| C | D | E | F | G | H | ||||||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | ||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||
| 1 | Either/every hand (literary) on both/all sides; in both/all directions | Soit / chaque main (littéraire) des deux côtés / toutes les directions | Qualquer uma das mãos (literária) em ambos os lados, em ambas as direções | ya sea / cada mano (literarias) en ambos / todos los lados, en ambos / todos los direcciones | Ciascuna / ogni mano (letteraria) su entrambi i lati, in entrambe le direzioni | Entweder / jede Hand (literarisch) auf beiden / allen Seiten, in beiden / allen Richtungen | Είτε / κάθε χέρι (λογοτεχνικό) στις δύο / όλες τις πλευρές, και στις δύο / όλες τις κατευθύνσεις | Eíte / káthe chéri (logotechnikó) stis dýo / óles tis plevrés, kai stis dýo / óles tis katefthýnseis | Albo / każda ręka (literacka) po obu / wszystkich stronach, w obu / we wszystkich kierunkach | Либо / каждая рука (литературная) на обеих сторонах, в обоих направлениях | Libo / kazhdaya ruka (literaturnaya) na obeikh storonakh, v oboikh napravleniyakh |
| 2 | In both aspects / aspects; in two / all directions | Dans les deux aspects / aspects, dans deux / toutes les directions | Em ambos os aspectos / aspectos, em duas / todas as direções | En ambos sentidos / diversos aspectos, tanto en todas las direcciones / | In entrambi gli aspetti / aspetti, in due / tutte le direzioni | In beiden Aspekten / Aspekten, in zwei / allen Richtungen | Και στις δύο πτυχές / πτυχές · σε δύο / όλες τις κατευθύνσεις | Kai stis dýo ptychés / ptychés : se dýo / óles tis katefthýnseis | W obu aspektach / aspektach, w dwóch / we wszystkich kierunkach | В обоих аспектах / аспектах, в двух / всех направлениях | V oboikh aspektakh / aspektakh, v dvukh / vsekh napravleniyakh |
| 3 | On hand available, especially to help | À portée de main, surtout pour aider | Na mão disponível, especialmente para ajudar | en la mano disponible, especialmente para ayudar | Disponibile a disposizione, soprattutto per aiutare | Zur Verfügung, vor allem um zu helfen | Διαθέσιμο στο χέρι, ειδικά για να βοηθήσει | Diathésimo sto chéri, eidiká gia na voithísei | Dostępne pod ręką, szczególnie w celu pomocy | В наличии, особенно для помощи | V nalichii, osobenno dlya pomoshchi |
| 4 | Existing (especially help) | Existant (surtout aide) | Existente (especialmente ajuda) | Existente (ESP Ayuda) | Esistente (soprattutto aiuto) | Vorhanden (besonders Hilfe) | Υπάρχοντα (ειδικά βοήθεια) | Ypárchonta (eidiká voítheia) | Istniejące (zwłaszcza pomoc) | Существующие (особенно помощь) | Sushchestvuyushchiye (osobenno pomoshch') |
| 5 | The emergency services were on hand with medical advice | Les services d’urgence ont reçu des conseils médicaux | Os serviços de emergência estavam à disposição com orientação médica | Los servicios de emergencia estaban en la mano con el consejo médico | I servizi di emergenza erano a disposizione con un consiglio medico | Der Rettungsdienst war mit ärztlichem Rat zur Stelle | Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ήταν διαθέσιμες με ιατρικές συμβουλές | Oi ypiresíes éktaktis anánkis ítan diathésimes me iatrikés symvoulés | Służby ratunkowe były pod ręką z poradą lekarską | Служба экстренной помощи находилась под рукой с медицинской консультацией | Sluzhba ekstrennoy pomoshchi nakhodilas' pod rukoy s meditsinskoy konsul'tatsiyey |
| 6 | Emergency services and medical advice at any time | Services d'urgence et avis médical à tout moment | Serviços de emergência e aconselhamento médico a qualquer momento | Los servicios de emergencia en cualquier momento, y para proporcionar consejo médico | Servizi di emergenza e consulenza medica in qualsiasi momento | Notfalldienste und medizinische Beratung zu jeder Zeit | Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και ιατρικές συμβουλές ανά πάσα στιγμή | Ypiresíes éktaktis anánkis kai iatrikés symvoulés aná pása stigmí | Służby ratownicze i porady medyczne w dowolnym momencie | Аварийные службы и медицинские консультации в любое время | Avariynyye sluzhby i meditsinskiye konsul'tatsii v lyuboye vremya |
| 7 | On your hands if you have sb/sth on your hands, you are responsible for them them or it | Sur vos mains si vous avez des mains / mains sur vous, vous en êtes responsables | Em suas mãos, se você tem sb / sth em suas mãos, você é responsável por eles ou eles | en sus manos si usted ha algn / algo en sus manos, usted es responsable de ellos o ellas | Sulle tue mani se hai sb / sth sulle tue mani, sei responsabile per loro o loro | Auf deinen Händen, wenn du jdm / etw an deinen Händen hast, bist du für sie oder sie verantwortlich | Στα χέρια σας αν έχετε sb / sth στα χέρια σας, είστε υπεύθυνοι γι 'αυτούς ή αυτό | Sta chéria sas an échete sb / sth sta chéria sas, eíste ypéfthynoi gi 'aftoús í aftó | Na twoich rękach, jeśli masz sb / sth na swoich rękach, jesteś odpowiedzialny za nich lub je | На ваших руках, если у вас есть sb / sth на руках, вы несете за них ответственность или это | Na vashikh rukakh, yesli u vas yest' sb / sth na rukakh, vy nesete za nikh otvetstvennost' ili eto |
| 8 | Responsible by someone (someone, something) | Responsable par quelqu'un (quelqu'un, quelque chose) | Responsável por alguém (alguém, alguma coisa) | Por una persona responsable de (alguien o algo) | Responsabile di qualcuno (qualcuno, qualcosa) | Verantwortlich von jemandem (jemand, etwas) | Υπεύθυνος από κάποιον (κάποιον, κάτι) | Ypéfthynos apó kápoion (kápoion, káti) | Odpowiedzialny przez kogoś (ktoś, coś) | Ответственный кем-то (кем-то, чем-то) | Otvetstvennyy kem-to (kem-to, chem-to) |
| 9 | In your hand, if you have something in your hand, you are responsible for them or for it. | Dans votre main, si vous avez quelque chose dans votre main, vous en êtes responsable ou pour cela. | Na sua mão, se você tem algo em sua mão, você é responsável por eles ou por ele. | En sus manos, si usted tiene algo que usted es responsable de ellos o se | Nella tua mano, se hai qualcosa in mano, sei responsabile per loro o per questo. | In deiner Hand, wenn du etwas in deiner Hand hast, bist du für sie oder dafür verantwortlich. | Στο χέρι σας, αν έχετε κάτι στο χέρι σας, είστε υπεύθυνοι για αυτούς ή για αυτό. | Sto chéri sas, an échete káti sto chéri sas, eíste ypéfthynoi gia aftoús í gia aftó. | W twojej dłoni, jeśli masz coś w ręce, jesteś odpowiedzialny za nich lub za to. | В ваших руках, если у вас есть что-то в ваших руках, вы несете ответственность за них или за это. | V vashikh rukakh, yesli u vas yest' chto-to v vashikh rukakh, vy nesete otvetstvennost' za nikh ili za eto. |
| 10 | Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers• | Laissez-moi m'occuper des invitations - vous en avez assez avec les traiteurs • | Deixe-me cuidar dos convites - você tem o suficiente em suas mãos com os fornecedores. | Déjame cuidar de la suficiente invitaciones-usted en sus manos con los profesionales de la restauración • | Lascia che ti prenda cura degli inviti: hai abbastanza mani con i ristoratori • | Lassen Sie mich die Einladungen erledigen - Sie haben genug mit den Caterern in Händen • | Επιτρέψτε μου να μεριμνήσω για τις προσκλήσεις - έχετε αρκετά στα χέρια σας με τους προμηθευτές • | Epitrépste mou na merimníso gia tis prosklíseis - échete arketá sta chéria sas me tous promitheftés • | Pozwól mi zająć się zaproszeniami - masz wystarczająco dużo na rękach z kateringami • | Позвольте мне позаботиться о приглашениях - у вас достаточно на руках у работников общественного питания • | Pozvol'te mne pozabotit'sya o priglasheniyakh - u vas dostatochno na rukakh u rabotnikov obshchestvennogo pitaniya • |
| 11 | Let me be responsible for the invitation, you are busy enough to negotiate a banquet. | Laissez-moi être responsable de l'invitation, vous êtes assez occupé pour négocier un banquet. | Deixe-me ser responsável pelo convite, você está ocupado o suficiente para negociar um banquete. | Permítanme invito responsable de la emisión, eres lo suficientemente responsable para ponerse en contacto con la fiesta ocupados | Lasciami essere responsabile per l'invito, sei abbastanza impegnato per negoziare un banchetto. | Lassen Sie mich für die Einladung verantwortlich sein, Sie sind beschäftigt genug, um ein Bankett zu verhandeln. | Επιτρέψτε μου να είμαι υπεύθυνος για την πρόσκληση, είστε αρκετά απασχολημένοι για να διαπραγματευτείτε ένα συμπόσιο. | Epitrépste mou na eímai ypéfthynos gia tin prósklisi, eíste arketá apascholiménoi gia na diapragmatefteíte éna sympósio. | Pozwól mi być odpowiedzialnym za zaproszenie, jesteś dość zajęty, aby wynegocjować bankiet. | Позвольте мне нести ответственность за приглашение, вы достаточно заняты, чтобы договориться о банкете. | Pozvol'te mne nesti otvetstvennost' za priglasheniye, vy dostatochno zanyaty, chtoby dogovorit'sya o bankete. |
| 12 | On the one hand ...on the other (hand) ... used to introduce different points of view, ideas, etc., especially when they are opposites | D'une part ... d'autre part (main) ... introduisait différents points de vue, idées, etc., surtout quand ils sont opposés | Por um lado ... por outro (lado) ... costumava introduzir diferentes pontos de vista, idéias, etc., especialmente quando eles são opostos | por una parte ... por otra (parte) ... utilizan para introducir diferentes puntos de vista, ideas, etc., sobre todo cuando son opuestos | Da una parte ... dall'altra (mano) ... usato per introdurre diversi punti di vista, idee, ecc., Specialmente quando sono opposti | Auf der einen Seite ... auf der anderen (Hand) ... verwendet, um verschiedene Sichtweisen, Ideen usw. einzuführen, besonders wenn sie Gegensätze sind | Από τη μία πλευρά ... από την άλλη (χέρι) ... χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή διαφορετικών απόψεων, ιδεών κ.λπ., ειδικά όταν είναι αντίθετες | Apó ti mía plevrá ... apó tin álli (chéri) ... chrisimopoioúntai gia tin eisagogí diaforetikón apópseon, ideón k.lp., eidiká ótan eínai antíthetes | Z jednej strony ... z drugiej strony (strony) ... używane do wprowadzania różnych punktów widzenia, pomysłów itp., Zwłaszcza gdy są one przeciwieństwem | С одной стороны ... с другой стороны (рука) ... используется для введения различных точек зрения, идей и т. Д., Особенно когда они являются противоположностями | S odnoy storony ... s drugoy storony (ruka) ... ispol'zuyetsya dlya vvedeniya razlichnykh tochek zreniya, idey i t. D., Osobenno kogda oni yavlyayutsya protivopolozhnostyami |
| 13 | (leading different, especially opposing views, ideas, etc.) on the one hand... another, aspects... | (mener différemment, en particulier des points de vue, des idées, etc. opposés) d'une part… une autre, des aspects… | (levando opiniões diferentes, especialmente opostas, idéias, etc.) de um lado ... outro, aspectos ... | (Diferentes derivaciones, especialmente puntos de vista opuestos, pensamientos, etc.), por un lado ... los otros aspectos ... | (portando idee, idee, ecc. differenti, in particolare opposte) da un lato ... un altro, aspetti ... | (führt unterschiedliche, insbesondere gegensätzliche Ansichten, Ideen usw.) auf der einen Seite ... andere, Aspekte ... | (οδηγώντας διαφορετικές, ιδιαίτερα αντιτιθέμενες απόψεις, ιδέες κλπ.) αφενός ... άλλες πτυχές ... | (odigóntas diaforetikés, idiaítera antitithémenes apópseis, idées klp.) afenós ... álles ptychés ... | (prowadząc różne, zwłaszcza przeciwstawne poglądy, pomysły itp.) z jednej strony ... inne, aspekty ... | (ведущие разные, особенно противоположные взгляды, идеи и т. д.), с одной стороны ... другой, аспекты ... | (vedushchiye raznyye, osobenno protivopolozhnyye vzglyady, idei i t. d.), s odnoy storony ... drugoy, aspekty ... |
| 14 | On the one hand... on the other hand (hand)... used to introduce different opinions, ideas, etc., especially when they are opposite | D'une part ... d'autre part (main) ... utilisé pour introduire différentes opinions, idées, etc., surtout quand elles sont opposées | Por um lado ... por outro lado (mão) ... usado para introduzir diferentes opiniões, idéias, etc., especialmente quando elas são opostas | Por un lado ...... en la otra mano (la mano) ... para introducir diferentes perspectivas, ideas y así sucesivamente, sobre todo cuando son opuestos tiempo | Da un lato ... dall'altro lato (mano) ... usato per introdurre opinioni, idee, ecc., Specialmente quando sono opposti | Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite (Hand) ... verwendet, um verschiedene Meinungen, Ideen usw. einzuführen, besonders wenn sie gegenüber sind | Από τη μία πλευρά ... από την άλλη πλευρά (χέρι) ... χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή διαφορετικών απόψεων, ιδεών κ.λπ., ειδικά όταν είναι αντίθετες | Apó ti mía plevrá ... apó tin álli plevrá (chéri) ... chrisimopoioúntai gia tin eisagogí diaforetikón apópseon, ideón k.lp., eidiká ótan eínai antíthetes | Z jednej strony ... z drugiej strony (strony) ... używane do wprowadzania różnych opinii, pomysłów itp., Zwłaszcza gdy są przeciwne | С одной стороны ... с другой стороны (рука) ... используется для введения разных мнений, идей и т. Д., Особенно когда они противоположны | S odnoy storony ... s drugoy storony (ruka) ... ispol'zuyetsya dlya vvedeniya raznykh mneniy, idey i t. D., Osobenno kogda oni protivopolozhny |
| 15 | On the one hand theyd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom. | D'une part, ils adorent avoir des enfants, mais d'autre part, ils ne veulent pas renoncer à leur liberté. | Por um lado, eles adorariam ter filhos, mas, por outro lado, não querem desistir de sua liberdade. | Por un lado theyd gustaría tener hijos, pero por el otro, que no quieren renunciar a su libertad. | Da una parte amano avere figli, ma dall'altra non vogliono rinunciare alla propria libertà. | Auf der einen Seite lieben sie Kinder, auf der anderen Seite wollen sie ihre Freiheit nicht aufgeben. | Από τη μια πλευρά, αγαπούν να έχουν παιδιά, αλλά από την άλλη, δεν θέλουν να εγκαταλείψουν την ελευθερία τους. | Apó ti mia plevrá, agapoún na échoun paidiá, allá apó tin álli, den théloun na enkataleípsoun tin elefthería tous. | Z jednej strony kochają mieć dzieci, ale z drugiej nie chcą zrezygnować z wolności. | С одной стороны они любят иметь детей, а с другой, они не хотят отказываться от своей свободы. | S odnoy storony oni lyubyat imet' detey, a s drugoy, oni ne khotyat otkazyvat'sya ot svoyey svobody. |
| 16 | On the one hand, they want children, but on the other hand, they don’t want to give up their free life. | D'une part, ils veulent des enfants, mais d'autre part, ils ne veulent pas abandonner leur vie libre. | Por um lado, eles querem filhos, mas, por outro lado, eles não querem desistir de sua vida livre. | Por un lado, quieren tener hijos, pero por otro lado, que no quieren renunciar a la vida libre | Da un lato, vogliono bambini, ma d'altro canto, non vogliono rinunciare alla loro vita libera. | Auf der einen Seite wollen sie Kinder, auf der anderen Seite wollen sie ihr freies Leben nicht aufgeben. | Από τη μία πλευρά, θέλουν παιδιά, αλλά από την άλλη, δεν θέλουν να εγκαταλείψουν την ελεύθερη ζωή τους. | Apó ti mía plevrá, théloun paidiá, allá apó tin álli, den théloun na enkataleípsoun tin eléftheri zoí tous. | Z jednej strony chcą dzieci, ale z drugiej strony nie chcą zrezygnować z wolnego życia. | С одной стороны, они хотят детей, но, с другой стороны, они не хотят отказываться от своей свободной жизни. | S odnoy storony, oni khotyat detey, no, s drugoy storony, oni ne khotyat otkazyvat'sya ot svoyey svobodnoy zhizni. |
| 17 | Out of hand difficult or impossible to control | Difficile ou impossible à contrôler | Fora de mão difícil ou impossível de controlar | de las manos difíciles o imposibles de controlar | Fuori mano difficile o impossibile da controllare | Aus der Hand schwierig oder unmöglich zu kontrollieren | Από το χέρι δύσκολο ή αδύνατο να ελεγχθεί | Apó to chéri dýskolo í adýnato na elenchtheí | Wszystko trudne lub niemożliwe do kontrolowania | Из рук трудно или невозможно контролировать | Iz ruk trudno ili nevozmozhno kontrolirovat' |
| 18 | Hard (or impossible) to control | Difficile (ou impossible) de contrôler | Difícil (ou impossível) de controlar | Difícil (o imposible) para controlar | Difficile (o impossibile) controllare | Hart (oder unmöglich) zu kontrollieren | Σκληρό (ή αδύνατο) για έλεγχο | Skliró (í adýnato) gia élencho | Trudne (lub niemożliwe) do kontrolowania | Жесткий (или невозможный) контроль | Zhestkiy (ili nevozmozhnyy) kontrol' |
| 19 | Take is getting out of hand. | Take devient incontrôlable. | Take está ficando fora de controle. | el desempleo está yendo de las manos. | Take sta sfuggendo di mano. | Take gerät außer Kontrolle. | Take είναι να πάρει από το χέρι. | Take eínai na párei apó to chéri. | Take wymyka się spod kontroli. | Бежать выходит из-под контроля. | Bezhat' vykhodit iz-pod kontrolya. |
| 20 | Unemployment is getting harder to control | Le chômage devient plus difficile à contrôler | O desemprego está ficando mais difícil de controlar | El desempleo es cada vez más difícil de controlar | La disoccupazione è sempre più difficile da controllare | Die Arbeitslosigkeit wird immer schwieriger zu kontrollieren | Η ανεργία γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ελεγχθεί | I anergía gínetai ólo kai pio dýskolo na elenchtheí | Bezrobocie staje się trudniejsze do kontrolowania | Безработица становится все труднее контролировать | Bezrabotitsa stanovitsya vse trudneye kontrolirovat' |
| 21 | Unemployment has gone out of control. | Le chômage est hors de contrôle. | O desemprego ficou fora de controle. | El desempleo ha estado fuera de control. | La disoccupazione è andata fuori controllo. | Die Arbeitslosigkeit ist außer Kontrolle geraten. | Η ανεργία εξαλείφθηκε από τον έλεγχο. | I anergía exaleífthike apó ton élencho. | Bezrobocie wymknęło się spod kontroli. | Безработица вышла из-под контроля. | Bezrabotitsa vyshla iz-pod kontrolya. |
| 22 | . | . | . | . | . | . | . | . | . | , | , |
| 23 | If you reject, etc. sth out of hand, you do so immediately without thinking about it fully or listening to other people’s arguments | Si vous le rejetez, etc., vous le faites immédiatement, sans y penser pleinement ni écouter les arguments des autres personnes. | Se você rejeitar, etc. fora de controle, você o faz imediatamente, sem pensar completamente ou ouvir os argumentos de outras pessoas | si rechaza, etc. algo de las manos, lo hace de inmediato sin pensar en ello totalmente o escuchar los argumentos de otras personas | Se rifiuti, eccetera, puoi farlo immediatamente senza pensarci completamente o ascoltare gli argomenti degli altri | Wenn Sie etwas von der Hand ablehnen, tun Sie dies sofort, ohne darüber nachzudenken oder auf die Argumente anderer zu hören | Αν απορρίπτετε, κτλ. Από το χέρι, το κάνετε αμέσως χωρίς να το σκεφτείτε πλήρως ή να ακούσετε τα επιχειρήματα άλλων ανθρώπων | An aporríptete, ktl. Apó to chéri, to kánete amésos chorís na to skefteíte plíros í na akoúsete ta epicheirímata állon anthrópon | Jeśli odrzucisz itp. Z ręki, robisz to natychmiast, nie zastanawiając się nad tym w pełni, czy nie słuchając argumentów innych ludzi | Если вы откажетесь и т. Д. Из-за границы, вы сделаете это немедленно, не задумываясь об этом полностью или не прислушиваясь к аргументам других людей | Yesli vy otkazhetes' i t. D. Iz-za granitsy, vy sdelayete eto nemedlenno, ne zadumyvayas' ob etom polnost'yu ili ne prislushivayas' k argumentam drugikh lyudey |
| 24 | Do not think about it (.. refuse, etc.) | Ne pas y penser (.. refuser, etc.) | Não pense nisso (.. recusar, etc.) | Sin vacilar (rechazo, etc ..) | Non pensarci (.. rifiuti, ecc.) | Denke nicht darüber nach (.. weigere dich usw.) | Μην το σκεφτείτε (.. απορρίψτε, κ.λπ.) | Min to skefteíte (.. aporrípste, k.lp.) | Nie myśl o tym (.. odmówić, itp.) | Не думайте об этом (.. откажитесь и т.д.) | Ne dumayte ob etom (.. otkazhites' i t.d.) |
| 25 | All our suggestions were dismissed out of hand | Toutes nos suggestions ont été rejetées d'emblée | Todas as nossas sugestões foram descartadas de imediato | Todas nuestras propuestas fueron despedidos de las manos | Tutti i nostri suggerimenti sono stati respinti immediatamente | Alle unsere Vorschläge wurden von Hand abgelehnt | Όλες οι προτάσεις μας απορρίφθηκαν από το χέρι | Óles oi protáseis mas aporrífthikan apó to chéri | Wszystkie nasze sugestie zostały odrzucone z ręki | Все наши предложения были уволены из-под контроля | Vse nashi predlozheniya byli uvoleny iz-pod kontrolya |
| 26 | Our recommendations have been sloppyly rejected | Nos recommandations ont été négligées | Nossas recomendações foram rejeitadas de maneira desleixada | Nuestras recomendaciones han sido rechazadas sumariamente | Le nostre raccomandazioni sono state scartate in modo sbagliato | Unsere Empfehlungen wurden schlampig abgelehnt | Οι συστάσεις μας έχουν απορριφθεί | Oi systáseis mas échoun aporriftheí | Nasze zalecenia zostały niechlujnie odrzucone | Наши рекомендации были отклонены | Nashi rekomendatsii byli otkloneny |
| 27 | Out of your hands no longer your responsibility | De vos mains plus votre responsabilité | Fora de suas mãos, não mais sua responsabilidade | fuera de sus manos ya no su responsabilidad | Dalle tue mani non hai più la tua responsabilità | Aus deinen Händen nicht mehr deine Verantwortung | Από τα χέρια σας δεν είναι πλέον η ευθύνη σας | Apó ta chéria sas den eínai pléon i efthýni sas | Z twoich rąk nie ma już odpowiedzialności | Из ваших рук больше не ваша ответственность | Iz vashikh ruk bol'she ne vasha otvetstvennost' |
| 28 | No longer responsible for someone | Plus responsable de quelqu'un | Não é mais responsável por alguém | ya no es la responsabilidad de la persona | Non è più responsabile per qualcuno | Nicht mehr verantwortlich für jemanden | Δεν είναι πλέον υπεύθυνος για κάποιον | Den eínai pléon ypéfthynos gia kápoion | Nie odpowiadam za kogoś | Больше не отвечает за кого-то | Bol'she ne otvechayet za kogo-to |
| 29 | I’m afraid the matter is now out of my hands. | Je crains que le problème ne soit plus entre mes mains. | Receio que o assunto esteja agora fora de minhas mãos. | Me temo que el asunto está ahora fuera de mis manos. | Ho paura che la faccenda sia ora fuori dalle mie mani. | Ich fürchte, die Angelegenheit liegt jetzt nicht in meinen Händen. | Φοβάμαι ότι το θέμα είναι τώρα εκτός των χεριών μου. | Fovámai óti to théma eínai tóra ektós ton cherión mou. | Obawiam się, że sprawa jest teraz poza moimi rękami. | Боюсь, теперь дело в моих руках. | Boyus', teper' delo v moikh rukakh. |
| 30 | The matter of fear and blessing is now not under my control. , | La question de la peur et de la bénédiction n'est plus sous mon contrôle. , | A questão do medo e da bênção agora não está sob meu controle. , | Fu temen que ahora no está bajo mi control. , | La questione della paura e della benedizione non è ora sotto il mio controllo. , | Die Frage von Furcht und Segen ist jetzt nicht unter meiner Kontrolle. , | Το θέμα του φόβου και της ευλογίας δεν είναι τώρα υπό τον έλεγχό μου. , | To théma tou fóvou kai tis evlogías den eínai tóra ypó ton élenchó mou. , | Sprawa strachu i błogosławieństwa nie jest teraz pod moją kontrolą. , | Вопрос страха и благословения теперь не под моим контролем. , | Vopros strakha i blagosloveniya teper' ne pod moim kontrolem. , |
| 31 | Play into sb’s hands to do exactly what an enemy, opponent, etc. wants so that they gain the advantage in a particular situation | Jouez dans les mains de sb pour faire exactement ce que veut un ennemi, un adversaire, etc. | Jogue nas mãos do sb para fazer exatamente o que um inimigo, oponente, etc. quer para ganhar vantagem em uma situação particular. | el juego a sb para hacer exactamente lo que un enemigo, oponente, etc. quiere para que obtengan la ventaja en una situación particular | Gioca nelle mani di Sai per fare esattamente ciò che un nemico, un avversario, ecc. Vuole in modo che ottengano il vantaggio in una particolare situazione | Spiele in die Hände von sb, um genau das zu tun, was ein Gegner, ein Gegner usw. möchte, damit sie in einer bestimmten Situation den Vorteil erlangen | Παίξτε στα χέρια του sb για να κάνετε ακριβώς αυτό που ένας αντίπαλος, ο αντίπαλος κλπ. Θέλει, ώστε να κερδίσει το πλεονέκτημα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση | Paíxte sta chéria tou sb gia na kánete akrivós aftó pou énas antípalos, o antípalos klp. Thélei, óste na kerdísei to pleonéktima se mia synkekriméni katástasi | Graj w ręce sb, aby zrobić dokładnie to, czego chcą przeciwnik, przeciwnik itp., Aby uzyskać przewagę w określonej sytuacji | Играйте в руки sb, чтобы делать то, что хочет противник, противник и т. Д., Чтобы они получили преимущество в конкретной ситуации | Igrayte v ruki sb, chtoby delat' to, chto khochet protivnik, protivnik i t. D., Chtoby oni poluchili preimushchestvo v konkretnoy situatsii |
| 32 | Do what the enemy (or opponent, etc.) wants; do things that are good for the enemy (or opponents, etc.); | Faire ce que veut l'ennemi (ou l'adversaire, etc.), faire des choses qui sont bonnes pour l'ennemi (ou ses adversaires, etc.); | Faça o que o inimigo (ou adversário, etc.) quer: faça coisas que sejam boas para o inimigo (ou oponentes, etc.); | enemigo seco (o contrapartes) de la cosa deseada; haciendo en favor del enemigo (o contrapartes) cosa, dando la oportunidad | Fai ciò che il nemico (o avversario, ecc.) Vuole; fai cose che sono buone per il nemico (o avversari, ecc.); | Mach, was der Feind (oder der Gegner usw.) will, tue Dinge, die gut für den Feind sind (oder Gegner usw.); | Κάνετε ό, τι θέλει ο εχθρός (ή ο αντίπαλος κ.λπ.), κάνετε πράγματα που είναι καλά για τον εχθρό (ή αντιπάλους κ.λπ.). | Kánete ó, ti thélei o echthrós (í o antípalos k.lp.), kánete prágmata pou eínai kalá gia ton echthró (í antipálous k.lp.). | Rób to, czego chce przeciwnik (lub przeciwnik itp.), Rób rzeczy, które są dobre dla wroga (lub przeciwników itp.); | Делайте то, что хочет враг (или противник и т. Д.), Делайте то, что хорошо для врага (или противников и т. Д.); | Delayte to, chto khochet vrag (ili protivnik i t. D.), Delayte to, chto khorosho dlya vraga (ili protivnikov i t. D.); |
| 33 | If we get the police involved, wel.1 be playing right into the protesters’hands. | Si nous impliquons la police, jouons-y directement avec les manifestants. | Se envolvermos a polícia, vamos jogar diretamente nas mãos dos manifestantes. | si llegamos a los policías involucrados, wel.1 estar jugando a la derecha en las protesters'hands. | Se riusciamo a coinvolgere la polizia, wel.1 giocheremo direttamente nelle mani dei manifestanti. | Wenn wir die Polizei einbeziehen, spielen wir direkt in die Hände der Demonstranten. | Αν εμπλέξουμε την αστυνομία, καλό θα είναι να παίζετε σωστά στα χέρια των διαδηλωτών. | An empléxoume tin astynomía, kaló tha eínai na paízete sostá sta chéria ton diadilotón. | Jeśli zaangażujemy policję, wel.1 będzie grał w grupy protestujących. | Если мы привлечем полицию, добросовестно играем прямо в руки протестующих. | Yesli my privlechem politsiyu, dobrosovestno igrayem pryamo v ruki protestuyushchikh. |
| 34 | If the police are dispatched, it will be in the middle of the protesters. | Si la police est envoyée, elle sera au milieu des manifestants. | Se a polícia for despachada, estará no meio dos manifestantes. | Si envió la policía, eso sería caer en el juego de la mitad de los manifestantes | Se la polizia viene inviata, sarà nel mezzo dei manifestanti. | Wenn die Polizei entsandt wird, wird es in der Mitte der Demonstranten sein. | Εάν η αστυνομία αποσταλεί, θα είναι στη μέση των διαδηλωτών. | Eán i astynomía apostaleí, tha eínai sti mési ton diadilotón. | Jeśli policja zostanie wysłana, znajdzie się w środku protestujących. | Если полиция будет отправлена, она будет посередине протестующих. | Yesli politsiya budet otpravlena, ona budet poseredine protestuyushchikh. |
| 35 | Put your hand in your pocket to spend money or give it to sb | Mets ta main dans ta poche pour dépenser de l'argent ou donne-le à sb | Coloque a mão no seu bolso para gastar dinheiro ou dar para o sb | poner la mano en el bolsillo para gastar dinero o darle a algn | Metti la tua mano in tasca per spendere soldi o darla a sb | Legen Sie Ihre Hand in Ihre Tasche, um Geld auszugeben oder geben Sie es jdm | Βάλτε το χέρι σας στην τσέπη σας για να ξοδέψετε χρήματα ή να το δώσετε σε sb | Válte to chéri sas stin tsépi sas gia na xodépsete chrímata í na to dósete se sb | Połóż rękę w kieszeni, aby wydać pieniądze lub dać ją sb | Положите руку в карман, чтобы тратить деньги или отдавать ее на сб | Polozhite ruku v karman, chtoby tratit' den'gi ili otdavat' yeye na sb |
| 36 | Pay for it; pay for it; | Payez-le, payez-le; | Pagar por isso, pagar por isso; | Bolsillo, dinero, prestar mucha | Pagalo, pagalo; | Bezahlen Sie dafür, zahlen Sie dafür; | Πληρώστε για αυτό · πληρώστε για αυτό. | Pliróste gia aftó : pliróste gia aftó. | Zapłać za to, zapłać za to; | Платите за это, платите за нее; | Platite za eto, platite za neye; |
| 37 | Put your hand in your pocket and pay it or give it to you | Mettez votre main dans votre poche et payez-la ou donnez-la vous | Coloque sua mão no bolso e pague ou dê para você | La mano en el bolsillo para gastar dinero o darle a usted | Metti la tua mano in tasca e pagala o consegnala a te | Lege deine Hand in deine Tasche und zahle sie oder gib sie dir | Βάλτε το χέρι σας στην τσέπη σας και να το πληρώσετε ή να το δώσετε σε σας | Válte to chéri sas stin tsépi sas kai na to plirósete í na to dósete se sas | Połóż dłoń w kieszeni i zapłać lub oddaj ją | Положите руку в карман и заплатите или отдайте ее вам | Polozhite ruku v karman i zaplatite ili otdayte yeye vam |
| 38 | I've heard. he doesn’t like putting his hand in his pocket | J'ai entendu, il n'aime pas mettre sa main dans sa poche | Eu ouvi dizer que ele não gosta de colocar a mão no bolso | He oído. No le gusta poner su mano en el bolsillo | Ho sentito, a lui non piace mettere la mano in tasca | Ich habe gehört, er mag es nicht, seine Hand in seine Tasche zu stecken | Έχω ακούσει, δεν του αρέσει να βάζει το χέρι του στην τσέπη του | Écho akoúsei, den tou arései na vázei to chéri tou stin tsépi tou | Słyszałem, on nie lubi wkładać ręki do kieszeni | Я слышал, ему не нравится класть руку в карман | YA slyshal, yemu ne nravitsya klast' ruku v karman |
| 39 | I heard that his hand is very tight. | J'ai entendu que sa main est très serrée. | Ouvi dizer que a mão dele é muito apertada. | He oído que apretado con la mano. | Ho sentito che la sua mano è molto stretta. | Ich habe gehört, dass seine Hand sehr eng ist. | Άκουσα ότι το χέρι του είναι πολύ σφιχτό. | Ákousa óti to chéri tou eínai polý sfichtó. | Słyszałem, że jego ręka jest bardzo napięta. | Я слышал, что его рука очень тугая. | YA slyshal, chto yego ruka ochen' tugaya. |
| 40 | (at) second, third, etc. hand by being told about sth by sb else who has seen it or heard about it, not by experiencing, seeing, etc. it yourself | (at) deuxième, troisième, etc. en étant informé de sth par sb else qui l'a vu ou entendu à ce sujet, non pas en expérimentant, en voyant, etc. | (em) segundo, terceiro, etc. mão por ser informado sobre sth por sb outra pessoa que tenha visto ou ouvido sobre isso, não por experimentar, ver, etc. você mesmo | (A) segundo, tercero, etc. mano cuando se les dice algo acerca de sb otra persona que ha visto u oído hablar de ella, no por experimentar, ver, etc usted mismo | (at) seconda, terza, ecc. mano che viene raccontata a proposito di sth da qualcun altro che l'ha visto o sentito, non sperimentando, vedendo, ecc. | (at) second, third usw. hand, indem man von jemandem, der es gesehen oder davon gehört hat, von jemandem etwas erfährt, nicht indem man es selbst erlebt, sieht usw. | (στο) δεύτερο, τρίτο, κ.λπ. χέρι λέγοντας για το sth by sb else που το έχει δει ή ακούσει γι 'αυτό, όχι βιώνοντας, βλέποντας, κλπ. εσείς οι ίδιοι | (sto) déftero, tríto, k.lp. chéri légontas gia to sth by sb else pou to échei dei í akoúsei gi 'aftó, óchi viónontas, vlépontas, klp. eseís oi ídioi | (at) sekunda, trzecia itp. ręka przez mówienie o czymś przez kogoś innego, kto widział to lub słyszał o tym, nie przez doświadczanie, widzenie itp. | (at) второй, третий и т. д., когда рассказывается о sh sb else, кто видел или слышал об этом, а не испытывал, видел и т. д. сам | (at) vtoroy, tretiy i t. d., kogda rasskazyvayetsya o sh sb else, kto videl ili slyshal ob etom, a ne ispytyval, videl i t. d. sam |
| 41 | After second-hand three-handed land; inter-Golden land; non-personal experience | Après un terrain de trois mains d'occasion, un terrain inter-doré, une expérience non personnelle | Depois da segunda mão terra de três mãos, terra inter-Golden, experiência não pessoal | Después de tercera mano en mano; entre Golden, la experiencia no personal | Dopo terra a tre mani di seconda mano, terra inter-dorata, esperienza non personale | Nach gebrauchten dreihändigen Land, inter-Golden Land, nicht-persönliche Erfahrung | Μετά από μεταχειρισμένα χέρια με τρία χέρια, χερσαία γη, μη προσωπική εμπειρία | Metá apó metacheirisména chéria me tría chéria, chersaía gi, mi prosopikí empeiría | Po używanej ziemi z trzema rękami, między złotymi ziemiami, nieosobistym doświadczeniem | После подержанных трехсторонних земель, между-Золотая земля, неличный опыт | Posle poderzhannykh trekhstoronnikh zemel', mezhdu-Zolotaya zemlya, nelichnyy opyt |
| 42 | (Second, third, etc.) Tell someone by someone they have seen or heard, rather than personally seeing, seeing, etc. | (Deuxième, troisième, etc.) Parlez à quelqu'un par quelqu'un qu'il a vu ou entendu, plutôt que de voir, voir, etc. | (Segundo, terceiro, etc.) Diga a alguém por alguém que tenha visto ou ouvido, em vez de ver pessoalmente, ver etc. | (Segundo, tercero, etc.) contada por alguien que fue visto o escuchado de otras personas, en lugar de experimentar, ver, y así sucesivamente. | (Secondo, terzo, ecc.) Dillo a qualcuno da qualcuno che hanno visto o sentito, piuttosto che vedere, vedere, ecc. | (Zweites, Drittes usw.) Erzähl jemandem von jemandem, den er gesehen oder gehört hat, anstatt ihn persönlich zu sehen, zu sehen usw. | (Δεύτερος, τρίτος, κ.λπ.) Μιλήστε σε κάποιον από κάποιον που έχει δει ή ακούσει, αντί να βλέπει προσωπικά, να βλέπει κ.λπ. | (Défteros, trítos, k.lp.) Milíste se kápoion apó kápoion pou échei dei í akoúsei, antí na vlépei prosopiká, na vlépei k.lp. | (Drugi, trzeci itd.) Powiedz komuś przez kogoś, kogo widzieli lub słyszeli, zamiast osobiście widzieć, widzieć itd. | (Второе, третье и т. Д.) Скажите кому-то, кого они видели или слышали, а не лично видят, видят и т. Д. | (Vtoroye, tret'ye i t. D.) Skazhite komu-to, kogo oni videli ili slyshali, a ne lichno vidyat, vidyat i t. D. |
| 43 | I’m fed of hearing about these decisions third hand | J'en ai assez d'entendre parler de ces décisions | Estou farto de ouvir sobre essas decisões em terceira mão | Estoy harto de oír hablar de estas decisiones tercera mano | Sono stufo di sentire parlare di queste decisioni di terza mano | Ich habe genug davon, von diesen Entscheidungen aus dritter Hand zu hören | Μου τροφοδοτείται από την ακρόαση σχετικά με αυτές τις αποφάσεις τρίτο χέρι | Mou trofodoteítai apó tin akróasi schetiká me aftés tis apofáseis tríto chéri | Mam dość słuchania o tych decyzjach z trzeciej ręki | Я получаю удовольствие от рассмотрения этих решений третьей стороны | YA poluchayu udovol'stviye ot rassmotreniya etikh resheniy tret'yey storony |
| 44 | I am tired of hearing these decisions from others! | Je suis fatigué d'entendre ces décisions des autres! | Estou cansado de ouvir essas decisões dos outros! | Estoy cansado de estas decisiones he oído de alguien más! | Sono stanco di sentire queste decisioni dagli altri! | Ich bin es leid, diese Entscheidungen von anderen zu hören! | Έχω κουραστεί να ακούω αυτές τις αποφάσεις από άλλους! | Écho kourasteí na akoúo aftés tis apofáseis apó állous! | Mam już dość słuchania tych decyzji od innych! | Я устал слышать эти решения от других! | YA ustal slyshat' eti resheniya ot drugikh! |
| 45 | Take sb in hand to deal with sb in a strict way in order to improve these behaviour | Prenez sb en main pour traiter sb de manière stricte afin d'améliorer ces comportements | Tome sb na mão para lidar com sb de forma estrita, a fim de melhorar esses comportamentos | sb tener en la mano para hacer frente a SB de manera estricta con el fin de mejorar su comportamiento | Prendete in mano SB per far fronte a sb in modo rigoroso al fine di migliorare questi comportamenti | Nehmen Sie jdm in die Hand, um sich strikt mit jdm zu beschäftigen, um dieses Verhalten zu verbessern | Πάρτε sb στο χέρι για να ασχοληθεί με sb με αυστηρό τρόπο, προκειμένου να βελτιωθεί αυτή η συμπεριφορά | Párte sb sto chéri gia na ascholitheí me sb me afstiró trópo, prokeiménou na veltiotheí aftí i symperiforá | Bierzcie w swoje ręce kogoś, kto radzi sobie z sb w ścisły sposób, aby poprawić te zachowania | Возьмите sb в руке, чтобы справиться с sb строго, чтобы улучшить это поведение | Voz'mite sb v ruke, chtoby spravit'sya s sb strogo, chtoby uluchshit' eto povedeniye |
| 46 | Disciplining someone | Discipliner quelqu'un | Disciplinando alguém | disciplinar a alguien | Disciplinare qualcuno | Jemanden disziplinieren | Πειθαρχώντας κάποιον | Peitharchóntas kápoion | Dyscyplinowanie kogoś | Дисциплинирующий | Distsipliniruyushchiy |
| 47 | Take, sth into your own hands to deal with a particular situation yourself because you are not happy with the way that others are dealing with it | Prenez-vous en mains pour faire face à une situation particulière car vous n'êtes pas satisfait de la façon dont les autres traitent | Tome, sth em suas próprias mãos para lidar com uma situação particular a si mesmo, porque você não está feliz com a maneira que os outros estão lidando com isso | tomar algo en sus propias manos para hacer frente a una situación particular porque usted no está satisfecho con la forma en que otras personas están tratando con él | Prendi, sth nelle tue mani per affrontare te stesso una situazione particolare perché non sei contento del modo in cui gli altri hanno a che fare con esso | Nehmen Sie sich selbst in die Hand, um mit einer bestimmten Situation fertig zu werden, weil Sie mit der Art, wie andere damit umgehen, nicht zufrieden sind | Πάρτε, sth στα χέρια σας για να αντιμετωπίσει μια συγκεκριμένη κατάσταση τον εαυτό σας επειδή δεν είστε ευχαριστημένοι με τον τρόπο που οι άλλοι αντιμετωπίζουν με αυτό | Párte, sth sta chéria sas gia na antimetopísei mia synkekriméni katástasi ton eaftó sas epeidí den eíste efcharistiménoi me ton trópo pou oi álloi antimetopízoun me aftó | Weź swoje własne ręce, aby poradzić sobie z konkretną sytuacją, ponieważ nie jesteś zadowolony ze sposobu, w jaki inni sobie z tym radzą | Возьмите в свои руки, чтобы разобраться с конкретной ситуацией, потому что вы недовольны тем, как другие с ней справляются | Voz'mite v svoi ruki, chtoby razobrat'sya s konkretnoy situatsiyey, potomu chto vy nedovol'ny tem, kak drugiye s ney spravlyayutsya |
| 48 | Handle something personally | Manipuler quelque chose personnellement | Lidar com algo pessoal | personalmente algo | Gestisci qualcosa personalmente | Handle etwas persönlich | Χειριστείτε κάτι προσωπικά | Cheiristeíte káti prosopiká | Rób coś osobiście | Обращайтесь к чему-то лично | Obrashchaytes' k chemu-to lichno |
| 49 | Throw your hand in (informal) to stop doing sth or taking part in sth, especially because you are not successful (especially unsuccessful) | Jette ta main (informelle) pour arrêter de faire sth ou de participer à sth, surtout parce que tu n'as pas de succès (surtout pas réussi) | Jogue sua mão em (informal) para parar de fazer sth ou participar de sth, especialmente porque você não é bem sucedido (especialmente sem sucesso) | tirar su mano en (informal) a dejar de hacer algo o tomar parte en algo, sobre todo porque no tienen éxito (sobre todo sin éxito) a renunciar, dejar de fumar | Getta la mano in (informale) per smettere di fare sth o di prendere parte a sth, specialmente perché non hai successo (specialmente se non hai successo) | Wirf deine Hand ein (informell), um aufzuhören, etw zu tun oder zu tun, besonders weil du nicht erfolgreich bist (besonders erfolglos) | Πέτα το χέρι σας (άτυπη) για να σταματήσετε να παίζετε ή να παίρνετε μέρος στο sth, ειδικά επειδή δεν είστε επιτυχημένοι (ιδιαίτερα ανεπιτυχείς) | Péta to chéri sas (átypi) gia na stamatísete na paízete í na paírnete méros sto sth, eidiká epeidí den eíste epitychiménoi (idiaítera anepitycheís) | Wrzuć rękę (nieformalną), aby przestać robić coś słownego lub bierzesz udział w czymś, zwłaszcza dlatego, że ci się nie udaje (szczególnie bezskutecznie) | Бросьте руку (неформально), чтобы прекратить делать или участвовать в ней, особенно потому, что вы не добились успеха (особенно неудачно) | Bros'te ruku (neformal'no), chtoby prekratit' delat' ili uchastvovat' v ney, osobenno potomu, chto vy ne dobilis' uspekha (osobenno neudachno) |
| 50 | Reach (informal) stop doing something or attending something, especially because you are not successful | Atteindre (informel) cesser de faire quelque chose ou assister à quelque chose, surtout parce que vous ne réussissez pas | Alcance (informal) pare de fazer algo ou participe de algo, especialmente porque você não é bem-sucedido | Mano (informal) a dejar de hacer algo o de participar en algo, sobre todo porque no tienen éxito | Raggiungi (informale) smettere di fare qualcosa o assistere a qualcosa, soprattutto perché non hai successo | Erreiche (informell) Hör auf etwas zu tun oder etwas zu besuchen, besonders weil du nicht erfolgreich bist | Προσέξτε (άτυπη) να σταματήσετε να κάνετε κάτι ή να παρακολουθήσετε κάτι, ειδικά επειδή δεν έχετε επιτυχία | Proséxte (átypi) na stamatísete na kánete káti í na parakolouthísete káti, eidiká epeidí den échete epitychía | Sięgnij (nieformalnie), przestań coś robić lub uczęszczaj na coś, szczególnie dlatego, że ci się nie udaje | Досягаемость (неформальная) перестает что-то делать или что-то делать, особенно потому, что вы не успешны | Dosyagayemost' (neformal'naya) perestayet chto-to delat' ili chto-to delat', osobenno potomu, chto vy ne uspeshny |
| 51 | To hand that you can reach or get easily | À portée de main, vous pouvez atteindre ou obtenir facilement | Para entregar que você pode alcançar ou obter facilmente | a mano que se puede alcanzar o conseguir fácilmente | A portata di mano che puoi raggiungere o ottenere facilmente | Zur Hand, die Sie erreichen oder leicht bekommen können | Για να μπορείτε να φτάσετε ή να φτάσετε εύκολα | Gia na boreíte na ftásete í na ftásete éfkola | Do ręki, którą możesz łatwo osiągnąć lub uzyskać | Чтобы передать, что вы можете достичь или получить легко | Chtoby peredat', chto vy mozhete dostich' ili poluchit' legko |
| 52 | At hand; ready to go | À portée de main, prêt à partir | Na mão, pronto para ir | En la mano; fácilmente disponible | A portata di mano, pronto ad andare | Zur Hand, bereit zu gehen | Στο χέρι, έτοιμο να πάει | Sto chéri, étoimo na páei | Pod ręką, gotowy do pracy | Под рукой готово пойти | Pod rukoy gotovo poyti |
| 53 | I'm afraid I don’t have the latest figure to hand | J'ai peur de ne pas avoir le dernier chiffre à portée de main | Eu tenho medo de não ter a última figura para entregar | Me temo que no tengo la última cifra a mano | Ho paura di non avere l'ultima figura a portata di mano | Ich fürchte, ich habe die neueste Figur nicht zur Hand | Φοβάμαι ότι δεν έχω το τελευταίο κομμάτι στο χέρι | Fovámai óti den écho to teleftaío kommáti sto chéri | Obawiam się, że nie mam pod ręką najnowszej postaci | Боюсь, у меня нет последней фигуры | Boyus', u menya net posledney figury |
| 54 | I am afraid I don't have the latest data at hand. | J'ai peur de ne pas avoir les dernières données disponibles. | Receio não ter os dados mais recentes em mãos. | Me temo que no tengo los datos más recientes | Temo di non avere a portata di mano gli ultimi dati. | Ich fürchte, ich habe nicht die neuesten Daten zur Hand. | Φοβάμαι ότι δεν έχω τα τελευταία δεδομένα. | Fovámai óti den écho ta teleftaía dedoména. | Obawiam się, że nie mam pod ręką najnowszych danych. | Я боюсь, что у меня нет последних данных. | YA boyus', chto u menya net poslednikh dannykh. |
| 55 | Turn your hand to sth to start doing sth or be able to do sth, especially when you do it well | Tournez la main vers sth pour commencer à faire sth ou être capable de faire sth, surtout quand vous le faites bien | Gire sua mão para sth começar a fazer sth ou ser capaz de fazer sth, especialmente quando você faz bem | gire la mano a algo que empezar a hacer algo o ser capaz de hacer algo, sobre todo cuando lo haces bien | Trasforma la tua mano in sth per iniziare a fare sth o essere in grado di fare sth, specialmente quando lo fai bene | Drehen Sie Ihre Hand, um etw zu tun oder etw. Tun zu können, besonders wenn Sie es gut machen | Γυρίστε το χέρι σας στο sth για να ξεκινήσετε να κάνετε sth ή να είστε σε θέση να κάνετε sth, ειδικά όταν το κάνετε καλά | Gyríste to chéri sas sto sth gia na xekinísete na kánete sth í na eíste se thési na kánete sth, eidiká ótan to kánete kalá | Odwróć rękę, aby coś zrobić, lub coś zrobić, zwłaszcza gdy robisz to dobrze | Поверните свою руку к sth, чтобы начать делать sth или иметь возможность делать это, особенно когда вы это делаете хорошо | Povernite svoyu ruku k sth, chtoby nachat' delat' sth ili imet' vozmozhnost' delat' eto, osobenno kogda vy eto delayete khorosho |
| 56 | (especially successful, smooth) to start doing, can do | (particulièrement réussi, lisse) pour commencer à faire, peut faire | (especialmente bem sucedido, suave) para começar a fazer, pode fazer | (Esp éxito, éxito) propuesto hacer, puede hacer | (soprattutto di successo, liscio) per iniziare a fare, può fare | (besonders erfolgreich, glatt) zu tun, kann tun | (ιδιαίτερα επιτυχημένη, ομαλή) για να αρχίσει να κάνει, μπορεί να κάνει | (idiaítera epitychiméni, omalí) gia na archísei na kánei, boreí na kánei | (szczególnie udane, gładkie), aby zacząć, może zrobić | (особенно успешный, гладкий), чтобы начать делать, можно | (osobenno uspeshnyy, gladkiy), chtoby nachat' delat', mozhno |
| 57 | Jim can turn his hand to most jobs around the house | Jim peut tourner la main vers la plupart des emplois autour de la maison | Jim pode virar a mão para a maioria dos trabalhos ao redor da casa | Jim puede convertir su mano a la mayoría de los puestos de trabajo alrededor de la casa | Jim può girare la sua mano alla maggior parte dei lavori intorno alla casa | Jim kann seine Hand zu den meisten Jobs rund um das Haus wenden | Ο Jim μπορεί να γυρίσει το χέρι του στις περισσότερες εργασίες γύρω από το σπίτι | O Jim boreí na gyrísei to chéri tou stis perissóteres ergasíes gýro apó to spíti | Jim może zwrócić się do większości zadań w domu | Джим может повернуть руку на большинство рабочих мест вокруг дома | Dzhim mozhet povernut' ruku na bol'shinstvo rabochikh mest vokrug doma |
| 58 | Jim can take up most of the chores at home. | Jim peut s'occuper de la plupart des tâches ménagères. | Jim pode assumir a maioria das tarefas domésticas. | Jim puede asumir la mayoría de las tareas de la casa | Jim può occuparsi della maggior parte delle faccende domestiche. | Jim kann die meisten Hausarbeiten zu Hause erledigen. | Ο Jim μπορεί να αναλάβει τις περισσότερες δουλειές στο σπίτι. | O Jim boreí na analávei tis perissóteres douleiés sto spíti. | Jim może przejąć większość obowiązków domowych. | Джим может взять на себя большую часть обязанностей дома. | Dzhim mozhet vzyat' na sebya bol'shuyu chast' obyazannostey doma. |
| 59 | More at big, | Plus grand, | Mais em grande, | más en grande, | Più in grande, | Mehr zu groß, | Περισσότερο στο μεγάλο, | Perissótero sto megálo, | Więcej w dużym, | Больше на больших, | Bol'she na bol'shikh, |
| 60 | Bird, | Oiseau, | Pássaro, | pájaro, | uccello, | Vogel, | Bird, | Bird, | Ptak, | птица, | ptitsa, |
| 61 | Bite | Mordre | Mordida | morder | morso | Beißen | Bite | Bite | Ugryzienie | укусить | ukusit' |
| 62 | ,blood | du sang | sangue | , Blood | , Sangue | , Blut | , αίμα | , aíma | krew | , Blood | , Blood |
| 63 | Cap | Casquette | Boné | tapa | berretto | Kappe | Cap | Cap | Czapka | крышка | kryshka |
| 64 | Cash | En espèces | Dinheiro | efectivo | contanti | Bargeld | Μετρητά | Metritá | Gotówka | наличные деньги | nalichnyye den'gi |
| 65 | Change | Changer | Alterar | cambio | cambiamento | Ändern | Αλλαγή | Allagí | Zmień | изменение | izmeneniye |
| 66 | Close | Fermer | Fechar | cerca | vicino | Schließen | Κλείσιμο | Kleísimo | Zamknij | близко | blizko |
| 67 | Courage | Le courage | Coragem | coraje | coraggio | Mut | Κουράγιο | Kourágio | Odwaga | мужество | muzhestvo |
| 68 | Dead | Mort | Dead | muerto | morto | Tot | Νεκροί | Nekroí | Martwy | мертвый | mertvyy |
| 69 | Devil | Diable | Diabo | diablo | demone | Teufel | Διάβολος | Diávolos | Diabeł | дьявол | d'yavol |
| 70 | Eat | Manger | Coma | comer | mangiare | Essen | Φάτε | Fáte | Zjedz | есть | yest' |
| 71 | Firm | Ferme | Firme | firme | azienda | Fest | Εταιρεία | Etaireía | Firmę | фирма | firma |
| 72 | Fold | Plier | Dobrar | plegar | piegare | Falten | Διπλώστε | Diplóste | Fold | складка | skladka |
| 73 | Force | Force | Force | fuerza | forza | Kraft | Δύναμη | Dýnami | Force | сила | sila |
| 74 | Free | Gratuit | Grátis | gratis | gratis | Kostenlos | Δωρεάν | Doreán | Bezpłatny | бесплатно | besplatno |
| 75 | Hat | Chapeau | Chapéu | sombrero | cappello | Hut | Καπέλο | Kapélo | Kapelusz | шляпа | shlyapa |
| 76 | Heavy | Lourd | Heavy | pesado | pesante | Schwer | Βαρύ | Varý | Ciężki | тяжелый | tyazhelyy |
| 77 | Help | Aide | Ajuda | ayudar | aiutare | Hilfe | Βοήθεια | Voítheia | Pomoc | помощь | pomoshch' |
| 78 | Iron | Fer | Ferro | hierro | ferro | Eisen | Σίδερο | Sídero | Żelazo | железо | zhelezo |
| 79 | Join | Rejoindre | Junte-se | Unirse | unirsi | Beitreten | Συμμετοχή | Symmetochí | Dołącz | присоединиться | prisoyedinit'sya |
| 80 | Know | Savoir | Saber | conocer | sapere | Wissen | Ξέρεις | Xéreis | Wiem | знать | znat' |
| 81 | Law | Droit | Lei | Ley | legge | Gesetz | Νόμος | Nómos | Prawo | закон | zakon |
| 82 | Life | La vie | Vida | vida | vita | Leben | Ζωή | Zoí | Życie | жизнь | zhizn' |
| 83 | Lift | Ascenseur | Elevador | Levantar | ascensore | Heben | Ανυψώστε | Anypsóste | Podnieś | лифт | lift |
| 84 | Live | En direct | Ao vivo | vivir | vivere | Lebe | Ζήστε | Zíste | Na żywo | жить | zhit' |
| 85 | Money | De l'argent | Dinheiro | Dinero | soldi | Geld | Χρήματα | Chrímata | Pieniądze | деньги | den'gi |
| 86 | Offer | Offre | Oferta | oferta | offerta | Angebot | Προσφορά | Prosforá | Oferta | предложение | predlozheniye |
| 87 | Overplay | Overplay | Exagerar | exagerar | overplay | Overplay | Overplay | Overplay | Overplay | переигрывать | pereigryvat' |
| 88 | Pair | Paire | Par | par | coppia | Paar | Ζεύγος | Zévgos | Para | пара | para |
| 89 | Palm | Palm | Palm | palma | palma | Palme | Palm | Palm | Palm | пальма | pal'ma |
| 90 | Putty | Mastic | Massa de vidraceiro | masilla | mastice | Kitt | Putty | Putty | Putty | шпатлевка | shpatlevka |
| 91 | Raise | Élever | Aumentar | elevar | aumentare | Erhöhen | Σηκώστε | Sikóste | Podnieś | повышение | povysheniye |
| 92 | Safe | Sûr | Seguro | seguro | sicuro | Sicher | Ασφαλές | Asfalés | Bezpieczny | сейф | seyf |
| 93 | Show | Montrer | Mostrar | Mostrar | spettacolo | Zeigen | Εμφάνιση | Emfánisi | Pokaż | шоу | shou |
| 94 | Show | Montrer | Mostrar | Mostrar | spettacolo | Zeigen | Εμφάνιση | Emfánisi | Pokaż | шоу | shou |
| 95 | Stay | Rester | Estadia | quedarse | rimanere | Bleib | Μείνε | Meíne | Zostań | остаться | ostat'sya |
| 96 | Time | Temps | Tempo | tiempo | tempo | Zeit | Ώρα | Óra | Czas | время | vremya |
| 97 | Try | Essayer | Tente | Prueba | provare | Versuchen Sie es | Δοκιμάστε | Dokimáste | Spróbuj | пробовать | probovat' |
| 98 | Upper | Supérieur | Superior | superior | superiore | Ober | Άνω | Áno | Górny | верхний | verkhniy |
| 99 | Wait | Attendre | Espera | Espera | aspettare | Warte | Περιμένετε | Periménete | Zaczekaj | ждать | zhdat' |
| 100 | Wash | Laver | Lavar | lavado | lavaggio | Waschen | Πλύνετε | Plýnete | Umyć | мыть | myt' |
| Whip | Fouet | Chicote | Whip | frusta | Peitsche | μαστίγιο | mastígio | Bicz | кнут | knut | |
| 102 | Win | Gagner | Ganhar | Win | vittoria | Gewinnen | νίκη | níki | Wygraj | победа | pobeda |
| 103 | Wring | Se tordre | Wring | Wring | strizzare | Wringen | πιέζω | piézo | Wring | выжимать | vyzhimat' |
| 104 | ~ sth to sb /~sb sth to pass or give sth to sb | ~ sth à sb / ~ sb sth pour passer ou donner sth à sb | ~ sth para sb / ~ sb sth para passar ou dar sth para sb | ~ sth to sb / ~ sb sth para pasar o ceder algo a sb | ~ sth a sb / ~ sb sth per passare o dare sth a sb | ~ etw / jdn etw weitergeben oder jdn etwas geben | ~ Sth σε SB / ~ sb sth να περάσει ή να δώσει sth να sb | ~ Sth se SB / ~ sb sth na perásei í na dósei sth na sb | ~ sth do sb / ~ sb sth, aby przekazać lub dać coś do sb | ~ sth to sb / ~ sb sth, чтобы передать или передать sth в sb | ~ sth to sb / ~ sb sth, chtoby peredat' ili peredat' sth v sb |
| 105 | Give; give | Donner, donner | Dar; dar | Dar; dar | Dai, dai | Gib, gib | Παράδοση? Παράδοση? Να | Parádosi? Parádosi? Na | Dawaj, dawaj | Дайте, дайте | Dayte, dayte |
| 106 | She handed the letter to me. | Elle m'a remis la lettre. | Ela entregou a carta para mim. | Ella me entregó la carta. | Mi ha consegnato la lettera. | Sie reichte mir den Brief. | Εκείνη παρέδωσε την επιστολή μου. | Ekeíni parédose tin epistolí mou. | Wręczyła mi list. | Она передала мне письмо. | Ona peredala mne pis'mo. |
| 107 | She handed me the letter. | Elle m'a tendu la lettre. | Ela me entregou a carta. | Ella me entregó la carta. | Mi ha consegnato la lettera. | Sie gab mir den Brief. | Εκείνη το έδωσε σε μένα | Ekeíni to édose se ména | Wręczyła mi list. | Она вручила мне письмо. | Ona vruchila mne pis'mo. |
| 108 | She handed me the letter | Elle m'a tendu la lettre | Ela me entregou a carta | Ella me entregó la carta | Mi ha consegnato la lettera | Sie gab mir den Brief | Μου παρέδωσε το γράμμα | Mou parédose to grámma | Wręczyła mi list | Она вручила мне письмо | Ona vruchila mne pis'mo |
| 109 | She handed me the letter. | Elle m'a tendu la lettre. | Ela me entregou a carta. | Ella me entregó la carta. | Mi ha consegnato la lettera. | Sie gab mir den Brief. | Εκείνη το έδωσε σε μένα. | Ekeíni to édose se ména. | Wręczyła mi list. | Она вручила мне письмо. | Ona vruchila mne pis'mo. |
| 110 | Hand sth to sb on a plate (informal) to give sth to sb without the person related making any effort | Main sth à sb sur une assiette (informelle) pour donner sth à sb sans que la personne concernée ne fasse aucun effort | Mão sth para sb em um prato (informal) para dar sth para sb sem a pessoa relacionada fazendo qualquer esforço | Déle la vuelta a la mano en un plato (informal) para darle algo a la persona sin que la persona relacionada haga ningún esfuerzo | Passa a stufare su un piatto (informale) per dare a sth a sb senza che la persona in questione faccia alcuno sforzo | Hand zu jdn auf einem Teller (informell) zu geben, um jdn zu geben, ohne dass die betreffende Person sich anstrengt | χέρι sth να sb σε ένα πιάτο (άτυπη) για να δώσει sth στο sb, χωρίς ο ενδιαφερόμενος να κάνει καμία προσπάθεια | chéri sth na sb se éna piáto (átypi) gia na dósei sth sto sb, chorís o endiaferómenos na kánei kamía prospátheia | Hand sth do sb na talerzu (nieformalne), aby dać coś dla kogoś, bez osoby związanej podejmowania jakiegokolwiek wysiłku | Рука sth на sb на пластине (неформальная), чтобы дать sth sb без связанного с ним человека, делающего какие-либо усилия | Ruka sth na sb na plastine (neformal'naya), chtoby dat' sth sb bez svyazannogo s nim cheloveka, delayushchego kakiye-libo usiliya |
| 111 | Give something to someone | Donner quelque chose à quelqu'un | Dê algo para alguém | Dale algo a alguien | Dai qualcosa a qualcuno | Gib jemandem etwas | Βάλτε κάτι μακριά σε κάποιον | Válte káti makriá se kápoion | Daj komuś coś | Дайте что-нибудь кому-нибудь | Dayte chto-nibud' komu-nibud' |
| 112 | Nobody’s going to hand you success on a plate | Personne ne va vous donner du succès dans une assiette | Ninguém vai lhe entregar sucesso em um prato | Nadie te va a dar el éxito en un plato | Nessuno ti consegnerà il successo su un piatto | Niemand wird dir Erfolg auf einem Teller aushändigen | Κανείς δεν πρόκειται να σας παραδώσει την επιτυχία σε ένα πιάτο | Kaneís den prókeitai na sas paradósei tin epitychía se éna piáto | Nikt nie poda ci sukcesów na talerzu | Никто не собирается подавать вам успех на тарелке | Nikto ne sobirayetsya podavat' vam uspekh na tarelke |
| 113 | No one will give you the victory in vain. | Personne ne vous donnera la victoire en vain. | Ninguém lhe dará a vitória em vão. | Nadie te dará la victoria en vano. | Nessuno ti darà la vittoria invano. | Niemand wird dir vergebens den Sieg geben. | Κανείς δεν θα σας δώσει τη νίκη μάταια | Kaneís den tha sas dósei ti níki mátaia | Nikt nie da ci zwycięstwa na próżno. | Никто не даст вам победу зря. | Nikto ne dast vam pobedu zrya. |
| 114 | Have (got) to hand it to sb (informal) used to say that sb deserves praise for sth | Avoir eu à le remettre à sb (informel) pour dire que sb mérite des éloges pour sth | Tem (got) para entregá-lo para sb (informal) costumava dizer que sb merece elogios por sth | Tengo (tengo) para entregarlo a sb (informal) solía decir que sb merece elogios por algo | Avere (ottenuto) per consegnarlo a sb (informale) era solito dire che sb merita lode per sth | Haben (müssen) es an jdn (informell) zu übergeben pflegte zu sagen, dass jdb Lob für etw | Οι (πήρε) για να δώσετε στην SB (άτυπη) συνήθιζε να λέει ότι sb αξίζει έπαινο για sth | Oi (píre) gia na dósete stin SB (átypi) syníthize na léei óti sb axízei épaino gia sth | Miałem (mam) przekazać go sb (nieoficjalnemu) mówiłem, że sb zasługuje na pochwałę za coś | Имейте (получить), чтобы передать его sb (неофициальный), используемый, чтобы сказать, что sb заслуживает похвалы за sth | Imeyte (poluchit'), chtoby peredat' yego sb (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby skazat', chto sb zasluzhivayet pokhvaly za sth |
| 115 | (indicating that someone is worthy of praise) | (indiquant que quelqu'un est digne d'éloges) | (indicando que alguém é digno de elogio) | (lo que indica que alguien es digno de elogio) | (indicando che qualcuno è degno di lode) | (zeigt an, dass jemand lobenswert ist) | (Αυτό το άτομο αξιέπαινη) | (Aftó to átomo axiépaini) | (wskazując, że ktoś jest godny pochwały) | (указывая, что кто-то достоин похвалы) | (ukazyvaya, chto kto-to dostoin pokhvaly) |
| 116 | You’ve got to hand it to her,she’s a great cook | Vous devez le lui remettre, elle est une excellente cuisinière | Você tem que entregá-lo para ela, ela é uma ótima cozinheira | Tienes que dárselo, ella es una gran cocinera | Devi consegnargliela, è un'ottima cuoca | Du musst es ihr reichen, sie ist eine großartige Köchin | έχετε να το παραδώσει σε αυτήν, αυτή είναι μια πολύ καλή μαγείρισσα | échete na to paradósei se aftín, aftí eínai mia polý kalí mageírissa | Musisz jej to przekazać, jest świetną kucharką | Вы должны передать ее ей, она отличный повар | Vy dolzhny peredat' yeye yey, ona otlichnyy povar |
| 117 | You can't admire her, her cooking is really amazing. | Vous ne pouvez pas l'admirer, sa cuisine est vraiment incroyable. | Você não pode admirá-la, sua comida é realmente incrível. | No puedes admirarla, su cocina es realmente increíble. | Non puoi ammirarla, la sua cucina è davvero sorprendente. | Sie können sie nicht bewundern, ihre Küche ist wirklich erstaunlich. | Δεν μπορούμε να την θαυμάσουν, της μαγειρικής πραγματικά μεγάλη | Den boroúme na tin thavmásoun, tis mageirikís pragmatiká megáli | Nie możesz jej podziwiać, jej gotowanie jest naprawdę niesamowite. | Вы не можете восхищаться ею, ее приготовление действительно потрясающе. | Vy ne mozhete voskhishchat'sya yeyu, yeye prigotovleniye deystvitel'no potryasayushche. |
| 118 | Hand sth around/round to offer or pass sth, especially food or drinks, to all the people in a group | Maintenez autour de vous / tour pour offrir ou passer de la nourriture, en particulier de la nourriture ou des boissons, à toutes les personnes d'un groupe | Passe o tempo todo para oferecer ou passar sth, especialmente comida ou bebida, para todas as pessoas em um grupo | Dé vueltas alrededor para ofrecer o pasar algo, especialmente alimentos o bebidas, a todas las personas en un grupo | Mano sth intorno / round per offrire o passare sth, in particolare cibo o bevande, a tutte le persone in un gruppo | Hand umher / herum, um allen Menschen in einer Gruppe etwas, besonders Essen oder Trinken, anzubieten oder zu übergeben | χέρι sth γύρω από / γύρο για να προσφέρουν ή να περάσει sth, ειδικά τρόφιμα ή ποτά, σε όλους τους ανθρώπους σε μια ομάδα | chéri sth gýro apó / gýro gia na prosféroun í na perásei sth, eidiká trófima í potá, se ólous tous anthrópous se mia omáda | Ręcznie zaokrąglić / zaokrąglić, aby oferować lub przekazywać coś, zwłaszcza żywność lub napoje, wszystkim osobom w grupie | Руки вокруг / раунд, чтобы предлагать или пропускать, особенно еду или напитки, всем людям в группе | Ruki vokrug / raund, chtoby predlagat' ili propuskat', osobenno yedu ili napitki, vsem lyudyam v gruppe |
| 119 | To deliver or distribute (especially food or drink) | Livrer ou distribuer (surtout des aliments ou des boissons) | Para entregar ou distribuir (especialmente comida ou bebida) | Para entregar o distribuir (especialmente comida o bebida) | Per consegnare o distribuire (in particolare cibo o bevande) | Liefern oder verteilen (besonders Essen oder Trinken) | Μεταφορά, διανομή (ιδίως των τροφίμων ή ποτών) | Metaforá, dianomí (idíos ton trofímon í potón) | Dostarczanie lub dystrybucja (zwłaszcza żywność lub napoje) | Доставлять или распространять (особенно пищу или напитки) | Dostavlyat' ili rasprostranyat' (osobenno pishchu ili napitki) |
| 120 | Provide or deliver a food or drink to any person in a group by hand. | Fournir ou livrer un aliment ou une boisson à toute personne d'un groupe à la main. | Fornecer ou entregar uma comida ou bebida para qualquer pessoa em grupo à mão. | Proporcione o entregue un alimento o bebida a cualquier persona en un grupo a mano. | Fornire o consegnare un cibo o una bevanda a qualsiasi persona in un gruppo a mano. | Bieten oder liefern Sie ein Essen oder ein Getränk an jede Person in einer Gruppe von Hand. | Με το χέρι. Ή να προσφέρουν ή να μεταδώσει κάποιο φαγητό ή ποτό για όλους σε ένα πλήθος | Me to chéri. Í na prosféroun í na metadósei kápoio fagitó í potó gia ólous se éna plíthos | Dostarcz lub dostarcz żywność lub napój każdej osobie w grupie ręcznie. | Предоставлять или доставлять пищу или пить любому человеку в группе вручную. | Predostavlyat' ili dostavlyat' pishchu ili pit' lyubomu cheloveku v gruppe vruchnuyu. |
| 121 | Hand sth .back (to sb) to give or return sth to the person who owns it or to where it belongs | Main sth .back (to sb) pour donner ou retourner sth à la personne qui le possède ou à l'endroit où il appartient | Hand sth .back (to sb) para dar ou devolver sth para a pessoa que possui ou para onde pertence | .luz de la mano algo (SB) para dar algo o volver a la persona que lo posee o al lugar que le corresponde | Hand sth .back (to sb) per dare o restituire sth alla persona che lo possiede o al quale appartiene | Geben Sie etw. Zurück (an jdn.), Um der Person, der sie gehört oder an die sie gehört, etwas zu geben oder zurückzugeben | χέρι sth .back (με SB) για να δώσει ή να επιστρέψουν sth στο πρόσωπο που κατέχει ή εκεί όπου ανήκει | chéri sth .back (me SB) gia na dósei í na epistrépsoun sth sto prósopo pou katéchei í ekeí ópou aníkei | Hand sth .back (to sb), aby dać lub zwrócić coś, do osoby, która jest właścicielem lub do miejsca, w którym należy | Hand sth .back (to sb), чтобы дать или вернуть sth лицу, которому он принадлежит или где он принадлежит | Hand sth .back (to sb), chtoby dat' ili vernut' sth litsu, kotoromu on prinadlezhit ili gde on prinadlezhit |
| 122 | Return something | Retourner quelque chose | Devolver algo | Devuelve algo | Restituire qualcosa | Gib etwas zurück | Για να επιστρέψετε κάτι | Gia na epistrépsete káti | Zwróć coś | Вернуться | Vernut'sya |
| 123 | Hand sth,down (to sb) [usually passive] to give or leave sth to sb who is younger than you | Main sth, down (to sb) [généralement passive] pour donner ou laisser sth à sb qui est plus jeune que vous | Hand sth, down (to sb) [geralmente passivo] para dar ou deixar sth para sb que é mais jovem que você | sth lado, hacia abajo (a sb) [por lo general pasiva] para dar o dejar algo a algn que es más joven que tú | Hand sth, down (to sb) [solitamente passivo] per dare o lasciare sth a sb chi è più giovane di te | Übergeben Sie jemandem etwas, das jünger ist als Sie | sth πλευρά, προς τα κάτω (στο sb) [συνήθως παθητική] για να δώσει ή να αφήσετε sth να sb που είναι νεότεροι από ό, τι | sth plevrá, pros ta káto (sto sb) [syníthos pathitikí] gia na dósei í na afísete sth na sb pou eínai neóteroi apó ó, ti | Hand sth, down (to sb) [zwykle bierny], aby dać lub zostawić coś, co jest młodsze od ciebie | Hand sth, down (to sb) [обычно пассивный], чтобы дать или оставить sth sb, который моложе вас | Hand sth, down (to sb) [obychno passivnyy], chtoby dat' ili ostavit' sth sb, kotoryy molozhe vas |
| 124 | Pass something down; pass it on (offspring) | Passe quelque chose, passe-le (progéniture) | Passe algo para baixo, passe adiante (prole) | Pase algo hacia abajo, páselo (descendiente) | Passa qualcosa, passalo (discendente) | Pass etwas auf, gib es weiter (Nachwuchs) | Για να περάσει σε κάτι? Για να περάσει (απογόνους) | Gia na perásei se káti? Gia na perásei (apogónous) | Przekaż coś, podaj dalej (potomstwo) | Передайте что-нибудь вниз, передайте его (потомство) | Peredayte chto-nibud' vniz, peredayte yego (potomstvo) |
| 125 | Synonym pass down | Synonyme transmettre | Sinônimo passar para baixo | Sinónimo pase abajo | Passa al sinonimo | Synonym weitergeben | συνώνυμο περάσει κάτω | synónymo perásei káto | Synonim przekazywany | Синонимы пропустить | Sinonimy propustit' |
| 126 | These skills used to be handed down from father to son | Ces compétences se transmettaient de père en fils | Essas habilidades costumavam ser transmitidas de pai para filho | Estas habilidades solían transmitirse de padre a hijo | Queste abilità venivano tramandate di padre in figlio | Diese Fähigkeiten wurden vom Vater an den Sohn weitergegeben | Αυτές οι δεξιότητες που χρησιμοποιούνται για να εκδοθεί από τον πατέρα στο γιο | Aftés oi dexiótites pou chrisimopoioúntai gia na ekdotheí apó ton patéra sto gio | Umiejętności te były przekazywane z ojca na syna | Эти навыки обычно передавались от отца к сыну | Eti navyki obychno peredavalis' ot ottsa k synu |
| 127 | These techniques used to be passed on from father to son. | Ces techniques étaient transmises de père en fils. | Essas técnicas costumavam ser passadas de pai para filho. | Estas técnicas solían transmitirse de padres a hijos. | Queste tecniche venivano trasmesse di padre in figlio. | Diese Techniken wurden vom Vater an den Sohn weitergegeben. | Οι τεχνολογίες αυτές είναι κατά το παρελθόν από τον πατέρα στο γιο | Oi technologíes aftés eínai katá to parelthón apó ton patéra sto gio | Te techniki były przekazywane z ojca na syna. | Эти методы обычно передавались от отца к сыну. | Eti metody obychno peredavalis' ot ottsa k synu. |
| 128 | Related noun, hand me down ,to officially give a decision/ statement, etc | Nom connexe, remettez-moi, pour donner officiellement une décision / déclaration, etc. | Substantivo relacionado, me entregar, para dar oficialmente uma decisão / declaração, etc | Sustantivo relacionado, descárgame, para dar oficialmente una decisión / declaración, etc. | Nome correlato, consegnami, per dare ufficialmente una decisione / dichiarazione, ecc | Related Substantiv, geben Sie mich auf, um eine Entscheidung / Aussage, etc | σχετικές ουσιαστικό, το χέρι μου προς τα κάτω, για να δώσει επίσημα μια απόφαση / ανακοίνωση, κ.λπ. | schetikés ousiastikó, to chéri mou pros ta káto, gia na dósei epísima mia apófasi / anakoínosi, k.lp. | Powiązany rzeczownik, rozdaj mi, aby oficjalnie wydać decyzję / oświadczenie, itp | Связанное существительное, передайте меня, официально дайте решение / заявление и т. Д. | Svyazannoye sushchestvitel'noye, peredayte menya, ofitsial'no dayte resheniye / zayavleniye i t. D. |
| 129 | Officially announced | Annoncé officiellement | Anunciado oficialmente | Anunciado oficialmente | Annunciato ufficialmente | Offiziell angekündigt | Επισήμως δηλώνεται? Ανακοίνωσε | Episímos dilónetai? Anakoínose | Oficjalnie ogłoszone | Официально объявлено | Ofitsial'no ob"yavleno |
| 130 | Synonym announce | Annonce de synonyme | Sinônimo anunciar | Sinónimo anunciar | Annuncio sinonimo | Synonym bekannt geben | συνώνυμο ανακοινώσει | synónymo anakoinósei | Synonim ogłosić | Объявление синонима | Ob"yavleniye sinonima |
| 131 | The judge has handed down his verdict. | Le juge a rendu son verdict. | O juiz proferiu seu veredicto. | El juez ha emitido su veredicto. | Il giudice ha emesso il suo verdetto. | Der Richter hat sein Urteil verkündet. | Ο δικαστής έχει εκδώσει την ετυμηγορία του. | O dikastís échei ekdósei tin etymigoría tou. | Sędzia wydał swój werdykt. | Судья вынес свой вердикт. | Sud'ya vynes svoy verdikt. |
| 132 | The judge has announced the outcome of the ruling | Le juge a annoncé l'issue de la décision | O juiz anunciou o resultado da decisão | El juez ha anunciado el resultado de la decisión | Il giudice ha annunciato l'esito della sentenza | Der Richter hat das Ergebnis des Urteils verkündet | Ο δικαστής ανακοίνωσε την ετυμηγορία | O dikastís anakoínose tin etymigoría | Sędzia ogłosił wynik orzeczenia | Судья объявил об итогах | Sud'ya ob"yavil ob itogakh |
| 133 | Hand sth in (to sb) also .give st in (to sb)) to give sth to a person in authority, especially a piece of work or sth that is lost | Main sth in (to sb) aussi .give st dans (to sb)) pour donner sth à une personne en autorité, en particulier un morceau de travail ou sth qui est perdu | Hand sth in (to sb) também .give st in (to sb)) para dar sth a uma pessoa com autoridade, especialmente um pedaço de trabalho ou sth que está perdido | sth mano en (a sb) también .give st en (a sb)) para dar sth a una persona con autoridad, especialmente una pieza de trabajo o sth que se pierde | Mano sth in (a sb) anche .give st in (a sb)) per dare a sth una persona in autorità, specialmente un pezzo di lavoro o sth che è perso | Hand etw in (to sb) auch .Give st in (to sb)) etw eine Autoritätsperson geben, vor allem eine Arbeit oder etw verloren gehen | χέρι sth σε (έως sb) .give επίσης st σε (έως sb)) για να δώσει sth σε ένα πρόσωπο στην αρχή, ειδικά ένα έργο ή sth που χάνεται | chéri sth se (éos sb) .give epísis st se (éos sb)) gia na dósei sth se éna prósopo stin archí, eidiká éna érgo í sth pou chánetai | Ręka sth in (to sb) również .give st w (do sb)), aby dać coś dla osoby w władzy, szczególnie kawałek pracy lub czegoś, co jest stracone | Hand sth in (to sb) также .give st in (to sb)), чтобы дать sth лицу, имеющему полномочия, особенно часть работы или sth, которая потеряна | Hand sth in (to sb) takzhe .give st in (to sb)), chtoby dat' sth litsu, imeyushchemu polnomochiya, osobenno chast' raboty ili sth, kotoraya poteryana |
| 134 | Submit, submit, and submit (especially written materials or lost property) | Soumettre, soumettre et soumettre (en particulier des documents écrits ou des objets perdus) | Enviar, enviar e enviar (especialmente materiais escritos ou propriedades perdidas) | Enviar, enviar y enviar (especialmente materiales escritos o objetos perdidos) | Inviare, inviare e inviare (in particolare materiali scritti o oggetti smarriti) | Einreichen, Einreichen und Einreichen (insbesondere schriftliche Materialien oder Fundsachen) | Υποβολή, υποβολή, και καταβάλλεται (κυρίως έντυπο υλικό ή απολεσθέντων αντικειμένων) | Ypovolí, ypovolí, kai kataválletai (kyríos éntypo ylikó í apolesthénton antikeiménon) | Prześlij, prześlij i prześlij (w szczególności materiały pisemne lub utracona własność) | Отправить, отправить и отправить (особенно письменные материалы или потерянное имущество) | Otpravit', otpravit' i otpravit' (osobenno pis'mennyye materialy ili poteryannoye imushchestvo) |
| 135 | You must all hand in your projects by the end of next week | Vous devez tous participer à vos projets d'ici la fin de la semaine prochaine | Você deve entregar todos os seus projetos até o final da próxima semana | Todos deben entregar sus proyectos a fines de la próxima semana | Devi consegnare tutti i tuoi progetti entro la fine della prossima settimana | Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche abgeben | θα πρέπει όλοι χέρι στα έργα σας μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας | tha prépei óloi chéri sta érga sas méchri to télos tis epómenis evdomádas | Wszystkie twoje projekty musisz przekazać do końca przyszłego tygodnia | Вы должны передать свои проекты к концу следующей недели | Vy dolzhny peredat' svoi proyekty k kontsu sleduyushchey nedeli |
| 136 | You must all surrender the research report before next week. | Vous devez tous remettre le rapport de recherche avant la semaine prochaine. | Todos vocês devem entregar o relatório de pesquisa antes da próxima semana. | Todos deben entregar el informe de investigación antes de la próxima semana. | Devi consegnare il rapporto di ricerca prima della prossima settimana. | Sie müssen den Forschungsbericht vor der nächsten Woche abgeben. | Θα πρέπει όλοι να παραδώσει πολύπλοκη έκθεση της έρευνας πριν από την επόμενη εβδομάδα δεν είναι | Tha prépei óloi na paradósei polýploki ékthesi tis érevnas prin apó tin epómeni evdomáda den eínai | Wszyscy musicie poddać raport badawczy przed przyszłym tygodniem. | Вы должны все сдавать исследовательский отчет до следующей недели. | Vy dolzhny vse sdavat' issledovatel'skiy otchet do sleduyushchey nedeli. |
| 137 | I handed the watch in to the police | J'ai remis la montre à la police | Eu entreguei o relógio para a polícia | Le entregué el reloj a la policía | Ho consegnato l'orologio alla polizia | Ich gab die Uhr der Polizei | Έδωσα το ρολόι στην αστυνομία | Édosa to rolói stin astynomía | Wręczyłem zegarek policji | Я вручил часы полиции | YA vruchil chasy politsii |
| 138 | I handed the watch to the police. | J'ai remis la montre à la police. | Eu entreguei o relógio para a polícia. | Le entregué el reloj a la policía. | Ho consegnato l'orologio alla polizia. | Ich gab die Uhr der Polizei. | Έβαλα το ρολόι στην αστυνομία | Évala to rolói stin astynomía | Wręczyłem zegarek na policję. | Я вручил часы полиции. | YA vruchil chasy politsii. |
| 139 | To hand in your notice/resignation (formally tell your employer that you want to stop working for them) | Pour remettre votre avis / démission (informez formellement votre employeur que vous souhaitez cesser de travailler pour lui) | Para entregar seu aviso / resignação (informe formalmente ao seu empregador que você quer parar de trabalhar para eles) | Para entregar su aviso / renuncia (dígale formalmente a su empleador que quiere dejar de trabajar para ellos) | Per consegnare il tuo avviso / dimissioni (dire formalmente al tuo datore di lavoro che vuoi smettere di lavorare per loro) | Abgabe Ihrer Kündigung / Rücktritt (sagen Sie Ihrem Arbeitgeber, dass Sie aufhören wollen, für ihn zu arbeiten) | να παραδώσει στην ανακοίνωση / παραίτησή σας (πείτε επισήμως τον εργοδότη σας που θέλετε να σταματήσει να εργάζεται γι 'αυτούς) | na paradósei stin anakoínosi / paraítisí sas (peíte episímos ton ergodóti sas pou thélete na stamatísei na ergázetai gi 'aftoús) | Aby złożyć wypowiedzenie / rezygnację (formalnie powiedz swojemu pracodawcy, że chcesz przestać dla nich pracować) | Чтобы передать свое уведомление / отставку (официально сообщите работодателю, что вы хотите прекратить работать на них) | Chtoby peredat' svoye uvedomleniye / otstavku (ofitsial'no soobshchite rabotodatelyu, chto vy khotite prekratit' rabotat' na nikh) |
| 140 | Submit resignation | Soumettre la démission | Submeter demissão | Presentar renuncia | Invia le dimissioni | Rücktritt einreichen | Υπέβαλε την παραίτησή του | Ypévale tin paraítisí tou | Prześlij rezygnację | Отправить отставку | Otpravit' otstavku |
| 141 | Hand over your notice/resignation (formally tell your employer that you want to stop working for them) | Remettez votre avis / démission (dites officiellement à votre employeur que vous voulez arrêter de travailler pour eux) | Entregue seu aviso / demissão (informe formalmente ao seu empregador que você quer parar de trabalhar para ele) | Entregue su aviso / renuncia (dígale formalmente a su empleador que quiere dejar de trabajar para ellos) | Consegnare il tuo avviso / dimissioni (dire formalmente al tuo datore di lavoro che vuoi smettere di lavorare per loro) | Übergeben Sie Ihre Kündigung / Rücktritt (sagen Sie Ihrem Arbeitgeber, dass Sie aufhören wollen, für ihn zu arbeiten) | Παράδοση ειδοποίηση σας / παραίτηση (επίσημα πείτε στον εργοδότη σας που θέλετε να σταματήσει να εργάζεται γι 'αυτούς) | Parádosi eidopoíisi sas / paraítisi (epísima peíte ston ergodóti sas pou thélete na stamatísei na ergázetai gi 'aftoús) | Przekaż zawiadomienie / rezygnację (formalnie powiedz pracodawcy, że chcesz przestać dla nich pracować) | Передайте свое уведомление / отставку (официально сообщите работодателю, что вы хотите прекратить работать на них) | Peredayte svoye uvedomleniye / otstavku (ofitsial'no soobshchite rabotodatelyu, chto vy khotite prekratit' rabotat' na nikh) |
| 142 | Hand sb off (also ,straight-arm, ,stiff arm both) (in sport you sport) to push away a player who is trying to stop you, .with your arm straight | Couper la main (aussi, bras droit, bras raides tous les deux) (dans le sport que vous faites du sport) pour repousser un joueur qui essaie de vous arrêter, avec votre bras tendu | Mão sb off (também, braço reto, braço duro ambos) (no esporte que você pratica) para afastar um jogador que está tentando pará-lo, com o braço direito | sb mano de encima (también, el brazo estirado ,, brazo rígido ambos) (en el deporte que el movimiento estéril) para alejar un jugador que está tratando de detenerlo, .con el brazo estirado | Hand sb off (anche, braccio dritto, braccio rigido entrambi) (nello sport che pratichi) per respingere un giocatore che sta cercando di fermarti, con il braccio dritto | Hand ab (auch, gerade Arm,, steifer Arm beide) (im Sport Sie Sport), um einen Spieler, der versucht, Sie zu stoppen, mit einem geraden Arm wegzustoßen | χέρι γλε off (και, κατ 'ευθείαν βραχίονα ,, άκαμπτο βραχίονα και τα δύο) (στο άθλημα που αποστειρωμένο κίνησης) για να απομακρύνει έναν παίκτη που προσπαθεί να σας σταματήσει, .με το χέρι σας κατ' ευθείαν | chéri gle off (kai, kat 'eftheían vrachíona ,, ákampto vrachíona kai ta dýo) (sto áthlima pou aposteiroméno kínisis) gia na apomakrýnei énan paíkti pou prospatheí na sas stamatísei, .me to chéri sas kat' eftheían | Hand sb off (również, proste ramię, obiema sztywnymi ramionami) (w sporcie, który uprawiasz), aby odepchnąć gracza, który próbuje cię powstrzymać, z twoim ramieniem wyprostowanym | Рука sb off (также, прямая рука, жесткая рука и то и другое) (в спорте вы занимаетесь спортом), чтобы оттолкнуть игрока, который пытается остановить вас, с вашей рукой прямо | Ruka sb off (takzhe, pryamaya ruka, zhestkaya ruka i to i drugoye) (v sporte vy zanimayetes' sportom), chtoby ottolknut' igroka, kotoryy pytayetsya ostanovit' vas, s vashey rukoy pryamo |
| 143 | Straighten your arm to block (opponent). | Redressez votre bras pour bloquer (adversaire). | Endireite seu braço para bloquear (oponente). | Endereza tu brazo para bloquear (oponente). | Raddrizza il braccio per bloccare (avversario). | Begradige deinen Arm, um zu blockieren (Gegner). | Ευθεία βραχίονα για να αποκρούσει (τον αντίπαλο). | Eftheía vrachíona gia na apokroúsei (ton antípalo). | Wyprostuj swoje ramię, aby zablokować (przeciwnika). | Выпрямите руку, чтобы заблокировать (противника). | Vypryamite ruku, chtoby zablokirovat' (protivnika). |
| 144 | Hand sth,on (to sb) to give or leave sth for another person to use or deal with | Main sth, on (to sb) pour donner ou quitter sth pour une autre personne à utiliser ou à traiter | Hand sth, on (to sb) para dar ou deixar sth para outra pessoa usar ou lidar com | Entregar, poner (a sb) para dar o dejar algo a otra persona para usar o tratar con | Hand sth, on (to sb) per dare o lasciare sth per un'altra persona da usare o trattare | Hand etw., Um etw zu geben oder zu lassen, damit eine andere Person sie benutzen oder damit umgehen kann | χέρι sth, για (να sb) για να δώσει ή να αφήσετε sth άλλο πρόσωπο να χρησιμοποιήσει ή να ασχοληθεί με | chéri sth, gia (na sb) gia na dósei í na afísete sth állo prósopo na chrisimopoiísei í na ascholitheí me | Hand sth, on (to sb), aby dać lub zostawić coś dla innej osoby do wykorzystania lub radzenia sobie | Hand sth, on (to sb), чтобы дать или оставить sth для другого человека, чтобы использовать или иметь дело с | Hand sth, on (to sb), chtoby dat' ili ostavit' sth dlya drugogo cheloveka, chtoby ispol'zovat' ili imet' delo s |
| 145 | Give or leave something to (someone) to use (or process) | Donner ou laisser quelque chose à (quelqu'un) utiliser (ou traiter) | Dê ou deixe algo para (alguém) usar (ou processar) | Dar o dejar algo a (alguien) para usar (o procesar) | Dare o lasciare qualcosa a (qualcuno) da usare (o elaborare) | Geben oder lassen Sie etwas (jemanden), um es zu benutzen (oder zu verarbeiten) | Ή κάτι προς τα αριστερά (κάποιος) χρήση (ή επεξεργασία) | Í káti pros ta aristerá (kápoios) chrísi (í epexergasía) | Daj lub zostaw coś dla (kogoś) do użycia (lub przetworzenia) | Давать или оставлять что-то (кому-то) использовать (или обрабатывать) | Davat' ili ostavlyat' chto-to (komu-to) ispol'zovat' (ili obrabatyvat') |
| 146 | Synonym pass on | Synonym passe | Sinónimo passar | Pase de sinónimos | Passa al sinonimo | Synonym weitergeben | συνώνυμο δώσετε | synónymo dósete | Synonim przechodzi dalej | Синонимный переход | Sinonimnyy perekhod |
| 147 | Hand sth out (to sb) to give a number of things to the members of a group | Main sth out (to sb) pour donner un certain nombre de choses aux membres d'un groupe | Entregue-se (a sb) para dar uma série de coisas aos membros de um grupo | Mano sth out (to sb) para dar una cantidad de cosas a los miembros de un grupo | Hand sth out (to sb) per dare un numero di cose ai membri di un gruppo | Geben Sie den Mitgliedern einer Gruppe eine Reihe von Dingen | χέρι sth έξω (με SB) για να δώσει μια σειρά από πράγματα στα μέλη μιας ομάδας | chéri sth éxo (me SB) gia na dósei mia seirá apó prágmata sta méli mias omádas | Hand sth out (do sb), aby dać wiele rzeczy członkom grupy | Hand sth out (to sb), чтобы дать ряд вещей членам группы | Hand sth out (to sb), chtoby dat' ryad veshchey chlenam gruppy |
| 148 | Distribute something | Distribuer quelque chose | Distribua algo | Distribuir algo | Distribuisci qualcosa | Verteile etwas | κάτι διανομή | káti dianomí | Dystrybuuj coś | Распространять что-то | Rasprostranyat' chto-to |
| 149 | Synonym distribute | Synonyme distribuer | Sinônimo distribuir | Sinónimo distribuye | Distribuisci sinonimo | Synonym verteilen | συνώνυμο διανέμουν | synónymo dianémoun | Dystrybucja synonimów | Распространение синонима | Rasprostraneniye sinonima |
| 150 | Could you hand these books out, please? | Pourriez-vous sortir ces livres, s'il vous plaît? | Você poderia entregar esses livros, por favor? | ¿Podrías entregar estos libros, por favor? | Potresti consegnare questi libri, per favore? | Könnten Sie bitte diese Bücher aushändigen? | Θα μπορούσατε να παραδώσει αυτά τα βιβλία, παρακαλώ; | Tha boroúsate na paradósei aftá ta vivlía, parakaló? | Czy mógłbyś przekazać te książki? | Не могли бы вы передать эти книги, пожалуйста? | Ne mogli by vy peredat' eti knigi, pozhaluysta? |
| 151 | Please send these books to everyone, please? | S'il vous plaît envoyer ces livres à tout le monde, s'il vous plaît? | Por favor, envie esses livros para todos, por favor? | Por favor, envíe estos libros a todos, por favor? | Si prega di inviare questi libri a tutti, per favore? | Bitte sende diese Bücher bitte an alle, bitte? | Πάρτε αυτά τα βιβλία που διανέμονται σε σας, εντάξει; | Párte aftá ta vivlía pou dianémontai se sas, entáxei? | Proszę, wyślij te książki wszystkim? | Пожалуйста, пошлите эти книги всем, пожалуйста? | Pozhaluysta, poshlite eti knigi vsem, pozhaluysta? |
| 152 | Can you take these books out? | Pouvez-vous sortir ces livres? | Você pode pegar esses livros? | ¿Puedes sacar estos libros? | Puoi portare via questi libri? | Kannst du diese Bücher nehmen? | Μπορείτε να βάλετε αυτά τα βιβλία έξω ακόμα; | Boreíte na válete aftá ta vivlía éxo akóma? | Czy możesz wziąć te książki? | Вы можете взять эти книги? | Vy mozhete vzyat' eti knigi? |
| 153 | Related noun handout | Nom de document associé | Folha de referência relacionada | Folleto sustantivo relacionado | Relativo nome dispensa | Related noun handout | σχετικές φυλλάδιο ουσιαστικό | schetikés fylládio ousiastikó | Powiązane materiały rzeczownikowe | Сопутствующий материал | Soputstvuyushchiy material |
| 154 | To give advice, a punishment, etc. | Donner des conseils, une punition, etc. | Para dar conselhos, uma punição, etc. | Para dar consejos, un castigo, etc. | Per dare consigli, una punizione, ecc. | Um Rat, eine Bestrafung usw. zu geben. | να δώσει συμβουλές, μια τιμωρία, κ.λπ. | na dósei symvoulés, mia timoría, k.lp. | Udzielić porady, kary itd. | Предоставлять советы, наказание и т. Д. | Predostavlyat' sovety, nakazaniye i t. D. |
| 155 | Give, give (suggest, punish, etc.) | Donner, donner (suggérer, punir, etc.) | Dar, dar (sugerir, punir etc.) | Dar, dar (sugerir, castigar, etc.) | Dare, dare (suggerire, punire, ecc.) | Geben, geben (vorschlagen, bestrafen, etc.) | Προσφορά, να δώσει (συνιστάται, τιμωρία, κλπ) | Prosforá, na dósei (synistátai, timoría, klp) | Dawaj, dawaj (sugeruj, karaj, itp.) | Давать, давать (предлагать, наказывать и т. Д.) | Davat', davat' (predlagat', nakazyvat' i t. D.) |
| 156 | He’s always handing out advice to people | Il distribue toujours des conseils aux gens | Ele está sempre dando conselhos para as pessoas | Siempre da consejos a las personas | Dà sempre dei consigli alle persone | Er gibt immer den Leuten Ratschläge | Είναι πάντα μοιράζουν συμβουλές σε άτομα | Eínai pánta moirázoun symvoulés se átoma | Zawsze rozdaje ludziom rady | Он всегда дает советы людям | On vsegda dayet sovety lyudyam |
| 157 | He always likes to teach people | Il aime toujours enseigner aux gens | Ele sempre gosta de ensinar as pessoas | A él siempre le gusta enseñarle a la gente | A lui piace sempre insegnare alle persone | Er unterrichtet immer gerne Menschen | Πάντα θέλαμε να διδάξουν | Pánta thélame na didáxoun | Zawsze lubi uczyć ludzi | Он всегда любит учить людей | On vsegda lyubit uchit' lyudey |
| 158 | He always gives advice to people | Il donne toujours des conseils aux gens | Ele sempre dá conselhos para as pessoas | Él siempre da consejos a las personas | Dà sempre consigli alle persone | Er gibt den Menschen immer Ratschläge | Κάνει πάντα μια σύσταση προς το λαό | Kánei pánta mia sýstasi pros to laó | Zawsze udziela rad ludziom | Он всегда дает советы людям | On vsegda dayet sovety lyudyam |
| 159 | Hand sth over (to sb) /hand over (to sb)/hand sth over (to sb) to give sb else your position of power or the responsibility for sth | Passer la main (à sb) / remettre (à sb) / hand sth (sb) pour donner à sb else votre position de pouvoir ou la responsabilité de sth | Passe com a mão (para sb) / entregue (para sb) / entregue com a mão (para sb) para dar sb em sua posição de poder ou a responsabilidade por sth | algo más de la mano (a sb) / entregar (a sb) / de la mano algo más (a SB) para dar sb de lo contrario su posición de poder o la responsabilidad de algo | Passa a rovescio (a sb) / consegna (a sb) / mano sth sopra (a sb) per dare a sb la tua posizione di potere o la responsabilità di sth | Hand sth über (to sb) / über (to sb) / hand sth über (to sb) to give sb sonst Ihre Machtposition oder die Verantwortung für etw | χέρι sth πάνω (στο sb) / παραδώσει (με SB) / χέρι sth πάνω (στο sb) για να δώσει SB άλλο τη θέση σας εξουσίας ή την ευθύνη για sth | chéri sth páno (sto sb) / paradósei (me SB) / chéri sth páno (sto sb) gia na dósei SB állo ti thési sas exousías í tin efthýni gia sth | Hand sth over (do sb) / hand over (do sb) / hand sth over (do sb), aby dać sb innemu pozycję władzy lub odpowiedzialność za coś | Рука sth over (to sb) / передать (sb) / hand sth over (to sb), чтобы дать sb еще ваше положение власти или ответственность за sth | Ruka sth over (to sb) / peredat' (sb) / hand sth over (to sb), chtoby dat' sb yeshche vashe polozheniye vlasti ili otvetstvennost' za sth |
| 160 | Hand over (power, responsibility) to (someone) | Remise (pouvoir, responsabilité) à (quelqu'un) | Entrega (poder, responsabilidade) para (alguém) | Entregar (poder, responsabilidad) a (alguien) | Consegna (potere, responsabilità) a (qualcuno) | Übergabe (Macht, Verantwortung) an (jemanden) | Για να παραδώσει (έτη ισχύος παλιά του παθητικού) έως (κάποιος) | Gia na paradósei (éti ischýos paliá tou pathitikoú) éos (kápoios) | Oddaj (moc, odpowiedzialność) do (kogoś) | Передайте (власть, ответственность) (кому-то) | Peredayte (vlast', otvetstvennost') (komu-to) |
| 161 | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. | Elle a démissionné et remis à un de ses jeunes collègues. | Ela se demitiu e entregou a um de seus colegas mais jovens. | Ella renunció y entregó a uno de sus colegas más jóvenes. | Si è dimessa e consegnata a uno dei suoi colleghi più giovani. | Sie ist zurückgetreten und einem ihrer jüngeren Kollegen übergeben worden. | Παραιτήθηκε και παραδίδεται σε έναν από τους νεότερους συναδέλφους της. | Paraitíthike kai paradídetai se énan apó tous neóterous synadélfous tis. | Zrezygnowała i przekazała jednemu ze swoich młodszych kolegów. | Она подала в отставку и передала одному из своих младших коллег. | Ona podala v otstavku i peredala odnomu iz svoikh mladshikh kolleg. |
| 162 | She resigned and was replaced by a younger colleague than her. | Elle a démissionné et a été remplacée par un collègue plus jeune qu'elle. | Ela se demitiu e foi substituída por uma colega mais jovem que ela. | Ella renunció y fue reemplazada por un colega más joven que ella. | Si è dimessa ed è stata sostituita da una collega più giovane di lei. | Sie trat zurück und wurde von einem jüngeren Kollegen als ihr ersetzt. | Εκείνη παραιτήθηκε και αντικαταστάθηκε από μια νεότερη από τους συναδέλφους της | Ekeíni paraitíthike kai antikatastáthike apó mia neóteri apó tous synadélfous tis | Zrezygnowała i została zastąpiona przez młodszego kolegę niż ona. | Она подала в отставку и была заменена более молодым коллегой, чем она. | Ona podala v otstavku i byla zamenena boleye molodym kollegoy, chem ona. |
| 163 | She resigned and handed it to her young colleague. | Elle a démissionné et l'a remise à son jeune collègue. | Ela se demitiu e entregou ao seu jovem colega. | Ella renunció y se lo entregó a su joven colega. | Si è dimessa e l'ha consegnata al suo giovane collega. | Sie trat zurück und reichte es ihrer jungen Kollegin. | Παραιτήθηκε και παραδίδεται σε έναν από τους νεότερους συναδέλφους της. | Paraitíthike kai paradídetai se énan apó tous neóterous synadélfous tis. | Zrezygnowała i podała ją swojemu młodemu koledze. | Она подала в отставку и передала ее своему молодому коллеге. | Ona podala v otstavku i peredala yeye svoyemu molodomu kollege. |
| 164 | He finally handed over his responsibility for the company last year. | Il a finalement remis ses responsabilités à la société l’année dernière. | Ele finalmente entregou sua responsabilidade pela empresa no ano passado. | Finalmente, entregó su responsabilidad por la empresa el año pasado. | Alla fine ha ceduto la sua responsabilità per la compagnia l'anno scorso. | Letztes Jahr hat er seine Verantwortung für das Unternehmen übergeben. | τελικά παρέδωσε την ευθύνη του για την εταιρεία το περασμένο έτος. | teliká parédose tin efthýni tou gia tin etaireía to perasméno étos. | W końcu przekazał swoją odpowiedzialność za firmę w zeszłym roku. | В прошлом году он, наконец, передал свою ответственность за компанию. | V proshlom godu on, nakonets, peredal svoyu otvetstvennost' za kompaniyu. |
| 165 | He finally handed over the company’s position last year. | Il a finalement remis la position de l’entreprise l’an dernier. | Ele finalmente entregou a posição da empresa no ano passado. | Finalmente entregó el puesto de la compañía el año pasado. | Alla fine ha ceduto la posizione dell'azienda lo scorso anno. | Letztendlich hat er die Position des Unternehmens im letzten Jahr übergeben. | Τελικά παραδόθηκε στη θέση του προηγούμενου έτους | Teliká paradóthike sti thési tou proigoúmenou étous | W końcu przekazał stanowisko firmy w zeszłym roku. | В прошлом году он, наконец, передал позицию компании. | V proshlom godu on, nakonets, peredal pozitsiyu kompanii. |
| 166 | Last year he finally handed over his responsibilities to the company. | L'année dernière, il a finalement confié ses responsabilités à l'entreprise. | No ano passado, ele finalmente entregou suas responsabilidades para a empresa. | El año pasado finalmente entregó sus responsabilidades a la compañía. | L'anno scorso ha finalmente ceduto le sue responsabilità alla compagnia. | Letztes Jahr hat er seine Verantwortung endgültig an die Firma übergeben. | Τελικά παρέδωσε τις αρμοδιότητές τους στην εταιρεία το περασμένο έτος. | Teliká parédose tis armodiótités tous stin etaireía to perasméno étos. | W ubiegłym roku w końcu przekazał swoje obowiązki firmie. | В прошлом году он, наконец, передал свои обязанности компании. | V proshlom godu on, nakonets, peredal svoi obyazannosti kompanii. |
| 167 | Related noun handover | Transfert de noms associés | Transferência de substantivo relacionado | Entrega de nombres relacionados | Related hand handover | Related noun Übergabe | σχετική παράδοση ουσιαστικό | schetikí parádosi ousiastikó | Powiązane przekazywanie rzeczowników | Связанная передача именного существительного | Svyazannaya peredacha imennogo sushchestvitel'nogo |
| 168 | Hand sb 'over to sb to let sb listen or speak to another person, especially on the telephone or in a news broadcast | Hand sb 'over à sb pour laisser sb écouter ou parler à une autre personne, surtout au téléphone ou dans une émission de nouvelles | Mão sb 'para sb para deixar sb ouvir ou falar com outra pessoa, especialmente no telefone ou em um noticiário | Enviar sb 'over to sb para permitir que sb escuche o hable con otra persona, especialmente por teléfono o en una transmisión de noticias | Passa a sb in modo che lasci ascoltare o parlare a un'altra persona, soprattutto al telefono o in una trasmissione di notizie | Übergeben Sie jdn an jdn, um jd zu hören oder mit einer anderen Person zu sprechen, besonders am Telefon oder in einer Nachrichtensendung | το χέρι sb «πάνω στο sb να αφήσει SB ακούσει ή να μιλήσει σε άλλο πρόσωπο, ειδικά στο τηλέφωνο ή σε ένα δελτίο ειδήσεων | to chéri sb «páno sto sb na afísei SB akoúsei í na milísei se állo prósopo, eidiká sto tiléfono í se éna deltío eidíseon | Hand sb 'do sb, aby umożliwić sb słuchanie lub rozmowę z inną osobą, szczególnie przez telefon lub w wiadomościach | Hand sb 'to sb, чтобы позволить sb слушать или разговаривать с другим человеком, особенно по телефону или в новостной трансляции | Hand sb 'to sb, chtoby pozvolit' sb slushat' ili razgovarivat' s drugim chelovekom, osobenno po telefonu ili v novostnoy translyatsii |
| 169 | Let someone listen to or talk to another person (especially on the phone or in a news broadcast) | Laisser quelqu'un écouter ou parler à une autre personne (surtout au téléphone ou dans une émission de nouvelles) | Deixe alguém ouvir ou falar com outra pessoa (especialmente ao telefone ou em um noticiário) | Deje que alguien escuche o hable con otra persona (especialmente por teléfono o en una transmisión de noticias) | Permetti a qualcuno di ascoltare o parlare con un'altra persona (soprattutto al telefono o in una trasmissione di notizie) | Lassen Sie jemanden zuhören oder mit einer anderen Person sprechen (besonders am Telefon oder in einer Nachrichtensendung) | (ESP κλήση ή σε δελτία ειδήσεων) για να έχει κάποιος ακούσει σε ένα άλλο πρόσωπο ή να μιλήσει με τη συζήτηση τους | (ESP klísi í se deltía eidíseon) gia na échei kápoios akoúsei se éna állo prósopo í na milísei me ti syzítisi tous | Pozwól komuś słuchać lub rozmawiać z inną osobą (zwłaszcza przez telefon lub w wiadomościach) | Пусть кто-то слушает или разговаривает с другим человеком (особенно по телефону или в новостной трансляции) | Pust' kto-to slushayet ili razgovarivayet s drugim chelovekom (osobenno po telefonu ili v novostnoy translyatsii) |
| 171 | I'll hand you over to my boss. | Je vais vous remettre à mon patron. | Eu vou te entregar ao meu chefe. | Te entregaré a mi jefe. | Ti darò il mio capo. | Ich werde dich meinem Boss übergeben. | Θα σας παραδώσει το αφεντικό μου. | Tha sas paradósei to afentikó mou. | Przekażę cię mojemu szefowi. | Я передам тебя моему боссу. | YA peredam tebya moyemu bossu. |
| 172 | Please follow my boss | Veuillez suivre mon patron | Por favor, siga meu chefe | Por favor sigue a mi jefe | Per favore, segui il mio capo | Bitte folge meinem Chef | Παρακαλούμε όλα με το αφεντικό μου | Parakaloúme óla me to afentikó mou | Proszę śledzić mojego szefa | Пожалуйста, следуйте за моим боссом | Pozhaluysta, sleduyte za moim bossom |
| 173 | Hand sb/sth over (to sb) to give sth/sb officially or formally to another person | Main sb / sth over (to sb) pour donner sth / sb officiellement ou officiellement à une autre personne | Mão sb / sth over (para sb) para dar sth / sb oficialmente ou formalmente para outra pessoa | Mano sb / sth over (to sb) para dar sth / sb oficial o formalmente a otra persona | Mano sb / sth over (a sb) per dare sth / sb ufficialmente o formalmente ad un'altra persona | Übergeben Sie jdn / etw, um etw / b offiziell einer anderen Person zu übergeben | χέρι SB / sth πάνω (στο sb) για να δώσει sth / SB επίσημα ή επισήμως σε άλλο πρόσωπο | chéri SB / sth páno (sto sb) gia na dósei sth / SB epísima í episímos se állo prósopo | Hand sb / sth over (do sb), aby oficjalnie lub formalnie wydać sth / sb innej osobie | Рука sb / sth over (to sb), чтобы дать sth / sb официально или официально другому лицу | Ruka sb / sth over (to sb), chtoby dat' sth / sb ofitsial'no ili ofitsial'no drugomu litsu |
| 174 | Give something / someone officially (someone) | Donner quelque chose / quelqu'un officiellement (quelqu'un) | Dê algo / alguém oficialmente (alguém) | Dar algo / alguien oficialmente (alguien) | Dare qualcosa / qualcuno ufficialmente (qualcuno) | Gib etwas / jemanden offiziell (jemanden) | Για να εκπροσωπεί κάτι / κάποιος παρέδωσε επίσημα (κάποιος) | Gia na ekprosopeí káti / kápoios parédose epísima (kápoios) | Daj coś / ktoś oficjalnie (ktoś) | Дайте что-нибудь / кому-то официально (кому-то) | Dayte chto-nibud' / komu-to ofitsial'no (komu-to) |
| 175 | He handed over a cheque for $200 000 | Il a remis un chèque de 200 000 $ | Ele entregou um cheque de US $ 200.000 | Le entregó un cheque por $ 200 000 | Ha consegnato un assegno per $ 200 000 | Er überreichte einen Scheck über 200 000 Dollar | Ο ίδιος παρέδωσε μια επιταγή για $ 200 000 | O ídios parédose mia epitagí gia $ 200 000 | Przekazał czek na 200 000 $ | Он передал чек на сумму 200 000 долларов США | On peredal chek na summu 200 000 dollarov SSHA |
| 176 | He handed over a check for 200,000 yuan. | Il a remis un chèque de 200 000 yuans. | Ele entregou um cheque de 200.000 yuan. | Le entregó un cheque por 200,000 yuanes. | Ha consegnato un assegno di 200.000 yuan. | Er überreichte einen Scheck über 200.000 Yuan. | Ο ίδιος παρέδωσε μια επιταγή για $ 200.000 | O ídios parédose mia epitagí gia $ 200.000 | Przekazał czek na 200 000 juanów. | Он передал чек на 200 000 юаней. | On peredal chek na 200 000 yuaney. |
| 177 | They handed the weapons over to the police. | Ils ont remis les armes à la police. | Eles entregaram as armas para a polícia. | Entregaron las armas a la policía. | Hanno consegnato le armi alla polizia. | Sie übergaben die Waffen der Polizei. | Θα παρέδωσε τα όπλα στην αστυνομία. | Tha parédose ta ópla stin astynomía. | Wręczono broń na policję. | Они передали оружие полиции. | Oni peredali oruzhiye politsii. |
| 178 | They handed the weapon to the police | Ils ont remis l'arme à la police | Eles entregaram a arma para a polícia | Le dieron el arma a la policía | Hanno consegnato l'arma alla polizia | Sie übergaben die Waffe der Polizei | Παρέδωσαν τα όπλα τους στην αστυνομία | Parédosan ta ópla tous stin astynomía | Wręczyli broń policji | Они передали оружие полиции | Oni peredali oruzhiye politsii |
| 179 | Related noun handover | Transfert de noms associés | Transferência de substantivo relacionado | Entrega de nombres relacionados | Related hand handover | Related noun Übergabe | σχετική παράδοση ουσιαστικό | schetikí parádosi ousiastikó | Powiązane przekazywanie rzeczowników | Связанная передача именного существительного | Svyazannaya peredacha imennogo sushchestvitel'nogo |
| 180 | Hand-bag also purse a small bag for money, keys, etc., carried especially by women | Le sac à main porte également un petit sac pour de l'argent, des clés, etc., porté spécialement par des femmes | A bolsa de mão também faz um pequeno saco por dinheiro, chaves, etc., carregado especialmente por mulheres. | El bolso de mano también lleva una pequeña bolsa por dinero, llaves, etc., que llevan especialmente las mujeres | La borsetta porta anche una piccola borsa per soldi, chiavi, ecc., Portata soprattutto dalle donne | Handtasche auch Geldbörse eine kleine Tasche für Geld, Schlüssel, etc., vor allem von Frauen getragen | χέρι τσάντα πορτοφόλι επίσης μια μικρή τσάντα για τα χρήματα, κλειδιά, κλπ, πραγματοποιούνται κυρίως από γυναίκες | chéri tsánta portofóli epísis mia mikrí tsánta gia ta chrímata, kleidiá, klp, pragmatopoioúntai kyríos apó gynaíkes | Torebka zawiera także torebkę na pieniądze, klucze itd., Noszoną szczególnie przez kobiety | Ручной мешок также кошелек небольшой мешок за деньги, ключи и т. Д., Которые особенно переносят женщины | Ruchnoy meshok takzhe koshelek nebol'shoy meshok za den'gi, klyuchi i t. D., Kotoryye osobenno perenosyat zhenshchiny |
| 181 | Small handbag; (especially) kun bag | Petit sac à main (surtout) sac kun | Bolsa pequena; (especialmente) bolsa kun | Bolso pequeño; (especialmente) bolso de kun | Piccola borsetta (specialmente) borsa kun | Kleine Handtasche, (vor allem) Kun-Tasche | Μικρή τσάντα? (ESP) τσάντα | Mikrí tsánta? (ESP) tsánta | Mała torebka, (szczególnie) torba kun | Маленькая сумочка (особенно) кун-мешок | Malen'kaya sumochka (osobenno) kun-meshok |
| 182 | Handbags also include wallets, keys, etc., especially for women. | Les sacs à main comprennent également les portefeuilles, les clés, etc., en particulier pour les femmes. | Bolsas também incluem carteiras, chaves, etc., especialmente para mulheres. | Los bolsos también incluyen billeteras, llaves, etc., especialmente para mujeres. | Le borse includono anche portafogli, chiavi, ecc., Soprattutto per le donne. | Handtaschen umfassen auch Brieftaschen, Schlüssel, etc., vor allem für Frauen. | Tote τσάντες και πορτοφόλια, κλειδιά, κλπ, και ιδιαίτερα οι γυναίκες φέρουν | Tote tsántes kai portofólia, kleidiá, klp, kai idiaítera oi gynaíkes féroun | Torebki to także portfele, klucze itp., Szczególnie dla kobiet. | Сумки также включают кошельки, ключи и т. Д., Особенно для женщин. | Sumki takzhe vklyuchayut koshel'ki, klyuchi i t. D., Osobenno dlya zhenshchin. |
| 183 | Picture bag, purse, | Sac photo, sac à main, | Bolsa de imagens, bolsa, | Bolso de imagen, bolso, | Borsa fotografica, borsa, | Bild Tasche, Geldbörse, | τσάντα εικόνα, πορτοφόλι, | tsánta eikóna, portofóli, | Torba na zdjęcie, torebka, | Сумка для фотографий, кошелек, | Sumka dlya fotografiy, koshelek, |
| 184 | Hand baggage,hand luggage | Bagage à main, bagage à main | Bagagem de mão, bagagem de mão | Equipaje de mano, equipaje de mano | Bagaglio a mano, bagaglio a mano | Handgepäck, Handgepäck | χειραποσκευών, αποσκευών χειρός | cheiraposkevón, aposkevón cheirós | Bagaż podręczny, bagaż podręczny | Ручной багаж, ручной клади | Ruchnoy bagazh, ruchnoy kladi |
| 185 | Hand-ball (US also team handball) a team game for two teams of seven players, usually played indoors, in which players try to score goals by throwing a ball with their hand | Hand-ball (États-Unis et handball d'équipe), un jeu d'équipe pour deux équipes de sept joueurs, généralement à l'intérieur, dans lequel les joueurs tentent de marquer des buts en lançant une balle avec leur main. | Hand-ball (EUA também time de handebol): um jogo de equipe para duas equipes de sete jogadores, geralmente jogado dentro de casa, em que os jogadores tentam marcar gols jogando uma bola com a mão | balonmano (Estados Unidos también balonmano) un juego de equipo para los dos equipos de siete jugadores, juega generalmente en el interior, en el que los jugadores tratan de marcar goles lanzar una pelota con la mano | Hand-ball (Stati Uniti anche squadra di pallamano) un gioco di squadra per due squadre di sette giocatori, di solito giocato in casa, in cui i giocatori cercano di segnare goal lanciando una palla con la mano | Handball (US auch Teamhandball) Ein Mannschaftsspiel für zwei Mannschaften zu je sieben Spielern, meist in Innenräumen, in denen die Spieler versuchen, Tore zu schießen, indem sie einen Ball mit der Hand werfen | χάντμπολ (ΗΠΑ και η ομάδα χάντμπολ) ένα ομαδικό παιχνίδι για δύο ομάδες των επτά παίκτες, παίζεται συνήθως σε κλειστούς χώρους, στο οποίο οι παίκτες να προσπαθήσουμε να σκοράρει με τη ρίψη της μπάλας με το χέρι τους | chántmpol (IPA kai i omáda chántmpol) éna omadikó paichnídi gia dýo omádes ton eptá paíktes, paízetai syníthos se kleistoús chórous, sto opoío oi paíktes na prospathísoume na skorárei me ti rípsi tis bálas me to chéri tous | Hand-ball (US team handball) gra zespołowa dla dwóch drużyn złożonych z siedmiu graczy, zazwyczaj rozgrywana w pomieszczeniu, w której gracze próbują strzelać gole, rzucając piłkę ręką | Ручной мяч (США также командный гандбол) командная игра для двух команд из семи игроков, обычно играемых в помещении, в которых игроки пытаются забивать голы, бросая мяч рукой | Ruchnoy myach (SSHA takzhe komandnyy gandbol) komandnaya igra dlya dvukh komand iz semi igrokov, obychno igrayemykh v pomeshchenii, v kotorykh igroki pytayutsya zabivat' goly, brosaya myach rukoy |
| 186 | Handball (seven teams in each of the two teams, usually indoors, hitting or throwing the ball by hand) | Handball (sept équipes dans chacune des deux équipes, généralement à l'intérieur, frappant ou jetant le ballon à la main) | Andebol (sete equipas em cada uma das duas equipas, normalmente no interior, batendo ou jogando a bola à mão) | Balonmano (siete equipos en cada uno de los dos equipos, usualmente en el interior, golpeando o lanzando el balón a mano) | Pallamano (sette squadre in ciascuna delle due squadre, solitamente al chiuso, colpendo o lanciando la palla a mano) | Handball (sieben Teams in jeder der beiden Mannschaften, meist drinnen, den Ball mit der Hand schlagen oder werfen) | Χάντμπολ (δύο ομάδες των επτά ατόμων το καθένα, συνήθως σε εσωτερικούς χώρους, μπάλα το χέρι ή πέταγμα) | Chántmpol (dýo omádes ton eptá atómon to kathéna, syníthos se esoterikoús chórous, bála to chéri í pétagma) | Piłka ręczna (siedem drużyn w każdej z dwóch drużyn, zazwyczaj w pomieszczeniu, uderzanie lub rzucanie piłki ręką) | Гандбол (семь команд в каждой из двух команд, обычно в помещении, попадание или бросание мяча вручную) | Gandbol (sem' komand v kazhdoy iz dvukh komand, obychno v pomeshchenii, popadaniye ili brosaniye myacha vruchnuyu) |
| 187 | Handball (American team handball) is a game of two teams consisting of seven players, usually indoors, in which the player tries to score by hand pitching | Le handball (handball américain) est un jeu de deux équipes composé de sept joueurs, généralement en salle, dans lequel le joueur essaie de marquer à la main. | Handebol (handebol da equipe americana) é um jogo de duas equipes consistindo de sete jogadores, geralmente em ambientes fechados, em que o jogador tenta marcar com a mão lançando | Balonmano (balonmano de Estados Unidos) es un equipo de siete jugadores que consta de dos equipos de la competición por equipos, por lo general en el interior, donde los jugadores intentan anotar por parte de lanzadores | Pallamano (squadra americana di pallamano) è un gioco di due squadre composto da sette giocatori, di solito al chiuso, in cui il giocatore prova a segnare con il lancio della mano | Handball (American Team Handball) ist ein Spiel von zwei Mannschaften, bestehend aus sieben Spielern, normalerweise drinnen, in denen der Spieler versucht, mit der Hand zu pitchen | Χάντμπολ (US ομάδα χάντμπολ) είναι μια ομάδα επτά παίκτες που αποτελείται από δύο ομάδες του διαγωνισμού ομάδας, συνήθως σε κλειστούς χώρους, όπου οι παίκτες προσπαθούν να σκοράρει με τη ρίψη χέρι | Chántmpol (US omáda chántmpol) eínai mia omáda eptá paíktes pou apoteleítai apó dýo omádes tou diagonismoú omádas, syníthos se kleistoús chórous, ópou oi paíktes prospathoún na skorárei me ti rípsi chéri | Piłka ręczna (amerykańska piłka ręczna) to gra dwóch drużyn składających się z siedmiu graczy, zazwyczaj w pomieszczeniu, w których gracz próbuje zdobyć wynik ręcznie pitchingiem | Гандбол (американский командный гандбол) - игра двух команд, состоящая из семи игроков, обычно в помещении, в которой игрок пытается забить вручную | Gandbol (amerikanskiy komandnyy gandbol) - igra dvukh komand, sostoyashchaya iz semi igrokov, obychno v pomeshchenii, v kotoroy igrok pytayetsya zabit' vruchnuyu |
| 188 | a game in which players hit a small ball against a wall with their hand | un jeu dans lequel les joueurs frappent une petite balle contre un mur avec leur main | um jogo em que os jogadores acertam uma pequena bola contra uma parede com a mão | un juego en el que los jugadores golpean una pequeña pelota contra una pared con la mano | un gioco in cui i giocatori colpiscono una piccola palla contro un muro con la mano | ein Spiel, in dem Spieler mit ihrer Hand einen kleinen Ball gegen eine Wand schlagen | ένα παιχνίδι στο οποίο οι παίκτες χτύπησε μια μικρή μπάλα ενάντια σε έναν τοίχο με το χέρι τους | éna paichnídi sto opoío oi paíktes chtýpise mia mikrí bála enántia se énan toícho me to chéri tous | gra, w której gracze uderzają małą piłką o ścianę | игра, в которой игроки ударили маленьким мячом против стены рукой | igra, v kotoroy igroki udarili malen'kim myachom protiv steny rukoy |
| 189 | Wall handball (two-player, hitting the wall with a hand or punch) | Wall handball (deux joueurs frappant le mur avec une main ou un coup de poing) | Handebol de parede (dois jogadores, batendo na parede com uma mão ou soco) | Balonmano de pared (dos jugadores, golpeando la pared con una mano o un golpe) | Pallamano a muro (due giocatori, che colpisce il muro con una mano o un pugno) | Mauerhandball (Zweispieler, mit der Hand oder dem Faustschlag gegen die Wand schlagend) | Fives (δύο παιχνίδια, το χέρι ή γροθιά την μπάλα να χτυπήσει τον τοίχο) | Fives (dýo paichnídia, to chéri í grothiá tin bála na chtypísei ton toícho) | Piłka ręczna na mur (dwie osoby, uderzając w ścianę ręką lub cios) | Настенный гандбол (двух игроков, ударяющий по стене рукой или ударом) | Nastennyy gandbol (dvukh igrokov, udaryayushchiy po stene rukoy ili udarom) |
| 190 | (in football (soccer football) the offence of touching the ball with your hands | (dans le football (football de football) l'infraction de toucher le ballon avec vos mains | (no futebol (futebol) a ofensa de tocar a bola com as mãos | (en el fútbol (fútbol soccer) la ofensa de tocar la pelota con las manos | (nel calcio (calcio di calcio) l'offesa di toccare la palla con le mani | (im Fußball (Soccer Football) das Vergehen, den Ball mit den Händen zu berühren) | (Στο ποδόσφαιρο (ποδόσφαιρο ποδόσφαιρο) το αδίκημα της αγγίζει την μπάλα με τα χέρια σας | (Sto podósfairo (podósfairo podósfairo) to adíkima tis angízei tin bála me ta chéria sas | (w piłce nożnej (piłka nożna) przestępstwo dotykania piłki dłońmi | (в футболе (футбольный футбол) преступление касания мяча руками | (v futbole (futbol'nyy futbol) prestupleniye kasaniya myacha rukami |
| 191 | Handball (foul action by hand touching the ball) | Handball (action fausse à la main touchant le ballon) | Handebol (falta de ação com a mão tocando a bola) | Balonmano (acción faltante tocando la pelota con la mano) | Pallamano (azione sporca a mano che tocca la palla) | Handball (Foul Action von Hand den Ball berühren) | Χάντμπολ (φάουλ μπάλα με τα χέρια του) | Chántmpol (fáoul bála me ta chéria tou) | Piłka ręczna (faul ręka dotykająca piłki) | Гандбол (фол по рукам, касание мяча) | Gandbol (fol po rukam, kasaniye myacha) |
| 192 | a penalty for handball | une pénalité pour le handball | uma penalidade por handebol | una penalización por balonmano | una penalità per pallamano | eine Strafe für Handball | η ποινή για το χάντμπολ | i poiní gia to chántmpol | kara za piłkę ręczną | штраф за гандбол | shtraf za gandbol |
| 193 | Penalty kick due to foul | Coup de pied de pénalité pour faute | Pontapé de grande penalidade por falta | Penalti por falta | Calcio di rigore a causa di fallo | Straftritt wegen Foul | Επειδή ποινή Bong μπάλα φάουλ | Epeidí poiní Bong bála fáoul | Rzut karny z powodu faulu | Пенальти из-за фола | Penal'ti iz-za fola |
| 194 | Hand basin a small bowl that has taps/faucets and is fixed to the wall, used for washing your hands in | Un lavabo, un petit bol muni de robinets et de robinets, est fixé au mur et sert à se laver les mains | Lava uma bacia pequena com torneiras / torneiras e é fixada na parede, usada para lavar as mãos. | Lava un cuenco pequeño que tenga grifos / grifos y que esté fijado a la pared, usado para lavarse las manos | A mano una piccola ciotola che ha rubinetti / rubinetti ed è fissato al muro, utilizzato per lavarsi le mani dentro | Handwaschbecken eine kleine Schüssel, die Armaturen hat und an der Wand befestigt ist, zum Waschen der Hände verwendet | νιπτήρα ένα μικρό μπολ που έχει βρύσες / βρύσες και στερεώνεται στον τοίχο, που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των χεριών σας | niptíra éna mikró bol pou échei vrýses / vrýses kai stereónetai ston toícho, pou chrisimopoieítai gia to plýsimo ton cherión sas | Umywalka mała miska z kranami / kranami i przymocowana do ściany, używana do mycia rąk | Ручной бассейн маленькая миска с кранами / кранами и закреплена на стене, используется для мытья рук | Ruchnoy basseyn malen'kaya miska s kranami / kranami i zakreplena na stene, ispol'zuyetsya dlya myt'ya ruk |
| 195 | Washbasin | Lavabo | Bacia de mão | Lavabo | Lavandino | Handwaschbecken | Νιπτήρας | Niptíras | Umywalka | Ручной бассейн | Ruchnoy basseyn |
| 196 | Hand basket | Panier à main | Cesta de mão | Cesta de mano | Cesto della mano | Handkorb | καλάθι με το χέρι | kaláthi me to chéri | Kosz ręczny | Ручная корзина | Ruchnaya korzina |
| 197 | Go to hell in a handbasket ,go to the dogs at dog. | Allez en enfer dans un panier, allez chez le chien. | Vá para o inferno em um handbasket, vá para os cachorros no cachorro. | Vete al infierno en una cesta de mano, ve a los perros al perro. | Vai all'inferno in un cesto, vai dai cani al cane. | Geh zur Hölle in einen Handkassa, geh zu den Hunden mit Hund. | πηγαίνετε στην κόλαση σε ένα handbasket, πάει στα σκυλιά στο σκυλί. | pigaínete stin kólasi se éna handbasket, páei sta skyliá sto skylí. | Idź do piekła w koszyku, idź do psów u psa. | Пойдите в ад в корзину, идите к собакам на собаке. | Poydite v ad v korzinu, idite k sobakam na sobake. |
| 198 | Hand bell a small bell with a handle, especially one of a set used by a group of people to play tunes | Cloche à main une petite cloche avec une poignée, en particulier un ensemble utilisé par un groupe de personnes pour jouer des airs | Mão sino um pequeno sino com uma alça, especialmente um de um conjunto usado por um grupo de pessoas para tocar músicas | Campanilla pequeña campana con un mango, especialmente uno de un conjunto utilizado por un grupo de personas para tocar melodías | Mano campana una piccola campana con una maniglia, in particolare uno di un set utilizzato da un gruppo di persone per suonare melodie | Handglocke eine kleine Glocke mit einem Griff, besonders einer einer Gruppe, die von einer Gruppe von Leuten benutzt wird, um Melodien zu spielen | χέρι κουδούνι μια μικρή καμπάνα με μια λαβή, ειδικά ένα από μια σειρά που χρησιμοποιείται από μια ομάδα ανθρώπων για να παίξει μουσική | chéri koudoúni mia mikrí kampána me mia laví, eidiká éna apó mia seirá pou chrisimopoieítai apó mia omáda anthrópon gia na paíxei mousikí | Dzwonek ręczny to mały dzwonek z uchwytem, zwłaszcza jeden z zestawu używanego przez grupę ludzi do odtwarzania melodii | Ручной колокол маленький колокольчик с ручкой, особенно один из набора, используемый группой людей для воспроизведения мелодий | Ruchnoy kolokol malen'kiy kolokol'chik s ruchkoy, osobenno odin iz nabora, ispol'zuyemyy gruppoy lyudey dlya vosproizvedeniya melodiy |
| 199 | Hand rattle (often referred to as a set, for group performance) | Hochet à main (souvent appelé ensemble, pour la performance de groupe) | Chocalho de mão (geralmente chamado de conjunto, para desempenho do grupo) | Sonajero de manos (a menudo referido como un conjunto, para el desempeño grupal) | Sonaglio a mano (spesso definito come un set, per le prestazioni di gruppo) | Handrassel (oft als Set bezeichnet, für Gruppenleistung) | Rattle (συνήθως σημαίνει σύνολα, για παιχνίδι ομάδα) | Rattle (syníthos simaínei sýnola, gia paichnídi omáda) | Grzechotka ręczna (często określana jako zestaw, dla wydajności grupy) | Ручная погремушка (часто называемая набором, для групповой работы) | Ruchnaya pogremushka (chasto nazyvayemaya naborom, dlya gruppovoy raboty) |
| 200 | Hand bill a small printed advertisement that is given to people by hand | Facture à la main une petite publicité imprimée qui est donnée aux gens à la main | Mão conta um pequeno anúncio impresso que é dado às pessoas à mão | Mano factura un pequeño anuncio impreso que se da a las personas a mano | Mano fattura una piccola pubblicità stampata che viene data alle persone a mano | Hand bill eine kleine gedruckte Werbung, die Menschen von Hand gegeben wird | χέρι νομοσχέδιο ένα μικρό έντυπες διαφημίσεις που δίνεται στους ανθρώπους με το χέρι | chéri nomoschédio éna mikró éntypes diafimíseis pou dínetai stous anthrópous me to chéri | Rachunek ręczny to mała drukowana reklama, która jest przekazywana ludziom ręcznie | Ручной счет небольшой печатной рекламы, которая предоставляется людям вручную | Ruchnoy schet nebol'shoy pechatnoy reklamy, kotoraya predostavlyayetsya lyudyam vruchnuyu |
| 201 | Flyer | Flyer | Flyer | Flyer | Volantini, piccoli annunci | Flyer | Φέιγ βολάν? Μικρές αγγελίες | Féig volán? Mikrés angelíes | Ulotka | Листовки; небольшие объявления | Listovki; nebol'shiye ob"yavleniya |
| 202 | Hand book a book giving instructions on how to use sth or information about a particular subject | Livre à la main un livre expliquant comment utiliser sth ou des informations sur un sujet particulier | Livro de mão um livro dando instruções sobre como usar sth ou informações sobre um determinado assunto | Mano libro un libro que da instrucciones sobre cómo usar algo o información sobre un tema en particular | Prenota un libro con le istruzioni su come usare sth o informazioni su un particolare argomento | Handbuch ein Buch mit Anweisungen zur Verwendung von etw oder Informationen zu einem bestimmten Thema | το βιβλίο στο χέρι ένα βιβλίο δίνει οδηγίες για το πώς να χρησιμοποιήσετε sth ή πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα | to vivlío sto chéri éna vivlío dínei odigíes gia to pós na chrisimopoiísete sth í pliroforíes schetiká me éna synkekriméno théma | Zarezerwuj książkę z instrukcjami, jak używać czegoś lub informacji o konkretnym przedmiocie | Посоветуйте книгу, в которой содержатся инструкции о том, как использовать sth или информацию о конкретном предмете | Posovetuyte knigu, v kotoroy soderzhatsya instruktsii o tom, kak ispol'zovat' sth ili informatsiyu o konkretnom predmete |
| 203 | Manual; guide | Manuel, guide | Manual, guia | Manual, guía | Manuale, guida | Handbuch; Anleitung | Εγχειρίδιο? .. οδηγό | Encheirídio? .. odigó | Podręcznik, przewodnik | Руководство, руководство | Rukovodstvo, rukovodstvo |
| 204 | Compare manual | Comparer le manuel | Compare manual | Comparar el manual | Confronta il manuale | Handbuch vergleichen | συγκρίνετε χρήσης | synkrínete chrísis | Porównaj instrukcję | Сравнить руководство | Sravnit' rukovodstvo |
| 205 | Hand-brake , usually emergency brake, 'parking brake | Frein à main, généralement frein à main, frein de stationnement | Freio de mão, geralmente freio de emergência, 'freio de estacionamento | Freno de mano, generalmente freno de emergencia, 'freno de estacionamiento | Freno a mano, di solito freno di emergenza, freno di stazionamento | Handbremse, normalerweise Notbremse, 'Feststellbremse | χειρόφρενο, συνήθως φρένο έκτακτης ανάγκης, «χειρόφρενο | cheirófreno, syníthos fréno éktaktis anánkis, «cheirófreno | Hamulec ręczny, zwykle hamulec awaryjny, "hamulec postojowy | Ручной тормоз, обычно аварийный тормоз, «стояночный тормоз» | Ruchnoy tormoz, obychno avariynyy tormoz, «stoyanochnyy tormoz» |
| 206 | a brake in a vehicle that is operated by hand, used especially when | un frein dans un véhicule actionné à la main, utilisé en particulier lorsque | um freio em um veículo que é operado à mão, usado especialmente quando | un freno en un vehículo que se opera a mano, usado especialmente cuando | un freno in un veicolo che viene azionato a mano, utilizzato soprattutto quando | eine Bremse in einem Fahrzeug, das von Hand bedient wird, insbesondere dann, wenn | ένα φρένο σε ένα όχημα που λειτουργεί με το χέρι, που χρησιμοποιείται ειδικά όταν | éna fréno se éna óchima pou leitourgeí me to chéri, pou chrisimopoieítai eidiká ótan | hamulec w pojeździe obsługiwanym ręcznie, stosowany szczególnie wtedy, gdy | тормоз в транспортном средстве, который эксплуатируется вручную, особенно, когда | tormoz v transportnom sredstve, kotoryy ekspluatiruyetsya vruchnuyu, osobenno, kogda |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | ||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||