ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

To hit sth hard many times especially so that it makes a.loud noise

Frapper plusieurs fois, particulièrement pour faire un bruit

Para bater duro muitas vezes especialmente para que ele faça um barulho alto

Golpear algo duro muchas veces especialmente para que haga un ruido fuerte

Per colpire duramente molte volte, soprattutto in modo che produca un forte rumore

Summa pluries ferire difficile videlicet sonum efficit a.loud

Besonders oft hart zu schlagen, so dass es ein lautes Geräusch macht

Για να χτυπήσει sth σκληρά πολλές φορές ειδικά έτσι ώστε να κάνει a.loud θόρυβο

trafienie czegoś twardego wielokrotnie zwłaszcza tak, że sprawia a.loud hałasu

Чтобы ударить sth трудно много раз, особенно, чтобы он делал шум a.loud

Chtoby udarit' sth trudno mnogo raz, osobenno, chtoby on delal shum a.loud

Repeatedly tapping, hitting continuously (especially loud)

Taper à plusieurs reprises, frapper continuellement (surtout fort)

Repetidamente tocando, batendo continuamente (especialmente alto)

Tocando repetidamente, golpeando continuamente (especialmente fuerte)

TAPpare ripetutamente, colpire continuamente (soprattutto forte)

Saepe beat, Apice (praesertim voce)

Wiederholt klopfen, kontinuierlich schlagen (besonders laut)

Επαναλαμβανόμενη βρύση, χτυπώντας συνεχώς (ιδιαίτερα δυνατά)

Epanalamvanómeni vrýsi, chtypóntas synechós (idiaítera dynatá)

Wielokrotnie pokazał, pummel (szczególnie głośno)

Повторное нажатие, непрерывное нажатие (особенно громкое)

Povtornoye nazhatiye, nepreryvnoye nazhatiye (osobenno gromkoye)

Hit multiple times, especially if it produces noise

Frapper plusieurs fois, surtout si cela produit du bruit

Bata várias vezes, especialmente se produzir ruído

Golpe varias veces, especialmente si produce ruido

Colpisci più volte, specialmente se produce rumore

Multiplicibus plagis praecipue voce generabit

Treffen Sie mehrmals, besonders wenn es Geräusche produziert

Χτυπήστε πολλές φορές, ειδικά αν παράγει θόρυβο

Chtypíste pollés forés, eidiká an parágei thóryvo

Wiele wieje, w szczególności, będzie generować hałas

Хит многократно, особенно если он производит шум

Khit mnogokratno, osobenno yesli on proizvodit shum

Synonym pound

Livre synonyme

Libra sinônimo

Libra sinónimo

Sterlina sinonimo

species mna

Synonym Pfund

Λίθος συνωνύμων

Líthos synonýmon

synonim funta

Синонимный фунт

Sinonimnyy funt

Someone was hammering at the door•

Quelqu'un martelait à la porte •

Alguém estava martelando na porta

Alguien estaba golpeando la puerta •

Qualcuno stava martellando alla porta •

Cum aliquis ostium • contau diverberat

Jemand hämmerte an die Tür •

Κάποιος σφυροκόπησε στην πόρτα •

Kápoios sfyrokópise stin pórta •

Ktoś młotkiem w drzwi •

Кто-то стучал в дверь •

Kto-to stuchal v dver' •

Someone is playing

Quelqu'un joue

Alguém está jogando

Alguien está jugando

Qualcuno sta giocando

Bang aliquis ledo

Jemand spielt

Κάποιος παίζει

Kápoios paízei

Ktoś uderzył huk

Кто-то играет

Kto-to igrayet

Hail was hammering down onto the roof

Salut martelait sur le toit

Hail estava martelando no telhado

El granizo estaba cayendo sobre el techo

La grandine stava martellando sul tetto

grandine tecta retinere clauis

Hagel hämmerte auf das Dach

Το χαλάζι σφυροκόπησε κάτω στην οροφή

To chalázi sfyrokópise káto stin orofí

grad waliło w dół na dachu

Град забивался на крышу

Grad zabivalsya na kryshu

The hail was so stupid.

La grêle était si stupide.

O granizo foi tão estúpido.

El granizo fue tan estúpido.

La grandine era così stupida.

Stultus in vertice grando magna BUTIO.

Der Hagel war so dumm.

Το χαλάζι ήταν τόσο ηλίθιο.

To chalázi ítan tóso ilíthio.

Grad był nad górną głupiej głośnym hukiem.

Град был таким глупым.

Grad byl takim glupym.

(figurative) I was so scared my heart was hammering (beating very fast) in my chest.

(figuratif) J'avais tellement peur que mon cœur battait très fort dans ma poitrine.

(figurativo) Eu estava com tanto medo que meu coração estava martelando (batendo muito rápido) no meu peito.

(figurativo) Estaba tan asustado que mi corazón martilleaba (latía muy rápido) en mi pecho.

(figurativo) Ero così spaventato che il mio cuore stava martellando (battendo molto velocemente) nel mio petto.

(Maps) terrebis me cor meum et in malleis (excuteret atque ipsum ieiunium) in pectore.

(bildlich) Ich hatte solche Angst, dass mein Herz in meiner Brust hämmerte (sehr schnell schlug).

(εικονική) Ήμουν τόσο φοβισμένη η καρδιά μου σφυροκόπησε (ξυλοδαρμό πολύ γρήγορα) στο στήθος μου.

(eikonikí) Ímoun tóso fovisméni i kardiá mou sfyrokópise (xylodarmó polý grígora) sto stíthos mou.

(Postacie) Byłem tak przestraszony moje serce waliło (bije bardzo szybko) w klatce piersiowej.

(образный) Я так испугался, что мое сердце билось (билось очень быстро) в моей груди.

(obraznyy) YA tak ispugalsya, chto moye serdtse bilos' (bilos' ochen' bystro) v moyey grudi.

I was so scared that I was stunned.

J'avais tellement peur que j'étais abasourdi.

Eu estava tão assustada que fiquei atordoada.

Estaba tan asustado que estaba aturdido.

Ero così spaventato che ero stordito.

Timeo enarrare verberem cordis citius beat.

Ich hatte solche Angst, dass ich betäubt war.

Ήμουν τόσο φοβισμένος που με εντυπωσίασε.

Ímoun tóso fovisménos pou me entyposíase.

Boję się, aby skomentować waliło serce bije szybciej.

Я был так напуган, что был ошеломлен.

YA byl tak napugan, chto byl oshelomlen.

He hammered the door with his fists

Il a martelé la porte avec ses poings

Ele martelou a porta com os punhos

Golpeó la puerta con los puños

Ha battuto la porta con i pugni

caedere ianuam pulsauit et cum

Er hämmerte mit den Fäusten gegen die Tür

Κτύπησε την πόρτα με τις γροθιές του

Ktýpise tin pórta me tis grothiés tou

on wybity drzwi pięściami

Он забил кулаками дверь

On zabil kulakami dver'

He keeps using his fists

Il continue à utiliser ses poings

Ele continua usando seus punhos

Él sigue usando sus puños

Continua a usare i pugni

Quod kept suum ostiolum pugnus

Er benutzt immer seine Fäuste

Συνεχίζει να χρησιμοποιεί τις γροθιές του

Synechízei na chrisimopoieí tis grothiés tou

Trzymał pięścią furtkę

Он продолжает использовать кулаки

On prodolzhayet ispol'zovat' kulaki

Note at beat

Note à battre

Nota na batida

Nota al compás

Nota al ritmo

note ad crepitum

Hinweis zum Beat

Σημείωση στο κτύπημα

Simeíosi sto ktýpima

Uwaga: w rytmie

Примечание при ударе

Primechaniye pri udare

Kick/hit ball kick/hillball

Coup de pied / frappe

Chute / chute de bola de sucesso / hillball

Kick / hit ball kick / hillball

Calcio / colpisci palla / palla

calcitrant / ledo pila pede pulsat / pila montibus

Kick / Hit Ball Kick / Hillball

Kick / hit μπάλα kick / hillball

Kick / hit bála kick / hillball

Góry kick / hit piłka kopanie / kulkowe

Удар / удар мяча / холм

Udar / udar myacha / kholm

To kick or hit a ball very hard

Frapper très fort une balle

Para chutar ou acertar uma bola muito forte

Patear o golpear una pelota muy fuerte

Per calciare o colpire una palla molto forte

vel ledo pila valde durum sit contra stimulum calcitrare

Einen Ball sehr hart treten oder schlagen

Να χτυπήσει ή να χτυπήσει μια μπάλα πολύ σκληρά

Na chtypísei í na chtypísei mia bála polý sklirá

kopnąć lub uderzyć piłkę bardzo ciężko

Чтобы сильно ударить или ударить по мячу

Chtoby sil'no udarit' ili udarit' po myachu

Slam

Kicked; Slam

Calce: Masses

Slam

Wyrzucony; Slam

Выгнали; Slam

Vygnali; Slam

He hammered the ball into the net

Il a martelé la balle dans le filet

Ele martelou a bola na rede

Golpeó el balón en la red

Ha martellato la palla nella rete

Qui percusserit pila in rete

Er hämmerte den Ball ins Netz

Έβγαλε την μπάλα στο δίχτυ

Évgale tin bála sto díchty

On młotkiem piłkę do siatki

Он забил мяч в сетку

On zabil myach v setku

He shot a violent shot and kicked the ball into the net.

Il a tiré un coup violent et a lancé le ballon dans le filet.

Ele atirou um tiro violento e chutou a bola para a rede.

Lanzó un tiro violento y pateó la pelota en la red.

Ha sparato un colpo violento e ha calciato la palla in rete.

Ei acriter iecit, calce pila in rete

Er schoss einen heftigen Schuss und trat den Ball ins Netz.

Πέτυχε βίαια βολή και έριξε την μπάλα στο δίχτυ.

Pétyche víaia volí kai érixe tin bála sto díchty.

Mu zaciętej strzał, kopnął piłkę do siatki

Он выстрелил насильственным выстрелом и ударил мяч в сетку.

On vystrelil nasil'stvennym vystrelom i udaril myach v setku.

Defeat easily. More likely to be defeated

Défaite facilement Plus susceptibles d'être vaincus

Derrote facilmente. Mais provável de ser derrotado

Derrota fácilmente Más probabilidades de ser derrotado

Sconfiggi facilmente. Più probabilità di essere sconfitto

facile vincere posse. Facilius bonum in fugam vertere

Besiege leicht. Wahrscheinlicher, besiegt zu werden

Νίκησε εύκολα. Είναι πιο πιθανό να ηττηθεί

Níkise éfkola. Eínai pio pithanó na ittitheí

łatwo pokonać. Dobry łatwiejsze do pokonania

Поразите легко. Скорее всего, будет побежден

Porazite legko. Skoreye vsego, budet pobezhden

(informal) to defeat sb very easily

(informel) pour vaincre sb très facilement

(informal) para derrotar o sb com muita facilidade

(informal) para derrotar a sb muy fácilmente

(informale) per sconfiggere sb molto facilmente

(Tacitae) si nimis facile in fugam vertere

(informell) um jdn leicht zu besiegen

(άτυπη) για να νικήσει sb πολύ εύκολα

(átypi) gia na nikísei sb polý éfkola

(Nieformalny) pokonaniu sb bardzo łatwo

(неофициальный), чтобы победить sb очень легко

(neofitsial'nyy), chtoby pobedit' sb ochen' legko

Easy to fight (the other party)

Facile à combattre (l'autre partie)

Fácil de lutar (a outra parte)

Fácil de pelear (la otra parte)

Facile da combattere (l'altra parte)

Facile beat Zheng (alia)

Leicht zu kämpfen (die andere Partei)

Εύκολο να πολεμήσεις (το άλλο μέρος)

Éfkolo na polemíseis (to állo méros)

Łatwo pokonać Zheng (inne)

Легко сражаться (другая сторона)

Legko srazhat'sya (drugaya storona)

Our team was hammered

Notre équipe a été martelée

Nossa equipe foi martelada

Nuestro equipo fue martillado

La nostra squadra è stata martellata

Nostri quadrigis in lamminas adfigens

Unser Team wurde gehämmert

Η ομάδα μας ήταν σφυρηλατημένη

I omáda mas ítan sfyrilatiméni

Nasz zespół został wybity

Наша команда была забита

Nasha komanda byla zabita

5-1 Our team lost with a disparity of 1:5.

5-1 Notre équipe a perdu avec une disparité de 1: 5.

5-1 Nossa equipe perdeu com uma disparidade de 1: 5.

5-1 Nuestro equipo perdió con una disparidad de 1: 5.

5-1 La nostra squadra ha perso con una disparità di 1: 5.

Nostri bigas ad 5-1 I, V clade score gap.

5: 1 Unsere Mannschaft verlor mit 1: 5.

5-1 Η ομάδα μας έχασε με διαφορά 1: 5.

5-1 I omáda mas échase me diaforá 1: 5.

Nasz zespół 5-1 do 1: 5 porażka luka wynik.

5-1 Наша команда проиграла с разницей в 1: 5.

5-1 Nasha komanda proigrala s raznitsey v 1: 5.

Hammer away at sth to work hard in order to finish or achieve sth; to keep repeating sth in order to get the result that you want

Enfoncez à fond pour travailler dur afin de finir ou de réussir, pour continuer à répéter afin d'obtenir le résultat souhaité

Martele para trabalhar duro para terminar ou alcançar sth, para continuar repetindo sth para obter o resultado que deseja

Martillear lejos para trabajar duro para terminar o lograr algo, para seguir repitiendo algo para obtener el resultado que desea

Hammer via a sth a lavorare sodo per finire o raggiungere sth, continuare a ripetere sth per ottenere il risultato che vuoi

ut percutias laborare ut auferat a Ynskt mál consummare nec consequi Ynskt mál: ut in ordine ad effectus Summa theologiae, unitatum iteratio potius est tibi

Hau ab, um hart zu arbeiten, um etw zu beenden oder zu erreichen, um etw zu wiederholen, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten

Σφυρί μακριά στο sth να δουλέψει σκληρά για να τελειώσει ή να επιτύχει sth, να επαναλάβει sth για να πάρει το αποτέλεσμα που θέλετε

Sfyrí makriá sto sth na doulépsei sklirá gia na teleiósei í na epitýchei sth, na epanalávei sth gia na párei to apotélesma pou thélete

młot daleko na sth ciężko pracować w celu zakończenia lub osiągnięcia czegoś, aby powtarzać czegoś, aby uzyskać wynik, który chcesz

Убейте на sth, чтобы усердно работать, чтобы закончить или добиться этого, продолжать повторять sth, чтобы получить результат, который вы хотите

Ubeyte na sth, chtoby userdno rabotat', chtoby zakonchit' ili dobit'sya etogo, prodolzhat' povtoryat' sth, chtoby poluchit' rezul'tat, kotoryy vy khotite

Work hard

Travailler dur

Trabalhar duro

Trabaja duro

Lavorare sodo

Laborare, ut sedulae iisdem tribuantur

Arbeite hart

Εργαστείτε σκληρά

Ergasteíte sklirá

Ciężko pracować; wytrwały

Трудно работать

Trudno rabotat'

Hammer sth a home to emphasize a point, an idea, etc., so that people fully understand it

Hammer sth a home pour souligner un point, une idée, etc., pour que les gens le comprennent parfaitement

Hammer sth uma casa para enfatizar um ponto, uma ideia, etc., para que as pessoas compreendam isso

Hammer es un hogar para enfatizar un punto, una idea, etc., para que la gente lo entienda por completo

Hammer è una casa per enfatizzare un punto, un'idea, ecc., In modo che le persone lo comprendano appieno

Ynskt mál domum a malleo debet esse in loco, ideam, etc., sic populus plene intelligunt illud, quod

Hämmern Sie ein Zuhause, um einen Punkt, eine Idee usw. zu betonen, damit die Menschen es vollständig verstehen

Το σφυρί είναι ένα σπίτι που δίνει έμφαση σε ένα σημείο, μια ιδέα κ.λπ., έτσι ώστε οι άνθρωποι να το καταλάβουν πλήρως

To sfyrí eínai éna spíti pou dínei émfasi se éna simeío, mia idéa k.lp., étsi óste oi ánthropoi na to katalávoun plíros

domem młot sth podkreślić punkt, idea, etc., tak, że ludzie w pełni go zrozumieć

Hammer sth дом, чтобы подчеркнуть точку, идею и т. Д., Чтобы люди полностью ее понимали

Hammer sth dom, chtoby podcherknut' tochku, ideyu i t. D., Chtoby lyudi polnost'yu yeye ponimali

Repeatedly speaking.,. Focus on clearing (points, ideas, etc.)

À plusieurs reprises, en mettant l'accent sur la compensation (points, idées, etc.)

Repetidamente falando, foco na limpeza (pontos, idéias, etc.)

Repetidamente hablando.,. Centrarse en la limpieza (puntos, ideas, etc.)

Parlando ripetutamente., Concentrati sulla compensazione (punti, idee, ecc.)

Saepe bene adque vulganda .. Focus in eliquat (puncta, ideas, etc.)

Wiederholt gesprochen., Fokus auf Clearing (Punkte, Ideen, etc.)

Συζητώντας επανειλημμένα., Εστίαση στην εκκαθάριση (σημεία, ιδέες κ.λπ.)

Syzitóntas epaneilimména., Estíasi stin ekkathárisi (simeía, idées k.lp.)

Wielokrotnie dokładnie nagłośnić .. Skupić się na wyjaśnieniu (punkty, pomysły, itp)

Неоднократно. Сосредоточьтесь на очистке (точках, идеях и т. Д.).

Neodnokratno. Sosredotoch'tes' na ochistke (tochkakh, ideyakh i t. D.).

To kick a ball hard and score a goal

Frapper fort une balle et marquer un but

Chutar uma bola com força e marcar um gol

Para patear una pelota con fuerza y marcar un gol

Per calciare un pallone duro e segnare un goal

finis dura pilam calcitrare ustulo

Einen Ball hart treten und ein Tor schießen

Να χτυπήσει μια μπάλα σκληρά και να σκοράρει

Na chtypísei mia bála sklirá kai na skorárei

kopać piłkę ciężko i strzelić gola

Чтобы сильно ударить мяч и забить гол

Chtoby sil'no udarit' myach i zabit' gol

Kick the ball to score; kick the ball to the goal

Frapper le ballon pour marquer, frapper le ballon au but

Chute a bola para marcar, chute a bola para o gol

Patear la pelota para anotar, patear la pelota a la meta

Calcia la palla per segnare, calcia la palla verso l'obiettivo

Difficile amet score calce globus in finem

Treten Sie mit dem Ball und schießen Sie den Ball zum Tor

Κτυπήστε την μπάλα να σκοράρει, κλωτσή προς την μπάλα

Ktypíste tin bála na skorárei, klotsí pros tin bála

Odtwarzanie gola; kopnął piłkę do bramki

Ударьте мяч, чтобы забить, удар мяча к цели

Udar'te myach, chtoby zabit', udar myacha k tseli

Hard to play and score

Difficile à jouer et à marquer

Difícil de jogar e marcar

Difícil de jugar y anotar

Difficile da giocare e segnare

Et score proposita trying ut ludere

Schwer zu spielen und zu punkten

Δύσκολο να παίξει και να σκοράρει

Dýskolo na paíxei kai na skorárei

Próbuje grać i Bramki

Трудно играть и оценивать

Trudno igrat' i otsenivat'

Hammer sth into sb to make sb learn or remember sth by repeating it many times

Marteler sth dans sb pour faire sb apprendre ou se souvenir de sth en le répétant plusieurs fois

Hammer sth em sb para fazer sb aprender ou lembrar sth por repeti-lo muitas vezes

Martille en sb para hacer que sb aprenda o recuerde algo repitiéndolo muchas veces

Hammer sth in sb per fare sb imparare o ricordare sth ripetendolo più volte

Summa in hasta si memor ut si discere pluries repetito Summa

Hammer in jdm, um jdm zu lernen oder sich daran zu erinnern, indem du es oft wiederholst

Σφυρί για να κάνετε sb να μάθετε ή να θυμάστε sth επαναλαμβάνοντας πολλές φορές

Sfyrí gia na kánete sb na máthete í na thymáste sth epanalamvánontas pollés forés

młot czegoś w sb, aby dowiedzieć się, czy pamiętać sb sth powtarzając to wiele razy

Hammer sth в sb, чтобы заставить sb узнать или запомнить sth, повторяя его много раз

Hammer sth v sb, chtoby zastavit' sb uznat' ili zapomnit' sth, povtoryaya yego mnogo raz

Repeated infusion

Perfusion répétée

Infusão repetida

Infusión repetida

Infusione ripetuta

concertationibus inculcata

Wiederholte Infusion

Επαναλαμβανόμενη έγχυση

Epanalamvanómeni énchysi

wpajane

Повторная инфузия

Povtornaya infuziya

Hammer out sth to discuss a plan, an idea, etc. until everyone agrees or a decision is made

Enfoncez le manche pour discuter d'un plan, d'une idée, etc. jusqu'à ce que tout le monde soit d'accord ou qu'une décision soit prise

Martele para discutir um plano, uma ideia, etc., até que todos concordem ou uma decisão seja tomada.

Martillear para discutir un plan, una idea, etc. hasta que todos estén de acuerdo o se tome una decisión

Hammer out sth per discutere un piano, un'idea, ecc. Fino a quando tutti sono d'accordo o viene presa una decisione

Summa de consilio excudunt idea etc. vel ad arbitrium cuique est

Hämmern Sie etw aus, um einen Plan, eine Idee usw. zu besprechen, bis alle zustimmen oder eine Entscheidung getroffen wird

Κρατήστε το σφυρί για να συζητήσετε ένα σχέδιο, μια ιδέα κ.λπ. μέχρις ότου ο καθένας συμφωνήσει ή αποφασιστεί

Kratíste to sfyrí gia na syzitísete éna schédio, mia idéa k.lp. méchris ótou o kathénas symfonísei í apofasisteí

wypracować czegoś, aby omówić plan, pomysł, itp dopóki wszyscy zgadzają się lub zostanie podjęta decyzja

Вытащите sth, чтобы обсудить план, идею и т. Д., Пока все не согласятся или не будет принято решение

Vytashchite sth, chtoby obsudit' plan, ideyu i t. D., Poka vse ne soglasyatsya ili ne budet prinyato resheniye

Repeated discussion (consensus); full study (decision)

Discussion répétée (consensus), étude complète (décision)

Discussão repetida (consenso), estudo completo (decisão)

Discusión repetida (consenso); estudio completo (decisión)

Discussione ripetuta (consenso), studio completo (decisione)

De quibus saepe ad (consensus), ad plenam disputationem (consilium)

Wiederholte Diskussion (Konsens), vollständige Studie (Entscheidung)

Επαναλαμβανόμενη συζήτηση (συναίνεση), πλήρης μελέτη (απόφαση)

Epanalamvanómeni syzítisi (synaínesi), plíris meléti (apófasi)

Wielokrotnie omawiał (konsensus), pełną dyskusję (decyzja)

Повторное обсуждение (консенсус), полное исследование (решение)

Povtornoye obsuzhdeniye (konsensus), polnoye issledovaniye (resheniye)

To hammer out a compromise

Forger un compromis

Para martelar um compromisso

Para lograr un compromiso

Per risolvere un compromesso

ductile de compromisso

Einen Kompromiss ausarbeiten

Να σφυρηλατήσουμε έναν συμβιβασμό

Na sfyrilatísoume énan symvivasmó

wypracować kompromis

Выработать компромисс

Vyrabotat' kompromiss

Repeated discussions to reach a compromise

Discussions répétées pour parvenir à un compromis

Discussões repetidas para alcançar um compromisso

Repetidas discusiones para llegar a un compromiso

Discussioni ripetute per raggiungere un compromesso

Saepius agitata ad transactio

Wiederholte Diskussionen, um einen Kompromiss zu erreichen

Επαναλαμβανόμενες συζητήσεις για την επίτευξη συμβιβασμού

Epanalamvanómenes syzitíseis gia tin epítefxi symvivasmoú

Powtarzające się dyskusje na celu osiągnięcie kompromisu

Повторные обсуждения для достижения компромисса

Povtornyye obsuzhdeniya dlya dostizheniya kompromissa

To play a tune, especially on a piano, loudly and not very well (on the piano, etc.)

Pour jouer un air, surtout sur un piano, fort et pas très bien (au piano, etc.)

Para tocar uma música, especialmente em um piano, alto e não muito bem (no piano, etc.)

Para tocar una melodía, especialmente en un piano, en voz alta y no muy bien (en el piano, etc.)

Suonare una melodia, specialmente su un pianoforte, a voce alta e non molto bene (al piano, ecc.)

ludere a tune praecipue in piano, non clamore magno: et optime (in in piano) de beat

Eine Melodie, besonders auf einem Klavier, laut und nicht sehr gut zu spielen (auf dem Klavier usw.)

Για να παίξετε μια μελωδία, ειδικά σε ένα πιάνο, δυνατά και όχι πολύ καλά (στο πιάνο, κ.λπ.)

Gia na paíxete mia melodía, eidiká se éna piáno, dynatá kai óchi polý kalá (sto piáno, k.lp.)

grać melodię, szczególnie na fortepianie, głośno i nie bardzo dobrze (na fortepianie) pokonał

Чтобы играть мелодию, особенно на фортепиано, громко и не очень хорошо (на фортепиано и т. Д.),

Chtoby igrat' melodiyu, osobenno na fortepiano, gromko i ne ochen' khorosho (na fortepiano i t. D.),

Hammer and sickle tools representing the people who work in industry and farming, used on the flag of the former Soviet Union and as a symbol of Communism

Outils de marteau et de faucille représentant les gens qui travaillent dans l'industrie et l'agriculture, utilisés sur le drapeau de l'ex-Union soviétique et comme symbole du communisme

Ferramentas de martelo e foice representando as pessoas que trabalham na indústria e na agricultura, usadas na bandeira da antiga União Soviética e como um símbolo do comunismo

Herramientas de martillo y hoz que representan a las personas que trabajan en la industria y la agricultura, que se utilizan en la bandera de la antigua Unión Soviética y como símbolo del comunismo

Strumenti a martello e falce che rappresentano le persone che lavorano nell'industria e nell'agricoltura, usati sulla bandiera dell'ex Unione Sovietica e come simbolo del comunismo

representing, et tenentem falcem in malleo instrumenta populus, qui operari in industria et agricultura, uti vexillum est a priore Fontes iuris Germanici atque hinc pedibus saxum, collapso communismo

Hammer- und Sichelwerkzeuge, die die Menschen darstellen, die in der Industrie und Landwirtschaft arbeiten, die auf der Flagge der ehemaligen Sowjetunion und als Symbol des Kommunismus verwendet werden

Σφυριά και δρεπάνια εργαλεία που αντιπροσωπεύουν τους ανθρώπους που εργάζονται στη βιομηχανία και τη γεωργία, που χρησιμοποιούνται στη σημαία της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και ως σύμβολο του κομμουνισμού

Sfyriá kai drepánia ergaleía pou antiprosopévoun tous anthrópous pou ergázontai sti viomichanía kai ti georgía, pou chrisimopoioúntai sti simaía tis próin Sovietikís Énosis kai os sýmvolo tou kommounismoú

Sierp i młot narzędzia reprezentujące ludzi, którzy pracują w przemyśle i rolnictwie, stosowane na fladze byłego Związku Radzieckiego i jako symbol komunizmu

Инструменты молота и серпа, представляющие людей, которые работают в промышленности и сельском хозяйстве, используются на флагах бывшего Советского Союза и как символ коммунизма

Instrumenty molota i serpa, predstavlyayushchiye lyudey, kotoryye rabotayut v promyshlennosti i sel'skom khozyaystve, ispol'zuyutsya na flagakh byvshego Sovetskogo Soyuza i kak simvol kommunizma

Hammer and sickle (representing workers and peasants, the former Soviet Union flag is used to symbolize communism)

Marteau et faucille (représentant les travailleurs et les paysans, l'ancien drapeau de l'Union soviétique est utilisé pour symboliser le communisme)

Martelo e foice (representando trabalhadores e camponeses, a antiga bandeira da União Soviética é usada para simbolizar o comunismo)

Hoz y martillo (que representan a los trabajadores y campesinos, la antigua bandera de la Unión Soviética se utiliza para simbolizar el comunismo)

Falce e martello (rappresentanti lavoratori e contadini, l'ex bandiera dell'Unione Sovietica è usata per simboleggiare il comunismo)

Et tenentem falcem in malleo (qui pro operantur et rustici, ut significant priore Fontes iuris Germanici vexillum communismi)

Hammer und Sichel (Vertretung der Arbeiter und Bauern, die Flagge der ehemaligen Sowjetunion symbolisiert den Kommunismus)

Σφυρί και δρεπάνι (που εκπροσωπεί τους εργαζόμενους και τους αγρότες, η σημαία της πρώην Σοβιετικής Ένωσης χρησιμοποιείται για να συμβολίζει τον κομμουνισμό)

Sfyrí kai drepáni (pou ekprosopeí tous ergazómenous kai tous agrótes, i simaía tis próin Sovietikís Énosis chrisimopoieítai gia na symvolízei ton kommounismó)

Sierp i młot (w imieniu robotników i chłopów, byłego ZSRR flagi symbolizują komunizm)

Молот и серп (представляющий рабочих и крестьян, флаг бывшего Советского Союза используется для обозначения коммунизма)

Molot i serp (predstavlyayushchiy rabochikh i krest'yan, flag byvshego Sovetskogo Soyuza ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya kommunizma)

Hammer drill also percussion drill, a drill that makes holes in stone or bricks by making very fast hitting movements as it turns

Marteau perforateur aussi perceuse à percussion, une perceuse qui fait des trous dans la pierre ou les briques en effectuant des mouvements de frappe très rapides en tournant

Martelo perfurador também percussão broca, que faz furos em pedra ou tijolos, fazendo movimentos muito rápidos batendo como se transforma

Martillo taladro también taladro de percusión, un taladro que hace agujeros en piedra o ladrillos haciendo movimientos muy rápidos a medida que gira

Il trapano a percussione è anche un trapano a percussione, un trapano che fa dei buchi nella pietra o nei mattoni facendo movimenti molto veloci quando si gira

et malleus ictu terebro terebro quo terebra foramen faciendum lateres in lapidem aut ictu celerrime motibus accidit

Hammerbohrer auch Schlagbohrer, ein Bohrer, der Löcher in Stein oder Ziegel macht, indem er sehr schnelle schlagende Bewegungen macht, während er sich dreht

Τρυπάνι σφύρας, επίσης, τρυπάνι κρουστών, ένα τρυπάνι που κάνει τρύπες σε πέτρα ή τούβλα, κάνοντας πολύ γρήγορες κινήσεις όταν γυρίζει

Trypáni sfýras, epísis, trypáni kroustón, éna trypáni pou kánei trýpes se pétra í toúvla, kánontas polý grígores kiníseis ótan gyrízei

wiertarka udarowa także wiertarka udarowa, wiertarka, która sprawia, że dziury w kamieniu lub cegły poprzez ruchy bardzo szybko, uderzając jak się okazuje

Hammer drill также ударное сверло, сверло, которое делает отверстия в камне или кирпичах, делая очень быстрые движения удара, когда он поворачивается

Hammer drill takzhe udarnoye sverlo, sverlo, kotoroye delayet otverstiya v kamne ili kirpichakh, delaya ochen' bystryye dvizheniya udara, kogda on povorachivayetsya

Rock drill

Perceuse de roche

Broca de rocha

Perforador de roca

Rock trapano

Petram terebro: terebro impulsum

Gesteinsbohrer

Ροκ τρυπάνι

Rok trypáni

wiercenia skał; wiertarka udarowa

Скалолазание

Skalolazaniye

Hammered

Martelé

Martelado

Martillado

martellato

lamminas adfigens

Gehämmert

Κτύπησε

Ktýpise

młotkiem

чеканный

chekannyy

Very drunk

Très saoul

Muito bêbado

Muy borracho

Molto ubriaco

ebrius nimis

Sehr betrunken

Πολύ μεθυσμένος

Polý methysménos

bardzo pijany

Очень пьяный

Ochen' p'yanyy

Drunk

Ivre

Bêbado

Borracho

ubriaco

ebrius est

Betrunken

Πιείτε

Pieíte

pijany

пьяный

p'yanyy

Hammerhead (also hammerhead shark) a shark with flat parts sticking out from either side of its head with eyes at the ends

Requin marteau (également requin marteau) un requin avec des parties plates qui sortent de chaque côté de sa tête avec des yeux aux extrémités

Hammerhead (também tubarão martelo) um tubarão com partes planas saindo de ambos os lados da cabeça com os olhos nas extremidades

Hammerhead (también tiburón martillo) un tiburón con partes planas que salen de ambos lados de la cabeza con ojos en los extremos

Testa di martello (anche squalo martello) uno squalo con parti piatte che spuntano da entrambi i lati della testa con gli occhi alle estremità

Hammerhead (Hammerhead squali quoque) a turpis impingendo in plana oculos illinc ad finem capitis

Hammerhai (auch Hammerhai) Ein Hai mit flachen Teilen, die von beiden Seiten des Kopfes hervorstehen, mit Augen an den Enden

Hammerhead (επίσης καρχαρίας με σφυρί) ένας καρχαρίας με επίπεδα κομμάτια που κόβουν έξω από κάθε πλευρά του κεφαλιού με μάτια στα άκρα

Hammerhead (epísis karcharías me sfyrí) énas karcharías me epípeda kommátia pou kóvoun éxo apó káthe plevrá tou kefalioú me mátia sta ákra

młotka (hammerhead również rekina) rekina z części płaskie wystające z jednej i drugiej strony jego głowę oczu na końcach

Hammerhead (также акула-молот) акула с плоскими частями, торчащими с обеих сторон головы с глазами на концах

Hammerhead (takzhe akula-molot) akula s ploskimi chastyami, torchashchimi s obeikh storon golovy s glazami na kontsakh

Hammerhead shark

Requin marteau

Tubarão martelo

Tiburón martillo

Squalo martello

Hammerhead: hammerhead

Hammerhai

Ο καρχαρίας Hammerhead

O karcharías Hammerhead

Hammerhead; hammerhead

Hammerhead акула

Hammerhead akula

Hammering the sound of sb hitting sth with a hammer or witli their fists

Marteler le son de sb frapper sth avec un marteau ou avec leurs poings

Martelando o som do SB batendo com um martelo ou com os punhos

Martilleando el sonido de sb golpeando algo con un martillo o con sus puños

Martellando il suono di sb colpire sth con un martello o witli i pugni

si vel ictu mallei sonitu clauis entm cum pugnis Summa

Hämmern das Geräusch von jdm mit einem Hammer oder mit den Fäusten

Κτυπώντας τον ήχο του sb χτυπώντας sth με ένα σφυρί ή witli τις γροθιές τους

Ktypóntas ton ícho tou sb chtypóntas sth me éna sfyrí í witli tis grothiés tous

młotkiem odgłos uderzania sb sth młotkiem lub witli pięściami

Забивая звук sb удара с помощью молотка или кулаками

Zabivaya zvuk sb udara s pomoshch'yu molotka ili kulakami

Knocking (s hammer or fist)

Frapper (marteau ou poing)

Batendo (ou martelo ou punho)

Golpear (martillo o puño)

Bussare (s martello o pugno)

Pulsate (malleo aut pugnus), sana beat

Klopfen (s Hammer oder Faust)

Κτύπημα (σφυρί ή γροθιά)

Ktýpima (sfyrí í grothiá)

Knock (młot lub pięścią), beat dźwięku

Стук (молоток или кулак)

Stuk (molotok ili kulak)

The sound of hammering from the next room

Le bruit du martèlement de la pièce voisine

O som de martelar da sala ao lado

El sonido del martilleo de la habitación contigua

Il suono del martellamento dalla stanza accanto

vox de proximo percussio

Das Geräusch von Hämmern aus dem nächsten Raum

Ο ήχος της σφυροκόπησης από το επόμενο δωμάτιο

O íchos tis sfyrokópisis apó to epómeno domátio

odgłos uderzeń z sąsiedniego pokoju

Звук стука из соседней комнаты

Zvuk stuka iz sosedney komnaty

a knock from the next door

un coup de la porte d'à côté

uma batida na porta ao lado

un golpe desde la puerta de al lado

un colpo dalla porta accanto

Tunc venit ad ostium voce plausus

ein Klopfen von der nächsten Tür

ένα χτύπημα από την άλλη πόρτα

éna chtýpima apó tin álli pórta

Obok rozległ się dźwięk w rytm

стук со следующей двери

stuk so sleduyushchey dveri

The sound of tapping from the next room

Le son du tapotement de la pièce voisine

O som de tocar no quarto ao lado

El sonido de tocar desde la habitación contigua

Il suono di toccare dalla stanza accanto

Ex altera camera sonat Ensemble

Das Geräusch des Klopfens aus dem nächsten Raum

Ο ήχος από το άλλο δωμάτιο

O íchos apó to állo domátio

Perkusyjne dźwięki z pokoju obok

Звук постукивания из соседней комнаты

Zvuk postukivaniya iz sosedney komnaty

(informal) an act of defeating or criticizing sb severely

(informel) un acte de vaincre ou critiquer sévèrement sb

(informal) um ato de derrotar ou criticar severamente o sb

(informal) un acto de derrotar o criticar severamente

(informale) un atto di sconfiggere o criticare sb severamente

(Tacitae) actum est de proelio aut graviter vituperat si

(informell) ein Akt des Besiegens oder kritisierens von sb

(άτυπη) πράξη καταστροφής ή κριτικής της sb σοβαρά

(átypi) práxi katastrofís í kritikís tis sb sovará

(Oficjalnych) działania na pokonanie lub krytykuje SB poważnie

(неофициальный) акт победить или критиковать sb строго

(neofitsial'nyy) akt pobedit' ili kritikovat' sb strogo

Frustrated

Frustré

Frustrado

Frustrazione; severamente criticato

Vanitati, graviter reprehendit

Frustriert

Απογοητευμένοι

Apogoitevménoi

Frustracja; surowo krytykowane

Разочарование, подверг резкой критике

Razocharovaniye, podverg rezkoy kritike

Our team took a real hammering in the first half

Notre équipe a pris un réel coup au premier semestre

Nossa equipe levou um verdadeiro martelo no primeiro semestre

Nuestro equipo tuvo un verdadero martilleo en la primera mitad

La nostra squadra ha preso un vero martellamento nel primo tempo

Nostri quadrigis primum medium abstulit verum percussio

Unser Team hat in der ersten Hälfte richtig gehämmert

Η ομάδα μας πήρε ένα πραγματικό σφυρί στο πρώτο ημίχρονο

I omáda mas píre éna pragmatikó sfyrí sto próto imíchrono

Nasz zespół wziął prawdziwą młotkiem w pierwszej połowie

Наша команда заняла первое место в первом тайме

Nasha komanda zanyala pervoye mesto v pervom tayme

In the first half, my team had a big defeat.

En première mi-temps, mon équipe a subi une grosse défaite.

No primeiro semestre, minha equipe teve uma grande derrota.

En la primera mitad, mi equipo tuvo una gran derrota.

Nel primo tempo, la mia squadra ha avuto una grande sconfitta.

Primum dimidium Ego cibum quadrigis cladem magno

In der ersten Halbzeit hatte meine Mannschaft eine große Niederlage.

Στο πρώτο ημίχρονο, η ομάδα μου είχε μια μεγάλη ήττα.

Sto próto imíchrono, i omáda mou eíche mia megáli ítta.

Pierwsza połowa zjadłem duży porażki drużyn

В первом тайме у моей команды было большое поражение.

V pervom tayme u moyey komandy bylo bol'shoye porazheniye.

Hammerlock (in wrestling

Hammerlock (en lutte

Hammerlock (no wrestling

Hammerlock (en la lucha libre

Hammerlock (nel wrestling

hammerlock (lucta

Hammerlock (im Ringen

Hammerlock (στην πάλη

Hammerlock (stin páli

hammerlock (w zapasach

Хаммерлок (в борьбе

Khammerlok (v bor'be

Wrestling

La lutte

Wrestling

Lucha

wrestling)

palaestrica)

Ringen

Πάλη

Páli

Wrestling)

Борьба)

Bor'ba)

Hammer (in wrestling

Marteau (en lutte

Martelo (no wrestling

Martillo (en la lucha

Hammer (nel wrestling

Malleo (lucta

Hammer (im Ringen

Σφυρί (στην πάλη

Sfyrí (stin páli

Hammer (w zapasach

Молот (в борьбе

Molot (v bor'be

a way of holding sb so that their arm is bent behind their back and both cannot move

une manière de tenir sb de sorte que leur bras est plié derrière leur dos et les deux ne peuvent pas bouger

uma maneira de segurar o sb de modo que o braço esteja dobrado atrás das costas e ambos não possam se mover

una forma de mantener sb para que su brazo esté doblado detrás de su espalda y ambos no puedan moverse

un modo di tenere sb in modo che il loro braccio sia piegato dietro la schiena ed entrambi non possono muoversi

ita ut si tenens brachium movere possunt et intra flectitur

eine Art, jdn so zu halten, dass ihr Arm hinter ihrem Rücken gebeugt ist und sich beide nicht bewegen können

ένας τρόπος κράτησης του sb έτσι ώστε το χέρι τους να λυγίζει πίσω από την πλάτη τους και και οι δύο να μην μπορούν να κινηθούν

énas trópos krátisis tou sb étsi óste to chéri tous na lygízei píso apó tin pláti tous kai kai oi dýo na min boroún na kinithoún

sposób trzymania kogoś tak, że ich ramienia jest wygięty za ich plecami i nie może się poruszać

способ держать sb так, чтобы их рука была согнута за спиной, и оба не могут двигаться

sposob derzhat' sb tak, chtoby ikh ruka byla sognuta za spinoy, i oba ne mogut dvigat'sya

Lock arm (lock the opponent's arm on the back)

Verrouillez le bras (verrouillez le bras de l'adversaire sur le dos)

Braço de bloqueio (bloquear o braço do adversário na parte de trás)

Bloquear el brazo (bloquear el brazo del oponente en la espalda)

Blocca il braccio (blocca il braccio dell'avversario sul retro)

Obstructio basis brachium (brachium suum super virum back cover button)

Arm verriegeln (den Arm des Gegners auf dem Rücken verriegeln)

Κλείστε τον βραχίονα (κλειδώστε το βραχίονα του αντιπάλου στην πλάτη)

Kleíste ton vrachíona (kleidóste to vrachíona tou antipálou stin pláti)

Blokowanie ramienia (ramię przeciwnika przycisk pokrywę na plecach)

Зафиксируйте руку (запереть руку противника на спине)

Zafiksiruyte ruku (zaperet' ruku protivnika na spine)

Hammock a type of bed made from a net or from a piece of strong material, with ropes at each end that are used to hang it between two trees, posts, etc•

Hamac un type de lit fait d'un filet ou d'un morceau de matériel fort, avec des cordes à chaque extrémité qui servent à l'accrocher entre deux arbres, poteaux, etc.

Rede um tipo de cama feito de uma rede ou de um pedaço de material forte, com cordas em cada extremidade que são usadas para pendurá-lo entre duas árvores, postes, etc.

Hamaca: tipo de cama hecha de una red o de una pieza de material resistente, con cuerdas en cada extremo que se usan para colgarla entre dos árboles, postes, etc.

Hammock un tipo di letto fatto da una rete o da un pezzo di materiale forte, con le corde a ciascuna estremità che vengono utilizzati per appenderlo tra due alberi, posti, ecc

tabernaculum unius noctis et ex species rete lectum est fortis et de fragmen materia, quae finis sunt inter se in vinculis esse inter duo ligna ut dependeat in eo, stipes, etc •

Hängematte eine Art von Bett aus einem Netz oder aus einem Stück starken Material, mit Seilen an jedem Ende, die verwendet werden, um es zwischen zwei Bäumen, Pfosten usw. zu hängen.

Χαλάρωση ενός τύπου κρεβατιού κατασκευασμένου από ένα δίχτυ ή από ένα κομμάτι από ισχυρό υλικό, με σχοινιά σε κάθε άκρο που χρησιμοποιούνται για να το κρεμάσουν ανάμεσα σε δύο δέντρα, στύλους κλπ. •

Chalárosi enós týpou krevatioú kataskevasménou apó éna díchty í apó éna kommáti apó ischyró ylikó, me schoiniá se káthe ákro pou chrisimopoioúntai gia na to kremásoun anámesa se dýo déntra, stýlous klp. •

hamak typ łóżka wykonane z siatki lub z kawałka mocnego materiału, z linami na każdym końcu, które są wykorzystywane do powieszenia go między dwa drzewa, słupy itp •

Гамак типа кровати, сделанной из сетки или из куска сильного материала, с канатами на каждом конце, которые используются, чтобы повесить его между двумя деревьями, столбами и т. Д. •

Gamak tipa krovati, sdelannoy iz setki ili iz kuska sil'nogo materiala, s kanatami na kazhdom kontse, kotoryye ispol'zuyutsya, chtoby povesit' yego mezhdu dvumya derev'yami, stolbami i t. D. •

hammock

Hamac

Hammock

Hamaca

amaca

tabernaculum unius noctis

Hängematte

Χαλάρωση

Chalárosi

hamak

гамак

gamak

Picture bed

Lit photo

Cama foto

Cama de imagen

Picture bed

pictura lectum

Bild Bett

Εικόνα κρεβάτι

Eikóna kreváti

obraz łóżko

Картинная кровать

Kartinnaya krovat'

Hammond organTMa type of electronic organ

Type d'orgue Hammond organTMa

Hammond organTMa tipo de órgão eletrônico

Hammond organTMa tipo de órgano electrónico

Organo Hammond Tipo di organo elettronico

Cicero ™ organi ad organi species electronic

Hammond organTa Art des elektronischen Organs

Hammond organTMa τύπου ηλεκτρονικού οργάνου

Hammond organTMa týpou ilektronikoú orgánou

Hammond organ ™ typu organów elektronicznych

Hammond органTMa тип электронного органа

Hammond organTMa tip elektronnogo organa

Hammond (electric) organ

Orgue Hammond (électrique)

Órgão Hammond (elétrico)

Hammond (eléctrico) órgano

Hammond (elettrico) organo

Cicero (electrica) organi

Hammond (elektrisches) Organ

Hammond (ηλεκτρικό) όργανο

Hammond (ilektrikó) órgano

Hammond (elektryczny) organ

Хаммонд (электрический) орган

Khammond (elektricheskiy) organ

Hammond organTM is a keyboard

Hammond organTM est un clavier

Hammond organTM é um teclado

Hammond organTM es un teclado

Hammond organTM è una tastiera

Cicero organi ad organi ™ est,

Hammond organTM ist eine Tastatur

Το Hammond organTM είναι ένα πληκτρολόγιο

To Hammond organTM eínai éna pliktrológio

Hammond organ ™ jest organem

Hammond organTM - это клавиатура

Hammond organTM - eto klaviatura

Hammy (hammier, hammiest) (informal) (of a style of acting

Hammy (hammier, hammiest) (informel) (d'un style de jeu

Hammy (hammier, hammiest) (informal) (de um estilo de atuação

Hammy (hammier, hammiest) (informal) (de un estilo de actuación

Hammy (hammier, hammiest) (informale) (di uno stile di recitazione

hammy (hammier, hammiest) (informal) (de modus operationis

Hammy (Hammier, Hammiest) (informell) (von einer Art zu handeln

Hammy (hammer, hammiest) (άτυπη) (ενός στυλ δράσης

Hammy (hammer, hammiest) (átypi) (enós styl drásis

hammy (hammier, hammiest) (nieformalny) (od stylu aktorstwa

Hammy (hammier, hammiest) (неофициальный) (стиль действия

Hammy (hammier, hammiest) (neofitsial'nyy) (stil' deystviya

Performance style

Style de performance

Estilo de performance

Estilo de rendimiento

Stile di prestazione

style euismod

Leistungsstil

Στυλ επιδόσεων

Styl epidóseon

styl wydajność

Стиль исполнения

Stil' ispolneniya

Artificial or exaggerated

Artificiel ou exagéré

Artificial ou exagerado

Artificial o exagerado

Artificiale o esagerato

artificialis, vel augendo

Künstlich oder übertrieben

Τεχνητό ή υπερβολικό

Technitó í ypervolikó

sztuczny lub przesadzone

Искусственный или преувеличенный

Iskusstvennyy ili preuvelichennyy

Pretentious

Prétentieux

Pretensioso

Pretencioso

Artificiosa; troppo andato lontano

Excogitavit; excesserim

Anspruchsvoll

Επιληπτικό

Epiliptikó

Wymyślony; posunął się za daleko

Выдумано, зашли слишком далеко

Vydumano, zashli slishkom daleko

Hamper to prevent sb from easily doing or achieving sth

Empêcher le sb de faire ou de réaliser facilement

Hamper para evitar que o sb faça facilmente ou consiga sth

Cesto para evitar que sb haga o consiga algo

Pasticcio per evitare che sb possa facilmente o raggiungere sth

si res de facili faciendi impedire quominus Summa

Hamper, um zu verhindern, dass jd leicht etwas tut oder erreicht

Χάστερ για να αποτρέψει το sb να κάνει εύκολα ή να επιτύχει το sth

Cháster gia na apotrépsei to sb na kánei éfkola í na epitýchei to sth

utrudniać aby zapobiec sb z łatwością robi lub osiągnięcia czegoś

Держатель для предотвращения sb от простого выполнения или достижения sth

Derzhatel' dlya predotvrashcheniya sb ot prostogo vypolneniya ili dostizheniya sth

Obstruction

Obstrução

Obstrucción

Il pregiudizio; fermarsi; ostruzione

Salvis; prohibere; neue impediant

Behinderung

Απόφραξη

Apófraxi

Uprzedzenie stop; niedrożność

Предрассудки, остановка, препятствие

Predrassudki, ostanovka, prepyatstviye

Prevent someone from doing or doing something easily

Empêcher quelqu'un de faire ou de faire quelque chose facilement

Impedir que alguém faça ou faça algo facilmente

Evitar que alguien haga o haga algo fácilmente

Impedire a qualcuno di fare o fare qualcosa facilmente

Prohibeatis aliquis aut aliquid facere easy

Verhindere, dass jemand etwas leicht macht oder tut

Αποτρέψτε κάποιον να κάνει ή να κάνει κάτι εύκολα

Apotrépste kápoion na kánei í na kánei káti éfkola

Utrudniać kogoś lub czegoś łatwe do zrobienia

Предотвратите, чтобы кто-то делал или делал что-то легко

Predotvratite, chtoby kto-to delal ili delal chto-to legko

Synonym hinder

Sinônimo de impedimento

Sinónimo obstaculizar

Il sinonimo ostacola

pone tergus ultima species

Synonym behindern

Το συνώνυμο εμποδίζει

To synónymo empodízei

synonim utrudniać

Синоним препятствует

Sinonim prepyatstvuyet

a large basket with a lid, especially one used to carry food in (especially for food) large basket with lid

un grand panier avec un couvercle, en particulier celui utilisé pour transporter de la nourriture (en particulier pour la nourriture) grand panier avec couvercle

uma cesta grande com uma tampa, especialmente uma usada para carregar comida (especialmente para comida) cesta grande com tampa

una canasta grande con una tapa, especialmente una que se usa para llevar comida en (especialmente para comida) canasta grande con tapa

un grande cesto con un coperchio, specialmente uno usato per trasportare il cibo nel cesto grande (specialmente per il cibo) con coperchio

operculo sporta maxime ferre cibum adhibita (habet enim cibum c) lid magnum canistrum

ein großer Korb mit einem Deckel, vor allem einer, um Essen in (vor allem für Lebensmittel) großen Korb mit Deckel zu tragen

ένα μεγάλο καλάθι με ένα καπάκι, ειδικά ένα που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει τρόφιμα (ειδικά για φαγητό) μεγάλο καλάθι με καπάκι

éna megálo kaláthi me éna kapáki, eidiká éna pou chrisimopoieítai gia na metaférei trófima (eidiká gia fagitó) megálo kaláthi me kapáki

duża kosz z wieczkiem, w szczególności stosowanej do wykonywania żywności w (szczególnie do przechowywania żywności) dużego kosza z pokrywką

большая корзина с крышкой, особенно одна для перевозки еды (особенно для еды) с большой корзиной с крышкой

bol'shaya korzina s kryshkoy, osobenno odna dlya perevozki yedy (osobenno dlya yedy) s bol'shoy korzinoy s kryshkoy

a picnic hamper

un panier de pique-nique

um cesto de piquenique

una canasta de picnic

un cesto da picnic

picnic hanaperium

ein Picknickkorb

ένα πικνίκ παρεμποδίζει

éna pikník parempodízei

hamper piknik

пикник

piknik

Picnic basket

Panier pique-nique

Cesta piquenique

Cesta de picnic

Cestino da picnic

picnic canistro

Picknickkorb

Καλάθι για πικνίκ

Kaláthi gia pikník

kosz piknikowy

Корзина для пикника

Korzina dlya piknika

a box or package containing food, sent as a gift

une boîte ou un paquet contenant de la nourriture, envoyé en cadeau

uma caixa ou pacote contendo comida, enviado como presente

una caja o paquete que contiene comida, enviado como regalo

una scatola o un pacchetto contenente cibo, inviato come regalo

quibus arca, vel a cibo sarcina, dono missus,

eine Schachtel oder ein Paket mit Lebensmitteln, die als Geschenk versandt werden

ένα κουτί ή μια συσκευασία που περιέχει τρόφιμα, που αποστέλλονται ως δώρο

éna koutí í mia syskevasía pou periéchei trófima, pou apostéllontai os dóro

zawierający pudełko lub opakowanie żywności, wysłany jako prezent

коробка или пакет, содержащий продукты питания, отправленные в подарок

korobka ili paket, soderzhashchiy produkty pitaniya, otpravlennyye v podarok

Boxed food (as a gift), bagged food

Nourriture en boîte (en cadeau), nourriture en sac

Comida embalada (como um presente), comida ensacada

Comida en caja (como regalo), comida en bolsas

Cibo in scatola (come regalo), cibo insaccato

(Quod est donum) solere cibus, cibi bagged

Boxed Essen (als Geschenk), Essen in Säcken

Κουτιά (ως δώρο), σακχαρώδη τρόφιμα

Koutiá (os dóro), sakcharódi trófima

(Jako prezent) zapakowane jedzenie, żywność w workach

В штучной упаковке (в подарок), в упаковке

V shtuchnoy upakovke (v podarok), v upakovke

a box or package containing food, delivered as a gift

une boîte ou un paquet contenant de la nourriture, livré en cadeau

uma caixa ou pacote contendo comida, entregue como presente

una caja o paquete que contiene comida, entregada como regalo

una scatola o un pacchetto contenente cibo, consegnato in dono

Hoc includit boxes vel cibum packages, quod misit donum

eine Schachtel oder ein Paket mit Lebensmitteln, die als Geschenk geliefert werden

ένα κουτί ή μια συσκευασία που περιέχει τρόφιμα, παραδίδεται ως δώρο

éna koutí í mia syskevasía pou periéchei trófima, paradídetai os dóro

Zawiera on pola, żywności lub pakiety wysyłane jako dar

коробка или пакет, содержащий продукты питания, доставленные в подарок

korobka ili paket, soderzhashchiy produkty pitaniya, dostavlennyye v podarok

a Christmas hamper

un panier de Noël

um cabaz de Natal

un cesto de Navidad

un cesto natalizio

Nativitatis hanaperium

ein Weihnachtskorb

ένα χριστουγεννιάτικο εμπόδιο

éna christougenniátiko empódio

Boże Narodzenie utrudniać

рождественская корзина

rozhdestvenskaya korzina

Christmas gift box

Coffret de Noël

Caixa de presente de natal

Caja de regalo de navidad

Scatola regalo di Natale

Christmas gift box

Weihnachts-Geschenk-Box

Χριστουγεννιάτικο δώρο

Christougenniátiko dóro

Christmas gift box

Рождественская подарочная коробка

Rozhdestvenskaya podarochnaya korobka

a large basket that you keep your dirty clothes in until they are washed

un grand panier dans lequel vous gardez vos vêtements sales jusqu'à ce qu'ils soient lavés

uma cesta grande em que você guarda suas roupas sujas até elas serem lavadas

una canasta grande donde guardas tu ropa sucia hasta que se lavan

un grande cesto che tieni i vestiti sporchi finché non vengono lavati

donec in sporta sordidis lavantur custodiat te

ein großer Korb, in dem du deine schmutzigen Kleider aufbewahrst, bis sie gewaschen sind

ένα μεγάλο καλάθι που κρατάτε τα βρώμικα ρούχα σας μέχρι να πλυθούν

éna megálo kaláthi pou kratáte ta vrómika roúcha sas méchri na plythoún

duży kosz, aby zachować swoje brudne ubrania, dopóki nie są myte

большая корзина, в которой вы храните свою грязную одежду, пока они не омываются

bol'shaya korzina, v kotoroy vy khranite svoyu gryaznuyu odezhdu, poka oni ne omyvayutsya

Big basket of dirty clothes

Grand panier de linge sale

Grande cesto de roupa suja

Gran cesta de ropa sucia

Grande cesto di vestiti sporchi

Sheng vestimenta sordida magnam de canistro

Großer Korb mit schmutziger Kleidung

Μεγάλο καλάθι με βρώμικα ρούχα

Megálo kaláthi me vrómika roúcha

Sheng duży kosz na brudne ubrania

Большая корзина грязной одежды

Bol'shaya korzina gryaznoy odezhdy

Hamster

Hámster

criceto

criceta

Hamster

Χάμστερ

Chámster

chomik

хомяк

khomyak

An animal like a large mouse, with large cheeks for storing food. Hamsters are often kept as pets•

Un animal comme une grosse souris, avec de grandes joues pour stocker la nourriture Les hamsters sont souvent gardés comme animaux de compagnie •

Um animal como um rato grande, com bochechas grandes para armazenar alimentos. Os hamsters são frequentemente mantidos como animais de estimação.

Un animal como un ratón grande, con grandes mejillas para almacenar alimentos. Los hámsteres a menudo se mantienen como mascotas •

Un animale come un grande topo, con le guance larghe per conservare il cibo.I criceti sono spesso tenuti come animali domestici •

sicut animal magnum mus grandibus ora cibus nendae. • cura conservari solent Hamsters

Ein Tier wie eine große Maus, mit großen Backen zum Aufbewahren von Lebensmitteln Hamster werden oft als Haustiere gehalten •

Ένα ζώο σαν ένα μεγάλο ποντίκι, με μεγάλα μάγουλα για την αποθήκευση τροφίμων. Τα χάμστερ συχνά κρατούνται ως κατοικίδια ζώα •

Éna zóo san éna megálo pontíki, me megála mágoula gia tin apothíkefsi trofímon. Ta chámster sychná kratoúntai os katoikídia zóa •

zwierzę jak duży myszy, z dużymi policzkami do przechowywania żywności. Chomiki są często trzymane jako zwierzęta domowe •

Животное, как большая мышь, с большими щеками для хранения пищи. Хомяки часто хранятся как домашние животные •

Zhivotnoye, kak bol'shaya mysh', s bol'shimi shchekami dlya khraneniya pishchi. Khomyaki chasto khranyatsya kak domashniye zhivotnyye •

Hamster (with cheek pouch for food, often for pets)

Hamster (avec une poche à joue pour la nourriture, souvent pour les animaux de compagnie)

Hamster (com bolsa de bochecha para comida, muitas vezes para animais de estimação)

Hámster (con bolsa de mejilla para comida, a menudo para mascotas)

Criceto (con guancia per cibo, spesso per animali domestici)

Animal (can exsisto repono cibum maxilla enim laeue conspicitur, quotiens pets)

Hamster (mit Backentasche zum Essen, oft für Haustiere)

Χάμστερ (με μάγουλο για φαγητό, συχνά για κατοικίδια ζώα)

Chámster (me mágoulo gia fagitó, sychná gia katoikídia zóa)

Hamster (woreczki policzkowe można przechowywać żywność, często jako zwierzęta domowe)

Хомяк (с щечной сумкой для еды, часто для домашних животных)

Khomyak (s shchechnoy sumkoy dlya yedy, chasto dlya domashnikh zhivotnykh)

Hamstring one of the five tendons behind the knee that connect the muscles of the upper leg to the bones of the lower leg

Hamstring l'un des cinq tendons derrière le genou qui relie les muscles de la cuisse aux os de la jambe

Isquiotibiais um dos cinco tendões atrás do joelho que conectam os músculos da coxa aos ossos da perna

Tendón de la corva de uno de los cinco tendones detrás de la rodilla que conectan los músculos de la parte superior de la pierna con los huesos de la parte inferior de la pierna

Hamstring uno dei cinque tendini dietro il ginocchio che collegano i muscoli della parte superiore della gamba alle ossa della parte inferiore della gamba

post quinque autem nervos nervos committere ut genu femoris musculos cruris ossa

Kniesehne eine der fünf Sehnen hinter dem Knie, die die Muskeln des oberen Beines mit den Knochen des Unterschenkels verbinden

Τράβηγμα ενός από τους πέντε τένοντες πίσω από το γόνατο που συνδέουν τους μύες του άνω ποδιού με τα οστά του κάτω ποδιού

Trávigma enós apó tous pénte ténontes píso apó to gónato pou syndéoun tous mýes tou áno podioú me ta ostá tou káto podioú

ścięgno jednym z pięciu ścięgien za kolano, które łączą mięśnie górnej nogi do kości podudzia

Хамстринг одного из пяти сухожилий за коленом, которые соединяют мышцы верхней ноги с костями нижней ноги

Khamstring odnogo iz pyati sukhozhiliy za kolenom, kotoryye soyedinyayut myshtsy verkhney nogi s kostyami nizhney nogi

Hamstring tendon

Tendon ischio-jambier

Tendão de isquiotibiais

Tendón del tendón de la corva

Tendine del cordone ombelicale

neruos incidere

Hamstringsehnen

Στέλεχος τράβηξης

Stélechos trávixis

ścięgno udowe

Сухожилие сухожилий

Sukhozhiliye sukhozhiliy

One of the five tendons behind the knee, connecting the muscles of the upper leg to the bone of the calf

Un des cinq tendons derrière le genou, reliant les muscles de la cuisse à l'os du mollet

Um dos cinco tendões atrás do joelho, conectando os músculos da coxa ao osso do bezerro

Uno de los cinco tendones detrás de la rodilla, que conecta los músculos de la parte superior de la pierna con el hueso de la pantorrilla

Uno dei cinque tendini dietro il ginocchio, che collega i muscoli della parte superiore della gamba con l'osso del polpaccio

A tergo nervos nervum femoris musculos coniunctum genu cruris os quinque

Eine der fünf Sehnen hinter dem Knie, die die Muskeln des Oberschenkels mit dem Wadenbein verbinden

Ένας από τους πέντε τένοντες πίσω από το γόνατο, συνδέοντας τους μύες του άνω ποδιού με τα οστά του μοσχαριού

Énas apó tous pénte ténontes píso apó to gónato, syndéontas tous mýes tou áno podioú me ta ostá tou moscharioú

Ścięgno ścięgno za kolano w pięciu górnych mięśni nóg podłączonych do kości nóg

Один из пяти сухожилий за коленом, соединяющий мышцы верхней ноги с костью теленка

Odin iz pyati sukhozhiliy za kolenom, soyedinyayushchiy myshtsy verkhney nogi s kost'yu telenka

a hamstring injury

une blessure à la cuisse

uma lesão de isquiotibiais

una lesión en el tendón de la corva

una lesione al bicipite femorale

subnervabis et injuriam

eine Oberschenkelverletzung

ένα τραυματισμό

éna travmatismó

uraz ścięgna podkolanowego

травма подколенного сухожилия

travma podkolennogo sukhozhiliya

Hamstring tendon injury

Blessure au tendon ischio-jambier

Lesão do tendão isquiotibial

Lesión del tendón del tendón de la corva

Lesione del tendine del tendine del ginocchio

neruos incidere Laesio

Hamstringsehnenverletzung

Τραυματισμός τένοντα

Travmatismós ténonta

uraz ścięgna podkolanowego

Ушиб сухожилия сухожилий

Ushib sukhozhiliya sukhozhiliy

She’s pulled a hamstring

Elle a tiré une cuisse

Ela puxou um tendão

Ella ha tirado de un tendón de la corva

Ha tirato un tendine del ginocchio

Et extraxerunt suus 'a subnervabis,

Sie hat eine Achillessehne gezogen

Έχει τραβήξει ένα hamstring

Échei travíxei éna hamstring

Ona wyciągnął ścięgno

Она вытащила подколенное сухожилие

Ona vytashchila podkolennoye sukhozhiliye

She strained a * hamstring tendon

Elle tendit un tendon ischio-jambier

Ela coçou um tendão de tendão

Ella tensó un tendón de isquiotibial

Ha teso un tendine del bicipite femorale

Illa quae exprimitur per neruos incidere *

Sie verspannte eine Sehnervensehne

Τράβηξε έναν * τεθλασμένο τένοντα

Trávixe énan * tethlasméno ténonta

Ona napięte do ścięgno *

Она напрягла сухожилие подколенного сухожилия

Ona napryagla sukhozhiliye podkolennogo sukhozhiliya

She strained her hamstring

Elle a tendu sa cuisse

Ela coçou o tendão

Ella se tensó el tendón de la corva

Si sforzò il tendine del ginocchio

Et neruos intenderet

Sie strengte ihre Achillessehne an

Τράβηξε το σκυλάκι της

Trávixe to skyláki tis

Ona napięte ścięgno

Она напрягла подколенное сухожилие

Ona napryagla podkolennoye sukhozhiliye

a tendon behind the middle joint(hock) of the back leg of a horse and some other animals

un tendon derrière l'articulation du milieu de la jambe arrière d'un cheval et quelques autres animaux

um tendão atrás da articulação do meio (hock) da perna de trás de um cavalo e alguns outros animais

un tendón detrás de la articulación media (corvejón) de la pierna trasera de un caballo y algunos otros animales

un tendine dietro l'articolazione centrale (garretto) della gamba posteriore di un cavallo e alcuni altri animali

pone medium nervus communis (cameli) retro crura equi et animalia

eine Sehne hinter dem Mittelgelenk (Hinterteil) des Hinterbeins eines Pferdes und einiger anderer Tiere

έναν τένοντα πίσω από τη μεσαία άρθρωση (κνήμη) του πίσω ποδιού ενός αλόγου και μερικά άλλα ζώα

énan ténonta píso apó ti mesaía árthrosi (kními) tou píso podioú enós alógou kai meriká álla zóa

ścięgno za środkowego stawu skokowego () z tylnej nogi konia i niektórych innych zwierząt

сухожилие позади среднего сустава (скакательного сустава) задней ноги лошади и некоторых других животных

sukhozhiliye pozadi srednego sustava (skakatel'nogo sustava) zadney nogi loshadi i nekotorykh drugikh zhivotnykh

Posterior leg tendon (large horse tendon at the back of the ankle joint)

Tendon postérieur de la jambe (gros tendon de cheval à l'arrière de l'articulation de la cheville)

Tendão da perna posterior (tendão do cavalo grande na parte de trás da articulação do tornozelo)

Tendón de la pierna posterior (tendón de caballo grande en la parte posterior de la articulación del tobillo)

Tendine posteriore della gamba (grande tendine del cavallo nella parte posteriore dell'articolazione della caviglia)

Cerva tendo (tergis equorum pecus) magna obstipuerit

Hintere Beinsehne (große Pferdesehne an der Rückseite des Sprunggelenks)

Ο οπίσθιος τένοντα του ποδιού (μεγάλος τένοντος αλόγου στο πίσω μέρος της άρθρωσης του αστραγάλου)

O opísthios ténonta tou podioú (megálos ténontos alógou sto píso méros tis árthrosis tou astragálou)

Hind ścięgna (tył stawu skokowego konia), duże ścięgna

Заднее нога сухожилия (большое сухожилие лошади в задней части голеностопного сустава)

Zadneye noga sukhozhiliya (bol'shoye sukhozhiliye loshadi v zadney chasti golenostopnogo sustava)

(hamstrung, hamstrung to prevent sb/sth from working or taking action in the way that is needed

(Hamstrung, Hamstrung pour empêcher sb / sth de travailler ou prendre des mesures de la manière nécessaire

(paralisação, impedimento de impedir que sb / sth trabalhe ou atue da maneira que é necessária

(Damstrung, impedimento para evitar que sb / sth trabaje o actúe de la manera que se necesita

(hamstrung, hamstrung per impedire a sb / sth di lavorare o di agire nel modo in cui è necessario

(Parti neruos succiderunt, ne si ab nervis succisa / operantes aut ex Ynskt mál: necesse est quod assummitur in via

(hamstrung, hamstrung, um jdm / etw daran zu hindern, zu arbeiten oder Maßnahmen zu ergreifen, wie es nötig ist

(hamstrung, hamstrung για να αποτρέψει το sb / sth να δουλέψει ή να αναλάβει δράση με τον τρόπο που χρειάζεται

(hamstrung, hamstrung gia na apotrépsei to sb / sth na doulépsei í na analávei drási me ton trópo pou chreiázetai

(Sparaliżowana, sparaliżowana, aby zapobiec kogoś / czegoś z pracy lub podjęcia działań w sposób, który jest potrzebny

(hamstrung, hamstrung, чтобы предотвратить sb / sth от работы или принятия мер так, как это необходимо

(hamstrung, hamstrung, chtoby predotvratit' sb / sth ot raboty ili prinyatiya mer tak, kak eto neobkhodimo

Obstruction; make it impossible to work (or act)

Obstruction, impossible de travailler (ou d'agir)

Obstrução, tornar impossível trabalhar (ou agir)

Obstrucción: imposibilitar el trabajo (o actuar)

Ostruzione: rendere impossibile il lavoro (o l'azione)

Salvis, ut non operatur (vel agere)

Behinderung, macht es unmöglich zu arbeiten (oder zu handeln)

Παρεμπόδιση · καθιστά αδύνατη την εργασία (ή πράξη)

Parempódisi : kathistá adýnati tin ergasía (í práxi)

Uprzedzenie, tak że nie działa (lub działania)

Препятствие, сделать невозможным работу (или действие)

Prepyatstviye, sdelat' nevozmozhnym rabotu (ili deystviye)

Vocabulary building

Bâtiment de vocabulaire

Construção de vocabulário

Construcción de vocabulario

Edificio del vocabolario

expansion latin vocabulary aedificium

Wortschatzaufbau

Κτίριο λεξιλογίου

Ktírio lexilogíou

słownictwo budynek rozszerzenie słownictwa

Словарь

Slovar'

100

Using your hands

En utilisant vos mains

Usando suas mãos

Usando tus manos

Usando le mani

per manus vestras

Mit deinen Händen

Χρησιμοποιώντας τα χέρια σας

Chrisimopoióntas ta chéria sas

użycia rąk

Использование рук

Ispol'zovaniye ruk

Hand

La main

Mão

Mano

manuale

per manus

Hand

Χέρι

Chéri

ręcznie

вручную

vruchnuyu

102

Touch

Toucher

Toque

toccare

tange

Berühren Sie

Αγγίξτε

Angíxte

Dotknij

потрогать

potrogat'

103

contact

Contact

Entre em contato

Contacto

toccante

de arbore

Kontakt

Επικοινωνία

Epikoinonía

Kontakt

трогательный

trogatel'nyy

104

These verbs describe different ways

Ces verbes décrivent différentes manières

Estes verbos descrevem formas diferentes

Estos verbos describen diferentes formas

Questi verbi descrivono diversi modi

Verba sunt haec de modis describitur.

Diese Verben beschreiben unterschiedliche Wege

Αυτά τα ρήματα περιγράφουν διαφορετικούς τρόπους

Aftá ta rímata perigráfoun diaforetikoús trópous

Te czasowniki opisują różne sposoby

Эти глаголы описывают разные способы

Eti glagoly opisyvayut raznyye sposoby

105

The following verbs indicate different ways of touching something by hand.

Les verbes suivants indiquent différentes manières de toucher quelque chose à la main.

Os seguintes verbos indicam diferentes maneiras de tocar algo à mão.

Los siguientes verbos indican diferentes formas de tocar algo a mano.

I seguenti verbi indicano diversi modi di toccare qualcosa a mano.

Haec uerba significant diversa ratio vero contingentes

Die folgenden Verben zeigen verschiedene Arten an, etwas von Hand zu berühren.

Τα παρακάτω ρήματα δείχνουν διαφορετικούς τρόπους να αγγίξουμε κάτι με το χέρι.

Ta parakáto rímata deíchnoun diaforetikoús trópous na angíxoume káti me to chéri.

Poniższe czasowniki wskazują różne sposoby dotykania czegoś ręcznie.

Следующие глаголы указывают на разные способы касания чего-то вручную.

Sleduyushchiye glagoly ukazyvayut na raznyye sposoby kasaniya chego-to vruchnuyu.

106

These verbs describe different ways of touching things.

Ces verbes décrivent différentes manières de toucher les choses.

Esses verbos descrevem diferentes maneiras de tocar as coisas.

Estos verbos describen diferentes formas de tocar las cosas.

Questi verbi descrivono diversi modi di toccare le cose.

Omnia haec verba describitur modis contingere.

Diese Verben beschreiben verschiedene Arten, Dinge zu berühren.

Αυτά τα ρήματα περιγράφουν διαφορετικούς τρόπους να αγγίζετε τα πράγματα.

Aftá ta rímata perigráfoun diaforetikoús trópous na angízete ta prágmata.

Te czasowniki opisują różne sposoby dotykania rzeczy.

Эти глаголы описывают разные способы прикосновения к вещам.

Eti glagoly opisyvayut raznyye sposoby prikosnoveniya k veshcham.

107

Feel

Se sentir

Sentir

sentire

sentire,

Fühlen

Νιώστε

Nióste

Poczuj

чувствовать

chuvstvovat'

I felt the bag to see what was in it.

J'ai senti le sac pour voir ce qu'il y avait dedans.

Eu senti a bolsa para ver o que havia nela.

Sentí la bolsa para ver qué había en ella.

Ho sentito la borsa per vedere cosa c'era dentro.

Quid sentirem pera sua.

Ich fühlte die Tasche, um zu sehen, was darin war.

Ένιωσα την τσάντα να δει τι ήταν μέσα της.

Éniosa tin tsánta na dei ti ítan mésa tis.

Poczułem torbę, żeby zobaczyć, co w niej jest.

Я почувствовал, как мешок увидел, что в нем.

YA pochuvstvoval, kak meshok uvidel, chto v nem.

108

(by hand)

(à la main)

(à mão)

(a mano)

(Per manus)

(von Hand)

(με το χέρι)

(me to chéri)

(ręcznie)

(вручную)

(vruchnuyu)

I touched the bag and saw what the West touched and touched.

J'ai touché le sac et j'ai vu ce que l'Ouest a touché et touché.

Eu toquei a bolsa e vi o que o Ocidente tocou e tocou.

Toqué la bolsa y vi lo que tocó y tocó el Oeste.

Ho toccato la borsa e ho visto ciò che l'Occidente ha toccato e toccato.

Non peram in tetigit ad quid intra West tactus, tange

Ich berührte die Tasche und sah, was der Westen berührte und berührte.

Άγγιξα την τσάντα και είδα τι άγγιξε και άγγιξε η Δύση.

Ángixa tin tsánta kai eída ti ángixe kai ángixe i Dýsi.

Dotknąłem torby i zobaczyłem, co dotknął i dotknął Zachód.

Я коснулся сумки и увидел, что Запад коснулся и коснулся.

YA kosnulsya sumki i uvidel, chto Zapad kosnulsya i kosnulsya.

109

I think I think there is something in the bag.

Je pense que je pense qu'il y a quelque chose dans le sac.

Acho que acho que há algo na bolsa.

Creo que creo que hay algo en la bolsa.

Penso che ci sia qualcosa nella borsa.

Puto autem quod est intra lapides sacculi

Ich denke, ich denke, da ist etwas in der Tasche.

Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στην τσάντα.

Nomízo óti ypárchei káti stin tsánta.

Myślę, że myślę, że coś jest w torbie.

Кажется, я думаю, что в сумке что-то есть.

Kazhetsya, ya dumayu, chto v sumke chto-to yest'.

110

Finger She fingered the silk delicately.

Doigt Elle a délicatement doigté la soie.

Dedo Ela tocou a seda delicadamente.

Dedo Tocó la seda delicadamente.

Dito Ha toccato delicatamente la seta.

digitus illa digitis sericum et tremens.

Finger Sie fingerte sanft an der Seide.

Δάχτυλο Βγήκε με το δάχτυλο του μεταξιού.

Dáchtylo Vgíke me to dáchtylo tou metaxioú.

Palec Delikatnie dotknęła jedwabiu.

Фингер Деликатно провела пальцем по шелку.

Finger Delikatno provela pal'tsem po shelku.

111

(using her fingers), she gently touched the silk with her finger and touched

(utilisant ses doigts), elle toucha doucement la soie avec son doigt et la toucha

(usando os dedos), ela gentilmente tocou a seda com o dedo e tocou

(usando sus dedos), tocó suavemente la seda con su dedo y tocó

(usando le dita), toccò delicatamente la seta con un dito e toccò

(Cum digitos tuam) leviter et sericum tactus, digito tangere tua

(mit ihren Fingern) berührte sie sanft die Seide mit ihrem Finger und berührte

(χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά της), άγγιξε απαλά το μετάξι με το δάχτυλό της και άγγιξε

(chrisimopoióntas ta dáchtylá tis), ángixe apalá to metáxi me to dáchtyló tis kai ángixe

(używając palców), delikatnie dotknęła palcem jedwabiu i dotknęła

(используя пальцы), она осторожно коснулась шелка пальцем и коснулась

(ispol'zuya pal'tsy), ona ostorozhno kosnulas' shelka pal'tsem i kosnulas'

112

Handle the fruit with care.

Manipulez les fruits avec soin.

Manuseie a fruta com cuidado.

Maneje la fruta con cuidado.

Maneggiare la frutta con cura.

palpate tractamus fructus in curae.

Behandle die Früchte vorsichtig.

Χειριστείτε τα φρούτα με προσοχή.

Cheiristeíte ta froúta me prosochí.

Ostrożnie obchodź się z owocami.

Обращайтесь с фруктами с осторожностью.

Obrashchaytes' s fruktami s ostorozhnost'yu.

113

Touch

Toucher

Toque

Tocca; prendere

Tangere, accipere

Berühren Sie

Αγγίξτε

Angíxte

Dotknij

Нажмите, возьмите

Nazhmite, voz'mite

Be careful when taking the fruit.

Soyez prudent lorsque vous prenez le fruit.

Tenha cuidado ao tirar a fruta.

Tenga cuidado al tomar la fruta.

Stai attento quando prendi il frutto.

Custodite animas vestras et quando tractantem fructus.

Sei vorsichtig, wenn du die Früchte nimmst.

Προσέξτε όταν παίρνετε τα φρούτα.

Proséxte ótan paírnete ta froúta.

Bądź ostrożny przy spożywaniu owoców.

Будьте осторожны при приеме фруктов.

Bud'te ostorozhny pri priyeme fruktov.

114

Rub She rubbed her eyes wearily.

Frotter Elle se frotta les yeux avec lassitude.

Esfregue Ela esfregou os olhos cansadamente.

Frote Ella se frotó los ojos cansadamente.

Strofina si sfregò gli occhi stancamente.

Et fessa moliris fricabis confricantes oculis eius.

Reiben Sie rieb sich müde die Augen.

Ρίξτε Έχει τρίβει τα μάτια της κουρασμένα.

Ríxte Échei trívei ta mátia tis kourasména.

Pocałuj zmęczona.

Руб Она устало потер глаза.

Rub Ona ustalo poter glaza.

115

She rubbed her tired eye nitrile

Elle frotta son œil fatigué de nitrile

Ela esfregou seu olho nitrilo cansado

Se frotó su ojo cansado nitrilo

Si strofinò il suo occhio stanco di nitrile

Liquefaciens, frictio, frictio eam scuffed labores defessi carbonitrile

Sie rieb sich das müde Augennitril

Έχει τρίβει το κουρασμένο νιτρίλιο του ματιού

Échei trívei to kourasméno nitrílio tou matioú

Potarła zmęczony nitrylowy oko

Она потерла усталый глаз нитрил

Ona poterla ustalyy glaz nitril

116

Stroke

AVC

Derrame

Trazo

corsa

ictum

Strich

Εγκεφαλικό

Enkefalikó

Udar

ход

khod

The cat loves being stroked.

Le chat adore se faire caresser.

O gato adora ser acariciado.

El gato ama ser acariciado.

Il gatto ama essere accarezzato.

Catus amat leniendo manuque.

Die Katze liebt es, gestreichelt zu werden.

Η γάτα αγαπάει να χαϊδεύεται.

I gáta agapáei na chaïdévetai.

Kot uwielbia być głaskany.

Кошка любит гладить.

Koshka lyubit gladit'.

117

Caressing; strokes this cat likes others to stroke.

Caresser, caresse ce chat aime les autres à caresser.

Acariciando, acaricia esse gato e gosta que outros o acariciem.

Acariciando, acariciando a este gato le gusta que otros lo acaricien.

Accarezzando, accarezza questo gatto piace agli altri di accarezzare.

Mulcens propexam, in ictu ictu sicut feles aliis.

Streicheln, Striche, die diese Katze gerne streichelt.

Πετώντας, χτυπάει αυτή τη γάτα να αρέσει στους άλλους να χτυπήσουν.

Petóntas, chtypáei aftí ti gáta na arései stous állous na chtypísoun.

Pieszczoty, uderzenia tego kota lubią, gdy inni głaszczą.

Лаская, поглаживает эту кошку, любит других поглаживать.

Laskaya, poglazhivayet etu koshku, lyubit drugikh poglazhivat'.

118

Pat He patted my arm and told me not to worry

Pat Il m'a tapoté le bras et m'a dit de ne pas m'inquiéter

Pat Ele deu um tapinha no meu braço e me disse para não se preocupar

Pat Me palmeó el brazo y me dijo que no me preocupara

Mi ha dato un colpetto sul braccio e mi ha detto di non preoccuparmi

nam malesuada cursus patted et brachium meum, et dixit mihi: Non ut fatigo

Pat Er tätschelte meinen Arm und sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen

Pat Pat χτύπησε το χέρι μου και μου είπε να μην ανησυχείς

Pat Pat chtýpise to chéri mou kai mou eípe na min anisycheís

Pat Poklepał mnie po ramieniu i powiedział, żebym się nie martwił

Пэт Он похлопал меня по руке и сказал, чтобы я не волновался

Pet On pokhlopal menya po ruke i skazal, chtoby ya ne volnovalsya

119

pat

Tapotez

Toque

Tap

picchiettare

nam malesuada cursus

Tippen Sie auf

Πατήστε

Patíste

Dotknij

похлопывание

pokhlopyvaniye

120

He patted my arm and told me not to worry.

Il m'a tapoté le bras et m'a dit de ne pas m'inquiéter.

Ele deu um tapinha no meu braço e me disse para não se preocupar.

Me dio una palmada en el brazo y me dijo que no me preocupara.

Mi ha dato un colpetto sul braccio e mi ha detto di non preoccuparmi.

Et plausae brachium meum, et dixit mihi: Non ut fatigo

Er tätschelte meinen Arm und sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen.

Πέταξε το χέρι μου και μου είπε να μην ανησυχώ.

Pétaxe to chéri mou kai mou eípe na min anisychó.

Poklepał mnie po ramieniu i powiedział, żebym się nie martwił.

Он похлопал меня по руке и сказал, чтобы я не волновался.

On pokhlopal menya po ruke i skazal, chtoby ya ne volnovalsya.

121

He patted my arm and told me not to worry

Il m'a tapoté le bras et m'a dit de ne pas m'inquiéter

Ele deu um tapinha no meu braço e me disse para não se preocupar

Me dio una palmadita en el brazo y me dijo que no me preocupara

Mi ha dato un colpetto sul braccio e mi ha detto di non preoccuparmi

Et plausae brachium meum, et dixit mihi: Non ut fatigo

Er tätschelte meinen Arm und sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen

Πέταξε το χέρι μου και μου είπε να μην ανησυχώ

Pétaxe to chéri mou kai mou eípe na min anisychó

Poklepał mnie po ramieniu i powiedział, żebym się nie martwił

Он похлопал меня по руке и сказал, чтобы я не волновался

On pokhlopal menya po ruke i skazal, chtoby ya ne volnovalsya

122

Tap

Tapotez

Toque

Tap

rubinetto

ICTUS

Tippen Sie auf

Πατήστε

Patíste

Dotknij

кран

kran

Someone was tapping lightly at the door.

Quelqu'un tapait légèrement à la porte.

Alguém estava batendo levemente na porta.

Alguien estaba tocando ligeramente en la puerta.

Qualcuno stava picchiettando leggermente alla porta.

Leniter percussoque cum aliquis ad ianuam.

Jemand klopfte leise an die Tür.

Κάποιος κουνούσε ελαφρά την πόρτα.

Kápoios kounoúse elafrá tin pórta.

Ktoś lekko stukał w drzwi.

Кто-то тихо постучал в дверь.

Kto-to tikho postuchal v dver'.

123

Tap; tap someone knocking on the door

Touchez, touchez quelqu'un qui frappe à la porte

Toque, toque em alguém batendo na porta

Toca, toca a alguien tocando la puerta

Tocca, tocca qualcuno che bussa alla porta

Sonum, qui pulsavit leniter percussoque

Tippen Sie auf, tippen Sie auf jemanden, der an die Tür klopft

Αγγίξτε: Πατήστε κάποιον που χτυπά στην πόρτα

Angíxte: Patíste kápoion pou chtypá stin pórta

Dotknij, dotknij kogoś pukającego do drzwi

Нажмите, чтобы кто-то постучал в дверь

Nazhmite, chtoby kto-to postuchal v dver'

124

Squeeze I took his hand and squeezed it:

Squeeze j'ai pris sa main et l'ai pressé:

Apertei eu peguei a mão dele e apertei:

Apreté, tomé su mano y la apreté:

Spremere gli ho preso la mano e l'ho strizzata:

exprimendum mea manu tulit, et expressi in ea:

Squeeze nahm ich seine Hand und drückte sie:

Πιέστε, πήρα το χέρι του και το έσφιξα:

Piéste, píra to chéri tou kai to ésfixa:

Ściśnij Wziąłem jego rękę i ścisnąłem ją:

Сжав, я взял его руку и сжал ее:

Szhav, ya vzyal yego ruku i szhal yeye:

125

Squeeze

Serrer

Apertar

Aprieta

Spremere; Pinch

Exprimi; Ternum

Zusammendrücken

Πιέστε

Piéste

Ściśnij

Сожмите; Pinch

Sozhmite; Pinch

I grabbed his hand and pinched it.

J'ai attrapé sa main et l'ai pincée.

Eu agarrei sua mão e a apertei.

Agarré su mano y la pellizqué.

Ho afferrato la sua mano e l'ho pizzicata.

Et apprehensa manu ejus, et expressi.

Ich nahm seine Hand und klemmte sie.

Πήρα το χέρι του και το τσίμπησα.

Píra to chéri tou kai to tsímpisa.

Złapałem jego rękę i uszczypnąłem ją.

Я схватил его за руку и ущипнул.

YA skhvatil yego za ruku i ushchipnul.

126

Hold

Tenir

Segurar

Mantener

tenere premuto

Formam habe tenere

Halten

Κρατήστε

Kratíste

Trzymaj

Удержание Удержание

Uderzhaniye Uderzhaniye

127

You can use these verbs to describe taking something quickly.

Vous pouvez utiliser ces verbes pour décrire comment prendre quelque chose rapidement.

Você pode usar esses verbos para descrever algo rapidamente.

Puede usar estos verbos para describir tomar algo rápidamente.

Puoi usare questi verbi per descrivere qualcosa in fretta.

Vos can utor taking his verbs describere aliquid cito.

Sie können diese Verben verwenden, um etwas schnell zu beschreiben.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα ρήματα για να περιγράψετε κάτι γρήγορα.

Boreíte na chrisimopoiísete aftá ta rímata gia na perigrápsete káti grígora.

Możesz użyć tych czasowników, aby opisać coś szybko.

Вы можете использовать эти глаголы, чтобы описать что-то быстро.

Vy mozhete ispol'zovat' eti glagoly, chtoby opisat' chto-to bystro.

128

The following verbs can be used to quickly grasp

Les verbes suivants peuvent être utilisés pour saisir rapidement

Os seguintes verbos podem ser usados para entender

Los siguientes verbos se pueden usar para captar rápidamente

I seguenti verbi possono essere usati per afferrare rapidamente

In his verbs praesto sit velox ad carpe

Die folgenden Verben können verwendet werden, um schnell zu erfassen

Τα παρακάτω ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κατανοήσουν γρήγορα

Ta parakáto rímata boroún na chrisimopoiithoún gia na katanoísoun grígora

Następujące czasowniki mogą być użyte do szybkiego uchwycenia

Следующие глаголы можно использовать для быстрого схватывания

Sleduyushchiye glagoly mozhno ispol'zovat' dlya bystrogo skhvatyvaniya

129

Grab

Saisir

Agarrar

afferrare

iaculis

Schnapp dir

Πιάσε

Piáse

Chwyć

грейфер

greyfer

I grabbed his arm to stop myself from falling

J'ai attrapé son bras pour m'empêcher de tomber

Eu agarrei o braço dele para me impedir de cair

Agarré su brazo para evitar que me caiga

L'ho afferrato per un braccio per impedirmi di cadere

Ego arreptaque brachium suum et a me prohibere procidens

Ich packte ihn am Arm, damit ich nicht fallen konnte

Πήρα το χέρι για να σταματήσω να μην πέσω

Píra to chéri gia na stamatíso na min péso

Złapałem jego ramię, aby powstrzymać się przed upadkiem

Я схватил его за руку, чтобы не упасть

YA skhvatil yego za ruku, chtoby ne upast'

130

Grab

Saisir

Agarrar

Cattura; grab

Capere: iaculis

Schnapp dir

Πιάσε

Piáse

Chwyć

Поймать, грейфер

Poymat', greyfer

I grabbed his arm to avoid falling over.

J'ai attrapé son bras pour éviter de tomber.

Eu agarrei seu braço para evitar cair.

Agarré su brazo para evitar caerme.

L'ho afferrato per un braccio per evitare di cadere.

Ego arreptaque brachium suum, et prohibere ipsum incidentia fuit.

Ich packte ihn am Arm, um nicht umzufallen.

Πήρα το χέρι του για να μην πέσει.

Píra to chéri tou gia na min pései.

Chwyciłam jego ramię, żeby się nie przewrócić.

Я схватил его за руку, чтобы не упасть.

YA skhvatil yego za ruku, chtoby ne upast'.

131

Snatch She snatched the letter out of my hand.

Snatch Elle a arraché la lettre de ma main.

Snatch Ela pegou a carta da minha mão.

Arrebatamiento Ella arrebató la carta de mi mano.

Strappo Ha strappato la lettera dalla mia mano.

Ea res eripe e manu rapuit litterae.

Snatch Sie nahm mir den Brief aus der Hand.

Απαγόρευση Αποσύρθηκε η επιστολή από το χέρι μου.

Apagórefsi Aposýrthike i epistolí apó to chéri mou.

Chwyć Ona wyrwała mi list z mojej ręki.

Схватка Она вырвала письмо из моей руки.

Skhvatka Ona vyrvala pis'mo iz moyey ruki.

132

Grabbing in one hand; she took the letter from my hand

Saisir dans une main, elle a pris la lettre de ma main

Agarrando em uma mão, ela pegou a carta da minha mão

Agarrando con una mano, ella tomó la carta de mi mano

Afferrando in una mano, prese la lettera dalla mia mano

Cum autem in manu, non erit litteras de manu auferat

Sie griff nach einer Hand und nahm den Brief aus meiner Hand

Πιάνοντας με το ένα χέρι, πήρε το γράμμα από το χέρι μου

Piánontas me to éna chéri, píre to grámma apó to chéri mou

Chwyciła jedną rękę, wzięła list z mojej ręki

Схватив одну руку, она взяла письмо у меня из рук

Skhvativ odnu ruku, ona vzyala pis'mo u menya iz ruk

133

Robbing her took the letter from my hands.

La voler lui a pris la lettre des mains.

Roubando ela pegou a carta das minhas mãos.

Robarla tomó la carta de mis manos.

La sua ha rubato la lettera dalle mie mani.

Rapite et tulit Ezechias libros de manibus meis.

Sie zu berauben nahm den Brief aus meinen Händen.

Η ληστεία της πήρε την επιστολή από τα χέρια μου.

I listeía tis píre tin epistolí apó ta chéria mou.

Okradanie jej wzięło list z moich rąk.

Разграбив ее, она взяла письмо из моих рук.

Razgrabiv yeye, ona vzyala pis'mo iz moikh ruk.

134

I won it.

Je l'ai gagné

Eu ganhei isso.

Lo gané

L'ho vinto

Raptus est.

Ich habe es gewonnen.

Το κέρδισα.

To kérdisa.

Wygrałem to.

Я выиграл.

YA vyigral.

135

These verbs describe holding things tightly.

Ces verbes décrivent la tenue des choses fermement.

Esses verbos descrevem segurar as coisas com firmeza.

Estos verbos describen la celebración de cosas con fuerza.

Questi verbi descrivono tenendoli saldamente.

Haec omnia verbs tenens arcte describunt.

Diese Verben beschreiben, Dinge fest zu halten.

Αυτά τα ρήματα περιγράφουν καλά τα πράγματα.

Aftá ta rímata perigráfoun kalá ta prágmata.

Te czasowniki opisują ciasno trzymanie się rzeczy.

Эти глаголы описывают жесткие вещи.

Eti glagoly opisyvayut zhestkiye veshchi.

136

Do not list verbs to hold tightly

Ne pas lister les verbes à tenir fermement

Não liste verbos para segurar firmemente

No liste verbos para sostenerlos firmemente

Non elencare i verbi da tenere saldamente

Ut dependeat in eo non enumerantur in verbo

Listen Sie keine Verben auf, die fest zu halten sind

Μην καταγράφετε τα ρήματα για να κρατάτε σφιχτά

Min katagráfete ta rímata gia na kratáte sfichtá

Nie wymieniaj czasowników, które trzymają się mocno

Не перечислите глаголы,

Ne perechislite glagoly,

137

These verbs describe the tight grasp of things. :

Ces verbes décrivent la compréhension des choses. :

Esses verbos descrevem o aperto das coisas. :

Estos verbos describen la apretada comprensión de las cosas. :

Questi verbi descrivono la stretta comprensione delle cose. :

Carpe omnia haec verbs describere. ;

Diese Verben beschreiben das enge Verständnis der Dinge. :

Αυτά τα ρήματα περιγράφουν τη στενή αντίληψη των πραγμάτων. :

Aftá ta rímata perigráfoun ti stení antílipsi ton pragmáton. :

Te czasowniki opisują ścisłe pojmowanie rzeczy. :

Эти глаголы описывают трудное понимание вещей. :

Eti glagoly opisyvayut trudnoye ponimaniye veshchey. :

138

Clasp

Fermoir

Fecho

Broche

fermaglio

amplexus

Verschluss

Κλείσιμο

Kleísimo

Zapięcie

застежка

zastezhka

Her hands were clasped behind her head.

Ses mains étaient jointes derrière sa tête.

Suas mãos estavam cruzadas atrás da cabeça.

Sus manos estaban cruzadas detrás de su cabeza.

Le sue mani erano strette dietro la sua testa.

Manus conseretur manus illius sunt post tergum eius caput.

Ihre Hände waren hinter ihrem Kopf verschränkt.

Τα χέρια της ήταν κολλημένα πίσω από το κεφάλι της.

Ta chéria tis ítan kolliména píso apó to kefáli tis.

Ręce miała założone za głową.

Ее руки были зажаты за ее головой.

Yeye ruki byli zazhaty za yeye golovoy.

139

Hold tight; hold her hands tightly and hug the scoop

Tenir fort, tenir ses mains et serrer

Segure firme, segure as mãos com força e abrace a concha

Sosténgalo fuerte, sostenga sus manos con fuerza y abrace la pala

Tieniti forte, tieni le mani saldamente e abbraccia lo scoop

Oraque comprimit inclusisque, insertas digitis manus ulva ad regulam dicula

Festhalten, halten Sie ihre Hände fest und umarmen Sie die Schaufel

Κρατήστε σφιχτά, κρατήστε τα χέρια σφιχτά και αγκαλιάστε τη σέσουλα

Kratíste sfichtá, kratíste ta chéria sfichtá kai ankaliáste ti sésoula

Trzymaj się mocno, mocno trzymaj jej ręce i ściskaj gałkę

Держись крепче, крепко прижмите руки и обнимайте ковш

Derzhis' krepche, krepko prizhmite ruki i obnimayte kovsh

140

Clutch

Embrayage

Embreagem

Embrague

frizione

lacessit

Kupplung

Συμπλέκτης

Sympléktis

Sprzęgło

сцепление

stsepleniye

The child was clutching a doll in her hand.

L'enfant tenait une poupée dans sa main.

A criança estava segurando uma boneca na mão.

La niña estaba agarrando una muñeca en su mano.

La bambina stringeva una bambola in mano.

Puer cum tenens in manu pupa.

Das Kind hielt eine Puppe in der Hand.

Το παιδί κρατούσε μια κούκλα στο χέρι της.

To paidí kratoúse mia koúkla sto chéri tis.

Dziecko ściskało lalkę w dłoni.

Ребенок сжимал куклу в руке.

Rebenok szhimal kuklu v ruke.

141

Hold tight; hold the girl tightly holding a doll

Tenir fort, tenir la fille fermement tenant une poupée

Segure firme, segure a garota firmemente segurando uma boneca

Agárrense fuerte, sostenga a la niña sosteniendo firmemente una muñeca

Tieni duro, tieni la ragazza stretta con una bambola

Tenere: Puella amicam amplectitur pupa tenere manus

Halten Sie sich fest, halten Sie das Mädchen fest und halten Sie eine Puppe

Κρατήστε σφιχτά κρατήστε το κορίτσι κρατώντας σφιχτά μια κούκλα

Kratíste sfichtá kratíste to korítsi kratóntas sfichtá mia koúkla

Trzymaj mocno, trzymaj dziewczynę mocno trzymając lalkę

Держитесь крепко, держите девушку крепко, держа куклу

Derzhites' krepko, derzhite devushku krepko, derzha kuklu

142

Grasp

Saisir

Agarrar

comprensione

manibus

Fassen

Πιάστε

Piáste

Chwyć

схватывание

skhvatyvaniye

Grasp the rope with both hands and pull.

Saisissez la corde à deux mains et tirez.

Segure a corda com ambas as mãos e puxe.

Sujete la cuerda con ambas manos y tire.

Afferrare la corda con entrambe le mani e tirare.

Et manus funem capere viverra cum utrumque.

Fassen Sie das Seil mit beiden Händen und ziehen Sie daran.

Πιάστε το σχοινί με τα δύο χέρια και τραβήξτε.

Piáste to schoiní me ta dýo chéria kai travíxte.

Chwyć linę obiema rękami i pociągnij.

Возьмитесь за веревку обеими руками и потяните.

Voz'mites' za verevku obeimi rukami i potyanite.

143

Grab

Saisir

Agarrar

per catturare

ad capere

Schnapp dir

Πιάσε

Piáse

Chwyć

Для того, чтобы поймать

Dlya togo, chtoby poymat'

Grab the rope with both hands.

Prenez la corde à deux mains.

Pegue a corda com as duas mãos.

Agarra la cuerda con ambas manos.

Prendi la corda con entrambe le mani.

Manus, capere viverra funem.

Greifen Sie das Seil mit beiden Händen.

Πιάστε το σχοινί και με τα δύο χέρια.

Piáste to schoiní kai me ta dýo chéria.

Chwyć linę obiema rękami.

Возьмите веревку обеими руками.

Voz'mite verevku obeimi rukami.

144

Grip He gripped his bag tightly and wouldn't let go

Grip Il agrippa fermement son sac et ne lâcha pas

Grip Ele agarrou sua bolsa com força e não soltou

Grip, agarró su bolso con fuerza y no lo soltó.

Grip Afferrò saldamente la sua borsa e non volle lasciarla andare

et tenaci fortiter, et non dimittet manum iniciens lapides sacculi

Griff Er packte seine Tasche fest und wollte nicht loslassen

Grip Αυτός πιάστηκε τσάντα σφιχτά και δεν θα αφήσει να πάει

Grip Aftós piástike tsánta sfichtá kai den tha afísei na páei

Grip On ścisnął mocno swoją torbę i nie mógł puścić

Руки Он крепко сжал свою сумку и не отпускал

Ruki On krepko szhal svoyu sumku i ne otpuskal

145

Hold tight; hold tight.

Serrez fort, tenez fermement.

Segure firme, segure firme.

Mantenga apretado, mantenga apretado.

Tieni duro, tieniti forte.

Prensantem: Balaam conplosis manibus.

Festhalten, festhalten.

Κρατήστε σφιχτά, κρατήστε σφιχτά

Kratíste sfichtá, kratíste sfichtá

Trzymaj mocno, trzymaj mocno.

Держитесь крепче, держитесь.

Derzhites' krepche, derzhites'.

146

He clung to the bag and did not let go.

Il s'est accroché au sac et n'a pas lâché prise.

Ele se agarrou à bolsa e não soltou.

Se aferró a la bolsa y no la soltó.

Si aggrappò alla borsa e non lasciò andare.

Qui tenuit ad dimittet sarcina.

Er klammerte sich an die Tasche und ließ nicht los.

Έχει κολλήσει στην τσάντα και δεν άφησε να φύγει.

Échei kollísei stin tsánta kai den áfise na fýgei.

Przywarł do torby i nie puścił.

Он цеплялся за сумку и не отпускал.

On tseplyalsya za sumku i ne otpuskal.

147

Hand

La main

Mão

Mano

mano

manibus

Hand

Χέρι

Chéri

Ręka

рука

ruka

148

Part of body part of body

Partie du corps partie du corps

Parte do corpo parte do corpo

Parte de la parte del cuerpo del cuerpo

Parte della parte del corpo del corpo

de partibus corporis parte

Teil des Körperteils des Körpers

Μέρος του σώματος του σώματος

Méros tou sómatos tou sómatos

Część części ciała

Часть части тела тела

Chast' chasti tela tela

149

The part of the body at the end of the arm, including the fingers and thumb

La partie du corps à l'extrémité du bras, y compris les doigts et le pouce

A parte do corpo no final do braço, incluindo os dedos e o polegar

La parte del cuerpo al final del brazo, incluidos los dedos y el pulgar

La parte del corpo all'estremità del braccio, comprese le dita e il pollice

ex parte corporis, ad finem brachium, inter quas et pollices manus digitos,

Der Teil des Körpers am Ende des Armes, einschließlich der Finger und des Daumens

Το τμήμα του σώματος στο τέλος του βραχίονα, συμπεριλαμβανομένων των δακτύλων και του αντίχειρα

To tmíma tou sómatos sto télos tou vrachíona, symperilamvanoménon ton daktýlon kai tou antícheira

Część ciała na końcu ramienia, w tym palce i kciuk

Часть тела в конце руки, включая пальцы и большой палец

Chast' tela v kontse ruki, vklyuchaya pal'tsy i bol'shoy palets

150

hand

La main

Mão

Mano

mano

manibus

Hand

Χέρι

Chéri

Ręka

рука

ruka

151

Ian placed a hand on her shoulder

Ian posa une main sur son épaule

Ian colocou a mão no ombro dela

Ian colocó una mano en su hombro

Ian le mise una mano sulla spalla

Ian positus est manus eius super humero

Ian legte eine Hand auf ihre Schulter

Η Ian έβαλε ένα χέρι στον ώμο της

I Ian évale éna chéri ston ómo tis

Łan położył dłoń na jej ramieniu

Ян положил руку ей на плечо

Yan polozhil ruku yey na plecho

152

Ian put a hand on her shoulder.

Ian posa une main sur son épaule.

Ian colocou a mão no ombro dela.

Ian puso una mano en su hombro.

Ian le mise una mano sulla spalla.

Ian posuit manus super humero sinistro eius

Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.

Ο Ίαν έβαλε ένα χέρι στον ώμο.

O Ían évale éna chéri ston ómo.

Łan położył jej dłoń na ramieniu.

Ян положил руку ей на плечо.

Yan polozhil ruku yey na plecho.

153

Ian put a hand on her shoulder

Ian a mis une main sur son épaule

Ian colocou a mão no ombro dela

Ian puso una mano en su hombro

Ian le mise una mano sulla spalla

Ian posuit manus super humero suo

Ian legte eine Hand auf ihre Schulter

Ο Ίαν έβαλε ένα χέρι στον ώμο

O Ían évale éna chéri ston ómo

Łan położył jej dłoń na ramieniu

Ян положил руку ей на плечо

Yan polozhil ruku yey na plecho

154

Put your hand up if you know the answer

Lève la main si tu connais la réponse

Levante a mão se souber a resposta

Levanta la mano si sabes la respuesta

Alza la mano se conosci la risposta

Pone manum tuam responsum est, si nosti

Legen Sie Ihre Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen

Βάλτε το χέρι σας αν γνωρίζετε την απάντηση

Válte to chéri sas an gnorízete tin apántisi

Podnieś rękę, jeśli znasz odpowiedź

Положите руку, если вы знаете ответ

Polozhite ruku, yesli vy znayete otvet

155

Raise your hand when you know the answer

Levez la main quand vous connaissez la réponse

Levante sua mão quando souber a resposta

Levante su mano cuando sepa la respuesta

Alza la mano quando conosci la risposta

Vos scitis responsum ad spectaculum manus Domini

Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Antwort wissen

Σηκώστε το χέρι σας όταν ξέρετε την απάντηση

Sikóste to chéri sas ótan xérete tin apántisi

Podnieś rękę, gdy znasz odpowiedź

Поднимите руку, когда вы знаете ответ

Podnimite ruku, kogda vy znayete otvet

156

If you know the answer, please raise your hand

Si vous connaissez la réponse, veuillez lever la main

Se você souber a resposta, por favor, levante a mão

Si conoce la respuesta, levante la mano

Se conosci la risposta, per favore alza la mano

Quod si nosti responsum, quaeso manum tuam

Wenn Sie die Antwort wissen, heben Sie bitte Ihre Hand

Αν γνωρίζετε την απάντηση, παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας

An gnorízete tin apántisi, parakaló sikóste to chéri sas

Jeśli znasz odpowiedź, podnieś rękę

Если вы знаете ответ, поднимите руку

Yesli vy znayete otvet, podnimite ruku

157

Keep both hands on the steering wheel at all times.

Gardez les deux mains sur le volant en tout temps.

Mantenha as duas mãos no volante em todos os momentos.

Mantenga ambas manos en el volante en todo momento.

Tenere sempre le mani sul volante in ogni momento.

Gubernaculo rota semper utrumque manus.

Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad.

Κρατάτε και τα δύο χέρια στο τιμόνι ανά πάσα στιγμή.

Kratáte kai ta dýo chéria sto timóni aná pása stigmí.

Trzymaj obie ręce na kierownicy przez cały czas.

Держите обе руки на рулевом колесе все время.

Derzhite obe ruki na rulevom kolese vse vremya.

158

Always hold the steering wheel with both hands

Toujours tenir le volant à deux mains

Sempre segure o volante com as duas mãos

Siempre sostenga el volante con ambas manos

Tenere sempre il volante con entrambe le mani

Gubernaculo rota semper manibus

Halten Sie das Lenkrad immer mit beiden Händen

Κρατάτε πάντα το τιμόνι με τα δύο χέρια

Kratáte pánta to timóni me ta dýo chéria

Zawsze trzymaj kierownicę obiema rękami

Всегда держите рулевое колесо обеими руками

Vsegda derzhite rulevoye koleso obeimi rukami

159

She was on (her) hands and knees (crawling) on the floor) looking for an earring.

Elle était sur ses mains et ses genoux (rampant) par terre) à la recherche d'une boucle d'oreille.

Ela estava de mãos e joelhos (rastejando) no chão, procurando por um brinco.

Ella estaba sobre sus manos y rodillas (gateando) en el piso) buscando un pendiente.

Era su (lei) mani e ginocchia (strisciando) sul pavimento) alla ricerca di un orecchino.

Et erat in (eam), manibus et pedibus repens (reptans) in area) vultus habet.

Sie war auf Händen und Knien (kriecht) auf dem Boden und suchte nach einem Ohrring.

Ήταν στα χέρια και τα γόνατά της (παίζοντας στο πάτωμα) αναζητώντας ένα σκουλαρίκι.

Ítan sta chéria kai ta gónatá tis (paízontas sto pátoma) anazitóntas éna skoularíki.

Była na (jej) dłoniach i kolanach (czołganie się) na podłodze) szukając kolczyka.

Она была на руках и коленях (ползком) на полу), ища серьгу.

Ona byla na rukakh i kolenyakh (polzkom) na polu), ishcha ser'gu.

160

She is kneeling on the floor looking for earrings

Elle est à genoux sur le sol à la recherche de boucles d'oreilles

Ela está ajoelhada no chão à procura de brincos

Ella está arrodillada en el piso buscando pendientes

Lei è in ginocchio sul pavimento in cerca di orecchini

Quæ sedebat in area vultus undique Crotalia

Sie kniet auf dem Boden und sucht nach Ohrringen

Γονατίζει στο πάτωμα αναζητώντας σκουλαρίκια

Gonatízei sto pátoma anazitóntas skoularíkia

Klęcząca na podłodze szuka kolczyków

Она на коленях на полу ищет серьги

Ona na kolenyakh na polu ishchet ser'gi

161

Couples

Les couples

Casais

Parejas

Coppie

Matrimonio coniunctorum

Paare

Ζευγάρια

Zevgária

Pary

Пары

Pary

162

Couple

Par

Pareja

Lovers

amantium

Paar

Ζευγάρι

Zevgári

Para

Любители

Lyubiteli

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE