latin	lithuanien	hindi	hindi	grec	grec	RUSSE
1	vel / undique (litterarum) utrinque / undique tam / undique	Arba / kiekviena ranka (literatūrinė) abiejose / iš visų pusių, abiejose / visomis kryptimis	donon / sabhee taraph se / har haath (saahityik); donon / sabhee dishaon mein	दोनों / सभी तरफ से / हर हाथ (साहित्यिक); दोनों / सभी दिशाओं में	Είτε / κάθε χέρι (λογοτεχνικό) στις δύο / όλες τις πλευρές, και στις δύο / όλες τις κατευθύνσεις	Eíte / káthe chéri (logotechnikó) stis dýo / óles tis plevrés, kai stis dýo / óles tis katefthýnseis	Libo / kazhdaya ruka (literaturnaya) na obeikh storonakh, v oboikh napravleniyakh
2	Utroque autem modo / facies varii; in utroque / universum directions	Abiem aspektais / aspektais, dviem / visomis kryptimis	donon pahaluon / pahaluon mein, do / sabhee dishaon mein	दोनों पहलुओं / पहलुओं में, दो / सभी दिशाओं में	Και στις δύο πτυχές / πτυχές · σε δύο / όλες τις κατευθύνσεις	Kai stis dýo ptychés / ptychés : se dýo / óles tis katefthýnseis	V oboikh aspektakh / aspektakh, v dvukh / vsekh napravleniyakh
3	ad manum praesto praecipue auxilio	Galima naudotis, ypač padėti	vishesh roop se madad karane ke lie upalabdh haath par	विशेष रूप से मदद करने के लिए उपलब्ध हाथ पर	Διαθέσιμο στο χέρι, ειδικά για να βοηθήσει	Diathésimo sto chéri, eidiká gia na voithísei	V nalichii, osobenno dlya pomoshchi
4	C. viii (c Auxilium)	Esamos (ypač pagalbos)	maujooda (vishesh roop se sahaayata)	मौजूदा (विशेष रूप से सहायता)	Υπάρχοντα (ειδικά βοήθεια)	Ypárchonta (eidiká voítheia)	Sushchestvuyushchiye (osobenno pomoshch')
5	In consilium medicinae subitis officia erant cum in manus	Skubios pagalbos tarnyboms buvo suteikta medicinos pagalba	chikitsa salaah ke saath aapaatakaaleen sevaen haath mein theen	चिकित्सा सलाह के साथ आपातकालीन सेवाएं हाथ में थीं	Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ήταν διαθέσιμες με ιατρικές συμβουλές	Oi ypiresíes éktaktis anánkis ítan diathésimes me iatrikés symvoulés	Sluzhba ekstrennoy pomoshchi nakhodilas' pod rukoy s meditsinskoy konsul'tatsiyey
6	Quando subitis officia et consilium providere medicas	Avarinės tarnybos ir medicinos patarimai bet kuriuo metu	kisee bhee samay aapaatakaaleen sevaen aur chikitsa salaah	किसी भी समय आपातकालीन सेवाएं और चिकित्सा सलाह	Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και ιατρικές συμβουλές ανά πάσα στιγμή	Ypiresíes éktaktis anánkis kai iatrikés symvoulés aná pása stigmí	Avariynyye sluzhby i meditsinskiye konsul'tatsii v lyuboye vremya
7	in manibus vestris si enim sb / Ynskt mál: manus tua, et sis reus aut se ipsos	Jei turite rankines sb / sth rankas, tu esi atsakingas už juos jiems ar tai	apane haathon par yadi aapake haathon mein esabee / esechech hai, to aap unake lie jimmedaar hain	अपने हाथों पर यदि आपके हाथों में एसबी / एसएचएच है, तो आप उनके लिए जिम्मेदार हैं	Στα χέρια σας αν έχετε sb / sth στα χέρια σας, είστε υπεύθυνοι γι 'αυτούς ή αυτό	Sta chéria sas an échete sb / sth sta chéria sas, eíste ypéfthynoi gi 'aftoús í aftó	Na vashikh rukakh, yesli u vas yest' sb / sth na rukakh, vy nesete za nikh otvetstvennost' ili eto
8	Reus enim per hominem (seu quid aliquem)	Atsakingas asmuo (kažkas, kažkas)	kisee ke dvaara jimmedaar (koee, kuchh)	किसी के द्वारा जिम्मेदार (कोई, कुछ)	Υπεύθυνος από κάποιον (κάποιον, κάτι)	Ypéfthynos apó kápoion (kápoion, káti)	Otvetstvennyy kem-to (kem-to, chem-to)
9	In manibus vestris: si enim non habeo aliquid quod es responsible pro eis	Jūsų rankoje, jei turite ką nors rankoje, jūs esate atsakingi už juos arba už tai.	aapake haath mein, agar aapake haath mein kuchh hai, to aap unake lie ya usake lie zimmedaar hain.	आपके हाथ में, अगर आपके हाथ में कुछ है, तो आप उनके लिए या उसके लिए ज़िम्मेदार हैं।	Στο χέρι σας, αν έχετε κάτι στο χέρι σας, είστε υπεύθυνοι για αυτούς ή για αυτό.	Sto chéri sas, an échete káti sto chéri sas, eíste ypéfthynoi gia aftoús í gia aftó.	V vashikh rukakh, yesli u vas yest' chto-to v vashikh rukakh, vy nesete otvetstvennost' za nikh ili za eto.
10	Fac diligentiam vestram satis implicatum caterers you've textibus •,	Leiskite man rūpintis kvietimais - pakankamai tavo rankose su maitinimo įstaigomis •	mujhe nimantran ka khyaal rakhane do- aap apane haathon par kaitarars ke saath paryaapt hain •	मुझे निमंत्रण का ख्याल रखने दो- आप अपने हाथों पर कैटरर्स के साथ पर्याप्त हैं •	Επιτρέψτε μου να μεριμνήσω για τις προσκλήσεις - έχετε αρκετά στα χέρια σας με τους προμηθευτές •	Epitrépste mou na merimníso gia tis prosklíseis - échete arketá sta chéria sas me tous promitheftés •	Pozvol'te mne pozabotit'sya o priglasheniyakh - u vas dostatochno na rukakh u rabotnikov obshchestvennogo pitaniya •
11	Fiat mihi invitare reus fiebant eam es responsible satis est ad festum occupatus contact	Leiskite man būti atsakingas už kvietimą, esate pakankamai užsiėmęs, kad galėtumėte aptarti banketą.	mujhe nimantran ke lie jimmedaar hone do, aap ek bhoj par baatacheet karane ke lie paryaapt vyast hain.	मुझे निमंत्रण के लिए जिम्मेदार होने दो, आप एक भोज पर बातचीत करने के लिए पर्याप्त व्यस्त हैं।	Επιτρέψτε μου να είμαι υπεύθυνος για την πρόσκληση, είστε αρκετά απασχολημένοι για να διαπραγματευτείτε ένα συμπόσιο.	Epitrépste mou na eímai ypéfthynos gia tin prósklisi, eíste arketá apascholiménoi gia na diapragmatefteíte éna sympósio.	Pozvol'te mne nesti otvetstvennost' za priglasheniye, vy dostatochno zanyaty, chtoby dogovorit'sya o bankete.
12	ex una parte, ex altera ... (manum) ... inducere ad aliud loqui possumus, ideas, etc., praesertim cum sint contrariorum	Viena vertus ... kita vertus (...) naudojamas įvardyti skirtingus požiūrius, idėjas ir tt, ypač kai jie yra priešingybės	ek taraph ... doosare (haath) par ... vibhinn binduon, vichaaron, aadi ko pesh karane ke lie upayog kiya jaata hai, khaasakar jab ve virodh karate hain	एक तरफ ... दूसरे (हाथ) पर ... विभिन्न बिंदुओं, विचारों, आदि को पेश करने के लिए उपयोग किया जाता है, खासकर जब वे विरोध करते हैं	Από τη μία πλευρά ... από την άλλη (χέρι) ... χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή διαφορετικών απόψεων, ιδεών κ.λπ., ειδικά όταν είναι αντίθετες	Apó ti mía plevrá ... apó tin álli (chéri) ... chrisimopoioúntai gia tin eisagogí diaforetikón apópseon, ideón k.lp., eidiká ótan eínai antíthetes	S odnoy storony ... s drugoy storony (ruka) ... ispol'zuyetsya dlya vvedeniya razlichnykh tochek zreniya, idey i t. D., Osobenno kogda oni yavlyayutsya protivopolozhnostyami
13	(Diversis leads, praesertim diversis sententiis, cogitationes, etc.) una parte, ex altera ... ... facies	(dėl skirtingų, ypač priešingų nuomonių, idėjų ir tt), viena vertus ... kita, aspektai ...	(ek taraph alag-alag, khaasakar virodh vichaar, vichaar ityaadi) ... ek aur, pahaluon ...	(एक तरफ अलग-अलग, खासकर विरोध विचार, विचार इत्यादि) ... एक और, पहलुओं ...	(οδηγώντας διαφορετικές, ιδιαίτερα αντιτιθέμενες απόψεις, ιδέες κλπ.) αφενός ... άλλες πτυχές ...	(odigóntas diaforetikés, idiaítera antitithémenes apópseis, idées klp.) afenós ... álles ptychés ...	(vedushchiye raznyye, osobenno protivopolozhnyye vzglyady, idei i t. d.), s odnoy storony ... drugoy, aspekty ...
14	Ad ...... una parte, ex altera manus (manus) ... prospectus est inducere alium, et sic in ideas, praesertim si tempora sint contrariorum	Viena vertus, ... kita vertus (rankos) ... naudojama įvardyti įvairias nuomones, idėjas ir tt, ypač kai jos yra priešingos	ek taraph ... doosaree taraph (haath) ... vibhinn raay, vichaar ityaadi pesh karane ke lie prayog kiya jaata hai, khaasakar jab ve vipareet hote hain	एक तरफ ... दूसरी तरफ (हाथ) ... विभिन्न राय, विचार इत्यादि पेश करने के लिए प्रयोग किया जाता है, खासकर जब वे विपरीत होते हैं	Από τη μία πλευρά ... από την άλλη πλευρά (χέρι) ... χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή διαφορετικών απόψεων, ιδεών κ.λπ., ειδικά όταν είναι αντίθετες	Apó ti mía plevrá ... apó tin álli plevrá (chéri) ... chrisimopoioúntai gia tin eisagogí diaforetikón apópseon, ideón k.lp., eidiká ótan eínai antíthetes	S odnoy storony ... s drugoy storony (ruka) ... ispol'zuyetsya dlya vvedeniya raznykh mneniy, idey i t. D., Osobenno kogda oni protivopolozhny
15	Sedes habent haedos hinc amor et illinc nolunt dare licentiam.	Viena vertus, jie mėgsta turėti vaikų, bet kita vertus, jie nenori atsisakyti savo laisvės.	ek taraph ve bachchon ko pyaar karana pasand karate hain, lekin doosaree taraph, ve apanee aajaadee chhodana nahin chaahate hain.	एक तरफ वे बच्चों को प्यार करना पसंद करते हैं, लेकिन दूसरी तरफ, वे अपनी आजादी छोड़ना नहीं चाहते हैं।	Από τη μια πλευρά, αγαπούν να έχουν παιδιά, αλλά από την άλλη, δεν θέλουν να εγκαταλείψουν την ελευθερία τους.	Apó ti mia plevrá, agapoún na échoun paidiá, allá apó tin álli, den théloun na enkataleípsoun tin elefthería tous.	S odnoy storony oni lyubyat imet' detey, a s drugoy, oni ne khotyat otkazyvat'sya ot svoyey svobody.
16	Hinc volunt liberos sed contra uitam nolunt dimittere liberum	Viena vertus, jie nori vaikų, bet, kita vertus, jie nenori atsisakyti savo laisvo gyvenimo.	ek taraph, ve bachchon ko chaahate hain, lekin doosaree or, ve apane khaalee jeevan ko chhodana nahin chaahate hain.	एक तरफ, वे बच्चों को चाहते हैं, लेकिन दूसरी ओर, वे अपने खाली जीवन को छोड़ना नहीं चाहते हैं।	Από τη μία πλευρά, θέλουν παιδιά, αλλά από την άλλη, δεν θέλουν να εγκαταλείψουν την ελεύθερη ζωή τους.	Apó ti mía plevrá, théloun paidiá, allá apó tin álli, den théloun na enkataleípsoun tin eléftheri zoí tous.	S odnoy storony, oni khotyat detey, no, s drugoy storony, oni ne khotyat otkazyvat'sya ot svoyey svobodnoy zhizni.
17	de manu difficile vel impossibile ad imperium	Neveikia sunku arba neįmanoma kontroliuoti	haath se baahar niyantran karana mushkil ya asambhav hai	हाथ से बाहर नियंत्रण करना मुश्किल या असंभव है	Από το χέρι δύσκολο ή αδύνατο να ελεγχθεί	Apó to chéri dýskolo í adýnato na elenchtheí	Iz ruk trudno ili nevozmozhno kontrolirovat'
18	Difficile (non potest) ad control	Sunku (ar neįmanoma) valdyti	niyantran karane ke lie mushkil (ya asambhav)	नियंत्रण करने के लिए मुश्किल (या असंभव)	Σκληρό (ή αδύνατο) για έλεγχο	Skliró (í adýnato) gia élencho	Zhestkiy (ili nevozmozhnyy) kontrol'
19	otium est questus ex manus.	Paimkite, kad nepavyks.	haath se baahar nikal raha hai.	हाथ से बाहर निकल रहा है।	Take είναι να πάρει από το χέρι.	Take eínai na párei apó to chéri.	Bezhat' vykhodit iz-pod kontrolya.
20	Otium est etiam difficilius usque control	Nedarbas vis sunkiau kontroliuojamas	berojagaaree ko niyantrit karane mein mushkil ho rahee hai	बेरोजगारी को नियंत्रित करने में मुश्किल हो रही है	Η ανεργία γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ελεγχθεί	I anergía gínetai ólo kai pio dýskolo na elenchtheí	Bezrabotitsa stanovitsya vse trudneye kontrolirovat'
21	Otium fuit ex potestate.	Nedarbas tapo nekontroliuojamas.	berojagaaree niyantran se baahar ho gaee hai.	बेरोजगारी नियंत्रण से बाहर हो गई है।	Η ανεργία εξαλείφθηκε από τον έλεγχο.	I anergía exaleífthike apó ton élencho.	Bezrabotitsa vyshla iz-pod kontrolya.
22	.	.	.	।	.	.	,
23	si spreveritis etc. Summa de parte sic statim sine cogitatione plane argumentis aliis audientibus	Jei jūs atmesite ir kt., Neatsižvelgiate į tai, tai padarysite nedelsdami nepamirškite ar neklausysite kitų žmonių argumentų	yadi aap asveekaar karate hain, aadi haath se baahar nikalate hain, to aap isake baare mein pooree tarah se ya any logon ke tarkon ko sunakar turant aisa karate hain	यदि आप अस्वीकार करते हैं, आदि हाथ से बाहर निकलते हैं, तो आप इसके बारे में पूरी तरह से या अन्य लोगों के तर्कों को सुनकर तुरंत ऐसा करते हैं	Αν απορρίπτετε, κτλ. Από το χέρι, το κάνετε αμέσως χωρίς να το σκεφτείτε πλήρως ή να ακούσετε τα επιχειρήματα άλλων ανθρώπων	An aporríptete, ktl. Apó to chéri, to kánete amésos chorís na to skefteíte plíros í na akoúsete ta epicheirímata állon anthrópon	Yesli vy otkazhetes' i t. D. Iz-za granitsy, vy sdelayete eto nemedlenno, ne zadumyvayas' ob etom polnost'yu ili ne prislushivayas' k argumentam drugikh lyudey
24	Nec cunctatus est (quod repudium permiserat, etc. ..)	Nemanyk apie tai (.. atsisakyti ir tt)	isake baare mein mat socho (.. mana kar diya, aadi)	इसके बारे में मत सोचो (.. मना कर दिया, आदि)	Μην το σκεφτείτε (.. απορρίψτε, κ.λπ.)	Min to skefteíte (.. aporrípste, k.lp.)	Ne dumayte ob etom (.. otkazhites' i t.d.)
25	Misso sententiae nostrae de manu	Visi mūsų pasiūlymai buvo atmesti iš karto	hamaare sabhee sujhaav haath se baahar khaarij kar die gae the	हमारे सभी सुझाव हाथ से बाहर खारिज कर दिए गए थे	Όλες οι προτάσεις μας απορρίφθηκαν από το χέρι	Óles oi protáseis mas aporrífthikan apó to chéri	Vse nashi predlozheniya byli uvoleny iz-pod kontrolya
26	Rejicienda sunt vota nostrorum summa	Mūsų rekomendacijos buvo nedviprasmiškai atmesti	hamaaree siphaarishon ko bekaar kar diya gaya hai	हमारी सिफारिशों को बेकार कर दिया गया है	Οι συστάσεις μας έχουν απορριφθεί	Oi systáseis mas échoun aporriftheí	Nashi rekomendatsii byli otkloneny
27	de manibus iam officium	Iš jūsų rankų nebėra jūsų atsakomybė	aapake haathon mein se ab aapakee zimmedaaree nahin hai	आपके हाथों में से अब आपकी ज़िम्मेदारी नहीं है	Από τα χέρια σας δεν είναι πλέον η ευθύνη σας	Apó ta chéria sas den eínai pléon i efthýni sas	Iz vashikh ruk bol'she ne vasha otvetstvennost'
28	Non enim pertinet ad personam	Niekas neatsako už kažką	kisee ke lie zimmedaar nahin hai	किसी के लिए ज़िम्मेदार नहीं है	Δεν είναι πλέον υπεύθυνος για κάποιον	Den eínai pléon ypéfthynos gia kápoion	Bol'she ne otvechayet za kogo-to
29	Et timeo nunc est rem de manibus meis.	Bijau, dabar klausimas yra iš mano rankų.	mujhe dar hai ki maamala ab mere haathon se baahar hai.	मुझे डर है कि मामला अब मेरे हाथों से बाहर है।	Φοβάμαι ότι το θέμα είναι τώρα εκτός των χεριών μου.	Fovámai óti to théma eínai tóra ektós ton cherión mou.	Boyus', teper' delo v moikh rukakh.
30	Fu timent iam non in mea sit potestate. ;	Baimės ir palaiminimo reikalas dabar neapsaugotas. ,	bhay aur aasheervaad ka maamala ab mere niyantran mein nahin hai. ,	भय और आशीर्वाद का मामला अब मेरे नियंत्रण में नहीं है। ,	Το θέμα του φόβου και της ευλογίας δεν είναι τώρα υπό τον έλεγχό μου. ,	To théma tou fóvou kai tis evlogías den eínai tóra ypó ton élenchó mou. ,	Vopros strakha i blagosloveniya teper' ne pod moim kontrolem. ,
31	si quid agere ludere in manus inimici adversario etc adipisci velit commodo ut in casu	Žaiskite į sb rankas, kad tiksliai atliktumėte priešą, priešininką ir tt, kad jie gautų pranašumą tam tikroje situacijoje	esabee ke haathon mein khelane ke lie vaastav mein ek dushman, pratidvandvee, aadi kya karana chaahata hai taaki ve kisee vishesh sthiti mein laabh praapt kar saken	एसबी के हाथों में खेलने के लिए वास्तव में एक दुश्मन, प्रतिद्वंद्वी, आदि क्या करना चाहता है ताकि वे किसी विशेष स्थिति में लाभ प्राप्त कर सकें	Παίξτε στα χέρια του sb για να κάνετε ακριβώς αυτό που ένας αντίπαλος, ο αντίπαλος κλπ. Θέλει, ώστε να κερδίσει το πλεονέκτημα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση	Paíxte sta chéria tou sb gia na kánete akrivós aftó pou énas antípalos, o antípalos klp. Thélei, óste na kerdísei to pleonéktima se mia synkekriméni katástasi	Igrayte v ruki sb, chtoby delat' to, chto khochet protivnik, protivnik i t. D., Chtoby oni poluchili preimushchestvo v konkretnoy situatsii
32	Austerum hostis (vel counterparties) optatae rei pro hostibus facere (vel counterparties) res occasio data	Atlikite tai, ko nori priešas (arba priešininkas ir tt), darykite tai, kas yra naudinga priešui (ar priešininkams ir tt);	dushman (ya pratidvandvee, aadi) kya karen; dushman (ya virodhiyon, aadi) ke lie achchhee cheejen karen;	दुश्मन (या प्रतिद्वंद्वी, आदि) क्या करें; दुश्मन (या विरोधियों, आदि) के लिए अच्छी चीजें करें;	Κάνετε ό, τι θέλει ο εχθρός (ή ο αντίπαλος κ.λπ.), κάνετε πράγματα που είναι καλά για τον εχθρό (ή αντιπάλους κ.λπ.).	Kánete ó, ti thélei o echthrós (í o antípalos k.lp.), kánete prágmata pou eínai kalá gia ton echthró (í antipálous k.lp.).	Delayte to, chto khochet vrag (ili protivnik i t. D.), Delayte to, chto khorosho dlya vraga (ili protivnikov i t. D.);
33	si nos adepto involved vigilum, ludens ius esse wel.1 in protesters'hands.	Jei mes priimsime policiją, žaidime tiesiai į protestuotojų rankas.	agar ham pulis ko shaamil karate hain, to svaagat 1 pradarshanakaariyon ke haathon mein sahee khel rahe hain.	अगर हम पुलिस को शामिल करते हैं, तो स्वागत 1 प्रदर्शनकारियों के हाथों में सही खेल रहे हैं।	Αν εμπλέξουμε την αστυνομία, καλό θα είναι να παίζετε σωστά στα χέρια των διαδηλωτών.	An empléxoume tin astynomía, kaló tha eínai na paízete sostá sta chéria ton diadilotón.	Yesli my privlechem politsiyu, dobrosovestno igrayem pryamo v ruki protestuyushchikh.
34	Si vigilum mittit, ut non ludere in manus media cessoribus	Jei policija bus išsiųsta, tai bus protestuotojų viduryje.	agar pulis bhejee jaatee hai, to yah pradarshanakaariyon ke beech mein hogee.	अगर पुलिस भेजी जाती है, तो यह प्रदर्शनकारियों के बीच में होगी।	Εάν η αστυνομία αποσταλεί, θα είναι στη μέση των διαδηλωτών.	Eán i astynomía apostaleí, tha eínai sti mési ton diadilotón.	Yesli politsiya budet otpravlena, ona budet poseredine protestuyushchikh.
35	in sinu tuo dabo pecuniam expendere SB	Patalpinkite ranką kišenėje, kad išleistumėte pinigus ar suteiktumėte ją sb	paisa kharch karane ya esabee ko dene ke lie apana haath apanee jeb mein rakhen	पैसा खर्च करने या एसबी को देने के लिए अपना हाथ अपनी जेब में रखें	Βάλτε το χέρι σας στην τσέπη σας για να ξοδέψετε χρήματα ή να το δώσετε σε sb	Válte to chéri sas stin tsépi sas gia na xodépsete chrímata í na to dósete se sb	Polozhite ruku v karman, chtoby tratit' den'gi ili otdavat' yeye na sb
36	Curet pretium auribus	Mokėk už tai; sumokėkite už tai;	isake lie bhugataan karen; isake lie bhugataan karen;	इसके लिए भुगतान करें; इसके लिए भुगतान करें;	Πληρώστε για αυτό · πληρώστε για αυτό.	Pliróste gia aftó : pliróste gia aftó.	Platite za eto, platite za neye;
37	Quaeris aut manibus sumptum est tibi	Padėkite ranką į kišenę ir sumokėkite ją arba duokite	apana haath apanee jeb mein rakho aur ise bhugataan karen ya ise aapako den	अपना हाथ अपनी जेब में रखो और इसे भुगतान करें या इसे आपको दें	Βάλτε το χέρι σας στην τσέπη σας και να το πληρώσετε ή να το δώσετε σε σας	Válte to chéri sas stin tsépi sas kai na to plirósete í na to dósete se sas	Polozhite ruku v karman i zaplatite ili otdayte yeye vam
38	Ego audistis. Qui non placet mittens manum suam in sinum	Aš girdėjau, jis nemėgsta pervesti ranką į kišenę	mainne suna hai. vah apanee jeb mein apana haath daalana pasand nahin karata hai	मैंने सुना है। वह अपनी जेब में अपना हाथ डालना पसंद नहीं करता है	Έχω ακούσει, δεν του αρέσει να βάζει το χέρι του στην τσέπη του	Écho akoúsei, den tou arései na vázei to chéri tou stin tsépi tou	YA slyshal, yemu ne nravitsya klast' ruku v karman
39	Audivi quod stricta tradere.	Aš girdėjau, kad jo ranka yra labai griežta.	mainne suna hai ki usaka haath bahut tang hai.	मैंने सुना है कि उसका हाथ बहुत तंग है।	Άκουσα ότι το χέρι του είναι πολύ σφιχτό.	Ákousa óti to chéri tou eínai polý sfichtó.	YA slyshal, chto yego ruka ochen' tugaya.
40	(In) secundam, tertiam, et cetera quae ei in manus Ynskt mál per circuitum si aliud de eo qui viderant eum aut audiverunt, experiri non, cum, etc. id ipsum	(ant) antrojo, trečio ir tt ranka, pasakydamas apie sth pagal sb kitu, kuris matė ar girdėjo apie tai, o ne patyręs, nematydamas ir tt tai patys	(par) doosara, teesara, aadi esabee dvaara esech ke baare mein bataaya ja raha hai, jisane ise dekha hai ya isake baare mein suna hai, anubhav nahin kar raha hai, dekh raha hai, aadi.	(पर) दूसरा, तीसरा, आदि एसबी द्वारा एसएच के बारे में बताया जा रहा है, जिसने इसे देखा है या इसके बारे में सुना है, अनुभव नहीं कर रहा है, देख रहा है, आदि।	(στο) δεύτερο, τρίτο, κ.λπ. χέρι λέγοντας για το sth by sb else που το έχει δει ή ακούσει γι 'αυτό, όχι βιώνοντας, βλέποντας, κλπ. εσείς οι ίδιοι	(sto) déftero, tríto, k.lp. chéri légontas gia to sth by sb else pou to échei dei í akoúsei gi 'aftó, óchi viónontas, vlépontas, klp. eseís oi ídioi	(at) vtoroy, tretiy i t. d., kogda rasskazyvayetsya o sh sb else, kto videl ili slyshal ob etom, a ne ispytyval, videl i t. d. sam
41	Post tertium, componens manibusque manus, inter aurei, non propria experientia,	Po to, kai naudota trijų rankų žemė, inter-Auksinė žemė, ne asmeninė patirtis	doosare haath ke baad teen haath vaalee bhoomi; antar-svarn bhoomi; gair-vyaktigat anubhav	दूसरे हाथ के बाद तीन हाथ वाली भूमि; अंतर-स्वर्ण भूमि; गैर-व्यक्तिगत अनुभव	Μετά από μεταχειρισμένα χέρια με τρία χέρια, χερσαία γη, μη προσωπική εμπειρία	Metá apó metacheirisména chéria me tría chéria, chersaía gi, mi prosopikí empeiría	Posle poderzhannykh trekhstoronnikh zemel', mezhdu-Zolotaya zemlya, nelichnyy opyt
42	(Secundi, tertia, etc.) qui indicavit aliquis ab aliis visa aut audita habebam, magis quam experientia, videatur, et ita in.	(Antroji, trečia, ir tt) Pasakykite ką nors, ką jie matė ar girdėjo, o ne asmeniškai matydami, matydami ir tt	(doosara, teesara, ityaadi) kisee ko kisee vyakti dvaara vyaktigat roop se dekhane, dekhane, ityaadi ke bajae, use dekha ya suna hai.	(दूसरा, तीसरा, इत्यादि) किसी को किसी व्यक्ति द्वारा व्यक्तिगत रूप से देखने, देखने, इत्यादि के बजाए, उसे देखा या सुना है।	(Δεύτερος, τρίτος, κ.λπ.) Μιλήστε σε κάποιον από κάποιον που έχει δει ή ακούσει, αντί να βλέπει προσωπικά, να βλέπει κ.λπ.	(Défteros, trítos, k.lp.) Milíste se kápoion apó kápoion pou échei dei í akoúsei, antí na vlépei prosopiká, na vlépei k.lp.	(Vtoroye, tret'ye i t. D.) Skazhite komu-to, kogo oni videli ili slyshali, a ne lichno vidyat, vidyat i t. D.
43	De tertio quodam pollet auditus autem pascebat me manum tuam	Aš esu širdis apie šiuos sprendimus trečiąja vertus	mujhe teesare haath ke in phaisalon ke baare mein sunavaee se khilaaya gaya hai	मुझे तीसरे हाथ के इन फैसलों के बारे में सुनवाई से खिलाया गया है	Μου τροφοδοτείται από την ακρόαση σχετικά με αυτές τις αποφάσεις τρίτο χέρι	Mou trofodoteítai apó tin akróasi schetiká me aftés tis apofáseis tríto chéri	YA poluchayu udovol'stviye ot rassmotreniya etikh resheniy tret'yey storony
44	Im 'ego defessus aliquis ex his decisionibus audistis?	Aš pavargau skaityti šiuos sprendimus iš kitų!	main doosaron se in nirnayon ko sunane se thak gaya hoon!	मैं दूसरों से इन निर्णयों को सुनने से थक गया हूँ!	Έχω κουραστεί να ακούω αυτές τις αποφάσεις από άλλους!	Écho kourasteí na akoúo aftés tis apofáseis apó állous!	YA ustal slyshat' eti resheniya ot drugikh!
45	si tolle in manu tractare si stricte via illorum mores ut amplio	Stenkitės, kad griežtai elgtumėtės su sb, kad pagerintumėte šią elgseną	in vyavahaaron ko behatar banaane ke lie sakht tareeke se esabee se nipatane ke lie haath mein esabee len	इन व्यवहारों को बेहतर बनाने के लिए सख्त तरीके से एसबी से निपटने के लिए हाथ में एसबी लें	Πάρτε sb στο χέρι για να ασχοληθεί με sb με αυστηρό τρόπο, προκειμένου να βελτιωθεί αυτή η συμπεριφορά	Párte sb sto chéri gia na ascholitheí me sb me afstiró trópo, prokeiménou na veltiotheí aftí i symperiforá	Voz'mite sb v ruke, chtoby spravit'sya s sb strogo, chtoby uluchshit' eto povedeniye
46	aliquis disciplinam	Kruopštus drausminimas	kisee ko anushaasan dena	किसी को अनुशासन देना	Πειθαρχώντας κάποιον	Peitharchóntas kápoion	Distsipliniruyushchiy
47	ut, Ynskt mál: manus tua in certo situ ad agam cum te, quia sis felix, non ut cum aliis ea res cum eo	Paimkite į savo rankas, kad galėtumėte susidoroti su konkrečia situacija patys, nes nesate patenkinti tuo, kaip su ja susiduria kiti	apane aap ko ek vishesh sthiti se nipatane ke lie apane haathon mein le jaen, kyonki aap is tarah se khush nahin hain ki doosare isake saath kaam kar rahe hain	अपने आप को एक विशेष स्थिति से निपटने के लिए अपने हाथों में ले जाएं, क्योंकि आप इस तरह से खुश नहीं हैं कि दूसरे इसके साथ काम कर रहे हैं	Πάρτε, sth στα χέρια σας για να αντιμετωπίσει μια συγκεκριμένη κατάσταση τον εαυτό σας επειδή δεν είστε ευχαριστημένοι με τον τρόπο που οι άλλοι αντιμετωπίζουν με αυτό	Párte, sth sta chéria sas gia na antimetopísei mia synkekriméni katástasi ton eaftó sas epeidí den eíste efcharistiménoi me ton trópo pou oi álloi antimetopízoun me aftó	Voz'mite v svoi ruki, chtoby razobrat'sya s konkretnoy situatsiyey, potomu chto vy nedovol'ny tem, kak drugiye s ney spravlyayutsya
48	quod personaliter	Elgtis ko nors asmeniškai	vyaktigat roop se kuchh sambhaal len	व्यक्तिगत रूप से कुछ संभाल लें	Χειριστείτε κάτι προσωπικά	Cheiristeíte káti prosopiká	Obrashchaytes' k chemu-to lichno
49	manus vestras (tacitae) Summa sive faciendo intersit Summa theologiae consistere, praesertim quia non bene (c infelicis) dare viriliter	Mesti ranka (neoficialiame), kad nustotų daryti sth ar dalyvautų "sth", ypač todėl, kad nesėkmingai (ypač nesėkmingai)	apane haath ko (anaupachaarik) mein phenkane ya sth mein bhaag lene ke lie phenk den, khaasakar kyonki aap saphal nahin hain (vishesh roop se asaphal)	अपने हाथ को (अनौपचारिक) में फेंकने या sth में भाग लेने के लिए फेंक दें, खासकर क्योंकि आप सफल नहीं हैं (विशेष रूप से असफल)	Πέτα το χέρι σας (άτυπη) για να σταματήσετε να παίζετε ή να παίρνετε μέρος στο sth, ειδικά επειδή δεν είστε επιτυχημένοι (ιδιαίτερα ανεπιτυχείς)	Péta to chéri sas (átypi) gia na stamatísete na paízete í na paírnete méros sto sth, eidiká epeidí den eíste epitychiménoi (idiaítera anepitycheís)	Bros'te ruku (neformal'no), chtoby prekratit' delat' ili uchastvovat' v ney, osobenno potomu, chto vy ne dobilis' uspekha (osobenno neudachno)
50	(Cap tacitae) an prohibere aliquid participare aliquo potest, praesertim cum id non obtinuisset	Pasiekti (neoficialiai) nustoti ka nors daryti ar lankyti, ypač nes nesėkmingai	pahunch (anaupachaarik) kuchh karane ya kuchh bhaag lene se roken, khaasakar kyonki aap saphal nahin hain	पहुंच (अनौपचारिक) कुछ करने या कुछ भाग लेने से रोकें, खासकर क्योंकि आप सफल नहीं हैं	Προσέξτε (άτυπη) να σταματήσετε να κάνετε κάτι ή να παρακολουθήσετε κάτι, ειδικά επειδή δεν έχετε επιτυχία	Proséxte (átypi) na stamatísete na kánete káti í na parakolouthísete káti, eidiká epeidí den échete epitychía	Dosyagayemost' (neformal'naya) perestayet chto-to delat' ili chto-to delat', osobenno potomu, chto vy ne uspeshny
51	ut facilius possint aut comminus	Kad galėtumėte pasiekti ar lengvai pasiekti	haath dene ke lie aap aasaanee se pahunch sakate hain ya aasaanee se praapt kar sakate hain	हाथ देने के लिए आप आसानी से पहुंच सकते हैं या आसानी से प्राप्त कर सकते हैं	Για να μπορείτε να φτάσετε ή να φτάσετε εύκολα	Gia na boreíte na ftásete í na ftásete éfkola	Chtoby peredat', chto vy mozhete dostich' ili poluchit' legko
52	In manibus; parabilia	Ranka, pasirengusi eiti	haath mein, jaane ke lie taiyaar hai	हाथ में, जाने के लिए तैयार है	Στο χέρι, έτοιμο να πάει	Sto chéri, étoimo na páei	Pod rukoy gotovo poyti
53	Non enim vereor ne non tardus ad tradere figure	Bijau, kad neturiu naujausios figūros	mujhe dar hai ki mere haath mein naveenatam aankada nahin hai	मुझे डर है कि मेरे हाथ में नवीनतम आंकड़ा नहीं है	Φοβάμαι ότι δεν έχω το τελευταίο κομμάτι στο χέρι	Fovámai óti den écho to teleftaío kommáti sto chéri	Boyus', u menya net posledney figury
54	Non enim vereor maxime recens notitia	Bijau, kad neturiu naujausių duomenų.	mujhe dar hai ki mere paas naveenatam deta nahin hai.	मुझे डर है कि मेरे पास नवीनतम डेटा नहीं है।	Φοβάμαι ότι δεν έχω τα τελευταία δεδομένα.	Fovámai óti den écho ta teleftaía dedoména.	YA boyus', chto u menya net poslednikh dannykh.
55	et convertam manum sth incipere vel facere poterit facere, Summa theologiae, Summa theologiae, praesertim cum bene facitis	Pasukite ranką, kad pradėtumėte daryti sth arba sugebėtumėte to padaryti, ypač kai tai gerai	sth karane ke lie apane haath ko sth karane ke lie ya sth karane mein saksham hone ke lie, khaasakar jab aap ise achchhee tarah se karate hain	Sth करने के लिए अपने हाथ को sth करने के लिए या sth करने में सक्षम होने के लिए, खासकर जब आप इसे अच्छी तरह से करते हैं	Γυρίστε το χέρι σας στο sth για να ξεκινήσετε να κάνετε sth ή να είστε σε θέση να κάνετε sth, ειδικά όταν το κάνετε καλά	Gyríste to chéri sas sto sth gia na xekinísete na kánete sth í na eíste se thési na kánete sth, eidiká ótan to kánete kalá	Povernite svoyu ruku k sth, chtoby nachat' delat' sth ili imet' vozmozhnost' delat' eto, osobenno kogda vy eto delayete khorosho
56	(Esp victoria, prospere) profectus hoc facere possit facere,	(ypač sėkmingas, sklandus) pradėti daryti, gali padaryti	(vishesh roop se saphal, chikanee) karane ke lie, kar sakate hain	(विशेष रूप से सफल, चिकनी) करने के लिए, कर सकते हैं	(ιδιαίτερα επιτυχημένη, ομαλή) για να αρχίσει να κάνει, μπορεί να κάνει	(idiaítera epitychiméni, omalí) gia na archísei na kánei, boreí na kánei	(osobenno uspeshnyy, gladkiy), chtoby nachat' delat', mozhno
57	Jim non convertam manum suam in circuitu domus plus jobs	Jimas gali pasukti ranką į daugumą darbo vietų namuose	jim ghar ke chaaron or jyaadaatar naukariyon mein apana haath badal sakata hai	जिम घर के चारों ओर ज्यादातर नौकरियों में अपना हाथ बदल सकता है	Ο Jim μπορεί να γυρίσει το χέρι του στις περισσότερες εργασίες γύρω από το σπίτι	O Jim boreí na gyrísei to chéri tou stis perissóteres ergasíes gýro apó to spíti	Dzhim mozhet povernut' ruku na bol'shinstvo rabochikh mest vokrug doma
58	Jim potest ut in summa de chores domi	Jim gali užimti daugiausia namų darbų.	jim ghar par jyaadaatar kaam kar sakate hain.	जिम घर पर ज्यादातर काम कर सकते हैं।	Ο Jim μπορεί να αναλάβει τις περισσότερες δουλειές στο σπίτι.	O Jim boreí na analávei tis perissóteres douleiés sto spíti.	Dzhim mozhet vzyat' na sebya bol'shuyu chast' obyazannostey doma.
59	more ad magnum,	Dar didesnis	adhik bada,	अधिक बड़ा,	Περισσότερο στο μεγάλο,	Perissótero sto megálo,	Bol'she na bol'shikh,
60	avem,	Paukštis	pakshee,	पक्षी,	Bird,	Bird,	ptitsa,
61	mordere	Bite	kaatana	काटना	Bite	Bite	ukusit'
62	: sanguis	, kraujas	, rakt	, रक्त	, αίμα	, aíma	, Blood
63	c	Dangtelis	topee	टोपी	Cap	Cap	kryshka
64	cash	Pinigai	kaish	कैश	Μετρητά	Metritá	nalichnyye den'gi
65	mutatio	Keisti	parivartan	परिवर्तन	Αλλαγή	Allagí	izmeneniye
66	prope	Uždaryti	paas	पास	Κλείσιμο	Kleísimo	blizko
67	animo	Drąsa	saahas	साहस	Κουράγιο	Kourágio	muzhestvo
68	mortuus est	Negyvas	mrt	मृत	Νεκροί	Nekroí	mertvyy
69	diabolus	Velnias	shaitaan	शैतान	Διάβολος	Diávolos	d'yavol
70	manducare	Valgyk	khaana	खाना	Φάτε	Fáte	yest'
71	firm	Firma	kampanee	कंपनी	Εταιρεία	Etaireía	firma
72	complicare	Sulenkite	tah	तह	Διπλώστε	Diplóste	skladka
73	impetu	Jėga	bal	बल	Δύναμη	Dýnami	sila
74	liberi	Nemokama	mukt	मुक्त	Δωρεάν	Doreán	besplatno
75	petasum	Skrybėlę	topee	टोपी	Καπέλο	Kapélo	shlyapa
76	gravibus	Sunkus	bhaaree	भारी	Βαρύ	Varý	tyazhelyy
77	auxilium	Pagalba	madad	मदद	Βοήθεια	Voítheia	pomoshch'
78	ferrum	Geležis	loha	लोहा	Σίδερο	Sídero	zhelezo
79	join	Prisijungti	mein shaamil hone ke	में शामिल होने के	Συμμετοχή	Symmetochí	prisoyedinit'sya
80	scio	Žinoti	jaanana	जानना	Ξέρεις	Xéreis	znat'
81	iuris	Įstatymas	kaanoon	कानून	Νόμος	Nómos	zakon
82	vitae	Gyvenimas	jeevan	जीवन	Ζωή	Zoí	zhizn'
83	vitae	Pakelti	lift	लिफ़्ट	Ανυψώστε	Anypsóste	lift
84	vivet	Gyvai	jeena	जीना	Ζήστε	Zíste	zhit'
85	pecunia	Pinigai	paisa	पैसा	Χρήματα	Chrímata	den'gi
86	offer	Pasiūlymas	prastaav	प्रस्ताव	Προσφορά	Prosforá	predlozheniye
87	overplay	Pergalė	ovairplay	overplay	Overplay	Overplay	pereigryvat'
88	par	Suporuoti	joda	जोड़ा	Ζεύγος	Zévgos	para
89	palm	Palm	hathelee	हथेली	Palm	Palm	pal'ma
90	putty	Glaistas	poteen	पोटीन	Putty	Putty	shpatlevka
91	elevare	Pakelti	uthaana	उठाना	Σηκώστε	Sikóste	povysheniye
92	tutum	Saugus	surakshit	सुरक्षित	Ασφαλές	Asfalés	seyf
93	ostende	Rodyti	pradarshan	प्रदर्शन	Εμφάνιση	Emfánisi	shou
94	ostende	Rodyti	pradarshan	प्रदर्शन	Εμφάνιση	Emfánisi	shou
95	manere	Pasilikti	rahana	रहना	Μείνε	Meíne	ostat'sya
96	tempus	Laikas	samay	समय	Ώρα	Óra	vremya
97	tentant	Pabandyk	koshish	कोशिश	Δοκιμάστε	Dokimáste	probovat'
98	superiores	Viršutinė	ooparee	ऊपरी	Άνω	Áno	verkhniy
99	expectandum	Palauk	prateeksha	प्रतीक्षा	Περιμένετε	Periménete	zhdat'
100	lava	Nuplauti	dhulaee	धुलाई	Πλύνετε	Plýnete	myt'
	flagellum	Plakti	koda	कोड़ा	μαστίγιο	mastígio	knut
102	win	Laimėti	jeetana	जीतना	νίκη	níki	pobeda
103	ac rupto vulneris	Wring	marod	मरोड़	πιέζω	piézo	vyzhimat'
104	GN ~ ipfi SB f / ~ Ynskt mál: si conpleatur Ynskt mál: ut det sb	~ sth to sb / ~ sb sth perduoti arba suteikti sth į sb	esabee / ~ esabee esech ko paas karane ya esabee ko esech dene ke lie ~ sth	एसबी / ~ एसबी एसएच को पास करने या एसबी को एसएच देने के लिए ~ sth	~ Sth σε SB / ~ sb sth να περάσει ή να δώσει sth να sb	~ Sth se SB / ~ sb sth na perásei í na dósei sth na sb	~ sth to sb / ~ sb sth, chtoby peredat' ili peredat' sth v sb
105	Partum, partum ad	Duok duoti	de do; de do	दे दो; दे दो	Παράδοση? Παράδοση? Να	Parádosi? Parádosi? Na	Dayte, dayte
106	Pelliculasque hædorum circumdedit manibus epistolam ad me.	Ji perdavė man laišką.	usane mujhe patr saump diya.	उसने मुझे पत्र सौंप दिया।	Εκείνη παρέδωσε την επιστολή μου.	Ekeíni parédose tin epistolí mou.	Ona peredala mne pis'mo.
107	Et quod dedit mihi	Ji perdavė man laišką.	usane mujhe patr saump diya.	उसने मुझे पत्र सौंप दिया।	Εκείνη το έδωσε σε μένα	Ekeíni to édose se ména	Ona vruchila mne pis'mo.
108	Pelliculasque hædorum circumdedit manibus mihi litterae	Ji perdavė man laišką	usane mujhe patr saump diya	उसने मुझे पत्र सौंप दिया	Μου παρέδωσε το γράμμα	Mou parédose to grámma	Ona vruchila mne pis'mo
109	Et dedit illum ad me.	Ji perdavė man laišką.	usane mujhe patr saump diya.	उसने मुझे पत्र सौंप दिया।	Εκείνη το έδωσε σε μένα.	Ekeíni to édose se ména.	Ona vruchila mne pis'mo.
110	Ynskt mál: sb ad manum super laminam (informal) sb usque ad Ynskt mál: sine quibus homo nihil scit quid facere conatus	Rankas sth į sb ant plokštelės (neoficialus), kad suteiktų sth į sb be susijusio asmens	kisee bhee prayaas se sambandhit vyakti ke bina esabee ko esechabee dene ke lie ek plet (anaupachaarik) par esabee ko haath se roken	किसी भी प्रयास से संबंधित व्यक्ति के बिना एसबी को एसएचबी देने के लिए एक प्लेट (अनौपचारिक) पर एसबी को हाथ से रोकें	χέρι sth να sb σε ένα πιάτο (άτυπη) για να δώσει sth στο sb, χωρίς ο ενδιαφερόμενος να κάνει καμία προσπάθεια	chéri sth na sb se éna piáto (átypi) gia na dósei sth sto sb, chorís o endiaferómenos na kánei kamía prospátheia	Ruka sth na sb na plastine (neformal'naya), chtoby dat' sth sb bez svyazannogo s nim cheloveka, delayushchego kakiye-libo usiliya
111	Posuit aliquis ad aliquid	Kažką ką nors duoti	kisee ko kuchh den	किसी को कुछ दें	Βάλτε κάτι μακριά σε κάποιον	Válte káti makriá se kápoion	Dayte chto-nibud' komu-nibud'
112	Uictoria iaceo nulli dabo te	Niekas nesiruošia tau laimėti	koee bhee plet par aapako saphalata dilaane vaala nahin hai	कोई भी प्लेट पर आपको सफलता दिलाने वाला नहीं है	Κανείς δεν πρόκειται να σας παραδώσει την επιτυχία σε ένα πιάτο	Kaneís den prókeitai na sas paradósei tin epitychía se éna piáto	Nikto ne sobirayetsya podavat' vam uspekh na tarelke
113	Nemo dabo tibi victoria frustra	Niekas veltui tau neskatins pergalės.	koee bhee aapako vyarth mein jeet nahin dega.	कोई भी आपको व्यर्थ में जीत नहीं देगा।	Κανείς δεν θα σας δώσει τη νίκη μάταια	Kaneís den tha sas dósei ti níki mátaia	Nikto ne dast vam pobedu zrya.
114	et (surrexit) ad eam tradere sb (informal) usus est laudabile quod aliquis dicere si Ynskt mál:	Ar (turi) perduoti jį sb (neoficialiame) sakydamas, kad sb nusipelno šlovės už sth	esabee (anaupachaarik) ko yah kahane ke lie istemaal kiya gaya hai ki esabee ne esech ke lie prashansa kee paatrata praapt kee hai	एसबी (अनौपचारिक) को यह कहने के लिए इस्तेमाल किया गया है कि एसबी ने एसएच के लिए प्रशंसा की पात्रता प्राप्त की है	Οι (πήρε) για να δώσετε στην SB (άτυπη) συνήθιζε να λέει ότι sb αξίζει έπαινο για sth	Oi (píre) gia na dósete stin SB (átypi) syníthize na léei óti sb axízei épaino gia sth	Imeyte (poluchit'), chtoby peredat' yego sb (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby skazat', chto sb zasluzhivayet pokhvaly za sth
115	(Quod est probabile est homo)	(nurodant, kad kažkas yra vertas pagyrimo)	(yah darshaata hai ki koee prashansa ke yogy hai)	(यह दर्शाता है कि कोई प्रशंसा के योग्य है)	(Αυτό το άτομο αξιέπαινη)	(Aftó to átomo axiépaini)	(ukazyvaya, chto kto-to dostoin pokhvaly)
116	nunc demum istaec nata est ei in ea tradere, quae est magnus coquus	Tu turi jai ją perduoti, ji yra puikus virėjas	aapako use saumpana hai, vah ek mahaan pakavaan hai	आपको उसे सौंपना है, वह एक महान पकवान है	έχετε να το παραδώσει σε αυτήν, αυτή είναι μια πολύ καλή μαγείρισσα	échete na to paradósei se aftín, aftí eínai mia polý kalí mageírissa	Vy dolzhny peredat' yeye yey, ona otlichnyy povar
117	Admiror te, non potest illam rem magnam coctione eius	Jūs negalite grožėtis ja, jos virimas tikrai nuostabus.	aap usakee prashansa nahin kar sakate, usakee khaana pakaane vaastav mein adbhut hai.	आप उसकी प्रशंसा नहीं कर सकते, उसकी खाना पकाने वास्तव में अद्भुत है।	Δεν μπορούμε να την θαυμάσουν, της μαγειρικής πραγματικά μεγάλη	Den boroúme na tin thavmásoun, tis mageirikís pragmatiká megáli	Vy ne mozhete voskhishchat'sya yeyu, yeye prigotovleniye deystvitel'no potryasayushche.
118	Summa vero inter / q ferre per offerre maxime cibi vel potus in universo coetu	Rankų sth aplink / apvali, kad pasiūlytumėte ar perduotumėte sth, ypač maistą ar gėrimus, visiems grupės žmonėms	ek samooh mein sabhee logon ko sth, vishesh roop se bhojan ya pey, ofar ya paas karane ke lie chaaron or haath sth	एक समूह में सभी लोगों को sth, विशेष रूप से भोजन या पेय, ऑफ़र या पास करने के लिए चारों ओर हाथ sth	χέρι sth γύρω από / γύρο για να προσφέρουν ή να περάσει sth, ειδικά τρόφιμα ή ποτά, σε όλους τους ανθρώπους σε μια ομάδα	chéri sth gýro apó / gýro gia na prosféroun í na perásei sth, eidiká trófima í potá, se ólous tous anthrópous se mia omáda	Ruki vokrug / raund, chtoby predlagat' ili propuskat', osobenno yedu ili napitki, vsem lyudyam v gruppe
119	Transfer distribution (praesertim in cibum vel potum)	Tiekti ar platinti (ypač maistą ar gėrimą)	vitarit ya vitarit karane ke lie (vishesh roop se bhojan ya pey)	वितरित या वितरित करने के लिए (विशेष रूप से भोजन या पेय)	Μεταφορά, διανομή (ιδίως των τροφίμων ή ποτών)	Metaforá, dianomí (idíos ton trofímon í potón)	Dostavlyat' ili rasprostranyat' (osobenno pishchu ili napitki)
120	Manu. Nec offerre nec cibum nec potum omnem multitudinem transferre	Teikite ar pristatykite maistą ar gėrimą bet kuriam grupės asmeniui rankomis.	ek samooh mein kisee bhee vyakti ko bhojan ya pey pradaan karen ya vitarit karen.	एक समूह में किसी भी व्यक्ति को भोजन या पेय प्रदान करें या वितरित करें।	Με το χέρι. Ή να προσφέρουν ή να μεταδώσει κάποιο φαγητό ή ποτό για όλους σε ένα πλήθος	Me to chéri. Í na prosféroun í na metadósei kápoio fagitó í potó gia ólous se éna plíthos	Predostavlyat' ili dostavlyat' pishchu ili pit' lyubomu cheloveku v gruppe vruchnuyu.
121	Ynskt mál .back manus (ut si) nec revertetur ad eum duces Ynskt mál ad personam vel ad locum suum	Rankų sth. Atgal (į sb) suteikti ar grąžinti STH asmeniui, kuris jį valdo arba kur jis priklauso	haath sth .bachk (esabee karane ke lie) us vyakti ko sth dene ya vaapas karane ke lie jo isake maalik hai ya jahaan yah sambandhit hai	हाथ sth .back (एसबी करने के लिए) उस व्यक्ति को sth देने या वापस करने के लिए जो इसके मालिक है या जहां यह संबंधित है	χέρι sth .back (με SB) για να δώσει ή να επιστρέψουν sth στο πρόσωπο που κατέχει ή εκεί όπου ανήκει	chéri sth .back (me SB) gia na dósei í na epistrépsoun sth sto prósopo pou katéchei í ekeí ópou aníkei	Hand sth .back (to sb), chtoby dat' ili vernut' sth litsu, kotoromu on prinadlezhit ili gde on prinadlezhit
122	Revertere ad aliquid,	Grįžti kažką	kuchh lauten	कुछ लौटें	Για να επιστρέψετε κάτι	Gia na epistrépsete káti	Vernut'sya
123	Ynskt mál manum tuam, et (ut si) [plerumque patitur] dare vel relinquere sb Ynskt mál: ut qui iunior te esse	Rankas sth, žemyn (iki sb) [paprastai pasyvus] duoti arba palikti sth į sb, kuris yra jaunesnis nei jūs	haath se sth, neeche (esabee) [aamataur par nishkriy] esabee ko dene ya chhodane ke lie jo aapake se chhota hai	हाथ से sth, नीचे (एसबी) [आमतौर पर निष्क्रिय] एसबी को देने या छोड़ने के लिए जो आपके से छोटा है	sth πλευρά, προς τα κάτω (στο sb) [συνήθως παθητική] για να δώσει ή να αφήσετε sth να sb που είναι νεότεροι από ό, τι	sth plevrá, pros ta káto (sto sb) [syníthos pathitikí] gia na dósei í na afísete sth na sb pou eínai neóteroi apó ó, ti	Hand sth, down (to sb) [obychno passivnyy], chtoby dat' ili ostavit' sth sb, kotoryy molozhe vas
124	QUAPROPTER, ut cetera in aliquid; quod prædictum est (fetus)	Ką nors nusileisti, perduoti (palikuonys)	kuchh neeche paas karen; ise paas karen (santaan)	कुछ नीचे पास करें; इसे पास करें (संतान)	Για να περάσει σε κάτι? Για να περάσει (απογόνους)	Gia na perásei se káti? Gia na perásei (apogónous)	Peredayte chto-nibud' vniz, peredayte yego (potomstvo)
125	turn species	Sinonimas pasikeičia	samaanaarthee gujarana	समानार्थी गुजरना	συνώνυμο περάσει κάτω	synónymo perásei káto	Sinonimy propustit'
126	Non haec artes ad traditur a patre et filio	Šie gebėjimai buvo perduodami iš tėvo į sūnų	in kaushalon ko pita se bete ko saump diya jaata tha	इन कौशलों को पिता से बेटे को सौंप दिया जाता था	Αυτές οι δεξιότητες που χρησιμοποιούνται για να εκδοθεί από τον πατέρα στο γιο	Aftés oi dexiótites pou chrisimopoioúntai gia na ekdotheí apó ton patéra sto gio	Eti navyki obychno peredavalis' ot ottsa k synu
127	Haec olim a patre filio in vitae	Šie metodai buvo perduoti iš tėvo į sūnų.	in takaneekon ko pita se bete tak paarit kiya jaata tha.	इन तकनीकों को पिता से बेटे तक पारित किया जाता था।	Οι τεχνολογίες αυτές είναι κατά το παρελθόν από τον πατέρα στο γιο	Oi technologíes aftés eínai katá to parelthón apó ton patéra sto gio	Eti metody obychno peredavalis' ot ottsa k synu.
128	related nomen, me tradere, ut publice consilium autem do / dicitur, etc.	Susijęs daiktavardis, atsinešk mane, oficialiai priimti sprendimą / pareiškimą ir pan	sambandhit sangya, aadhikaarik taur par nirnay / kathan, aadi dene ke lie mujhe neeche haath	संबंधित संज्ञा, आधिकारिक तौर पर निर्णय / कथन, आदि देने के लिए मुझे नीचे हाथ	σχετικές ουσιαστικό, το χέρι μου προς τα κάτω, για να δώσει επίσημα μια απόφαση / ανακοίνωση, κ.λπ.	schetikés ousiastikó, to chéri mou pros ta káto, gia na dósei epísima mia apófasi / anakoínosi, k.lp.	Svyazannoye sushchestvitel'noye, peredayte menya, ofitsial'no dayte resheniye / zayavleniye i t. D.
129	Publice declaravit nuntiatum	Oficialiai paskelbta	aadhikaarik taur par ghoshana kee	आधिकारिक तौर पर घोषणा की	Επισήμως δηλώνεται? Ανακοίνωσε	Episímos dilónetai? Anakoínose	Ofitsial'no ob"yavleno
130	species nuntiare	Paskelbti sinonimą	samaanaarthee ghoshana	समानार्थी घोषणा	συνώνυμο ανακοινώσει	synónymo anakoinósei	Ob"yavleniye sinonima
131	Iudex iudicium de his quae traditur.	Teisėjas paskelbė nuosprendį.	nyaayaadheesh ne apana phaisala saump diya hai.	न्यायाधीश ने अपना फैसला सौंप दिया है।	Ο δικαστής έχει εκδώσει την ετυμηγορία του.	O dikastís échei ekdósei tin etymigoría tou.	Sud'ya vynes svoy verdikt.
132	Et nuntiatum est autem iudicium iudicet	Teisėjas paskelbė nutarties baigtį	nyaayaadheesh ne sattaaroodh ke nateeje kee ghoshana kee hai	न्यायाधीश ने सत्तारूढ़ के नतीजे की घोषणा की है	Ο δικαστής ανακοίνωσε την ετυμηγορία	O dikastís anakoínose tin etymigoría	Sud'ya ob"yavil ob itogakh
133	Ynskt mál in manu (ut si) et in .give Sancti (ut si)) praeter modum ipsi evaderent ad Ynskt mál auctoritate, praesertim per operis pars seu Summa theologiae, quae amissa est,	Taip pat. (Žr. Sb)) suteikti asmeniui, kuris yra valdžioje, ypač darbas ar prarasti	haath mein sth (esabee karane ke lie). adhikaar mein kisee vyakti ko sth dene ke lie, vishesh roop se kaam ka ek tukada ya kho gaya hai ki sth (esabee karane ke lie)	हाथ में sth (एसबी करने के लिए)। अधिकार में किसी व्यक्ति को sth देने के लिए, विशेष रूप से काम का एक टुकड़ा या खो गया है कि sth (एसबी करने के लिए)	χέρι sth σε (έως sb) .give επίσης st σε (έως sb)) για να δώσει sth σε ένα πρόσωπο στην αρχή, ειδικά ένα έργο ή sth που χάνεται	chéri sth se (éos sb) .give epísis st se (éos sb)) gia na dósei sth se éna prósopo stin archí, eidiká éna érgo í sth pou chánetai	Hand sth in (to sb) takzhe .give st in (to sb)), chtoby dat' sth litsu, imeyushchemu polnomochiya, osobenno chast' raboty ili sth, kotoraya poteryana
134	Submit, submittere, et solvit (potissimum scriptis, aut pereunt res materiae)	Pateikite, pateikite ir pateikite (ypač rašomąsias medžiagas ar prarastą turtą)	jama karen, jama karen aur sabamit karen (vishesh roop se likhit saamagree ya khoee gaee sampatti)	जमा करें, जमा करें और सबमिट करें (विशेष रूप से लिखित सामग्री या खोई गई संपत्ति)	Υποβολή, υποβολή, και καταβάλλεται (κυρίως έντυπο υλικό ή απολεσθέντων αντικειμένων)	Ypovolí, ypovolí, kai kataválletai (kyríos éntypo ylikó í apolesthénton antikeiménon)	Otpravit', otpravit' i otpravit' (osobenno pis'mennyye materialy ili poteryannoye imushchestvo)
135	oportet manum tuam projects vos omnes per finem septimanae	Jūs turite visus savo projektus perduoti iki kitos savaitės pabaigos	aapako agale saptaah ke ant tak apanee pariyojanaon mein sabhee haathon mein haath rakhana hoga	आपको अगले सप्ताह के अंत तक अपनी परियोजनाओं में सभी हाथों में हाथ रखना होगा	θα πρέπει όλοι χέρι στα έργα σας μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας	tha prépei óloi chéri sta érga sas méchri to télos tis epómenis evdomádas	Vy dolzhny peredat' svoi proyekty k kontsu sleduyushchey nedeli
136	Vos Omnes investigationis fama prius deinde septimana universa dedere necesse est	Jūs turite visus atsisakyti tyrimo ataskaitos prieš kitą savaitę.	aapako agale saptaah se pahale anusandhaan riport aatmasamarpan karanee hogee.	आपको अगले सप्ताह से पहले अनुसंधान रिपोर्ट आत्मसमर्पण करनी होगी।	Θα πρέπει όλοι να παραδώσει πολύπλοκη έκθεση της έρευνας πριν από την επόμενη εβδομάδα δεν είναι	Tha prépei óloi na paradósei polýploki ékthesi tis érevnas prin apó tin epómeni evdomáda den eínai	Vy dolzhny vse sdavat' issledovatel'skiy otchet do sleduyushchey nedeli.
137	Ut traditur in vigilia ad magistratus	Aš atidaviau laikrodį į policiją	mainne ghadee ko pulis ko saump diya	मैंने घड़ी को पुलिस को सौंप दिया	Έδωσα το ρολόι στην αστυνομία	Édosa to rolói stin astynomía	YA vruchil chasy politsii
138	Pone me ut vigilia magistratus	Aš atidaviau laikrodį policijai.	mainne ghadee ko pulis ko saump diya.	मैंने घड़ी को पुलिस को सौंप दिया।	Έβαλα το ρολόι στην αστυνομία	Évala to rolói stin astynomía	YA vruchil chasy politsii.
139	ut in notitiam tradere / Renuntiatio (formally dico: amen dico vobis, quod vos volo ut opus illis nolite)	Pateikti pranešimą / atsistatydinimą (oficialiai pasakykite savo darbdaviui, kad norite nutraukti darbą)	apane notis / isteephe ko saumpane ke lie (aupachaarik roop se apane niyokta ko bataen ki aap unake lie kaam karana band karana chaahate hain)	अपने नोटिस / इस्तीफे को सौंपने के लिए (औपचारिक रूप से अपने नियोक्ता को बताएं कि आप उनके लिए काम करना बंद करना चाहते हैं)	να παραδώσει στην ανακοίνωση / παραίτησή σας (πείτε επισήμως τον εργοδότη σας που θέλετε να σταματήσει να εργάζεται γι 'αυτούς)	na paradósei stin anakoínosi / paraítisí sas (peíte episímos ton ergodóti sas pou thélete na stamatísei na ergázetai gi 'aftoús)	Chtoby peredat' svoye uvedomleniye / otstavku (ofitsial'no soobshchite rabotodatelyu, chto vy khotite prekratit' rabotat' na nikh)
140	Renuntiatio in summitto	Pateikti atsistatydinimą	isteepha jama karen	इस्तीफा जमा करें	Υπέβαλε την παραίτησή του	Ypévale tin paraítisí tou	Otpravit' otstavku
141	Notitiam tuam deditionem / Renuntiatio (publice amen dico vobis dico vos volo ut opus illis nolite)	Pateikite savo pranešimą / atsistatydinimą (oficialiai pasakykite savo darbdaviui, kad norite nutraukti darbą)	apane notis / isteephe par haath rakhen (aupachaarik roop se apane niyokta ko bataen ki aap unake lie kaam karana band karana chaahate hain)	अपने नोटिस / इस्तीफे पर हाथ रखें (औपचारिक रूप से अपने नियोक्ता को बताएं कि आप उनके लिए काम करना बंद करना चाहते हैं)	Παράδοση ειδοποίηση σας / παραίτηση (επίσημα πείτε στον εργοδότη σας που θέλετε να σταματήσει να εργάζεται γι 'αυτούς)	Parádosi eidopoíisi sas / paraítisi (epísima peíte ston ergodóti sas pou thélete na stamatísei na ergázetai gi 'aftoús)	Peredayte svoye uvedomleniye / otstavku (ofitsial'no soobshchite rabotodatelyu, chto vy khotite prekratit' rabotat' na nikh)
142	off si manus (also, brachium recta, et brachium ,, rigida) (sterilis ero vobis in ludo motus) auferetur a ludio ludius qui conatur ad ventilabis prohibere te .with recta brachium tuum	Rankinis sb išjungtas (taip pat, tiesios rankos, standus rankos abu) (sporte esate sportas), kad išstumtumėtum žaidėją, kuris bando jus sustabdyti, su savo ranka tiesiai	haath se baahar (bhee, seedhe haath, kathor haath donon) (khel mein aap khelate hain) ek khilaadee ko dhakka dene ke lie jo aapako rokane kee koshish kar raha hai, apanee baahon ke saath seedhe	हाथ से बाहर (भी, सीधे हाथ, कठोर हाथ दोनों) (खेल में आप खेलते हैं) एक खिलाड़ी को धक्का देने के लिए जो आपको रोकने की कोशिश कर रहा है, अपनी बाहों के साथ सीधे	χέρι γλε off (και, κατ 'ευθείαν βραχίονα ,, άκαμπτο βραχίονα και τα δύο) (στο άθλημα που αποστειρωμένο κίνησης) για να απομακρύνει έναν παίκτη που προσπαθεί να σας σταματήσει, .με το χέρι σας κατ' ευθείαν	chéri gle off (kai, kat 'eftheían vrachíona ,, ákampto vrachíona kai ta dýo) (sto áthlima pou aposteiroméno kínisis) gia na apomakrýnei énan paíkti pou prospatheí na sas stamatísei, .me to chéri sas kat' eftheían	Ruka sb off (takzhe, pryamaya ruka, zhestkaya ruka i to i drugoye) (v sporte vy zanimayetes' sportom), chtoby ottolknut' igroka, kotoryy pytayetsya ostanovit' vas, s vashey rukoy pryamo
143	Brachium recta sunt avertendi (ab adversario).	Ištieskite ranką, kad blokuotumėte (priešininką).	blok (pratidvandvee) ko rokane ke lie apanee baanh ko seedha karen.	ब्लॉक (प्रतिद्वंद्वी) को रोकने के लिए अपनी बांह को सीधा करें।	Ευθεία βραχίονα για να αποκρούσει (τον αντίπαλο).	Eftheía vrachíona gia na apokroúsei (ton antípalo).	Vypryamite ruku, chtoby zablokirovat' (protivnika).
144	manus Ynskt mál: in (ut si), Summa theologiae, quia dare vel relinquere alia persona sive ut scorto abuti debuere	Hand sth, on (į sb) suteikti ar palikti sth kitam asmeniui naudoti ar spręsti	haath se sth, (esabee karane ke lie) kisee any vyakti ke upayog ya nipatane ke lie sth dene ya chhodane ke lie	हाथ से sth, (एसबी करने के लिए) किसी अन्य व्यक्ति के उपयोग या निपटने के लिए sth देने या छोड़ने के लिए	χέρι sth, για (να sb) για να δώσει ή να αφήσετε sth άλλο πρόσωπο να χρησιμοποιήσει ή να ασχοληθεί με	chéri sth, gia (na sb) gia na dósei í na afísete sth állo prósopo na chrisimopoiísei í na ascholitheí me	Hand sth, on (to sb), chtoby dat' ili ostavit' sth dlya drugogo cheloveka, chtoby ispol'zovat' ili imet' delo s
145	Aut aliquid ad sinistram (aliquis) utuntur (vel processus)	Nurodykite arba palikite ką nors (kažkas) naudoti (arba apdoroti)	upayog karane (ya prakriya) karane ke lie kuchh (kisee ko) den ya chhod den	उपयोग करने (या प्रक्रिया) करने के लिए कुछ (किसी को) दें या छोड़ दें	Ή κάτι προς τα αριστερά (κάποιος) χρήση (ή επεξεργασία)	Í káti pros ta aristerá (kápoios) chrísi (í epexergasía)	Davat' ili ostavlyat' chto-to (komu-to) ispol'zovat' (ili obrabatyvat')
146	transeant species	Sinonimas perduodamas	samaanaarthee paas	समानार्थी पास	συνώνυμο δώσετε	synónymo dósete	Sinonimnyy perekhod
147	Ynskt mál e manu (ut si) in rebus reddere multis coetus membra	Neskubėkite (sb), kad grupės nariai pateiktų daug dalykų	ek samooh ke sadasyon ko kaee cheejen dene ke lie haath se baahar (esabee)	एक समूह के सदस्यों को कई चीजें देने के लिए हाथ से बाहर (एसबी)	χέρι sth έξω (με SB) για να δώσει μια σειρά από πράγματα στα μέλη μιας ομάδας	chéri sth éxo (me SB) gia na dósei mia seirá apó prágmata sta méli mias omádas	Hand sth out (to sb), chtoby dat' ryad veshchey chlenam gruppy
148	quod distribution	Ka nors paskirstyti	kuchh vitarit karen	कुछ वितरित करें	κάτι διανομή	káti dianomí	Rasprostranyat' chto-to
149	species distribute	Platinti sinonimą	samaanaarthee shabd vitarit karen	समानार्थी शब्द वितरित करें	συνώνυμο διανέμουν	synónymo dianémoun	Rasprostraneniye sinonima
150	Ex his libris tibi tradere potuit, placet?	Ar galėtumėte pateikti šias knygas, prašau?	kya aap in kitaabon ko baahar kar sakate hain, krpaya?	क्या आप इन किताबों को बाहर कर सकते हैं, कृपया?	Θα μπορούσατε να παραδώσει αυτά τα βιβλία, παρακαλώ;	Tha boroúsate na paradósei aftá ta vivlía, parakaló?	Ne mogli by vy peredat' eti knigi, pozhaluysta?
151	Sume libros distributum vobis bene?	Prašau atsiųsti šias knygas visiems?	krpaya in pustakon ko sabhee ko bhejen, krpaya?	कृपया इन पुस्तकों को सभी को भेजें, कृपया?	Πάρτε αυτά τα βιβλία που διανέμονται σε σας, εντάξει;	Párte aftá ta vivlía pou dianémontai se sas, entáxei?	Pozhaluysta, poshlite eti knigi vsem, pozhaluysta?
152	Sed de his libris posuit potes?	Ar galite išimti šias knygas?	kya aap in kitaabon ko baahar le ja sakate hain?	क्या आप इन किताबों को बाहर ले जा सकते हैं?	Μπορείτε να βάλετε αυτά τα βιβλία έξω ακόμα;	Boreíte na válete aftá ta vivlía éxo akóma?	Vy mozhete vzyat' eti knigi?
153	related nomen nummus indecorus,	Susijęs vardas	sambandhit sangya haindaut	संबंधित संज्ञा हैंडआउट	σχετικές φυλλάδιο ουσιαστικό	schetikés fylládio ousiastikó	Soputstvuyushchiy material
154	consultent poena etc.	Patarti, bausmė ir kt.	salaah dene ke lie, ek saja, aadi	सलाह देने के लिए, एक सजा, आदि	να δώσει συμβουλές, μια τιμωρία, κ.λπ.	na dósei symvoulés, mia timoría, k.lp.	Predostavlyat' sovety, nakazaniye i t. D.
155	Offerat dona (commendatur poena etc.)	Duoti, duoti (patarti, nubausti ir tt)	den, den (sujhaav den, dandit karen, ityaadi)	दें, दें (सुझाव दें, दंडित करें, इत्यादि)	Προσφορά, να δώσει (συνιστάται, τιμωρία, κλπ)	Prosforá, na dósei (synistátai, timoría, klp)	Davat', davat' (predlagat', nakazyvat' i t. D.)
156	De omni populo monita ipse tradentibus	Jis visada teikia patarimus žmonėms	vah hamesha logon ko salaah de raha hai	वह हमेशा लोगों को सलाह दे रहा है	Είναι πάντα μοιράζουν συμβουλές σε άτομα	Eínai pánta moirázoun symvoulés se átoma	On vsegda dayet sovety lyudyam
157	Probaverunt, et semper docere	Jis visada mėgsta mokyti žmones	vah hamesha logon ko sikhaana pasand karata hai	वह हमेशा लोगों को सिखाना पसंद करता है	Πάντα θέλαμε να διδάξουν	Pánta thélame na didáxoun	On vsegda lyubit uchit' lyudey
158	Semper fecerit commendaticiis ad populum	Jis visada pataria žmonėms	vah hamesha logon ko salaah deta hai	वह हमेशा लोगों को सलाह देता है	Κάνει πάντα μια σύσταση προς το λαό	Kánei pánta mia sýstasi pros to laó	On vsegda dayet sovety lyudyam
159	Summa theologiae, per manus (ut si) / tradamus (ut si) / per manus Ynskt mál (ut si), ut det vobis si aliud pro certis litteris testibus auctoritatibusque vel nocturnarum curam Ynskt mál:	Rankos sth per (į sb) / perduoti (į sb) / hand sth per (į sb) suteikti sb taip pat jūsų pozicija galios arba atsakomybė už sth	esabee ko anyatha bijalee kee sthiti ya esech kee zimmedaaree dene ke lie haath se (esabee) / haath se (esabee) / haath se adhik (esabee)	एसबी को अन्यथा बिजली की स्थिति या एसएच की ज़िम्मेदारी देने के लिए हाथ से (एसबी) / हाथ से (एसबी) / हाथ से अधिक (एसबी)	χέρι sth πάνω (στο sb) / παραδώσει (με SB) / χέρι sth πάνω (στο sb) για να δώσει SB άλλο τη θέση σας εξουσίας ή την ευθύνη για sth	chéri sth páno (sto sb) / paradósei (me SB) / chéri sth páno (sto sb) gia na dósei SB állo ti thési sas exousías í tin efthýni gia sth	Ruka sth over (to sb) / peredat' (sb) / hand sth over (to sb), chtoby dat' sb yeshche vashe polozheniye vlasti ili otvetstvennost' za sth
160	Ut tradamus (ann natus Rusticis potestate) in (aliquem)	Perduoti (galia, atsakomybė) (kažkas)	haath (shakti, jimmedaaree) (haath)	हाथ (शक्ति, जिम्मेदारी) (हाथ)	Για να παραδώσει (έτη ισχύος παλιά του παθητικού) έως (κάποιος)	Gia na paradósei (éti ischýos paliá tou pathitikoú) éos (kápoios)	Peredayte (vlast', otvetstvennost') (komu-to)
161	Et resigned, et tradita in manu eius iunior unus ex collegis meminisset.	Ji atsistatydino ir perdavė vieną iš savo jaunesnių kolegų.	usane isteepha de diya aur apane ek chhote se sahayogiyon ko saump diya.	उसने इस्तीफा दे दिया और अपने एक छोटे से सहयोगियों को सौंप दिया।	Παραιτήθηκε και παραδίδεται σε έναν από τους νεότερους συναδέλφους της.	Paraitíthike kai paradídetai se énan apó tous neóterous synadélfous tis.	Ona podala v otstavku i peredala odnomu iz svoikh mladshikh kolleg.
162	Resigned quæ iunior et reponi per magis quam collegae	Ji atsistatydino ir ją pakeitė jaunesnė kolegė nei ji.	usane isteepha de diya aur use usase chhote sahayogee dvaara pratisthaapit kiya gaya.	उसने इस्तीफा दे दिया और उसे उससे छोटे सहयोगी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।	Εκείνη παραιτήθηκε και αντικαταστάθηκε από μια νεότερη από τους συναδέλφους της	Ekeíni paraitíthike kai antikatastáthike apó mia neóteri apó tous synadélfous tis	Ona podala v otstavku i byla zamenena boleye molodym kollegoy, chem ona.
163	Et resigned, et tradita in manu eius iunior unus ex collegis meminisset.	Ji atsistatydino ir perdavė ją savo jaunam kolegui.	usane isteepha de diya aur use apane yuva sahayogee ko saump diya.	उसने इस्तीफा दे दिया और उसे अपने युवा सहयोगी को सौंप दिया।	Παραιτήθηκε και παραδίδεται σε έναν από τους νεότερους συναδέλφους της.	Paraitíthike kai paradídetai se énan apó tous neóterous synadélfous tis.	Ona podala v otstavku i peredala yeye svoyemu molodomu kollege.
164	et tandem ad comitatu competit traditur per annum.	Galų gale jis perdavė savo atsakomybę už bendrovę.	aakhir mein unhonne pichhale saal kampanee ke lie apanee zimmedaaree saumpee.	आखिर में उन्होंने पिछले साल कंपनी के लिए अपनी ज़िम्मेदारी सौंपी।	τελικά παρέδωσε την ευθύνη του για την εταιρεία το περασμένο έτος.	teliká parédose tin efthýni tou gia tin etaireía to perasméno étos.	V proshlom godu on, nakonets, peredal svoyu otvetstvennost' za kompaniyu.
165	Et tandem in deditionem accepti post annum scriptor	Galų gale jis perduoda bendrovės poziciją praėjusiais metais.	aakhir mein unhonne pichhale saal kampanee kee sthiti saumpee.	आखिर में उन्होंने पिछले साल कंपनी की स्थिति सौंपी।	Τελικά παραδόθηκε στη θέση του προηγούμενου έτους	Teliká paradóthike sti thési tou proigoúmenou étous	V proshlom godu on, nakonets, peredal pozitsiyu kompanii.
166	Et tandem ad officia sua in comitatu per annum traditur.	Praėjusiais metais jis pagaliau perdavė savo pareigas bendrovei.	pichhale saal unhonne antatah kampanee ko apanee jimmedaariyon ko saump diya.	पिछले साल उन्होंने अंततः कंपनी को अपनी जिम्मेदारियों को सौंप दिया।	Τελικά παρέδωσε τις αρμοδιότητές τους στην εταιρεία το περασμένο έτος.	Teliká parédose tis armodiótités tous stin etaireía to perasméno étos.	V proshlom godu on, nakonets, peredal svoi obyazannosti kompanii.
167	related nomen handover	Susijęs reikšminis perdavimas	sambandhit sangya haindovar	संबंधित संज्ञा हैंडओवर	σχετική παράδοση ουσιαστικό	schetikí parádosi ousiastikó	Svyazannaya peredacha imennogo sushchestvitel'nogo
168	si manus, si fiat ut ad sb audire vel loqui, ut alii, praesertim in telephono vel per nuntium radiophonicus,	Rankinė sb 'per sb, kad sb klausytų ar kalbėtų kitam asmeniui, ypač telefonu ar naujienų transliacijoje	haath esabee esabee ko khatm karane ke lie esabee sunane ya kisee any vyakti se baat karane ke lie, vishesh roop se teleephon par ya ek samaachaar prasaaran mein bolane ke lie	हाथ एसबी 'एसबी को खत्म करने के लिए एसबी सुनने या किसी अन्य व्यक्ति से बात करने के लिए, विशेष रूप से टेलीफोन पर या एक समाचार प्रसारण में बोलने के लिए	το χέρι sb «πάνω στο sb να αφήσει SB ακούσει ή να μιλήσει σε άλλο πρόσωπο, ειδικά στο τηλέφωνο ή σε ένα δελτίο ειδήσεων	to chéri sb «páno sto sb na afísei SB akoúsei í na milísei se állo prósopo, eidiká sto tiléfono í se éna deltío eidíseon	Hand sb 'to sb, chtoby pozvolit' sb slushat' ili razgovarivat' s drugim chelovekom, osobenno po telefonu ili v novostnoy translyatsii
169	(Esp vocatio aut newscasts) ut aliquem alium hominem audire vel loqui cum illis Disputatio	Leiskite ką nors klausytis ar pasikalbėti su kitu asmeniu (ypač telefonu ar naujienų transliacija)	kisee ko kisee any vyakti ko sunana ya baat karana chaahie (vishesh roop se phon par ya samaachaar prasaaran mein)	किसी को किसी अन्य व्यक्ति को सुनना या बात करना चाहिए (विशेष रूप से फोन पर या समाचार प्रसारण में)	(ESP κλήση ή σε δελτία ειδήσεων) για να έχει κάποιος ακούσει σε ένα άλλο πρόσωπο ή να μιλήσει με τη συζήτηση τους	(ESP klísi í se deltía eidíseon) gia na échei kápoios akoúsei se éna állo prósopo í na milísei me ti syzítisi tous	Pust' kto-to slushayet ili razgovarivayet s drugim chelovekom (osobenno po telefonu ili v novostnoy translyatsii)
171	Et tradam te in manu mea bulla.	Aš atiduosiu į savo viršininką.	main tumhen apane maalik ko saump doonga.	मैं तुम्हें अपने मालिक को सौंप दूंगा।	Θα σας παραδώσει το αφεντικό μου.	Tha sas paradósei to afentikó mou.	YA peredam tebya moyemu bossu.
172	Cum omnibus placere bulla	Prašau sekti mano bosą	krpaya mere maalik ka paalan karen	कृपया मेरे मालिक का पालन करें	Παρακαλούμε όλα με το αφεντικό μου	Parakaloúme óla me to afentikó mou	Pozhaluysta, sleduyte za moim bossom
173	si manus / sth supra (ut si) ad Ynskt mál: / si publice vel formaliter ad aliam personam	Rankas sb / sth per (iki sb) oficialiai arba oficialiai suteikti sth / sb kitam asmeniui	haath esabee / esechech (esabee ko) esechech / esabee ko aadhikaarik roop se ya aupachaarik roop se kisee any vyakti ko dene ke lie	हाथ एसबी / एसएचएच (एसबी को) एसएचएच / एसबी को आधिकारिक रूप से या औपचारिक रूप से किसी अन्य व्यक्ति को देने के लिए	χέρι SB / sth πάνω (στο sb) για να δώσει sth / SB επίσημα ή επισήμως σε άλλο πρόσωπο	chéri SB / sth páno (sto sb) gia na dósei sth / SB epísima í episímos se állo prósopo	Ruka sb / sth over (to sb), chtoby dat' sth / sb ofitsial'no ili ofitsial'no drugomu litsu
174	Ad id quod / publice traditur aliquis in (aliquem)	Duok kažką / ką nors oficialiai (kažkas)	aadhikaarik taur par kuchh / kisee ko den (koee)	आधिकारिक तौर पर कुछ / किसी को दें (कोई)	Για να εκπροσωπεί κάτι / κάποιος παρέδωσε επίσημα (κάποιος)	Gia na ekprosopeí káti / kápoios parédose epísima (kápoios)	Dayte chto-nibud' / komu-to ofitsial'no (komu-to)
175	Et traditum esset ad reprehendo pro $ CC 000	Jis perdavė 200 000 dolerių čekį	unhonne 200,000 dolar ke lie chek saump diya	उन्होंने 200,000 डॉलर के लिए चेक सौंप दिया	Ο ίδιος παρέδωσε μια επιταγή για $ 200 000	O ídios parédose mia epitagí gia $ 200 000	On peredal chek na summu 200 000 dollarov SSHA
176	Et traditum esset ad reprehendo pro $ 200,000	Jis perdavė 200 000 juanių čekį.	unhonne 200,000 yuaan ke lie ek chek saump diya.	उन्होंने 200,000 युआन के लिए एक चेक सौंप दिया।	Ο ίδιος παρέδωσε μια επιταγή για $ 200.000	O ídios parédose mia epitagí gia $ 200.000	On peredal chek na 200 000 yuaney.
177	Et ad magistratus tela traditur.	Jie perdavė ginklus policijai.	unhonne hathiyaaron ko pulis ko saump diya.	उन्होंने हथियारों को पुलिस को सौंप दिया।	Θα παρέδωσε τα όπλα στην αστυνομία.	Tha parédose ta ópla stin astynomía.	Oni peredali oruzhiye politsii.
178	Non arma iuventus mandavere ad magistratus	Jie perdavė ginklą policijai	unhonne hathiyaar ko pulis ko saump diya	उन्होंने हथियार को पुलिस को सौंप दिया	Παρέδωσαν τα όπλα τους στην αστυνομία	Parédosan ta ópla tous stin astynomía	Oni peredali oruzhiye politsii
179	related nomen handover	Susijęs reikšminis perdavimas	sambandhit sangya haindovar	संबंधित संज्ञा हैंडओवर	σχετική παράδοση ουσιαστικό	schetikí parádosi ousiastikó	Svyazannaya peredacha imennogo sushchestvitel'nogo
180	sacculum pecuniae etiam manus marsupio sacculus claves etc. praesertim feminarum fertur	Rankinis krepšys taip pat užsisegia nedidelį maišą pinigams, raktams ir kt., Kuriuos dažniausiai atlieka moterys	haind baig bhee vishesh roop se mahilaon dvaara uthae gae paise, chaabiyaan, aadi ke lie ek chhota sa baig pars karata hai	हैंड बैग भी विशेष रूप से महिलाओं द्वारा उठाए गए पैसे, चाबियाँ, आदि के लिए एक छोटा सा बैग पर्स करता है	χέρι τσάντα πορτοφόλι επίσης μια μικρή τσάντα για τα χρήματα, κλειδιά, κλπ, πραγματοποιούνται κυρίως από γυναίκες	chéri tsánta portofóli epísis mia mikrí tsánta gia ta chrímata, kleidiá, klp, pragmatopoioúntai kyríos apó gynaíkes	Ruchnoy meshok takzhe koshelek nebol'shoy meshok za den'gi, klyuchi i t. D., Kotoryye osobenno perenosyat zhenshchiny
181	Parvus marsuppium (c) sacculus	Maža rankinė; (ypač) kun maišelis	chhote haindabaig; (vishesh roop se) kun baig	छोटे हैंडबैग; (विशेष रूप से) कुन बैग	Μικρή τσάντα? (ESP) τσάντα	Mikrí tsánta? (ESP) tsánta	Malen'kaya sumochka (osobenno) kun-meshok
182	Bags reticulis et claves etc. praesertim Feminae	Rankinės taip pat apima pinigines, raktus ir tt, ypač moterims.	haindabaig mein vishesh roop se mahilaon ke lie velt, chaabiyaan, aadi shaamil hain.	हैंडबैग में विशेष रूप से महिलाओं के लिए वेल्ट, चाबियाँ, आदि शामिल हैं।	Tote τσάντες και πορτοφόλια, κλειδιά, κλπ, και ιδιαίτερα οι γυναίκες φέρουν	Tote tsántes kai portofólia, kleidiá, klp, kai idiaítera oi gynaíkes féroun	Sumki takzhe vklyuchayut koshel'ki, klyuchi i t. D., Osobenno dlya zhenshchin.
183	pictura peram, sacculus;	Paveikslėlis maišelis, piniginė	pikchar baig, pars,	पिक्चर बैग, पर्स,	τσάντα εικόνα, πορτοφόλι,	tsánta eikóna, portofóli,	Sumka dlya fotografiy, koshelek,
184	parte impedimentorum parte impedimentis	Rankinis bagažas, rankinis bagažas	haath saamaan, haath saamaan	हाथ सामान, हाथ सामान	χειραποσκευών, αποσκευών χειρός	cheiraposkevón, aposkevón cheirós	Ruchnoy bagazh, ruchnoy kladi
185	huic opus est pila (US quadrigis etiam opus est pila) et duos teams of ludo bigas septem histriones, plerumque played domesticas, in qua histriones experiri ad ustulo a proposita proiiciens pilam per manus eorum	Rankinis kamuolys (JAV taip pat komandinis rankinis) komandinis žaidimas dviem komandoms iš septynių žaidėjų, paprastai žaidžiamas patalpose, kur žaidėjai stengiasi įmušti tikslus, mesti rutulį rankomis	haind-bol (yooes bhee teem haindabol) saat khilaadiyon kee do teemon ke lie ek teem gem, aamataur par ghar ke andar khela jaata hai, jisamen khilaadee apane haath se gend phenkakar gol karane ka prayaas karate hain	हैंड-बॉल (यूएस भी टीम हैंडबॉल) सात खिलाड़ियों की दो टीमों के लिए एक टीम गेम, आमतौर पर घर के अंदर खेला जाता है, जिसमें खिलाड़ी अपने हाथ से गेंद फेंककर गोल करने का प्रयास करते हैं	χάντμπολ (ΗΠΑ και η ομάδα χάντμπολ) ένα ομαδικό παιχνίδι για δύο ομάδες των επτά παίκτες, παίζεται συνήθως σε κλειστούς χώρους, στο οποίο οι παίκτες να προσπαθήσουμε να σκοράρει με τη ρίψη της μπάλας με το χέρι τους	chántmpol (IPA kai i omáda chántmpol) éna omadikó paichnídi gia dýo omádes ton eptá paíktes, paízetai syníthos se kleistoús chórous, sto opoío oi paíktes na prospathísoume na skorárei me ti rípsi tis bálas me to chéri tous	Ruchnoy myach (SSHA takzhe komandnyy gandbol) komandnaya igra dlya dvukh komand iz semi igrokov, obychno igrayemykh v pomeshchenii, v kotorykh igroki pytayutsya zabivat' goly, brosaya myach rukoy
186	Huic opus est pila (inter duos teams de septem populus, plerumque domesticas, vel mittere manus pila)	Rankinis (septynios komandos kiekvienoje iš dviejų komandų, paprastai patalpose, pataikymas ar mesti rutulį rankomis)	haindabol (donon teemon mein se pratyek mein saat teem, aam taur par haath se gend ko maarana, maarana ya phenkana)	हैंडबॉल (दोनों टीमों में से प्रत्येक में सात टीम, आम तौर पर हाथ से गेंद को मारना, मारना या फेंकना)	Χάντμπολ (δύο ομάδες των επτά ατόμων το καθένα, συνήθως σε εσωτερικούς χώρους, μπάλα το χέρι ή πέταγμα)	Chántmpol (dýo omádes ton eptá atómon to kathéna, syníthos se esoterikoús chórous, bála to chéri í pétagma)	Gandbol (sem' komand v kazhdoy iz dvukh komand, obychno v pomeshchenii, popadaniye ili brosaniye myacha vruchnuyu)
187	Huic opus est pila (US quadrigis pila) quadrigis est a bigas septem histriones constans ex duobus teams of competition, plerumque domesticas ubi ludio ludius ad ustulo a parte aggredi tulisset	Rankinis (amerikiečių komandos rankinis) yra dviejų komandų, susidedančių iš septynių žaidėjų, dažniausiai uždarose patalpose, žaidimas, kuriame žaidėjas bando surinkti rankiniu pitchingu	haindabol (amerikan teem haindabol) do teemon ka ek gem hai jisamen saat khilaadee hote hain, aamataur par ghar ke andar, jisamen khilaadee haath piching se skor karane kee koshish karata hai	हैंडबॉल (अमेरिकन टीम हैंडबॉल) दो टीमों का एक गेम है जिसमें सात खिलाड़ी होते हैं, आमतौर पर घर के अंदर, जिसमें खिलाड़ी हाथ पिचिंग से स्कोर करने की कोशिश करता है	Χάντμπολ (US ομάδα χάντμπολ) είναι μια ομάδα επτά παίκτες που αποτελείται από δύο ομάδες του διαγωνισμού ομάδας, συνήθως σε κλειστούς χώρους, όπου οι παίκτες προσπαθούν να σκοράρει με τη ρίψη χέρι	Chántmpol (US omáda chántmpol) eínai mia omáda eptá paíktes pou apoteleítai apó dýo omádes tou diagonismoú omádas, syníthos se kleistoús chórous, ópou oi paíktes prospathoún na skorárei me ti rípsi chéri	Gandbol (amerikanskiy komandnyy gandbol) - igra dvukh komand, sostoyashchaya iz semi igrokov, obychno v pomeshchenii, v kotoroy igrok pytayetsya zabit' vruchnuyu
188	Vestibulum vitae arcu in parva pila manu sua super parietem	žaidimas, kuriame žaidėjai ištiesė kamuolį mažu kamuoliuku prieš sieną	ek aisa gem jisamen khilaadiyon ne apane haath se ek deevaar ke khilaaph ek chhotee gend ko maara	एक ऐसा गेम जिसमें खिलाड़ियों ने अपने हाथ से एक दीवार के खिलाफ एक छोटी गेंद को मारा	ένα παιχνίδι στο οποίο οι παίκτες χτύπησε μια μικρή μπάλα ενάντια σε έναν τοίχο με το χέρι τους	éna paichnídi sto opoío oi paíktes chtýpise mia mikrí bála enántia se énan toícho me to chéri tous	igra, v kotoroy igroki udarili malen'kim myachom protiv steny rukoy
189	Fives (duo ludos, parte murum vel pugno cum ledo pila)	Sienų rankinis (dviejų žaidėjų, sumuštas rankomis ar perforu)	vol haindabol (do khilaadee, haath ya panch ke saath deevaar maarana)	वॉल हैंडबॉल (दो खिलाड़ी, हाथ या पंच के साथ दीवार मारना)	Fives (δύο παιχνίδια, το χέρι ή γροθιά την μπάλα να χτυπήσει τον τοίχο)	Fives (dýo paichnídia, to chéri í grothiá tin bála na chtypísei ton toícho)	Nastennyy gandbol (dvukh igrokov, udaryayushchiy po stene rukoy ili udarom)
190	(In eu (pediludium pediludium) de pila per unius delictum in manus vestras	(futbolo (futbolo futbolas) nusikaltimas, kad paliesti kamuolį rankomis	(phutabol (sokar phutabol) mein gend ko apane haathon se chhoone ka aparaadh	(फुटबॉल (सॉकर फुटबॉल) में गेंद को अपने हाथों से छूने का अपराध	(Στο ποδόσφαιρο (ποδόσφαιρο ποδόσφαιρο) το αδίκημα της αγγίζει την μπάλα με τα χέρια σας	(Sto podósfairo (podósfairo podósfairo) to adíkima tis angízei tin bála me ta chéria sas	(v futbole (futbol'nyy futbol) prestupleniye kasaniya myacha rukami
191	Pila (Opprobrium pilae manibus)	Rankinis (neteisingas veiksmas rankomis liečiant kamuolį)	haindabol (gend ko chhoone vaale haath se galat kaarravaee)	हैंडबॉल (गेंद को छूने वाले हाथ से गलत कार्रवाई)	Χάντμπολ (φάουλ μπάλα με τα χέρια του)	Chántmpol (fáoul bála me ta chéria tou)	Gandbol (fol po rukam, kasaniye myacha)
192	Androgeoneae poenas exsoluere priores durius corrigant	bausmė už rankinį	haindabol ke lie ek jurmaana	हैंडबॉल के लिए एक जुर्माना	η ποινή για το χάντμπολ	i poiní gia to chántmpol	shtraf za gandbol
193	Quia poena turpi pila Bong	Baudos smūgis dėl blogo	galat ke kaaran penaltee kik	गलत के कारण पेनल्टी किक	Επειδή ποινή Bong μπάλα φάουλ	Epeidí poiní Bong bála fáoul	Penal'ti iz-za fola
194	patera quod capiebat luter parva taps / faucets et affixo pariete capite, propter lavare in manus vestras	Rankinis indas - nedidelis dubuo, kuriame yra čiaupai / maišytuvai, kuris tvirtinamas prie sienos ir naudojamas rankoms plauti	haath besin ek chhota katora jisamen nal / nal hote hain aur deevaar par tay hote hain, jo aapake haath dhone ke lie upayog kie jaate hain	हाथ बेसिन एक छोटा कटोरा जिसमें नल / नल होते हैं और दीवार पर तय होते हैं, जो आपके हाथ धोने के लिए उपयोग किए जाते हैं	νιπτήρα ένα μικρό μπολ που έχει βρύσες / βρύσες και στερεώνεται στον τοίχο, που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των χεριών σας	niptíra éna mikró bol pou échei vrýses / vrýses kai stereónetai ston toícho, pou chrisimopoieítai gia to plýsimo ton cherión sas	Ruchnoy basseyn malen'kaya miska s kranami / kranami i zakreplena na stene, ispol'zuyetsya dlya myt'ya ruk
195	luteres	Rankinis baseinas	haath besin	हाथ बेसिन	Νιπτήρας	Niptíras	Ruchnoy basseyn
196	manum canistro	Rankinis krepšys	haath tokaree	हाथ टोकरी	καλάθι με το χέρι	kaláthi me to chéri	Ruchnaya korzina
197	ad infernum apud nefas labi, ut vadam ad canes canis.	Eik į pragarą rankinėje, eik su šunimis šunimis.	ek haindabaasket mein narak mein jao, kutte par kutton ke paas jao.	एक हैंडबास्केट में नरक में जाओ, कुत्ते पर कुत्तों के पास जाओ।	πηγαίνετε στην κόλαση σε ένα handbasket, πάει στα σκυλιά στο σκυλί.	pigaínete stin kólasi se éna handbasket, páei sta skyliá sto skylí.	Poydite v ad v korzinu, idite k sobakam na sobake.
198	bell parva manus bell cum manubrio, sitque inter praecipue a paro of populus ludere in coetus solebant per modos musicos	Rankinis varpas - mažas varpas su rankena, ypač vienas iš rinkinio, kurį naudoja grupė žmonių, grojančių melodijas	haath ek haindal ke saath ek chhotee ghantee ghantee, vishesh roop se tyoon khelane ke lie logon ke ek samooh dvaara upayog kie jaane vaale ek set mein se ek	हाथ एक हैंडल के साथ एक छोटी घंटी घंटी, विशेष रूप से ट्यून खेलने के लिए लोगों के एक समूह द्वारा उपयोग किए जाने वाले एक सेट में से एक	χέρι κουδούνι μια μικρή καμπάνα με μια λαβή, ειδικά ένα από μια σειρά που χρησιμοποιείται από μια ομάδα ανθρώπων για να παίξει μουσική	chéri koudoúni mia mikrí kampána me mia laví, eidiká éna apó mia seirá pou chrisimopoieítai apó mia omáda anthrópon gia na paíxei mousikí	Ruchnoy kolokol malen'kiy kolokol'chik s ruchkoy, osobenno odin iz nabora, ispol'zuyemyy gruppoy lyudey dlya vosproizvedeniya melodiy
199	Crepitaculum (plerumque est occidere, coetus in fabula)	Rankena (dažnai vadinama rinkiniu grupės veikimui)	haath pradarshan (samooh pradarshan ke lie aksar ek set ke roop mein jaana jaata hai)	हाथ प्रदर्शन (समूह प्रदर्शन के लिए अक्सर एक सेट के रूप में जाना जाता है)	Rattle (συνήθως σημαίνει σύνολα, για παιχνίδι ομάδα)	Rattle (syníthos simaínei sýnola, gia paichnídi omáda)	Ruchnaya pogremushka (chasto nazyvayemaya naborom, dlya gruppovoy raboty)
200	hand parvum libellum datum est populus per manum typis auditur	Rankų knygelė - maža spausdinta reklama, kuri žmonėms pateikiama rankomis	haind bil ek chhote se mudrit vigyaapan jo logon ko haath se diya jaata hai	हैंड बिल एक छोटे से मुद्रित विज्ञापन जो लोगों को हाथ से दिया जाता है	χέρι νομοσχέδιο ένα μικρό έντυπες διαφημίσεις που δίνεται στους ανθρώπους με το χέρι	chéri nomoschédio éna mikró éntypes diafimíseis pou dínetai stous anthrópous me to chéri	Ruchnoy schet nebol'shoy pechatnoy reklamy, kotoraya predostavlyayetsya lyudyam vruchnuyu
201	Volaces, parva ads	Flyer	yaatriyon, chhote vigyaapan	यात्रियों, छोटे विज्ञापन	Φέιγ βολάν? Μικρές αγγελίες	Féig volán? Mikrés angelíes	Listovki; nebol'shiye ob"yavleniya
202	librum manu librum dare instructiones ad Ynskt mál: sive notitia de re maxime	Rankiniu būdu užsisakykite knygą, kurioje pateikiamos instrukcijos, kaip naudotis STH ar informacija apie konkrečią temą	kisee vishesh vishay ke baare mein jaanakaaree ya jaanakaaree ka upayog karane ke nirdeshon ko nirdesh dene vaalee kitaab buk karen	किसी विशेष विषय के बारे में जानकारी या जानकारी का उपयोग करने के निर्देशों को निर्देश देने वाली किताब बुक करें	το βιβλίο στο χέρι ένα βιβλίο δίνει οδηγίες για το πώς να χρησιμοποιήσετε sth ή πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα	to vivlío sto chéri éna vivlío dínei odigíes gia to pós na chrisimopoiísete sth í pliroforíes schetiká me éna synkekriméno théma	Posovetuyte knigu, v kotoroy soderzhatsya instruktsii o tom, kak ispol'zovat' sth ili informatsiyu o konkretnom predmete
203	Manual, dux ..	Vadovas, vadovas	mainual; gaid	मैनुअल; गाइड	Εγχειρίδιο? .. οδηγό	Encheirídio? .. odigó	Rukovodstvo, rukovodstvo
204	compare manual	Palyginkite vadovą	mainual kee tulana karen	मैनुअल की तुलना करें	συγκρίνετε χρήσης	synkrínete chrísis	Sravnit' rukovodstvo
205	manibus habebat fere tempus fugit: fugit commodo	Rankinis stabdis, paprastai avarinis stabdys, "stovėjimo stabdys"	haind brek, aamataur par aapaatakaaleen brek, paarking brek	हैंड ब्रेक, आमतौर पर आपातकालीन ब्रेक, 'पार्किंग ब्रेक	χειρόφρενο, συνήθως φρένο έκτακτης ανάγκης, «χειρόφρενο	cheirófreno, syníthos fréno éktaktis anánkis, «cheirófreno	Ruchnoy tormoz, obychno avariynyy tormoz, «stoyanochnyy tormoz»
206	et fregit operated in vehiculo per manus, quod sit, adhibetur praesertim cum	stabdis transporto priemonėje, kuri yra valdoma rankomis, naudojama ypač kai	haath se sanchaalit vaahan mein ek brek, khaasakar jab istemaal kiya jaata hai	हाथ से संचालित वाहन में एक ब्रेक, खासकर जब इस्तेमाल किया जाता है	ένα φρένο σε ένα όχημα που λειτουργεί με το χέρι, που χρησιμοποιείται ειδικά όταν	éna fréno se éna óchima pou leitourgeí me to chéri, pou chrisimopoieítai eidiká ótan	tormoz v transportnom sredstve, kotoryy ekspluatiruyetsya vruchnuyu, osobenno, kogda
	latin	lithuanien	hindi	hindi	grec	grec	RUSSE