| C | D | E | F | G | H | |||||||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | Something that is seen or heard when it is not really there | Quelque chose qui est vu ou entendu quand il n'y en a pas vraiment | Algo que é visto ou ouvido quando não está realmente lá | Algo que se ve u oye cuando no está realmente allí | Qualcosa che viene visto o sentito quando non è realmente lì | quid est quod audivimus quod vidimus et non est realiter | Etwas, das gesehen oder gehört wird, wenn es nicht wirklich da ist | Κάτι που βλέπεται ή ακούγεται όταν δεν υπάρχει πραγματικά εκεί | Coś, co jest widziane lub słyszane, kiedy tak naprawdę tam nie jest | то, что видел или слышал, когда он на самом деле не существует | to, chto videl ili slyshal, kogda on na samom dele ne sushchestvuyet | |
| 2 | Illusion (or auditory hallucination) to something; illusion; illusion | Illusion (ou hallucination auditive) à quelque chose, illusion, illusion | Ilusão (ou alucinação auditiva) para algo, ilusão, ilusão | Ilusión (o alucinación auditiva) a algo; ilusión; ilusión | Illusione (o allucinazione uditiva) a qualcosa, illusione, illusione | Magia saponem (vel auditorio hallucinations) in aliquid, phantasia, phantasiae | Illusion (oder akustische Halluzination) zu etwas, Illusion, Illusion | Ψευδαισθήσεις (ή ακουστική ψευδαίσθηση) σε κάτι, ψευδαίσθηση, ψευδαίσθηση | Psevdaisthíseis (í akoustikí psevdaísthisi) se káti, psevdaísthisi, psevdaísthisi | Iluzja (lub halucynacja słuchowa) do czegoś, iluzja, iluzja | Волшебное мыло (или слуховые галлюцинации) в чем-то, галлюцинации, иллюзии | Volshebnoye mylo (ili slukhovyye gallyutsinatsii) v chem-to, gallyutsinatsii, illyuzii |
| 3 | Was the figure real or just a hallucination? | La figure était-elle réelle ou juste une hallucination? | A figura era real ou apenas uma alucinação? | ¿La figura era real o solo una alucinación? | La figura era reale o solo un'allucinazione? | Erat formam realem, vel iustus a phantasia? | War die Figur real oder nur eine Halluzination? | Ήταν ο πραγματικός αριθμός ή απλώς μια ψευδαίσθηση; | Ítan o pragmatikós arithmós í aplós mia psevdaísthisi? | Czy ta postać była prawdziwa, czy tylko halucynacja? | Была эта цифра реальная или просто галлюцинация? | Byla eta tsifra real'naya ili prosto gallyutsinatsiya? |
| 4 | Is that phantom really true, or is it an illusion? | Est-ce que ce fantôme est vraiment vrai ou est-ce une illusion? | Esse fantasma é realmente verdade ou é uma ilusão? | ¿Es ese fantasma realmente cierto, o es una ilusión? | Questo fantasma è davvero vero o è un'illusione? | Quod figure sit vera vel falsa est? | Ist das Phantom wirklich wahr, oder ist es eine Illusion? | Είναι αυτό το φάντασμα αληθινό, ή είναι μια ψευδαίσθηση; | Eínai aftó to fántasma alithinó, í eínai mia psevdaísthisi? | Czy ten fantom jest naprawdę prawdziwy, czy może jest iluzją? | Эта цифра, правда, или это иллюзия? | Eta tsifra, pravda, ili eto illyuziya? |
| 5 | Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of hallucination and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned | Certains orateurs ne prononcent pas le «h» au début de l’hallucination et utilisent «un» au lieu de «a» avant cela. | Alguns oradores não pronunciam o 'h' no início de alucinação e usar 'um' em vez de 'a' antes dele. Isso agora soa antiquado | Algunos oradores no pronuncian 'h' al comienzo de la alucinación y usan 'an' en lugar de 'a' antes de esto. Esto ahora suena anticuado | Alcuni oratori non pronunciano la "h" all'inizio dell'allucinazione e usano "un" anziché "un" prima di esso. Questo suona ora antiquato | Quidam enim dicunt non pronuntio, h 'ad initium et phantasia utuntur, quod, pro' est 'prius est. Et hoc modo sonat antiqui | Einige Sprecher sprechen das "h" nicht zu Beginn der Halluzination aus und verwenden "ein" statt "a" davor. Das klingt jetzt altmodisch | Ορισμένοι ομιλητές δεν προφέρουν το «h» στην αρχή της ψευδαίσθησης και τη χρήση «ένα» αντί του «α» πριν από αυτό. Αυτό ακούγεται πλέον ντεμοντέ | Orisménoi omilités den proféroun to «h» stin archí tis psevdaísthisis kai ti chrísi «éna» antí tou «a» prin apó aftó. Aftó akoúgetai pléon ntemonté | Niektórzy mówcy nie wymawiają "h" na początku halucynacji i zamiast niej używają "an" zamiast "a". Brzmi to staroświecko | Некоторые ораторы не произносят «H» в начале галлюцинаций и использовать «» вместо «а» перед ним. Теперь это звучит старомодно | Nekotoryye oratory ne proiznosyat «H» v nachale gallyutsinatsiy i ispol'zovat' «» vmesto «a» pered nim. Teper' eto zvuchit staromodno |
| 6 | someone said | Quelqu'un a dit | Alguém disse | Alguien dijo | Qualcuno ha detto | Nonnulli dicunt, | Jemand hat gesagt | Κάποιος είπε | Kápoios eípe | Ktoś powiedział | Кто-то сказал | Kto-to skazal |
| 7 | Hallucination | Hallucination | Alucinação | Alucinación | allucinazione | phantasiae | Halluzination | Ψευδαισθήσεις | Psevdaisthíseis | Halucynacja | галлюцинация | gallyutsinatsiya |
| 8 | Don't send h tone before using an instead of a, now it sounds out of date | Ne pas envoyer de tonalité avant d'utiliser un au lieu d'un, maintenant ça sonne obsolète | Não envie h tom antes de usar um em vez de um, agora soa desatualizado | No envíe h tono antes de usar un en lugar de a, ahora suena desactualizado | Non inviare h tone prima di usare un invece di un, ora sembra non aggiornato | Quando vox h pro crinibus ante iam dictum obsole | Senden Sie keinen H-Ton, bevor Sie anstelle von a einen Ton verwenden, der jetzt veraltet klingt | Μην στέλνετε τόνους πριν χρησιμοποιήσετε ένα αντί για ένα, τώρα ακούγεται ξεπερασμένο | Min stélnete tónous prin chrisimopoiísete éna antí gia éna, tóra akoúgetai xeperasméno | Nie wysyłaj sygnału h przed użyciem zamiast zamiast, teraz brzmi nieaktualnie | Когда не перед волос с ч звуком вместо звука, теперь звучит из даты | Kogda ne pered volos s ch zvukom vmesto zvuka, teper' zvuchit iz daty |
| 9 | Hallucinatory connected with or causing hallucinations | Hallucinatoire lié à ou provoquant des hallucinations | Alucinatório relacionado com ou causando alucinações | Alucinatorio conectado con o causando alucinaciones | Allucinatorio collegato o provocante allucinazioni | aut concursum cum deliriis hallucinatory | Hallucinatory verbunden mit oder verursachen Halluzinationen | Παρουσιάζοντας ψευδαισθήσεις που σχετίζονται με ή προκαλούν ψευδαισθήσεις | Parousiázontas psevdaisthíseis pou schetízontai me í prokaloún psevdaisthíseis | Halucynacje związane z halucynacjami lub wywołujące halucynacje | галлюцинаторно связанные или вызывая галлюцинации | gallyutsinatorno svyazannyye ili vyzyvaya gallyutsinatsii |
| 10 | Illusory | Illusoire | Ilusório | Ilusorio | Allucinazioni; allucinogene | Deliria hallucinogenic | Illusorisch | Αλήθεια | Alítheia | Illusory | Галлюцинации; галлюциногенные | Gallyutsinatsii; gallyutsinogennyye |
| 11 | a hallucinatory experience | une expérience hallucinatoire | uma experiência alucinatória | una experiencia alucinatoria | un'esperienza allucinatoria | in usum hallucinatory | eine halluzinatorische Erfahrung | μια παραισθησιολογική εμπειρία | mia paraisthisiologikí empeiría | halucynacyjne doświadczenie | галлюцинациями опыт | gallyutsinatsiyami opyt |
| 12 | An illusion experience◊ | Une expérience d'illusion | Uma experiência de ilusão | Una experiencia de ilusión◊ | Un'esperienza illusoria◊ | ◊ experti sunt phantasiae | Eine Illusionserfahrung | Μια εμπειρία ψευδαίσθησης | Mia empeiría psevdaísthisis | Doświadczenie iluzji◊ | ◊ испытывать галлюцинации | ◊ ispytyvat' gallyutsinatsii |
| 13 | Illusion | Illusion | Ilusão | Ilusión | Huanjuetiyan | Huanjuetiyan | Illusion | Illusion | Illusion | Iluzja | Huanjuetiyan | Huanjuetiyan |
| 14 | Hallucinatory drugs | Médicaments hallucinatoires | Drogas alucinógenas | Drogas alucinógenas | Farmaci allucinatorie | medicinae hallucinatory | Halluzinatorische Drogen | Ψευδαισθητικά φάρμακα | Psevdaisthitiká fármaka | Leki halucynogenne | галлюцинаторные препараты | gallyutsinatornyye preparaty |
| 15 | Hallucinogenic | Hallucinogène | Alucinogênico | Alucinógeno | droghe allucinogene | medicinae hallucinogenic | Halluzinogen | Παραισθησιογόνο | Paraisthisiogóno | Halucynogenny | Галлюциногенные наркотики | Gallyutsinogennyye narkotiki |
| 16 | Hallucigen a drug, such as LSD, that affects people’s minds and makes them see and hear things that are not really there hallucinogens; hallucinations | Hallucigen un médicament, tel que le LSD, qui affecte l’esprit des gens et les fait voir et entendre des choses qui ne sont pas vraiment des hallucinogènes; | hallucigen uma droga, como LSD, que afeta a mente das pessoas e torna-los ver e ouvir coisas que não estão realmente lá alucinógenos; Qi alucinações | Hallucigen una droga, como el LSD, que afecta la mente de las personas y les hace ver y escuchar cosas que no son realmente alucinógenos; alucinaciones | Hallucigen è una droga, come l'LSD, che colpisce le menti delle persone e le fa vedere e udire cose che in realtà non ci sono allucinogeni, allucinazioni | hallucigen a medicamento, ut Libra, hoc est animis hominum motum res et videtis et auditis quia non facit ea esse vere hallucinogens; Qi vagos | Hallucigen eine Droge, wie LSD, die den Geist der Menschen beeinflusst und sie Dinge sehen und hören lässt, die nicht wirklich Halluzinogene sind, Halluzinationen | hallucigen ένα φάρμακο, όπως το LSD, που επηρεάζει τα μυαλά των ανθρώπων και να τους κάνει να δει και να ακούσει τα πράγματα που δεν είναι πραγματικά παραισθησιογόνα υπάρχουν? Qi ψευδαισθήσεις | hallucigen éna fármako, ópos to LSD, pou epireázei ta myalá ton anthrópon kai na tous kánei na dei kai na akoúsei ta prágmata pou den eínai pragmatiká paraisthisiogóna ypárchoun? Qi psevdaisthíseis | Hallucigen to lek, taki jak LSD, który wpływa na umysły ludzi i sprawia, że widzą i słyszą rzeczy, które tak naprawdę nie istnieją halucynacje; | hallucigen препарата, такие как ЛСД, который влияет на умы людей и заставляет их видеть и слышать вещи, которые на самом деле не существует галлюциногены, Й галлюцинации | hallucigen preparata, takiye kak LSD, kotoryy vliyayet na umy lyudey i zastavlyayet ikh videt' i slyshat' veshchi, kotoryye na samom dele ne sushchestvuyet gallyutsinogeny, Y gallyutsinatsii |
| 17 | Hallucinogenic drugs/effects | Médicaments hallucinogènes / effets | Drogas alucinógenas / efeitos | Drogas / efectos alucinógenos | Droghe / effetti allucinogeni | hallucinogenic pigmentorum / effectus, | Halluzinogene Drogen / Wirkungen | Ψευδαισθητικά φάρμακα / αποτελέσματα | Psevdaisthitiká fármaka / apotelésmata | Leki i efekty halucynogenne | галлюциногенов / эффекты | gallyutsinogenov / effekty |
| 18 | Hallucinogenic drug/effect | Médicament / effet hallucinogène | Droga alucinogénica / efeito | Droga / efecto alucinógeno | Droga / effetto allucinogeno | Hallucinogenic medicamento / effectum | Halluzinogene Droge / Wirkung | Ψευδαισθησιογόνο φάρμακο / αποτέλεσμα | Psevdaisthisiogóno fármako / apotélesma | Halucynogenny lek / efekt | Галлюциноген / эффект | Gallyutsinogen / effekt |
| 19 | Some people use an instead of a before these words, and then usually do not pronounce the ‘h’. This now sounds old-fashioned | Certaines personnes utilisent un mot au lieu de avant ces mots, et ne prononcent généralement pas le «h». | Algumas pessoas usam um em vez de um antes dessas palavras e, em seguida, geralmente não pronunciam o "h". Isso agora parece antiquado | Algunas personas usan un en lugar de un antes de estas palabras, y generalmente no pronuncian la 'h'. Esto ahora suena anticuado | Alcune persone usano una anziché una prima di queste parole, e di solito non pronunciano la "h", che ora sembra antiquata | Nonnulli utuntur in loco ante illa verba et sententias intercidebat et non solere 'h'. Et hoc modo sonat antiqui | Manche Leute benutzen ein statt eines vor diesen Wörtern und sprechen dann normalerweise nicht das "h" aus. Das klingt jetzt altmodisch | Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν ένα αντί για ένα πριν από αυτά τα λόγια, και στη συνέχεια συνήθως δεν προφέρουν το «h» .Αυτό ακούγεται τώρα ντεμοντέ | Merikoí ánthropoi chrisimopoioún éna antí gia éna prin apó aftá ta lógia, kai sti synécheia syníthos den proféroun to «h» .Aftó akoúgetai tóra ntemonté | Niektórzy używają zamiast tych słów przed tymi słowami, a potem zwykle nie wymawiają litery "h". Brzmi to staroświecko | Некоторые люди используют вместо перед этими словами, а затем, как правило, не произносят «H». Теперь это звучит старомодно | Nekotoryye lyudi ispol'zuyut vmesto pered etimi slovami, a zatem, kak pravilo, ne proiznosyat «H». Teper' eto zvuchit staromodno |
| 20 | Some people have an angle instead of a, often do not make h sound, now it sounds out of date | Certaines personnes ont un angle au lieu d'un a, souvent ne font pas de son, maintenant ça sonne obsolète | Algumas pessoas têm um ângulo em vez de um, muitas vezes não fazem h som, agora soa desatualizado | Algunas personas tienen un ángulo en lugar de una, a menudo no hacen sonido h, ahora suena desactualizado | Alcune persone hanno un angolo anziché un, spesso non emettono suoni, ora suonano fuori moda | Non autem fit angulus loco, ne mittat h plerumque sonus, iam sonat ex diem | Manche Leute haben einen Winkel statt eines, oft machen sie keinen Ton, jetzt klingt es veraltet | Μερικοί άνθρωποι έχουν μια γωνία αντί για ένα, συχνά δεν κάνουν ήχο h, τώρα ακούγεται ξεπερασμένο | Merikoí ánthropoi échoun mia gonía antí gia éna, sychná den kánoun ícho h, tóra akoúgetai xeperasméno | Niektórzy ludzie mają kąt zamiast a, często nie wytwarzają dźwięku, teraz brzmi to nieaktualnie | Это был угол вместо, ч часто не посылать звук, теперь он звучит из даты | Eto byl ugol vmesto, ch chasto ne posylat' zvuk, teper' on zvuchit iz daty |
| 21 | Hallway hall | Hall d'entrée | Corredor corredor | Pasillo | Corridoio | ANDRON praetorium | Flur Halle | Αίθουσα χορού | Aíthousa choroú | Przedpokój | прихожая-зал | prikhozhaya-zal |
| 22 | Hall | Salle | Corredor | Hall | sala | praetorium | Halle | Αίθουσα | Aíthousa | Hall | зал | zal |
| 23 | Halma a game for two or four people using pieces on a board marked with 256 squares | Halma un jeu pour deux ou quatre personnes utilisant des pièces sur un tableau marqué de 256 carrés | Halma um jogo para duas ou quatro pessoas usando peças em uma placa marcada com 256 quadrados | Halma, un juego para dos o cuatro personas que usa piezas en un tablero marcado con 256 cuadrados | Halma un gioco per due o quattro persone usando pezzi su una tavola segnata con 256 quadrati | Halma in ludum usura duos pieces vel quattuor populus in platea tabula notatum est CCLVI | Halma ein Spiel für zwei oder vier Personen mit Steinen auf einem Brett mit 256 Quadraten | Halma ένα παιχνίδι για δύο ή τέσσερις ανθρώπους που χρησιμοποιούν κομμάτια σε ένα χαρτόνι με 256 τετράγωνα | Halma éna paichnídi gia dýo í tésseris anthrópous pou chrisimopoioún kommátia se éna chartóni me 256 tetrágona | Halma to gra dla dwóch lub czterech osób używająca elementów na planszy oznaczonej 256 kwadratami | Уголки игра для двух или четырех людей с помощью фигур на доске отмечены 256 квадратов | Ugolki igra dlya dvukh ili chetyrekh lyudey s pomoshch'yu figur na doske otmecheny 256 kvadratov |
| 24 | Greek checkers (can be played by two or four people, with 256 squares on the board) | Dames grecques (peuvent être jouées par deux ou quatre personnes, avec 256 cases au tableau) | Damas grego (pode ser jogado por duas ou quatro pessoas, com 256 quadrados no tabuleiro) | Damas griegas (pueden jugar dos o cuatro personas, con 256 cuadrados en el tablero) | Dama greca (può essere giocata da due o quattro persone, con 256 quadrati sul tabellone) | Graecia checkers (ut sunt duo vel quattuor hominibus participare sunt quadratis TABULA LATRUNCULARIA CCLVI) | Griechische Dame (kann von zwei oder vier Personen gespielt werden, mit 256 Feldern auf dem Brett) | Ελληνικά πούλια (μπορούν να παιχτούν από δύο ή τέσσερα άτομα, με 256 τετράγωνα στο τραπέζι) | Elliniká poúlia (boroún na paichtoún apó dýo í téssera átoma, me 256 tetrágona sto trapézi) | Greckie warcaby (mogą grać dwie lub cztery osoby, z 256 kwadratami na planszy) | Греция шашки (может иметь два или четыре человека для участия, Есть 256 квадратов на шахматной доске) | Gretsiya shashki (mozhet imet' dva ili chetyre cheloveka dlya uchastiya, Yest' 256 kvadratov na shakhmatnoy doske) |
| 25 | Halo ,haloes or halos) (in paintings, etc.) a circle of light shown around or above the head of a holy person | Halo, halos ou halos) (dans les peintures, etc.) un cercle de lumière montré autour ou au-dessus de la tête d'une personne sainte | Halo, halos ou halos) (em pinturas, etc.) um círculo de luz mostrado em torno ou acima da cabeça de uma pessoa santa | de halo, halos o halos) (en pinturas, etc.) un círculo de luz se muestra alrededor o por encima de la cabeza de una persona santa | Alone, aloni o aloni) (nei dipinti, ecc.) Un cerchio di luce mostrato intorno o sopra la testa di una persona santa | aureola, uidelicet coronae vel coronae ubique) (pictura, etc.) sive in circulo circa luminis ostensum est supra, in capite de sanctis hominem | Halo, Halos oder Halos) (in Gemälden usw.) ein Lichtkreis, der um oder über dem Kopf einer heiligen Person gezeigt wird | Halo, halos ή halos) (σε πίνακες κ.λπ.) έναν κύκλο φωτός που εμφανίζεται γύρω ή πάνω από το κεφάλι ενός ιερού | Halo, halos í halos) (se pínakes k.lp.) énan kýklo fotós pou emfanízetai gýro í páno apó to kefáli enós ieroú | Halo, aureole lub aureole) (na obrazach itd.) Krąg światła ukazany wokół głowy świętej osoby | галоген, ореолы или ореолы) (в картинах и т.д.) круг света показан вокруг или над головой святого человека | galogen, oreoly ili oreoly) (v kartinakh i t.d.) krug sveta pokazan vokrug ili nad golovoy svyatogo cheloveka |
| 26 | Aura (lighting around the head of the saint in painting, etc.) | Aura (éclairage autour de la tête du saint en peinture, etc.) | Aura (iluminação ao redor da cabeça do santo na pintura, etc.) | Aura (iluminación alrededor de la cabeza del santo en la pintura, etc.) | Aura (illuminazione attorno alla testa del santo nella pittura, ecc.) | (Pictura vel circum caput tamquam muta senis) aureola, aureola | Aura (Beleuchtung um den Kopf des Heiligen in der Malerei, etc.) | Aura (φωτισμός γύρω από το κεφάλι του αγίου στη ζωγραφική κ.λπ.) | Aura (fotismós gýro apó to kefáli tou agíou sti zografikí k.lp.) | Aura (oświetlenie wokół głowy świętego podczas malowania itp.) | (Картина или тому подобное вокруг головы шалфея) галоген, галоген | (Kartina ili tomu podobnoye vokrug golovy shalfeya) galogen, galogen |
| 27 | She played the part of an angel, complete with wings and a halo | Elle a joué le rôle d'un ange, avec des ailes et un halo | Ela fez o papel de um anjo, completo com asas e um halo | Ella jugó el papel de un ángel, completa con alas y un halo | Ha recitato la parte di un angelo, completa di ali e aureola | Et fornicata est pars substantiae angelicae, perficere cum alas et iris | Sie spielte die Rolle eines Engels, komplett mit Flügeln und einem Heiligenschein | Έπαιξε το μέρος ενός αγγέλου, γεμάτο με φτερά και φωτοστέφανο | Épaixe to méros enós angélou, gemáto me fterá kai fotostéfano | Grała rolę anioła, wraz ze skrzydłami i aureolą | Она играла роль ангела, в комплекте с крыльями и нимбом | Ona igrala rol' angela, v komplekte s kryl'yami i nimbom |
| 28 | She plays the angel, the wings on her body and the light wheel on her head. | Elle joue l'ange, les ailes sur son corps et la roue légère sur sa tête. | Ela interpreta o anjo, as asas em seu corpo e a roda de luz em sua cabeça. | Ella interpreta al ángel, las alas de su cuerpo y la rueda de luz sobre su cabeza. | Suona l'angelo, le ali sul suo corpo e la ruota della luce sulla sua testa. | Played illa per Angelum, aureola, et alas caput parabilia | Sie spielt den Engel, die Flügel an ihrem Körper und das Lichtrad an ihrem Kopf. | Παίζει τον άγγελο, τα φτερά στο σώμα της και τον ελαφρύ τροχό στο κεφάλι της. | Paízei ton ángelo, ta fterá sto sóma tis kai ton elafrý trochó sto kefáli tis. | Gra anioła, skrzydła na jej ciele i lekkie kółko na głowie. | Она играла ангела, нимб и крылья головы легко доступны | Ona igrala angela, nimb i kryl'ya golovy legko dostupny |
| 29 | (figurative) a halo of white frizzy hair | (figuratif) un halo de cheveux crépus blancs | (figurativo) um halo de cabelo branco crespo | (figurativo) un halo de pelo blanco rizado | (figurativo) un alone di capelli crespi bianchi | (Maps) iris frizzy capillos et alba | (bildlich) ein Halo aus weißem, krausem Haar | (εικονιστικό) ένα φωτοστέφανο λευκών μαλλιών | (eikonistikó) éna fotostéfano lefkón mallión | (figuratywny) aureola białych kędzierzawych włosów | (Фигуративный) гало белых вьющихся волос | (Figurativnyy) galo belykh v'yushchikhsya volos |
| 30 | a circle of white hair | un cercle de cheveux blancs | um círculo de cabelos brancos | un círculo de pelo blanco | un cerchio di capelli bianchi | Circulus albus, ex A ad amabilem venustatem cincinni | ein Kreis aus weißen Haaren | ένας κύκλος λευκών μαλλιών | énas kýklos lefkón mallión | krąg białych włosów | Круг белых локонов | Krug belykh lokonov |
| 31 | (figure) the head of the white donkey | (figure) la tête de l'âne blanc | (figura) a cabeça do burro branco | (figura) la cabeza del burro blanco | (figura) la testa dell'asino bianco | (Metaphora) sphaeram capillum album frizz | (Abbildung) der Kopf des weißen Esels | (σχήμα) το κεφάλι του λευκού γαϊδάρου | (schíma) to kefáli tou lefkoú gaïdárou | (rysunek) głowa białego osła | (Метафора) аура белых волос завивают | (Metafora) aura belykh volos zavivayut |
| 32 | Corona | Corona | Corona | Corona | corona | corona | Korona | Corona | Corona | Corona | корона | korona |
| 33 | Halogen (chemistry) any of a set of five chemical elements, including fluorine, chlorine and iodine, that react with hydrogen to form acids from which simple salts can be made. Halogens, in the form of gas, are used in lamps and cookers/ Stoves | un atome d'halogène (chimie) quelconque d'un ensemble de cinq éléments chimiques, y compris le fluor, le chlore et l'iode, qui réagissent avec l'hydrogène pour former des acides à partir desquels les sels simples peuvent être effectuées. Les halogènes, sous la forme de gaz, sont utilisés dans des lampes et des cuisinières / Poêles | halogéneo (química) qualquer de um conjunto de cinco elementos químicos, incluindo flúor, cloro e iodo, que reagem com hidrogénio para formar ácidos a partir dos quais podem ser feitos sais simples. Os halogéneos, sob a forma de gás, são utilizados em lâmpadas e fogões / Fogões | halógeno (química) cualquiera de un conjunto de cinco elementos químicos, incluyendo flúor, cloro y yodo, que reaccionan con el hidrógeno para formar los ácidos de los cuales pueden hacerse las sales simples. Los halógenos, en forma de gas, se utilizan en las lámparas y cocinas / Estufas | Alogeno (chimica) un gruppo di cinque elementi chimici, tra cui fluoro, cloro e iodio, che reagiscono con l'idrogeno formando acidi dai quali si possono ricavare sali semplici. Gli alogeni, sotto forma di gas, vengono utilizzati nelle lampade e nelle cucine / stufe | halogen (latin) aliquo Statuto autem quinque eget elementa, inter fluorine, CHLORUM et IODUM, quae agere cum hydrogenii formare acida ex qua simplex diximus non esse factum. Metals in forma Gas sunt in lumina et cookers / stoves | Halogen (Chemie) eines Satzes von fünf chemischen Elementen, einschließlich Fluor, Chlor und Iod, die mit Wasserstoff reagieren, um Säuren zu bilden, aus denen einfache Salze hergestellt werden können. Halogene, in Form von Gas, werden in Lampen und Herden verwendet / Öfen | αλογόνο (χημεία) οποιοδήποτε από ένα σύνολο πέντε χημικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των φθόριο, χλώριο και ιώδιο, που αντιδρούν με υδρογόνο για να σχηματίσουν οξέα από τα οποία μπορεί να γίνει απλά άλατα. Αλογόνα, υπό μορφή αερίου, χρησιμοποιούνται σε λαμπτήρες και κουζίνες / Σόμπες | alogóno (chimeía) opoiodípote apó éna sýnolo pénte chimikón stoicheíon, symperilamvanoménon ton fthório, chlório kai iódio, pou antidroún me ydrogóno gia na schimatísoun oxéa apó ta opoía boreí na gínei aplá álata. Alogóna, ypó morfí aeríou, chrisimopoioúntai se lamptíres kai kouzínes / Sómpes | Halogen (chemia) dowolny z zestawu pięciu pierwiastków chemicznych, w tym fluoru, chloru i jodu, które reagują z wodorem tworząc kwasy, z których można wytworzyć proste sole. Piece | галоген (химия) любой из набора из пяти химических элементов, в том числе фтор, хлор и йод, которые вступают в реакцию с водородом с образованием кислоты, из которых могут быть сделаны простые соли. Галогены, в виде газа, используются в ламп и кухонных плит / печи | galogen (khimiya) lyuboy iz nabora iz pyati khimicheskikh elementov, v tom chisle ftor, khlor i yod, kotoryye vstupayut v reaktsiyu s vodorodom s obrazovaniyem kisloty, iz kotorykh mogut byt' sdelany prostyye soli. Galogeny, v vide gaza, ispol'zuyutsya v lamp i kukhonnykh plit / pechi |
| 34 | Halogen | Halogène | Halogênio | Halógeno | alogena | halogen | Halogen | Αλογόνο | Alogóno | Halogen | галоген | galogen |
| 35 | Halon (chemicalization) a gas that is made up of carbon and one or more halogens, used especially to stop fires | Halon (chimie) un gaz composé de carbone et d'un ou plusieurs halogènes, utilisé notamment pour arrêter les incendies | Halon (quimização), um gás que é constituído de carbono e um ou mais halogênios, usado especialmente para parar incêndios | Halón (quimización) un gas que se compone de carbono y uno o más halógenos, utilizado especialmente para detener incendios | Halon (chimica) un gas composto da carbonio e uno o più alogeni, utilizzato soprattutto per arrestare gli incendi | halon (in latin) qui est a Gas et carbo carbonis ex una vel pluribus halogens, praesertim ad usum prohibere ignes | Halon (Chemisierung) ein Gas, das aus Kohlenstoff und einem oder mehreren Halogenen besteht, die vor allem zur Brandbekämpfung eingesetzt werden | Halon (χημική επεξεργασία) ένα αέριο που αποτελείται από άνθρακα και ένα ή περισσότερα αλογόνα, που χρησιμοποιούνται ειδικά για να σταματήσουν τις πυρκαγιές | Halon (chimikí epexergasía) éna aério pou apoteleítai apó ánthraka kai éna í perissótera alogóna, pou chrisimopoioúntai eidiká gia na stamatísoun tis pyrkagiés | Halon (chemizacja) to gaz składający się z węgla i jednego lub więcej halogenów, stosowany w szczególności do powstrzymywania pożarów | галоны (химия) газ, который состоит из углерода и одного или более галогенов, используется прежде всего, чтобы остановить пожары | galony (khimiya) gaz, kotoryy sostoit iz ugleroda i odnogo ili boleye galogenov, ispol'zuyetsya prezhde vsego, chtoby ostanovit' pozhary |
| 36 | Halogenated alkane (used to extinguish fire) | Alcane halogéné (utilisé pour éteindre le feu) | Alcano halogenado (usado para extinguir fogo) | Alcano halogenado (utilizado para extinguir fuego) | Alcano alogenato (usato per estinguere il fuoco) | Octenyl halide (in ignis pugna) | Halogeniertes Alkan (zum Löschen von Feuer) | Αλογονωμένο αλκάνιο (χρησιμοποιείται για την κατάσβεση φωτιάς) | Alogonoméno alkánio (chrisimopoieítai gia tin katásvesi fotiás) | Halogenowany alkan (stosowany do gaszenia ognia) | Алкилгалогенид (используется при тушении пожаров) | Alkilgalogenid (ispol'zuyetsya pri tushenii pozharov) |
| 37 | Halt also verb to stop; to make sb/sth stop | Arrête aussi le verbe arrêter, pour faire sb / sth stop | Parar também verbo para parar, para fazer sb / sth parar | Detener también verbo parar, hacer que sb / sth se detenga | Arresta anche il verbo stop, per fermare sb / sth | et nolite ad verbum subsistunt; ut si / Ynskt mál subsisto | Halt auch Verb zu stoppen, um jdn / etw zu stoppen | Σταματήστε επίσης το ρήμα να σταματήσετε, για να σταματήσετε sb / sth | Stamatíste epísis to ríma na stamatísete, gia na stamatísete sb / sth | Zatrzymaj również czasownik, aby zatrzymać, aby sb / sth stop | остановить также глагол, чтобы остановить, сделать SB / STH стоп | ostanovit' takzhe glagol, chtoby ostanovit', sdelat' SB / STH stop |
| 38 | Stop (stop) | Arrêter | Pare (pare) | Detener (detener) | Stop (stop) | (Sic) prohibere, prohibere | Stopp (Stopp) | Διακοπή (διακοπή) | Diakopí (diakopí) | Zatrzymaj (zatrzymaj) | (Так) стоп, стоп | (Tak) stop, stop |
| 39 | She walked towards him and then halted. | Elle se dirigea vers lui et s'arrêta. | Ela caminhou em direção a ele e depois parou. | Ella caminó hacia él y luego se detuvo. | Si diresse verso di lui e poi si fermò. | Et abiit ad eum et signa constituunt. | Sie ging auf ihn zu und blieb dann stehen. | Περπάτησε προς αυτόν και στη συνέχεια σταμάτησε. | Perpátise pros aftón kai sti synécheia stamátise. | Podeszła do niego, a potem zatrzymała się. | Она подошла к нему, а затем остановился. | Ona podoshla k nemu, a zatem ostanovilsya. |
| 40 | She walked to him and stopped | Elle a marché vers lui et s'est arrêté | Ela andou até ele e parou | Ella caminó hacia él y se detuvo | Lei gli si avvicinò e si fermò | Et abiit ad eum, et cessaverunt | Sie ging zu ihm und blieb stehen | Περπάτησε προς αυτόν και σταμάτησε | Perpátise pros aftón kai stamátise | Podeszła do niego i zatrzymała się | Она подошла к нему, затем остановился | Ona podoshla k nemu, zatem ostanovilsya |
| 41 | She walked towards him and stopped | Elle a marché vers lui et s'est arrêtée | Ela andou até ele e parou | Ella caminó hacia él y se detuvo | Si diresse verso di lui e si fermò | Et venerunt ad eum, et cessaverunt | Sie ging auf ihn zu und blieb stehen | Περπάτησε προς αυτόν και σταμάτησε | Perpátise pros aftón kai stamátise | Podeszła do niego i zatrzymała się | Она подошла к нему, затем остановился | Ona podoshla k nemu, zatem ostanovilsya |
| 42 | Halt! the Major ordered ( used as a command to soldiers). | Arrêtez le Major ordonné (utilisé comme commandement aux soldats). | Halt! O Major ordenou (usado como um comando para os soldados). | ¡Alto! Ordenó el Mayor (usado como un comando para los soldados). | Halt! Ordinò il maggiore (usato come comando per i soldati). | State Maior iussit (ut mandatum est uti militum). | Halt! Der Major befahl (als Befehl an Soldaten verwendet). | Σταματήστε! Ο Κύριος διέταξε (χρησιμοποιείται ως εντολή για τους στρατιώτες). | Stamatíste! O Kýrios diétaxe (chrisimopoieítai os entolí gia tous stratiótes). | Halt! Major zarządził (używany jako rozkaz żołnierzy). | Стой! Майор приказал (используется в качестве команды для солдат). | Stoy! Mayor prikazal (ispol'zuyetsya v kachestve komandy dlya soldat). |
| 43 | Set up! Major issued an order | Mis en place! Major a émis une commande | Configurar! Major emitiu um pedido | Configurar! Major emitió una orden | Istituito! Major ha emesso un ordine | Stabant! Maior proventus est mandatum | Richten Sie ein! Major gab eine Bestellung auf | Ρύθμιση! Ο κύριος εξέδωσε εντολή | Rýthmisi! O kýrios exédose entolí | Skonfiguruj! Major wydał rozkaz | Стоя! Основная проблема команды | Stoya! Osnovnaya problema komandy |
| 44 | stop! Command major (as a soldier's order). | Arrêtez! Commandant majeur (comme ordre d'un soldat). | Pare! Comando major (como ordem de soldado). | Para! Mayor de comando (como orden de un soldado). | Stop! Comando principale (come ordine di un soldato). | Prohibere! Major imperio (militare imperium). | Halt! Befehlshaupt (als Befehl eines Soldaten). | Σταμάτα! Command major (ως εντολή του στρατιώτη). | Stamáta! Command major (os entolí tou stratióti). | Stop! Dowództwo główne (jako rozkaz żołnierza). | Стоп! Основная команда (как солдат команды). | Stop! Osnovnaya komanda (kak soldat komandy). |
| 45 | The police were halting traffic on the parade route. | La police arrêtait la circulation sur le parcours du défilé. | A polícia estava interrompendo o tráfego na rota do desfile. | La policía detenía el tráfico en la ruta del desfile. | La polizia stava fermando il traffico sul percorso della parata. | Quod cum vigilum ad biuia consisteres negotiationis pompae iter itineris. | Die Polizei hielt den Verkehr auf der Paraderoute an. | Η αστυνομία σταμάτησε την κυκλοφορία στη διαδρομή παρέλασης. | I astynomía stamátise tin kykloforía sti diadromí parélasis. | Policja zatrzymywała ruch na trasie parady. | Полиция остановить движение по маршруту парада. | Politsiya ostanovit' dvizheniye po marshrutu parada. |
| 46 | The police are preventing vehicles from driving on the parade route. | La police empêche les véhicules de circuler sur le parcours du défilé. | A polícia está impedindo os veículos de dirigir na rota do desfile. | La policía está impidiendo que los vehículos conduzcan en la ruta del desfile. | La polizia impedisce ai veicoli di guidare lungo il percorso della parata. | Aliquam praevenimus vehicles in pompa iter itineris. | Die Polizei verhindert, dass Fahrzeuge auf der Paraderoute fahren. | Η αστυνομία εμποδίζει τα οχήματα να οδηγούν στη διαδρομή παρέλασης. | I astynomía empodízei ta ochímata na odigoún sti diadromí parélasis. | Policja uniemożliwia pojazdom jazdę na trasie parady. | Полиция предотвращение транспортных средств, движущихся по маршруту парада. | Politsiya predotvrashcheniye transportnykh sredstv, dvizhushchikhsya po marshrutu parada. |
| 47 | The police stopped the traffic on the parade route. | La police a arrêté la circulation sur le parcours du défilé. | A polícia parou o tráfego na rota do desfile. | La policía detuvo el tráfico en la ruta del desfile. | La polizia ha fermato il traffico sul percorso della parata. | Aliquam processionem veniens staret supra negotiationis route | Die Polizei stoppte den Verkehr auf der Paradestrecke. | Η αστυνομία σταμάτησε την κυκλοφορία στη διαδρομή παρέλασης. | I astynomía stamátise tin kykloforía sti diadromí parélasis. | Policja zatrzymała ruch na trasie parady. | Полиция остановила движение по маршруту процессии | Politsiya ostanovila dvizheniye po marshrutu protsessii |
| 48 | The trial was halted after the first week | Le procès s'est arrêté après la première semaine | O julgamento foi interrompido após a primeira semana | La prueba se detuvo después de la primera semana | Il processo è stato interrotto dopo la prima settimana | Iudicium staret agmen, post primam sabbati | Der Prozess wurde nach der ersten Woche gestoppt | Η δοκιμή σταμάτησε μετά την πρώτη εβδομάδα | I dokimí stamátise metá tin próti evdomáda | Proces został zatrzymany po pierwszym tygodniu | Судебный процесс был остановлен после первой недели | Sudebnyy protsess byl ostanovlen posle pervoy nedeli |
| 49 | Suspension of trial after the first week of the table | Suspension du procès après la première semaine de la table | Suspensão do julgamento após a primeira semana da mesa | Suspensión de la prueba después de la primera semana de la mesa | Sospensione del processo dopo la prima settimana del tavolo | End tables prima septimana post, iudicium suspensus | Aussetzung des Verfahrens nach der ersten Woche des Tisches | Αναστολή της δοκιμής μετά την πρώτη εβδομάδα του πίνακα | Anastolí tis dokimís metá tin próti evdomáda tou pínaka | Zawieszenie procesu po pierwszym tygodniu stołu | Первой неделю после столиков, суд приостановил | Pervoy nedelyu posle stolikov, sud priostanovil |
| 50 | See track. | Voir piste | Veja a faixa. | Ver la pista. | Vedi traccia. | track videre. | Siehe Titel. | Δείτε το κομμάτι. | Deíte to kommáti. | Zobacz ścieżkę. | см след. | sm sled. |
| 51 | An act of stopping the movement or progress of sb/sth | Un acte de stopper le mouvement ou la progression de sb / sth | Um ato de parar o movimento ou progresso de sb / sth | Un acto de detener el movimiento o progreso de sb / sth | Un atto di fermare il movimento o il progresso di sb / sth | impediendi motus ad actum sive ad profectum est si / Ynskt mál: | Ein Akt des Stoppens der Bewegung oder des Fortschritts von jdm / etw | Μια πράξη διακοπής της κίνησης ή της εξέλιξης των sb / sth | Mia práxi diakopís tis kínisis í tis exélixis ton sb / sth | Akt zatrzymania ruchu lub postępu sb / sth | акт останавливая движение или прогресс ДБ / СТГ | akt ostanavlivaya dvizheniye ili progress DB / STG |
| 52 | Stop; stop; pause | Arrêtez, arrêtez, faites une pause | Pare, pare, pause | Parar, parar, pausar | Stop, stop, pausa | Nolite, stop, pause | Stop, Stopp, Pause | Διακοπή, διακοπή, παύση | Diakopí, diakopí, páfsi | Zatrzymaj, zatrzymaj, wstrzymaj | Стоп, остановка, пауза | Stop, ostanovka, pauza |
| 53 | Work came to a halt when the machine broke down | Le travail s'est arrêté lorsque la machine est tombée en panne | O trabalho parou quando a máquina quebrou | El trabajo se detuvo cuando la máquina se descompuso | Il lavoro si fermò quando la macchina si ruppe | Et cum agmine iam in opere machinam | Die Arbeit kam zum Erliegen, als die Maschine zusammenbrach | Η εργασία σταμάτησε όταν έσπασε το μηχάνημα | I ergasía stamátise ótan éspase to michánima | Prace zostały przerwane, gdy maszyna się zepsuła | Работа остановилась, когда машина сломалась | Rabota ostanovilas', kogda mashina slomalas' |
| 54 | When the machine is broken, the work stops. | Lorsque la machine est cassée, le travail s'arrête. | Quando a máquina está quebrada, o trabalho pára. | Cuando la máquina se rompe, el trabajo se detiene. | Quando la macchina è rotta, il lavoro si ferma. | A mala apparatus, opus erit iníqua. | Wenn die Maschine kaputt ist, stoppt die Arbeit. | Όταν το μηχάνημα σπάσει, η εργασία σταματά. | Ótan to michánima spásei, i ergasía stamatá. | Kiedy maszyna jest zepsuta, praca zatrzymuje się. | Плохая машина, работа будет остановлена. | Plokhaya mashina, rabota budet ostanovlena. |
| 55 | When the machine fails, the work stops. | Lorsque la machine tombe en panne, le travail s'arrête. | Quando a máquina falha, o trabalho é interrompido. | Cuando la máquina falla, el trabajo se detiene. | Quando la macchina non funziona, il lavoro si interrompe. | Cum in machina incassum fit, ab opere cessavit | Wenn die Maschine ausfällt, stoppt die Arbeit. | Όταν το μηχάνημα αποτύχει, η εργασία σταματά. | Ótan to michánima apotýchei, i ergasía stamatá. | Kiedy maszyna ulegnie awarii, praca zostaje przerwana. | Когда машина выходит из строя, работа остановлена | Kogda mashina vykhodit iz stroya, rabota ostanovlena |
| 56 | The thought brought her to an abrupt halt. | La pensée l'a arrêtée brusquement. | O pensamento a fez parar abruptamente. | La idea la detuvo abruptamente. | Il pensiero la fermò bruscamente. | et intulit ea repente thought consistit. ' | Der Gedanke brachte sie abrupt zum Stehen. | Η σκέψη της έφερε σε απότομη παύση. | I sképsi tis éfere se apótomi páfsi. | Myśl zatrzymała ją gwałtownie. | мысль привела ее к резкой остановке ". | mysl' privela yeye k rezkoy ostanovke ". |
| 57 | She suddenly stopped when she thought of this. | Elle a soudainement arrêté quand elle a pensé à cela. | De repente ela parou quando pensou nisso. | De repente se detuvo cuando pensó en esto. | All'improvviso si fermò quando pensò a questo. | Quod cogitanti subito | Sie hörte plötzlich auf, als sie daran dachte. | Ξαφνικά σταμάτησε όταν σκέφτηκε αυτό. | Xafniká stamátise ótan skéftike aftó. | Nagle przestała, kiedy pomyślała o tym. | Она думала, что это внезапно остановилось | Ona dumala, chto eto vnezapno ostanovilos' |
| 58 | This thought made her suddenly stop. | Cette pensée la fit soudain s'arrêter. | Esse pensamento fez com que ela parasse de repente. | Este pensamiento la hizo detenerse de repente. | Questo pensiero la fece improvvisamente fermare. | Ibi enim ostensum est eius subito substitit. | Dieser Gedanke ließ sie plötzlich aufhören. | Αυτή η σκέψη έκανε να σταματήσει ξαφνικά. | Aftí i sképsi ékane na stamatísei xafniká. | Ta myśl nagle ją zatrzymała. | Эта мысль заставила ее вдруг остановилась. | Eta mysl' zastavila yeye vdrug ostanovilas'. |
| 59 | The car skidded to a halt | La voiture s'est arrêtée | O carro derrapou até parar | El automóvil patinó hasta detenerse | La macchina si fermò bruscamente | ut vehiculo skidded necubi consistere coactis | Das Auto blieb stehen | Το αυτοκίνητο σκόνταψε | To aftokínito skóntapse | Samochód zatrzymał się | автомобиль резко затормозил | avtomobil' rezko zatormozil |
| 60 | The car stopped after slipping | La voiture s'est arrêtée après avoir glissé | O carro parou depois de escorregar | El auto se detuvo después de resbalar | L'auto si fermò dopo essere scivolata | Post skidded currus et testes deposuerunt | Das Auto hielt nach dem Ausrutschen an | Το αυτοκίνητο σταμάτησε μετά από ολίσθηση | To aftokínito stamátise metá apó olísthisi | Samochód zatrzymał się po poślizgnięciu | После того, как автомобиль занесло, и остановился | Posle togo, kak avtomobil' zaneslo, i ostanovilsya |
| 61 | The car is slipping | La voiture glisse | O carro está escorregando | El automóvil se está resbalando | L'auto sta scivolando | De car est skidded | Das Auto rutscht | Το αυτοκίνητο γλιστράει | To aftokínito glistráei | Samochód się ślizga | Автомобиль занесло вверх | Avtomobil' zaneslo vverkh |
| 62 | Strikes. have led to a halt in production. | Les grèves ont entraîné un arrêt de la production. | Greves levaram a uma parada na produção. | Las huelgas han llevado a un alto en la producción. | Gli scioperi hanno provocato una battuta d'arresto nella produzione. | Ferit. Have duxit ad productionem state in ea. | Streiks haben zu einem Produktionsstopp geführt. | Οι απεργίες έχουν οδηγήσει σε διακοπή της παραγωγής. | Oi apergíes échoun odigísei se diakopí tis paragogís. | Strajki doprowadziły do zatrzymania produkcji. | Забастовки. Привели к остановке производства. | Zabastovki. Priveli k ostanovke proizvodstva. |
| 63 | The strike has already stalled production | La grève a déjà bloqué la production | A greve já paralisou a produção | La huelga ya ha paralizado la producción | Lo sciopero ha già bloccato la produzione | Habet unde productio par accidens sustinuit a sarcina percutiens | Der Streik hat die Produktion bereits zum Stillstand gebracht | Η απεργία έχει ήδη σταματήσει την παραγωγή | I apergía échei ídi stamatísei tin paragogí | Strajk już zahamował produkcję | Производство имеет застопорились пакет, забастовка | Proizvodstvo imeyet zastoporilis' paket, zabastovka |
| 64 | strike. Lead to stagnant production | Grève Conduire à une production stagnante | Strike Levar a produção estagnada | Huelga Conducir a producción estancada | Strike. Portare a una produzione stagnante | Percutiens. Productio fit ad stagnated | Streik. Zu stagnierender Produktion führen | Απεργία. Οδηγεί σε στάσιμη παραγωγή | Apergía. Odigeí se stásimi paragogí | Uderz. Doprowadź do stagnacji w produkcji | Удар. В результате в производстве стагнации | Udar. V rezul'tate v proizvodstve stagnatsii |
| 65 | They decided it was time to call a halt to the project (stop it officially). | Ils ont décidé qu'il était temps d'arrêter le projet (arrêtez-le officiellement). | Eles decidiram que era hora de interromper o projeto (pare-o oficialmente). | Decidieron que era hora de suspender el proyecto (detenerlo oficialmente). | Decisero che era giunto il momento di fermare il progetto (fermarlo ufficialmente). | Placuit ei consilium fuit ut subsistere (publice finem). | Sie entschieden, dass es an der Zeit war, das Projekt zu stoppen (offiziell zu stoppen). | Αποφάσισαν ότι ήρθε η ώρα να σταματήσουμε το έργο (να το σταματήσουμε επίσημα). | Apofásisan óti írthe i óra na stamatísoume to érgo (na to stamatísoume epísima). | Zdecydowali, że nadszedł czas, aby zadzwonić do projektu (zatrzymać go oficjalnie). | они решили, что пришло время, чтобы вызвать прекращение проекта (остановить его официально). | oni reshili, chto prishlo vremya, chtoby vyzvat' prekrashcheniye proyekta (ostanovit' yego ofitsial'no). |
| 66 | They decided to stop the project. | Ils ont décidé d'arrêter le projet. | Eles decidiram parar o projeto. | Decidieron detener el proyecto. | Hanno deciso di interrompere il progetto. | Consisterent in project et placuit | Sie beschlossen, das Projekt zu stoppen. | Αποφάσισαν να σταματήσουν το έργο. | Apofásisan na stamatísoun to érgo. | Postanowili zatrzymać projekt. | Они решили остановить проект | Oni reshili ostanovit' proyekt |
| 67 | a small train station in the country that has a platform but no buildings | une petite gare dans le pays qui a une plate-forme mais pas de bâtiments | uma pequena estação de trem no país que tem uma plataforma, mas sem edifícios | una pequeña estación de tren en el país que tiene una plataforma pero no edificios | una piccola stazione ferroviaria nel paese che ha una piattaforma ma senza edifici | train station est parva suggestum in regione illa et non tecta | ein kleiner Bahnhof im Land, der eine Plattform aber keine Gebäude hat | ένα μικρό σιδηροδρομικό σταθμό στη χώρα που διαθέτει πλατφόρμα αλλά όχι κτίρια | éna mikró sidirodromikó stathmó sti chóra pou diathétei platfórma allá óchi ktíria | mały dworzec kolejowy w kraju, który ma platformę, ale nie ma budynków | небольшая железнодорожная станция в стране, которая имеет платформу, но никаких зданий | nebol'shaya zheleznodorozhnaya stantsiya v strane, kotoraya imeyet platformu, no nikakikh zdaniy |
| 68 | Small train station (only platform) | Petite gare (plate-forme uniquement) | Estação de trem pequena (única plataforma) | Pequeña estación de tren (solo plataforma) | Piccola stazione ferroviaria (solo piattaforma) | Parvus ferriviaria station (nisi platform) | Kleiner Bahnhof (nur Bahnsteig) | Μικρός σιδηροδρομικός σταθμός (μόνο πλατφόρμα) | Mikrós sidirodromikós stathmós (móno platfórma) | Mały dworzec kolejowy (tylko platforma) | Небольшая железнодорожная станция (только платформа) | Nebol'shaya zheleznodorozhnaya stantsiya (tol'ko platforma) |
| 69 | See grind | Voir moudre | Veja moer | Ver rutina | Vedi macinare | scortum video | Siehe schleifen | Δείτε το άλεσμα | Deíte to álesma | Zobacz grind | см помол | sm pomol |
| 70 | a halter a rope or narrow piece of leather put around the head of a horse for leading it with | un licou une corde ou un morceau de cuir étroit mis autour de la tête d'un cheval pour le conduire avec | um cabresto, uma corda ou um pedaço estreito de couro colocado em volta da cabeça de um cavalo para guiá-lo com | un cabestro: una cuerda o una pieza de cuero angosta alrededor de la cabeza de un caballo para guiarlo con | un capestro una corda o un pezzo di cuoio stretto attorno alla testa di un cavallo per guidarlo con | fune innexo corium tenue et circumdederunt eam primores equo capite | ein Halfter ein Seil oder ein schmales Stück Leder, das um den Kopf eines Pferdes gelegt wird, um es zu führen | ένα halter ένα σχοινί ή ένα στενό κομμάτι δέρμα που τίθεται γύρω από το κεφάλι ενός αλόγου για να το οδηγήσει με | éna halter éna schoiní í éna stenó kommáti dérma pou títhetai gýro apó to kefáli enós alógou gia na to odigísei me | kantar, sznur lub wąski kawałek skóry, nakładany na głowę konia | недоуздок веревки или узкий кусок кожи положить вокруг головы лошади для ведущего его | nedouzdok verevki ili uzkiy kusok kozhi polozhit' vokrug golovy loshadi dlya vedushchego yego |
| 71 | Halter | Licou | Cabresto | Cabestro | (cavallo) cavezze, redini | (Equus), ora capistris lora | Halter | Halter | Halter | Halter | (Лошадь) Недоуздки, вожжи | (Loshad') Nedouzdki, vozhzhi |
| 72 | Usually used as an adjective | Habituellement utilisé comme adjectif | Geralmente usado como um adjetivo | Usualmente usado como un adjetivo | Solitamente usato come aggettivo | plerumque adiective usurpatur | Wird normalerweise als Adjektiv verwendet | Συνήθως χρησιμοποιείται ως επίθετο | Syníthos chrisimopoieítai os epítheto | Zwykle używany jako przymiotnik | как правило, используется в качестве прилагательного | kak pravilo, ispol'zuyetsya v kachestve prilagatel'nogo |
| 73 | Usually used as an adjective | Habituellement utilisé comme adjectif | Geralmente usado como um adjetivo | Usualmente usado como un adjetivo | Solitamente usato come aggettivo | Communiter adiective | Wird normalerweise als Adjektiv verwendet | Συνήθως χρησιμοποιείται ως επίθετο | Syníthos chrisimopoieítai os epítheto | Zwykle używany jako przymiotnik | Обычно используется в качестве прилагательного | Obychno ispol'zuyetsya v kachestve prilagatel'nogo |
| 74 | a narrow piece of cloth around the neck that holds a woman’s dress or shirt in position, with the back and shoulders not covered | un morceau de tissu étroit autour du cou qui maintient la robe ou la chemise d’une femme, le dos et les épaules non couverts | um pedaço estreito de tecido ao redor do pescoço que mantém o vestido ou a camisa de uma mulher em posição, com as costas e os ombros não cobertos | un trapo estrecho alrededor del cuello que sujeta el vestido o la camisa de una mujer en su posición, con la espalda y los hombros no cubiertos | un pezzo stretto di stoffa attorno al collo che tiene in posizione l'abito o la camicia di una donna, con la schiena e le spalle non coperte | angusto collo tenens pannum in veste feminea tunicam positionis operta atque umeris | ein schmales Stück Stoff um den Hals, der das Kleid oder Hemd einer Frau in Position hält, wobei Rücken und Schultern nicht bedeckt sind | ένα στενό κομμάτι ύφασμα γύρω από το λαιμό που κρατά ένα φόρεμα ή ένα πουκάμισο της γυναίκας σε θέση, με την πλάτη και τους ώμους να μην καλύπτονται | éna stenó kommáti ýfasma gýro apó to laimó pou kratá éna fórema í éna poukámiso tis gynaíkas se thési, me tin pláti kai tous ómous na min kalýptontai | wąski kawałek materiału na szyi, który utrzymuje kobiecą sukienkę lub koszulę w pozycji, z nieosłoniętym grzbietem i ramionami | узкая часть ткани вокруг шеи, которая держит женское платье или рубашку в положении, спины и плеч не охватывается | uzkaya chast' tkani vokrug shei, kotoraya derzhit zhenskoye plat'ye ili rubashku v polozhenii, spiny i plech ne okhvatyvayetsya |
| 75 | (female open back) around the neck strap | (dos ouvert femelle) autour de la sangle de cou | (fêmea aberta para trás) em volta da alça do pescoço | (mujer espalda abierta) alrededor de la correa del cuello | (femmina aperta indietro) attorno al cinturino | (Women suspendit), circa collum, videlicet lorum, | (weibliche offene Rückseite) um den Nackengurt | (θηλυκό ανοιχτό πίσω) γύρω από το λουρί | (thilykó anoichtó píso) gýro apó to lourí | (kobieta otwarta) wokół paska na szyję | (Женщины недоуздок) вокруг шеи ремень | (Zhenshchiny nedouzdok) vokrug shei remen' |
| 76 | A narrow piece of cloth around the neck that holds the lady's clothes or shirt in place and the back and shoulders are not obscured | Un morceau de tissu étroit autour du cou qui retient les vêtements ou la chemise de la dame et le dos et les épaules ne sont pas obscurcis | Um pedaço estreito de pano em volta do pescoço que segura a roupa ou camisa da senhora no lugar e as costas e os ombros não são obscurecidos | Un trapo estrecho alrededor del cuello que sostiene la ropa o la camisa de la dama en su lugar y la espalda y los hombros no se oscurecen | Uno stretto pezzo di stoffa attorno al collo che tiene in ordine i vestiti o la camicia della donna e la schiena e le spalle non sono oscurate | Morbi angustum collo servari feminas vestis subuculam operta positis atque umeris | Ein schmales Stück Stoff um den Hals, der die Kleidung oder das Hemd der Dame an Ort und Stelle hält und der Rücken und die Schultern sind nicht verdeckt | Ένα στενό κομμάτι ύφασμα γύρω από το λαιμό που κρατά τα ρούχα ή το πουκάμισο της κυρίας στη θέση του και η πλάτη και οι ώμοι δεν είναι συγκαλυμμένες | Éna stenó kommáti ýfasma gýro apó to laimó pou kratá ta roúcha í to poukámiso tis kyrías sti thési tou kai i pláti kai oi ómoi den eínai synkalymménes | Wąski kawałek materiału na szyi, który trzyma ubranie lub koszulę, a plecy i ramiona nie są zasłonięte | Узкая ткань на шее, дамы одежды или рубашки, не охватываемые закреплен на месте, спину и плечи | Uzkaya tkan' na sheye, damy odezhdy ili rubashki, ne okhvatyvayemyye zakreplen na meste, spinu i plechi |
| 77 | She was dressed in a halter top and shorts | Elle était vêtue d'un dos-nu et d'un short | Ela estava vestida com um top e shorts | Ella estaba vestida con un top sin mangas y pantalones cortos | Era vestita con un top e pantaloncini | Et indutus erat in bracis atque suspendit summitatem | Sie trug ein Neckholdertop und Shorts | Ήταν ντυμένος σε μια κορυφή halter και σορτς | Ítan ntyménos se mia koryfí halter kai sorts | Była ubrana w kantar i szorty | Она была одета в верхнем и шортах поводка | Ona byla odeta v verkhnem i shortakh povodka |
| 78 | She is wearing a halter and shorts | Elle porte un licou et un short | Ela está vestindo um cabresto e shorts | Ella está usando un cabestro y pantalones cortos | Indossa una cavezza e pantaloncini | Et vestitos bracis atque suspendit | Sie trägt ein Halfter und Shorts | Έχει φόρεμα και σορτς | Échei fórema kai sorts | Ma na sobie halter i szorty | Она носила недоуздок и шорты | Ona nosila nedouzdok i shorty |
| 79 | She is wearing a halter top and shorts | Elle porte un haut et un short | Ela está vestindo um top e shorts | Ella lleva una blusa sin mangas y pantalones cortos | Indossa una maglietta e pantaloncini | Et vestitos suspendit capita et bracis | Sie trägt ein Halfter Top und Shorts | Έχει φόρεμα και σορτς | Échei fórema kai sorts | Ma na sobie halter i szorty | Она носила крохотные топы и шорты | Ona nosila krokhotnyye topy i shorty |
| 80 | Halting (especially of speech or movement | Arrêt (surtout de la parole ou du mouvement | Parada (especialmente de fala ou movimento | Parada (especialmente de habla o movimiento | Arresto (specialmente di parole o movimenti | subsistere (praesertim verbis motum | Halten (insbesondere von Sprache oder Bewegung) | Αναστολή (ειδικά λόγου ή κίνησης | Anastolí (eidiká lógou í kínisis | Zatrzymanie (zwłaszcza mowy lub ruchu | прекращение (особенно речи или движения | prekrashcheniye (osobenno rechi ili dvizheniya |
| 81 | Especially speaking or acting | Surtout en parlant ou en agissant | Especialmente falando ou agindo | Especialmente hablando o actuando | Soprattutto parlando o recitando | Verbis opus maxime | Besonders sprechen oder handeln | Ειδικά μιλώντας ή ενεργώντας | Eidiká milóntas í energóntas | Zwłaszcza mówiąc lub działając | Особенно речь или действие | Osobenno rech' ili deystviye |
| 82 | Stopping and starting often, especially because you are not certain or are not very confident | S'arrêter et démarrer souvent, surtout parce que vous n'êtes pas certain ou n'êtes pas très confiant | Parar e começar com frequência, especialmente porque você não está certo ou não está muito confiante | Detenerse y comenzar a menudo, especialmente porque no está seguro o no tiene mucha confianza | Fermarsi e ripartire spesso, soprattutto perché non si è sicuri o non si è molto sicuri | incipiens obturando saepe incertum an parum confidebat maxime te | Stoppen und oft starten, vor allem weil Sie nicht sicher sind oder nicht sehr zuversichtlich sind | Η διακοπή και η εκκίνηση συχνά, ειδικά επειδή δεν είστε βέβαιοι ή δεν είστε σίγουροι | I diakopí kai i ekkínisi sychná, eidiká epeidí den eíste vévaioi í den eíste sígouroi | Często się zatrzymuje i uruchamia, szczególnie dlatego, że nie jesteś pewny lub nie jesteś zbyt pewny siebie | остановки и запуска часто, особенно потому, что вы не уверены или не очень уверены, | ostanovki i zapuska chasto, osobenno potomu, chto vy ne uvereny ili ne ochen' uvereny, |
| 83 | Intertwined | Entrelacé | Entrelaçados | Entrelazado | Intermittente ,; balbettò | Intermittendi marem titubantia oris ,; | Verflochten | Συνυφασμένες | Synyfasménes | Splecione ze sobą | Прерывистый ,; запинаясь | Preryvistyy ,; zapinayas' |
| 84 | Synonym hesitant | Synonyme hésitant | Sinônimo hesitante | Sinónimo vacilante | Sinonimo esitante | species timide | Synonym zögerlich | Συνώνυμο διστακτικός | Synónymo distaktikós | Synonim niezdecydowany | синоним колеблющимся | sinonim koleblyushchimsya |
| 85 | a halting conversation | une conversation interrompue | uma conversa hesitante | una conversación titubeante | una conversazione ferma | et custodientes latus meum conversationem | eine stockende Unterhaltung | μια συνομιλία που σταμάτησε | mia synomilía pou stamátise | przerywana rozmowa | запинающийся разговор | zapinayushchiysya razgovor |
| 86 | Intermittent conversation | Conversation intermittente | Conversa intermitente | Conversación intermitente | Conversazione intermittente | vagis sermonibus simularet | Intermittierende Konversation | Διακεκομμένη συνομιλία | Diakekomméni synomilía | Przerywana rozmowa | бессвязный разговор | bessvyaznyy razgovor |
| 87 | a stagnant conversation | une conversation stagnante | uma conversa estagnada | una conversación estancada | una conversazione stagnante | A colloquiis liquidis stagnare | eine stagnierende Unterhaltung | μια στάσιμη συζήτηση | mia stásimi syzítisi | stagnująca rozmowa | Застойный разговор | Zastoynyy razgovor |
| 88 | a toddler’s first few halting steps | les premières étapes d’un enfant en bas âge | primeiros passos de uma criança na parada | los primeros pasos vacilantes de un niño | I primi passi di arresto di un bambino | primo pauci gressus a toddler scriptor | die ersten Schritte eines Kleinkindes | τα πρώτα λίγα βήματα στάσης του μικρού παιδιού | ta próta líga vímata stásis tou mikroú paidioú | pierwsze kroki, które trzeba powstrzymać | Первые несколько шагов останавливая для малышей | Pervyye neskol'ko shagov ostanavlivaya dlya malyshey |
| 89 | Toddler's footsteps | Les traces de l'enfant en bas âge | Passos da criança | Los pasos del niño | Le orme di Toddler | Kids claudicationem pace | Die Schritte des Kleinkindes | Τα βήματα του παιδιού | Ta vímata tou paidioú | Ślady malucha | Малыши хромота темп | Malyshi khromota temp |
| 90 | The first few steps of the toddler | Les premiers pas du bambin | Os primeiros passos da criança | Los primeros pasos del niño pequeño | I primi passi del bambino | Primum paucis gradus eget interdum cessatur | Die ersten Schritte des Kleinkindes | Τα πρώτα λίγα βήματα του παιδιού | Ta próta líga vímata tou paidioú | Pierwsze kilka kroków malucha | Первые несколько шагов пауза малыша | Pervyye neskol'ko shagov pauza malysha |
| 91 | Haltingly ' | Haltingly ' | Haltingly ' | Haltingly ' | Esaltantemente | haltingly ' | Haltend | Καθυστερημένα ' | Kathysteriména ' | Haltingly " | запинаясь ' | zapinayas' ' |
| 92 | Well ... she began haltinly | Eh bien ... elle s'est arrêtée | Bem ... ela começou de repente | Bueno ... ella comenzó a hablar | Bene ... iniziò a stento | Bene ... eam coepit haltinly | Naja ... sie begann halbwegs | Λοιπόν ... άρχισε ασταμάτητα | Loipón ... árchise astamátita | Cóż ... zaczęła haltinly | Ну ... она начала haltinly | Nu ... ona nachala haltinly |
| 93 | Uh... she began to stutter. | Euh ... elle a commencé à bégayer. | Ela começou a gaguejar. | Uh ... ella comenzó a tartamudear. | Uh ... ha cominciato a balbettare. | Bene coepit loqui et ... haltingly. | Äh ... sie begann zu stottern. | Άρχισε να τραυλίζει. | Árchise na travlízei. | Uh ... zaczęła się jąkać. | Ну ... она начала говорить, запинаясь. | Nu ... ona nachala govorit', zapinayas'. |
| 94 | Halve to reduce by a half; to make sth reduce by a half | Réduire de moitié pour réduire de moitié | Reduzir pela metade para reduzir a metade para reduzir a metade | Reducir a la mitad para reducir a la mitad, para reducir a la mitad | Dimezzare per ridurre di mezzo, per ridurre di mezzo la sth | dimidiatam reducere per dimidium ad reducere per dimidium Summa | Halbe um die Hälfte zu reduzieren, etw um die Hälfte zu reduzieren | Μειώστε κατά το ήμισυ για να μειώσετε κατά το ήμισυ, για να μειώσετε το μισό | Meióste katá to ímisy gia na meiósete katá to ímisy, gia na meiósete to misó | Zmniejsz połowę, aby zmniejszyć o połowę, aby zmniejszyć o połowę | вдвое сократить наполовину, чтобы сделать STH сократить наполовину | vdvoye sokratit' napolovinu, chtoby sdelat' STH sokratit' napolovinu |
| 95 | Halve | Réduire de moitié | Metade | Reducir a la mitad | (Fai) dimezzato | (Fac), dimidium | Halbieren | Χαμηλή | Chamilí | Połowę | (Make) в два раза | (Make) v dva raza |
| 96 | The shares have halved in value | Les actions ont été divisées par deux | As ações caíram pela metade em valor | Las acciones se han reducido a la mitad en valor | Le azioni hanno dimezzato il valore | Portiones sunt in dimidium pretii | Die Aktien haben ihren Wert halbiert | Οι μετοχές έχουν μειωθεί κατά το ήμισυ σε αξία | Oi metochés échoun meiotheí katá to ímisy se axía | Akcje zmniejszyły się o połowę | Акции вдвое в стоимостном выражении | Aktsii vdvoye v stoimostnom vyrazhenii |
| 97 | The stock price has fallen by half. | Le cours des actions a diminué de moitié. | O preço das ações caiu pela metade. | El precio de las acciones se ha reducido a la mitad. | Il prezzo delle azioni è diminuito della metà. | Et participes pretium cecidit in medium. | Der Aktienkurs ist um die Hälfte gefallen. | Η τιμή των μετοχών έχει μειωθεί κατά το ήμισυ. | I timí ton metochón échei meiotheí katá to ímisy. | Cena akcji spadła o połowę. | Цена акций упала вдвое. | Tsena aktsiy upala vdvoye. |
| 98 | The company is halving its prices. | L'entreprise réduit ses prix de moitié. | A empresa está cortando pela metade seus preços. | La compañía está reduciendo a la mitad sus precios. | La società sta dimezzando i suoi prezzi. | quod minuitur in turma eius pretium. | Das Unternehmen halbiert seine Preise. | Η εταιρεία μειώνει κατά το ήμισυ τις τιμές της. | I etaireía meiónei katá to ímisy tis timés tis. | Firma obniża o połowę swoje ceny. | компания вдвое свои цены. | kompaniya vdvoye svoi tseny. |
| 99 | To divide sth into two equal parts | Diviser sth en deux parties égales | Para dividir sth em duas partes iguais | Para dividir algo en dos partes iguales | Per dividere sth in due parti uguali | Summa bifariam dividere | Etw in zwei gleiche Teile teilen | Για να διαιρέσετε το sth σε δύο ίσα μέρη | Gia na diairésete to sth se dýo ísa méri | Aby podzielić coś na dwie równe części | разделить н на две равные части | razdelit' n na dve ravnyye chasti |
| 100 | Half-divided | À moitié divisé | Meio dividido | Medio dividido | Il minuto e mezzo ... | Et dimidium minutis ... | Halb geteilt | Χωριστά | Choristá | Częściowo podzielone | Половинки минут ... | Polovinki minut ... |
| See trouble | Voir les problèmes | Ver problema | Ver problemas | Vedi problemi | videatur tribulationis | Siehe Ärger | Δείτε το πρόβλημα | Deíte to próvlima | Zobacz kłopoty | видеть проблемы | videt' problemy | |
| 102 | Halves , half | Moitiés, moitié | Metades, metade | Mitades, mitad | Metà, metà | media, medium | Hälften, halb | Μισή, μισή | Misí, misí | Połówki, połowa | Половинки, половина | Polovinki, polovina |
| 103 | Halwa a sweet food from S Asia, made from semolina or carrots, with almonds and cardamom | Halwa un aliment sucré de S Asia, à base de semoule ou de carottes, d'amandes et de cardamome | Halwa um alimento doce da Ásia, feito de semolina ou cenoura, com amêndoas e cardamomo | Halwa una comida dulce de S Asia, hecha de sémola o zanahorias, con almendras y cardamomo | Halwa un alimento dolce dell'Asia, fatto da semola o carote, con mandorle e cardamomo | S cibo dulci halwa Asiam et de semolina carrots et amomi amygdalis | Halwa ein süßes Essen aus S Asien, hergestellt aus Grieß oder Karotten, mit Mandeln und Kardamom | Halwa ένα γλυκό φαγητό από την Α Ασία, κατασκευασμένο από σιμιγδάλι ή καρότα, με αμύγδαλα και κάρδαμο | Halwa éna glykó fagitó apó tin A Asía, kataskevasméno apó simigdáli í karóta, me amýgdala kai kárdamo | Halwa słodka żywność od Azji, wykonana z semoliny lub marchwi, z migdałami i kardamonem | халва сладкая еда из S Азии, сделаны из манной крупы или моркови, с миндалем и кардамоном | khalva sladkaya yeda iz S Azii, sdelany iz mannoy krupy ili morkovi, s mindalem i kardamonom |
| 104 | Hawa (South Asian sweets made with semolina or carrots with dried almonds and cardamom seeds) | Hawa (bonbons sud-asiatiques faits avec de la semoule ou des carottes avec des amandes séchées et des graines de cardamome) | Hawa (doces do sul da Ásia feitos com semolina ou cenoura com amêndoas secas e sementes de cardamomo) | Hawa (dulces del sur de Asia hechos con sémola o zanahorias con almendras secas y semillas de cardamomo) | Hawa (dolci dell'Asia meridionale fatti con semola o carote con mandorle secche e semi di cardamomo) | Hawa (semolina aut plus nuces et amomum et aridam seminis odores e Meridionalis Asia) | Hawa (Südasiatische Süßspeisen aus Grieß oder Karotten mit getrockneten Mandeln und Kardamomsamen) | Hawa (νότια ασιατικά γλυκά φτιαγμένα με σιμιγδάλι ή καρότα με αποξηραμένα αμύγδαλα και καρδαμωτούς σπόρους) | Hawa (nótia asiatiká glyká ftiagména me simigdáli í karóta me apoxiraména amýgdala kai kardamotoús spórous) | Hawa (południowoazjatyckie słodycze przyrządzone z semoliny lub marchwi z suszonymi migdałami i nasionami kardamonu) | Хава (плюс миндаль и кардамон с манной крупой или сухими семенами моркови конфетами из Южной Азии) | Khava (plyus mindal' i kardamon s mannoy krupoy ili sukhimi semenami morkovi konfetami iz Yuzhnoy Azii) |
| 105 | Halyard (technical term) a rope used for raising or taking down a sail or flag | Halyard (terme technique) une corde utilisée pour lever ou enlever une voile ou un drapeau | Adriça (termo técnico) uma corda usada para levantar ou derrubar uma vela ou bandeira | Halyard (término técnico) una cuerda utilizada para subir o bajar una vela o una bandera | Cantiere (termine tecnico) una corda usata per sollevare o abbattere una vela o una bandiera | ANQUINA (technica terminum) usus est funem, vel detraheret erigendae naviga vexillum | Halyard (Fachbegriff) ein Seil, das zum Heben oder Abnehmen eines Segels oder einer Flagge verwendet wird | Halyard (τεχνικός όρος) ένα σχοινί που χρησιμοποιείται για την ανύψωση ή τη λήψη ενός πανιού ή σημαίας | Halyard (technikós óros) éna schoiní pou chrisimopoieítai gia tin anýpsosi í ti lípsi enós panioú í simaías | Fałsz (termin techniczny) lina używana do podnoszenia lub zrzucania żagla lub flagi | фал (технический термин) веревка используется для подъема или снятия парус или флаг | fal (tekhnicheskiy termin) verevka ispol'zuyetsya dlya pod"yema ili snyatiya parus ili flag |
| 106 | Lifting rope | Corde de levage | Corda de levantamento | Cuerda de elevación | Fune di sollevamento | (Navis vel vexillum) RUDENS | Hebeseil | Ανυψωτικό σχοινί | Anypsotikó schoiní | Lina podnosząca | (Парус или флаг) фал | (Parus ili flag) fal |
| 107 | Ham the top part of a pig's leg that has been cured (preserved using salt or smoke) and is eaten as food; the meat from this | Jambon la partie supérieure d'une jambe de porc qui a été guérie (conservée avec du sel ou de la fumée) et qui est consommée comme nourriture, la viande de ce jambon | presunto na parte superior da perna de um porco que foi curado (preservado usando sal ou fumaça) e é comido como alimento; a carne a partir deste | Jamón la parte superior de la pierna de un cerdo que se ha curado (conservado con sal o humo) y se come como alimento; la carne de esta | Prendi la parte superiore della gamba di un maiale che è stata curata (conservata usando sale o fumo) e viene mangiata come cibo: la carne di questo | ne disperderet eos de summo ex parte sus femoris ejus, quae sanata (servetur usus salis aut fumus a) in cibum et comedi et de his cibum | Schinken der obere Teil eines Schweinekeule, die (mit Salz oder Rauch konserviert) gehärtet wurde und als Nahrung gegessen wird, das Fleisch von diesem | Τραβήξτε το πάνω μέρος του ποδιού ενός χοίρου που έχει θεραπευτεί (διατηρημένο με αλάτι ή καπνό) και καταναλώνεται ως τροφή · το κρέας από αυτό | Travíxte to páno méros tou podioú enós choírou pou échei therapefteí (diatiriméno me aláti í kapnó) kai katanalónetai os trofí : to kréas apó aftó | Udekoruj górną część nogi świni, która została wyleczona (zakonserwowana solą lub dymem) i zjedzona jako pokarm; mięso z tego | Вниз верхняя часть ноги свиньи, которая была излечена (сохранена с использованием соли или дыма) и съедена как пища, мясо из этого | |
| 108 | Ham | Jambon | Presunto | Jamón | Ham; prosciutto | Cum vidisset Cham, Cham | Schinken | Χαμ | Cham | Ham | Ветчина, ветчина | Vetchina, vetchina |
| 109 | The top of the ham leg has been cured (preserved with salt or smoke) and served as food; this is meat | Le dessus de la jambe du jambon a été guéri (conservé avec du sel ou de la fumée) et a servi de nourriture, c'est de la viande | O topo da perna de presunto foi curado (conservado com sal ou fumaça) e servido como alimento; | La parte superior de la pata de jamón se ha curado (se ha conservado con sal o humo) y se ha servido como alimento; esto es carne | La parte superiore della gamba del prosciutto è stata curata (conservata con sale o fumo) e servita come cibo, questa è carne | Sanatus fuerit pestello summum laudis (fumabat eripere sal) panes consumpsit: hoc cibo | Die Spitze der Schinkenschenkel wurde geheilt (mit Salz oder Rauch konserviert) und diente als Nahrung, das ist Fleisch | Η κορυφή του ποδιού του ζαμπόν έχει σκληρυνθεί (διατηρημένη με αλάτι ή καπνό) και χρησιμεύει ως τροφή · πρόκειται για κρέας | I koryfí tou podioú tou zampón échei skliryntheí (diatiriméni me aláti í kapnó) kai chrisimévei os trofí : prókeitai gia kréas | Wierzchnia część szynki została utwardzona (zakonserwowana solą lub dymem) i służyła jako pożywienie, to jest mięso | Верхняя часть ветчины была вылечена (сохранена с солью или дымом) и служила пищей, это мясо | Verkhnyaya chast' vetchiny byla vylechena (sokhranena s sol'yu ili dymom) i sluzhila pishchey, eto myaso |
| 110 | The hams were cooked whole | Les jambons étaient cuits entiers | Os presuntos foram cozidos inteiros | Los jamones se cocinaron enteros | I prosciutti erano cotti interi | Cocta integra poplitibus | Die Schinken waren ganz gekocht | Τα ζαμπόν μαγειρεύτηκαν ολόκληρα | Ta zampón mageiréftikan olóklira | Szynki gotowano w całości | Окорочки готовили цельно | Okorochki gotovili tsel'no |
| 111 | These hams are cooked throughout* | Ces jambons sont cuits partout * | Estes presuntos são cozidos em todo * | Estos jamones se cocinan en todas partes * | Questi prosciutti sono cotti in tutto * | Haec coquuntur integra ham * | Diese Schinken werden überall gekocht | Αυτά τα ζαμπόν μαγειρεύονται σε όλη την * | Aftá ta zampón mageirévontai se óli tin * | Te szynki gotowane są w całości * | Эти ветчины готовят по всему * | Eti vetchiny gotovyat po vsemu * |
| 112 | Whole ham cooked | Jambon entier cuit | Presunto inteiro cozido | Jamón entero cocido | Prosciutto intero cotto | Totum coxit pernam | Ganzer Schinken gekocht | Πλήρες ζαμπόν μαγειρεμένο | Plíres zampón mageireméno | Cała szynka ugotowana | Целая ветчина приготовлена | Tselaya vetchina prigotovlena |
| 113 | a slice of ham | une tranche de jambon | uma fatia de presunto | una rebanada de jamón | una fetta di prosciutto | a FRUSTUM de ham | eine Scheibe Schinken | μια φέτα ζαμπόν | mia féta zampón | kawałek szynki | кусочек ветчины | kusochek vetchiny |
| 114 | a piece of ham | un morceau de jambon | um pedaço de presunto | un pedazo de jamón | un pezzo di prosciutto | A fragmen Ham | ein Stück Schinken | ένα κομμάτι ζαμπόν | éna kommáti zampón | kawałek szynki | кусок ветчины | kusok vetchiny |
| 115 | a ham sandwich | un sandwich au jambon | um sanduíche de presunto | un sandwich de jamón | un panino al prosciutto | perna Sandwico | ein Schinkensandwich | ένα σάντουιτς ζαμπόν | éna sántouits zampón | kanapka z szynką | бутерброд с ветчиной | buterbrod s vetchinoy |
| 116 | Ham sandwich | Sandwich au jambon | Sanduíche de presunto | Sandwich de jamón | Panino al prosciutto | Sandwico cum vidisset Cham | Schinken-Sandwich | Σάντουιτς ζαμπόν | Sántouits zampón | Kanapka z szynką | Сэндвич с ветчиной | Sendvich s vetchinoy |
| 117 | Compare bacon, gammon,pork | Comparer bacon, gammon, porc | Compare bacon, pernil, porco | Comparar tocino, jamón, cerdo | Confronta pancetta, prosciutto, maiale | compare lardum, gammon, carnes porcinas | Vergleichen Sie Speck, Schinken, Schweinefleisch | Συγκρίνετε μπέικον, γάμο, χοιρινό | Synkrínete béikon, gámo, choirinó | Porównaj boczek, baleron, wieprzowinę | Сравнить бекон, гаммон, свинина | Sravnit' bekon, gammon, svinina |
| 118 | a person who sends and receives radio messages as a hobby rather than as a job | une personne qui envoie et reçoit des messages radio comme passe-temps plutôt que comme travail | uma pessoa que envia e recebe mensagens de rádio como um hobby e não como um trabalho | una persona que envía y recibe mensajes de radio como un hobby en lugar de como un trabajo | una persona che invia e riceve messaggi radio come un hobby piuttosto che come un lavoro | Sicut qui mittit verba accipit Radio amat magis quam officium | eine Person, die Radiobotschaften als Hobby und nicht als Job sendet und empfängt | ένα άτομο που στέλνει και λαμβάνει ραδιοφωνικά μηνύματα ως χόμπι και όχι ως δουλειά | éna átomo pou stélnei kai lamvánei radiofoniká minýmata os chómpi kai óchi os douleiá | osoba, która wysyła i odbiera wiadomości radiowe jako hobby, a nie jako pracę | человек, который отправляет и принимает радиосообщения как хобби, а не как работу | chelovek, kotoryy otpravlyayet i prinimayet radiosoobshcheniya kak khobbi, a ne kak rabotu |
| 119 | Radio communication enthusiasts: | Les passionnés de la communication radio: | Entusiastas de comunicação de rádio: | Entusiastas de la comunicación por radio: | Appassionati di comunicazione radio: | Amateur radio colloquia; | Radiokommunikationsenthusiasten: | Οι λάτρεις των ραδιοφωνικών επικοινωνιών: | Oi látreis ton radiofonikón epikoinonión: | Entuzjaści komunikacji radiowej: | Энтузиасты радиосвязи: | Entuziasty radiosvyazi: |
| 120 | a radio ham | un radioamateur | um radio ham | un jamón de radio | un prosciutto radio | a radio Ham | ein Radioschinken | ένα ζαμπόν | éna zampón | szynka radiowa | радиолюбитель | radiolyubitel' |
| 121 | Radio communication enthusiast | Passionné de radio communication | Entusiasta de comunicação de rádio | Entusiasta de la comunicación por radio | Appassionato di comunicazione radio | Amateur radio communications | Radiokommunikationsenthusiast | Ενθουσιώδης ραδιοφωνική επικοινωνία | Enthousiódis radiofonikí epikoinonía | Entuzjasta komunikacji radiowej | Энтузиаст радиосвязи | Entuziast radiosvyazi |
| 122 | (informal) (often used as an adjective | (informel) (souvent utilisé comme adjectif | (informal) (frequentemente usado como um adjetivo | (informal) (a menudo se usa como un adjetivo | (informale) (spesso usato come aggettivo | (Tacitae) (saepe adiective usurpatur | (informell) (oft als Adjektiv verwendet | (άτυπη) (χρησιμοποιείται συχνά ως επίθετο | (átypi) (chrisimopoieítai sychná os epítheto | (nieformalne) (często używane jako przymiotnik | (неофициальный) (часто используемый в качестве прилагательного | (neofitsial'nyy) (chasto ispol'zuyemyy v kachestve prilagatel'nogo |
| 123 | Often used as an adjective) | Souvent utilisé comme adjectif) | Usado frequentemente como adjetivo | A menudo se usa como un adjetivo) | Spesso usato come aggettivo) | Saepe usus est sicut adiectivum est) | Oft als Adjektiv verwendet) | Συχνά χρησιμοποιείται ως επίθετο) | Sychná chrisimopoieítai os epítheto) | Często używany jako przymiotnik) | Часто используется в качестве прилагательного) | Chasto ispol'zuyetsya v kachestve prilagatel'nogo) |
| 124 | An actor who performs badly, especially by exaggerating emotions | Un acteur qui joue mal, surtout en exagérant les émotions | Um ator que executa mal, especialmente por emoções exageradas | Un actor que se desempeña mal, especialmente al exagerar las emociones | Un attore che si comporta male, soprattutto esagerando le emozioni | histrionem male facientem, utique excedit passiones | Ein Schauspieler, der schlecht spielt, vor allem durch Übertreibung von Emotionen | Ένας ηθοποιός που εκτελεί άσχημα, ειδικά με την υπερβολή των συναισθημάτων | Énas ithopoiós pou ekteleí áschima, eidiká me tin ypervolí ton synaisthimáton | Aktor, który gra źle, szczególnie przesadnie wyolbrzymiając emocje | Актер, который плохо работает, особенно, преувеличивая эмоции | Akter, kotoryy plokho rabotayet, osobenno, preuvelichivaya emotsii |
| 125 | Poor actor (especially a performer) | Acteur pauvre (surtout un interprète) | Ator pobre (especialmente um artista) | Pobre actor (especialmente un intérprete) | Povero attore (specialmente un interprete) | Malum actores (praesertim ignis, patrator) | Schlechter Schauspieler (besonders ein Darsteller) | Κακή ηθοποιός (ιδιαίτερα εκτελεστής) | Kakí ithopoiós (idiaítera ektelestís) | Biedny aktor (zwłaszcza wykonawca) | Бедный актер (особенно исполнитель) | Bednyy akter (osobenno ispolnitel') |
| 126 | Performing bad actors, especially exaggerating emotions | Effectuer de mauvais acteurs, en particulier des émotions exagérées | Realizando maus atores, especialmente emoções exageradas | Interpretar malos actores, especialmente emociones exageradas | Esibirsi in cattivi attori, soprattutto esagerando le emozioni | Facere mala histrionum motus praecipue superfluus | Darsteller schlechte Schauspieler, vor allem übertriebene Emotionen | Εκτελώντας κακούς ηθοποιούς, ειδικά υπερβολικά συναισθήματα | Ektelóntas kakoús ithopoioús, eidiká ypervoliká synaisthímata | Wykonywanie złych aktorów, szczególnie przesadne emocje | Выполнение плохих актеров, особенно преувеличение эмоций | Vypolneniye plokhikh akterov, osobenno preuvelicheniye emotsiy |
| 127 | a ham actor | un acteur de jambon | um ator de presunto | un actor de jamón | un attore del prosciutto | perna histrio | ein Schinkenschauspieler | ένας ηθοποιός ζαμπόν | énas ithopoiós zampón | aktor baletu | актер ветчины | akter vetchiny |
| 128 | Actor who has performed too much | Acteur qui a trop performé | Ator que realizou muito | Actor que ha realizado demasiado | Attore che ha recitato troppo | actores overact | Schauspieler, der zu viel geleistet hat | Ηθοποιός που έχει εκτελέσει πάρα πολύ | Ithopoiós pou échei ektelései pára polý | Aktor, który wykonał za dużo | Актер, который слишком много сделал | Akter, kotoryy slishkom mnogo sdelal |
| 129 | (informal) the back part of a person’s leg above the knee | (informel) la partie arrière de la jambe d’une personne au-dessus du genou | (informal) a parte de trás da perna de uma pessoa acima do joelho | (informal) la parte posterior de la pierna de una persona por encima de la rodilla | (informale) la parte posteriore della gamba di una persona sopra il ginocchio | (Tacitae) retro ad partem hominem super genu femoris | (informell) der hintere Teil des Beines einer Person über dem Knie | (άτυπη) το πίσω μέρος του ποδιού ενός ατόμου πάνω από το γόνατο | (átypi) to píso méros tou podioú enós atómou páno apó to gónato | (nieformalne) tylna część nogi osoby powyżej kolana | (неформальная) задняя часть ноги человека выше колена | (neformal'naya) zadnyaya chast' nogi cheloveka vyshe kolena |
| 130 | (human) thigh rear | cuisse (humaine) arrière | parte traseira da coxa (humana) | (humano) muslo trasero | (umano) posteriore della coscia | Tergo (est populus) femur | (Mensch) Oberschenkel hinten | (ανθρώπινου) μηρού πίσω | (anthrópinou) miroú píso | (ludzkie) z tyłu uda | (человека) бедра сзади | (cheloveka) bedra szadi |
| 131 | See also hamstring | Voir aussi les ischio-jambiers | Veja também isquiotibiais | Ver también isquiotibiales | Vedi anche bicipite femorale | et equos videre | Siehe auch Kniesehne | Βλέπε επίσης το hamstring | Vlépe epísis to hamstring | Zobacz także ścięgno udowe | См. Также подколенное сухожилие | Sm. Takzhe podkolennoye sukhozhiliye |
| 132 | (hamm-)ham it up (informal) (especially of actors ) | (hamm-) jambon (informel) (surtout des acteurs) | (hamm-) ham it up (informal) (especialmente dos atores) | (hamm-) ham it up (informal) (especialmente de actores) | (hamm-) ham it up (informale) (specialmente degli attori) | (Hamm-) Ham eum (informal) (praesertim de actores) | (hamm-) ham it up (informell) (vor allem von Schauspielern) | (hamm-) το αγκαλιάζει (άτυπη) (ιδιαίτερα των ηθοποιών) | (hamm-) to ankaliázei (átypi) (idiaítera ton ithopoión) | (hamm-) hamuj (nieformalnie) (szczególnie aktorów) | (hamm-) ham it up (неофициальный) (особенно актеров) | (hamm-) ham it up (neofitsial'nyy) (osobenno akterov) |
| 133 | Especially an actor | Surtout un acteur | Especialmente um ator | Especialmente un actor | Soprattutto un attore | Artist maxime | Vor allem ein Schauspieler | Ειδικά ένας ηθοποιός | Eidiká énas ithopoiós | Zwłaszcza aktor | Особенно актер | Osobenno akter |
| 134 | When people ham it up, they deliberately exaggerate their emotions or movements | Quand les gens le gênent, ils exagèrent délibérément leurs émotions ou leurs mouvements | Quando as pessoas o incomodam, elas deliberadamente exageram suas emoções ou movimentos | Cuando la gente lo molesta, deliberadamente exageran sus emociones o movimientos | Quando la gente lo blocca, esagera deliberatamente le proprie emozioni o movimenti | ham cum illud sedulo mos affectus actionesque | Wenn Menschen es haken, übertreiben sie bewusst ihre Gefühle oder Bewegungen | Όταν οι άνθρωποι το αγκαλιάζουν, εσκεμμένα υπερβάλλουν τα συναισθήματα ή τις κινήσεις τους | Ótan oi ánthropoi to ankaliázoun, eskemména yperválloun ta synaisthímata í tis kiníseis tous | Kiedy ludzie ją hamują, celowo wyolbrzymiają emocje i ruchy | Когда люди его обманывают, они сознательно преувеличивают свои эмоции или движения | Kogda lyudi yego obmanyvayut, oni soznatel'no preuvelichivayut svoi emotsii ili dvizheniya |
| 135 | Intentional exaggeration (or movement); performance overfire | Exagération intentionnelle (ou mouvement), surchauffe de la performance | Exagero intencional (ou movimento); excesso de desempenho | Exageración intencional (o movimiento); funcionamiento desbordado | Esagerazione intenzionale (o movimento), sovraffollamento delle prestazioni | Intentionally vultus etiamnum commendantur (vel agere); overact | Absichtliche Übertreibung (oder Bewegung), Überforderung der Leistung | Προειδοποιητική υπερβολή (ή κίνηση), υπέρβαση της απόδοσης | Proeidopoiitikí ypervolí (í kínisi), ypérvasi tis apódosis | Umyślna przesada (lub ruch); | Преднамеренное преувеличение (или движение), превышение производительности | Prednamerennoye preuvelicheniye (ili dvizheniye), prevysheniye proizvoditel'nosti |
| 136 | Hamburger (also burger) also beef burger, finely chopped beef made into a flat round shape that is then fried, often served in a bread roll | Hamburger (également hamburger) ainsi que le burger de bœuf, bœuf finement haché confectionné dans une forme ronde et plate qui est ensuite frit, souvent servi dans un petit pain | Hamburger (também hambúrguer) hambúrguer também carne, carne picada finamente feita em uma forma redonda plana que é depois frito, muitas vezes servidos em um pão | Hamburguesa (también hamburguesa) también hamburguesa de ternera, carne picada fina hecha en una forma redonda plana que luego se fríe, a menudo se sirve en un rollo de pan | Hamburger (anche hamburger) anche hamburger di manzo, carne tritata finemente fatta in una forma rotonda piatta che viene poi fritta, spesso servita in un panino | frustrum assae (also burger) burger et bubulae, subtiliter concisi et frixum bubulae factum est, ut est in figura per plana, saepe servivit in tortamque panis | Hamburger (auch Burger) auch Rindfleischburger, fein gehacktes Rindfleisch in flache runde Form gebracht, das dann gebraten wird, oft in einem Brötchen serviert | Hamburger (επίσης μπιφτέκι) επίσης μπιφτέκι βοδιού, ψιλοκομμένο βόειο κρέας που γίνεται σε ένα επίπεδο στρογγυλό σχήμα που στη συνέχεια τηγανίζεται, συχνά σερβίρεται σε ένα ψωμάκι | Hamburger (epísis biftéki) epísis biftéki vodioú, psilokomméno vóeio kréas pou gínetai se éna epípedo strongyló schíma pou sti synécheia tiganízetai, sychná servíretai se éna psomáki | Hamburger (również burger) również wołowy burger, drobno pokrojona wołowina w kształcie płaskiej kuli, która jest następnie smażona, często podawana w bułce | Гамбургер (также гамбургер) также гамбургер из говядины, мелко измельченная говядина, сделанная в плоскую круглую форму, которую затем жарят, часто подают в булочке | Gamburger (takzhe gamburger) takzhe gamburger iz govyadiny, melko izmel'chennaya govyadina, sdelannaya v ploskuyu krugluyu formu, kotoruyu zatem zharyat, chasto podayut v bulochke |
| 137 | Hamburger; hamburger patties | Hamburger, galettes de hamburger | Hambúrguer, hambúrgueres | Hamburguesas, hamburguesas | Hamburger; hamburger hamburger | Burger: frustrum assae | Hamburger, Hamburgerpastetchen | Χάμπουργκερ, χάμπουργκερ | Chámpournker, chámpournker | Hamburger; paszteciki hamburgerowe | Гамбургер, пирожки с гамбургером | Gamburger, pirozhki s gamburgerom |
| 138 | (also hamburger meat) (both US) mince | (également viande de hamburger) (les deux États-Unis) hachis | (também carne de hambúrguer) (ambos os EUA) picar | (también carne de hamburguesa) (ambos EE.UU.) carne picada | (anche carne di hamburger) (entrambi gli Stati Uniti) trita | (Frustrum assae etiam cibum) (utrumque US) Scindunt | (auch Hamburgerfleisch) (beide USA) Hackfleisch | (επίσης κρέας από χάμπουργκερ) (και των δύο ΗΠΑ) | (epísis kréas apó chámpournker) (kai ton dýo IPA) | (również mięso z hamburgera) (oboje z USA) mince | (также мясо гамбургера) (оба США) фарш | (takzhe myaso gamburgera) (oba SSHA) farsh |
| 139 | Ham fisted also ham handed (informal) lacking skill when using your hands or when dealing with people | Jambe poings aussi, jambon (informel), manque de compétence en utilisant les mains ou en contact avec les gens | Presunto fisted também ham handed (informal) falta de habilidade ao usar as mãos ou ao lidar com pessoas | Ham puño también jamón entregado (informal) que carecen de habilidad al usar las manos o cuando se trata de personas | Ham pugno anche a mano libera (informale) privo di abilità quando si usano le mani o quando si tratta di persone | Cham porro Ham et pecuniam perdunt traditur (informal) arte rudes, cum usus est, cum de tua et populi | Ham fisted auch Ham (händel) mangelnde Geschicklichkeit bei der Verwendung der Hände oder im Umgang mit Menschen | Ο χοιρομετρητής έδωσε και χοιρινό χέρι (άτυπη) που δεν είχε δεξιότητες όταν χρησιμοποιούσε τα χέρια σας ή όταν ασχολούνταν με ανθρώπους | O choirometritís édose kai choirinó chéri (átypi) pou den eíche dexiótites ótan chrisimopoioúse ta chéria sas í ótan ascholoúntan me anthrópous | Szynka fist również szynkowa (nieformalna) bez umiejętności posługiwania się rękami lub w kontaktach z ludźmi | Хэм кулак также ham вручил (неформальный) недостаток навыков при использовании ваших рук или при работе с людьми | Khem kulak takzhe ham vruchil (neformal'nyy) nedostatok navykov pri ispol'zovanii vashikh ruk ili pri rabote s lyud'mi |
| 140 | Stupid | Stupide | Estúpido | Estúpido | Clumsy; stupido | Nimis rustice; stultus | Dumm | Τρελός | Trelós | Głupi | Неуклюжий, глупо | Neuklyuzhiy, glupo |
| 141 | Synonym clumsy | Synonyme maladroit | Sinônimo desajeitado | Sinónimo torpe | Sinonimo goffo | species Fragmentis | Synonym ungeschickt | Συνώνυμο αδέξια | Synónymo adéxia | Synonim niezdarny | Синоним неуклюжий | Sinonim neuklyuzhiy |
| 142 | His ham fisted efforts to assist her | Son jambon a fait des efforts pour l'aider | Seu presunto fechou os esforços para ajudá-la | Su jamón pujó esfuerzos para ayudarla | Il suo prosciutto pugno gli sforzi per aiutarla | ham suum nisus quod segnitia eam adiuvaret | Sein Schinken gab sich Mühe, ihr zu helfen | Το ζαμπόν του έριξε προσπάθειες για να την βοηθήσει | To zampón tou érixe prospátheies gia na tin voithísei | Jego szynka starała się pomóc jej | Его ветчина усилила усилия, чтобы помочь ей | Yego vetchina usilila usiliya, chtoby pomoch' yey |
| 143 | He did a clumsy effort to help her. | Il a fait un effort maladroit pour l'aider. | Ele fez um esforço desajeitado para ajudá-la. | Hizo un torpe esfuerzo por ayudarla. | Fece uno sforzo maldestro per aiutarla. | Ut supra memoravimus, inepti ac nisus adiuvare eam faciet | Er tat eine ungeschickte Anstrengung, um ihr zu helfen. | Έκανε μια αδέξια προσπάθεια να την βοηθήσει. | Ékane mia adéxia prospátheia na tin voithísei. | Zrobił niezręczny wysiłek, by jej pomóc. | Он сделал неуклюжее усилие, чтобы помочь ей. | On sdelal neuklyuzheye usiliye, chtoby pomoch' yey. |
| 144 | His ham is trying to help her | Son jambon essaie de l'aider | Seu presunto está tentando ajudá-la | Su jamón está tratando de ayudarla | Il suo prosciutto sta cercando di aiutarla | Hes 'trying ad auxilium eius ne disperderet eos | Sein Schinken versucht ihr zu helfen | Το ζαμπόν του προσπαθεί να την βοηθήσει | To zampón tou prospatheí na tin voithísei | Jego szynka próbuje jej pomóc | Его ветчина пытается помочь ей | Yego vetchina pytayetsya pomoch' yey |
| 145 | Hamlet very small village | Hameau très petit village | Hamlet aldeia muito pequena | Hamlet pueblo muy pequeño | Amleto villaggio molto piccolo | hie nimis parva villa | Hamlet sehr kleines Dorf | Hamlet πολύ μικρό χωριό | Hamlet polý mikró chorió | Hamlet bardzo mała wioska | Гамлет очень маленькая деревня | Gamlet ochen' malen'kaya derevnya |
| 146 | small village | Petit village | Pequena aldeia | Pequeño pueblo | Piccolo villaggio | VICULUS | Kleines Dorf | Μικρό χωριό | Mikró chorió | Mała wioska | Небольшая деревня | Nebol'shaya derevnya |
| 147 | Hammer | Marteau | Martelo | Martillo | martello | malleo | Hammer | Σφυρί | Sfyrí | Hammer | молоток | molotok |
| 148 | Tool a tool with a handle and a heavy metal head, used for making things or hitting nails | Outil un outil avec une poignée et une tête en métal lourd, utilisé pour faire des choses ou frapper des clous | Ferramenta uma ferramenta com uma alça e uma cabeça de heavy metal, usada para fazer coisas ou bater nas unhas | Herramienta una herramienta con un mango y una cabeza de metal pesado, que se utiliza para hacer cosas o golpear las uñas | Strumento uno strumento con una maniglia e una testa di metallo pesante, utilizzato per fare cose o colpire chiodi | instrumentum instrumentum cum manubrio grave metallum caput, nec usi sunt propter praevaricationem probabilitatem bonam clavos ianuarum | Werkzeug ein Werkzeug mit einem Griff und einem schweren Metallkopf, benutzt für die Herstellung von Sachen oder das Schlagen von Nägeln | Εργαλείο ένα εργαλείο με μια λαβή και μια βαριά μέταλλο κεφάλι, που χρησιμοποιείται για να κάνει τα πράγματα ή να χτυπήσει τα νύχια | Ergaleío éna ergaleío me mia laví kai mia variá métallo kefáli, pou chrisimopoieítai gia na kánei ta prágmata í na chtypísei ta nýchia | Narzędzie z uchwytem i ciężką metalową główką, używane do robienia rzeczy lub uderzania w gwoździe | Инструмент с ручкой и головкой из тяжелого металла, используемой для изготовления вещей или нанесения гвоздей | Instrument s ruchkoy i golovkoy iz tyazhelogo metalla, ispol'zuyemoy dlya izgotovleniya veshchey ili naneseniya gvozdey |
| 149 | Hammer | Marteau | Martelo | Martillo | Martello; martello | Malleo; malleo | Hammer | Σφυρί | Sfyrí | Hammer | Молоток, молот | Molotok, molot |
| 150 | (figurative) The decision is a hammer blow for the steel industry. | (figuratif) La décision est un coup de marteau pour l'industrie sidérurgique. | (figurativo) A decisão é um golpe de martelo para a indústria siderúrgica. | (figurativo) La decisión es un golpe de martillo para la industria del acero. | (figurativo) La decisione è un colpo di martello per l'industria siderurgica. | (Maps) In consilium a malleo ictu per industriam ferro. | (bildlich) Die Entscheidung ist ein Hammerschlag für die Stahlindustrie. | (εικονιστική) Η απόφαση είναι ένα χτύπημα με σφυρί για τη χαλυβουργία. | (eikonistikí) I apófasi eínai éna chtýpima me sfyrí gia ti chalyvourgía. | (figuratywny) Decyzja jest uderzeniem młota dla przemysłu stalowego. | (образный) Решение - удар молотом для сталелитейной промышленности. | (obraznyy) Resheniye - udar molotom dlya staleliteynoy promyshlennosti. |
| 151 | This decision is a heavy blow to the steel industry. | Cette décision est un coup dur pour l'industrie sidérurgique. | Esta decisão é um duro golpe para a indústria siderúrgica. | Esta decisión es un duro golpe para la industria del acero. | Questa decisione è un duro colpo per l'industria siderurgica. | Et ad arbitrium est, industriam ferro plaga magna | Diese Entscheidung ist ein schwerer Schlag für die Stahlindustrie. | Η απόφαση αυτή είναι ένα βαρύ πλήγμα για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα. | I apófasi aftí eínai éna varý plígma gia ti viomichanía sidírou kai chályva. | Ta decyzja jest ciężkim ciosem dla przemysłu stalowego. | Это решение является серьезным ударом для сталелитейной промышленности. | Eto resheniye yavlyayetsya ser'yeznym udarom dlya staleliteynoy promyshlennosti. |
| 152 | Picture tool | Outil d'image | Ferramenta de imagem | Herramienta de imagen | Strumento immagine | picture tool | Bildwerkzeug | Εργαλείο εικόνας | Ergaleío eikónas | Narzędzie obrazu | Инструмент изображения | Instrument izobrazheniya |
| 153 | See also sledge hammer | Voir aussi le marteau | Veja também marreta | Ver también mazo | Vedi anche mazza | videatur etiam tribula malleus | Siehe auch Vorschlaghammer | Δείτε επίσης σφυρί | Deíte epísis sfyrí | Zobacz także młot kowalski | См. Также кувалду | Sm. Takzhe kuvaldu |
| 154 | a tool with a handle and a wooden head, used by a person in charge of an auction (a sale at which things are sold to the person who offers the most money) in order to get people’s attention when sth is just being sold | un outil avec une poignée et une tête en bois, utilisé par une personne en charge d’une vente aux enchères (une vente à laquelle les choses sont vendues à la personne qui offre le plus d’argent) afin d’attirer l’attention des gens | uma ferramenta com um cabo e uma cabeça de madeira, usado por uma pessoa encarregada de um leilão (a venda em que as coisas são vendidos para a pessoa que oferece o máximo de dinheiro), a fim de chamar a atenção das pessoas quando sth está apenas a ser vendidos | una herramienta con mango y cabeza de madera, utilizada por una persona a cargo de una subasta (una venta en la que las cosas se venden a la persona que ofrece la mayor cantidad de dinero) para llamar la atención de las personas cuando se acaba de vender | uno strumento con un manico e una testa di legno, utilizzato da una persona incaricata di un'asta (una vendita in cui le cose vengono venduti alla persona che offre la maggior parte dei soldi) al fine di ottenere l'attenzione della gente, quando è solo venduto qc | instrumento ligneo manubrio in caput alicuius per auctionem praepositus (qui venditus venditionem rerum cui summa pecuniae dat) Summa autem iustus in mentem uenire ad populi | ein Werkzeug mit einem Griff und einem hölzernen Kopf, benutzt von einer Person, die für eine Auktion verantwortlich ist (ein Verkauf, bei dem Dinge an die Person verkauft werden, die das meiste Geld anbietet), um die Aufmerksamkeit der Leute zu erregen, wenn gerade verkauft wird | ένα εργαλείο με μια λαβή και ένα ξύλινο κεφάλι που χρησιμοποιείται από έναν υπεύθυνο μιας δημοπρασίας (μια πώληση στην οποία τα πράγματα πωλούνται στο πρόσωπο που προσφέρει τα περισσότερα χρήματα) προκειμένου να προσελκύσουν την προσοχή των ανθρώπων όταν πωλείται μόνο το sth | éna ergaleío me mia laví kai éna xýlino kefáli pou chrisimopoieítai apó énan ypéfthyno mias dimoprasías (mia pólisi stin opoía ta prágmata poloúntai sto prósopo pou prosférei ta perissótera chrímata) prokeiménou na proselkýsoun tin prosochí ton anthrópon ótan poleítai móno to sth | narzędzie z uchwytem i drewnianą główką, używane przez osobę prowadzącą aukcję (sprzedaż, w której sprzedawane są rzeczy osobie, która oferuje najwięcej pieniędzy), aby przyciągnąć uwagę ludzi, gdy tylko jest sprzedawany | инструмент с ручкой и деревянной головой, используемый лицом, ответственным за аукцион (продажа, по которой вещи продаются человеку, который предлагает наибольшее количество денег), чтобы привлечь внимание людей, когда продается только что | instrument s ruchkoy i derevyannoy golovoy, ispol'zuyemyy litsom, otvetstvennym za auktsion (prodazha, po kotoroy veshchi prodayutsya cheloveku, kotoryy predlagayet naibol'sheye kolichestvo deneg), chtoby privlech' vnimaniye lyudey, kogda prodayetsya tol'ko chto |
| 155 | (for auction) wood plant | (aux enchères) usine de bois | (para leilão) planta de madeira | (en subasta) planta de madera | (per l'asta) pianta di legno | (Uti Auction) lignum plant | (für Auktion) Holzpflanze | (για δημοπρασία) εργοστάσιο ξυλείας | (gia dimoprasía) ergostásio xyleías | (na aukcję) zakład drzewny | (для аукциона) деревянный завод | (dlya auktsiona) derevyannyy zavod |
| 156 | To come/go under the hammer (to be sold at auction) | Aller / venir sous le marteau (à vendre aux enchères) | Para entrar / sair sob o martelo (para ser vendido em leilão) | Venir / ir debajo del martillo (para ser vendido en una subasta) | Per venire / andare sotto il martello (per essere venduto all'asta) | ut adveho / ire sub malleo (ut sub hasta venierunt) | Kommen / gehen unter den Hammer (wird auf einer Auktion verkauft) | Για να έρθετε / πηγαίνετε κάτω από το σφυρί (προς πώληση σε πλειστηριασμό) | Gia na érthete / pigaínete káto apó to sfyrí (pros pólisi se pleistiriasmó) | Podchodzić pod młotek (do sprzedania na aukcji) | Приходить / уходить под молот (продаваться на аукционе) | Prikhodit' / ukhodit' pod molot (prodavat'sya na auktsione) |
| 157 | Be auctioned | Être mis aux enchères | Seja leiloado | Ser subastado | Essere messo all'asta | potest auctioned | Versteigert werden | Δημοπρατείται | Dimoprateítai | Sprzedaj na aukcji | Быть на аукционе | Byt' na auktsione |
| 158 | In piano piano | En piano piano | Piano piano | En piano piano | In piano piano | in piano piano | Im Klavier Klavier | Στο πιάνο πιάνου | Sto piáno piánou | W fortepianie | В фортепиано | V fortepiano |
| 159 | a small wooden part inside a piano, that hits the strings to produce a sound | une petite partie en bois à l'intérieur d'un piano, qui frappe les cordes pour produire un son | uma pequena parte de madeira dentro de um piano, que toca as cordas para produzir um som | una pequeña parte de madera dentro de un piano, que toca las cuerdas para producir un sonido | una piccola parte di legno all'interno di un pianoforte, che colpisce le corde per produrre un suono | pars intra piano ligneo illa chorda sonum misellam | ein kleiner Holzteil in einem Klavier, der die Saiten anschlägt, um einen Klang zu erzeugen | ένα μικρό ξύλινο κομμάτι μέσα σε ένα πιάνο, που χτυπάει τις χορδές για να παράγει έναν ήχο | éna mikró xýlino kommáti mésa se éna piáno, pou chtypáei tis chordés gia na parágei énan ícho | mała drewniana część wewnątrz fortepianu, która uderza w struny, by wytworzyć dźwięk | маленькая деревянная деталь внутри фортепиано, которая поражает струны, чтобы произвести звук | malen'kaya derevyannaya detal' vnutri fortepiano, kotoraya porazhayet struny, chtoby proizvesti zvuk |
| 160 | Music | La musique | Music | Música | martello | malleo | Musik | Μουσική | Mousikí | Muzyka | молоток | molotok |
| 161 | In gun | En pistolet | Na arma | En arma | In pistola | In gun guns | In der Pistole | Στο όπλο | Sto óplo | W pistolecie | В пистолете | V pistolete |
| 162 | a part inside a gun that makes the gun fire | une partie à l'intérieur d'une arme à feu qui fait le feu | uma parte dentro de uma arma que faz a arma disparar | una parte dentro de un arma que hace que el arma dispare | una parte dentro una pistola che fa sparare la pistola | pars intra fistulae fiunt igne deflagravit | ein Teil in einer Pistole, der die Waffe zum Feuern bringt | ένα μέρος μέσα σε ένα όπλο που κάνει το πυροβόλο όπλο | éna méros mésa se éna óplo pou kánei to pyrovólo óplo | część wewnątrz pistoletu, która powoduje, że pistolet strzela | часть внутри пистолета, которая делает пушечный огонь | chast' vnutri pistoleta, kotoraya delayet pushechnyy ogon' |
| 163 | Hit the iron | Frapper le fer | Bata o ferro | Golpea la plancha | Colpire il ferro | malleo | Schlage auf das Eisen | Χτυπήστε το σίδερο | Chtypíste to sídero | Uderz w żelazo | Хит железо | Khit zhelezo |
| 164 | Sport | Sport | Esporte | Deporte | sport | ludis ludos | Sport | Αθλητισμός | Athlitismós | Sport | спорт спорт | sport sport |
| 165 | a metal ball attached to a wire, thrown as a sport | une boule de métal attachée à un fil, jetée comme un sport | uma bola de metal presa a um fio, jogada como esporte | una bola de metal unida a un cable, lanzada como un deporte | una palla di metallo attaccata a un filo, lanciata come uno sport | metallum molestie nibh affixum equo in ludo | eine Metallkugel, die an einem Draht befestigt ist und als Sport geworfen wird | μια μεταλλική σφαίρα που συνδέεται με ένα σύρμα, ρίχτηκε σαν άθλημα | mia metallikí sfaíra pou syndéetai me éna sýrma, ríchtike san áthlima | metalowa piłka przymocowana do drutu, rzucona jako sport | металлический шар, прикрепленный к проводу, брошенный как спорт | metallicheskiy shar, prikreplennyy k provodu, broshennyy kak sport |
| 166 | The hammer the event or sport of throwing the hammer | Le marteau de l'événement ou du sport de lancer le marteau | O martelo o evento ou esporte de jogar o martelo | El martillo es el evento o deporte de tirar el martillo | Il martello l'evento o lo sport di lanciare il martello | iactis eventus ludo vel malleum malleus | Der Hammer das Ereignis oder Sport des Hammerwerfens | Το σφυρί το συμβάν ή το άθλημα της ρίψης του σφυριού | To sfyrí to symván í to áthlima tis rípsis tou sfyrioú | Młotek to wydarzenie lub sport rzucania młotem | Молоток - это событие или спорт, бросающий молоток | Molotok - eto sobytiye ili sport, brosayushchiy molotok |
| 167 | Hammer (sports) | Marteau (sport) | Martelo (esportes) | Martillo (deportes) | Hammer (sport) | Malleo (ludis) | Hammer (Sport) | Σφυρί (σπορ) | Sfyrí (spor) | Młotek (sportowy) | Молот (спорт) | Molot (sport) |
| 168 | Hammer and tongs if two people are at it hammer and tongs or go at it hammer and tongs, they argue or fight with a lot of energy and noise | Marteau et des pinces si deux personnes sont à ce marteau et pinces ou vont à lui marteler et pinces, ils se disputent ou se battent avec beaucoup d'énergie et de bruit | martelo e pinças se duas pessoas estão nele martelo e pinças ou ir para ele martelo e tenazes, eles discutir ou brigar com um monte de energia e ruído | Martillo y tenazas si dos personas están en el martillo y las tenacillas o le clavan martillos y tenazas, discuten o pelean con mucha energía y ruido | Martello e pinza se due persone vi sono martellate e tenaglie o vi si attaccano martello e pinza, discutono o combattono con molta energia e rumore | tulerat eam sunt duo malleis aut malleis illud forcipe tulerat malleum, vel pugnare cum multis impigris arguunt fremitumque | Hammer und Zange, wenn zwei Leute dabei sind Hammer und Zange oder Hammer und Zange drauf los, streiten oder streiten sie mit viel Energie und Lärm | Σφυρί και λαβίδες αν δύο άτομα είναι σε αυτό σφυρί και λαβίδες ή πηγαίνουν σε αυτό σφυρί και λαβίδες, υποστηρίζουν ή να αγωνίζονται με πολλή ενέργεια και θόρυβο | Sfyrí kai lavídes an dýo átoma eínai se aftó sfyrí kai lavídes í pigaínoun se aftó sfyrí kai lavídes, ypostirízoun í na agonízontai me pollí enérgeia kai thóryvo | Młotek i szczypce, jeśli dwoje ludzi jest przy tym młotkiem i szczypcami lub uderzają w nie młotek i szczypce, kłócą się lub walczą z dużą energią i hałasem | Молоток и щипцы, если два человека на нем забивают молотком и щипцами или идут на него молотком и щипцами, они спорят или сражаются с большим количеством энергии и шума | Molotok i shchiptsy, yesli dva cheloveka na nem zabivayut molotkom i shchiptsami ili idut na nego molotkom i shchiptsami, oni sporyat ili srazhayutsya s bol'shim kolichestvom energii i shuma |
| 169 | Fierce quarrel (or fight) | Querelle féroce (ou combat) | Briga feroz (ou briga) | Pelea feroz (o pelea) | Feroce litigio (o lotta) | A argumentum coctae (vel pugna) | Heftiger Streit (oder Kampf) | Σοβαρή διαμάχη (ή πάλη) | Sovarí diamáchi (í páli) | Ostra kłótnia (lub walka) | Жестокая ссора (или борьба) | Zhestokaya ssora (ili bor'ba) |
| 171 | Hammers and pliers, if two people are on hammers and pliers, or with hammers and pliers, they argue or use a lot of energy and noise to fight | Marteaux et pinces, si deux personnes sont sur des marteaux et des pinces, ou avec des marteaux et des pinces, ils se disputent ou utilisent beaucoup d'énergie et de bruit pour combattre | Martelo e um alicate, se há duas pessoas no martelo e alicates, ou com um martelo e um alicate, argumentam eles, ou usar uma grande quantidade de energia e ruído contra | Martillos y alicates, si dos personas usan martillos y alicates, o con martillos y alicates, discuten o usan mucha energía y ruido para luchar | Martelli e pinze, se due persone sono su martelli e pinze, o con martelli e pinze, discutono o usano molta energia e rumore per combattere | Forceps malleis si duo homines forcipem malleo aut malleum et forcipe, emin vim aut tumultum contra multum | Hämmer und Zangen, wenn zwei Menschen auf Hämmern und Zangen sind oder mit Hämmern und Zangen, streiten sie oder benutzen viel Energie und Lärm um zu kämpfen | Σφυριά και πένσες, αν δύο άτομα είναι σε σφυριά και πένσες, ή με σφυριά και πένσες, υποστηρίζουν ή χρησιμοποιούν πολλή ενέργεια και θόρυβο για να πολεμήσουν | Sfyriá kai pénses, an dýo átoma eínai se sfyriá kai pénses, í me sfyriá kai pénses, ypostirízoun í chrisimopoioún pollí enérgeia kai thóryvo gia na polemísoun | Młotki i szczypce, jeśli dwoje ludzi jest na młotach i obcęgach lub młotach i obcęgach, argumentują lub zużywają dużo energii i hałasu, by walczyć | Молотки и плоскогубцы, если два человека находятся на молотах и плоскогубцах, или с молотками и плоскогубцами, они спорят или используют много энергии и шума для борьбы | Molotki i ploskogubtsy, yesli dva cheloveka nakhodyatsya na molotakh i ploskogubtsakh, ili s molotkami i ploskogubtsami, oni sporyat ili ispol'zuyut mnogo energii i shuma dlya bor'by |
| 172 | Hit with tool hammer with tools | Frappé avec un marteau à outils avec des outils | Hit com martelo de ferramentas com ferramentas | Golpear con martillo de herramientas con herramientas | Colpire con un martello con attrezzi | tool per tool ledo malleo | Hit mit Werkzeughammer mit Werkzeugen | Χτυπήστε με εργαλείο σφυρί με εργαλεία | Chtypíste me ergaleío sfyrí me ergaleía | Uderz w młotek narzędziowy z narzędziami | Хит с инструментальным молотом с инструментами | Khit s instrumental'nym molotom s instrumentami |
| 173 | ~sth (in/into/onto sth) to hit sth with a hammer | ~ sth (en / dans / sur sth) pour frapper avec un marteau | ~ sth (em / em / em sth) para bater sth com um martelo | ~ sth (in / into / on sth) para golpear algo con un martillo | ~ sth (in / into / on sth) per colpire con un martello sth | * Ynskt mál (per / in / onto Ynskt mál) ad ledo cum malleo Ynskt mál: | etw (in / in / auf etw), um mit einem Hammer zu schlagen | ~ sth (σε / μέσα / επάνω σε sth) για να χτυπήσει sth με ένα σφυρί | ~ sth (se / mésa / epáno se sth) gia na chtypísei sth me éna sfyrí | ~ sth (in / into / onto sth) uderzyć coś młotkiem | ~ sth (в / в / на sth), чтобы нанести удар молотком | ~ sth (v / v / na sth), chtoby nanesti udar molotkom |
| 174 | Knocking (using silver), hammering | Frapper (en utilisant l'argent), marteler | Batendo (usando prata), martelando | Knocking (usando plata), martilleo | Bussare (usando argento), martellare | (Et pecunia) pulsate, murmurantes | Klopfen (mit Silber), hämmern | Χτυπώντας (χρησιμοποιώντας ασήμι), σφυρίζοντας | Chtypóntas (chrisimopoióntas asími), sfyrízontas | Pukanie (za pomocą srebra), młotkowanie | Стук (с использованием серебра), удар | Stuk (s ispol'zovaniyem serebra), udar |
| 175 | I could hear somebody hammering next door. | Je pouvais entendre quelqu'un qui martelait à côté. | Eu podia ouvir alguém batendo na porta ao lado. | Pude escuchar a alguien golpeando a la puerta de al lado. | Potevo sentire qualcuno colpire la porta accanto. | Potui deinde audire aliquem ostium contau diverberat. | Ich konnte jemanden nebenan hämmern hören. | Θα μπορούσα να ακούσω κάποιον να σφυροκοπεί δίπλα. | Tha boroúsa na akoúso kápoion na sfyrokopeí dípla. | Słyszałem, że ktoś walił obok. | Я слышал, как кто-то стучит по соседству. | YA slyshal, kak kto-to stuchit po sosedstvu. |
| 176 | I can hear someone hammering something next door. | Je peux entendre quelqu'un marteler quelque chose à côté. | Eu posso ouvir alguém martelando algo ao lado. | Puedo escuchar a alguien golpeando algo al lado. | Posso sentire qualcuno martellare qualcosa della porta accanto. | Potui deinde audire aliquem quod ostium contau diverberat. | Ich kann jemanden nebenan hämmern hören. | Μπορώ να ακούσω κάποιον να σφυροκοπεί κάτι δίπλα. | Boró na akoúso kápoion na sfyrokopeí káti dípla. | Słyszę, jak ktoś uderza coś obok. | Я слышу, как кто-то стучит по соседству. | YA slyshu, kak kto-to stuchit po sosedstvu. |
| 177 | She hammered the nail into the wall | Elle a martelé le clou dans le mur | Ela martelou o prego na parede | Clavó el clavo en la pared | Ha martellato l'unghia nel muro | Clavus in murum ad fabrorum malleos percussitque | Sie hämmerte den Nagel in die Wand | Σφυρηλατούσε το νύχι στον τοίχο | Sfyrilatoúse to nýchi ston toícho | Wbiła paznokieć w ścianę | Она забила гвоздь в стену | Ona zabila gvozd' v stenu |
| 178 | She nailed the nail to the top | Elle a cloué le clou au dessus | Ela pregou a unha no topo | Ella clavó el clavo en la parte superior | Ha inchiodato l'unghia in cima | Et compulerunt in clavus | Sie hat den Nagel an die Spitze genagelt | Έχει καρφώσει το καρφί στην κορυφή | Échei karfósei to karfí stin koryfí | Przybiła paznokieć do góry | Она прибила гвоздь кверху | Ona pribila gvozd' kverkhu |
| 179 | She nailed the nail to the wall. | Elle a cloué le clou au mur. | Ela pregou o prego na parede. | Ella clavó el clavo en la pared. | Ha inchiodato l'unghia al muro. | Et pone clavus in murum. | Sie hat den Nagel an die Wand genagelt. | Έχει καρφώσει το καρφί στον τοίχο. | Échei karfósei to karfí ston toícho. | Przybiła paznokieć do ściany. | Она пригвоздила гвоздь к стене. | Ona prigvozdila gvozd' k stene. |
| 180 | He was hammering the sheet of copper flat | Il martelait la feuille de cuivre à plat | Ele estava martelando a folha de cobre | Estaba martillando la hoja de cobre plana | Stava martellando il foglio di rame piatto | Et in malleis lamina plana aeris | Er hämmerte das Kupferblech flach | Σφυρηλάτησε το φύλλο χαλκού επίπεδη | Sfyrilátise to fýllo chalkoú epípedi | Wbijał arkusz miedzianego mieszkania | Он забивал лист медной плоской | On zabival list mednoy ploskoy |
| 181 | He is hammering the copper piece | Il martèle le morceau de cuivre | Ele está martelando a peça de cobre | Él está martillando la pieza de cobre | Sta martellando il pezzo di rame | Planus est ille aeris malleo | Er hämmert das Kupferstück | Σφυρίζει το χάλκινο κομμάτι | Sfyrízei to chálkino kommáti | Wbija kawałek miedzi | Он забивает медный кусок | On zabivayet mednyy kusok |
| 182 | He is hammering the copper plate | Il martèle la plaque de cuivre | Ele está martelando a placa de cobre | Él está martillando la placa de cobre | Sta martellando la piastra di rame | Non enim aeris feriente | Er hämmert die Kupferplatte | Σφυρίζει την πλάκα χαλκού | Sfyrízei tin pláka chalkoú | Wbija blachę miedzianą | Он стучит медной пластиной | On stuchit mednoy plastinoy |
| 183 | Hit many times | Frapper plusieurs fois | Hit muitas vezes | Golpeó muchas veces | Colpisci molte volte | ledo multis temporibus | Treffe viele Male | Χτυπήστε πολλές φορές | Chtypíste pollés forés | Trafione wiele razy | Хит много раз | Khit mnogo raz |
| 184 | Continuous tapping | Taraudage continu | Escutas contínuas | Tapping continuo | Tuffatura continua | continua beat | Kontinuierliches Klopfen | Συνεχής κτυπήματος | Synechís ktypímatos | Ciągłe stukanie | Непрерывное нажатие | Nepreryvnoye nazhatiye |
| 185 | To hit sth hard many times | Frapper dur plusieurs fois | Para bater duro muitas vezes | Golpear algo duro muchas veces | Per colpire duramente molte volte | Ynskt mál: durum est ad ledo multis temporibus | Viele Male hart treffen | Να χτυπήσει sth σκληρά πολλές φορές | Na chtypísei sth sklirá pollés forés | Wielokrotnie uderzać w coś twardego | Чтобы сильно ударить sth | Chtoby sil'no udarit' sth |
| 186 | Hit multiple times | Frapper plusieurs fois | Hit várias vezes | Golpear varias veces | Colpisci più volte | multa ictibus personant | Treffe mehrmals | Χτυπήστε πολλές φορές | Chtypíste pollés forés | Naciśnij kilka razy | Хит несколько раз | Khit neskol'ko raz |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||