruki na poverkhnosti
132 手印 shǒuyìn 手印 shǒuyìn Rankenėlis Rokaspiede Käsipaberi Handprint Handprint
133 hand puppet,glove puppet hand puppet,glove puppet 手偶，手套木偶 shǒu ǒu, shǒutào mù'ǒu Rankų lėlė, pirštinės lėlė Roku lelles, cimdu leļļu Käsitsi nukk, kinnas nukk Ручная кукла, перчатка марионетка Ruchnaya kukla, perchatka marionetka
134 hand-rail  hand-rail 扶手 fúshǒu Rankinis geležinkelis Rokas sliedes Käsiraudtee поручень poruchen'
135 a long narrow bar that you can hold onto for support, for example when you are going up or down stairs a long narrow bar that you can hold onto for support, for example when you are going up or down stairs 一个狭长的长条，你可以抓住它来支撑，例如当你上下楼梯时 yīgè xiácháng de cháng tiáo, nǐ kěyǐ zhuā zhù tā lái zhīchēng, lìrú dāng nǐ shàngxià lóutī shí ilgai siaura juosta, kurią galite palaikyti, pvz., kai važiuojate laiptais aukštyn arba žemyn garš šaurs bārs, ko varat paturēt, lai atbalstītu, piemēram, kad jūs dodaties augšup vai lejup pa kāpnēm pikk kitsas riba, mida saate hoida toetuse poole, näiteks kui te lähete trepist üles või alla длинный узкий бар, на который вы можете держаться, для поддержки, например, когда вы идете вверх или вниз по лестнице dlinnyy uzkiy bar, na kotoryy vy mozhete derzhat'sya, dlya podderzhki, naprimer, kogda vy idete vverkh ili vniz po lestnitse
136 (楼梯等的）扶手 (lóutī děng de) fúshǒu （楼梯等的）扶手 (lóutī děng de) fúshǒu Turėklai (laiptai ir tt) Margas (kāpnes utt.) Käsipuu (trepid jne) Поручни (лестницы и т. Д.) Poruchni (lestnitsy i t. D.)
137 picture staircase picture staircase 图片楼梯 túpiàn lóutī Vaizdo laiptai Attēlu kāpnes Pildi trepp Лестница для картин Lestnitsa dlya kartin
138 图片楼梯 túpiàn lóutī 图片楼梯 túpiàn lóutī Nuotraukų laiptai Attēlu kāpnes Pildi trepid Фоторамка Fotoramka
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin lithuanien letton estonien RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT  
  handlebar 924 924 handling