| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| hammer and sickle | 920 | 920 | ham string | ||
| 1 | to hit sth hard many times especially so that it makes a.loud noise | To hit sth hard many times especially so that it makes a.Loud noise | 多次击打，特别是它会产生噪音 | Duō cì jí dǎ, tèbié shì tā huì chǎnshēng zàoyīn | Para bater duro muitas vezes especialmente para que ele faça um barulho alto |
| 2 | 反复敲打，连续击打（尤指发出大声） | fǎnfù qiāodǎ, liánxù jī dǎ (yóu zhǐ fāchū dàshēng) | 反复敲打，连续击打（尤指发出大声） | fǎnfù qiāodǎ, liánxù jī dǎ (yóu zhǐ fāchū dàshēng) | Repetidamente tocando, batendo continuamente (especialmente alto) |
| 3 | 多次击打，特别是它会产生噪音 | duō cì jí dǎ, tèbié shì tā huì chǎnshēng zàoyīn | 多次击打，特别是它会产生噪音 | duō cì jí dǎ, tèbié shì tā huì chǎnshēng zàoyīn | Bata várias vezes, especialmente se produzir ruído |
| 4 | synonym pound | synonym pound | 同义词 | tóngyìcí | Libra sinônimo |
| 5 | Someone was hammering at the door• | Someone was hammering at the door• | 有人在门口敲门• | yǒurén zài ménkǒu qiāo mén• | Alguém estava martelando na porta |
| 6 | 有人在砰砰地打 | yǒurén zài pēng pēng de dǎ | 有人在砰砰地打 | yǒurén zài pēng pēng de dǎ | Alguém está jogando |
| 7 | hail was hammering down onto the roof | hail was hammering down onto the roof | 冰雹正在锤击到屋顶上 | bīngbáo zhèngzài chuí jī dào wūdǐng shàng | Hail estava martelando no telhado |
| 8 | 冰雹遍得蠢顶咚响。 | bīngbáo biàn dé chǔn dǐng dōng xiǎng. | 冰雹遍得蠢顶咚响。 | bīngbáo biàn dé chǔn dǐng dōng xiǎng. | O granizo foi tão estúpido. |
| 9 | (figurative) I was so scared my heart was hammering (beating very fast) in my chest. | (Figurative) I was so scared my heart was hammering (beating very fast) in my chest. | （比喻）我很害怕我的心脏在胸前捶打（快速跳动）。 | (Bǐyù) wǒ hěn hàipà wǒ de xīnzàng zài xiōng qián chuídǎ (kuàisù tiàodòng). | (figurativo) Eu estava com tanto medo que meu coração estava martelando (batendo muito rápido) no meu peito. |
| 10 | 我吓得心里怦评直跳。 | Wǒ xià dé xīnlǐ pēng píng zhí tiào. | 我吓得心里怦评直跳。 | Wǒ xià dé xīnlǐ pēng píng zhí tiào. | Eu estava tão assustada que fiquei atordoada. |
| 11 | he hammered the door with his fists | He hammered the door with his fists | 他用拳头敲了敲门 | Tā yòng quántóu qiāole qiāo mén | Ele martelou a porta com os punhos |
| 12 | 他不断地用拳头邊门 | tā bùduàn de yòng quántóu biān mén | 他不断地用拳头边门 | tā bùduàn de yòng quántóu biānmén | Ele continua usando seus punhos |
| 13 | note at beat | note at beat | 请注意节拍 | qǐng zhùyì jiépāi | Nota na batida |
| 14 | kick/hit ball 踢/山球 | kick/hit ball tī/shān qiú | 踢/击球/山球 | tī/jí qiú/shān qiú | Chute / chute de bola de sucesso / hillball |
| 15 | to kick or hit a ball very hard | to kick or hit a ball very hard | 非常努力地踢球或击球 | fēicháng nǔlì de tī qiú huò jí qiú | Para chutar ou acertar uma bola muito forte |
| 16 | 猛踢；猛击 | měng tī; měng jī | 猛踢;猛击 | měng tī; měng jī | Slam |
| 17 | He hammered the ball into the net | He hammered the ball into the net | 他将球打入网中 | tā jiāng qiú dǎ rù wǎng zhōng | Ele martelou a bola na rede |
| 18 | 他一记猛射，将球踢进网 | tā yī jì měng shè, jiāng qiú tī jìn wǎng | 他一记猛射，将球踢进网 | tā yī jì měng shè, jiāng qiú tī jìn wǎng | Ele atirou um tiro violento e chutou a bola para a rede. |
| 19 | defeat easily。较易好败 | defeat easily. Jiào yì hǎo bài | 容易失败。较易好败 | róngyì shībài. Jiào yì hǎo bài | Derrote facilmente. Mais provável de ser derrotado |
| 20 | (informal) to defeat sb very easily | (informal) to defeat sb very easily | （非正式的）很容易打败某人 | (fēi zhèngshì de) hěn róngyì dǎbài mǒu rén | (informal) para derrotar o sb com muita facilidade |
| 21 | 轻易打政（对方） | qīngyì dǎ zhèng (duìfāng) | 轻易打政（对方） | qīngyì dǎ zhèng (duìfāng) | Fácil de lutar (a outra parte) |
| 22 | Our team was hammered | Our team was hammered | 我们的团队受到了重创 | wǒmen de tuánduì shòudàole zhòngchuāng | Nossa equipe foi martelada |
| 23 | 5-1我队以1:5的悬殊比分败北。 | 5-1 wǒ duì yǐ 1:5 De xuánshū bǐfēn bàiběi. | 5-1我队以1：5的悬殊比分败北。 | 5-1 wǒ duì yǐ 1:5 De xuánshū bǐfēn bàiběi. | 5-1 Nossa equipe perdeu com uma disparidade de 1: 5. |
| 24 | hammer away at sth to work hard in order to finish or achieve sth; to keep repeating sth in order to get the result that you want | Hammer away at sth to work hard in order to finish or achieve sth; to keep repeating sth in order to get the result that you want | 为了完成或实现某事而努力工作;不断重复，以获得你想要的结果 | Wèile wánchéng huò shíxiàn mǒu shì ér nǔlì gōngzuò; bùduàn chóngfù, yǐ huòdé nǐ xiǎng yào de jiéguǒ | Martele para trabalhar duro para terminar ou alcançar sth, para continuar repetindo sth para obter o resultado que deseja |
| 25 | 努力干；孜孜以求 | nǔlì gàn; zīzīyǐqiú | 努力干，孜孜以求 | nǔlì gàn, zīzīyǐqiú | Trabalhar duro |
| 26 | hammer sth一home to emphasize a point, an idea, etc., so that people fully understand it | hammer sth yī home to emphasize a point, an idea, etc., So that people fully understand it | 锤子......一家强调一点，一个想法等，让人们充分理解它 | chuízi...... Yījiā qiángdiào yīdiǎn, yīgè xiǎngfǎ děng, ràng rénmen chōngfèn lǐjiě tā | Hammer sth uma casa para enfatizar um ponto, uma ideia, etc., para que as pessoas compreendam isso |
| 27 | 反复讲透.，.重点讲清（要点、想法等) | fǎnfù jiǎng tòu.,. Zhòngdiǎn jiǎng qīng (yàodiǎn, xiǎngfǎ děng) | 反复讲透。，。重点讲清（要点，想法等） | fǎnfù jiǎng tòu.,. Zhòngdiǎn jiǎng qīng (yàodiǎn, xiǎngfǎ děng) | Repetidamente falando, foco na limpeza (pontos, idéias, etc.) |
| 28 | to kick a ball hard and score a goal | to kick a ball hard and score a goal | 努力踢球并射门得分 | nǔlì tī qiú bìng shèmén défēn | Chutar uma bola com força e marcar um gol |
| 29 | 用力踢球得分;把球猛踢进球门 | yònglì tī qiú défēn; bǎ qiú měng tī jìn qiú mén | 用力踢球得分;把球猛踢进球门 | yònglì tī qiú défēn; bǎ qiú měng tī jìn qiú mén | Chute a bola para marcar, chute a bola para o gol |
| 30 | 努力踢球并射门得分 | nǔlì tī qiú bìng shèmén défēn | 努力踢球并射门得分 | nǔlì tī qiú bìng shèmén défēn | Difícil de jogar e marcar |
| 31 | hammer sth into sb to make sb learn or remember sth by repeating it many times | hammer sth into sb to make sb learn or remember sth by repeating it many times | 通过多次重复，让某人学习或记住某人 | tōngguò duō cì chóngfù, ràng mǒu rén xuéxí huò jì zhù mǒu rén | Hammer sth em sb para fazer sb aprender ou lembrar sth por repeti-lo muitas vezes |
| 32 | 反复灌输 | fǎnfù guànshū | 反复灌输 | fǎnfù guànshū | Infusão repetida |
| 33 | hammer out sth to discuss a plan, an idea, etc. until everyone agrees or a decision is made | hammer out sth to discuss a plan, an idea, etc. Until everyone agrees or a decision is made | 锤出来讨论计划，想法等等，直到每个人都同意或作出决定 | chuí chūlái tǎolùn jìhuà, xiǎngfǎ děng děng, zhídào měi gèrén dōu tóngyì huò zuòchū juédìng | Martele para discutir um plano, uma ideia, etc., até que todos concordem ou uma decisão seja tomada. |
| 34 | 反复讨论出（一致意见）；充分研讨出（决定) | fǎnfù tǎolùn chū (yīzhì yìjiàn); chōngfèn yántǎo chū (juédìng) | 反复讨论出（一致意见）;充分研讨出（决定） | fǎnfù tǎolùn chū (yīzhì yìjiàn); chōngfèn yántǎo chū (juédìng) | Discussão repetida (consenso), estudo completo (decisão) |
| 35 | to hammer out a compromise | to hammer out a compromise | 达成妥协 | dáchéng tuǒxié | Para martelar um compromisso |
| 36 | 反复讨论达成妥协 | fǎnfù tǎolùn dáchéng tuǒxié | 反复讨论达成妥协 | fǎnfù tǎolùn dáchéng tuǒxié | Discussões repetidas para alcançar um compromisso |
| 37 | to play a tune, especially on a piano, loudly and not very well (在钢琴等上）敲打出 | to play a tune, especially on a piano, loudly and not very well (zài gāngqín děng shàng) qiāodǎ chū | 演奏曲调，特别是在钢琴上，大声而且不太好（在钢琴等上）敲打出 | yǎnzòu qǔdiào, tèbié shì zài gāngqín shàng, dàshēng érqiě bù tài hǎo (zài gāngqín děng shàng) qiāodǎ chū | Para tocar uma música, especialmente em um piano, alto e não muito bem (no piano, etc.) |
| 38 | hammer and sickle tools representing the people who work in industry and farming, used on the flag of the former Soviet Union and as a symbol of Communism | hammer and sickle tools representing the people who work in industry and farming, used on the flag of the former Soviet Union and as a symbol of Communism | 锤子和镰刀工具代表在工业和农业工作的人，用在前苏联的旗帜上，作为共产主义的象征 | chuízi hé liándāo gōngjù dàibiǎo zài gōngyè hé nóngyè gōngzuò de rén, yòng zài qián sūlián de qízhì shàng, zuòwéi gòngchǎn zhǔyì de xiàngzhēng | Ferramentas de martelo e foice representando as pessoas que trabalham na indústria e na agricultura, usadas na bandeira da antiga União Soviética e como um símbolo do comunismo |
| 39 | 锤子和镰刀（代表工人和农民，前苏联国旗用以象征共产主义） | chuízi hé liándāo (dàibiǎo gōngrén hé nóngmín, qián sūlián guóqí yòng yǐ xiàngzhēng gòngchǎn zhǔyì) | 锤子和镰刀（代表工人和农民，前苏联国旗用以象征共产主义） | chuízi hé liándāo (dàibiǎo gōngrén hé nóngmín, qián sūlián guóqí yòng yǐ xiàngzhēng gòngchǎn zhǔyì) | Martelo e foice (representando trabalhadores e camponeses, a antiga bandeira da União Soviética é usada para simbolizar o comunismo) |
| 40 | hammer drill also percussion drill, a drill that makes holes in stone or bricks by making very fast hitting movements as it turns | hammer drill also percussion drill, a drill that makes holes in stone or bricks by making very fast hitting movements as it turns | 锤钻也是冲击钻，一种钻孔，通过在转动时进行非常快速的击打动作在石头或砖块上打洞 | chuí zuān yěshì chōngjí zuān, yī zhǒng zuǎn kǒng, tōngguò zài zhuǎndòng shí jìnxíng fēicháng kuàisù de jí dǎ dòngzuò zài shítou huò zhuān kuài shàng dǎ dòng | Martelo perfurador também percussão broca, que faz furos em pedra ou tijolos, fazendo movimentos muito rápidos batendo como se transforma |
| 41 | 凿岩机；冲击钻机 | záoyánjī; chōngjí zuànjī | 凿岩机;冲击钻机 | záoyánjī; chōngjí zuànjī | Broca de rocha |
| 42 | hammered | hammered | 敲定 | qiāodìng | Martelado |
| 43 | very drunk | very drunk | 很醉 | hěn zuì | Muito bêbado |
| 44 | 烂醉 | lànzuì | 烂醉 | lànzuì | Bêbado |
| 45 | hammerhead (also hammerhead shark) a shark with flat parts sticking out from either side of its head with eyes at the ends | hammerhead (also hammerhead shark) a shark with flat parts sticking out from either side of its head with eyes at the ends | 锤头（也是双髻鲨）一种鲨鱼，扁平部分从头部两侧伸出，眼睛两端伸出 | chuí tóu (yěshì shuāng jì shā) yī zhǒng shāyú, biǎnpíng bùfèn cóng tóu bù liǎng cè shēn chū, yǎnjīng liǎng duān shēn chū | Hammerhead (também tubarão martelo) um tubarão com partes planas saindo de ambos os lados da cabeça com os olhos nas extremidades |
| 46 | 锤头鲨；双髻鲨 | chuí tóu shā; shuāng jì shā | 锤头鲨;双髻鲨 | chuí tóu shā; shuāng jì shā | Tubarão martelo |
| 47 | hammering the sound of sb hitting sth with a hammer or witli their fists | hammering the sound of sb hitting sth with a hammer or witli their fists | 用锤子或用拳头击打某人的声音 | yòng chuízi huò yòng quántóu jī dǎ mǒu rén de shēngyīn | Martelando o som do SB batendo com um martelo ou com os punhos |
| 48 | (锤子或拳头的）敲打声，捶打声 | (chuízi huò quántóu de) qiāodǎ shēng, chuídǎ shēng | （锤子或拳头的）敲打声，捶打声 | (chuízi huò quántóu de) qiāodǎ shēng, chuídǎ shēng | Batendo (ou martelo ou punho) |
| 49 | the sound of hammering from the next room | the sound of hammering from the next room | 从隔壁房间敲击的声音 | cóng gébì fángjiān qiāo jī de shēngyīn | O som de martelar da sala ao lado |
| 50 | 隔壁传来的敲打声 | gébì chuán lái de qiāodǎ shēng | 隔壁传来的敲打声 | gébì chuán lái de qiāodǎ shēng | uma batida na porta ao lado |
| 51 | 从隔壁房间敲击的声音 | cóng gébì fángjiān qiāo jī de shēngyīn | 从隔壁房间敲击的声音 | cóng gébì fángjiān qiāo jī de shēngyīn | O som de tocar no quarto ao lado |
| 52 | (informal) an act of defeating or criticizing sb severely | (informal) an act of defeating or criticizing sb severely | （非正式的）严重挫败或批评某人的行为 | (fēi zhèngshì de) yánzhòng cuòbài huò pīpíng mǒu rén de xíngwéi | (informal) um ato de derrotar ou criticar severamente o sb |
| 53 | 挫败；严厉批评 | cuòbài; yánlì pīpíng | 挫败;严厉批评 | cuòbài; yánlì pīpíng | Frustrado |
| 54 | Our team took a real hammering in the first half | Our team took a real hammering in the first half | 我们的团队在上半场进行了真正的锤击 | wǒmen de tuánduì zài shàng bàn chǎng jìnxíngle zhēnzhèng de chuí jī | Nossa equipe levou um verdadeiro martelo no primeiro semestre |
| 55 | 上半场我队吃了个大败仗 | shàng bàn chǎng wǒ duì chīle gè dà bàizhàng | 上半场我队吃了个大败仗 | shàng bàn chǎng wǒ duì chīle gè dà bàizhàng | No primeiro semestre, minha equipe teve uma grande derrota. |
| 56 | hammerlock (in wrestling | hammerlock (in wrestling | 锤子（在摔跤中 | chuízi (zài shuāijiāo zhōng | Hammerlock (no wrestling |
| 57 | 摔跤运动） | shuāijiāo yùndòng) | 摔跤运动） | shuāijiāo yùndòng) | Wrestling |
| 58 | 锤子（在摔跤中 | chuízi (zài shuāijiāo zhōng | 锤子（在摔跤中 | chuízi (zài shuāijiāo zhōng | Martelo (no wrestling |
| 59 | a way of holding sb so that their arm is bent behind their back and they cannot move | a way of holding sb so that their arm is bent behind their back and they cannot move | 一种握住某人的方式，使他们的手臂在背后弯曲并且不能移动 | yī zhǒng wò zhù mǒu rén de fāngshì, shǐ tāmen de shǒubì zài bèihòu wānqū bìngqiě bùnéng yídòng | uma maneira de segurar o sb de modo que o braço esteja dobrado atrás das costas e ambos não possam se mover |
| 60 | 锁臂（将对手手臂扣盖在其背部） | suǒ bì (jiāng duìshǒu shǒubì kòu gài zài qí bèibù) | 锁臂（将对手手臂扣盖在其背部） | suǒ bì (jiāng duìshǒu shǒubì kòu gài zài qí bèibù) | Braço de bloqueio (bloquear o braço do adversário na parte de trás) |
| 61 | hammock a type of bed made from a net or from a piece of strong material, with ropes at each end that are used to hang it between two trees, posts，etc• | hammock a type of bed made from a net or from a piece of strong material, with ropes at each end that are used to hang it between two trees, posts,etc• | 吊床是一种由网或一块坚固的材料制成的床，每端有绳索，用于将它挂在两棵树，柱子等之间。 | diàochuáng shì yī zhǒng yóu wǎng huò yīkuài jiāngù de cáiliào zhì chéng de chuáng, měi duān yǒu shéngsuǒ, yòng yú jiāng tā guà zài liǎng kē shù, zhùzi děng zhī jiān. | Rede um tipo de cama feito de uma rede ou de um pedaço de material forte, com cordas em cada extremidade que são usadas para pendurá-lo entre duas árvores, postes, etc. |
| 62 | 吊床 | diàochuáng | 吊床 | Diàochuáng | Hammock |
| 63 | picture bed | picture bed | 图片床 | túpiàn chuáng | Cama foto |
| 64 | Hammond organ™a type of electronic organ | Hammond organ™a type of electronic organ | Hammond organ™是一种电子琴 | Hammond organ™shì yī zhǒng diànzǐqín | Hammond organTMa tipo de órgão eletrônico |
| 65 | 哈蒙德(电)风琴 | hā méng dé (diàn) fēngqín | 哈蒙德（电）风琴 | hā méng dé (diàn) fēngqín | Órgão Hammond (elétrico) |
| 66 | Hammond organ™是一种电子琴 | Hammond organ™shì yī zhǒng diànzǐqín | Hammond organ™是一种电子琴 | Hammond organ™shì yī zhǒng diànzǐqín | Hammond organTM é um teclado |
| 67 | hammy (hammier, hammiest) (informal) (of a style of acting | hammy (hammier, hammiest) (informal) (of a style of acting | hammy（hammier，hammiest）（非正式的）（表演风格） | hammy(hammier,hammiest)(fēi zhèngshì de)(biǎoyǎn fēnggé) | Hammy (hammier, hammiest) (informal) (de um estilo de atuação |
| 68 | 演出风格 | yǎnchū fēnggé | 演出风格 | yǎnchū fēnggé | Estilo de performance |
| 69 | artificial or exaggerated | artificial or exaggerated | 人为或夸张 | rénwéi huò kuāzhāng | Artificial ou exagerado |
| 70 | 做作的；过火的 | zuòzuo de; guòhuǒ de | 做作的;过火的 | zuòzuo de; guòhuǒ de | Pretensioso |
| 71 | hamper to prevent sb from easily doing or achieving sth | hamper to prevent sb from easily doing or achieving sth | 妨碍某人轻易做或做某事 | fáng'ài mǒu rén qīngyì zuò huò zuò mǒu shì | Hamper para evitar que o sb faça facilmente ou consiga sth |
| 72 | 妨碍；阻止；阻碍 | fáng'ài; zǔzhǐ; zǔ'ài | 妨碍;阻止;阻碍 | fáng'ài; zǔzhǐ; zǔ'ài | Obstrução |
| 73 | 妨碍某人轻易做或做某事 | fáng'ài mǒu rén qīngyì zuò huò zuò mǒu shì | 妨碍某人轻易做或做某事 | fáng'ài mǒu rén qīngyì zuò huò zuò mǒu shì | Impedir que alguém faça ou faça algo facilmente |
| 74 | synonym hinder | synonym hinder | 同义词阻碍 | tóngyìcí zǔ'ài | Sinônimo de impedimento |
| 75 | a large basket with a lid, especially one used to carry food in (尤指用于盛食物的）带盖大篮子 | a large basket with a lid, especially one used to carry food in (yóu zhǐ yòng yú shèng shíwù de) dài gài dà lánzi | 一个带盖的大篮子，特别是一个用于携带食物的篮子（尤指用于盛食物的）带盖大篮子 | yīgè dài gài de dà lánzi, tèbié shì yīgè yòng yú xiédài shíwù de lánzi (yóu zhǐ yòng yú shèng shíwù de) dài gài dà lánzi | uma cesta grande com uma tampa, especialmente uma usada para carregar comida (especialmente para comida) cesta grande com tampa |
| 76 | a picnic hamper | a picnic hamper | 野餐篮 | yěcān lán | um cesto de piquenique |
| 77 | 野餐篮 | yěcān lán | 野餐篮 | yěcān lán | Cesta piquenique |
| 78 | a box or package containing food, sent as a gift | a box or package containing food, sent as a gift | 包含食物的盒子或包装，作为礼物送出 | bāohán shíwù de hézi huò bāozhuāng, zuòwéi lǐwù sòngchū | uma caixa ou pacote contendo comida, enviado como presente |
| 79 | (作为礼品的）盒装食物， 袋装食物 | (zuòwéi lǐpǐn de) hé zhuāng shíwù, dài zhuāng shíwù | （作为礼品的）盒装食物，袋装食物 | (zuòwéi lǐpǐn de) hé zhuāng shíwù, dài zhuāng shíwù | Comida embalada (como um presente), comida ensacada |
| 80 | 包含食物的盒子或包装，作为礼物送出 | bāohán shíwù de hézi huò bāozhuāng, zuòwéi lǐwù sòngchū | 包含食物的盒子或包装，作为礼物送出 | bāohán shíwù de hézi huò bāozhuāng, zuòwéi lǐwù sòngchū | uma caixa ou pacote contendo comida, entregue como presente |
| 81 | a Christmas hamper | a Christmas hamper | 一个圣诞礼物篮 | yīgè shèngdàn lǐwù lán | um cabaz de Natal |
| 82 | 圣诞礼品盒 | shèngdàn lǐpǐn hé | 圣诞礼品盒 | shèngdàn lǐpǐn hé | Caixa de presente de natal |
| 83 | a large basket that you keep your dirty clothes in until they are washed | a large basket that you keep your dirty clothes in until they are washed | 一个大篮子，你把脏衣服放进去，直到洗完 | yīgè dà lánzi, nǐ bǎ zàng yīfú fàng jìnqù, zhídào xǐ wán | uma cesta grande em que você guarda suas roupas sujas até elas serem lavadas |
| 84 | 盛脏衣服的大篮子 | shèng zàng yīfú de dà lánzi | 盛脏衣服的大篮子 | shèng zàng yīfú de dà lánzi | Grande cesto de roupa suja |
| 85 | hamster | hamster | 仓鼠 | cāngshǔ | Hamster |
| an animal like a large mouse, with large cheeks for storing food. Hamsters are often kept as pets• | an animal like a large mouse, with large cheeks for storing food. Hamsters are often kept as pets• | 像大鼠一样的动物，脸颊很大，可以存放食物。仓鼠通常作为宠物饲养• | xiàng dà shǔ yīyàng de dòngwù, liǎnjiá hěn dà, kěyǐ cúnfàng shíwù. Cāngshǔ tōngcháng zuòwéi chǒngwù sìyǎng• | Um animal como um rato grande, com bochechas grandes para armazenar alimentos. Os hamsters são frequentemente mantidos como animais de estimação. | |
| 86 | 仓鼠（有颊囊可存放食物，常作宠物） | cāngshǔ (yǒu jiá náng kě cúnfàng shíwù, cháng zuò chǒngwù) | 仓鼠（有颊囊可存放食物，常作宠物） | cāngshǔ (yǒu jiá náng kě cúnfàng shíwù, cháng zuò chǒngwù) | Hamster (com bolsa de bochecha para comida, muitas vezes para animais de estimação) |
| 87 | hamstring one of the five tendons behind the knee that connect the muscles of the upper leg to the bones of the lower leg | hamstring one of the five tendons behind the knee that connect the muscles of the upper leg to the bones of the lower leg | 腿筋在膝盖后面的五个肌腱中的一个，将上腿的肌肉连接到小腿的骨头 | tuǐ jīn zài xīgài hòumiàn de wǔ gè jījiàn zhōng de yīgè, jiāng shàng tuǐ de jīròu liánjiē dào xiǎotuǐ de gǔtou | Isquiotibiais um dos cinco tendões atrás do joelho que conectam os músculos da coxa aos ossos da perna |
| 88 | 腘绳肌腱 | guó shéng jījiàn | 腘绳肌腱 | guó shéng jījiàn | Tendão de isquiotibiais |
| 89 | 腿筋在膝盖后面的五个肌腱中的一个，将上腿的肌肉连接到小腿的骨头 | tuǐ jīn zài xīgài hòumiàn de wǔ gè jījiàn zhōng de yīgè, jiāng shàng tuǐ de jīròu liánjiē dào xiǎotuǐ de gǔtou | 腿筋在膝盖后面的五个肌腱中的一个，将上腿的肌肉连接到小腿的骨头 | tuǐ jīn zài xīgài hòumiàn de wǔ gè jījiàn zhōng de yīgè, jiāng shàng tuǐ de jīròu liánjiē dào xiǎotuǐ de gǔtou | Um dos cinco tendões atrás do joelho, conectando os músculos da coxa ao osso do bezerro |
| 90 | a hamstring injury | a hamstring injury | 腿筋受伤 | tuǐ jīn shòushāng | uma lesão de isquiotibiais |
| 91 | 腘绳肌腱受伤 | guó shéng jījiàn shòushāng | 腘绳肌腱受伤 | guó shéng jījiàn shòushāng | Lesão do tendão isquiotibial |
| 92 | She’s pulled a hamstring | She’s pulled a hamstring | 她拉伤了腿筋 | tā lā shāngle tuǐ jīn | Ela puxou um tendão |
| 93 | 她拉伤了一*腘绳肌腱 | tā lā shāngle yī*guó shéng jījiàn | 她拉伤了一*腘绳肌腱 | tā lā shāngle yī*guó shéng jījiàn | Ela coçou um tendão de tendão |
| 94 | 她拉伤了腿筋 | tā lā shāngle tuǐ jīn | 她拉伤了腿筋 | tā lā shāngle tuǐ jīn | Ela coçou o tendão |
| 95 | a tendon behind the middle joint(hock)of the back leg of a horse and some other animals | a tendon behind the middle joint(hock)of the back leg of a horse and some other animals | 在马的后腿和其他一些动物的中间关节（飞节）后面的肌腱 | zài mǎ de hòu tuǐ hé qítā yīxiē dòngwù de zhōngjiān guānjié (fēi jié) hòumiàn de jījiàn | um tendão atrás da articulação do meio (hock) da perna de trás de um cavalo e alguns outros animais |
| 96 | (马等跗关节后部的）后腿肌腱，大肌腱 | (mǎ děng fū guānjié hòu bù de) hòu tuǐ jījiàn, dà jījiàn | （马等跗关节后部的）后腿肌腱，大肌腱 | (mǎ děng fū guānjié hòu bù de) hòu tuǐ jījiàn, dà jījiàn | Tendão da perna posterior (tendão do cavalo grande na parte de trás da articulação do tornozelo) |
| 97 | (hamstrung, hamstrung to prevent sb/sth from working or taking action in the way that is needed | (hamstrung, hamstrung to prevent sb/sth from working or taking action in the way that is needed | （陷入困境，陷入困境，以防止工作或以所需的方式采取行动 | (xiànrù kùnjìng, xiànrù kùnjìng, yǐ fángzhǐ gōngzuò huò yǐ suǒ xū de fāngshì cǎiqǔ xíngdòng | (paralisação, impedimento de impedir que sb / sth trabalhe ou atue da maneira que é necessária |
| 98 | 妨碍；使不能正常工作（或行动) | fáng'ài; shǐ bu néng zhèngcháng gōngzuò (huò xíngdòng) | 妨碍;使不能正常工作（或行动） | fáng'ài; shǐ bu néng zhèngcháng gōngzuò (huò xíngdòng) | Obstrução, tornar impossível trabalhar (ou agir) |
| 99 | vocabulary building 词汇扩充 | vocabulary building cíhuì kuòchōng | 词汇建设词汇扩充 | cíhuì jiànshè cíhuì kuòchōng | Construção de vocabulário |
| 100 | using your hands | using your hands | 用你的双手 | yòng nǐ de shuāngshǒu | Usando suas mãos |
| 用手 | yòng shǒu | 用手 | yòng shǒu | Mão | |
| 102 | touch | Touch | 触摸 | Chùmō | Toque |
| 103 | 接触 | jiēchù | 接触 | jiēchù | Entre em contato |
| 104 | These verbs describe different ways of touching things. | These verbs describe different ways of touching things. | 这些动词描述了触摸事物的不同方式。 | zhèxiē dòngcí miáoshùle chùmō shìwù de bùtóng fāngshì. | Estes verbos descrevem formas diferentes |
| 105 | 下列动词表示用手接触东西的不同方法 | Xiàliè dòngcí biǎoshì yòng shǒu jiēchù dōngxī de bùtóng fāngfǎ | 下列动词表示用手接触东西的不同方法 | Xiàliè dòngcí biǎoshì yòng shǒu jiēchù dōngxī de bùtóng fāngfǎ | Os seguintes verbos indicam diferentes maneiras de tocar algo à mão. |
| 106 | 这些动词描述了触摸事物的不同方式。 | zhèxiē dòngcí miáoshùle chùmō shìwù de bùtóng fāngshì. | 这些动词描述了触摸事物的不同方式。 | zhèxiē dòngcí miáoshùle chùmō shìwù de bùtóng fāngshì. | Esses verbos descrevem diferentes maneiras de tocar as coisas. |
| 107 | feel | Feel | 感觉 | Gǎnjué | Sentir |
| I felt the bag to see what was in it. | I felt the bag to see what was in it. | 我觉得袋子里面有什么东西。 | wǒ juédé dàizi lǐmiàn yǒu shé me dōngxī. | Eu senti a bolsa para ver o que havia nela. | |
| 108 | (用手) | (Yòng shǒu) | （用手） | (Yòng shǒu) | (à mão) |
| 我摸了摸提包，看里面有什么西摸，触摸 | wǒ mōle mō tíbāo, kàn lǐmiàn yǒu shé me xī mō, chùmō | 我摸了摸提包，看里面有什么西摸，触摸 | wǒ mōle mō tíbāo, kàn lǐmiàn yǒu shé me xī mō, chùmō | Eu toquei a bolsa e vi o que o Ocidente tocou e tocou. | |
| 109 | 觉得我觉得袋子里面有什么东西 | juédé wǒ juédé dàizi lǐmiàn yǒu shé me dōngxī | 觉得我觉得袋子里面有什么东西 | juédé wǒ juédé dàizi lǐmiàn yǒu shé me dōngxī | Acho que acho que há algo na bolsa. |
| 110 | finger She fingered the silk delicately. | finger She fingered the silk delicately. | 她巧妙地指了指丝绸。 | tā qiǎomiào de zhǐle zhǐ sīchóu. | Dedo Ela tocou a seda delicadamente. |
| 111 | (用手指)她用手指轻轻地摸了摸丝绸摸，触摸 | (Yòng shǒuzhǐ) tā yòng shǒuzhǐ qīng qīng de mōle mō sīchóu mō, chùmō | （用手指）她用手指轻轻地摸了摸丝绸摸，触摸 | (Yòng shǒuzhǐ) tā yòng shǒuzhǐ qīng qīng de mōle mō sīchóu mō, chùmō | (usando os dedos), ela gentilmente tocou a seda com o dedo e tocou |
| 112 | handle Handle the fruit with care. | handle Handle the fruit with care. | 手柄小心处理水果。 | shǒubǐng xiǎoxīn chǔlǐ shuǐguǒ. | Manuseie a fruta com cuidado. |
| 113 | 触碰；拿 | Chù pèng; ná | 触碰;拿 | Chù pèng; ná | Toque |
| 拿水果时小心点。 | ná shuǐguǒ shí xiǎoxīn diǎn. | 拿水果时小心点。 | ná shuǐguǒ shí xiǎoxīn diǎn. | Tenha cuidado ao tirar a fruta. | |
| 114 | rub She rubbed her eyes wearily. | Rub She rubbed her eyes wearily. | 她疲倦地揉着眼睛。 | Tā píjuàn de róu zhuó yǎnjīng. | Esfregue Ela esfregou os olhos cansadamente. |
| 115 | 揉；搓；擦 她疲倦地揉了揉眼腈 | Róu; cuō; cā tā píjuàn de róule róu yǎn jīng | 揉;搓;擦倦疲倦地揉了揉眼腈 | Róu; cuō; cā juàn píjuàn de róule róu yǎn jīng | Ela esfregou seu olho nitrilo cansado |
| 116 | stroke | stroke | 行程 | xíngchéng | Derrame |
| The cat loves being stroked. | The cat loves being stroked. | 猫喜欢被抚摸。 | māo xǐhuān bèi fǔmō. | O gato adora ser acariciado. | |
| 117 | 轻抚；抚摩 这猫喜欢别人抚摩。 | Qīng fǔ; fǔmó zhè māo xǐhuān biérén fǔmó. | 轻抚;抚摩这猫喜欢别人抚摩。 | Qīng fǔ; fǔmó zhè māo xǐhuān biérén fǔmó. | Acariciando, acaricia esse gato e gosta que outros o acariciem. |
| 118 | pat He patted my arm and told me not to worry | Pat He patted my arm and told me not to worry | 拍拍他拍了拍我的胳膊告诉我不要担心 | Pāi pāi tā pāile pāi wǒ de gēbó gàosù wǒ bùyào dānxīn | Pat Ele deu um tapinha no meu braço e me disse para não se preocupar |
| 119 | 轻拍 | qīng pāi | 轻拍 | qīng pāi | Toque |
| 120 | 他轻轻拍了拍我的手臂，叫我别担心 | tā qīng qīng pāile pāi wǒ de shǒubì, jiào wǒ bié dānxīn | 他轻轻拍了拍我的手臂，叫我别担心 | tā qīng qīng pāile pāi wǒ de shǒubì, jiào wǒ bié dānxīn | Ele deu um tapinha no meu braço e me disse para não se preocupar. |
| 121 | 他拍拍我的胳膊告诉我不要担心 | tā pāi pāi wǒ de gēbó gàosù wǒ bùyào dānxīn | 他拍拍我的胳膊告诉我不要担心 | tā pāi pāi wǒ de gēbó gàosù wǒ bùyào dānxīn | Ele deu um tapinha no meu braço e me disse para não se preocupar |
| 122 | tap | tap | 龙头 | lóngtóu | Toque |
| Someone was tapping lightly at the door. | Someone was tapping lightly at the door. | 有人在门口轻轻敲打。 | yǒurén zài ménkǒu qīng qīng qiāodǎ. | Alguém estava batendo levemente na porta. | |
| 123 | 轻击；轻敲 有人在轻轻敲门 | Qīng jí; qīng qiāo yǒurén zài qīng qīng qiāo mén | 轻击;轻敲有人在轻轻敲门 | Qīng jí; qīng qiāo yǒurén zài qīng qīng qiāo mén | Toque, toque em alguém batendo na porta |
| 124 | squeeze I took his hand and squeezed it： | squeeze I took his hand and squeezed it: | 挤我握住他的手挤压它： | jǐ wǒ wò zhù tā de shǒu jǐ yā tā: | Apertei eu peguei a mão dele e apertei: |
| 125 | 挤；捏 | Jǐ; niē | 挤，捏 | Jǐ, niē | Apertar |
| 我抓住他的手捏了捏。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒu niēle niē. | 我抓住他的手捏了捏。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒu niēle niē. | Eu agarrei sua mão e a apertei. | |
| 126 | hold拿住 | Hold ná zhù | 持拿住 | Chí ná zhù | Segurar |
| 127 | You can use these verbs to describe taking something quickly. | You can use these verbs to describe taking something quickly. | 您可以使用这些动词来快速描述。 | nín kěyǐ shǐyòng zhèxiē dòngcí lái kuàisù miáoshù. | Você pode usar esses verbos para descrever algo rapidamente. |
| 128 | 可用下列动词表示迅速抓住 | Kěyòng xiàliè dòngcí biǎoshì xùnsù zhuā zhù | 可用下列动词表示迅速抓住 | Kěyòng xiàliè dòngcí biǎoshì xùnsù zhuā zhù | Os seguintes verbos podem ser usados para entender |
| 129 | grab | grab | 抓 | zhuā | Agarrar |
| I grabbed his arm to stop myself from falling | I grabbed his arm to stop myself from falling | 我抓住他的胳膊阻止自己摔倒 | wǒ zhuā zhù tā de gēbó zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo | Eu agarrei o braço dele para me impedir de cair | |
| 130 | 抓；抢 | zhuā; qiǎng | 抓;抢 | zhuā; qiǎng | Agarrar |
| 我抓住他的手臂以免自己摔倒。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒubì yǐmiǎn zìjǐ shuāi dǎo. | 我抓住他的手臂以免自己摔倒。 | wǒ zhuā zhù tā de shǒubì yǐmiǎn zìjǐ shuāi dǎo. | Eu agarrei seu braço para evitar cair. | |
| 131 | snatch She snatched the letter out of my hand. | Snatch She snatched the letter out of my hand. | 抢夺她从我的手中夺走了这封信。 | Qiǎngduó tā cóng wǒ de shǒuzhōng duó zǒule zhè fēng xìn. | Snatch Ela pegou a carta da minha mão. |
| 132 | 一手抓起；她一把将信从我手上抢走 | Yīshǒu zhuā qǐ; tā yī bǎ jiāng xìn cóng wǒ shǒu shàng qiǎng zǒu | 一手抓起;她一把将信从我手上抢走 | Yīshǒu zhuā qǐ; tā yī bǎ jiāng xìn cóng wǒ shǒu shàng qiǎng zǒu | Agarrando em uma mão, ela pegou a carta da minha mão |
| 133 | 抢夺她从我的手中夺走了这封信。 | qiǎngduó tā cóng wǒ de shǒuzhōng duó zǒule zhè fēng xìn. | 抢夺她从我的手中夺走了这封信。 | qiǎngduó tā cóng wǒ de shǒuzhōng duó zǒule zhè fēng xìn. | Roubando ela pegou a carta das minhas mãos. |
| 134 | 一下夺过。 | Yīxià duóguò. | 一下夺过。 | Yīxià duóguò. | Eu ganhei isso. |
| 135 | These verbs describe holding things tightly. | These verbs describe holding things tightly. | 这些动词描述了紧紧抓住事物。 | Zhèxiē dòngcí miáoshùle jǐn jǐn zhuā zhù shìwù. | Esses verbos descrevem segurar as coisas com firmeza. |
| 136 | 不列动词表示紧紧握住 | Bù liè dòngcí biǎoshì jǐn jǐn wò zhù | 不列动词表示紧紧握住 | Bù liè dòngcí biǎoshì jǐn jǐn wò zhù | Não liste verbos para segurar firmemente |
| 137 | 这些动词描述了紧紧抓住事物。： | zhèxiē dòngcí miáoshùle jǐn jǐn zhuā zhù shìwù.: | 这些动词描述了紧紧抓住事物： | zhèxiē dòngcí miáoshùle jǐn jǐn zhuā zhù shìwù: | Esses verbos descrevem o aperto das coisas. : |
| 138 | clasp | Clasp | 钩 | Gōu | Fecho |
| Her hands were clasped behind her head. | Her hands were clasped behind her head. | 她的双手紧握在她的头后。 | tā de shuāngshǒu jǐn wò zài tā de tóu hòu. | Suas mãos estavam cruzadas atrás da cabeça. | |
| 139 | 握紧；抱紧 她双手紧紧抱住后雕勺 | Wò jǐn; bào jǐn tā shuāngshǒu jǐn jǐn bào zhù hòu diāo sháo | 握紧;抱紧她双手紧紧抱住后雕勺 | Wò jǐn; bào jǐn tā shuāngshǒu jǐn jǐn bào zhù hòu diāo sháo | Segure firme, segure as mãos com força e abrace a concha |
| 140 | clutch | clutch | 离合器 | líhéqì | Embreagem |
| The child was clutching a doll in her hand. | The child was clutching a doll in her hand. | 那孩子手里拿着一个洋娃娃。 | nà háizi shǒu lǐ názhe yīgè yángwáwá. | A criança estava segurando uma boneca na mão. | |
| 141 | 抱紧；抓紧 女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃 | Bào jǐn; zhuājǐn nǚhái shǒu lǐ jǐn jǐn bàozhe yīgè wánjù wáwá | 抱紧;抓紧女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃 | Bào jǐn; zhuājǐn nǚhái shǒu lǐ jǐn jǐn bàozhe yīgè wánjù wáwá | Segure firme, segure a garota firmemente segurando uma boneca |
| 142 | grasp | grasp | 把握 | bǎwò | Agarrar |
| Grasp the rope with both hands and pull. | Grasp the rope with both hands and pull. | 用双手抓住绳子并拉动。 | yòng shuāngshǒu zhuā zhù shéngzi bìng lādòng. | Segure a corda com ambas as mãos e puxe. | |
| 143 | 抓往 | Zhuā wǎng | 抓往 | Zhuā wǎng | Agarrar |
| 双手抓住绳子拉。 | shuāngshǒu zhuā zhù shéngzi lā. | 双手抓住绳子拉。 | shuāngshǒu zhuā zhù shéngzi lā. | Pegue a corda com as duas mãos. | |
| 144 | grip He gripped his bag tightly and wouldn't let go | Grip He gripped his bag tightly and wouldn't let go | 抓紧他紧紧抓住他的包，不放手 | Zhuājǐn tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de bāo, bù fàngshǒu | Grip Ele agarrou sua bolsa com força e não soltou |
| 145 | 紧抓；紧握. | jǐn zhuā; jǐn wò. | 紧抓;紧握。 | jǐn zhuā; jǐn wò. | Segure firme, segure firme. |
| 146 | 他紧紧抓住包不松手。 | Tā jǐn jǐn zhuā zhù bāo bù sōngshǒu. | 他紧紧抓住包不松手。 | Tā jǐn jǐn zhuā zhù bāo bù sōngshǒu. | Ele se agarrou à bolsa e não soltou. |
| 147 | hand | Hand | 手 | Shǒu | Mão |
| 148 | part of body 身体部位,身体的一部分 | part of body shēntǐ bùwèi, shēntǐ de yībùfèn | 身体的一部分身体部位，身体的一部分 | shēntǐ de yībùfèn shēntǐ bùwèi, shēntǐ de yībùfèn | Parte do corpo parte do corpo |
| 149 | the part of the body at the end of the arm, including the fingers and thumb | the part of the body at the end of the arm, including the fingers and thumb | 手臂末端的身体部位，包括手指和拇指 | shǒubì mòduān dì shēntǐ bùwèi, bāokuò shǒuzhǐ hé mǔzhǐ | A parte do corpo no final do braço, incluindo os dedos e o polegar |
| 150 | 手 | shǒu | 手 | shǒu | Mão |
| 151 | Ian placed a hand on her shoulder | Ian placed a hand on her shoulder | 伊恩把一只手放在她的肩膀上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu fàng zài tā de jiānbǎng shàng | Ian colocou a mão no ombro dela |
| 152 | 伊恩把一只手搭左她的肩上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu dā zuǒ tā de jiān shàng | 伊恩把一只手搭左她的肩上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu dā zuǒ tā de jiān shàng | Ian colocou a mão no ombro dela. |
| 153 | 伊恩把一只手放在她的肩膀上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu fàng zài tā de jiānbǎng shàng | 伊恩把一只手放在她的肩膀上 | yī ēn bǎ yī zhī shǒu fàng zài tā de jiānbǎng shàng | Ian colocou a mão no ombro dela |
| 154 | Put your hand up if you know the answer | Put your hand up if you know the answer | 如果你知道答案，请举手 | rúguǒ nǐ zhīdào dá'àn, qǐng jǔ shǒu | Levante a mão se souber a resposta |
| 155 | 知道答案就举手 | zhīdào dá'àn jiù jǔ shǒu | 知道答案就举手 | zhīdào dá'àn jiù jǔ shǒu | Levante sua mão quando souber a resposta |
| 156 | 如果你知道答案，请举手 | rúguǒ nǐ zhīdào dá'àn, qǐng jǔ shǒu | 如果你知道答案，请举手 | rúguǒ nǐ zhīdào dá'àn, qǐng jǔ shǒu | Se você souber a resposta, por favor, levante a mão |
| 157 | Keep both hands on the steering wheel at all times. | Keep both hands on the steering wheel at all times. | 始终将双手放在方向盘上。 | shǐzhōng jiāng shuāngshǒu fàng zài fāngxiàngpán shàng. | Mantenha as duas mãos no volante em todos os momentos. |
| 158 | 双手要始终握住方向盘 | Shuāngshǒu yào shǐzhōng wò zhù fāngxiàngpán | 双手要始终握住方向盘 | Shuāngshǒu yào shǐzhōng wò zhù fāngxiàngpán | Sempre segure o volante com as duas mãos |
| 159 | She was on (her) hands and knees (crawling) on the floor) looking for an earring. | She was on (her) hands and knees (crawling) on the floor) looking for an earring. | 她（手）和膝盖（爬在地板上）寻找耳环。 | tā (shǒu) hé xīgài (pá zài dìbǎn shàng) xúnzhǎo ěrhuán. | Ela estava de mãos e joelhos (rastejando) no chão, procurando por um brinco. |
| 160 | 她正趴在地板上到处寻找耳环 | Tā zhèng pā zài dìbǎn shàng dàochù xúnzhǎo ěrhuán | 她正趴在地板上到处寻找耳环 | Tā zhèng pā zài dìbǎn shàng dàochù xúnzhǎo ěrhuán | Ela está ajoelhada no chão à procura de brincos |
| 161 | Couples | Couples | 情侣 | qínglǚ | Casais |
| 162 | 情侣 | qínglǚ | 情侣 | qínglǚ | Par |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| hammer and sickle | 920 | 920 | ham string | ||