| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| hammer and sickle | 920 | 920 | ham string | |||
| 1 | to hit sth hard many times especially so that it makes a.loud noise | To hit sth hard many times especially so that it makes a.Loud noise | 多次击打，特别是它会产生噪音 | Duō cì jí dǎ, tèbié shì tā huì chǎnshēng zàoyīn | Чтобы ударить sth трудно много раз, особенно, чтобы он делал шум a.loud | Chtoby udarit' sth trudno mnogo raz, osobenno, chtoby on delal shum a.loud |
| 2 | 反复敲打，连续击打（尤指发出大声） | fǎnfù qiāodǎ, liánxù jī dǎ (yóu zhǐ fāchū dàshēng) | 反复敲打，连续击打（尤指发出大声） | fǎnfù qiāodǎ, liánxù jī dǎ (yóu zhǐ fāchū dàshēng) | Повторное нажатие, непрерывное нажатие (особенно громкое) | Povtornoye nazhatiye, nepreryvnoye nazhatiye (osobenno gromkoye) |
| 3 | 多次击打，特别是它会产生噪音 | duō cì jí dǎ, tèbié shì tā huì chǎnshēng zàoyīn | 多次击打，特别是它会产生噪音 | duō cì jí dǎ, tèbié shì tā huì chǎnshēng zàoyīn | Хит многократно, особенно если он производит шум | Khit mnogokratno, osobenno yesli on proizvodit shum |
| 4 | synonym pound | synonym pound | 同义词 | tóngyìcí | Синонимный фунт | Sinonimnyy funt |
| 5 | Someone was hammering at the door• | Someone was hammering at the door• | 有人在门口敲门• | yǒurén zài ménkǒu qiāo mén• | Кто-то стучал в дверь • | Kto-to stuchal v dver' • |
| 6 | 有人在砰砰地打 | yǒurén zài pēng pēng de dǎ | 有人在砰砰地打 | yǒurén zài pēng pēng de dǎ | Кто-то играет | Kto-to igrayet |
| 7 | hail was hammering down onto the roof | hail was hammering down onto the roof | 冰雹正在锤击到屋顶上 | bīngbáo zhèngzài chuí jī dào wūdǐng shàng | Град забивался на крышу | Grad zabivalsya na kryshu |
| 8 | 冰雹遍得蠢顶咚响。 | bīngbáo biàn dé chǔn dǐng dōng xiǎng. | 冰雹遍得蠢顶咚响。 | bīngbáo biàn dé chǔn dǐng dōng xiǎng. | Град был таким глупым. | Grad byl takim glupym. |
| 9 | (figurative) I was so scared my heart was hammering (beating very fast) in my chest. | (Figurative) I was so scared my heart was hammering (beating very fast) in my chest. | （比喻）我很害怕我的心脏在胸前捶打（快速跳动）。 | (Bǐyù) wǒ hěn hàipà wǒ de xīnzàng zài xiōng qián chuídǎ (kuàisù tiàodòng). | (образный) Я так испугался, что мое сердце билось (билось очень быстро) в моей груди. | (obraznyy) YA tak ispugalsya, chto moye serdtse bilos' (bilos' ochen' bystro) v moyey grudi. |
| 10 | 我吓得心里怦评直跳。 | Wǒ xià dé xīnlǐ pēng píng zhí tiào. | 我吓得心里怦评直跳。 | Wǒ xià dé xīnlǐ pēng píng zhí tiào. | Я был так напуган, что был ошеломлен. | YA byl tak napugan, chto byl oshelomlen. |
| 11 | he hammered the door with his fists | He hammered the door with his fists | 他用拳头敲了敲门 | Tā yòng quántóu qiāole qiāo mén | Он забил кулаками дверь | On zabil kulakami dver' |
| 12 | 他不断地用拳头邊门 | tā bùduàn de yòng quántóu biān mén | 他不断地用拳头边门 | tā bùduàn de yòng quántóu biānmén | Он продолжает использовать кулаки | On prodolzhayet ispol'zovat' kulaki |
| 13 | note at beat | note at beat | 请注意节拍 | qǐng zhùyì jiépāi | Примечание при ударе | Primechaniye pri udare |
| 14 | kick/hit ball 踢/山球 | kick/hit ball tī/shān qiú | 踢/击球/山球 | tī/jí qiú/shān qiú | Удар / удар мяча / холм | Udar / udar myacha / kholm |
| 15 | to kick or hit a ball very hard | to kick or hit a ball very hard | 非常努力地踢球或击球 | fēicháng nǔlì de tī qiú huò jí qiú | Чтобы сильно ударить или ударить по мячу | Chtoby sil'no udarit' ili udarit' po myachu |
| 16 | 猛踢；猛击 | měng tī; měng jī | 猛踢;猛击 | měng tī; měng jī | Выгнали; Slam | Vygnali; Slam |
| 17 | He hammered the ball into the net | He hammered the ball into the net | 他将球打入网中 | tā jiāng qiú dǎ rù wǎng zhōng | Он забил мяч в сетку | On zabil myach v setku |
| 18 | 他一记猛射，将球踢进网 | tā yī jì měng shè, jiāng qiú tī jìn wǎng | 他一记猛射，将球踢进网 | tā yī jì měng shè, jiāng qiú tī jìn wǎng | Он выстрелил насильственным выстрелом и ударил мяч в сетку. | On vystrelil nasil'stvennym vystrelom i udaril myach v setku. |
| 19 | defeat easily。较易好败 | defeat easily. Jiào yì hǎo bài | 容易失败。较易好败 | róngyì shībài. Jiào yì hǎo bài | Поразите легко. Скорее всего, будет побежден | Porazite legko. Skoreye vsego, budet pobezhden |
| 20 | (informal) to defeat sb very easily | (informal) to defeat sb very easily | （非正式的）很容易打败某人 | (fēi zhèngshì de) hěn róngyì dǎbài mǒu rén | (неофициальный), чтобы победить sb очень легко | (neofitsial'nyy), chtoby pobedit' sb ochen' legko |
| 21 | 轻易打政（对方） | qīngyì dǎ zhèng (duìfāng) | 轻易打政（对方） | qīngyì dǎ zhèng (duìfāng) | Легко сражаться (другая сторона) | Legko srazhat'sya (drugaya storona) |
| 22 | Our team was hammered | Our team was hammered | 我们的团队受到了重创 | wǒmen de tuánduì shòudàole zhòngchuāng | Наша команда была забита | Nasha komanda byla zabita |
| 23 | 5-1我队以1:5的悬殊比分败北。 | 5-1 wǒ duì yǐ 1:5 De xuánshū bǐfēn bàiběi. | 5-1我队以1：5的悬殊比分败北。 | 5-1 wǒ duì yǐ 1:5 De xuánshū bǐfēn bàiběi. | 5-1 Наша команда проиграла с разницей в 1: 5. | 5-1 Nasha komanda proigrala s raznitsey v 1: 5. |
| 24 | hammer away at sth to work hard in order to finish or achieve sth; to keep repeating sth in order to get the result that you want | Hammer away at sth to work hard in order to finish or achieve sth; to keep repeating sth in order to get the result that you want | 为了完成或实现某事而努力工作;不断重复，以获得你想要的结果 | Wèile wánchéng huò shíxiàn mǒu shì ér nǔlì gōngzuò; bùduàn chóngfù, yǐ huòdé nǐ xiǎng yào de jiéguǒ | Убейте на sth, чтобы усердно работать, чтобы закончить или добиться этого, продолжать повторять sth, чтобы получить результат, который вы хотите | Ubeyte na sth, chtoby userdno rabotat', chtoby zakonchit' ili dobit'sya etogo, prodolzhat' povtoryat' sth, chtoby poluchit' rezul'tat, kotoryy vy khotite |
| 25 | 努力干；孜孜以求 | nǔlì gàn; zīzīyǐqiú | 努力干，孜孜以求 | nǔlì gàn, zīzīyǐqiú | Трудно работать | Trudno rabotat' |
| 26 | hammer sth一home to emphasize a point, an idea, etc., so that people fully understand it | hammer sth yī home to emphasize a point, an idea, etc., So that people fully understand it | 锤子......一家强调一点，一个想法等，让人们充分理解它 | chuízi...... Yījiā qiángdiào yīdiǎn, yīgè xiǎngfǎ děng, ràng rénmen chōngfèn lǐjiě tā | Hammer sth дом, чтобы подчеркнуть точку, идею и т. Д., Чтобы люди полностью ее понимали | Hammer sth dom, chtoby podcherknut' tochku, ideyu i t. D., Chtoby lyudi polnost'yu yeye ponimali |
| 27 | 反复讲透.，.重点讲清（要点、想法等) | fǎnfù jiǎng tòu.,. Zhòngdiǎn jiǎng qīng (yàodiǎn, xiǎngfǎ děng) | 反复讲透。，。重点讲清（要点，想法等） | fǎnfù jiǎng tòu.,. Zhòngdiǎn jiǎng qīng (yàodiǎn, xiǎngfǎ děng) | Неоднократно. Сосредоточьтесь на очистке (точках, идеях и т. Д.). | Neodnokratno. Sosredotoch'tes' na ochistke (tochkakh, ideyakh i t. D.). |
| 28 | to kick a ball hard and score a goal | to kick a ball hard and score a goal | 努力踢球并射门得分 | nǔlì tī qiú bìng shèmén défēn | Чтобы сильно ударить мяч и забить гол | Chtoby sil'no udarit' myach i zabit' gol |
| 29 | 用力踢球得分;把球猛踢进球门 | yònglì tī qiú défēn; bǎ qiú měng tī jìn qiú mén | 用力踢球得分;把球猛踢进球门 | yònglì tī qiú défēn; bǎ qiú měng tī jìn qiú mén | Ударьте мяч, чтобы забить, удар мяча к цели | Udar'te myach, chtoby zabit', udar myacha k tseli |
| 30 | 努力踢球并射门得分 | nǔlì tī qiú bìng shèmén défēn | 努力踢球并射门得分 | nǔlì tī qiú bìng shèmén défēn | Трудно играть и оценивать | Trudno igrat' i otsenivat' |
| 31 | hammer sth into sb to make sb learn or remember sth by repeating it many times | hammer sth into sb to make sb learn or remember sth by repeating it many times | 通过多次重复，让某人学习或记住某人 | tōngguò duō cì chóngfù, ràng mǒu rén xuéxí huò jì zhù mǒu rén | Hammer sth в sb, чтобы заставить sb узнать или запомнить sth, повторяя его много раз | Hammer sth v sb, chtoby zastavit' sb uznat' ili zapomnit' sth, povtoryaya yego mnogo raz |
| 32 | 反复灌输 | fǎnfù guànshū | 反复灌输 | fǎnfù guànshū | Повторная инфузия | Povtornaya infuziya |
| 33 | hammer out sth to discuss a plan, an idea, etc. until everyone agrees or a decision is made | hammer out sth to discuss a plan, an idea, etc. Until everyone agrees or a decision is made | 锤出来讨论计划，想法等等，直到每个人都同意或作出决定 | chuí chūlái tǎolùn jìhuà, xiǎngfǎ děng děng, zhídào měi gèrén dōu tóngyì huò zuòchū juédìng | Вытащите sth, чтобы обсудить план, идею и т. Д., Пока все не согласятся или не будет принято решение | Vytashchite sth, chtoby obsudit' plan, ideyu i t. D., Poka vse ne soglasyatsya ili ne budet prinyato resheniye |
| 34 | 反复讨论出（一致意见）；充分研讨出（决定) | fǎnfù tǎolùn chū (yīzhì yìjiàn); chōngfèn yántǎo chū (juédìng) | 反复讨论出（一致意见）;充分研讨出（决定） | fǎnfù tǎolùn chū (yīzhì yìjiàn); chōngfèn yántǎo chū (juédìng) | Повторное обсуждение (консенсус), полное исследование (решение) | Povtornoye obsuzhdeniye (konsensus), polnoye issledovaniye (resheniye) |
| 35 | to hammer out a compromise | to hammer out a compromise | 达成妥协 | dáchéng tuǒxié | Выработать компромисс | Vyrabotat' kompromiss |
| 36 | 反复讨论达成妥协 | fǎnfù tǎolùn dáchéng tuǒxié | 反复讨论达成妥协 | fǎnfù tǎolùn dáchéng tuǒxié | Повторные обсуждения для достижения компромисса | Povtornyye obsuzhdeniya dlya dostizheniya kompromissa |
| 37 | to play a tune, especially on a piano, loudly and not very well (在钢琴等上）敲打出 | to play a tune, especially on a piano, loudly and not very well (zài gāngqín děng shàng) qiāodǎ chū | 演奏曲调，特别是在钢琴上，大声而且不太好（在钢琴等上）敲打出 | yǎnzòu qǔdiào, tèbié shì zài gāngqín shàng, dàshēng érqiě bù tài hǎo (zài gāngqín děng shàng) qiāodǎ chū | Чтобы играть мелодию, особенно на фортепиано, громко и не очень хорошо (на фортепиано и т. Д.), | Chtoby igrat' melodiyu, osobenno na fortepiano, gromko i ne ochen' khorosho (na fortepiano i t. D.), |
| 38 | hammer and sickle tools representing the people who work in industry and farming, used on the flag of the former Soviet Union and as a symbol of Communism | hammer and sickle tools representing the people who work in industry and farming, used on the flag of the former Soviet Union and as a symbol of Communism | 锤子和镰刀工具代表在工业和农业工作的人，用在前苏联的旗帜上，作为共产主义的象征 | chuízi hé liándāo gōngjù dàibiǎo zài gōngyè hé nóngyè gōngzuò de rén, yòng zài qián sūlián de qízhì shàng, zuòwéi gòngchǎn zhǔyì de xiàngzhēng | Инструменты молота и серпа, представляющие людей, которые работают в промышленности и сельском хозяйстве, используются на флагах бывшего Советского Союза и как символ коммунизма | Instrumenty molota i serpa, predstavlyayushchiye lyudey, kotoryye rabotayut v promyshlennosti i sel'skom khozyaystve, ispol'zuyutsya na flagakh byvshego Sovetskogo Soyuza i kak simvol kommunizma |
| 39 | 锤子和镰刀（代表工人和农民，前苏联国旗用以象征共产主义） | chuízi hé liándāo (dàibiǎo gōngrén hé nóngmín, qián sūlián guóqí yòng yǐ xiàngzhēng gòngchǎn zhǔyì) | 锤子和镰刀（代表工人和农民，前苏联国旗用以象征共产主义） | chuízi hé liándāo (dàibiǎo gōngrén hé nóngmín, qián sūlián guóqí yòng yǐ xiàngzhēng gòngchǎn zhǔyì) | Молот и серп (представляющий рабочих и крестьян, флаг бывшего Советского Союза используется для обозначения коммунизма) | Molot i serp (predstavlyayushchiy rabochikh i krest'yan, flag byvshego Sovetskogo Soyuza ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya kommunizma) |
| 40 | hammer drill also percussion drill, a drill that makes holes in stone or bricks by making very fast hitting movements as it turns | hammer drill also percussion drill, a drill that makes holes in stone or bricks by making very fast hitting movements as it turns | 锤钻也是冲击钻，一种钻孔，通过在转动时进行非常快速的击打动作在石头或砖块上打洞 | chuí zuān yěshì chōngjí zuān, yī zhǒng zuǎn kǒng, tōngguò zài zhuǎndòng shí jìnxíng fēicháng kuàisù de jí dǎ dòngzuò zài shítou huò zhuān kuài shàng dǎ dòng | Hammer drill также ударное сверло, сверло, которое делает отверстия в камне или кирпичах, делая очень быстрые движения удара, когда он поворачивается | Hammer drill takzhe udarnoye sverlo, sverlo, kotoroye delayet otverstiya v kamne ili kirpichakh, delaya ochen' bystryye dvizheniya udara, kogda on povorachivayetsya |
| 41 | 凿岩机；冲击钻机 | záoyánjī; chōngjí zuànjī | 凿岩机;冲击钻机 | záoyánjī; chōngjí zuànjī | Скалолазание | Skalolazaniye |
| 42 | hammered | hammered | 敲定 | qiāodìng | чеканный | chekannyy |
| 43 | very drunk | very drunk | 很醉 | hěn zuì | Очень пьяный | Ochen' p'yanyy |
| 44 | 烂醉 | lànzuì | 烂醉 | lànzuì | пьяный | p'yanyy |
| 45 | hammerhead (also hammerhead shark) a shark with flat parts sticking out from either side of its head with eyes at the ends | hammerhead (also hammerhead shark) a shark with flat parts sticking out from either side of its head with eyes at the ends | 锤头（也是双髻鲨）一种鲨鱼，扁平部分从头部两侧伸出，眼睛两端伸出 | chuí tóu (yěshì shuāng jì shā) yī zhǒng shāyú, biǎnpíng bùfèn cóng tóu bù liǎng cè shēn chū, yǎnjīng liǎng duān shēn chū | Hammerhead (также акула-молот) акула с плоскими частями, торчащими с обеих сторон головы с глазами на концах | Hammerhead (takzhe akula-molot) akula s ploskimi chastyami, torchashchimi s obeikh storon golovy s glazami na kontsakh |
| 46 | 锤头鲨；双髻鲨 | chuí tóu shā; shuāng jì shā | 锤头鲨;双髻鲨 | chuí tóu shā; shuāng jì shā | Hammerhead акула | Hammerhead akula |
| 47 | hammering the sound of sb hitting sth with a hammer or witli their fists | hammering the sound of sb hitting sth with a hammer or witli their fists | 用锤子或用拳头击打某人的声音 | yòng chuízi huò yòng quántóu jī dǎ mǒu rén de shēngyīn | Забивая звук sb удара с помощью молотка или кулаками | Zabivaya zvuk sb udara s pomoshch'yu molotka ili kulakami |
| 48 | (锤子或拳头的）敲打声，捶打声 | (chuízi huò quántóu de) qiāodǎ shēng, chuídǎ shēng | （锤子或拳头的）敲打声，捶打声 | (chuízi huò quántóu de) qiāodǎ shēng, chuídǎ shēng | Стук (молоток или кулак) | Stuk (molotok ili kulak) |
| 49 | the sound of hammering from the next room | the sound of hammering from the next room | 从隔壁房间敲击的声音 | cóng gébì fángjiān qiāo jī de shēngyīn | Звук стука из соседней комнаты | Zvuk stuka iz sosedney komnaty |
| 50 | 隔壁传来的敲打声 | gébì chuán lái de qiāodǎ shēng | 隔壁传来的敲打声 | gébì chuán lái de qiāodǎ shēng | стук со следующей двери | stuk so sleduyushchey dveri |
| 51 | 从隔壁房间敲击的声音 | cóng gébì fángjiān qiāo jī de shēngyīn | 从隔壁房间敲击的声音 | cóng gébì fángjiān qiāo jī de shēngyīn | Звук постукивания из соседней комнаты | Zvuk postukivaniya iz sosedney komnaty |
| 52 | (informal) an act of defeating or criticizing sb severely | (informal) an act of defeating or criticizing sb severely | （非正式的）严重挫败或批评某人的行为 | (fēi zhèngshì de) yánzhòng cuòbài huò pīpíng mǒu rén de xíngwéi | (неофициальный) акт победить или критиковать sb строго | (neofitsial'nyy) akt pobedit' ili kritikovat' sb strogo |
| 53 | 挫败；严厉批评 | cuòbài; yánlì pīpíng | 挫败;严厉批评 | cuòbài; yánlì pīpíng | Разочарование, подверг резкой критике | Razocharovaniye, podverg rezkoy kritike |
| 54 | Our team took a real hammering in the first half | Our team took a real hammering in the first half | 我们的团队在上半场进行了真正的锤击 | wǒmen de tuánduì zài shàng bàn chǎng jìnxíngle zhēnzhèng de chuí jī | Наша команда заняла первое место в первом тайме | Nasha komanda zanyala pervoye mesto v pervom tayme |
| 55 | 上半场我队吃了个大败仗 | shàng bàn chǎng wǒ duì chīle gè dà bàizhàng | 上半场我队吃了个大败仗 | shàng bàn chǎng wǒ duì chīle gè dà bàizhàng | В первом тайме у моей команды было большое поражение. | V pervom tayme u moyey komandy bylo bol'shoye porazheniye. |
| 56 | hammerlock (in wrestling | hammerlock (in wrestling | 锤子（在摔跤中 | chuízi (zài shuāijiāo zhōng | Хаммерлок (в борьбе | Khammerlok (v bor'be |
| 57 | 摔跤运动） | shuāijiāo yùndòng) | 摔跤运动） | shuāijiāo yùndòng) | Борьба) | Bor'ba) |
| 58 | 锤子（在摔跤中 | chuízi (zài shuāijiāo zhōng | 锤子（在摔跤中 | chuízi (zài shuāijiāo zhōng | Молот (в борьбе | Molot (v bor'be |
| 59 | a way of holding sb so that their arm is bent behind their back and they cannot move | a way of holding sb so that their arm is bent behind their back and they cannot move | 一种握住某人的方式，使他们的手臂在背后弯曲并且不能移动 | yī zhǒng wò zhù mǒu rén de fāngshì, shǐ tāmen de shǒubì zài bèihòu wānqū bìngqiě bùnéng yídòng | способ держать sb так, чтобы их рука была согнута за спиной, и оба не могут двигаться | sposob derzhat' sb tak, chtoby ikh ruka byla sognuta za spinoy, i oba ne mogut dvigat'sya |
| 60 | 锁臂（将对手手臂扣盖在其背部） | suǒ bì (jiāng duìshǒu shǒubì kòu gài zài qí bèibù) | 锁臂（将对手手臂扣盖在其背部） | suǒ bì (jiāng duìshǒu shǒubì kòu gài zài qí bèibù) | Зафиксируйте руку (запереть руку противника на спине) | Zafiksiruyte ruku (zaperet' ruku protivnika na spine) |
| 61 | hammock a type of bed made from a net or from a piece of strong material, with ropes at each end that are used to hang it between two trees, posts，etc• | hammock a type of bed made from a net or from a piece of strong material, with ropes at each end that are used to hang it between two trees, posts,etc• | 吊床是一种由网或一块坚固的材料制成的床，每端有绳索，用于将它挂在两棵树，柱子等之间。 | diàochuáng shì yī zhǒng yóu wǎng huò yīkuài jiāngù de cáiliào zhì chéng de chuáng, měi duān yǒu shéngsuǒ, yòng yú jiāng tā guà zài liǎng kē shù, zhùzi děng zhī jiān. | Гамак типа кровати, сделанной из сетки или из куска сильного материала, с канатами на каждом конце, которые используются, чтобы повесить его между двумя деревьями, столбами и т. Д. • | Gamak tipa krovati, sdelannoy iz setki ili iz kuska sil'nogo materiala, s kanatami na kazhdom kontse, kotoryye ispol'zuyutsya, chtoby povesit' yego mezhdu dvumya derev'yami, stolbami i t. D. • |
| 62 | 吊床 | diàochuáng | 吊床 | Diàochuáng | гамак | gamak |
| 63 | picture bed | picture bed | 图片床 | túpiàn chuáng | Картинная кровать | Kartinnaya krovat' |
| 64 | Hammond organ™a type of electronic organ | Hammond organ™a type of electronic organ | Hammond organ™是一种电子琴 | Hammond organ™shì yī zhǒng diànzǐqín | Hammond органTMa тип электронного органа | Hammond organTMa tip elektronnogo organa |
| 65 | 哈蒙德(电)风琴 | hā méng dé (diàn) fēngqín | 哈蒙德（电）风琴 | hā méng dé (diàn) fēngqín | Хаммонд (электрический) орган | Khammond (elektricheskiy) organ |
| 66 | Hammond organ™是一种电子琴 | Hammond organ™shì yī zhǒng diànzǐqín | Hammond organ™是一种电子琴 | Hammond organ™shì yī zhǒng diànzǐqín | Hammond organTM - это клавиатура | Hammond organTM - eto klaviatura |
| 67 | hammy (hammier, hammiest) (informal) (of a style of acting | hammy (hammier, hammiest) (informal) (of a style of acting | hammy（hammier，hammiest）（非正式的）（表演风格） | hammy(hammier,hammiest)(fēi zhèngshì de)(biǎoyǎn fēnggé) | Hammy (hammier, hammiest) (неофициальный) (стиль действия | Hammy (hammier, hammiest) (neofitsial'nyy) (stil' deystviya |
| 68 | 演出风格 | yǎnchū fēnggé | 演出风格 | yǎnchū fēnggé | Стиль исполнения | Stil' ispolneniya |
| 69 | artificial or exaggerated | artificial or exaggerated | 人为或夸张 | rénwéi huò kuāzhāng | Искусственный или преувеличенный | Iskusstvennyy ili preuvelichennyy |
| 70 | 做作的；过火的 | zuòzuo de; guòhuǒ de | 做作的;过火的 | zuòzuo de; guòhuǒ de | Выдумано, зашли слишком далеко | Vydumano, zashli slishkom daleko |
| 71 | hamper to prevent sb from easily doing or achieving sth | hamper to prevent sb from easily doing or achieving sth | 妨碍某人轻易做或做某事 | fáng'ài mǒu rén qīngyì zuò huò zuò mǒu shì | Держатель для предотвращения sb от простого выполнения или достижения sth | Derzhatel' dlya predotvrashcheniya sb ot prostogo vypolneniya ili dostizheniya sth |
| 72 | 妨碍；阻止；阻碍 | fáng'ài; zǔzhǐ; zǔ'ài | 妨碍;阻止;阻碍 | fáng'ài; zǔzhǐ; zǔ'ài | Предрассудки, остановка, препятствие | Predrassudki, ostanovka, prepyatstviye |
| 73 | 妨碍某人轻易做或做某事 | fáng'ài mǒu rén qīngyì zuò huò zuò mǒu shì | 妨碍某人轻易做或做某事 | fáng'ài mǒu rén qīngyì zuò huò zuò mǒu shì | Предотвратите, чтобы кто-то делал или делал что-то легко | Predotvratite, chtoby kto-to delal ili delal chto-to legko |
| 74 | synonym hinder | synonym hinder | 同义词阻碍 | tóngyìcí zǔ'ài | Синоним препятствует | Sinonim prepyatstvuyet |
| 75 | a large basket with a lid, especially one used to carry food in (尤指用于盛食物的）带盖大篮子 | a large basket with a lid, especially one used to carry food in (yóu zhǐ yòng yú shèng shíwù de) dài gài dà lánzi | 一个带盖的大篮子，特别是一个用于携带食物的篮子（尤指用于盛食物的）带盖大篮子 | yīgè dài gài de dà lánzi, tèbié shì yīgè yòng yú xiédài shíwù de lánzi (yóu zhǐ yòng yú shèng shíwù de) dài gài dà lánzi | большая корзина с крышкой, особенно одна для перевозки еды (особенно для еды) с большой корзиной с крышкой | bol'shaya korzina s kryshkoy, osobenno odna dlya perevozki yedy (osobenno dlya yedy) s bol'shoy korzinoy s kryshkoy |
| 76 | a picnic hamper | a picnic hamper | 野餐篮 | yěcān lán | пикник | piknik |
| 77 | 野餐篮 | yěcān lán | 野餐篮 | yěcān lán | Корзина для пикника | Korzina dlya piknika |
| 78 | a box or package containing food, sent as a gift | a box or package containing food, sent as a gift | 包含食物的盒子或包装，作为礼物送出 | bāohán shíwù de hézi huò bāozhuāng, zuòwéi lǐwù sòngchū | коробка или пакет, содержащий продукты питания, отправленные в подарок | korobka ili paket, soderzhashchiy produkty pitaniya, otpravlennyye v podarok |
| 79 | (作为礼品的）盒装食物， 袋装食物 | (zuòwéi lǐpǐn de) hé zhuāng shíwù, dài zhuāng shíwù | （作为礼品的）盒装食物，袋装食物 | (zuòwéi lǐpǐn de) hé zhuāng shíwù, dài zhuāng shíwù | В штучной упаковке (в подарок), в упаковке | V shtuchnoy upakovke (v podarok), v upakovke |
| 80 | 包含食物的盒子或包装，作为礼物送出 | bāohán shíwù de hézi huò bāozhuāng, zuòwéi lǐwù sòngchū | 包含食物的盒子或包装，作为礼物送出 | bāohán shíwù de hézi huò bāozhuāng, zuòwéi lǐwù sòngchū | коробка или пакет, содержащий продукты питания, доставленные в подарок | korobka ili paket, soderzhashchiy produkty pitaniya, dostavlennyye v podarok |
| 81 | a Christmas hamper | a Christmas hamper | 一个圣诞礼物篮 | yīgè shèngdàn lǐwù lán | рождественская корзина | rozhdestvenskaya korzina |
| 82 | 圣诞礼品盒 | shèngdàn lǐpǐn hé | 圣诞礼品盒 | shèngdàn lǐpǐn hé | Рождественская подарочная коробка | Rozhdestvenskaya podarochnaya korobka |
| 83 | a large basket that you keep your dirty clothes in until they are washed | a large basket that you keep your dirty clothes in until they are washed | 一个大篮子，你把脏衣服放进去，直到洗完 | yīgè dà lánzi, nǐ bǎ zàng yīfú fàng jìnqù, zhídào xǐ wán | большая корзина, в которой вы храните свою грязную одежду, пока они не омываются | bol'shaya korzina, v kotoroy vy khranite svoyu gryaznuyu odezhdu, poka oni ne omyvayutsya |
| 84 | 盛脏衣服的大篮子 | shèng zàng yīfú de dà lánzi | 盛脏衣服的大篮子 | shèng zàng yīfú de dà lánzi | Большая корзина грязной одежды | Bol'shaya korzina gryaznoy odezhdy |
| 85 | hamster | hamster | 仓鼠 | cāngshǔ | хомяк | khomyak |
| an animal like a large mouse, with large cheeks for storing food. Hamsters are often kept as pets• | an animal like a large mouse, with large cheeks for storing food. Hamsters are often kept as pets• | 像大鼠一样的动物，脸颊很大，可以存放食物。仓鼠通常作为宠物饲养• | xiàng dà shǔ yīyàng de dòngwù, liǎnjiá hěn dà, kěyǐ cúnfàng shíwù. Cāngshǔ tōngcháng zuòwéi chǒngwù sìyǎng• | Животное, как большая мышь, с большими щеками для хранения пищи. Хомяки часто хранятся как домашние животные • | Zhivotnoye, kak bol'shaya mysh', s bol'shimi shchekami dlya khraneniya pishchi. Khomyaki chasto khranyatsya kak domashniye zhivotnyye • | |
| 86 | 仓鼠（有颊囊可存放食物，常作宠物） | cāngshǔ (yǒu jiá náng kě cúnfàng shíwù, cháng zuò chǒngwù) | 仓鼠（有颊囊可存放食物，常作宠物） | cāngshǔ (yǒu jiá náng kě cúnfàng shíwù, cháng zuò chǒngwù) | Хомяк (с щечной сумкой для еды, часто для домашних животных) | Khomyak (s shchechnoy sumkoy dlya yedy, chasto dlya domashnikh zhivotnykh) |
| 87 | hamstring one of the five tendons behind the knee that connect the muscles of the upper leg to the bones of the lower leg | hamstring one of the five tendons behind the knee that connect the muscles of the upper leg to the bones of the lower leg | 腿筋在膝盖后面的五个肌腱中的一个，将上腿的肌肉连接到小腿的骨头 | tuǐ jīn zài xīgài hòumiàn de wǔ gè jījiàn zhōng de yīgè, jiāng shàng tuǐ de jīròu liánjiē dào xiǎotuǐ de gǔtou | Хамстринг одного из пяти сухожилий за коленом, которые соединяют мышцы верхней ноги с костями нижней ноги | Khamstring odnogo iz pyati sukhozhiliy za kolenom, kotoryye soyedinyayut myshtsy verkhney nogi s kostyami nizhney nogi |
| 88 | 腘绳肌腱 | guó shéng jījiàn | 腘绳肌腱 | guó shéng jījiàn | Сухожилие сухожилий | Sukhozhiliye sukhozhiliy |
| 89 | 腿筋在膝盖后面的五个肌腱中的一个，将上腿的肌肉连接到小腿的骨头 | tuǐ jīn zài xīgài hòumiàn de wǔ gè jījiàn zhōng de yīgè, jiāng shàng tuǐ de jīròu liánjiē dào xiǎotuǐ de gǔtou | 腿筋在膝盖后面的五个肌腱中的一个，将上腿的肌肉连接到小腿的骨头 | tuǐ jīn zài xīgài hòumiàn de wǔ gè jījiàn zhōng de yīgè, jiāng shàng tuǐ de jīròu liánjiē dào xiǎotuǐ de gǔtou | Один из пяти сухожилий за коленом, соединяющий мышцы верхней ноги с костью теленка | Odin iz pyati sukhozhiliy za kolenom, soyedinyayushchiy myshtsy verkhney nogi s kost'yu telenka |
| 90 | a hamstring injury | a hamstring injury | 腿筋受伤 | tuǐ jīn shòushāng | травма подколенного сухожилия | travma podkolennogo sukhozhiliya |
| 91 | 腘绳肌腱受伤 | guó shéng jījiàn shòushāng | 腘绳肌腱受伤 | guó shéng jījiàn shòushāng | Ушиб сухожилия сухожилий | Ushib sukhozhiliya sukhozhiliy |
| 92 | She’s pulled a hamstring | She’s pulled a hamstring | 她拉伤了腿筋 | tā lā shāngle tuǐ jīn | Она вытащила подколенное сухожилие | Ona vytashchila podkolennoye sukhozhiliye |
| 93 | 她拉伤了一*腘绳肌腱 | tā lā shāngle yī*guó shéng jījiàn | 她拉伤了一*腘绳肌腱 | tā lā shāngle yī*guó shéng jījiàn | Она напрягла сухожилие подколенного сухожилия | Ona napryagla sukhozhiliye podkolennogo sukhozhiliya |
| 94 | 她拉伤了腿筋 | tā lā shāngle tuǐ jīn | 她拉伤了腿筋 | tā lā shāngle tuǐ jīn | Она напрягла подколенное сухожилие | Ona napryagla podkolennoye sukhozhiliye |
| 95 | a tendon behind the middle joint(hock)of the back leg of a horse and some other animals | a tendon behind the middle joint(hock)of the back leg of a horse and some other animals | 在马的后腿和其他一些动物的中间关节（飞节）后面的肌腱 | zài mǎ de hòu tuǐ hé qítā yīxiē dòngwù de zhōngjiān guānjié (fēi jié) hòumiàn de jījiàn | сухожилие позади среднего сустава (скакательного сустава) задней ноги лошади и некоторых других животных | sukhozhiliye pozadi srednego sustava (skakatel'nogo sustava) zadney nogi loshadi i nekotorykh drugikh zhivotnykh |
| 96 | (马等跗关节后部的）后腿肌腱，大肌腱 | (mǎ děng fū guānjié hòu bù de) hòu tuǐ jījiàn, dà jījiàn | （马等跗关节后部的）后腿肌腱，大肌腱 | (mǎ děng fū guānjié hòu bù de) hòu tuǐ jījiàn, dà jījiàn | Заднее нога сухожилия (большое сухожилие лошади в задней части голеностопного сустава) | Zadneye noga sukhozhiliya (bol'shoye sukhozhiliye loshadi v zadney chasti golenostopnogo sustava) |
| 97 | (hamstrung, hamstrung to prevent sb/sth from working or taking action in the way that is needed | (hamstrung, hamstrung to prevent sb/sth from working or taking action in the way that is needed | （陷入困境，陷入困境，以防止工作或以所需的方式采取行动 | (xiànrù kùnjìng, xiànrù kùnjìng, yǐ fángzhǐ gōngzuò huò yǐ suǒ xū de fāngshì cǎiqǔ xíngdòng | (hamstrung, hamstrung, чтобы предотвратить sb / sth от работы или принятия мер так, как это необходимо | (hamstrung, hamstrung, chtoby predotvratit' sb / sth ot raboty ili prinyatiya mer tak, kak eto neobkhodimo |
| 98 | 妨碍；使不能正常工作（或行动) | fáng'ài; shǐ bu néng zhèngcháng gōngzuò (huò xíngdòng) | 妨碍;使不能正常工作（或行动） | fáng'ài; shǐ bu néng zhèngcháng gōngzuò (huò xíngdòng) | Препятствие, сделать невозможным работу (или действие) | Prepyatstviye, sdelat' nevozmozhnym rabotu (ili deystviye) |
| 99 | vocabulary building 词汇扩充 | vocabulary building cíhuì kuòchōng | 词汇建设词汇扩充 | cíhuì jiànshè cíhuì kuòchōng | Словарь | Slovar' |
| 100 | using your hands | using your hands | 用你的双手 | yòng nǐ de shuāngshǒu | Использование рук | Ispol'zovaniye ruk |
| 用手 | yòng shǒu | 用手 | yòng shǒu | вручную | vruchnuyu | |
| 102 | touch | Touch | 触摸 | Chùmō | потрогать | potrogat' |
| 103 | 接触 | jiēchù | 接触 | jiēchù | трогательный | trogatel'nyy |
| 104 | These verbs describe different ways of touching things. | These verbs describe different ways of touching things. | 这些动词描述了触摸事物的不同方式。 | zhèxiē dòngcí miáoshùle chùmō shìwù de bùtóng fāngshì. | Эти глаголы описывают разные способы | Eti glagoly opisyvayut raznyye sposoby |
| 105 | 下列动词表示用手接触东西的不同方法 | Xiàliè dòngcí biǎoshì yòng shǒu jiēchù dōngxī de bùtóng fāngfǎ | 下列动词表示用手接触东西的不同方法 | Xiàliè dòngcí biǎoshì yòng shǒu jiēchù dōngxī de bùtóng fāngfǎ | Следующие глаголы указывают на разные способы касания чего-то вручную. | Sleduyushchiye glagoly ukazyvayut na raznyye sposoby kasaniya chego-to vruchnuyu. |
| 106 | 这些动词描述了触摸事物的不同方式。 | zhèxiē dòngcí miáoshùle chùmō shìwù de bùtóng fāngshì. | 这些动词描述了触摸事物的不同方式。 | zhèxiē dòngcí miáoshùle chùmō shìwù de bùtóng fāngshì. | Эти глаголы описывают разные способы прикосновения к вещам. | Eti glagoly opisyvayut raznyye sposoby prikosnoveniya k veshcham. |
| 107 | feel | Feel | 感觉 | Gǎnjué | чувствовать | chuvstvovat' |
| I felt the bag to see what was in it. | I felt the bag to see what was in it. | 我觉得袋子里面有什么东西。 | wǒ juédé dàizi lǐmiàn yǒu shé me dōngxī. | Я почувствовал, как мешок увидел, что в нем. | YA pochuvstvoval, kak meshok uvidel, chto v nem. | |
| 108 | (用手) | (Yòng shǒu) | （用手） | (Yòng shǒu) | (вручную) | (vruchnuyu) |
| 我摸了摸提包，看里面有什么西摸，触摸 | wǒ mōle mō tíbāo, kàn lǐmiàn yǒu shé me xī mō, chùmō | 我摸了摸提包，看里面有什么西摸，触摸 | wǒ mōle mō tíbāo, kàn lǐmiàn yǒu shé me xī mō, chùmō | Я коснулся сумки и увидел, что Запад коснулся и коснулся. | YA kosnulsya sumki i uvidel, chto Zapad kosnulsya i kosnulsya. | |
| 109 | 觉得我觉得袋子里面有什么东西 | juédé wǒ juédé dàizi lǐmiàn yǒu shé me dōngxī | 觉得我觉得袋子里面有什么东西 | juédé wǒ juédé dàizi lǐmiàn yǒu shé me dōngxī | Кажется, я думаю, что в сумке что-то есть. | Kazhetsya, ya dumayu, chto v sumke chto-to yest'. |
| 110 | finger She fingered the silk delicately. | finger She fingered the silk delicately. | 她巧妙地指了指丝绸。 | tā qiǎomiào de zhǐle zhǐ sīchóu. | Фингер Деликатно провела пальцем по шелку. | Finger Delikatno provela pal'tsem po shelku. |
| 111 | (用手指)她用手指轻轻地摸了摸丝绸摸，触摸 | (Yòng shǒuzhǐ) tā yòng shǒuzhǐ qīng qīng de mōle mō sīchóu mō, chùmō | （用手指）她用手指轻轻地摸了摸丝绸摸，触摸 | (Yòng shǒuzhǐ) tā yòng shǒuzhǐ qīng qīng de mōle mō sīchóu mō, chùmō | (используя пальцы), она осторожно коснулась шелка пальцем и коснулась | (ispol'zuya pal'tsy), ona ostorozhno kosnulas' shelka pal'tsem i kosnulas' |
| 112 | handle Handle the fruit with care. | handle Handle the fruit with care. | 手柄小心处理水果。 | shǒubǐng xiǎoxīn chǔlǐ shuǐguǒ. | Обращайтесь с фруктами с осторожностью. | Obrashchaytes' s fruktami s ostorozhnost'yu. |
| 113 | 触碰；拿 | Chù pèng; ná | 触碰;拿 | Chù pèng; ná | Нажмите, возьмите | Nazhmite, voz'mite |
| 拿水果时小心点。 | ná shuǐguǒ shí xiǎoxīn diǎn. | 拿水果时小心点。 | ná shuǐguǒ shí xiǎoxīn diǎn. | Будьте осторожны при приеме фруктов. | Bud'te ostorozhny pri priyeme fruktov. | |
| 114 | rub She rubbed her eyes wearily. | Rub She rubbed her eyes wearily. | 她疲倦地揉着眼睛。 | Tā píjuàn de róu zhuó yǎnjīng. | Руб Она устало потер глаза. | Rub Ona ustalo poter glaza. |
| 115 | 揉；搓；擦 她疲倦地揉了揉眼腈 | Róu; cuō; cā tā píjuàn de róule róu yǎn jīng | 揉;搓;擦倦疲倦地揉了揉眼腈 | Róu; cuō; cā juàn píjuàn de róule róu yǎn jīng | Она потерла усталый глаз нитрил | Ona poterla ustalyy glaz nitril |
| 116 | stroke | stroke | 行程 | xíngchéng | ход | khod |
| The cat loves being stroked. | The cat loves being stroked. | 猫喜欢被抚摸。 | māo xǐhuān bèi fǔmō. | Кошка любит гладить. | Koshka lyubit gladit'. | |
| 117 | 轻抚；抚摩 这猫喜欢别人抚摩。 | Qīng fǔ; fǔmó zhè māo xǐhuān biérén fǔmó. | 轻抚;抚摩这猫喜欢别人抚摩。 | Qīng fǔ; fǔmó zhè māo xǐhuān biérén fǔmó. | Лаская, поглаживает эту кошку, любит других поглаживать. | Laskaya, poglazhivayet etu koshku, lyubit drugikh poglazhivat'. |
| 118 | pat He patted my arm and told me not to worry | Pat He patted my arm and told me not to worry | 拍拍他拍了拍我的胳膊告诉我不要担心 | Pāi pāi tā pāile pāi wǒ de gēbó gàosù wǒ bùyào dānxīn | Пэт Он похлопал меня по руке и сказал, чтобы я не волновался | Pet On pokhlopal menya po ruke i skazal, chtoby ya ne volnovalsya |
| 119 | 轻拍 | qīng pāi | 轻拍 | qīng pāi | похлопывание | pokhlopyvaniye |
| 120 | 他轻轻拍了拍我的手臂，叫我别担心 | tā qīng qīng pāile pāi wǒ de shǒubì, jiào wǒ bié dānxīn | 他轻轻拍了拍我的手臂，叫我别担心 | tā qīng qīng pāile pāi wǒ de shǒubì, jiào wǒ bié dānxīn | Он похлопал меня по руке и сказал, чтобы я не волновался. | On pokhlopal menya po ruke i skazal, chtoby ya ne volnovalsya. |
| 121 | 他拍拍我的胳膊告诉我不要担心 | tā pāi pāi wǒ de gēbó gàosù wǒ bùyào dānxīn | 他拍拍我的胳膊告诉我不要担心 | tā pāi pāi wǒ de gēbó gàosù wǒ bùyào dānxīn | Он похлопал меня по руке и сказал, чтобы я не волновался | On pokhlopal menya po ruke i skazal, chtoby ya ne volnovalsya |
| 122 | tap | tap | 龙头 | lóngtóu | кран | kran |
| Someone was tapping lightly at the door. | Someone was tapping lightly at the door. | 有人在门口轻轻敲打。 | yǒurén zài ménkǒu qīng qīng qiāodǎ. | Кто-то тихо постучал в дверь. | Kto-to tikho postuchal v dver'. | |
| 123 | 轻击；轻敲 有人在轻轻敲门 | Qīng jí; qīng qiāo yǒurén zài qīng qīng qiāo mén | 轻击;轻敲有人在轻轻敲门 | Qīng jí; qīng qiāo yǒurén zài qīng qīng qiāo mén | Нажмите, чтобы кто-то постучал в дверь | Nazhmite, chtoby kto-to postuchal v dver' |
| 124 | squeeze I took his hand and squeezed it： | squeeze I took his hand and squeezed it: | 挤我握住他的手挤压它： | jǐ wǒ wò zhù tā de shǒu jǐ yā tā: | Сжав, я взял его руку и сжал ее: | Szhav, ya vzyal yego ruku i szhal yeye: |
| 125 | 挤；捏 | Jǐ; niē | 挤，捏 | Jǐ, niē | Сожмите; Pinch | Sozhmite; Pinch |
| 我抓住他的手捏了捏。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒu niēle niē. | 我抓住他的手捏了捏。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒu niēle niē. | Я схватил его за руку и ущипнул. | YA skhvatil yego za ruku i ushchipnul. | |
| 126 | hold拿住 | Hold ná zhù | 持拿住 | Chí ná zhù | Удержание Удержание | Uderzhaniye Uderzhaniye |
| 127 | You can use these verbs to describe taking something quickly. | You can use these verbs to describe taking something quickly. | 您可以使用这些动词来快速描述。 | nín kěyǐ shǐyòng zhèxiē dòngcí lái kuàisù miáoshù. | Вы можете использовать эти глаголы, чтобы описать что-то быстро. | Vy mozhete ispol'zovat' eti glagoly, chtoby opisat' chto-to bystro. |
| 128 | 可用下列动词表示迅速抓住 | Kěyòng xiàliè dòngcí biǎoshì xùnsù zhuā zhù | 可用下列动词表示迅速抓住 | Kěyòng xiàliè dòngcí biǎoshì xùnsù zhuā zhù | Следующие глаголы можно использовать для быстрого схватывания | Sleduyushchiye glagoly mozhno ispol'zovat' dlya bystrogo skhvatyvaniya |
| 129 | grab | grab | 抓 | zhuā | грейфер | greyfer |
| I grabbed his arm to stop myself from falling | I grabbed his arm to stop myself from falling | 我抓住他的胳膊阻止自己摔倒 | wǒ zhuā zhù tā de gēbó zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo | Я схватил его за руку, чтобы не упасть | YA skhvatil yego za ruku, chtoby ne upast' | |
| 130 | 抓；抢 | zhuā; qiǎng | 抓;抢 | zhuā; qiǎng | Поймать, грейфер | Poymat', greyfer |
| 我抓住他的手臂以免自己摔倒。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒubì yǐmiǎn zìjǐ shuāi dǎo. | 我抓住他的手臂以免自己摔倒。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒubì yǐmiǎn zìjǐ shuāi dǎo. | Я схватил его за руку, чтобы не упасть. | YA skhvatil yego za ruku, chtoby ne upast'. | |
| 131 | snatch She snatched the letter out of my hand. | Snatch She snatched the letter out of my hand. | 抢夺她从我的手中夺走了这封信。 | Qiǎngduó tā cóng wǒ de shǒuzhōng duó zǒule zhè fēng xìn. | Схватка Она вырвала письмо из моей руки. | Skhvatka Ona vyrvala pis'mo iz moyey ruki. |
| 132 | 一手抓起；她一把将信从我手上抢走 | Yīshǒu zhuā qǐ; tā yī bǎ jiāng xìn cóng wǒ shǒu shàng qiǎng zǒu | 一手抓起;她一把将信从我手上抢走 | Yīshǒu zhuā qǐ; tā yī bǎ jiāng xìn cóng wǒ shǒu shàng qiǎng zǒu | Схватив одну руку, она взяла письмо у меня из рук | Skhvativ odnu ruku, ona vzyala pis'mo u menya iz ruk |
| 133 | 抢夺她从我的手中夺走了这封信。 | qiǎngduó tā cóng wǒ de shǒuzhōng duó zǒule zhè fēng xìn. | 抢夺她从我的手中夺走了这封信。 | qiǎngduó tā cóng wǒ de shǒuzhōng duó zǒule zhè fēng xìn. | Разграбив ее, она взяла письмо из моих рук. | Razgrabiv yeye, ona vzyala pis'mo iz moikh ruk. |
| 134 | 一下夺过。 | Yīxià duóguò. | 一下夺过。 | Yīxià duóguò. | Я выиграл. | YA vyigral. |
| 135 | These verbs describe holding things tightly. | These verbs describe holding things tightly. | 这些动词描述了紧紧抓住事物。 | Zhèxiē dòngcí miáoshùle jǐn jǐn zhuā zhù shìwù. | Эти глаголы описывают жесткие вещи. | Eti glagoly opisyvayut zhestkiye veshchi. |
| 136 | 不列动词表示紧紧握住 | Bù liè dòngcí biǎoshì jǐn jǐn wò zhù | 不列动词表示紧紧握住 | Bù liè dòngcí biǎoshì jǐn jǐn wò zhù | Не перечислите глаголы, | Ne perechislite glagoly, |
| 137 | 这些动词描述了紧紧抓住事物。： | zhèxiē dòngcí miáoshùle jǐn jǐn zhuā zhù shìwù.: | 这些动词描述了紧紧抓住事物： | zhèxiē dòngcí miáoshùle jǐn jǐn zhuā zhù shìwù: | Эти глаголы описывают трудное понимание вещей. : | Eti glagoly opisyvayut trudnoye ponimaniye veshchey. : |
| 138 | clasp | Clasp | 钩 | Gōu | застежка | zastezhka |
| Her hands were clasped behind her head. | Her hands were clasped behind her head. | 她的双手紧握在她的头后。 | tā de shuāngshǒu jǐn wò zài tā de tóu hòu. | Ее руки были зажаты за ее головой. | Yeye ruki byli zazhaty za yeye golovoy. | |
| 139 | 握紧；抱紧 她双手紧紧抱住后雕勺 | Wò jǐn; bào jǐn tā shuāngshǒu jǐn jǐn bào zhù hòu diāo sháo | 握紧;抱紧她双手紧紧抱住后雕勺 | Wò jǐn; bào jǐn tā shuāngshǒu jǐn jǐn bào zhù hòu diāo sháo | Держись крепче, крепко прижмите руки и обнимайте ковш | Derzhis' krepche, krepko prizhmite ruki i obnimayte kovsh |
| 140 | clutch | clutch | 离合器 | líhéqì | сцепление | stsepleniye |
| The child was clutching a doll in her hand. | The child was clutching a doll in her hand. | 那孩子手里拿着一个洋娃娃。 | nà háizi shǒu lǐ názhe yīgè yángwáwá. | Ребенок сжимал куклу в руке. | Rebenok szhimal kuklu v ruke. | |
| 141 | 抱紧；抓紧 女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃 | Bào jǐn; zhuājǐn nǚhái shǒu lǐ jǐn jǐn bàozhe yīgè wánjù wáwá | 抱紧;抓紧女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃 | Bào jǐn; zhuājǐn nǚhái shǒu lǐ jǐn jǐn bàozhe yīgè wánjù wáwá | Держитесь крепко, держите девушку крепко, держа куклу | Derzhites' krepko, derzhite devushku krepko, derzha kuklu |
| 142 | grasp | grasp | 把握 | bǎwò | схватывание | skhvatyvaniye |
| Grasp the rope with both hands and pull. | Grasp the rope with both hands and pull. | 用双手抓住绳子并拉动。 | yòng shuāngshǒu zhuā zhù shéngzi bìng lādòng. | Возьмитесь за веревку обеими руками и потяните. | Voz'mites' za verevku obeimi rukami i potyanite. | |
| 143 | 抓往 | Zhuā wǎng | 抓往 | Zhuā wǎng | Для того, чтобы поймать | Dlya togo, chtoby poymat' |
| 双手抓住绳子拉。 | shuāngshǒu zhuā zhù shéngzi lā. | 双手抓住绳子拉。 | shuāngshǒu zhuā zhù shéngzi lā. | Возьмите веревку обеими руками. | Voz'mite verevku obeimi rukami. | |
| 144 | grip He gripped his bag tightly and wouldn't let go | Grip He gripped his bag tightly and wouldn't let go | 抓紧他紧紧抓住他的包，不放手 | Zhuājǐn tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de bāo, bù fàngshǒu | Руки Он крепко сжал свою сумку и не отпускал | Ruki On krepko szhal svoyu sumku i ne otpuskal |
| 145 | 紧抓；紧握. | jǐn zhuā; jǐn wò. | 紧抓;紧握。 | jǐn zhuā; jǐn wò. | Держитесь крепче, держитесь. | Derzhites' krepche, derzhites'. |
| 146 | 他紧紧抓住包不松手。 | Tā jǐn jǐn zhuā zhù bāo bù sōngshǒu. | 他紧紧抓住包不松手。 | Tā jǐn jǐn zhuā zhù bāo bù sōngshǒu. | Он цеплялся за сумку и не отпускал. | On tseplyalsya za sumku i ne otpuskal. |
| 147 | hand | Hand | 手 | Shǒu | рука | ruka |
| 148 | part of body 身体部位,身体的一部分 | part of body shēntǐ bùwèi, shēntǐ de yībùfèn | 身体的一部分身体部位，身体的一部分 | shēntǐ de yībùfèn shēntǐ bùwèi, shēntǐ de yībùfèn | Часть части тела тела | Chast' chasti tela tela |
| 149 | the part of the body at the end of the arm, including the fingers and thumb | the part of the body at the end of the arm, including the fingers and thumb | 手臂末端的身体部位，包括手指和拇指 | shǒubì mòduān dì shēntǐ bùwèi, bāokuò shǒuzhǐ hé mǔzhǐ | Часть тела в конце руки, включая пальцы и большой палец | Chast' tela v kontse ruki, vklyuchaya pal'tsy i bol'shoy palets |
| 150 | 手 | shǒu | 手 | shǒu | рука | ruka |
| 151 | Ian placed a hand on her shoulder | Ian placed a hand on her shoulder | 伊恩把一只手放在她的肩膀上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu fàng zài tā de jiānbǎng shàng | Ян положил руку ей на плечо | Yan polozhil ruku yey na plecho |
| 152 | 伊恩把一只手搭左她的肩上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu dā zuǒ tā de jiān shàng | 伊恩把一只手搭左她的肩上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu dā zuǒ tā de jiān shàng | Ян положил руку ей на плечо. | Yan polozhil ruku yey na plecho. |
| 153 | 伊恩把一只手放在她的肩膀上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu fàng zài tā de jiānbǎng shàng | 伊恩把一只手放在她的肩膀上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu fàng zài tā de jiānbǎng shàng | Ян положил руку ей на плечо | Yan polozhil ruku yey na plecho |
| 154 | Put your hand up if you know the answer | Put your hand up if you know the answer | 如果你知道答案，请举手 | rúguǒ nǐ zhīdào dá'àn, qǐng jǔ shǒu | Положите руку, если вы знаете ответ | Polozhite ruku, yesli vy znayete otvet |
| 155 | 知道答案就举手 | zhīdào dá'àn jiù jǔ shǒu | 知道答案就举手 | zhīdào dá'àn jiù jǔ shǒu | Поднимите руку, когда вы знаете ответ | Podnimite ruku, kogda vy znayete otvet |
| 156 | 如果你知道答案，请举手 | rúguǒ nǐ zhīdào dá'àn, qǐng jǔ shǒu | 如果你知道答案，请举手 | rúguǒ nǐ zhīdào dá'àn, qǐng jǔ shǒu | Если вы знаете ответ, поднимите руку | Yesli vy znayete otvet, podnimite ruku |
| 157 | Keep both hands on the steering wheel at all times. | Keep both hands on the steering wheel at all times. | 始终将双手放在方向盘上。 | shǐzhōng jiāng shuāngshǒu fàng zài fāngxiàngpán shàng. | Держите обе руки на рулевом колесе все время. | Derzhite obe ruki na rulevom kolese vse vremya. |
| 158 | 双手要始终握住方向盘 | Shuāngshǒu yào shǐzhōng wò zhù fāngxiàngpán | 双手要始终握住方向盘 | Shuāngshǒu yào shǐzhōng wò zhù fāngxiàngpán | Всегда держите рулевое колесо обеими руками | Vsegda derzhite rulevoye koleso obeimi rukami |
| 159 | She was on (her) hands and knees (crawling) on the floor) looking for an earring. | She was on (her) hands and knees (crawling) on the floor) looking for an earring. | 她（手）和膝盖（爬在地板上）寻找耳环。 | tā (shǒu) hé xīgài (pá zài dìbǎn shàng) xúnzhǎo ěrhuán. | Она была на руках и коленях (ползком) на полу), ища серьгу. | Ona byla na rukakh i kolenyakh (polzkom) na polu), ishcha ser'gu. |
| 160 | 她正趴在地板上到处寻找耳环 | Tā zhèng pā zài dìbǎn shàng dàochù xúnzhǎo ěrhuán | 她正趴在地板上到处寻找耳环 | Tā zhèng pā zài dìbǎn shàng dàochù xúnzhǎo ěrhuán | Она на коленях на полу ищет серьги | Ona na kolenyakh na polu ishchet ser'gi |
| 161 | Couples | Couples | 情侣 | qínglǚ | Пары | Pary |
| 162 | 情侣 | qínglǚ | 情侣 | qínglǚ | Любители | Lyubiteli |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| hammer and sickle | 920 | 920 | ham string | |||