| C | D | E | F | G | H | |||||||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | Couples strolled past holding hands | Les couples se sont baladés en se tenant la main | Casais passearam passando de mãos dadas | Las parejas paseaban tomados de la mano | Le coppie passarono accanto tenendosi per mano | Coniuges aliquando deambularet manibus | Paare schlenderten an den Händen vorbei | Τα ζευγάρια περπατούσαν πέρα από τα χέρια κράτησης | Pary przechadzały się obok trzymających się za ręce | Пары прогуливались мимо, держась за руки | Pary progulivalis' mimo, derzhas' za ruki | |
| 2 | A pair of lovers walked hand in hand | Un couple d'amoureux a marché main dans la main | Um casal de amantes andou de mãos dadas | Una pareja de amantes caminaba de la mano | Una coppia di innamorati camminava mano nella mano | A par in manus amatorum suorum, in manus strolling | Ein Liebespaar ging Hand in Hand | Ένα ζευγάρι εραστών περπάτησε χέρι-χέρι | Éna zevgári erastón perpátise chéri-chéri | Para kochanków szła ręka w rękę | Пара влюбленных шла рука об руку | Para vlyublennykh shla ruka ob ruku |
| 3 | The couple walked hand in hand | Le couple marchait main dans la main | O casal andou de mãos dadas | La pareja caminó de la mano | La coppia camminava mano nella mano | Coniuges manibus aliquando ambulastis | Das Paar ging Hand in Hand | Το ζευγάρι περπάτησε χέρι-χέρι | To zevgári perpátise chéri-chéri | Para szła w parze | Пара шла рука об руку | Para shla ruka ob ruku |
| 4 | Give me your hand ( hold my hand) while we cross the road. | Donne-moi ta main (tiens ma main) pendant que nous traversons la route. | Me dê sua mão (segure minha mão) enquanto cruzamos a estrada. | Dame tu mano (toma mi mano) mientras cruzamos el camino. | Dammi la mano (tienimi la mano) mentre attraversiamo la strada. | da manum tuam (tenere manu) cum spectate. | Gib mir deine Hand (halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. | Δώσε μου το χέρι σου (κρατήστε το χέρι μου) ενώ διασχίζουμε το δρόμο. | Dóse mou to chéri sou (kratíste to chéri mou) enó diaschízoume to drómo. | Daj mi swoją rękę (trzymaj mnie za rękę), kiedy przechodzimy przez ulicę. | Дайте мне руку (держите меня за руку), пока мы пересекаем дорогу. | Dayte mne ruku (derzhite menya za ruku), poka my peresekayem dorogu. |
| 5 | Pulling my hand when crossing the road | Me tirer la main en traversant la route | Puxando minha mão ao atravessar a estrada | Tirando de mi mano al cruzar la calle | Tirando la mano quando si attraversa la strada | Tulit autem manum meam, cum transitu via | Ich ziehe meine Hand beim Überqueren der Straße | Τραβώντας το χέρι μου όταν διασχίζω το δρόμο | Travóntas to chéri mou ótan diaschízo to drómo | Ciągnąc moją rękę, gdy przechodzę przez ulicę | Потянув руку, когда пересекаю дорогу | Potyanuv ruku, kogda peresekayu dorogu |
| 6 | Give me your hand (hold my hand) when we cross the road. | Donne-moi ta main (tiens-moi la main) quand on traverse la route. | Me dê sua mão (segure minha mão) quando atravessarmos a estrada. | Dame tu mano (toma mi mano) cuando crucemos el camino. | Dammi la mano (tienimi la mano) quando attraversiamo la strada. | Cum manu spectate (tenere manu) mihi. | Gib mir deine Hand (halte meine Hand), wenn wir die Straße überqueren. | Δώσε μου το χέρι σου (κρατήστε το χέρι μου) όταν διασχίζουμε το δρόμο. | Dóse mou to chéri sou (kratíste to chéri mou) ótan diaschízoume to drómo. | Daj mi swoją rękę (trzymaj mnie za rękę), kiedy przekraczamy drogę. | Дайте мне руку (держите меня за руку), когда мы пересечем дорогу. | Dayte mne ruku (derzhite menya za ruku), kogda my peresechem dorogu. |
| 7 | The crowd threw up their hands (lifted them into the air) in dismay. | La foule leva les mains (les souleva dans les airs) avec consternation. | A multidão levantou as mãos (ergueu-as no ar), desanimada. | La multitud levantó sus manos (los levantó en el aire) con consternación. | La folla alzò le mani (sollevandole in aria) con sgomento. | Turba ruit manus (in sublime extulit) refugiant. | Die Menge warf entsetzt die Hände hoch (hob sie in die Luft). | Το πλήθος έριξε τα χέρια τους (τα σήκωσε στον αέρα) με απογοήτευση. | To plíthos érixe ta chéria tous (ta síkose ston aéra) me apogoítefsi. | Tłum wyrzucił ich ręce (uniósł je w powietrze) z przerażenia. | Толпа в ужасе подняла руки (подняла их в воздух). | Tolpa v uzhase podnyala ruki (podnyala ikh v vozdukh). |
| 8 | The crowd raised their hands in frustration | La foule leva la main dans la frustration | A multidão levantou as mãos em frustração | La multitud levantó sus manos en señal de frustración | La folla ha alzato le mani per la frustrazione | Elevaret manus missa frustratum | Die Menge hob frustriert die Hände | Το πλήθος σήκωσε τα χέρια τους με απογοήτευση | To plíthos síkose ta chéria tous me apogoítefsi | Tłum podniósł ręce z frustracji | Толпа подняла руки в отчаянии | Tolpa podnyala ruki v otchayanii |
| 9 | People raise their hands in frustration (lift them into the air). | Les gens lèvent la main dans la frustration (soulevez-les en l'air). | As pessoas levantam as mãos em frustração (levante-as no ar). | Las personas levantan la mano en señal de frustración (alzándolas al aire). | Le persone alzano le mani per la frustrazione (sollevali in aria). | Manus tollere et frustratum (tollent auras). | Menschen heben frustriert ihre Hände (heben Sie sie in die Luft). | Οι άνθρωποι θέτουν τα χέρια τους σε απογοήτευση (ανυψώστε τους στον αέρα). | Oi ánthropoi thétoun ta chéria tous se apogoítefsi (anypsóste tous ston aéra). | Ludzie podnoszą ręce z frustracją (podnoszą je w powietrze). | Люди поднимают руки в расстройстве (поднимают их в воздух). | Lyudi podnimayut ruki v rasstroystve (podnimayut ikh v vozdukh). |
| 10 | He killed the snake with his bare hands ( using only his hands). | Il a tué le serpent à mains nues (en utilisant seulement ses mains). | Ele matou a cobra com as próprias mãos (usando apenas as mãos). | Mató a la serpiente con sus manos desnudas (usando solo sus manos). | Ha ucciso il serpente a mani nude (usando solo le sue mani). | Occidit autem serpens ad nudis manibus suis (manus eius usura tantum). | Er tötete die Schlange mit seinen bloßen Händen (nur mit seinen Händen). | Σκότωσε το φίδι με τα γυμνά του χέρια (χρησιμοποιώντας μόνο τα χέρια του). | Skótose to fídi me ta gymná tou chéria (chrisimopoióntas móno ta chéria tou). | Zabił węża gołymi rękami (używając tylko rąk). | Он убил змею голыми руками (используя только руки). | On ubil zmeyu golymi rukami (ispol'zuya tol'ko ruki). |
| 11 | He killed the snake with bare hands | Il a tué le serpent à mains nues | Ele matou a cobra com as mãos nuas | Él mató a la serpiente con las manos desnudas | Ha ucciso il serpente a mani nude | Et occidit et serpens unius handedly | Er tötete die Schlange mit bloßen Händen | Σκότωσε το φίδι με γυμνά χέρια | Skótose to fídi me gymná chéria | Zabił węża gołymi rękami | Он убил змею голыми руками | On ubil zmeyu golymi rukami |
| 12 | a hand towel ( a small towel for drying your hands on) | une serviette de toilette (une petite serviette pour se sécher les mains) | uma toalha de mão (uma pequena toalha para secar as mãos) | una toalla de mano (una toalla pequeña para secarse las manos) | un asciugamano (un piccolo asciugamano per asciugare le mani) | de manu linteum (parvum linteum super manus tua ad tergendas) | ein Handtuch (ein kleines Handtuch zum Trocknen der Hände) | μια πετσέτα χειρός (μια μικρή πετσέτα για να στεγνώσει τα χέρια σας) | mia petséta cheirós (mia mikrí petséta gia na stegnósei ta chéria sas) | ręcznik ręczny (mały ręcznik do suszenia rąk) | ручное полотенце (небольшое полотенце для сушки рук) | ruchnoye polotentse (nebol'shoye polotentse dlya sushki ruk) |
| 13 | Small towel | Petite serviette | Toalha pequena | Toalla pequeña | Asciugamano piccolo | Mantilibus parva mantilibus | Kleines Handtuch | Μικρή πετσέτα | Mikrí petséta | Mały ręcznik | Маленькое полотенце | Malen'koye polotentse |
| 14 | a hand drill( one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) | une perceuse à main (celle qui est utilisée en tournant une poignée plutôt que par l'électricité) | uma broca manual (uma que é usada girando uma alça em vez de ser alimentada por eletricidade) | un taladro manual (uno que se usa girando un mango en lugar de hacerlo funcionar con electricidad) | un trapano a mano (uno che viene utilizzato ruotando una maniglia piuttosto che alimentato da elettricità) | terebro per manus (id est adhibetur ut convertat se ansam retinere quam powered by electricity) | eine Handbohrmaschine (eine, die benutzt wird, indem man einen Griff dreht und nicht mit Strom versorgt) | ένα τρυπάνι με το χέρι (ένα που χρησιμοποιείται με την περιστροφή μίας λαβής και όχι με ηλεκτρική ενέργεια) | éna trypáni me to chéri (éna pou chrisimopoieítai me tin peristrofí mías lavís kai óchi me ilektrikí enérgeia) | wiertarka ręczna (używana przez obracanie uchwytu zamiast zasilana energią elektryczną) | ручное сверло (которое используется, поворачивая ручку, а не питаясь электричеством) | ruchnoye sverlo (kotoroye ispol'zuyetsya, povorachivaya ruchku, a ne pitayas' elektrichestvom) |
| 15 | Hand drill | Perceuse à main | Broca de mão | Taladro manual | Trapano a mano | manus terebro | Handbohrmaschine | Χέρι τρυπάνι | Chéri trypáni | Wiertarka ręczna | Ручная дрель | Ruchnaya drel' |
| 16 | Picture body | Corps de l'image | Corpo da imagem | Cuerpo de la imagen | Corpo dell'immagine | corpus imago | Bildkörper | Σώμα εικόνας | Sóma eikónas | Ciało obrazu | Тело изображения | Telo izobrazheniya |
| 17 | See also left hand,right hand | Voir aussi main gauche, main droite | Veja também a mão esquerda, a mão direita | Ver también mano izquierda, mano derecha | Vedi anche la mano sinistra, la mano destra | videatur etiam sinistra manus, dextram manum | Siehe auch linke Hand, rechte Hand | Δείτε επίσης αριστερό χέρι, δεξί χέρι | Deíte epísis aristeró chéri, dexí chéri | Patrz także lewa ręka, prawa ręka | См. Также левую руку, правую руку | Sm. Takzhe levuyu ruku, pravuyu ruku |
| 18 | Handed hand | Handed Hand | Mão entregue | Mano a mano | Mano passata | manu utebatur | Hand übergeben | Χέρι χέρι | Chéri chéri | Ręka w rękę | Ручная ручка | Ruchnaya ruchka |
| 19 | (in adjectives constitutes an adjective) | (en adjectifs constitue un adjectif) | (em adjetivos constitui um adjetivo) | (en adjetivos constituye un adjetivo) | (negli aggettivi costituisce un aggettivo) | (Adjectives in adjectives) | (in Adjektiven stellt ein Adjektiv dar) | (με επίθετα αποτελεί επίθετο) | (me epítheta apoteleí epítheto) | (w przymiotnikach stanowi przymiotnik) | (в прилагательных - прилагательное) | (v prilagatel'nykh - prilagatel'noye) |
| 20 | Using the hand or number of hands mentioned | En utilisant la main ou le nombre de mains mentionnées | Usando a mão ou o número de mãos mencionadas | Usando la mano o el número de manos mencionadas | Usando la mano o il numero di mani menzionate | neque per manus manus, de quibus numero | Mit der erwähnten Hand oder Anzahl der Hände | Χρησιμοποιώντας το χέρι ή τον αριθμό των χεριών που αναφέρονται | Chrisimopoióntas to chéri í ton arithmó ton cherión pou anaférontai | Używanie wspomnianej ręki lub liczby rąk | Использование руки или количества рук, упомянутых | Ispol'zovaniye ruki ili kolichestva ruk, upomyanutykh |
| 21 | Hand with | Avec la main | Mão com | Mano con | Mano con | ... In manus, manus sunt ... | Hand mit | Χέρι με | Chéri me | Ręka z | Рука с | Ruka s |
| 22 | a one-handed. catch | une prise à une main | um com uma mão. | una captura con una sola mano | un solitario | et nemo sustinet. capiens | Einhändig | ένα χέρι με το χέρι | éna chéri me to chéri | chwyt jedną ręką | одноручный улов | odnoruchnyy ulov |
| 23 | One-handed catch | Prise à une main | Captura de uma mão | Captura con una sola mano | Cattura con una sola mano | Uno nexu lacessit | Einhändiger Fang | Μονόχειο αλίευση | Monócheio alíefsi | Chwytanie jedną ręką | Одноручный улов | Odnoruchnyy ulov |
| 24 | Left handed scissors (intended to be held in your left hand) | Ciseaux gaucher (destiné à être tenu dans votre main gauche) | Tesoura com a mão esquerda (destinada a ser segurada na mão esquerda) | Tijeras para zurdos (pensadas para sostenerse con la mano izquierda) | Forbici per mancini (destinate a essere tenute con la mano sinistra) | sinistram axicia traditur (intendebat in sinistra tenendum) | Linkshänder Schere (in der linken Hand gehalten werden soll) | Αριστερό χέρι ψαλίδι (που προορίζεται να κρατηθεί στο αριστερό σας χέρι) | Aristeró chéri psalídi (pou proorízetai na kratitheí sto aristeró sas chéri) | Leworęczne nożyczki (przeznaczone do trzymania w lewej ręce) | Левые ножницы (предназначенные для удерживания в левой руке) | Levyye nozhnitsy (prednaznachennyye dlya uderzhivaniya v levoy ruke) |
| 25 | Scissors for left hand use | Ciseaux pour utilisation à gauche | Tesoura para uso da mão esquerda | Tijeras para uso con la mano izquierda | Forbici per uso a mano sinistra | Ad sinistram axicia usus traditur, | Schere für die linke Hand | Ψαλίδι για αριστερή χρήση | Psalídi gia aristerí chrísi | Nożyczki do użytku lewostronnego | Ножницы для левой руки | Nozhnitsy dlya levoy ruki |
| 26 | Left hand scissors (to be taken with your left hand) | Ciseaux à main gauche (à prendre avec votre main gauche) | Tesoura da mão esquerda (a ser tomada com a mão esquerda) | Tijeras de mano izquierda (para tomar con la mano izquierda) | Forbici per la mano sinistra (da prendere con la mano sinistra) | Reliquit traditur, placenta forceps (ut in animo sinistra) | Linke Hand Schere (mit der linken Hand zu nehmen) | Αριστερό χέρι ψαλίδι (που πρέπει να ληφθεί με το αριστερό σας χέρι) | Aristeró chéri psalídi (pou prépei na liftheí me to aristeró sas chéri) | Lewe nożyczki (do zrobienia lewą ręką) | Левые ножницы (для левой руки) | Levyye nozhnitsy (dlya levoy ruki) |
| 27 | Help (five) help. | Aide (cinq) aide. | Ajuda (cinco) ajuda. | Ayuda (cinco) ayuda. | Aiuto (cinque) aiuto. | (V) auxilium ad auxilium. | Hilfe (fünf) helfen. | Βοήθεια (πέντε) βοήθεια. | Voítheia (pénte) voítheia. | Pomoc (pięć) pomocy. | Помощь (пять) помощь. | Pomoshch' (pyat') pomoshch'. |
| 28 | a hand (informal)help in doing sth | une aide manuelle (informelle) pour faire | uma mão (informal) ajuda em fazer sth | una mano (informal) ayuda a hacer algo | una mano (informale) aiuta a fare sth | sit manus (informal) auxilium facere Ynskt mál: | eine Hand (informelle) Hilfe bei etw | ένα χέρι (άτυπη) βοήθεια για να κάνει sth | éna chéri (átypi) voítheia gia na kánei sth | ręka (nieformalna) pomoc w robieniu czegoś | ручная (неформальная) помощь в выполнении sth | ruchnaya (neformal'naya) pomoshch' v vypolnenii sth |
| 29 | Help | Aide | Ajuda | Ayuda | Aiuto; assistenza | Auxilium: auxilium | Hilfe | Βοήθεια | Voítheia | Pomoc | Помощь; помощь | Pomoshch'; pomoshch' |
| 30 | Let me give you a hand with those bags | Laissez-moi vous donner un coup de main avec ces sacs | Deixe-me dar uma mão com esses sacos | Déjame echarte una mano con esos bolsos | Lascia che ti dia una mano con quelle borse | Det vobis sacculos, qui apud me manum tuam | Lassen Sie mich mit diesen Taschen helfen | Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι με αυτές τις τσάντες | Epitrépste mou na sas dóso éna chéri me aftés tis tsántes | Pozwól mi podać ci te torby | Позвольте мне дать вам руку с этими сумками | Pozvol'te mne dat' vam ruku s etimi sumkami |
| 31 | (help you to carry them)• | (aidez-vous à les porter) • | (ajude você a carregá-los) | (te ayuda a llevarlos) • | (aiutarvi a trasportarli) • | (Ut ducet illos Auxilium) • | (helfen Sie, sie zu tragen) • | (να σας βοηθήσουν να τα μεταφέρετε) • | (na sas voithísoun na ta metaférete) • | (pomóżcie je nosić) • | (помочь вам их перенести) • | (pomoch' vam ikh perenesti) • |
| 32 | Let me help you with those bags. | Laissez-moi vous aider avec ces sacs. | Deixe-me ajudá-lo com essas malas. | Déjame ayudarte con esas bolsas. | Lascia che ti aiuti con quelle borse. | Et auxiliatus sum vobis sacculos, qui portant | Lass mich dir mit diesen Taschen helfen. | Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτές τις τσάντες. | Epitrépste mou na sas voithíso me aftés tis tsántes. | Pozwól, że ci pomogę z tymi torbami. | Позвольте мне помочь вам с этими сумками. | Pozvol'te mne pomoch' vam s etimi sumkami. |
| 33 | Do you need a hand with those invoices? | Avez-vous besoin d'un coup de main avec ces factures? | Você precisa de uma mão com essas faturas? | ¿Necesitas una mano con esas facturas? | Hai bisogno di una mano con quelle fatture? | quid opus manus eorum cum mercium venditarum rationis? | Brauchen Sie eine Hand mit diesen Rechnungen? | Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτά τα τιμολόγια; | Chreiázeste éna chéri me aftá ta timológia? | Czy potrzebujesz ręki z tymi fakturami? | Вам нужна рука с этими счетами? | Vam nuzhna ruka s etimi schetami? |
| 34 | Would you like me to handle those invoices for you? | Voulez-vous que je gère ces factures pour vous? | Você gostaria que eu processasse essas faturas para você? | ¿Le gustaría que maneje esas facturas por usted? | Vuoi che gestisca queste fatture per te? | Do tibi vis tibi faciam ea mercium venditarum | Möchten Sie, dass ich diese Rechnungen für Sie erledige? | Θα θέλατε να χειριστώ τα τιμολόγια για εσάς; | Tha thélate na cheiristó ta timológia gia esás? | Czy chciałbyś, abym załatwił ci te faktury? | Хотели бы вы, чтобы я обрабатывал эти счета-фактуры для вас? | Khoteli by vy, chtoby ya obrabatyval eti scheta-faktury dlya vas? |
| 35 | The neighbours are always willing to lend a hand. | Les voisins sont toujours prêts à donner un coup de main. | Os vizinhos estão sempre dispostos a dar uma mãozinha. | Los vecinos siempre están dispuestos a echar una mano. | I vicini sono sempre disposti a dare una mano. | Semper velit vicini manum porrigunt. | Die Nachbarn sind immer bereit zu helfen. | Οι γείτονες είναι πάντα πρόθυμοι να δώσουν ένα χέρι. | Oi geítones eínai pánta próthymoi na dósoun éna chéri. | Sąsiedzi zawsze chętnie pomagają. | Соседи всегда готовы протянуть руку. | Sosedi vsegda gotovy protyanut' ruku. |
| 36 | Neighbors are always happy to help | Les voisins sont toujours heureux d'aider | Os vizinhos estão sempre felizes em ajudar | Los vecinos siempre están felices de ayudar | I vicini sono sempre felici di aiutare | Auxilium finitimi semper beatum esse | Nachbarn helfen immer gerne | Οι γείτονες είναι πάντα πρόθυμοι να βοηθήσουν | Oi geítones eínai pánta próthymoi na voithísoun | Sąsiedzi zawsze chętnie pomagają | Соседи всегда рады помочь | Sosedi vsegda rady pomoch' |
| 37 | Role in situation. | Rôle dans la situation | Papel na situação | Papel en situación | Ruolo nella situazione | partes rei. | Rolle in der Situation. | Ρόλος στην κατάσταση. | Rólos stin katástasi. | Rola w sytuacji. | Роль в ситуации. | Rol' v situatsii. |
| 38 | Corner dad | Coin papa | Pai de canto | Papá de esquina | Papà d'angolo | pater angulo | Corner Papa | Ο μπαμπάς της γωνίας | O bampás tis gonías | Tata narożny | Угловой папа | Uglovoy papa |
| 39 | ~in sth the part or role that sb/sth plays in a particular situation; sb's influence in a situation | ~ dans la partie ou le rôle que joue sb / sth dans une situation particulière, l'influence de sb dans une situation | Na parte ou papel que desempenha em determinada situação, a influência do SB em uma situação. | ~ en cuanto a la parte o rol que desempeña sb / sth en una situación particular; la influencia de sb en una situación | ~ in sth la parte o il ruolo che sb / sth gioca in una situazione particolare, l'influenza di Sai Baba in una situazione | Quod si pars aut partes est ~ in Summa theologiae / Ynskt mál ludit in certo situ, si potentia in statu est scriptor | ~ in dem Teil oder der Rolle, die jdn / jd in einer bestimmten Situation spielt, js Einfluss in einer Situation | ~ in sth το μέρος ή ο ρόλος που παίζει η sb / sth σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, η επιρροή της sb σε μια κατάσταση | ~ in sth to méros í o rólos pou paízei i sb / sth se mia synkekriméni katástasi, i epirroí tis sb se mia katástasi | ~ w części lub roli, które sb / sth odgrywa w danej sytuacji, wpływ sb w sytuacji | ~ в той части или роли, которую играет sb / sth в конкретной ситуации; влияние sb в ситуации | ~ v toy chasti ili roli, kotoruyu igrayet sb / sth v konkretnoy situatsii; vliyaniye sb v situatsii |
| 40 | Role | Rôle | Papel | Papel | Ruolo; azione; impatto | Munus, agendi impetus | Rolle | Ρόλος | Rólos | Rola | Роль; действие; влияние | Rol'; deystviye; vliyaniye |
| 41 | The role or role that a person plays in a particular situation; the influence of someone in a certain situation | Le rôle ou le rôle d'une personne dans une situation donnée, l'influence de quelqu'un dans une situation donnée | O papel ou papel que uma pessoa desempenha em uma situação particular, a influência de alguém em uma determinada situação | El rol o rol que una persona juega en una situación particular: la influencia de alguien en una determinada situación | Il ruolo o il ruolo che una persona gioca in una situazione particolare, l'influenza di qualcuno in una determinata situazione | Quorundam hominum contendendum permisit partes, aut partes, atque in quadam fortuna aliquem | Die Rolle oder Rolle, die eine Person in einer bestimmten Situation spielt, der Einfluss von jemandem in einer bestimmten Situation | Ο ρόλος ή ο ρόλος που διαδραματίζει ένα άτομο σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, η επιρροή κάποιου σε μια συγκεκριμένη κατάσταση | O rólos í o rólos pou diadramatízei éna átomo se mia synkekriméni katástasi, i epirroí kápoiou se mia synkekriméni katástasi | Rola lub rola, jaką dana osoba odgrywa w konkretnej sytuacji, wpływ osoby w określonej sytuacji | Роль или роль, которую человек играет в конкретной ситуации, влияние кого-то в определенной ситуации | Rol' ili rol', kotoruyu chelovek igrayet v konkretnoy situatsii, vliyaniye kogo-to v opredelennoy situatsii |
| 42 | Early reports suggest the hand of rebels in the bombings• | Les premiers rapports suggèrent la main des rebelles dans les attentats à la bombe • | Os primeiros relatórios sugerem a mão dos rebeldes nos bombardeios | Los primeros informes sugieren la mano de los rebeldes en los bombardeos • | I primi rapporti suggeriscono la mano dei ribelli negli attentati • | Mane refert suggeret in manibus rebellium • bombings | Frühe Berichte deuten auf die Hand der Rebellen in den Bombenanschlägen hin. | Οι πρώτες αναφορές υποδεικνύουν το χέρι των ανταρτών στις βομβιστικές επιθέσεις | Oi prótes anaforés ypodeiknýoun to chéri ton antartón stis vomvistikés epithéseis | Wczesne raporty sugerują rękę rebeliantów podczas bombardowań • | Ранние сообщения указывают на руку мятежников при бомбардировках • | Ranniye soobshcheniya ukazyvayut na ruku myatezhnikov pri bombardirovkakh • |
| 43 | Early reports suggest that the insurgents have smashed the bombings | Les premiers rapports suggèrent que les insurgés ont brisé les attentats | Os primeiros relatórios sugerem que os insurgentes quebraram os atentados | Los primeros informes sugieren que los insurgentes han aplastado los bombardeos | Le prime notizie suggeriscono che gli insorti hanno distrutto gli attentati | Suggesserant primo tradit manus rebellium filiorum Israël hoppers bombings | Frühe Berichte deuten darauf hin, dass die Aufständischen die Bombenanschläge zerschlagen haben | Οι πρώτες αναφορές δείχνουν ότι οι αντάρτες έχουν σπάσει τις βομβιστικές επιθέσεις | Oi prótes anaforés deíchnoun óti oi antártes échoun spásei tis vomvistikés epithéseis | Wczesne raporty sugerują, że powstańcy zburzyli zamachy bombowe | Ранние сообщения свидетельствуют о том, что повстанцы разбили взрывы | Ranniye soobshcheniya svidetel'stvuyut o tom, chto povstantsy razbili vzryvy |
| 44 | Early reports show the hands of insurgents in the bombings | Les premiers rapports montrent les mains des insurgés dans les attentats | Os primeiros relatórios mostram as mãos dos insurgentes nos bombardeios | Los primeros informes muestran las manos de los insurgentes en los bombardeos | I primi rapporti mostrano le mani degli insorti negli attentati | Per manus tradit in primo indicant bombing de vobis transgressores | Frühe Berichte zeigen die Hände von Aufständischen bei den Bombenanschlägen | Οι πρώτες αναφορές δείχνουν τα χέρια των ανταρτών στις βομβιστικές επιθέσεις | Oi prótes anaforés deíchnoun ta chéria ton antartón stis vomvistikés epithéseis | Wczesne raporty pokazują ręce powstańców podczas bombardowań | Ранние сообщения показывают руки боевиков в результате взрывов | Ranniye soobshcheniya pokazyvayut ruki boyevikov v rezul'tate vzryvov |
| 45 | Several of his colleagues had a hand in his downfall | Plusieurs de ses collègues ont participé à sa chute | Vários de seus colegas tiveram uma mão em sua queda | Varios de sus colegas tuvieron una mano en su caída | Molti dei suoi colleghi hanno avuto una mano nella sua rovina | Potiorem sibi collegarum complures habebat in manibus eius in ruinam iniquitas | Mehrere seiner Kollegen hatten eine Hand in seinem Sturz | Πολλοί από τους συναδέλφους του είχαν ένα χέρι στην πτώση του | Polloí apó tous synadélfous tou eíchan éna chéri stin ptósi tou | Kilku jego kolegów miało wpływ na jego upadek | Несколько его коллег столкнулись с его падением | Neskol'ko yego kolleg stolknulis' s yego padeniyem |
| 46 | Several of his colleagues played a role in his downfall. | Plusieurs de ses collègues ont joué un rôle dans sa chute. | Vários de seus colegas desempenharam um papel em sua queda. | Varios de sus colegas jugaron un papel en su caída. | Molti dei suoi colleghi hanno avuto un ruolo nella sua rovina. | Complures ex sua collegarumque aliorum, lusit a partes in ruinam | Mehrere seiner Kollegen haben bei seinem Sturz eine Rolle gespielt. | Πολλοί από τους συναδέλφους του έπαιξαν ρόλο στην πτώση του. | Polloí apó tous synadélfous tou épaixan rólo stin ptósi tou. | Kilku jego kolegów odegrało rolę w jego upadku. | Несколько его коллег сыграли свою роль в его падении. | Neskol'ko yego kolleg sygrali svoyu rol' v yego padenii. |
| 47 | Several of his colleagues participated in his downfall | Plusieurs de ses collègues ont participé à sa chute | Vários de seus colegas participaram de sua queda | Varios de sus colegas participaron en su caída | Molti dei suoi colleghi hanno partecipato alla sua rovina | Potiorem sibi collegarum cor eius in interitum pluribus participari | Mehrere seiner Kollegen beteiligten sich an seinem Sturz | Πολλοί από τους συναδέλφους του συμμετείχαν στην πτώση του | Polloí apó tous synadélfous tou symmeteíchan stin ptósi tou | Kilku jego kolegów uczestniczyło w jego upadku | Несколько его коллег участвовали в его крушении | Neskol'ko yego kolleg uchastvovali v yego krushenii |
| 48 | This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions• | Cette nomination était une tentative de renforcer sa position dans les discussions politiques. | Esta nomeação foi uma tentativa de fortalecer sua mão nas discussões sobre políticas • | Esta cita fue un intento de fortalecer su mano en las discusiones de política • | Questa nomina è stata un tentativo di rafforzare la sua mano nelle discussioni politiche | Hoc est an appointment ad confirma conatus eius manus consilium in • disputationibus | Diese Ernennung war ein Versuch, ihre Position in politischen Diskussionen zu stärken. | Αυτός ο διορισμός ήταν μια προσπάθεια να ενισχυθεί το χέρι του στις συζητήσεις πολιτικής • | Aftós o diorismós ítan mia prospátheia na enischytheí to chéri tou stis syzitíseis politikís • | Ta nominacja była próbą wzmocnienia jej ręki w dyskusjach politycznych • | Это назначение было попыткой укрепить ее руку в политических дискуссиях • | Eto naznacheniye bylo popytkoy ukrepit' yeye ruku v politicheskikh diskussiyakh • |
| 49 | This appointment is intended to strengthen her role in policy discussions. | Cette nomination vise à renforcer son rôle dans les discussions sur les politiques. | Esta nomeação destina-se a reforçar o seu papel nas discussões políticas. | Esta cita tiene la intención de fortalecer su rol en las discusiones sobre políticas. | Questo appuntamento è destinato a rafforzare il suo ruolo nelle discussioni politiche. | Designatio est ad confirma partes eius consilium disputationem | Diese Ernennung soll ihre Rolle in politischen Diskussionen stärken. | Ο διορισμός αυτός αποσκοπεί στην ενίσχυση του ρόλου της στις συζητήσεις πολιτικής. | O diorismós aftós aposkopeí stin eníschysi tou rólou tis stis syzitíseis politikís. | Ta nominacja ma wzmocnić jej rolę w dyskusjach politycznych. | Это назначение призвано укрепить ее роль в обсуждении политики. | Eto naznacheniye prizvano ukrepit' yeye rol' v obsuzhdenii politiki. |
| 50 | On clockwatch | Sur la montre | No relógio | En el reloj | Sul cronometro | pervigilant clockwatch | Auf Uhrwatch | Στο ρολόι | Sto rolói | Na zegarku | В часах | V chasakh |
| 51 | (usually in compounds | (généralement dans les composés | (geralmente em compostos | (generalmente en compuestos | (di solito in composti | (Usually in suis Revolutionibus componit | (normalerweise in Verbindungen | (συνήθως σε ενώσεις | (syníthos se enóseis | (zwykle w związkach | (обычно в соединениях | (obychno v soyedineniyakh |
| 52 | Usually constitute a compound word) | Constituent généralement un mot composé) | Geralmente constituem uma palavra composta) | Por lo general, constituyen una palabra compuesta) | Di solito costituiscono una parola composta) | Plerumque verbis compositis) | In der Regel ein zusammengesetztes Wort) | Συνήθως αποτελούν σύνθετη λέξη) | Syníthos apoteloún sýntheti léxi) | Zwykle stanowią złożone słowo) | Обычно составляют составное слово) | Obychno sostavlyayut sostavnoye slovo) |
| 53 | a part of a clock or watch that points to the numbers | une partie d'une horloge ou une montre qui pointe vers les chiffres | parte de um relógio ou relógio que aponta para os números | una parte de un reloj o reloj que apunta a los números | una parte di un orologio o un orologio che punta ai numeri | adeo vt vel pars numeri ostendit | ein Teil einer Uhr oder Uhr, die auf die Zahlen zeigt | ένα μέρος ενός ρολογιού ή ρολογιού που δείχνει τους αριθμούς | éna méros enós rologioú í rologioú pou deíchnei tous arithmoús | część zegara lub zegarka wskazująca cyfry | часть часов или часов, указывающая на цифры | chast' chasov ili chasov, ukazyvayushchaya na tsifry |
| 54 | Part of a clock or watch, pointing to a number | Partie d'une horloge ou d'une montre, indiquant un numéro | Parte de um relógio ou relógio, apontando para um número | Parte de un reloj o reloj, que apunta a un número | Parte di un orologio o orologio, che punta a un numero | Horologium vigilia vel in parte, punctum a digital | Teil einer Uhr oder einer Uhr, auf eine Zahl zeigend | Μέρος ρολογιού ή ρολογιού, που δείχνει έναν αριθμό | Méros rologioú í rologioú, pou deíchnei énan arithmó | Część zegara lub zegarka, wskazująca na liczbę | Часть часов или часов, указывающая на число | Chast' chasov ili chasov, ukazyvayushchaya na chislo |
| 55 | pointer | Pointeur | Ponteiro | Puntero | pointer | Indicium | Zeiger | Δείκτης | Deíktis | Wskaźnik | указатель | ukazatel' |
| 56 | Picture clock | Horloge photo | Relógio de imagem | Reloj de imagen | Immagine dell'orologio | horologium picture | Bilduhr | Ρολόι εικόνας | Rolói eikónas | Zegar obrazu | Часы с картинками | Chasy s kartinkami |
| 57 | See also hour hand, minute hand,second hand | Voir aussi aiguille des heures, aiguille des minutes, trotteuse | Veja também ponteiro das horas, ponteiro dos minutos, ponteiro dos segundos | Ver también manecilla de horas, manecilla de minutos, manecilla de segundos | Vedi anche lancetta delle ore, lancetta dei minuti, lancetta dei secondi | videte manus hora et minutis manus, manus altera | Siehe auch Stundenzeiger, Minutenzeiger, Sekundenzeiger | Δείτε επίσης το χέρι ώρας, το λεπτό χέρι, το δεύτερο χέρι | Deíte epísis to chéri óras, to leptó chéri, to déftero chéri | Zobacz także wskazówkę godzinową, minutę, sekundę | См. Также часовая стрелка, минутная стрелка, секундная стрелка | Sm. Takzhe chasovaya strelka, minutnaya strelka, sekundnaya strelka |
| 58 | Worker worker | Travailleur travailleur | Trabalhador trabalhador | Trabajador trabajador | Lavoratore lavoratore | artifex artifex | Arbeiter Arbeiter | Εργαζόμενος | Ergazómenos | Pracownik pracownika | Работник | Rabotnik |
| 59 | a person who does physical work on a farm or in a factory | une personne qui fait du travail physique dans une ferme ou dans une usine | uma pessoa que faz trabalho físico em uma fazenda ou em uma fábrica | una persona que hace trabajo físico en una granja o en una fábrica | una persona che fa un lavoro fisico in una fattoria o in una fabbrica | vir qui facit opus in villam aut corporis fabrica | eine Person, die auf einem Bauernhof oder in einer Fabrik körperlich arbeitet | ένα άτομο που κάνει σωματική εργασία σε ένα αγρόκτημα ή σε ένα εργοστάσιο | éna átomo pou kánei somatikí ergasía se éna agróktima í se éna ergostásio | osoba, która wykonuje pracę fizyczną na farmie lub w fabryce | лицо, занимающееся физической работой на ферме или на заводе | litso, zanimayushcheyesya fizicheskoy rabotoy na ferme ili na zavode |
| 60 | (farm or factory) workers, workers | (travailleurs agricoles ou d'usine), travailleurs | (fazenda ou fábrica) trabalhadores, trabalhadores | (granja o fábrica) trabajadores, trabajadores | (fattoria o fabbrica) lavoratori, lavoratori | In vi (fundus aut factory) operarios, operarios | (Farm oder Fabrik) Arbeiter, Arbeiter | (γεωργικών ή εργοστασιακών) εργαζομένων | (georgikón í ergostasiakón) ergazoménon | (gospodarstwo rolne lub fabryka) pracownicy, pracownicy | (фермерские или заводские) рабочие, рабочие | (fermerskiye ili zavodskiye) rabochiye, rabochiye |
| 61 | See also charge hand, farmhand, hired hand, stagehand, sailor | Voir aussi charger la main, le fermier, la main de louage, le machiniste, le marin | Veja também cobrar mão, farmhand, contratado mão, stagehand, marinheiro | Ver también carga, mano de obra, mano contratada, tramoyista, marinero | Vedi anche carica mano, bracciante, mano assunta, marinaio, marinaio | et vide manus arguere, farmhand: Mercenarius autem, stagehand, nautae cantavit | Siehe auch Charge Hand, Farmhand, gemietete Hand, Bühnenarbeiter, Seemann | Βλέπε επίσης χέρι χέρια, αγρόκτημα, μισθωμένο χέρι, θεατρικό χέρι, ναύτης | Vlépe epísis chéri chéria, agróktima, misthoméno chéri, theatrikó chéri, náftis | Patrz także: ręka płatna, parobek, ręka na rękę, asystent, marynarz | См. Также поручая руку, farmhand, нанятая рука, stephand, матрос | Sm. Takzhe poruchaya ruku, farmhand, nanyataya ruka, stephand, matros |
| 62 | a sailor on a ship | un marin sur un navire | um marinheiro em um navio | un marinero en un barco | un marinaio su una nave | et nautae ad navem | ein Matrose auf einem Schiff | ένας ναυτικός σε ένα πλοίο | énas naftikós se éna ploío | marynarz na statku | матрос на корабле | matros na korable |
| 63 | crew | Équipage | Tripulação | Tripulación | equipaggio | cantavit | Besatzung | Πλήρωμα | Plíroma | Załoga | экипаж | ekipazh |
| 64 | All hands on deck!, | Toutes les mains sur le pont !, | Todas as mãos no convés! | ¡Todas las manos en la cubierta! | Tutte le mani sul ponte !, | Omnes manus turpis! | Alle Hände an Deck !, | Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα !, | Óla ta chéria sto katástroma !, | Wszystkie ręce na pokładzie !, | Все руки на палубе !, | Vse ruki na palube !, |
| 65 | The crew gathered on the deck! | L'équipage s'est réuni sur le pont! | A tripulação se reuniu no convés! | ¡La tripulación se reunió en la terraza! | L'equipaggio si è riunito sul ponte! | Et cantavit de navi collectio! | Die Mannschaft versammelte sich auf dem Deck! | Το πλήρωμα συγκεντρώθηκε στη γέφυρα! | To plíroma synkentróthike sti géfyra! | Załoga zebrała się na pokładzie! | Экипаж собрался на палубу! | Ekipazh sobralsya na palubu! |
| 66 | Put all your hands on the table! , | Mettez toutes vos mains sur la table! , | Coloque todas as mãos na mesa! , | Pon todas tus manos sobre la mesa! , | Metti tutte le mani sul tavolo! , | Undique in mensa ; | Legen Sie alle Ihre Hände auf den Tisch! , | Βάλτε όλα τα χέρια σας στο τραπέζι! , | Válte óla ta chéria sas sto trapézi! , | Połóż wszystkie ręce na stole! , | Положите все руки на стол! , | Polozhite vse ruki na stol! , |
| 67 | See also deckhand | Voir aussi matelot | Veja também deckhand | Ver también deckhand | Vedi anche deckhand | vide etiam deckhand | Siehe auch Deckshand | Δείτε επίσης deckhand | Deíte epísis deckhand | Zobacz także deckhand | См. Также deckhand | Sm. Takzhe deckhand |
| 68 | Hand | La main | Mão | Mano | mano a mano | manus in manu | Hand | Χέρι | Chéri | Ręka | рука об руку | ruka ob ruku |
| 69 | (in compounds constitute a compound word) | (dans les composés constituent un mot composé) | (em compostos constituem uma palavra composta) | (en compuestos constituyen una palabra compuesta) | (nei composti costituiscono una parola composta) | (In verbis compositis suis Revolutionibus componit) | (in Verbindungen bilden ein zusammengesetztes Wort) | (σε ενώσεις αποτελούν μια σύνθετη λέξη) | (se enóseis apoteloún mia sýntheti léxi) | (w związkach stanowią złożone słowo) | (в соединениях составляют составное слово) | (v soyedineniyakh sostavlyayut sostavnoye slovo) |
| 70 | By a person rather than a machine | Par une personne plutôt qu'une machine | Por uma pessoa em vez de uma máquina | Por una persona en lugar de una máquina | Da una persona piuttosto che da una macchina | per quam homo machina | Von einer Person und nicht von einer Maschine | Από ένα άτομο και όχι από ένα μηχάνημα | Apó éna átomo kai óchi apó éna michánima | Przez osobę, a nie przez maszynę | Человеком, а не машиной | Chelovekom, a ne mashinoy |
| 71 | manual | Manuel | Manual | Manual | manuale | per manus | Handbuch | Εγχειρίδιο | Encheirídio | Podręcznik | вручную | vruchnuyu |
| 72 | Hand-painted pottery | Poterie peinte à la main | Cerâmica pintada à mão | Cerámica pintada a mano | Ceramiche dipinte a mano | vas figuli manus manus-pictosque | Handbemalte Keramik | Χειροποίητη κεραμική | Cheiropoíiti keramikí | Ręcznie malowana ceramika | Ручная роспись керамики | Ruchnaya rospis' keramiki |
| 73 | Hand painted pottery | Poterie peinte à la main | Cerâmica pintada à mão | Cerámica pintada a mano | Ceramiche dipinte a mano | Vas figuli manus manus-pictosque | Handbemalte Keramik | Χειροποίητη αγγειοπλαστική | Cheiropoíiti angeioplastikí | Ręcznie malowana ceramika | Ручная роспись керамики | Ruchnaya rospis' keramiki |
| 74 | Hand-knitted | Tricoté à la main | Mão-de malha | Tejido a mano | #NOME? | manus, atque subtemine | Handgestrickt | Χειροποίητα πλεκτά | Cheiropoíita plektá | Ręcznie robiony | ручная вязка | ruchnaya vyazka |
| 75 | Hand-woven | Tissé à la main | Tecidos à mão | Tejido a mano | Tessuti a mano | Manu-textile | Handgewebt | Υφαντά | Yfantá | Ręcznie tkane | Ручной | Ruchnoy |
| 76 | This item should be hand washed. | Cet article doit être lavé à la main. | Este item deve ser lavado à mão. | Este artículo debe lavarse a mano. | Questo articolo dovrebbe essere lavato a mano. | Item si manus abluere. | Dieser Artikel sollte von Hand gewaschen werden. | Αυτό το αντικείμενο πρέπει να πλένεται με το χέρι. | Aftó to antikeímeno prépei na plénetai me to chéri. | Ten przedmiot należy prać ręcznie. | Этот предмет следует промыть вручную. | Etot predmet sleduyet promyt' vruchnuyu. |
| 77 | This item should be washed by hand • | Cet article doit être lavé à la main • | Este item deve ser lavado à mão | Este artículo debe lavarse a mano • | Questo articolo deve essere lavato a mano • | • Usus this item manibus lavabit | Dieser Artikel sollte von Hand gewaschen werden. | Αυτό το στοιχείο πρέπει να πλένεται με το χέρι • | Aftó to stoicheío prépei na plénetai me to chéri • | Ten przedmiot należy myć ręcznie • | Этот предмет следует мыть вручную • | Etot predmet sleduyet myt' vruchnuyu • |
| 78 | This item should be washed by hand | Cet article doit être lavé à la main | Este item deve ser lavado à mão | Este artículo debe lavarse a mano | Questo articolo dovrebbe essere lavato a mano | Manu voluptua diluendum | Dieser Artikel sollte von Hand gewaschen werden | Αυτό το αντικείμενο πρέπει να πλένεται με το χέρι | Aftó to antikeímeno prépei na plénetai me to chéri | Ten przedmiot należy umyć ręcznie | Этот предмет следует мыть вручную | Etot predmet sleduyet myt' vruchnuyu |
| 79 | See also hand made | Voir aussi fabriqué à la main | Veja também feito à mão | Ver también hecho a mano | Vedi anche fatto a mano | et vide manus tua feci | Siehe auch handgemacht | Δείτε επίσης χειροποίητα | Deíte epísis cheiropoíita | Zobacz także ręcznie | См. Также ручной | Sm. Takzhe ruchnoy |
| 80 | In cards games | Dans les jeux de cartes | Em jogos de cartas | En juegos de cartas | Nei giochi di carte | ludos in pecto | In Kartenspielen | Σε παιχνίδια καρτών | Se paichnídia kartón | W grach w karty | В карточных играх | V kartochnykh igrakh |
| 81 | Card game | Jeu de cartes | Jogo de cartas | Juego de cartas | Gioco di carte | Arabica | Kartenspiel | Παιχνίδι καρτών | Paichnídi kartón | Gra karciana | Карточная игра | Kartochnaya igra |
| 82 | In card games | Dans les jeux de cartes | Em jogos de cartas | En juegos de cartas | Nei giochi di carte | In card ludum | In Kartenspielen | Στα παιχνίδια καρτών | Sta paichnídia kartón | W grach karcianych | В карточных играх | V kartochnykh igrakh |
| 83 | a set of playing cards given to one player in a game | un jeu de cartes à jouer donné à un joueur dans un jeu | um conjunto de cartas dadas a um jogador em um jogo | un conjunto de naipes dados a un jugador en un juego | una serie di carte da gioco assegnate a un giocatore in una partita | a paro of pecto ludentem ludum per ludio ludius est datum | eine Reihe von Spielkarten, die einem Spieler in einem Spiel gegeben werden | ένα σύνολο καρτών παιχνιδιού που δίνεται σε έναν παίκτη σε ένα παιχνίδι | éna sýnolo kartón paichnidioú pou dínetai se énan paíkti se éna paichnídi | zestaw kart do gry przekazanych jednemu graczowi w grze | набор игровых карт, предоставленных одному игроку в игре | nabor igrovykh kart, predostavlennykh odnomu igroku v igre |
| 84 | One hand (to the player) | Une main (au joueur) | Uma mão (para o jogador) | Una mano (para el jugador) | Una mano (al giocatore) | (Points ludio ludius est scriptor) manibus | Eine Hand (zum Spieler) | Το ένα χέρι (στον παίκτη) | To éna chéri (ston paíkti) | Jedna ręka (do gracza) | Одна рука (игроку) | Odna ruka (igroku) |
| 85 | To be dealt a good/bad hand | Pour recevoir une bonne / mauvaise main | Para receber uma mão boa / ruim | Para recibir una buena / mala mano | Essere trattati con una mano buona / cattiva | nunc solvere ea quibus bonum / manu mali | Eine gute / schlechte Hand bekommen | Για να αντιμετωπιστεί ένα καλό / κακό χέρι | Gia na antimetopisteí éna kaló / kakó chéri | Aby otrzymać dobrą / złą rękę | Чтобы получить хорошую / плохую руку | Chtoby poluchit' khoroshuyu / plokhuyu ruku |
| 86 | Get a good hand / blank | Obtenez une bonne main / vide | Consiga uma boa mão / em branco | Obtener una buena mano / blanco | Ottieni una buona mano / vuota | A parte boni / card blank | Holen Sie sich eine gute Hand / leer | Πάρτε ένα καλό χέρι / κενό | Párte éna kaló chéri / kenó | Zdobądź dobrą rękę / puste miejsce | Получить хорошую руку / пробел | Poluchit' khoroshuyu ruku / probel |
| 87 | Picture playing card, one stage of a game of cards | Carte à jouer image, une étape d'un jeu de cartes | Imagem de cartão de jogo, uma fase de um jogo de cartas | Picture naipe, una etapa de un juego de naipes | Immagine di una carta da gioco, una fase di un gioco di carte | ludens picture card unum de scaena in ludum pecto est | Spielkarte, eine Stufe eines Kartenspiels | Κάρτα αναπαραγωγής εικόνων, ένα στάδιο ενός παιχνιδιού καρτών | Kárta anaparagogís eikónon, éna stádio enós paichnidioú kartón | Karta obrazkowa, jeden etap gry w karty | Картинная игральная карта, один этап игры в карты | Kartinnaya igral'naya karta, odin etap igry v karty |
| 88 | a plate (card game) | une assiette (jeu de cartes) | uma placa (jogo de cartas) | un plato (juego de cartas) | un piatto (gioco di carte) | (Ludos Card) et | ein Teller (Kartenspiel) | ένα πιάτο (παιχνίδι καρτών) | éna piáto (paichnídi kartón) | talerz (gra karciana) | пластинка (карточная игра) | plastinka (kartochnaya igra) |
| 89 | I'll have to leave after this hand | Je vais devoir partir après cette main | Vou ter que sair depois dessa mão | Tendré que irme después de esta mano | Dovrò andare via dopo questa mano | Ego pol illum in manu abire post haec | Ich muss nach dieser Hand gehen | Θα πρέπει να φύγω μετά από αυτό το χέρι | Tha prépei na fýgo metá apó aftó to chéri | Będę musiał wyjechać po tym rozdaniu | Мне придется уйти после этой руки | Mne pridetsya uyti posle etoy ruki |
| 90 | I have to go after this game is finished. | Je dois y aller une fois ce jeu terminé. | Eu tenho que ir depois que o jogo terminar. | Tengo que ir después de que este juego haya terminado. | Devo andare dopo che questo gioco è finito. | His ego autem vadam quo laminam calcitrant | Ich muss gehen, nachdem dieses Spiel beendet ist. | Πρέπει να πάω μετά από αυτό το παιχνίδι τελείωσε. | Prépei na páo metá apó aftó to paichnídi teleíose. | Muszę iść po zakończeniu tej gry. | Я должен идти после завершения этой игры. | YA dolzhen idti posle zaversheniya etoy igry. |
| 91 | Writing | Écrire | Escrevendo | Escritura | scrittura scrittura | scripturam autem legam | Schreiben | Γράφοντας | Gráfontas | Pisanie | написание письма | napisaniye pis'ma |
| 92 | writing | Écrire | Escrevendo | Escritura | scrittura | scripturam | Schreiben | Γράφοντας | Gráfontas | Pisanie | письменность | pis'mennost' |
| 93 | (old use) a particular style of writing | (ancien usage) un style d'écriture particulier | (uso antigo) um estilo particular de escrita | (uso anterior) un estilo particular de escritura | (vecchio uso) un particolare stile di scrittura | (Uti Vetus) peculiarem formam scripto | (alte Verwendung) eine bestimmte Schreibweise | (παλιά χρήση) ένα ιδιαίτερο στυλ γραφής | (paliá chrísi) éna idiaítero styl grafís | (stare zastosowanie) określony styl pisania | (старое использование) особый стиль письма | (staroye ispol'zovaniye) osobyy stil' pis'ma |
| 94 | calligraphy | Calligraphie | Caligrafia | Caligrafía | calligrafia | Calligraphy | Kalligraphie | Καλλιγραφία | Kalligrafía | Kaligrafia | каллиграфия | kalligrafiya |
| 95 | See also free hand | Voir aussi les mains libres | Veja também mão livre | Ver también mano libre | Vedi anche a mano libera | videatur etiam libero manus | Siehe auch freie Hand | Δείτε επίσης ελεύθερο χέρι | Deíte epísis eléfthero chéri | Zobacz także wolną rękę | См. Также свободную руку | Sm. Takzhe svobodnuyu ruku |
| 96 | Measurement for horse | Mesure pour cheval | Medição para cavalo | Medida para caballo | Misura per cavallo | Mensura pristinos | Messung für Pferd | Μέτρηση για άλογο | Métrisi gia álogo | Pomiar dla konia | Измерение для лошади | Izmereniye dlya loshadi |
| 97 | Horse measurement | Mesure du cheval | Medição do cavalo | Medición del caballo | Misura del cavallo | MA measurement | Pferd Messung | Μέτρηση άλογο | Métrisi álogo | Pomiar koni | Измерение лошади | Izmereniye loshadi |
| 98 | a unit for measuring the height of a horse, equal to 4 inches or 10.16 centimetres | une unité de mesure de la hauteur d'un cheval, égale à 4 pouces ou 10,16 centimètres | uma unidade para medir a altura de um cavalo, igual a 4 polegadas ou 10,16 centímetros | una unidad para medir la altura de un caballo, igual a 4 pulgadas o 10.16 centímetros | un'unità per misurare l'altezza di un cavallo, pari a 4 pollici o 10,16 centimetri | unum equum metiens altitudo aequalis digitis vel IV cm 10.16 | eine Einheit zum Messen der Höhe eines Pferdes, gleich 4 Zoll oder 10,16 Zentimeter | μια μονάδα μέτρησης του ύψους ενός αλόγου, ίση με 4 ίντσες ή 10,16 εκατοστά | mia monáda métrisis tou ýpsous enós alógou, ísi me 4 íntses í 10,16 ekatostá | jednostka do pomiaru wysokości konia, równa 4 cali lub 10,16 centymetrów | единица измерения высоты лошади, равная 4 дюймам или 10,16 сантиметров | yedinitsa izmereniya vysoty loshadi, ravnaya 4 dyuymam ili 10,16 santimetrov |
| 99 | The width of one hand (the unit that measures the height of the horse, equal to 4 inches or 10.16 cm) | La largeur d'une main (l'unité qui mesure la hauteur du cheval, égale à 4 pouces ou 10,16 cm) | A largura de uma mão (a unidade que mede a altura do cavalo, igual a 4 polegadas ou 10,16 cm) | El ancho de una mano (la unidad que mide la altura del caballo, igual a 4 pulgadas o 10.16 cm) | La larghezza di una mano (l'unità che misura l'altezza del cavallo, pari a 4 pollici o 10,16 cm) | Latitudo manus (mensuram staturae equi quattuor digitis vel aequalis cm 10.16) | Die Breite einer Hand (die Einheit, die die Höhe des Pferdes misst, entspricht 4 Zoll oder 10,16 cm) | Το πλάτος του ενός χεριού (η μονάδα που μετρά το ύψος του αλόγου, ίσο με 4 ίντσες ή 10,16 cm) | To plátos tou enós cherioú (i monáda pou metrá to ýpsos tou alógou, íso me 4 íntses í 10,16 cm) | Szerokość jednej ręki (jednostka mierząca wysokość konia, równa 4 cali lub 10,16 cm) | Ширина одной руки (единица измерения высоты лошади, равная 4 дюймам или 10,16 см) | Shirina odnoy ruki (yedinitsa izmereniya vysoty loshadi, ravnaya 4 dyuymam ili 10,16 sm) |
| 100 | See also dab hand,old hand,second hand,underhand | Voir aussi la main de la main, la vieille main, la seconde main, la main inférieure | Ver também dab hand, old hand, segunda mão, underhand | Ver también dab hand, old hand, second hand, underhand | Vedi anche Dare una mano, vecchia mano, seconda mano, underhand | dab et vide manus, manus senex, secundo manum tuam, clam submisit | Siehe auch Dab Hand, alte Hand, zweite Hand, unterhand | Δείτε επίσης το χέρι, το παλιό χέρι, το δεύτερο χέρι, το underhand | Deíte epísis to chéri, to palió chéri, to déftero chéri, to underhand | Zobacz także dab rękę, stare rozdanie, z drugiej ręki, podstęp | См. Также dab hand, старую руку, секундную стрелку, underhand | Sm. Takzhe dab hand, staruyu ruku, sekundnuyu strelku, underhand |
| All hands on deck (also all .hands to the pump) (saying,humorous) everyone helps or must help, especially in a difficult situation | Toutes les mains sur le pont (aussi toutes les mains à la pompe) (disant humoristique) tout le monde aide ou doit aider, surtout dans une situation difficile | Todas as mãos no convés (também todas as mãos para a bomba) (dizendo, bem-humorado) todo mundo ajuda ou deve ajudar, especialmente em uma situação difícil | Todas las manos en la cubierta (también todas las manos en la bomba) (diciendo, humorísticas) todos ayudan o deben ayudar, especialmente en una situación difícil | Tutte le mani sul ponte (anche tutte le mani alla pompa) (dicendo, umoristico) tutti aiutano o devono aiutare, specialmente in una situazione difficile | omnes manus in ponte (et omnis .hands ad sentinam) (dicentem: faceta) adjuvat omnibus prodesse non debet, praesertim in arto sitos adflictus | Alle Hände an Deck (auch alle .Hand an die Pumpe) (sprich humorvoll) jeder hilft oder muss helfen, gerade in einer schwierigen Situation | Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα (επίσης όλα τα χέρια στην αντλία) (λέγοντας, χιουμοριστικό) όλοι βοηθούν ή πρέπει να βοηθήσουν, ειδικά σε μια δύσκολη κατάσταση | Óla ta chéria sto katástroma (epísis óla ta chéria stin antlía) (légontas, chioumoristikó) óloi voithoún í prépei na voithísoun, eidiká se mia dýskoli katástasi | Wszystkie ręce na pokładzie (również wszystkie. Do pompy) (mówiąc, dowcipne) każdy pomaga lub musi pomóc, szczególnie w trudnej sytuacji | Все руки на палубе (также все .hands к насосу) (говорят, юмористические) все помогают или должны помочь, особенно в сложной ситуации | Vse ruki na palube (takzhe vse .hands k nasosu) (govoryat, yumoristicheskiye) vse pomogayut ili dolzhny pomoch', osobenno v slozhnoy situatsii | |
| 102 | General mobilization | Mobilisation générale | Mobilização geral | Movilización general | Mobilitazione generale | Fama, e toto rapinam | Allgemeine Mobilisierung | Γενική κινητοποίηση | Genikí kinitopoíisi | Ogólna mobilizacja | Общая мобилизация | Obshchaya mobilizatsiya |
| 103 | All the hands on the deck (also all. For the pump) (say, humor) everyone has help or must help, especially in difficult situations | Toutes les mains sur le pont (également tout. Pour la pompe) (disons, humour) tout le monde a de l'aide ou doit aider, surtout dans les situations difficiles | Todas as mãos no convés (também todas. Para a bomba) (digamos, humor) todo mundo tem ajuda ou deve ajudar, especialmente em situações difíceis | Todas las manos en el mazo (también todas para la bomba) (digamos, humor) todos tienen ayuda o deben ayudar, especialmente en situaciones difíciles | Tutte le mani sul ponte (anche tutte. Per la pompa) (per esempio, umorismo) tutti hanno aiuto o devono aiutare, specialmente in situazioni difficili | Omnes manus in ponte (et omnis enim dicitur sentinam exhauriant) (dicite humor), omnes opus habet auxilio et ope praecipue in rebus | Alle Hände auf dem Deck (auch alle. Für die Pumpe) (sprich Humor) hat jeder Hilfe oder muss helfen, gerade in schwierigen Situationen | Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα (επίσης όλα για την αντλία) (ας πούμε, χιούμορ) ο καθένας έχει βοήθεια ή πρέπει να βοηθήσει, ειδικά σε δύσκολες καταστάσεις | Óla ta chéria sto katástroma (epísis óla gia tin antlía) (as poúme, chioúmor) o kathénas échei voítheia í prépei na voithísei, eidiká se dýskoles katastáseis | Wszystkie ręce na pokładzie (także wszystko dla pompy) (powiedzmy, humor) każdy ma pomoc lub musi pomóc, szczególnie w trudnych sytuacjach | Все руки на колоде (и все. Для насоса) (скажем, юмор) каждый человек может помочь или должен помочь, особенно в сложных ситуациях | Vse ruki na kolode (i vse. Dlya nasosa) (skazhem, yumor) kazhdyy chelovek mozhet pomoch' ili dolzhen pomoch', osobenno v slozhnykh situatsiyakh |
| 104 | There are 30 people coming to dinner tonight, so ft’s aH hands on deck. | Il y a 30 personnes qui viennent dîner ce soir, alors les mains sur le pont. | Há 30 pessoas chegando para jantar hoje à noite, então as mãos estão no convés. | Hay 30 personas viniendo a cenar esta noche, así que estoy a la mano en cubierta. | Stasera ci sono 30 persone che vengono a cena, quindi le mani di ft sul ponte. | Sunt qui venit ad cenam XXX hac nocte, et ft onnies eo scriptor manus in ponte. | Heute Abend kommen 30 Leute zum Abendessen, also sind die Hände an Deck. | Υπάρχουν 30 άτομα που έρχονται στο δείπνο απόψε, οπότε τα χέρια είναι στο χέρι. | Ypárchoun 30 átoma pou érchontai sto deípno apópse, opóte ta chéria eínai sto chéri. | Dziś wieczorem na kolację przychodzi 30 osób, więc to ręce na pokładzie. | Сегодня вечером на ужин приходят 30 человек, так что футы на руках. | Segodnya vecherom na uzhin prikhodyat 30 chelovek, tak chto futy na rukakh. |
| 105 | Let 30 people come to dinner in the evening, and all must be mobilized. | Laissez 30 personnes venir dîner le soir, et tout doit être mobilisé. | Que 30 pessoas venham jantar à noite, e todas devem ser mobilizadas. | Deje que 30 personas vengan a cenar por la noche, y todo debe ser movilizado. | Lascia che 30 persone vengano a cena la sera, e tutti devono essere mobilitati. | XXX dies populum ad prandium ad vesperam, ut omnia | Lasst 30 Leute abends zum Essen kommen, und alle müssen mobilisiert werden. | Αφιερώστε 30 άτομα να γευματίζουν το βράδυ και όλοι πρέπει να κινητοποιηθούν. | Afieróste 30 átoma na gevmatízoun to vrády kai óloi prépei na kinitopoiithoún. | Niech wieczorem wieczorem przyjdzie 30 osób na kolację i wszyscy muszą się zmobilizować. | Пусть вечером вечером вечером вечером 30 человек приходят на ужин, и все они должны быть мобилизованы. | Pust' vecherom vecherom vecherom vecherom 30 chelovek prikhodyat na uzhin, i vse oni dolzhny byt' mobilizovany. |
| 106 | (close/near) at hand close to you in time or distance | (proche / proche) à portée de main dans le temps ou à distance | (perto / perto) na mão perto de você no tempo ou distância | (cerca / cerca) a mano cerca de ti en el tiempo o la distancia | (vicino / vicino) vicino a te in tempo o distanza | (Close / juxta) spatium vel tempus adest prope te | (nah / nah) zur Hand in der Nähe oder zeitlich oder in der Entfernung | (κοντά / κοντά) στο χέρι κοντά σας σε χρόνο ή απόσταση | (kontá / kontá) sto chéri kontá sas se chróno í apóstasi | (blisko / blisko) pod ręką blisko Ciebie w czasie lub odległości | (близко / рядом) рядом с вами во времени или на расстоянии | (blizko / ryadom) ryadom s vami vo vremeni ili na rasstoyanii |
| 107 | Close (in time or distance) | Fermer (en temps ou en distance) | Fechar (no tempo ou distância) | Cerrar (en tiempo o distancia) | Chiudi (in tempo o distanza) | (Tempus sive intervallum) prope | Schließen (in Zeit oder Entfernung) | Κλείσιμο (σε χρόνο ή απόσταση) | Kleísimo (se chróno í apóstasi) | Zamknij (w czasie lub odległości) | Закрыть (во времени или на расстоянии) | Zakryt' (vo vremeni ili na rasstoyanii) |
| 108 | Help was at hand. | L'aide était à portée de main. | A ajuda estava à mão. | Ayuda estuvo a mano. | L'aiuto era a portata di mano. | ope adesset. | Hilfe war zur Hand. | Βοήθεια ήταν κοντά. | Voítheia ítan kontá. | Pomoc była pod ręką. | Помощь была под рукой. | Pomoshch' byla pod rukoy. |
| 109 | Aid is close at hand | L'aide est à portée de main | A ajuda está por perto | La ayuda está cerca | L'aiuto è a portata di mano | Auxilium admodum commixti | Hilfe ist in der Nähe | Η βοήθεια είναι κοντά | I voítheia eínai kontá | Pomoc jest pod ręką | Помощь под рукой | Pomoshch' pod rukoy |
| 110 | Help is right in front of you. | L'aide est juste devant vous. | A ajuda está bem na sua frente. | La ayuda está justo enfrente de ti. | L'aiuto è proprio di fronte a te. | Auxilium enim prope est. | Hilfe ist direkt vor dir. | Η βοήθεια είναι ακριβώς μπροστά σας. | I voítheia eínai akrivós brostá sas. | Pomoc jest tuż przed tobą. | Помощь прямо перед вами. | Pomoshch' pryamo pered vami. |
| 111 | The property is ideally located with all local amenities close at hand. | La propriété est idéalement située avec toutes les commodités locales à portée de main. | A propriedade está idealmente localizada com todas as comodidades locais por perto. | La propiedad está idealmente ubicada con todos los servicios locales al alcance de la mano. | La proprietà è idealmente situata con tutti i servizi locali a portata di mano. | aequitas loci situm amenities res omnes adesse. | Das Anwesen liegt ideal mit allen lokalen Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe. | Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε ιδανική τοποθεσία με όλες τις ανέσεις της περιοχής κοντά. | To xenodocheío vrísketai se idanikí topothesía me óles tis anéseis tis periochís kontá. | Nieruchomość jest idealnie zlokalizowana z wszystkimi lokalnymi udogodnieniami w pobliżu. | Отель идеально расположен со всеми местными удобствами рядом с отелем. | Otel' ideal'no raspolozhen so vsemi mestnymi udobstvami ryadom s otelem. |
| 112 | The location of this property is ideal, close to local welfare facilities | L'emplacement de cette propriété est idéal, à proximité des installations de bien-être locales | A localização desta propriedade é ideal, perto de instalações de bem-estar locais | La ubicación de esta propiedad es ideal, cerca de las instalaciones de bienestar locales | La posizione di questa proprietà è ideale, vicino alle strutture di assistenza locali | Hoc enim ipsum statum in bono verus praedium ex welfare facilities locus enim prope est | Die Lage dieses Anwesens ist ideal, in der Nähe von lokalen Sozialeinrichtungen | Η τοποθεσία αυτού του ακινήτου είναι ιδανική, κοντά στις τοπικές εγκαταστάσεις ευημερίας | I topothesía aftoú tou akinítou eínai idanikí, kontá stis topikés enkatastáseis evimerías | Lokalizacja tej nieruchomości jest idealna, blisko lokalnych obiektów opieki społecznej | Расположение этого отеля идеально подходит, недалеко от местных объектов социального обеспечения | Raspolozheniye etogo otelya ideal'no podkhodit, nedaleko ot mestnykh ob"yektov sotsial'nogo obespecheniya |
| 113 | At the hands of sb/at sb’s hands (formal) if you experience sth at the hands of sb, they are the cause of it | Aux mains de sb / aux mains de sb (formel) si vous rencontrez sth aux mains de sb, elles en sont la cause | Nas mãos das mãos do sb / at sb (formal) se você experimentar sth nas mãos do sb, elas são a causa disso | A manos de sb / at sb's hands (formal) si experimentas algo a manos de sb, son la causa de ello | Per mano di SB / alle mani di SB (formale) se provi sth per mano di SB, ne sono la causa | si manus ad / at si manus (formalis) Si experiri vos si manus ad Ynskt mál: causae sunt ex eo | In den Händen von sb / at sbs Händen (formal), wenn du etwas in der Hand von jdn spürst, sind sie die Ursache dafür | Στα χέρια των sb / στα χέρια του sb (επίσημη) εάν βιώσετε sth στα χέρια sb, είναι η αιτία του | Sta chéria ton sb / sta chéria tou sb (epísimi) eán viósete sth sta chéria sb, eínai i aitía tou | Z rąk sb / na rękach sb (formalnych), jeśli doświadczasz czegoś w rękach sb, są one przyczyną tego | В руках sb / в руках sb (формально), если вы испытываете ударение в руках sb, они являются причиной этого | V rukakh sb / v rukakh sb (formal'no), yesli vy ispytyvayete udareniye v rukakh sb, oni yavlyayutsya prichinoy etogo |
| 114 | Someone leads to | Quelqu'un conduit à | Alguém leva a | Alguien lleva a | Qualcuno porta a | Ducere alicui ex defectu alicuius manu | Jemand führt zu | Κάποιος οδηγεί σε | Kápoios odigeí se | Ktoś prowadzi do | Кто-то ведет к | Kto-to vedet k |
| 115 | Be good with your hands to be skilful at making or doing things with your hands | Soyez bien avec vos mains pour être habile à faire ou à faire les choses avec vos mains | Seja bom com as mãos para ser hábil em fazer ou fazer coisas com as mãos | Sé bueno con tus manos para ser hábil en hacer o hacer cosas con tus manos | Sii bravo con le mani ad essere abile nel fare o fare le cose con le tue mani | et faciendo bonum faciendi manibus peritos manibus | Sei gut mit deinen Händen, um mit deinen Händen Geschick zu machen oder Dinge zu tun | Να είστε καλά με τα χέρια σας για να είστε επιδέξιος να κάνετε ή να κάνετε πράγματα με τα χέρια σας | Na eíste kalá me ta chéria sas gia na eíste epidéxios na kánete í na kánete prágmata me ta chéria sas | Bądź dobry w swoich rękach, aby być umiejętnym w robieniu lub robieniu rzeczy rękami | Будьте хороши своими руками, чтобы умело делать или делать что-то своими руками | Bud'te khoroshi svoimi rukami, chtoby umelo delat' ili delat' chto-to svoimi rukami |
| 116 | Skilled | Habile | Qualificada | Skilled | qualificato | peritissimus | Erfahren | Ειδικευμένο | Eidikevméno | Wykwalifikowany | искусный | iskusnyy |
| 117 | Bind/tie sb hand and foot | Lier / cravate main et pied sb | Amarre / amarre a mão e o pé do sb | Atar / atar la mano y el pie | Legare / legare mani e piedi | ligare / sb vinculo manus et pedes | Binden Sie jdb Hand und Fuß | Συνδέστε / δέστε το χέρι και το πόδι | Syndéste / déste to chéri kai to pódi | Związać / związać dłoń i stopę | Bind / tie sb рука и нога | Bind / tie sb ruka i noga |
| 118 | To tie sb's hands and feet together so that they cannot move or escape | Attacher les mains et les pieds de manière à ce qu'ils ne puissent ni bouger ni s'échapper | Para amarrar as mãos e os pés do sb juntos para que eles não possam se mover ou escapar | Para atar las manos y los pies de sb juntos para que no puedan moverse o escapar | Per legare mani e piedi di Sai Baba in modo che non possano muoversi o fuggire | si ligatus manus et pedes movere possint evadere | Jdm die Hände und Füße zusammenbinden, damit sie sich nicht bewegen oder entkommen können | Για να συνδέσετε τα χέρια και τα πόδια του sb μαζί ώστε να μην μπορούν να κινηθούν ή να ξεφύγουν | Gia na syndésete ta chéria kai ta pódia tou sb mazí óste na min boroún na kinithoún í na xefýgoun | Aby związać ręce i stopy sb tak, aby nie mogły się ruszyć lub uciec | Чтобы связать руки и ноги Sb вместе, чтобы они не могли двигаться или уходить | Chtoby svyazat' ruki i nogi Sb vmeste, chtoby oni ne mogli dvigat'sya ili ukhodit' |
| 119 | Bundle someone's hands and feet | Regrouper les mains et les pieds de quelqu'un | Empacote as mãos e os pés de alguém | Agrupe las manos y los pies de alguien | Imballa le mani e i piedi di qualcuno | Manibus pedibusque ligatis vivere | Bündeln Sie die Hände und Füße von jemandem | Συρρίψτε τα χέρια και τα πόδια κάποιου | Syrrípste ta chéria kai ta pódia kápoiou | Wiązać czyjeś ręce i stopy | Связывание чьих-то рук и ног | Svyazyvaniye ch'ikh-to ruk i nog |
| 120 | To prevent sb from doing what they want by creating rules, restrictions, etc | Empêcher sb de faire ce qu'ils veulent en créant des règles, des restrictions, etc. | Para evitar que o sb faça o que eles querem, criando regras, restrições, etc. | Para evitar que sb haga lo que quiere creando reglas, restricciones, etc. | Per impedire a SB di fare quello che vogliono creando regole, restrizioni, ecc | ne si quid vellent facere creando regulis modum etc. | Um zu verhindern, dass sb das tut, was sie wollen, indem sie Regeln, Restriktionen usw | Για να αποτρέψετε το sb από το να κάνει αυτό που θέλει δημιουργώντας κανόνες, περιορισμούς, κλπ | Gia na apotrépsete to sb apó to na kánei aftó pou thélei dimiourgóntas kanónes, periorismoús, klp | Aby uniemożliwić sb robienie tego, co chcą, poprzez tworzenie reguł, ograniczeń itp | Чтобы запретить sb делать то, что они хотят, создавая правила, ограничения и т. Д. | Chtoby zapretit' sb delat' to, chto oni khotyat, sozdavaya pravila, ogranicheniya i t. D. |
| 121 | Silver framed by people | Argent encadré par des gens | Prata emoldurada por pessoas | Plata enmarcada por personas | Argento incorniciato da persone | Qui argentum magnas ridebam cogitare extra arca archa | Silber umrahmt von Menschen | Ασημένιο πλαισιωμένο από ανθρώπους | Asiménio plaisioméno apó anthrópous | Srebro oprawione przez ludzi | Серебро, обрамленное людьми | Serebro, obramlennoye lyud'mi |
| 122 | By hand by a person rather than a machine | À la main par une personne plutôt qu'une machine | À mão por uma pessoa e não por uma máquina | A mano por una persona en lugar de una máquina | A mano da una persona piuttosto che da una macchina | a parte per hominem potius quam machina | Mit der Hand von einer Person und nicht von einer Maschine | Με το χέρι από ένα άτομο και όχι από ένα μηχάνημα | Me to chéri apó éna átomo kai óchi apó éna michánima | Ręcznie przez osobę, a nie przez maszynę | Рукой лицом, а не машиной | Rukoy litsom, a ne mashinoy |
| 123 | manual | Manuel | Manual | Manual | manuale | per manus | Handbuch | Εγχειρίδιο | Encheirídio | Podręcznik | вручную | vruchnuyu |
| 124 | The fabric was painted by hand. | Le tissu a été peint à la main. | O tecido foi pintado à mão. | La tela fue pintada a mano. | Il tessuto è stato dipinto a mano. | Quod per manum fabricae pictus est. | Der Stoff wurde von Hand bemalt. | Το ύφασμα ζωγραφίστηκε με το χέρι. | To ýfasma zografístike me to chéri. | Tkaninę pomalowano ręcznie. | Ткань была нарисована вручную. | Tkan' byla narisovana vruchnuyu. |
| 125 | This fabric is hand dyed. | Ce tissu est teint à la main. | Este tecido é tingido à mão. | Esta tela está teñida a mano. | Questo tessuto è tinto a mano. | Hoc est fabricae manu dibaphum. | Dieser Stoff ist handgefärbt. | Αυτό το ύφασμα είναι βαμμένο με το χέρι. | Aftó to ýfasma eínai vamméno me to chéri. | Ta tkanina jest ręcznie farbowana. | Эта ткань окрашена в ручную. | Eta tkan' okrashena v ruchnuyu. |
| 126 | If a letter is delivered by hand, it is delivered by the person who wrote it, or sb who is sent by them, rather than by post/mail | Si une lettre est livrée à la main, elle est livrée par la personne qui l’a écrite ou par sb qui l’a envoyée, plutôt que par courrier / courrier | Se uma carta é entregue à mão, é entregue pela pessoa que a escreveu, ou por quem é enviado por eles, e não por correio / correio | Si una carta se entrega a mano, es entregada por la persona que la escribió, o sb a quien envían, en lugar de por correo postal o postal. | Se una lettera viene consegnata a mano, viene consegnata dalla persona che l'ha scritta o sb che viene inviata da loro, piuttosto che per posta / posta | Si litteras et tradita est in manibus est, salvabitur autem in eum qui scripsit aut si qui ab eis missus, post quam a / mail | Wenn ein Brief per Hand zugestellt wird, wird er von der Person, die ihn geschrieben hat, oder von jemandem, der von ihnen geschickt wird, und nicht per Post / Post zugestellt | Εάν μια επιστολή παραδίδεται ιδιοχείρως, παραδίδεται από το πρόσωπο που το έγραψε ή sb που αποστέλλεται από αυτούς, αντί με ταχυδρομείο / ταχυδρομείο | Eán mia epistolí paradídetai idiocheíros, paradídetai apó to prósopo pou to égrapse í sb pou apostélletai apó aftoús, antí me tachydromeío / tachydromeío | Jeśli list dostarczany jest ręcznie, jest dostarczany przez osobę, która go napisał, lub przez kogoś, kto jest przez niego wysyłany, a nie pocztą / pocztą | Если письмо доставлено вручную, оно доставляется человеком, который его написал, или sb, который отправлен ими, а не почтой / почтой | Yesli pis'mo dostavleno vruchnuyu, ono dostavlyayetsya chelovekom, kotoryy yego napisal, ili sb, kotoryy otpravlen imi, a ne pochtoy / pochtoy |
| 127 | (letter) delivered by hand, delivered by hand | (lettre) livrée à la main, livrée à la main | (carta) entregue à mão, entregue à mão | (carta) entregado a mano, entregado a mano | (lettera) consegnata a mano, consegnata a mano | (Epistula) personaliter partus eius, delivered in manibus | (Brief) von Hand geliefert, von Hand geliefert | (επιστολή) που παραδίδεται με το χέρι, παραδίδεται με το χέρι | (epistolí) pou paradídetai me to chéri, paradídetai me to chéri | (list) dostarczone osobiście, dostarczone osobiście | (письмо) доставлено вручную, доставлено вручную | (pis'mo) dostavleno vruchnuyu, dostavleno vruchnuyu |
| 128 | If the letter is delivered by hand, it is sent by the person who wrote the letter, or sent by them, not by post/mail | Si la lettre est livrée à la main, elle est envoyée par la personne qui a écrit la lettre, ou envoyée par eux, pas par la poste / courrier | Se a carta é entregue à mão, é enviada pela pessoa que escreveu a carta, ou enviada por eles, não por correio / correio | Si la carta se entrega a mano, la envía la persona que la escribió o la envía por correo postal o postal. | Se la lettera viene consegnata a mano, viene inviata dalla persona che ha scritto la lettera, o inviata da loro, non per posta / posta | Si litteris tradita per manus, in littera missus ab homine, non a se, per quam mail / Mailing | Wenn der Brief per Hand zugestellt wird, wird er von der Person, die den Brief geschrieben hat, oder von ihm geschickt, nicht per Post / Post | Εάν η επιστολή παραδίδεται ιδιοχείρως, αποστέλλεται από το πρόσωπο που έγραψε την επιστολή ή αποστέλλεται από αυτούς, όχι ταχυδρομικώς / ταχυδρομικώς | Eán i epistolí paradídetai idiocheíros, apostélletai apó to prósopo pou égrapse tin epistolí í apostélletai apó aftoús, óchi tachydromikós / tachydromikós | Jeśli list dostarczany jest ręcznie, jest wysyłany przez osobę, która napisała list, lub wysłany przez niego, nie pocztą / pocztą | Если письмо доставлено вручную, оно отправляется лицом, которое написало письмо или отправлено ими, а не почтой / почтой | Yesli pis'mo dostavleno vruchnuyu, ono otpravlyayetsya litsom, kotoroye napisalo pis'mo ili otpravleno imi, a ne pochtoy / pochtoy |
| 129 | Fall into sb’s 'hands/the 'hands of sb (formal) to become controlled by sb | Tomber dans les mains / mains de sb (formel) pour devenir contrôlé par sb | Cair nas mãos dos sb's / mãos de sb (formal) para se tornar controlado por sb | Caer en las 'manos /' manos de sb (formal) de sb para ser controlado por sb | Cadere nelle mani di sb (le mani di sb (formale) per diventare controllato da sb | si in in 'manus / et' si manus (formalis), ut si factus coerceri per | Fallen Sie in die Hände von jdm / in die Hände von jdm, um von jdm. Kontrolliert zu werden | Πέσε στα «χέρια / τα» χέρια του sb (επίσημη) για να γίνει έλεγχος από sb | Pése sta «chéria / ta» chéria tou sb (epísimi) gia na gínei élenchos apó sb | Wpaść w ręce / ręce sb (formalne), aby kontrolować je sb | Падение в руки / руки sb sb (формальный), чтобы стать контролируемым sb | Padeniye v ruki / ruki sb sb (formal'nyy), chtoby stat' kontroliruyemym sb |
| 130 | Subject to someone; controlled by someone | Soumis à quelqu'un, contrôlé par quelqu'un | Sujeito a alguém, controlado por alguém | Sujeto a alguien, controlado por alguien | Soggetto a qualcuno, controllato da qualcuno | Subiectum alicui aliquid Coercemur | Jemandem ausgesetzt, von jemandem kontrolliert | Υπόκεινται σε κάποιον που ελέγχεται από κάποιον | Ypókeintai se kápoion pou elénchetai apó kápoion | Podlegają komuś, kontrolowane przez kogoś | С кем-то контролируется кем-то | S kem-to kontroliruyetsya kem-to |
| 131 | The town fell into enemy hands. | La ville est tombée aux mains de l'ennemi. | A cidade caiu em mãos inimigas. | La ciudad cayó en manos enemigas. | La città cadde nelle mani del nemico. | Oppidum hostium inciderat. | Die Stadt geriet in feindliche Hände. | Η πόλη έπεσε στα χέρια του εχθρού. | I póli épese sta chéria tou echthroú. | Miasto wpadło w ręce wroga. | Город упал в руки врага. | Gorod upal v ruki vraga. |
| 132 | The town fell into the hands of the enemy. | La ville est tombée entre les mains de l'ennemi. | A cidade caiu nas mãos do inimigo. | La ciudad cayó en manos del enemigo. | La città cadde nelle mani del nemico. | Oppidum hostium manibus | Die Stadt fiel in die Hände des Feindes. | Η πόλη έπεσε στα χέρια του εχθρού. | I póli épese sta chéria tou echthroú. | Miasto wpadło w ręce wroga. | Город попал в руки врага. | Gorod popal v ruki vraga. |
| 133 | We don’t want this document falling into the wrong hands | Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains | Não queremos que esse documento caia nas mãos erradas | No queremos que este documento caiga en las manos equivocadas | Non vogliamo che questo documento finisca nelle mani sbagliate | Nos nolo malum hoc documento procidens in manibus | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in die falschen Hände gerät | Δεν θέλουμε αυτό το έγγραφο να πέφτει σε λάθος χέρια | Den théloume aftó to éngrafo na péftei se láthos chéria | Nie chcemy, aby ten dokument wpadł w niepowołane ręce | Мы не хотим, чтобы этот документ попал в чужие руки | My ne khotim, chtoby etot dokument popal v chuzhiye ruki |
| 134 | We don't want to make this document misplaced in the hands of others. | Nous ne voulons pas que ce document soit perdu entre les mains des autres. | Nós não queremos tornar este documento perdido nas mãos dos outros. | No deseamos hacer que este documento se pierda en manos de otros. | Non vogliamo rendere questo documento fuori posto nelle mani degli altri. | Non enim frustra scriptum est incidere in manus nolo aliis | Wir wollen dieses Dokument nicht in die Hände anderer legen. | Δεν θέλουμε να καταστήσουμε το έγγραφο αυτό λανθασμένο στα χέρια των άλλων. | Den théloume na katastísoume to éngrafo aftó lanthasméno sta chéria ton állon. | Nie chcemy, aby ten dokument był niewłaściwie umieszczony w rękach innych osób. | Мы не хотим, чтобы этот документ был неуместен в руках других. | My ne khotim, chtoby etot dokument byl neumesten v rukakh drugikh. |
| 135 | At) first hand by experiencing, seeing, etc. sth yourself rather than being told about it by sb else | At) de première main en expérimentant, en voyant, etc. | At) em primeira mão, experimentando, vendo, etc. sth-se em vez de ser informado sobre isso por sb else | En) de primera mano por experimentar, ver, etc. sth usted mismo en lugar de ser dicho por sb else | At) di prima mano sperimentando, vedendo, ecc. Sth te stesso piuttosto che essere informato da esso | a) primum manus experienda, cum, etc. sth quam te ipsum quod dixi de ea si per aliud | In erster Linie, indem du dich selbst erlebst, siehst, etc., anstatt von jemandem anders darüber informiert zu werden | Στο) πρώτο χέρι, βιώνοντας, βλέποντας, κ.λπ. τον εαυτό σας, αντί να σας το έλεγα από άλλους | Sto) próto chéri, viónontas, vlépontas, k.lp. ton eaftó sas, antí na sas to élega apó állous | At) z pierwszej ręki poprzez doświadczanie, widzenie itp. Bycia samemu, niż bycie o tym opowiadanym przez kogoś innego | At) из первых рук, испытывая, видя и т. Д. Сам, а не рассказывая об этом sb else | At) iz pervykh ruk, ispytyvaya, vidya i t. D. Sam, a ne rasskazyvaya ob etom sb else |
| 136 | First hand; personally: | Première main: personnellement: | Primeira mão, pessoalmente: | De primera mano; personalmente: | Prima mano: personalmente: | Prima manu propria: | Aus erster Hand, persönlich: | Πρώτο χέρι · προσωπικά: | Próto chéri : prosopiká: | Z pierwszej ręki, osobiście: | Из первых рук: | Iz pervykh ruk: |
| 137 | The President visited the area to see the devastation at first hand. | Le président a visité la région pour voir la dévastation de première main. | O presidente visitou a área para ver a devastação em primeira mão. | El presidente visitó el área para ver la devastación de primera mano. | Il presidente ha visitato l'area per vedere la devastazione in prima persona. | Praeses visited ad aream primus ad devastationem manus. praeses personaliter vero rem tacitus considerabat damnum ad regionem fullonum: | Der Präsident besuchte das Gebiet, um die Verwüstung aus erster Hand zu sehen. | Ο Πρόεδρος επισκέφθηκε την περιοχή για να δει την καταστροφή από πρώτο χέρι. | O Próedros episkéfthike tin periochí gia na dei tin katastrofí apó próto chéri. | Prezydent odwiedził ten obszar, aby zobaczyć dewastację z pierwszej ręki. | Президент посетил этот район, чтобы увидеть опустошение из первых рук. | Prezident posetil etot rayon, chtoby uvidet' opustosheniye iz pervykh ruk. |
| 138 | The president visited the area and saw the first-hand destruction | Le président a visité la région et a vu la destruction de première main | O presidente visitou a área e viu a destruição em primeira mão | El presidente visitó el área y vio la destrucción de primera mano | Il presidente visitò l'area e vide la distruzione di prima mano | Praeses scriptor visit ad manus-in regionem primum ad exitium | Der Präsident besuchte das Gebiet und sah die Zerstörung aus erster Hand | Ο πρόεδρος επισκέφθηκε την περιοχή και είδε την καταστροφή από πρώτο χέρι | O próedros episkéfthike tin periochí kai eíde tin katastrofí apó próto chéri | Prezydent odwiedził okolicę i zobaczył zniszczenie z pierwszej ręki | Президент посетил этот район и увидел из первых рук разрушение | Prezident posetil etot rayon i uvidel iz pervykh ruk razrusheniye |
| 139 | Get your hands dirty to do physical work | Se salir les mains pour faire du travail physique | Sujar as mãos para fazer trabalho físico | Ensúciate las manos para hacer trabajo físico | Metti le mani sporche per fare il lavoro fisico | adepto sordida manus tua facere corporalis laboris | Hände schmutzig machen, um körperliche Arbeit zu leisten | Πάρτε τα χέρια σας βρώμικα για να κάνετε σωματική εργασία | Párte ta chéria sas vrómika gia na kánete somatikí ergasía | Bierz ręce w brud, aby wykonywać pracę fizyczną | Потратьте свои руки за физическую работу | Potrat'te svoi ruki za fizicheskuyu rabotu |
| 140 | Do physical work; physical labor | Faire du travail physique, du travail physique | Faça trabalho físico, trabalho físico | Hacer trabajo físico; trabajo físico | Fare lavoro fisico, lavoro fisico | Corporis facit opera manuum | Tue körperliche Arbeit, körperliche Arbeit | Κάνουν φυσική εργασία, σωματική εργασία | Kánoun fysikí ergasía, somatikí ergasía | Czy praca fizyczna, praca fizyczna | Физическая работа, физический труд | Fizicheskaya rabota, fizicheskiy trud |
| 141 | He's not frightened of getting his hands dirty. | Il n'a pas peur de se salir les mains. | Ele não está com medo de sujar as mãos. | Él no tiene miedo de ensuciarse las manos. | Non ha paura di sporcarsi le mani. | territus ipse iri manibus sordescere. | Er hat keine Angst davor, sich die Hände schmutzig zu machen. | Δεν φοβάται να πάρει τα χέρια του βρώμικα. | Den fovátai na párei ta chéria tou vrómika. | Nie boi się zabrudzić sobie rąk. | Он не пугается, чтобы его руки были грязными. | On ne pugayetsya, chtoby yego ruki byli gryaznymi. |
| 142 | He is not afraid of physical labor | Il n'a pas peur du travail physique | Ele não tem medo de trabalho físico | Él no tiene miedo del trabajo físico | Non ha paura del lavoro fisico | Qui autem timet, non est corporalis laboris | Er hat keine Angst vor körperlicher Arbeit | Δεν φοβάται τη σωματική εργασία | Den fovátai ti somatikí ergasía | Nie boi się pracy fizycznej | Он не боится физического труда | On ne boitsya fizicheskogo truda |
| 143 | Sb’s 'hand (in marriage) (old-fashioned) permission to marry sb, especially a woman | La permission de Sb '(en mariage) (à l’ancienne) d’épouser sb, surtout une femme | A mão de Sb (em casamento) (antiquado) permissão para se casar com sb, especialmente uma mulher | Permiso de mano de Sb (en casamiento) (anticuado) para casarse con sb, especialmente una mujer | La mano di Sb (in matrimonio) (vecchio stile) il permesso di sposare sb, specialmente una donna | si est 'hand (in matrimonium) (antiqui) permission si nubere, praesertim in femina | Sb's Hand (in Ehe) (altmodisch) Erlaubnis, jdn zu heiraten, besonders eine Frau | Το χέρι (στο γάμο) της Sb (παλιομοδίτικη) άδεια να παντρευτεί sb, ειδικά μια γυναίκα | To chéri (sto gámo) tis Sb (paliomodítiki) ádeia na pantrefteí sb, eidiká mia gynaíka | Sb "ręka (w małżeństwie) (staromodne) pozwolenie na małżeństwo z sabem, zwłaszcza kobietą | Sb 'рука (замуж) (старомодное) разрешение жениться на sb, особенно женщина | Sb 'ruka (zamuzh) (staromodnoye) razresheniye zhenit'sya na sb, osobenno zhenshchina |
| 144 | Promise marriage proposal (especially the woman) | Promesse de mariage (surtout la femme) | Promessa proposta de casamento (especialmente a mulher) | Promesa propuesta de matrimonio (especialmente la mujer) | Promettere la proposta di matrimonio (specialmente la donna) | Promisit nubere (praesertim in femina) | Promise Heiratsantrag (vor allem die Frau) | Υπόσχεση πρόταση γάμου (ειδικά η γυναίκα) | Ypóschesi prótasi gámou (eidiká i gynaíka) | Obietnica propozycji małżeństwa (szczególnie kobiety) | Предложение по обещанию брака (особенно женщина) | Predlozheniye po obeshchaniyu braka (osobenno zhenshchina) |
| 145 | He asked the general for his daughter's hand in marriage. | Il a demandé au général la main de sa fille en mariage. | Ele pediu ao general a mão da filha em casamento. | Le pidió al general la mano de su hija en matrimonio. | Chiese al generale la mano di sua figlia in matrimonio. | interrogavit eum filia manu in matrimonium in generali. | Er fragte den General nach der Hand seiner Tochter. | Ζήτησε από τον στρατηγό το χέρι της κόρης του να παντρευτεί. | Zítise apó ton stratigó to chéri tis kóris tou na pantrefteí. | Poprosił generała o rękę córki w małżeństwie. | Он спросил у генерала, что рука его дочери в браке. | On sprosil u generala, chto ruka yego docheri v brake. |
| 146 | He asked the general to assign his daughter to him. | Il a demandé au général de lui assigner sa fille. | Ele pediu ao general para atribuir sua filha a ele. | Le pidió al general que le asignara a su hija. | Ha chiesto al generale di assegnargli la figlia. | Desponderat filiam Generalis interrogavit illum | Er bat den General, ihm seine Tochter zuzuteilen. | Ζήτησε από τον στρατηγό να του αναθέσει την κόρη του. | Zítise apó ton stratigó na tou anathései tin kóri tou. | Poprosił generała o przydzielenie mu córki. | Он попросил генерала назначить ему свою дочь. | On poprosil generala naznachit' yemu svoyu doch'. |
| 147 | He asked the general about his daughter’s marriage. | Il a interrogé le général sur le mariage de sa fille. | Ele perguntou ao general sobre o casamento de sua filha. | Le preguntó al general sobre el matrimonio de su hija. | Ha chiesto al generale sul matrimonio di sua figlia. | Et interrogavit eius ad nuptias filiae Generalis | Er fragte den General nach der Hochzeit seiner Tochter. | Ρώτησε τον στρατηγό για το γάμο της κόρης του. | Rótise ton stratigó gia to gámo tis kóris tou. | Zapytał generała o małżeństwo córki. | Он спросил генерала о браке своей дочери. | On sprosil generala o brake svoyey docheri. |
| 148 | Hand in glove (with sb) working closely with sb, especially in a secret and/or way | Main dans le gant (avec sb) travaillant étroitement avec sb, surtout dans un endroit secret et / ou | Mão na luva (com sb) trabalhando de perto com sb, especialmente em um segredo e / ou caminho | Mano a mano (con sb) trabajando estrechamente con sb, especialmente de forma secreta y / o | Mano a guanto (con sb) lavorando a stretto contatto con sb, soprattutto in un modo segreto e / o | globus manu (est) ac si operandi arctius praesertim secreta / vel aliter | Hand in Hand (mit jdm.) Arbeitet eng mit jdm zusammen, besonders auf geheime Art und Weise | Χέρι με γάντι (με sb) που συνεργάζεται στενά με sb, ειδικά με μυστικό ή / και τρόπο | Chéri me gánti (me sb) pou synergázetai stená me sb, eidiká me mystikó í / kai trópo | Ręka w rękawiczce (z sb) ściśle współpracuje z sb, zwłaszcza w tajemnicy i / lub sposób | Рука в перчатке (с sb), работающей в тесном контакте с sb, особенно в секрете и / или в | Ruka v perchatke (s sb), rabotayushchey v tesnom kontakte s sb, osobenno v sekrete i / ili v |
| 149 | Work closely with someone (especially collusion) | Travailler en étroite collaboration avec quelqu'un (surtout la collusion) | Trabalhe de perto com alguém (especialmente conivência) | Trabajar estrechamente con alguien (especialmente la colusión) | Lavora a stretto contatto con qualcuno (specialmente la collusione) | Aliquem operari proxime (collusio c) | Arbeite eng mit jemandem zusammen (besonders Absprachen) | Συνεργαστείτε στενά με κάποιον (ιδιαίτερα αθέμιτη συνεργασία) | Synergasteíte stená me kápoion (idiaítera athémiti synergasía) | Ściśle współpracować z kimś (zwłaszcza zmową) | Работать в тесном контакте с кем-то (особенно сговора) | Rabotat' v tesnom kontakte s kem-to (osobenno sgovora) |
| 150 | Hand in if two people are hand in hand, they are holding each other’s hand | Si deux personnes sont main dans la main, elles se tiennent la main | Entregue se duas pessoas estiverem de mãos dadas, elas estão segurando a mão uma da outra | Entregar si dos personas se dan la mano, se toman de la mano | Partecipa se due persone sono mano nella mano, si tengono la mano a vicenda | si duo sunt in tradere in manus manus, manus sunt, in invicem tenens | Geben Sie Hand, wenn zwei Personen Hand in Hand sind, halten sie sich gegenseitig die Hand | Μοιραστείτε αν δύο άτομα είναι χέρι-χέρι, κρατούν το χέρι του άλλου | Moirasteíte an dýo átoma eínai chéri-chéri, kratoún to chéri tou állou | Podaj, jeśli dwie osoby trzymają się za ręce, trzymają się za ręce | Рука, если два человека рука об руку, они держат друг друга за руку | Ruka, yesli dva cheloveka ruka ob ruku, oni derzhat drug druga za ruku |
| 151 | Hand in hand | Main dans la main | De mãos dadas | De la mano | Mano nella mano | IUNCTIS MANIBUS | Hand in Hand | Χέρι με χέρι | Chéri me chéri | Ręka w rękę | Рука об руку | Ruka ob ruku |
| 152 | If two things go hand in hand, they are closely connected and one thing causes the other | Si deux choses vont de pair, elles sont étroitement liées et une chose cause l’autre | Se duas coisas andam de mãos dadas, elas estão intimamente ligadas e uma coisa faz com que a outra | Si dos cosas van de la mano, están estrechamente conectadas y una cosa causa la otra | Se due cose vanno di pari passo, sono strettamente collegate e una cosa causa l'altra | Si res ire pares sint coniuncta et causat alterum | Wenn zwei Dinge Hand in Hand gehen, sind sie eng miteinander verbunden und das eine bewirkt den anderen | Εάν δύο πράγματα πάνε χέρι-χέρι, είναι στενά συνδεδεμένα και ένα πράγμα προκαλεί το άλλο | Eán dýo prágmata páne chéri-chéri, eínai stená syndedeména kai éna prágma prokaleí to állo | Jeśli dwie rzeczy idą w parze, są ze sobą ściśle powiązane, a jedno powoduje drugie | Если две вещи идут рука об руку, они тесно связаны друг с другом, и одна вещь вызывает другое | Yesli dve veshchi idut ruka ob ruku, oni tesno svyazany drug s drugom, i odna veshch' vyzyvayet drugoye |
| 153 | Close association | Association étroite | Associação próxima | Asociación cercana | Stretta associazione | Proxime exstant; coniunctus est | Schließen Sie die Zuordnung | Στενή σχέση | Stení schési | Zamknij powiązanie | Закрыть ассоциацию | Zakryt' assotsiatsiyu |
| 154 | Poverty and poor health often go hand in hand | La pauvreté et la mauvaise santé vont souvent de pair | Pobreza e saúde precária muitas vezes andam de mãos dadas | La pobreza y la mala salud a menudo van de la mano | La povertà e la cattiva salute vanno spesso di pari passo | Paupertas et valetudine saepe ire manu in manu | Armut und schlechte Gesundheit gehen oft Hand in Hand | Η φτώχεια και η κακή υγεία συχνά συμβαδίζουν | I ftócheia kai i kakí ygeía sychná symvadízoun | Ubóstwo i złe zdrowie często idą w parze | Бедность и плохое здоровье часто идут рука об руку | Bednost' i plokhoye zdorov'ye chasto idut ruka ob ruku |
| 155 | Poverty and ill health often have a relationship | La pauvreté et la mauvaise santé ont souvent une relation | Pobreza e má saúde geralmente têm um relacionamento | La pobreza y la mala salud a menudo tienen una relación | La povertà e la cattiva salute spesso hanno una relazione | Saepe ad necessitudinem inter communem salutem pauper et paupertas | Armut und schlechte Gesundheit haben oft eine Beziehung | Η φτώχεια και η κακή υγεία έχουν συχνά σχέση | I ftócheia kai i kakí ygeía échoun sychná schési | Ubóstwo i złe zdrowie często mają związek | Бедность и плохое здоровье часто имеют отношения | Bednost' i plokhoye zdorov'ye chasto imeyut otnosheniya |
| 156 | (get/take your) hands off (sth/sb) (informal) used to tell sb not to touch sth/sb | (prendre / prendre vos mains) (sth / sb) (informel) utilisé pour dire à sb de ne pas toucher sth / sb | (get / take your) mãos desligadas (sth / sb) (informal) usado para dizer ao sb para não tocar sth / sb | (obtener / quitar su) manos fuera (sth / sb) (informal) utilizado para decirle a sb que no toque sth / sb | (prendi / togliti le mani) (sth / sb) (informale) usato per dire a Sai Baba di non toccare sth / sb | (Get / tolle tibi), manus conplexibus aufer (Summa theologiae / si) (informal) dicere solebat, si ne tangere Ynskt mál: / si | (nimm / nimm deine Hände weg) (etw) (informell) benutzt, um jdn zu sagen, dass sie etw nicht berühren sollen | (παίρνετε / παίρνετε) τα χέρια σας μακριά (sth / sb) (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει sb να μην αγγίξει sth / sb | (paírnete / paírnete) ta chéria sas makriá (sth / sb) (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei sb na min angíxei sth / sb | (otrzymaj / zabierz swoje) ręce (sth / sb) (nieformalne) używane do mówienia sb, aby nie dotykały sth / sb | (get / take your) hands off (sth / sb) (неофициальный), используемый для указания sb не касаться sth / sb | (get / take your) hands off (sth / sb) (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy dlya ukazaniya sb ne kasat'sya sth / sb |
| 157 | (command) don't move something / someone | (commande) ne bouge pas quelque chose / quelqu'un | (comando) não mova algo / alguém | (comando) no muevas algo / alguien | (comando) non spostare qualcosa / qualcuno | (Imperii) ne quoquam quod / aliquis | (Befehl) Bewegen Sie nicht etwas / jemanden | (εντολή) δεν κινείται κάτι / κάποιος | (entolí) den kineítai káti / kápoios | (polecenie) nie ruszaj czegoś / kogoś | (команда) не перемещает что-то / кого-то | (komanda) ne peremeshchayet chto-to / kogo-to |
| 158 | (take away / take your hand) hand (sth / sb) (informal) to tell someone not to touch someone / someone | (emporter / prendre votre main) main (sth / sb) (informel) pour dire à quelqu'un de ne pas toucher quelqu'un / quelqu'un | (tirar / pegar a mão) mão (sth / sb) (informal) para dizer a alguém para não tocar em alguém / alguém | (llevar / llevar la mano) mano (sth / sb) (informal) para decirle a alguien que no toque a alguien / alguien | (porta via / prendi la mano) mano (sth / sb) (informale) per dire a qualcuno di non toccare qualcuno / qualcuno | (Tolle / auferat vester) manus (Summa theologiae / si) (informal) aliquis dicere solebat, ne quis tangere / aliquem | (nimm / nimm deine Hand) Hand (etw) (informell), um jemanden zu raten, jemanden / jemanden nicht zu berühren | (πάρτε / πάρτε το χέρι σας) χέρι (sth / sb) (άτυπη) για να πει κάποιος να μην αγγίξει κάποιον / κάποιον | (párte / párte to chéri sas) chéri (sth / sb) (átypi) gia na pei kápoios na min angíxei kápoion / kápoion | (zabrać / wziąć rękę) rękę (sth / sb) (nieformalną), aby powiedzieć komuś, aby nie dotykała kogoś / kogoś | (уберите / возьмите руку) рука (sth / sb) (неофициальная), чтобы сказать кому-то, чтобы не прикасаться к кому-то / кому-то | (uberite / voz'mite ruku) ruka (sth / sb) (neofitsial'naya), chtoby skazat' komu-to, chtoby ne prikasat'sya k komu-to / komu-to |
| 159 | Get your hands off my wife | Ne touche pas à ma femme | Tire suas mãos da minha esposa | Quita tus manos de mi esposa | Toglimi le mani di mia moglie | Get manum meam uxorem | Nimm deine Hände von meiner Frau | Πάρτε τα χέρια σας από τη σύζυγό μου | Párte ta chéria sas apó ti sýzygó mou | Zdejmij ręce z mojej żony | Отойдите от моей жены | Otoydite ot moyey zheny |
| 160 | Don't touch my wife | Ne touche pas ma femme | Não toque na minha mulher | No toques a mi esposa | Non toccare mia moglie | Uxor mea tangerent | Berühre meine Frau nicht | Μην αγγίζετε τη γυναίκα μου | Min angízete ti gynaíka mou | Nie dotykaj mojej żony | Не трогай мою жену | Ne trogay moyu zhenu |
| 161 | Take your hand away from my wife | Retirez votre main de ma femme | Tire sua mão da minha esposa | Quita tu mano de mi esposa | Porta via la mano da mia moglie | Accipies coniugem de manu tua | Nimm deine Hand von meiner Frau weg | Πάρτε το χέρι σας μακριά από τη γυναίκα μου | Párte to chéri sas makriá apó ti gynaíka mou | Zabierz swoją rękę z dala od mojej żony | Уберите свою руку от моей жены | Uberite svoyu ruku ot moyey zheny |
| 162 | Hey, hands off! that's my drink! | Hey, mains nues, c'est ma boisson! | Ei, tira as mãos, essa é a minha bebida! | ¡Oye, manos libres! ¡Esa es mi bebida! | Ehi, mani libere! Questa è la mia bevanda! | Heus, manus conplexibus aufer! Quod mihi potum? | Hey, Hände weg, das ist mein Getränk! | Γεια σου, αυτό το ποτό μου! | Geia sou, aftó to potó mou! | Hej, ręce wolne, to mój napój! | Эй, ладно! Это мой напиток! | Ey, ladno! Eto moy napitok! |
| 163 | Oh, don't move! That is my drink! | Oh, ne bouge pas! C'est ma boisson! | Oh, não se mexa! Essa é a minha bebida! | Oh, no te muevas! Esa es mi bebida! | Oh, non muoverti! Questa è la mia bevanda! | Heus tu non tangeris? Quod mihi potum? | Ach, beweg dich nicht! Das ist mein Getränk! | Μην κινηθείτε! Αυτό είναι το ποτό μου! | Min kinitheíte! Aftó eínai to potó mou! | Och, nie ruszaj się! To jest mój napój! | О, не двигайся! Это мой напиток! | O, ne dvigaysya! Eto moy napitok! |
| 164 | 嘿 Take your hand away! That is my drink! | Away Prenez votre main! C'est ma boisson! | 嘿 Tire sua mão! Essa é a minha bebida! | 嘿 Retira tu mano! Esa es mi bebida! | 嘿 Togli la mano! Questa è la mia bevanda! | Heus, ut manus a me! Quod mihi potum? | 嘿 Nimm deine Hand weg! Das ist mein Getränk! | 嘿 Πάρτε το χέρι σας μακριά! Αυτό είναι το ποτό μου! | hēi Párte to chéri sas makriá! Aftó eínai to potó mou! | 嘿 Zabierz swoją rękę! To jest mój napój! | 嘿 Уберите руку! Это мой напиток! | hēi Uberite ruku! Eto moy napitok! |
| 165 | Hands up ! (informal)used to tell a group of people to raise one hand in the air if they know the answer to a question, etc. | Hands up! (Informel) disait à un groupe de personnes de lever la main en l’air s’ils connaissaient la réponse à une question, etc. | Hands up! (Informal) usado para dizer a um grupo de pessoas para levantar uma mão no ar se souberem a resposta a uma pergunta, etc. | Hands up! (Informal) solía decirle a un grupo de personas que levantaran una mano en el aire si conocían la respuesta a una pregunta, etc. | Hands up! (Informale) usato per dire a un gruppo di persone di alzare una mano in aria se conoscono la risposta a una domanda, ecc. | manibus est? (informal) dices ad catervam hominum attinet elevare manus in aere si scire respondere ad quaestionem, etc. | Hands up! (Informell) verwendet, um einer Gruppe von Menschen zu sagen, eine Hand in die Luft zu heben, wenn sie die Antwort auf eine Frage wissen, usw. | Τα χέρια επάνω (άτυπη) χρησιμοποιούνται για να πείτε σε μια ομάδα ανθρώπων να σηκώσουν το ένα χέρι στον αέρα αν γνωρίζουν την απάντηση σε μια ερώτηση κ.λπ. | Ta chéria epáno (átypi) chrisimopoioúntai gia na peíte se mia omáda anthrópon na sikósoun to éna chéri ston aéra an gnorízoun tin apántisi se mia erótisi k.lp. | Ręce w górę! (Nieformalne) mówiono grupie ludzi, aby podnieśli jedną rękę w powietrzu, jeśli znają odpowiedź na pytanie itp. | Руки вверх (неформальные) говорили, чтобы группа людей подняла руку в воздухе, если они знают ответ на вопрос и т. Д. | Ruki vverkh (neformal'nyye) govorili, chtoby gruppa lyudey podnyala ruku v vozdukhe, yesli oni znayut otvet na vopros i t. D. |
| 166 | Raise your hand (answer) | Levez la main (répondez) | Levante sua mão (resposta) | Levanta tu mano (respuesta) | Alza la mano (risposta) | A spectaculum manus Domini (Q & A) | Erhebe deine Hand (Antwort) | Σηκώστε το χέρι σας (απάντηση) | Sikóste to chéri sas (apántisi) | Podnieś rękę (odpowiedź) | Поднимите руку (ответьте) | Podnimite ruku (otvet'te) |
| 167 | Hands up all those who want to go swimming. | Lève la main à tous ceux qui veulent nager. | Levante todas as pessoas que querem nadar. | Levanta las manos a todos aquellos que quieren ir a nadar. | Alzi la mano tutti quelli che vogliono andare a nuotare. | Manus autem omnes qui vis ad natandum apta sunt. | Hands up all diejenigen, die schwimmen gehen wollen. | Ανοίγει όλους εκείνους που θέλουν να κολυμπήσουν. | Anoígei ólous ekeínous pou théloun na kolympísoun. | Ręce do góry wszystkim, którzy chcą pływać. | Руки всех тех, кто хочет купаться. | Ruki vsekh tekh, kto khochet kupat'sya. |
| 168 | People who want to go swimming raise their hands. | Les gens qui veulent aller nager lèvent la main. | As pessoas que querem nadar levantam as mãos. | Las personas que quieren ir a nadar levantan la mano. | Le persone che vogliono andare a nuotare alzano le mani. | Natantes in manus extulerunt volo. | Menschen, die schwimmen gehen wollen, heben ihre Hände. | Οι άνθρωποι που θέλουν να κολυμπήσουν σηκώνουν τα χέρια τους. | Oi ánthropoi pou théloun na kolympísoun sikónoun ta chéria tous. | Ludzie, którzy chcą pływać, podnoszą ręce. | Люди, которые хотят поплавать, поднимают руки. | Lyudi, kotoryye khotyat poplavat', podnimayut ruki. |
| 169 | Used by sb who is threatening people with a gun to tell them to raise both hands in the air | Utilisé par sb qui menace les gens avec une arme à feu pour leur dire de lever les deux mains en l'air | Usado por sb que está ameaçando as pessoas com uma arma para dizer-lhes para levantar as duas mãos no ar | Utilizado por sb que está amenazando a las personas con un arma de fuego para decirles que levanten ambas manos en el aire | Usato da Sai Baba che sta minacciando le persone con una pistola per dire loro di alzare entrambe le mani in aria | et si quis per minaces fistulae aeris manus tollere dicere | Benutzt von sb, der Leuten mit einer Waffe droht, ihnen zu sagen, dass sie beide Hände in die Luft heben sollen | Χρησιμοποιείται από sb που απειλεί τους ανθρώπους με ένα όπλο για να τους πει να σηκώνουν και τα δύο χέρια στον αέρα | Chrisimopoieítai apó sb pou apeileí tous anthrópous me éna óplo gia na tous pei na sikónoun kai ta dýo chéria ston aéra | Używana przez kogoś, kto straszy ludzi bronią, aby kazali podnieść obie ręce w powietrze | Используется sb, который угрожает людям пистолетом, чтобы сказать им поднять обе руки в воздухе | Ispol'zuyetsya sb, kotoryy ugrozhayet lyudyam pistoletom, chtoby skazat' im podnyat' obe ruki v vozdukhe |
| 171 | Raise your hand (surrender) | Levez la main | Levante sua mão (rendição) | Levanta tu mano (rendición) | Alza la mano (arrendersi) | Manus (ad deditionem) | Erhebe deine Hand (gib hin) | Σηκώστε το χέρι σας (παράδοση) | Sikóste to chéri sas (parádosi) | Podnieś rękę (poddaj się) | Поднимите руку (сдайтесь) | Podnimite ruku (sdaytes') |
| 172 | Have your hands full to be very busy or too busy to do sth else | Ayez les mains pleines pour être très occupé ou trop occupé pour faire autre chose | Tenha as mãos cheias para estar muito ocupado ou muito ocupado para fazer algo mais | Tenga las manos ocupadas para estar muy ocupado o demasiado ocupado para hacer algo | Tieni le tue mani piene per essere molto occupato o troppo occupato per fare altro | vel manu tua occupatus occupatus est aut facere Summa | Haben Sie alle Hände voll zu tun, um sehr beschäftigt oder zu beschäftigt zu sein, um sonst etwas zu tun | Έχετε τα χέρια σας γεμάτα για να είστε πολύ απασχολημένοι ή πολύ απασχολημένοι για να κάνετε sth αλλιώς | Échete ta chéria sas gemáta gia na eíste polý apascholiménoi í polý apascholiménoi gia na kánete sth alliós | Miej ręce pełne, aby być bardzo zajętymi lub zbyt zajęty, aby zrobić coś innego | У вас хватит рук, чтобы быть очень занятым или слишком занятым, чтобы сделать что-то еще | U vas khvatit ruk, chtoby byt' ochen' zanyatym ili slishkom zanyatym, chtoby sdelat' chto-to yeshche |
| 173 | I’m too busy to get through; | Je suis trop occupé pour passer; | Estou muito ocupado para passar; | Estoy demasiado ocupado para salir adelante; | Sono troppo occupato per passare | Occupatus, ultra spiritum | Ich bin zu beschäftigt, um durchzukommen; | Είμαι πολύ απασχολημένος για να περάσω. | Eímai polý apascholiménos gia na peráso. | Jestem zbyt zajęty, żeby się przedrzeć; | Я слишком занят, чтобы пройти; | YA slishkom zanyat, chtoby proyti; |
| 174 | She definitely has her hands with four kids in the house. | Elle a définitivement ses mains avec quatre enfants dans la maison. | Ela definitivamente tem as mãos com quatro filhos na casa. | Ella definitivamente tiene sus manos con cuatro niños en la casa. | Sicuramente ha le mani con quattro bambini in casa. | Ea certe est manus illi quattuor per haedos in domo. | Sie hat definitiv ihre Hände mit vier Kindern im Haus. | Έχει σίγουρα τα χέρια της με τέσσερα παιδιά στο σπίτι. | Échei sígoura ta chéria tis me téssera paidiá sto spíti. | Na pewno ma ręce z czwórką dzieci w domu. | У нее определенно есть руки с четырьмя детьми в доме. | U neye opredelenno yest' ruki s chetyr'mya det'mi v dome. |
| 175 | There are four children in the house, and of course she is very busy. | Il y a quatre enfants dans la maison et, bien sûr, elle est très occupée. | Há quatro crianças na casa e, claro, ela está muito ocupada. | Hay cuatro niños en la casa y, por supuesto, está muy ocupada. | Ci sono quattro bambini in casa e, naturalmente, è molto occupata. | Pueris locum habet illa quidem valde occupatus | Es gibt vier Kinder im Haus und natürlich ist sie sehr beschäftigt. | Υπάρχουν τέσσερα παιδιά στο σπίτι, και φυσικά είναι πολύ απασχολημένος. | Ypárchoun téssera paidiá sto spíti, kai fysiká eínai polý apascholiménos. | W domu jest czworo dzieci i oczywiście jest bardzo zajęta. | В доме четверо детей, и, конечно же, она очень занята. | V dome chetvero detey, i, konechno zhe, ona ochen' zanyata. |
| 176 | Have your potential to to unable to do what you want to do because of rules, promises,etc | Vous êtes incapable de faire ce que vous voulez faire à cause des règles, des promesses, etc. | Ter seu potencial para não conseguir fazer o que você quer fazer por causa de regras, promessas, etc. | Tiene el potencial de no poder hacer lo que quiere hacer debido a las reglas, promesas, etc. | Hai il potenziale per non riuscire a fare ciò che vuoi fare a causa di regole, promesse, ecc | nec manibus vestri facere vultis ut faciam ex regulis promittitur etc. | Haben Sie das Potential, aufgrund von Regeln, Versprechungen usw. Das zu tun, was Sie tun wollen | Έχετε τις δυνατότητές σας να μην μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε να κάνετε λόγω κανόνων, υποσχέσεων κ.λπ. | Échete tis dynatótités sas na min boreíte na kánete ó, ti thélete na kánete lógo kanónon, yposchéseon k.lp. | Masz potencjał, by nie móc robić tego, co chcesz robić z powodu zasad, obietnic itp | Имейте свой потенциал, чтобы не делать то, что вы хотите делать из-за правил, обещаний и т. Д. | Imeyte svoy potentsial, chtoby ne delat' to, chto vy khotite delat' iz-za pravil, obeshchaniy i t. D. |
| 177 | Subject to restrictions | Sous réserve de restrictions | Sujeito a restrições | Sujeto a restricciones | Soggetto a restrizioni | restricted | Einschränkungen unterliegen | Υπόκειται σε περιορισμούς | Ypókeitai se periorismoús | Z zastrzeżeniem ograniczeń | С ограничениями | S ogranicheniyami |
| 178 | I really wish I could help but my hands are tied | Je voudrais vraiment pouvoir aider mais mes mains sont liées | Eu realmente gostaria de poder ajudar, mas minhas mãos estão amarradas | Realmente me gustaría poder ayudar, pero tengo las manos atadas | Vorrei davvero poterti aiutare, ma le mie mani sono legate | Ego vere vis prodesse posset ego mea, sed manus sunt ligatum | Ich wünschte wirklich, ich könnte helfen, aber meine Hände sind gebunden | Θέλω πραγματικά να βοηθήσω, αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα | Thélo pragmatiká na voithíso, allá ta chéria mou eínai deména | Naprawdę chciałbym móc pomóc, ale moje ręce są związane | Мне очень жаль, что я не смогу помочь, но мои руки связаны | Mne ochen' zhal', chto ya ne smogu pomoch', no moi ruki svyazany |
| 179 | I really want to help, but it is inconvenient. | Je veux vraiment aider, mais c'est gênant. | Eu realmente quero ajudar, mas é inconveniente. | Realmente quiero ayudar, pero es inconveniente. | Voglio davvero aiutare, ma è scomodo. | Quia iuvare velint, sed minus commode fieri | Ich möchte wirklich helfen, aber es ist unbequem. | Θέλω πραγματικά να βοηθήσω, αλλά είναι ενοχλητικό. | Thélo pragmatiká na voithíso, allá eínai enochlitikó. | Naprawdę chcę pomóc, ale jest to niewygodne. | Я действительно хочу помочь, но это неудобно. | YA deystvitel'no khochu pomoch', no eto neudobno. |
| 180 | I really hope that I can help, but my hands are tied up. | J'espère vraiment que je peux aider, mais mes mains sont attachées. | Eu realmente espero que eu possa ajudar, mas minhas mãos estão amarradas. | Realmente espero poder ayudar, pero tengo las manos atadas. | Spero davvero di poterti aiutare, ma le mie mani sono legate. | Ego vere vis prodesse posset ego: manus autem mea illi vincti cum | Ich hoffe wirklich, dass ich helfen kann, aber meine Hände sind gefesselt. | Ελπίζω πραγματικά ότι μπορώ να βοηθήσω, αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα. | Elpízo pragmatiká óti boró na voithíso, allá ta chéria mou eínai deména. | Naprawdę mam nadzieję, że mogę pomóc, ale moje ręce są związane. | Я очень надеюсь, что смогу помочь, но мои руки связаны. | YA ochen' nadeyus', chto smogu pomoch', no moi ruki svyazany. |
| 181 | Hold sb’s 'hand to give sb support in a difficult situation | Tenir la main de sb pour donner un soutien à sb dans une situation difficile | Segure a mão de sb para dar apoio sb em uma situação difícil | Sostenga la mano de sb para dar soporte a sb en una situación difícil | Tieni la mano di Sai Baba per dare supporto in una situazione difficile | si tenes in manu res difficiles ad sustentationem si | Halte die Hand von sb, um in einer schwierigen Situation jdm Unterstützung zu geben | Κρατήστε το χέρι sb του για να δώσετε sb υποστήριξη σε μια δύσκολη κατάσταση | Kratíste to chéri sb tou gia na dósete sb ypostírixi se mia dýskoli katástasi | Trzymaj rękę sb, aby zapewnić wsparcie dla sb w trudnej sytuacji | Держите sb 'руку, чтобы дать sb поддержку в сложной ситуации | Derzhite sb 'ruku, chtoby dat' sb podderzhku v slozhnoy situatsii |
| 182 | (when difficult) give support to someone; | (quand difficile) donner un soutien à quelqu'un; | (quando difícil) dar apoio a alguém; | (cuando es difícil) dar apoyo a alguien; | (quando difficile) dare supporto a qualcuno; | (Primum) ad aliquem; quod aliquis in ore gladii | (wenn schwierig) jemanden unterstützen; | (όταν είναι δύσκολο) να υποστηρίξουν κάποιον. | (ótan eínai dýskolo) na ypostiríxoun kápoion. | (gdy jest to trudne) udzielać wsparcia komuś; | (когда это сложно) дают кому-то поддержку; | (kogda eto slozhno) dayut komu-to podderzhku; |
| 183 | Do you want me to come along and hold your hand? | Voulez-vous que je vienne vous tenir la main? | Você quer que eu vá junto e segure sua mão? | ¿Quieres que vaya y tomes tu mano? | Vuoi che venga e tieni la tua mano? | Et veni ad vultis habere manum | Willst du, dass ich mitkomme und deine Hand halte? | Θέλετε να έρθω και να κρατήσω το χέρι σας; | Thélete na értho kai na kratíso to chéri sas? | Chcesz, żebym przyszedł i trzymał cię za rękę? | Вы хотите, чтобы я пришел и прижал вас за руку? | Vy khotite, chtoby ya prishel i prizhal vas za ruku? |
| 184 | Do you want me to help you in the past? | Voulez-vous que je vous aide dans le passé? | Você quer que eu te ajude no passado? | ¿Quieres que te ayude en el pasado? | Vuoi che ti aiuti in passato? | Novissima autem vos volo me ad auxilium vobis super illud? | Willst du, dass ich dir in der Vergangenheit behilflich bin? | Θέλετε να σας βοηθήσω στο παρελθόν; | Thélete na sas voithíso sto parelthón? | Czy chcesz, żebym ci pomógł w przeszłości? | Вы хотите, чтобы я помог вам в прошлом? | Vy khotite, chtoby ya pomog vam v proshlom? |
| 185 | Do you want me to come over and hold your hand? | Voulez-vous que je vienne et tenez votre main? | Você quer que eu venha e segure sua mão? | ¿Quieres que vaya y tomes tu mano? | Vuoi che venga a tenerti la mano? | Vos volo ut teneat manum meam super illum? | Willst du, dass ich herüberkomme und deine Hand halte? | Θέλετε να έρθω και να κρατήσω το χέρι σας; | Thélete na értho kai na kratíso to chéri sas? | Czy chcesz, żebym podszedł i trzymał cię za rękę? | Ты хочешь, чтобы я подошел и взял тебя за руку? | Ty khochesh', chtoby ya podoshel i vzyal tebya za ruku? |
| 186 | In sb’s capable,safe,etc. .hands being taken care of or dealt with by sb that you think you can rely on | Avec sb, capable, sûr, etc., est pris en charge ou traité par sb sur lequel vous pensez pouvoir compter | No sb é capaz, seguro, etc mãos sendo cuidadas ou tratadas por sb que você acha que pode confiar | En sb es capaz, seguro, etc.. Ha sido atendido o atendido por sb que usted cree que puede confiar en | Nelle mani di Sai Baba capaci, sicure, ecc. Di essere state prese in carico o affrontate da Saik che pensi di poter fare affidamento | si est potens in tuto etc. .hands curari aut si putas te confidunt tractandus | In jdn, die in der Lage sind, sicher zu sein, etc., die von jdm übernommen oder bearbeitet werden, auf die Sie sich verlassen können | Σε ικανές, ασφαλείς, κλπ. Χέρια που φροντίζονται ή αντιμετωπίζονται από sb που νομίζετε ότι μπορείτε να βασιστείτε | Se ikanés, asfaleís, klp. Chéria pou frontízontai í antimetopízontai apó sb pou nomízete óti boreíte na vasisteíte | W sprawnych, bezpiecznych itp. Opiekunach sb, którymi opiekuje się lub którymi zajmuje się sb, na których można polegać | В sb, способных, безопасных и т. Д. .Hands, которые позаботятся или рассматриваются sb, что вы думаете, что можете полагаться на | V sb, sposobnykh, bezopasnykh i t. D. .Hands, kotoryye pozabotyatsya ili rassmatrivayutsya sb, chto vy dumayete, chto mozhete polagat'sya na |
| 187 | Responsible by trusted people (or processing, etc. | Responsable par des personnes de confiance (ou traitement, etc. | Responsável por pessoas de confiança (ou processamento, etc.) | Responsable por personas de confianza (o procesamiento, etc. | Responsabile da parte di persone fidate (o di elaborazione, ecc. | A persona in crimen confidebat (vel processus | Verantwortlich durch vertrauenswürdige Personen (oder Verarbeitung usw.) | Υπεύθυνη από αξιόπιστους (ή επεξεργασία, κλπ. | Ypéfthyni apó axiópistous (í epexergasía, klp. | Odpowiedzialny przez zaufane osoby (lub przetwarzanie itp. | Ответственность доверенных лиц (или обработка и т. Д.). | Otvetstvennost' doverennykh lits (ili obrabotka i t. D.). |
| 188 | Can I leave these queries in your capable hands? | Puis-je laisser ces requêtes entre vos mains compétentes? | Posso deixar essas consultas em mãos capazes? | ¿Puedo dejar estas consultas en tus manos? | Posso lasciare queste domande nelle tue mani capaci? | Illa quaero relinquo vobis esse possit eruere? | Kann ich diese Fragen in Ihren fähigen Händen lassen? | Μπορώ να αφήσω αυτά τα ερωτήματα στα ικανά σας χέρια; | Boró na afíso aftá ta erotímata sta ikaná sas chéria? | Czy mogę pozostawić te zapytania w Twoich zdolnych rękach? | Могу ли я оставить эти запросы в ваших руках? | Mogu li ya ostavit' eti zaprosy v vashikh rukakh? |
| 189 | Can I ask you to answer these questions? | Puis-je vous demander de répondre à ces questions? | Posso pedir-lhe para responder a estas perguntas? | ¿Puedo pedirle que responda estas preguntas? | Posso chiederti di rispondere a queste domande? | Peritum hoc possum rogare te, responde quaestiones sunt | Kann ich Sie bitten, diese Fragen zu beantworten? | Μπορώ να σας ζητήσω να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις; | Boró na sas zitíso na apantísete se aftés tis erotíseis? | Czy mogę prosić o odpowiedź na te pytania? | Могу ли я попросить вас ответить на эти вопросы? | Mogu li ya poprosit' vas otvetit' na eti voprosy? |
| 190 | In hand if you have time or money in liand,it is left and available to be used | En main si vous avez du temps ou de l'argent en liand, il est laissé et disponible pour être utilisé | Na mão, se você tiver tempo ou dinheiro, é deixado e disponível para ser usado | En la mano, si tiene tiempo o dinero en la mano, queda y está disponible para ser utilizado | In mano se avete tempo o denaro in liand, è lasciato e disponibile per essere utilizzato | vel si tempus in manibus est in Hand habetis argentum, et egressus est ad praesto esse | In der Hand, wenn Sie Zeit oder Geld in Liand haben, ist es übrig und verfügbar, um verwendet zu werden | Στο χέρι, εάν έχετε χρόνο ή χρήματα σε χέρια, είναι αριστερά και διαθέσιμα για χρήση | Sto chéri, eán échete chróno í chrímata se chéria, eínai aristerá kai diathésima gia chrísi | W ręku, jeśli masz czas lub pieniądze na liandze, jest on dostępny i można go wykorzystać | В руке, если у вас есть время или деньги в лиде, оно остается и доступно для использования | V ruke, yesli u vas yest' vremya ili den'gi v lide, ono ostayetsya i dostupno dlya ispol'zovaniya |
| 191 | Available at hand; available | Disponible à la main, disponible | Disponível à mão; disponível | Disponible a mano, disponible | Disponibile a portata di mano, disponibile | In parte, praesto | Verfügbar zur Hand, verfügbar | Διαθέσιμο στο χέρι, διαθέσιμο | Diathésimo sto chéri, diathésimo | Dostępne pod ręką; dostępne | Доступно под рукой; | Dostupno pod rukoy; |
| 192 | If you have a particular situation in hand, you are in control of it | Si vous avez une situation particulière en main, vous en avez le contrôle | Se você tem uma situação em particular, você está no controle dela | Si tiene una situación particular en la mano, tiene el control de ella | Se hai una situazione particolare in mano, ne hai il controllo | si certo situ in manu, non sunt in potestate eius est | Wenn Sie eine bestimmte Situation in der Hand haben, haben Sie die Kontrolle darüber | Εάν έχετε μια ιδιαίτερη κατάσταση στο χέρι, έχετε τον έλεγχο του | Eán échete mia idiaíteri katástasi sto chéri, échete ton élencho tou | Jeśli masz szczególną sytuację, masz nad nią kontrolę | Если у вас есть определенная ситуация в руке, вы контролируете ее | Yesli u vas yest' opredelennaya situatsiya v ruke, vy kontroliruyete yeye |
| 193 | In control; in control | En contrôle, en contrôle | No controle, no controle | En control, en control | Nel controllo, nel controllo | In agone, in imperium | In Kontrolle, in Kontrolle | Σε έλεγχο · στον έλεγχο | Se élencho : ston élencho | W kontroli, w kontroli | Контроль, контроль | Kontrol', kontrol' |
| 194 | The job, question, etc. in hand is the one that you are dealing with | Le travail, la question, etc. en main est celui avec lequel vous traitez | O trabalho, pergunta, etc na mão é o que você está lidando | El trabajo, la pregunta, etc. en la mano es la que está tratando con | Il lavoro, la domanda, ecc. In mano è quello con cui hai a che fare | officium, quaestio, cetera autem, quae est in manibus agimus tibi | Der Job, die Frage usw. in der Hand ist der, mit dem Sie es zu tun haben | Η δουλειά, η ερώτηση, κλπ. Στο χέρι είναι αυτή με την οποία ασχολείσαι | I douleiá, i erótisi, klp. Sto chéri eínai aftí me tin opoía ascholeísai | Praca, pytanie itp. W ręku to ta, z którą masz do czynienia | Работа, вопрос и т. Д. В руке - это тот, с которым вы имеете дело | Rabota, vopros i t. D. V ruke - eto tot, s kotorym vy imeyete delo |
| 195 | Processing | Traitement | Processando | Procesamiento | Esso viene elaborato | Factum est processionaliter | Verarbeitung | Επεξεργασία | Epexergasía | Przetwarzanie | Обрабатывается | Obrabatyvayetsya |
| 196 | If sb works a week,month,etc. in hand,they are paid for the work a week, etc. after they have completed it | Si sb travaille une semaine, un mois, etc., ils sont payés pour le travail par semaine, etc. | Se o sb trabalha uma semana, mês, etc, na mão, eles são pagos pelo trabalho por semana, etc. depois de completados | Si sb funciona una semana, mes, etc. en la mano, se les paga por el trabajo a la semana, etc. después de que lo hayan completado | Se sb lavora una settimana, un mese, ecc., Sono pagati per il lavoro una settimana, ecc. Dopo averlo completato | si enim operatur, si septimana, mensis, etc. in manus, et quia sunt solvit operis in sabbato etc. Ibi enim perficitur cum ad eam | Wenn sb eine Woche, einen Monat usw. in der Hand arbeitet, werden sie für die Arbeit pro Woche usw. bezahlt, nachdem sie sie erledigt haben | Αν το sb εργάζεται μια εβδομάδα, μήνα, κ.λπ. στο χέρι, πληρώνονται για το έργο μία εβδομάδα, κλπ. Αφού το έχουν ολοκληρώσει | An to sb ergázetai mia evdomáda, mína, k.lp. sto chéri, plirónontai gia to érgo mía evdomáda, klp. Afoú to échoun oloklirósei | Jeśli sb pracuje tydzień, miesiąc, itp. W ręku, są one opłacane za tydzień, itd. Po ich ukończeniu | Если sb работает неделя, месяц и т. Д. В руке, они оплачиваются за работу в неделю и т. Д. После их завершения | Yesli sb rabotayet nedelya, mesyats i t. D. V ruke, oni oplachivayutsya za rabotu v nedelyu i t. D. Posle ikh zaversheniya |
| 197 | (pay by week, month, etc.) | (payer par semaine, mois, etc.) | (pague por semana, mês, etc.) | (pago por semana, mes, etc.) | (paga per settimana, mese, ecc.) | (Weekly, mensis, etc.) recipere salarium | (Bezahlung nach Woche, Monat usw.) | (πληρωμή ανά εβδομάδα, μήνα, κ.λπ.) | (pliromí aná evdomáda, mína, k.lp.) | (płacić za tydzień, miesiąc itd.) | (оплата за неделю, месяц и т. д.) | (oplata za nedelyu, mesyats i t. d.) |
| 198 | In the hands of sb/in sb's hands being taken care of or controlled by sb | Dans les mains de sb / en mains sb prises en charge ou contrôlées par sb | Nas mãos das mãos de sb / in sb sendo cuidadas ou controladas por sb | En manos de sb / in sb manos cuidadas o controladas por sb | Nelle mani di sb / nelle mani di sb essere curate o controllate da sb | si penes / si in potestate manus aut si curari | In den Händen von sb / in sb's Händen, die von jdm | Στα χέρια των sb / in sb στα χέρια του φροντίζονται ή ελέγχονται από sb | Sta chéria ton sb / in sb sta chéria tou frontízontai í elénchontai apó sb | W rękach rąk sb / in sb zajmujących się lub kontrolowanych przez sb | В руках sb / в руках sb, которые позаботятся или контролируются sb | V rukakh sb / v rukakh sb, kotoryye pozabotyatsya ili kontroliruyutsya sb |
| 199 | Being cared for by someone; being controlled by someone | Être soigné par quelqu'un, être contrôlé par quelqu'un | Ser cuidado por alguém, sendo controlado por alguém | Ser atendido por alguien, ser controlado por alguien | Essere assistiti da qualcuno, essere controllati da qualcuno | Per posthabita aliquis, aliquis per imperium | Von jemandem betreut werden, von jemandem kontrolliert werden | Να φροντίζεται από κάποιον, να ελέγχεται από κάποιον | Na frontízetai apó kápoion, na elénchetai apó kápoion | Opiekowanie się kimś, bycie kontrolowanym przez kogoś | За кого-то заботится, под контролем кого-то | Za kogo-to zabotitsya, pod kontrolem kogo-to |
| 200 | The matter is now in the hands of my lawyer. | La question est maintenant entre les mains de mon avocat. | A questão está agora nas mãos do meu advogado. | El asunto ahora está en manos de mi abogado. | La questione è ora nelle mani del mio avvocato. | nunc autem materia in manibus meis causidicum. | Die Angelegenheit liegt jetzt in den Händen meines Anwalts. | Το θέμα βρίσκεται τώρα στα χέρια του δικηγόρου μου. | To théma vrísketai tóra sta chéria tou dikigórou mou. | Sprawa jest teraz w rękach mojego prawnika. | Дело сейчас в руках моего адвоката. | Delo seychas v rukakh moyego advokata. |
| 201 | This matter is now being handled by my lawyer. | Cette affaire est maintenant traitée par mon avocat. | Este assunto está sendo tratado pelo meu advogado. | Este asunto ahora lo está manejando mi abogado. | La questione è ora gestita dal mio avvocato. | Et hoc modo materia particulari pertractatione est advocatus meis | Diese Angelegenheit wird jetzt von meinem Anwalt bearbeitet. | Αυτό το θέμα αντιμετωπίζεται τώρα από τον δικηγόρο μου. | Aftó to théma antimetopízetai tóra apó ton dikigóro mou. | Ta sprawa jest obecnie rozpatrywana przez mojego prawnika. | Этот вопрос сейчас обрабатывается моим адвокатом. | Etot vopros seychas obrabatyvayetsya moim advokatom. |
| 202 | This matter is now in the hands of my lawyer. | Cette affaire est maintenant entre les mains de mon avocat. | Este assunto está agora nas mãos do meu advogado. | Este asunto ahora está en manos de mi abogado. | La questione è ora nelle mani del mio avvocato. | Ita profecto tenet in manibus meis advocatorum. | Diese Angelegenheit liegt jetzt in den Händen meines Anwalts. | Αυτό το θέμα βρίσκεται τώρα στα χέρια του δικηγόρου μου. | Aftó to théma vrísketai tóra sta chéria tou dikigórou mou. | Ta sprawa jest teraz w rękach mojego prawnika. | Этот вопрос сейчас находится в руках моего адвоката. | Etot vopros seychas nakhoditsya v rukakh moyego advokata. |
| 203 | At that time, the castle was in enemy hands. | A cette époque, le château était aux mains de l'ennemi. | Naquela época, o castelo estava em mãos inimigas. | En ese momento, el castillo estaba en manos enemigas. | A quel tempo, il castello era nelle mani dei nemici. | Tum in castra hostium. | Zu dieser Zeit war das Schloss in feindlichen Händen. | Εκείνη την εποχή, το κάστρο βρισκόταν σε χέρια του εχθρού. | Ekeíni tin epochí, to kástro vriskótan se chéria tou echthroú. | W tym czasie zamek znajdował się w rękach wroga. | В то время замок находился в руках врага. | V to vremya zamok nakhodilsya v rukakh vraga. |
| 204 | At that time the castle was in the hands of the enemy | A cette époque, le château était entre les mains de l'ennemi | Naquela época o castelo estava nas mãos do inimigo | En ese momento, el castillo estaba en manos del enemigo | A quel tempo il castello era nelle mani del nemico | Tum in castra hostium | Zu dieser Zeit war das Schloss in den Händen des Feindes | Εκείνη την εποχή το κάστρο ήταν στα χέρια του εχθρού | Ekeíni tin epochí to kástro ítan sta chéria tou echthroú | W tym czasie zamek znajdował się w rękach wroga | В то время замок находился в руках врага | V to vremya zamok nakhodilsya v rukakh vraga |
| 205 | Keep your hand in to occasionally do sth that you used to do a lot so that you do not lose your skill at it | Gardez la main pour faire de temps en temps des choses que vous faisiez souvent pour ne pas perdre vos compétences | Mantenha sua mão para ocasionalmente fazer o que você costumava fazer muito para que você não perca sua habilidade nisso | Mantenga su mano para ocasionalmente hacer algo que solía hacer mucho para que no pierda su habilidad | Tieni la mano per fare di tanto in tanto che hai fatto molto per non perdere la tua abilità | ut interdum faceret Ynskt mál manum tuam ut te facere multum solebant ut non perdet illam in arte tua | Behalte deine Hand, um gelegentlich zu tun, dass du viel getan hast, damit du deine Fähigkeiten nicht verlierst | Κρατήστε το χέρι σας να κάνει περιστασιακά sth που κάνατε πολύ για να μην χάσετε την ικανότητά σας σε αυτό | Kratíste to chéri sas na kánei peristasiaká sth pou kánate polý gia na min chásete tin ikanótitá sas se aftó | Trzymaj rękę, aby czasem zrobić coś, co robiłeś bardzo często, abyś nie stracił swoich umiejętności | Держите руку, чтобы иногда делать то, что вы использовали, чтобы сделать многое, чтобы вы не теряли на этом навыка | Derzhite ruku, chtoby inogda delat' to, chto vy ispol'zovali, chtoby sdelat' mnogoye, chtoby vy ne teryali na etom navyka |
| 206 | Occasionally practice something to stay proficient | Pratiquer de temps en temps quelque chose pour rester compétent | Ocasionalmente pratique algo para se manter proficiente | Ocasionalmente practica algo para mantenerte competente | Occasionalmente pratica qualcosa per rimanere abile | Aliquando, ut aliqua peritus usu | Übe gelegentlich etwas um kompetent zu bleiben | Περιστασιακά ασκείστε κάτι για να παραμείνετε ικανός | Peristasiaká askeíste káti gia na parameínete ikanós | Od czasu do czasu ćwicz coś, aby zachować biegłość | Иногда практикуйте что-то, чтобы оставаться опытным | Inogda praktikuyte chto-to, chtoby ostavat'sya opytnym |
| 207 | She retired last year but still teaches the odd class to keep her hand in. | Elle a pris sa retraite l’année dernière, mais enseigne toujours aux classes bizarres à garder la main. | Ela se aposentou no ano passado, mas ainda ensina a classe estranha para manter a mão dentro | Se retiró el año pasado, pero todavía enseña algo extraño para mantener su mano dentro. | Si è ritirata l'anno scorso ma insegna ancora alla classe dispari a tenerle la mano. | At usque docet in genere impar recépit annum ut in ea manus. | Sie ging letztes Jahr in den Ruhestand, unterrichtet aber immer noch die eine oder andere Klasse, um ihre Hand zu behalten. | Έφυγε πέρυσι, αλλά διδάσκει ακόμα την περίεργη τάξη να κρατήσει το χέρι της. | Éfyge pérysi, allá didáskei akóma tin períergi táxi na kratísei to chéri tis. | Przeszła na emeryturę w zeszłym roku, ale nadal uczy klasę nieparzystą, by utrzymać rękę. | Она ушла в отставку в прошлом году, но все еще учит странный класс, чтобы держать ее руку. | Ona ushla v otstavku v proshlom godu, no vse yeshche uchit strannyy klass, chtoby derzhat' yeye ruku. |
| 208 | Retired last year, but occasionally still attend classes, so as not to be skillful | Retraité l'année dernière, mais parfois encore assister aux cours, afin de ne pas être habile | Aposentado no ano passado, mas ocasionalmente ainda freqüentam as aulas, de modo a não ser habilidoso | Se retiró el año pasado, pero ocasionalmente todavía asiste a clases, para no ser hábil | In pensione l'anno scorso, ma occasionalmente frequento ancora le lezioni, in modo da non essere abile | Copias subducit et annum, ut tamen in genere, ut ne rubiginem contrahere artes | Im letzten Jahr pensioniert, aber gelegentlich noch Unterricht nehmen, um nicht geschickt zu sein | Αποσύρθηκε πέρυσι, αλλά περιστασιακά εξακολουθεί να παρακολουθεί μαθήματα, έτσι ώστε να μην είναι επιδέξιος | Aposýrthike pérysi, allá peristasiaká exakoloutheí na parakoloutheí mathímata, étsi óste na min eínai epidéxios | Na emeryturze w zeszłym roku, ale od czasu do czasu nadal uczęszczają na zajęcia, aby nie być zręcznym | Пенсионер в прошлом году, но иногда все еще посещает занятия, чтобы не быть искусными | Pensioner v proshlom godu, no inogda vse yeshche poseshchayet zanyatiya, chtoby ne byt' iskusnymi |
| 209 | Lay/get your hands on sb to catch sb that you are annoyed with | Poser / mettre la main sur sb pour attraper sb que vous êtes ennuyé | Lay / get suas mãos em sb para pegar sb que você está irritado com | Lay / pon tus manos en sb para atrapar sb que te molesta | Lay / prendi le tue mani su sb per catturare sb di cui sei infastidito | pone / si de manibus vestris ut capere id si moleste feras tecum | Legen Sie / legen Sie Ihre Hände auf, um jdn zu fangen, mit denen Sie verärgert sind | Lay / πάρτε τα χέρια σας σε sb για να πιάσετε sb ότι είστε ενοχλημένος με | Lay / párte ta chéria sas se sb gia na piásete sb óti eíste enochliménos me | Połóż się / weź swoje ręce, aby złapać kogoś, z czym jesteś zirytowany | Положите / возьмитесь за sb, чтобы поймать sb, что вас раздражает | Polozhite / voz'mites' za sb, chtoby poymat' sb, chto vas razdrazhayet |
| 210 | Catch people who make you unhappy | Attrapez les gens qui vous rendent malheureux | Pegue pessoas que te deixam infeliz | Atrapa personas que te hacen infeliz | Cattura persone che ti rendono infelice | Infelix te capiendos viros | Fange Leute, die dich unglücklich machen | Πιάστε τους ανθρώπους που σας κάνουν δυσαρεστημένους | Piáste tous anthrópous pou sas kánoun dysarestiménous | Złap ludzi, którzy cię nieszczęśników | Поймайте людей, которые делают вас несчастными | Poymayte lyudey, kotoryye delayut vas neschastnymi |
| 211 | Wait till I get my hands on him! | Attends que je lui mette la main sur lui! | Espere até eu colocar minhas mãos nele! | ¡Espera a que lo ponga en mis manos! | Aspetta che gli metta le mani addosso! | Opperire, dum in illum manus meum! | Warte, bis ich ihn in die Finger kriege! | Περιμένετε μέχρι να πάρω τα χέρια μου σε αυτόν! | Periménete méchri na páro ta chéria mou se aftón! | Poczekaj, aż go dotknę! | Подожди, пока я не получу его! | Podozhdi, poka ya ne poluchu yego! |
| 212 | Wait until I catch him and say it! | Attends que je l'attrape et dis-le! | Espere até eu pegá-lo e dizer isso! | ¡Espera a que lo atrape y lo diga! | Aspetta che lo prenda e lo dica! | Et sic, apprehensa lacinia dicere? | Warte bis ich ihn erwische und sag es! | Περιμένετε μέχρι να τον πιάσω και να το πω! | Periménete méchri na ton piáso kai na to po! | Poczekaj, aż go złapię i powiedz to! | Подождите, пока я его поймаю и не скажу! | Podozhdite, poka ya yego poymayu i ne skazhu! |
| 213 | Wait until I grab his hand! | Attends que je lui prenne la main! | Espere até eu pegar sua mão! | ¡Espera a que agarre su mano! | Aspetta che gli afferri la mano! | State ut consulam, apprehenderunt manum ejus! | Warte, bis ich seine Hand ergreife! | Περιμένετε μέχρι να πάρω το χέρι του! | Periménete méchri na páro to chéri tou! | Poczekaj, aż złapię jego rękę! | Подожди, пока я не схвачу его за руку! | Podozhdi, poka ya ne skhvachu yego za ruku! |
| 214 | Lay/get your ’hands on sth to find or get sth | Posez / obtenez vos mains sur sth pour trouver ou obtenir | Deite suas mãos em sth para encontrar ou obter sth | Lay / obtener sus 'manos para encontrar o conseguir algo | Lay / get your hands 's per trovare o ottenere sth | pone / adepto vestri manus Ynskt mál: ut sive ut Ynskt mál: | Legen Sie Ihre Hände auf etw., Um etwas zu finden oder zu bekommen | Lay / πάρτε τα χέρια σας στο sth για να βρείτε ή να πάρετε sth | Lay / párte ta chéria sas sto sth gia na vreíte í na párete sth | Połóż / zdobądź swoje "ręce", aby znaleźć lub uzyskać coś | Положите / возьмитесь за руки, чтобы найти или получить sth | Polozhite / voz'mites' za ruki, chtoby nayti ili poluchit' sth |
| 215 | Find / get something | Trouver / obtenir quelque chose | Encontre / obtenha algo | Encontrar / obtener algo | Trova / ottieni qualcosa | Find / adepto aliquid | Finde / hol etwas | Βρείτε / πάρετε κάτι | Vreíte / párete káti | Znajdź / zdobądź coś | Найти / получить что-то | Nayti / poluchit' chto-to |
| 216 | Wait until I grab his hand! | Attends que je lui prenne la main! | Espere até eu pegar sua mão! | ¡Espera a que agarre su mano! | Aspetta che gli afferri la mano! | State ut consulam, apprehenderunt manum ejus! | Warte, bis ich seine Hand ergreife! | Περιμένετε μέχρι να πάρω το χέρι του! | Periménete méchri na páro to chéri tou! | Poczekaj, aż złapię jego rękę! | Подожди, пока я не схвачу его за руку! | Podozhdi, poka ya ne skhvachu yego za ruku! |
| 217 | I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now. | Je sais que leur adresse est ici quelque part, mais je ne peux pas mettre la main dessus maintenant. | Eu sei que o endereço deles está aqui em algum lugar, mas não posso colocar minhas mãos nisso agora. | Sé que su dirección está aquí en alguna parte, pero no puedo ponerle las manos ahora. | So che il loro indirizzo è qui da qualche parte, ma non posso mettergli le mani in questo momento. | Scio enim oratio est quodam modo non possum manum meam super eum. | Ich weiß, dass ihre Adresse hier irgendwo ist, aber ich kann es jetzt nicht in die Finger kriegen. | Ξέρω ότι η διεύθυνσή τους είναι κάπου εδώ, αλλά δεν μπορώ να βάλω τα χέρια μου σε αυτήν την στιγμή. | Xéro óti i diéfthynsí tous eínai kápou edó, allá den boró na válo ta chéria mou se aftín tin stigmí. | Wiem, że ich adres jest gdzieś tutaj, ale nie mogę tego teraz położyć. | Я знаю, что их адрес здесь где-то, но я не могу сейчас на него надавить. | YA znayu, chto ikh adres zdes' gde-to, no ya ne mogu seychas na nego nadavit'. |
| 218 | I know that their address is placed in this piece, but I can't find it for a while. | Je sais que leur adresse est placée dans cette pièce, mais je ne peux pas la trouver pendant un moment. | Eu sei que o endereço deles está nessa parte, mas não consigo encontrá-lo por um tempo. | Sé que su dirección se encuentra en esta pieza, pero no puedo encontrarla por un tiempo. | So che il loro indirizzo è inserito in questo pezzo, ma non riesco a trovarlo per un po '. | Scio quorum inscriptio est puer in hoc, sed non invenio | Ich weiß, dass ihre Adresse in diesem Stück steht, aber ich kann es eine Weile nicht finden. | Ξέρω ότι η διεύθυνσή τους τοποθετείται σε αυτό το κομμάτι, αλλά δεν μπορώ να το βρω για λίγο. | Xéro óti i diéfthynsí tous topotheteítai se aftó to kommáti, allá den boró na to vro gia lígo. | Wiem, że ich adres jest umieszczony w tym utworze, ale nie mogę go znaleźć przez jakiś czas. | Я знаю, что их адрес помещен в эту часть, но я не могу найти ее какое-то время. | YA znayu, chto ikh adres pomeshchen v etu chast', no ya ne mogu nayti yeye kakoye-to vremya. |
| 219 | Many hands make light 'work (saying) used to say that a job is made easier if a lot of people help | Beaucoup de mains font la lumière », disait-on, un travail était facilité si beaucoup de gens aidaient | Muitas mãos fazem o trabalho leve (dizer) usado para dizer que um trabalho é facilitado se muitas pessoas ajudam | Muchas manos hacen que el trabajo ligero (decir) solía decir que un trabajo se hace más fácil si mucha gente ayuda | Molte mani rendono leggero il lavoro (dicendo) usato per dire che un lavoro è reso più facile se molte persone aiutano | manus lux multi faciunt, opus (ait) hoc est officium facilius dicere solebat multum, si homines iuvare | Viele Hände machen Licht 'Arbeit (Sprichwort) pflegte zu sagen, dass eine Arbeit erleichtert wird, wenn viele Menschen helfen | Πολλά χέρια κάνουν το φως να δουλεύουν (λέγοντας) να λένε ότι μια δουλειά γίνεται ευκολότερη αν πολλοί άνθρωποι βοηθήσουν | Pollá chéria kánoun to fos na doulévoun (légontas) na léne óti mia douleiá gínetai efkolóteri an polloí ánthropoi voithísoun | Wiele rąk czyni lekką "pracę", mówiąc, że praca jest łatwiejsza, jeśli wiele osób pomaga | Многие руки делают легкую работу (говорят), когда говорят, что работа облегчается, если многие люди помогают | Mnogiye ruki delayut legkuyu rabotu (govoryat), kogda govoryat, chto rabota oblegchayetsya, yesli mnogiye lyudi pomogayut |
| 220 | How good people do; everyone collects firewood high | Comme les gens font du bien, tout le monde ramasse du bois de chauffage | Como as pessoas são boas, todo mundo coleciona lenha alta | Qué buena gente hace, todos coleccionan leña | Come fanno le brave persone, tutti raccolgono legna da ardere | Populi multi manus, manus multi faciunt lucem, | Wie gut Menschen sind, alle sammeln Brennholz hoch | Πόσο καλοί άνθρωποι κάνουν, όλοι μαζεύουν καυσόξυλα ψηλά | Póso kaloí ánthropoi kánoun, óloi mazévoun kafsóxyla psilá | Jak dobrzy ludzie, wszyscy zbierają drewno na opał | Как хорошие люди, все собирают дрова высоко | Kak khoroshiye lyudi, vse sobirayut drova vysoko |
| 221 | Not to do a hand's turn (old fashioned) to do no work | Ne pas faire le tour d'une main (démodé) pour ne pas travailler | Não fazer a vez de uma mão (à moda antiga) para não fazer nenhum trabalho | No hacer un giro de mano (anticuado) para no hacer ningún trabajo | Non fare il turno di una mano (vecchio stile) per non lavorare | ne quid de manu scriptor rursus (prisci) opus non est | Keine Hand zu machen (altmodisch), um keine Arbeit zu machen | Μην κάνετε τη σειρά των χεριών (ντεμοντέ) για να μην κάνετε δουλειά | Min kánete ti seirá ton cherión (ntemonté) gia na min kánete douleiá | Nie robić zwrotów kart (staroświecki), aby nie wykonywać żadnej pracy | Не делать поворота руки (старомодный), чтобы не делать никакой работы | Ne delat' povorota ruki (staromodnyy), chtoby ne delat' nikakoy raboty |
| 222 | Nothing to do | Rien à faire | Nada para fazer | Nada que hacer | Niente da fare | Quod omne opus servile non siccum | Nichts zu tun | Τίποτα δεν κάνει | Típota den kánei | Nic nie robić | Нечего делать | Nechego delat' |
| 223 | She hasn’t done a hand’s turn all week | Elle n'a pas fait le tour de la main toute la semaine | Ela não fez o turno de uma mão durante toda a semana | Ella no ha hecho un giro de mano toda la semana | Non ha fatto il turno di una mano per tutta la settimana | Factum est autem rursus omni septimana scriptor non habet illa manus | Sie ist die ganze Woche nicht an der Reihe | Δεν έχει κάνει τη σειρά των χεριών όλη την εβδομάδα | Den échei kánei ti seirá ton cherión óli tin evdomáda | Przez cały tydzień nie toczyła rozdania | В течение недели она не провела свою очередь | V techeniye nedeli ona ne provela svoyu ochered' |
| 224 | She has been idle for a whole week | Elle est restée inactive pendant toute une semaine | Ela ficou parada por uma semana inteira | Ella ha estado inactiva durante toda una semana | È stata inattiva per un'intera settimana | Tota illa hebdomada parcat | Sie war eine ganze Woche lang untätig | Είναι αδρανής για μια ολόκληρη εβδομάδα | Eínai adranís gia mia olókliri evdomáda | Została bezczynna przez cały tydzień | Она простаивала целую неделю | Ona prostaivala tseluyu nedelyu |
| 225 | Off your hands no longer your responsibility | Hors de vos mains plus votre responsabilité | Fora de suas mãos não mais sua responsabilidade | De tus manos ya no eres tu responsabilidad | Fuori dalle tue mani non è più tua responsabilità | non off manus vestras, curae vestrae censetis | Von deinen Händen nicht mehr deine Verantwortung | Τα χέρια σας δεν είναι πλέον η ευθύνη σας | Ta chéria sas den eínai pléon i efthýni sas | Nie masz już odpowiedzialności za swoje ręce | С ваших рук больше не ваша ответственность | S vashikh ruk bol'she ne vasha otvetstvennost' |
| 226 | No longer responsible for someone | Plus responsable de quelqu'un | Não é mais responsável por alguém | Ya no es responsable de alguien | Non è più responsabile per qualcuno | Non enim pertinet ad personam | Nicht mehr verantwortlich für jemanden | Δεν είναι πλέον υπεύθυνος για κάποιον | Den eínai pléon ypéfthynos gia kápoion | Nie odpowiadam za kogoś | Больше не отвечает за кого-то | Bol'she ne otvechayet za kogo-to |
| On | Sur | On | En | su | in | An | Ενεργοποίηση | Energopoíisi | Włączone | на | na | |
| on | Sur | On | En | su | in | An | Ενεργοποίηση | Energopoíisi | Włączone | на | na | |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||