A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	handlebar	924	924	handling
1	the part of a door, drawer, window, etc. that you use to open it	The part of a door, drawer, window, etc. That you use to open it	用于打开它的门，抽屉，窗户等部分	Yòng yú dǎkāi tā de mén, chōutì, chuānghù děng bùfèn	A parte de uma porta, gaveta, janela, etc. que você usa para abri-la
2	把手；拉手	bǎshǒu; lāshǒu	把手，拉手	bǎshǒu, lāshǒu	Alça
3	She turned the handle and opened the door.	She turned the handle and opened the door.	她转动手柄，打开门。	tā zhuǎndòng shǒubǐng, dǎkāi mén.	Ela girou a maçaneta e abriu a porta.
4	她转动把手，打开了门	Tā zhuǎndòng bǎshǒu, dǎkāile mén	她转动把手，打开了门	Tā zhuǎndòng bǎshǒu, dǎkāile mén	Ela girou a maçaneta e abriu a porta
5	of cup/bag/tool。	of cup/bag/tool.	杯/袋/工具。	bēi/dài/gōngjù.	De copo / saco / ferramenta.
6	杯子；包;工具	Bēizi; bāo; gōngjù	杯子;包;工具	Bēizi; bāo; gōngjù	Copo; saco; ferramenta
7	杯/袋/工具	bēi/dài/gōngjù	杯/袋/工具	bēi/dài/gōngjù	Copo / saco / ferramenta
8	the part of an object, such as a cup, a bag, or a tool that you use to hold it, or carry it 柄；把；提梁；把手	the part of an object, such as a cup, a bag, or a tool that you use to hold it, or carry it bǐng; bǎ; tíliáng; bǎshǒu	物体的一部分，如杯子，袋子，或用来握住它的工具，或带柄;把;提梁;把手	wùtǐ de yībùfèn, rú bēizi, dàizi, huò yòng lái wò zhù tā de gōngjù, huò dài bǐng; bǎ; tíliáng; bǎshǒu	A parte de um objeto, como uma xícara, uma bolsa ou uma ferramenta que você usa para segurá-la ou carregá-la;
9	the handle of a knife	the handle of a knife	刀柄	dāo bǐng	O cabo de uma faca
10	力柄	lì bǐng	力柄	lì bǐng	Força de alça
11	a broom handle	a broom handle	扫帚柄	sàozhǒu bǐng	um cabo de vassoura
12	扫帚把	sàozhǒu bǎ	扫帚把	sàozhǒu bǎ	Vassoura
13	picture bag	picture bag	图片袋	túpiàn dài	Saco de imagens
14	cup	cup	杯子	bēizi	Taça
15	cutlery	cutlery	刀具	dāojù	Talheres
16	scissors	scissors	剪刀	jiǎndāo	Tesoura
17	scythe	scythe	镰	lián	Foice
18	see also love handles	see also love handles	另见爱情手柄	lìng jiàn àiqíng shǒubǐng	Veja também love handles
19	handled 有…柄	handled yǒu…bǐng	处理有...柄	chǔlǐ yǒu... Bǐng	Alça
20	(in adjectives 构成形容词）	(in adjectives gòuchéng xíngróngcí)	（在形容词构成形容词）	(zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí)	(em adjetivos constitui um adjetivo)
21	having the number or type of handle mentioned	having the number or type of handle mentioned	具有提到的手柄的数量或类型	jùyǒu tí dào de shǒubǐng de shùliàng huò lèixíng	Tendo o número ou tipo de alça mencionado
22	有…个柄的；有… 柄的	yǒu…gè bǐng de; yǒu… bǐng de	有...个柄的;有...柄的	yǒu... Gè bǐng de; yǒu... Bǐng de	Ter uma alça
23	a long handled spoon	a long handled spoon	一把长柄汤匙	yī bǎ cháng bǐng tāngchí	uma colher de cabo longo
24	一把长柄匙	yī bǎ cháng bǐng shi	一把长柄匙	yī bǎ cháng bǐng shi	uma alça longa
25	一把长柄汤匙	yī bǎ cháng bǐng tāngchí	一把长柄汤匙	yī bǎ cháng bǐng tāngchí	uma colher de cabo longo
26	get/have a handle on sb/sth (informal) to understand or know about sb/sth, especially so that you can deal with it or them later	get/have a handle on sb/sth (informal) to understand or know about sb/sth, especially so that you can deal with it or them later	得到/掌握sb / sth（非正式）来理解或了解sb / sth，尤其是为了让你可以在以后处理它	dédào/zhǎngwò sb/ sth(fēi zhèngshì) lái lǐjiě huò liǎojiě sb/ sth, yóuqí shì wèile ràng nǐ kěyǐ zài yǐhòu chǔlǐ tā	Obter / ter um identificador em sb / sth (informal) para entender ou saber sobre sb / sth, especialmente para que você possa lidar com isso ou com eles mais tarde
27	弄懂；理解；搞明白	nòng dǒng; lǐjiě; gǎo míngbái	弄懂;理解;搞明白	nòng dǒng; lǐjiě; gǎo míngbái	Entenda, entenda, entenda
28	I can’t get a handle.on these sales figures	I can’t get a handle.On these sales figures	我无法掌握这些销售数据	wǒ wúfǎ zhǎngwò zhèxiē xiāoshòu shùjù	Eu não consigo lidar com esses números de vendas
29	義搞不懂这些销售数字。	yì gǎo bù dǒng zhèxiē xiāoshòu shùzì.	义搞不懂这些销售数字。	yì gǎo bù dǒng zhèxiē xiāoshòu shùzì.	Eu não entendo esses números de vendas.
30	我无法掌握这些销售数据	Wǒ wúfǎ zhǎngwò zhèxiē xiāoshòu shùjù	我无法掌握这些销售数据	Wǒ wúfǎ zhǎngwò zhèxiē xiāoshòu shùjù	Não consigo dominar esses dados de vendas
31	give sb a handle (on sth)(informal) to give sb enough facts or knowledge for them to be able to deal with sth	give sb a handle (on sth)(informal) to give sb enough facts or knowledge for them to be able to deal with sth	给某人一个句柄（某事）（非正式的）给予他们足够的事实或知识，使他们能够处理......	gěi mǒu rén yīgè jùbǐng (mǒu shì)(fēi zhèngshì de) jǐyǔ tāmen zúgòu de shìshí huò zhīshì, shǐ tāmen nénggòu chǔlǐ......	Dê sb uma alça (em sth) (informal) para dar sb fatos suficientes ou conhecimento para que eles possam lidar com sth
32	(使）弄懂，理解，明白	(shǐ) nòng dǒng, lǐjiě, míngbái	（使）弄懂，理解，明白	(Shǐ) nòng dǒng, lǐjiě, míngbái	Entenda, entenda, entenda
33	一more at fly .	yī more at fly.	一飞多了。	yī fēi duōle.	mais a voar.
34	handles柄；把手	Handles bǐng; bǎshǒu	处理柄，把手	Chǔlǐ bǐng, bǎshǒu	Alça identificador
35	buttons 按钮	buttons ànniǔ	按钮按钮	ànniǔ ànniǔ	Botão de botões
36	handle bar (also handle-bars) a metal bar, with a handle at each end, that you use for steering a bicycle or motorcycle	handle bar (also handle-bars) a metal bar, with a handle at each end, that you use for steering a bicycle or motorcycle	把手杆（也是把手杆）一个金属杆，每端有一个把手，用于转向自行车或摩托车	bǎshǒu gān (yěshì bǎshǒu gān) yīgè jīnshǔ gān, měi duān yǒu yīgè bǎshǒu, yòng yú zhuǎnxiàng zìxíngchē huò mótuō chē	Barra de mão (também pega-barras) uma barra de metal, com uma alça em cada extremidade, que você usa para dirigir uma bicicleta ou moto
37	(自行车或摩托车的） 把手	(zìxíngchē huò mótuō chē de) bǎshǒu	（自行车或摩托车的）把手	(zìxíngchē huò mótuō chē de) bǎshǒu	Pega (bicicleta ou moto)
38	to hold onto the handlebars	to hold onto the handlebars	抓住车把	zhuā zhù chē bǎ	Para segurar o guidão
39	抓住把幸	zhuā zhù bǎ xìng	抓住把幸	zhuā zhù bǎ xìng	Agarre a sorte
40	picture bicycle	picture bicycle	图片自行车	túpiàn zìxíngchē	Bicicleta de imagens
41	see also drop handlesbars	see also drop handlesbars	另见dropbarbars	lìng jiàn dropbarbars	Veja também drop handlesbars
42	handlebar moustache  a moustache that is curved upwards at each end	handlebar moustache a moustache that is curved upwards at each end	车把小胡子一个小胡子，两端向上弯曲	chē bǎ xiǎo húzi yīgè xiǎo húzi, liǎng duān xiàngshàng wānqū	Bigode de guidão com bigode curvado para cima em cada extremidade
43	翘八字胡	qiào bāzì hú	翘八字胡	qiào bāzì hú	翘 八字胡
44	handler  (especially in compounds	handler (especially in compounds	处理程序（尤其是化合物	chǔlǐ chéngxù (yóuqí shì huàhéwù	Manipulador (especialmente em compostos
45	尤用于构成复合词）	yóu yòng yú gòuchéng fùhécí)	尤用于构成复合词）	yóu yòng yú gòuchéng fùhécí)	Especialmente usado para formar palavras compostas)
46	a person who trains and controls animals，especially dogs	a person who trains and controls animals,especially dogs	训练和控制动物的人，特别是狗	xùnliàn hé kòngzhì dòngwù de rén, tèbié shì gǒu	uma pessoa que treina e controla animais, especialmente cães
47	驯兽员；(尤指）训犬员	xún shòu yuán;(yóu zhǐ) xùn quǎn yuán	驯兽员;（尤指）训犬员	xún shòu yuán;(yóu zhǐ) xùn quǎn yuán	Treinador, (especialmente) manipulador de cães
48	训练和控制动物的人，特别是狗	xùnliàn hé kòngzhì dòngwù de rén, tèbié shì gǒu	训练和控制动物的人，特别是狗	xùnliàn hé kòngzhì dòngwù de rén, tèbié shì gǒu	uma pessoa que treina e controla animais, especialmente cães
49	a person who carries or touches sth as part of their job	a person who carries or touches sth as part of their job	作为工作的一部分而携带或接触某人的人	zuòwéi gōngzuò de yībùfèn ér xiédài huò jiēchù mǒu rén de rén	uma pessoa que carrega ou toca sth como parte de seu trabalho
50	搬运工；操作者	bānyùn gōng; cāozuò zhě	搬运工;操作者	bānyùn gōng; cāozuò zhě	Porteiro
51	airport baggage handlers	airport baggage handlers	机场行李搬运工	jīchǎng xínglǐ bānyùn gōng	Manipuladores de bagagens de aeroporto
52	机场行奉员	jīchǎng xíng fèng yuán	机场行奉员	jīchǎng xíng fèng yuán	Funcionário do aeroporto
53	food handlers	food handlers	食品处理人员	shípǐn chǔlǐ rényuán	Manipuladores de alimentos
54	食品处理者	shípǐn chǔlǐ zhě	食品处理者	shípǐn chǔlǐ zhě	Manipulador de alimentos
55	a person who organizes sth or advises sb	a person who organizes sth or advises sb	组织某人或建议某人的人	zǔzhī mǒu rén huò jiànyì mǒu rén de rén	uma pessoa que organiza sth ou aconselha sb
56	组织者；顾问	zǔzhī zhě; gùwèn	组织者;顾问	zǔzhī zhě; gùwèn	Organizador
57	组织某人或建议某人的人	zǔzhī mǒu rén huò jiànyì mǒu rén de rén	组织某人或建议某人的人	zǔzhī mǒu rén huò jiànyì mǒu rén de rén	uma pessoa que organiza alguém ou sugere alguém
58	the President’s campaign handlers	the President’s campaign handlers	总统的竞选处理人员	zǒngtǒng de jìngxuǎn chǔlǐ rényuán	Os manipuladores de campanha do presidente
59	总统的竞选智囊	zǒngtǒng de jìngxuǎn zhìnáng	总统的竞选智囊	zǒngtǒng de jìngxuǎn zhìnáng	Campanha presidencial think tank
60	handling the way that sb deals with or treats a situation, a person, an animal, etc.	handling the way that sb deals with or treats a situation, a person, an animal, etc.	处理某人处理或处理情况，人，动物等的方式	chǔlǐ mǒu rén chǔlǐ huò chǔlǐ qíngkuàng, rén, dòngwù děng de fāngshì	Manipulando o modo como o sb trata ou trata uma situação, uma pessoa, um animal etc.
61	(形势、人、动物等的）处理，对付，对待	(Xíngshì, rén, dòngwù děng de) chǔlǐ, duìfù, duìdài	（形势，人，动物等的）处理，对付，对待	(xíngshì, rén, dòngwù děng de) chǔlǐ, duìfù, duìdài	(situação, pessoas, animais, etc.) manejar, tratar, tratar
62	处理某人处理或处理情况，人，动物等的方式	chǔlǐ mǒu rén chǔlǐ huò chǔlǐ qíngkuàng, rén, dòngwù děng de fāngshì	处理某人处理或处理情况，人，动物等的方式	chǔlǐ mǒu rén chǔlǐ huò chǔlǐ qíngkuàng, rén, dòngwù děng de fāngshì	A maneira como alguém lida ou lida com situações, pessoas, animais, etc.
63	I was impressed by his handing of the affair.	I was impressed by his handing of the affair.	他对这件事的处理给我留下了深刻的印象。	tā duì zhè jiàn shì de chǔlǐ gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng.	Fiquei impressionado com a entrega do caso.
64	他对此事的处理方式我甚感佩服	Tā duì cǐ shì de chǔlǐ fāngshì wǒ shén gǎn pèifú	他对此事的处理方式我甚感佩服	Tā duì cǐ shì de chǔlǐ fāngshì wǒ shén gǎn pèifú	Estou muito impressionado com o modo como ele lida com esse assunto.
65	This horse needs firm handling	This horse needs firm handling	这匹马需要坚定的处理	zhè pǐ mǎ xūyào jiāndìng de chǔlǐ	Este cavalo precisa de manipulação firme
66	这匹马需要严加训练	zhè pǐ mǎ xūyào yán jiā xùnliàn	这匹马需要严加训练	zhè pǐ mǎ xūyào yán jiā xùnliàn	Este cavalo precisa ser treinado
67	the action of organizing or controlling sth	the action of organizing or controlling sth	组织或控制某事的行动	zǔzhī huò kòngzhì mǒu shì de xíngdòng	A ação de organizar ou controlar sth
68	组织；控制；管理	zǔzhī; kòngzhì; guǎnlǐ	组织;控制;管理	zǔzhī; kòngzhì; guǎnlǐ	Organização, controle, gestão
69	组织或控制某事的行动	zǔzhī huò kòngzhì mǒu shì de xíngdòng	组织或控制某事的行动	zǔzhī huò kòngzhì mǒu shì de xíngdòng	Ação para organizar ou controlar algo
70	data handling on computer	data handling on computer	计算机上的数据处理	jìsuànjī shàng de shùjù chǔlǐ	Manipulação de dados no computador
71	计算机的数据处理	jìsuànjī de shùjù chǔlǐ	计算机的数据处理	jìsuànjī de shùjù chǔlǐ	Processamento de dados de computador
72	the action of touching, feeling or holding sth with your hands	the action of touching, feeling or holding sth with your hands	用手触摸，感觉或握住的动作	yòng shǒu chùmō, gǎnjué huò wò zhù de dòngzuò	O valor da ação tocando, sentindo ou segurando sth com as mãos
73	(手的）触摸，摸感觉，握，拿	(shǒu de) chùmō, mō gǎnjué, wò, ná	（手的）触摸，摸感觉，握，拿	(shǒu de) chùmō, mō gǎnjué, wò, ná	(mão) toque, toque, segure, segure
74	toys that can stand up to rough handling	toys that can stand up to rough handling	可以经受粗暴操作的玩具	kěyǐjīngshòu cūbào cāozuò de wánjù	Brinquedos que resistem ao manuseio brusco
75	经得起摔打的玩具	jīng dé qǐ shuāida de wánjù	经得起摔打的玩具	jīng dé qǐ shuāida de wánjù	um brinquedo que pode suportar o espancamento
76	the cost of dealing with an order，delivering goods，booking tickets, etc.	the cost of dealing with an order,delivering goods,booking tickets, etc.	处理订单，交付货物，预订机票等的费用	chǔlǐ dìngdān, jiāofù huòwù, yùdìng jīpiào děng de fèiyòng	O custo de lidar com um pedido, entrega de mercadorias, reserva de bilhetes, etc.
77	(订货、送货、订票等的) 费用，手续费	(Dìnghuò, sòng huò, dìng piào děng de) fèiyòng, shǒuxù fèi	（订货，送货，订票等的）费用，手续费	(dìnghuò, sòng huò, dìng piào děng de) fèiyòng, shǒuxù fèi	(pedidos, entrega, reserva, etc.) taxas, taxas de manuseio
78	a small. handling charge	a small. Handling charge	一个小的。手续费	yīgè xiǎo de. Shǒuxù fèi	uma pequena taxa de manuseio
79	少许的手续费	shǎoxǔ de shǒuxù fèi	少许的手续费	shǎoxǔ de shǒuxù fèi	uma pequena taxa
80	the way in which a vehicle can be controlled by the driver	the way in which a vehicle can be controlled by the driver	驾驶员可以控制车辆的方式	jiàshǐ yuán kěyǐ kòngzhì chēliàng de fāngshì	A maneira pela qual um veículo pode ser controlado pelo motorista
81	(车辆的）驾驶，操纵	(chēliàng de) jiàshǐ, cāozòng	（车辆的）驾驶，操纵	(chēliàng de) jiàshǐ, cāozòng	Condução (direção)
82	a car designed for easy handling	a car designed for easy handling	一辆易于操作的汽车	yī liàng yìyú cāozuò de qìchē	um carro projetado para fácil manuseio
83	为驾驶简便而设计的汽车	wèi jiàshǐ jiǎnbiàn ér shèjì de qìchē	为驾驶简便而设计的汽车	wèi jiàshǐ jiǎnbiàn ér shèjì de qìchē	um carro projetado para facilitar a condução
84	一辆易于操作的汽车	yī liàng yìyú cāozuò de qìchē	一辆易于操作的汽车	yī liàng yìyú cāozuò de qìchē	Um carro fácil de operar
85	carriage	carriage	运输	yùnshū	Carro
86	hand luggage(also hand baggage,carry on baggage, small bags that you can keep with you on an aircraft	hand luggage(also hand baggage,carry on baggage, small bags that you can keep with you on an aircraft	手提行李（也是手提行李，随身携带的行李，小包，你可以随身携带在飞机上）	shǒutí háng lǐ (yěshì shǒutí háng lǐ, suíshēn xiédài de xínglǐ, xiǎobāo, nǐ kěyǐ suíshēn xiédài zài fēijī shàng)	Bagagem de mão (também bagagem de mão, bagagem de mão, malas pequenas que você pode levar com você em uma aeronave
87	手提行李（可随身带到飞机上）	shǒutí háng lǐ (kě suíshēn dài dào fēijī shàng)	手提行李（可随身带到飞机上）	shǒutí háng lǐ (kě suíshēn dài dào fēijī shàng)	Bagagem de mão (pode ser trazida para o avião com você)
88	hand made made by a person using their hands rather than by machines	hand made made by a person using their hands rather than by machines	由一个人用手而不是机器制造的手工制作	yóu yīgè rén yòng shǒu ér bùshì jīqì zhìzào de shǒugōng zhìzuò	Feito à mão por uma pessoa usando as mãos ao invés de máquinas
89	手工制作的	shǒugōng zhìzuò de	手工制作的	shǒugōng zhìzuò de	Feito à mão
90	compare machine made	compare machine made	比较机器制造	bǐjiào jīqì zhìzào	Comparar máquina feita
91	hand maiden (also hand-maid) a female servant	hand maiden (also hand-maid) a female servant	手女（也是女仆）女仆	shǒu nǚ (yěshìnǚpū) nǚpū	Donzela de mão (também mão-empregada) um empregado feminino
92	女用人；	nǚ yòngrén;	女用人;	nǚ yòngrén;	Pessoa do sexo feminino
93	(formal) something that supports and helps sth else	(formal) something that supports and helps sth else	（正式的）支持和帮助其他的东西	(zhèngshì de) zhīchí hé bāngzhù qítā de dōngxī	(formal) algo que apóia e ajuda mais
94	根基；基础	gēnjī; jīchǔ	根基;基础	gēnjī; jīchǔ	Fundação
95	Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences	Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences	数学曾被称为科学的侍女	shùxué céng bèi chēng wéi kēxué de shì nǚ	A matemática já foi apelidada de serva das ciências
96	数学曾一度被视为各门科学的基础。	shùxué céng yīdù bèi shì wéi gè mén kēxué de jīchǔ.	数学曾一度被视为各门科学的基础。	shùxué céng yīdù bèi shì wéi gè mén kēxué de jīchǔ.	A matemática já foi considerada a base de cada ciência.
97	hand me down (cast off)	Hand me down (cast off)	让我失望（抛弃）	Ràng wǒ shīwàng (pāoqì)	Me abaixe (arrematar)
98	She hated having to wear her sister's hand-downs	She hated having to wear her sister's hand-downs	她讨厌不得不穿她姐姐的手	tā tǎoyàn bùdé bù chuān tā jiějiě de shǒu	Ela odiava ter que usar as mãos da irmã
99	她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服	tā tǎoyàn chuān tā jiějiě chuānguò de jiù yīfú	她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服	tā tǎoyàn chuān tā jiějiě chuānguò de jiù yīfú	Ela odeia usar as roupas velhas que sua irmã passou.
100	han me down (cast off)	han me down (cast off)	让我失望（抛弃）	ràng wǒ shīwàng (pāoqì)	Han me abaixo (arrematar)
	hand me up  an item that sb gives to an older member of their family because they no longer use it or because they have bought sth better to replace it	hand me up an item that sb gives to an older member of their family because they no longer use it or because they have bought sth better to replace it	把我给他们家里一位年长成员的物品递给我，因为他们不再使用它，或者因为他们已经买了......更换它	bǎ wǒ gěi tāmen jiālǐ yī wèi nián zhǎng chéngyuán de wùpǐn dì gěi wǒ, yīnwèi tāmen bù zài shǐyòng tā, huòzhě yīnwèi tāmen yǐ jīng mǎile...... Gēnghuàn tā	Entregue-me um item que o sb dá para um membro mais velho de sua família porque eles não o usam mais ou porque compraram algo melhor para substituí-lo
102	(送给年长亲属的)旧东西，替换下的东西	(Sòng gěi nián zhǎng qīnshǔ de) jiù dōngxī, tìhuàn xià de dōngxī	（送给年长亲属的）旧东西，替换下的东西	(Sòng gěi nián zhǎng qīnshǔ de) jiù dōngxī, tìhuàn xià de dōngxī	Coisas antigas (para parentes mais velhos), substituiu as coisas
103	hand off (especially in rugby尤指橄榄球）an act of preventing an opponent from tackling you by blocking them with your hand while keeping your arm straight	hand off (especially in rugby yóu zhǐ gǎnlǎnqiú)an act of preventing an opponent from tackling you by blocking them with your hand while keeping your arm straight	交出（特别是在橄榄球尤指橄榄球）防止对手用手阻挡他们同时保持手臂伸直的行为	jiāo chū (tèbié shì zài gǎnlǎnqiú yóu zhǐ gǎnlǎnqiú) fángzhǐ duìshǒu yòng shǒu zǔdǎng tāmen tóngshí bǎochí shǒubì shēn zhí de xíngwéi	Hand off (especialmente no rugby, especialmente no futebol) um ato de impedir que um oponente o enfrente, bloqueando-o com a mão enquanto mantém o braço reto
104	伸手阻挡知手	shēnshǒu zǔdǎng zhī shǒu	伸手阻挡知手	shēnshǒu zǔdǎng zhī shǒu	Estenda a mão e pare a mão
105	in american football	in american football	在美式足球	zài měishì zúqiú	No futebol americano
106	美式足球	měishì zúqiú	美式足球	měishì zúqiú	Futebol americano
107	an act of giving the ball to another player on your team	an act of giving the ball to another player on your team	将球传给球队中的其他球员的行为	jiāng qiú chuán gěi qiú duì zhōng de qítā qiúyuán de xíngwéi	Um ato de dar a bola para outro jogador em sua equipe
108	给球；传球	gěi qiú; chuán qiú	给球;传球	gěi qiú; chuán qiú	Dar a bola
109	hand out (sometimes disapproving) food, money or clothes that are given to a person who is poor	hand out (sometimes disapproving) food, money or clothes that are given to a person who is poor	分发（有时不赞成）给予穷人的食物，金钱或衣服	fēnfā (yǒushí bù zànchéng) jǐyǔ qióngrén de shíwù, jīnqián huò yīfú	Distribua comida (às vezes desaprovadora), dinheiro ou roupas que são dadas a uma pessoa que é pobre
110	捐*邊品；救济品	juān*biān pǐn; jiùjì pǐn	捐*边品;救济品	juān*biān pǐn; jiùjì pǐn	Doe * produto secundário; produto de alívio
111	分发（有时不赞成）给予穷人的食物，金钱或衣服	fēnfā (yǒushí bù zànchéng) jǐyǔ qióngrén de shíwù, jīnqián huò yīfú	分发（有时不赞成）给予穷人的食物，金钱或衣服	fēnfā (yǒushí bù zànchéng) jǐyǔ qióngrén de shíwù, jīnqián huò yīfú	Distribuir comida (às vezes desaprovação), dinheiro ou roupas para os pobres
112	(often disapproving) money that is given to a person or an organization by the government, etc., for example to encourage commercial activity	(often disapproving) money that is given to a person or an organization by the government, etc., For example to encourage commercial activity	（经常不赞成）由政府等给予个人或组织的钱，例如鼓励商业活动	(jīngcháng bù zànchéng) yóu zhèngfǔ děng jǐyǔ gèrén huò zǔzhī de qián, lìrú gǔlì shāngyè huódòng	(muitas vezes desaprovando) dinheiro que é dado a uma pessoa ou organização pelo governo, etc., por exemplo, para encorajar a atividade comercial
113	政府舍款（为促金商业活动）	zhèngfǔ shě kuǎn (wèi cù jīn shāngyè huódòng)	政府舍款（为促金商业活动）	zhèngfǔ shě kuǎn (wèi cù jīn shāngyè huódòng)	Depósitos do governo (para atividades comerciais de ouro)
114	a free document that gives information about an event or a matter of public interest, or that states the views of a political party, etc	a free document that gives information about an event or a matter of public interest, or that states the views of a political party, etc	一个免费文件，提供有关事件或公共利益的信息，或陈述政党的意见等	yīgè miǎnfèi wénjiàn, tígōng yǒuguān shìjiàn huò gōnggòng lìyì de xìnxī, huò chénshù zhèngdǎng de yìjiàn děng	um documento gratuito que fornece informações sobre um evento ou uma questão de interesse público, ou que declara as opiniões de um partido político, etc.
115	传单	chuándān	传单	chuándān	Flyer
116	see also press release	see also press release	另见新闻稿	lìng jiàn xīnwén gǎo	Veja também o comunicado de imprensa
117	a document that is given to students in class and that contains a summary of the lesson, a set of exercises, etc.	a document that is given to students in class and that contains a summary of the lesson, a set of exercises, etc.	在课堂上提供给学生的文件，其中包含课程摘要，一组练习等。	zài kètáng shàng tígōng jǐ xuéshēng de wénjiàn, qízhōng bāohán kèchéng zhāiyào, yī zǔ liànxí děng.	um documento que é dado aos alunos em classe e que contém um resumo da lição, um conjunto de exercícios, etc.
118	(发给学生的）课堂讲义	(Fā gěi xuéshēng de) kètáng jiǎngyì	（发给学生的）课堂讲义	(Fā gěi xuéshēng de) kètáng jiǎngyì	Palestras de sala de aula (para estudantes)
119	hand over the act of moving power or responsibility from one person or group to another; the period during which this is done	hand over the act of moving power or responsibility from one person or group to another; the period during which this is done	将权力或责任从一个人或一个群体移交给另一个人或团体的行为;完成此任务的时间段	jiāng quánlì huò zérèn cóng yīgè rén huò yīgè qúntǐ yíjiāo gěi lìng yīgè rén huò tuántǐ de xíngwéi; wánchéng cǐ rènwù de shíjiān duàn	Entregar o ato de mover o poder ou a responsabilidade de uma pessoa ou grupo para outro, o período durante o qual isso é feito
120	(权力、责任等的）移交，移交期：	(quánlì, zérèn děng de) yíjiāo, yíjiāo qī:	（权力，责任等的）移交，移交期：	(quánlì, zérèn děng de) yíjiāo, yíjiāo qī:	(transferência de poder, responsabilidade, etc.), período de entrega:
121	the smooth handover of power from a military to a civilian government	The smooth handover of power from a military to a civilian government	权力从军方顺利移交给文职政府	Quánlì cóngjūn fāng shùnlì yíjiāo gěi wénzhí zhèngfǔ	A suave transferência de poder de um governo militar para um civil
122	从军政府到文人政府的权力的顺利移交	cóngjūn zhèngfǔ dào wénrén zhèngfǔ de quánlì de shùnlì yíjiāo	从军政府到文人政府的权力的顺利移交	cóng jūn zhèngfǔ dào wénrén zhèngfǔ de quánlì de shùnlì yíjiāo	Transferência suave de poder do governo militar para o governo literato
123	the act of giving a person or thing to sb in authority	the act of giving a person or thing to sb in authority	赋予某人或某物权力的行为	fùyǔ mǒu rén huò mǒu wù quánlì de xíngwéi	O ato de dar uma pessoa ou coisa para dar autoridade
124	(某人或某物的）交出, 上交	(mǒu rén huò mǒu wù de) jiāo chū, shàng jiāo	（某人或某物的）交出，上交	(mǒu rén huò mǒu wù de) jiāo chū, shàng jiāo	Entregue (alguém ou algo)
125	the handover of  the hostages	the handover of the hostages	人质移交	rénzhì yíjiāo	A entrega dos reféns
126	人质的交出	rénzhì de jiāo chū	人质的交出	rénzhì de jiāo chū	Rendição de reféns
127	hand phone used in SE Asia as the word for a mobile phone, cellphone	hand phone used in SE Asia as the word for a mobile phone, cellphone	在东南亚使用的手电话作为手机，手机的词	zài dōngnányà shǐyòng de shǒu diànhuà zuòwéi shǒujī, shǒujī de cí	Telefone de mão usado no sudeste da Ásia como a palavra para um telefone celular, celular
128	(东南亚用语）手机，移动电话	(dōngnányà yòngyǔ) shǒujī, yídòng diànhuà	（东南亚用语）手机，移动电话	(dōngnányà yòngyǔ) shǒujī, yídòng diànhuà	(Termos do sudeste asiático) telefone celular, telefone celular
129	hand picked  carefully chosen for a special purpose	hand picked carefully chosen for a special purpose	为特殊目的精心挑选的精选手	wèi tèshū mùdì jīngxīn tiāoxuǎn de jīng xuǎn shǒu	Mão escolhida cuidadosamente escolhida para um propósito especial
130	子细挑选的；精选的	zǐ xì tiao xuǎn de; jīng xuǎn de	子细挑选的;精选的	zǐ xì tiao xuǎn de; jīng xuǎn de	Selecionado manualmente; selecionado
131	hand print a mark left by the flat part of someone’s hand on a surface	hand print a mark left by the flat part of someone’s hand on a surface	用手打印某人手的平坦部分留在表面上的标记	yòng shǒu dǎyìn mǒu rénshǒu de píngtǎn bùfèn liú zài biǎomiàn shàng de biāojì	Imprima manualmente uma marca deixada pela parte plana da mão de alguém em uma superfície
132	手印	shǒuyìn	手印	shǒuyìn	Impressão de mão
133	hand puppet,glove puppet	hand puppet,glove puppet	手偶，手套木偶	shǒu ǒu, shǒutào mù'ǒu	Fantoche de mão, fantoche de luva
134	hand-rail	hand-rail	扶手	fúshǒu	Corrimão
135	a long narrow bar that you can hold onto for support, for example when you are going up or down stairs	a long narrow bar that you can hold onto for support, for example when you are going up or down stairs	一个狭长的长条，你可以抓住它来支撑，例如当你上下楼梯时	yīgè xiácháng de cháng tiáo, nǐ kěyǐ zhuā zhù tā lái zhīchēng, lìrú dāng nǐ shàngxià lóutī shí	uma barra longa e estreita que você pode segurar para apoiar, por exemplo, quando você está subindo ou descendo escadas
136	(楼梯等的）扶手	(lóutī děng de) fúshǒu	（楼梯等的）扶手	(lóutī děng de) fúshǒu	Corrimão (escadas, etc.)
137	picture staircase	picture staircase	图片楼梯	túpiàn lóutī	Escadaria
138	图片楼梯	túpiàn lóutī	图片楼梯	túpiàn lóutī	Escadas de imagem
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	handlebar	924	924	handling