A B E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  hammer 919 919 hallicinatory  
1 something that is seen or heard when it is not really there Something that is seen or heard when it is not really there 当它不存在的时候看到或听到的东西 Dāng tā bù cúnzài de shíhòu kàn dào huò tīng dào de dōngxī Algo que é visto ou ouvido quando não está realmente lá
2 幻枧（或幻听）到的东西；幻觉；幻象 huàn jiǎn (huò huàn tīng) dào de dōngxī; huànjué; huànxiàng 幻枧（或幻听）到的东西;幻觉;幻象 huàn jiǎn (huò huàn tīng) dào de dōngxī; huànjué; huànxiàng Ilusão (ou alucinação auditiva) para algo, ilusão, ilusão
3 Was the figure real or just a hallucination? Was the figure real or just a hallucination? 这个数字是真的还是只是幻觉？ zhège shùzì shì zhēn de háishì zhǐshì huànjué? A figura era real ou apenas uma alucinação?
4 那个人影是真的呢，还是幻象？ Nàgè rényǐng shì zhēn de ne, háishì huànxiàng? 那个人影是真的呢，还是幻象？ Nàgèrényǐng shì zhēn de ne, háishì huànxiàng? Esse fantasma é realmente verdade ou é uma ilusão?
5 Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of hallucin­ation and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of hallucin­ation and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned 有些发言者在幻觉开始时没有发音'h'，而是在它之前使用'an'而不是'a'。这听起来很老套 Yǒuxiē fāyán zhě zài huànjué kāishǐ shí méiyǒu fāyīn'h', ér shì zài tā zhīqián shǐyòng'an'ér bùshì'a'. Zhè tīng qǐlái hěn lǎo tào Alguns oradores não pronunciam o 'h' no início de alucinação e usar 'um' em vez de 'a' antes dele. Isso agora soa antiquado
6 有人说 yǒurén shuō 有人说 yǒurén shuō Alguém disse
7 hallucination hallucination 幻觉 huànjué Alucinação
8 时不发 h 音前面用an而不用a，现在听起来过时了 shí bù fā h yīn qiánmiàn yòng an ér bùyòng a, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo 时不发h音前面用an而不用a，现在听起来过时了 shí bù fā h yīn qiánmiàn yòng an ér bùyòng a, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo Não envie h tom antes de usar um em vez de um, agora soa desatualizado
9 hallucinatory connected with or causing hallucinations hallucinatory connected with or causing hallucinations 幻觉与幻觉有关或引起幻觉 huànjué yǔ huànjué yǒuguān huò yǐnqǐ huànjué Alucinatório relacionado com ou causando alucinações
10 幻觉的；引起幻觉的 huànjué de; yǐnqǐ huànjué de 幻觉的;引起幻觉的 huànjué de; yǐnqǐ huànjué de Ilusório
11 a hallucinatory experience a hallucinatory experience 一种幻觉的经历 yī zhǒng huànjué de jīnglì uma experiência alucinatória
12 一次幻觉经历◊  yīcì huànjué jīnglì ◊  一次幻觉经历◊ yīcì huànjué jīnglì ◊ Uma experiência de ilusão
13 幻覚体験 huànjué tǐyàn 幻覚体験 huànjué tǐyàn Ilusão
14 hallucinatory drugs hallucinatory drugs 幻觉药物 huànjué yàowù Drogas alucinógenas
15 致幻药 zhì huàn yào 致幻药 zhì huàn yào Alucinogênico
16 hallucigen a drug, such as LSD, that affects people’s minds and makes them see and hear things that are not really there 致幻剂；幻觉齐 hallucigen a drug, such as LSD, that affects people’s minds and makes them see and hear things that are not really there zhì huàn jì; huànjué qí hallucigen一种药物，如LSD，影响人们的思想，使他们看到和听到的东西并不是真的存在致幻剂;幻觉齐 hallucigen yī zhǒng yàowù, rú LSD, yǐngxiǎng rénmen de sīxiǎng, shǐ tāmen kàn dào hé tīng dào de dōngxī bìng bùshì zhēn de cúnzài zhì huàn jì; huànjué qí hallucigen uma droga, como LSD, que afeta a mente das pessoas e torna-los ver e ouvir coisas que não estão realmente lá alucinógenos; Qi alucinações
17 hallucinogenic drugs/effects hallucinogenic drugs/effects 致幻药物/效果 zhì huàn yàowù/xiàoguǒ Drogas alucinógenas / efeitos
18 致幻药/作用 zhì huàn yào/zuòyòng 致幻药/作用 zhì huàn yào/zuòyòng Droga alucinogénica / efeito
19 Some people use an instead of a before these words, and then usually do not pronounce the ‘h’. This now sounds old-fashioned Some people use an instead of a before these words, and then usually do not pronounce the ‘h’. This now sounds old-fashioned 有些人使用a而不是a之前的这些词，然后通常不会发音'h'。这听起来很老套 yǒuxiē rén shǐyòng a ér bùshì a zhīqián de zhèxiē cí, ránhòu tōngcháng bù huì fāyīn'h'. Zhè tīng qǐlái hěn lǎo tào Algumas pessoas usam um em vez de um antes dessas palavras e, em seguida, geralmente não pronunciam o "h". Isso agora parece antiquado
20 有人角an而不用a,常不发h音，现在听起来过时了 yǒurén jiǎo an ér bùyòng a, cháng bù fā h yīn, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo 有人角的而不用一个，常不发ħ音，现在听起来过时了 yǒurén jiǎo de ér bùyòng yīgè, cháng bù fā ħ yīn, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo Algumas pessoas têm um ângulo em vez de um, muitas vezes não fazem h som, agora soa desatualizado
21 hallway  hall hallway hall 走廊大厅 zǒuláng dàtīng Corredor corredor
22 hall hall 大厅 dàtīng Corredor
23 halma  a game for two or four people using pieces on a board marked with 256 squares  halma a game for two or four people using pieces on a board marked with 256 squares  halma是一个游戏，两个或四个人在标有256个方格的棋盘上使用棋子 halma shì yīgè yóuxì, liǎng gè huò sì gè rén zài biāo yǒu 256 gè fāng gé de qípán shàng shǐyòng qízǐ Halma um jogo para duas ou quatro pessoas usando peças em uma placa marcada com 256 quadrados
24 希腊跳棋（可有两人或四人参加，棋盘上有256个方格） xīlà tiàoqí (kě yǒu liǎng rén huò sì rén shēn jiā, qípán shàng yǒu 256 gè fāng gé) 希腊跳棋（可有两人或四人参加，棋盘上有256个方格） xīlà tiàoqí (kě yǒu liǎng rén huò sì rén shēn jiā, qípán shàng yǒu 256 gè fāng gé) Damas grego (pode ser jogado por duas ou quatro pessoas, com 256 quadrados no tabuleiro)
25 halo ,haloes or halos)  (in paintings, etc.) a circle of light shown around or above the head of a holy person  halo,haloes or halos) (in paintings, etc.) A circle of light shown around or above the head of a holy person  光环，光环或光环）（在绘画等中）在圣人的头部周围或上方显示一圈光 guānghuán, guānghuán huò guānghuán)(zài huìhuà děng zhōng) zài shèngrén de tóu bù zhōuwéi huò shàngfāng xiǎnshì yī quān guāng Halo, halos ou halos) (em pinturas, etc.) um círculo de luz mostrado em torno ou acima da cabeça de uma pessoa santa
26 (绘画等中环绕圣人头上的）光环，光轮 (huìhuà děng zhōng huánrào shèngrén tóu shàng de) guānghuán, guāng lún （绘画等中环绕圣人头上的）光环，光轮 (huìhuà děng zhōng huánrào shèngrén tóu shàng de) guānghuán, guāng lún Aura (iluminação ao redor da cabeça do santo na pintura, etc.)
27 She played the part of an angel, complete with wings and a halo She played the part of an angel, complete with wings and a halo 她扮演天使的角色，有翅膀和光环 tā bànyǎn tiānshǐ de juésè, yǒu chìbǎng hé guānghuán Ela fez o papel de um anjo, completo com asas e um halo
28 她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全 tā bànyǎn tiānshǐ, shēnshang de shuāngyì hé tóu shàng de guāng lún yī yīng jùquán 她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全 tā bànyǎn tiānshǐ, shēnshang de shuāngyì hé tóu shàng de guāng lún yī yīng jùquán Ela interpreta o anjo, as asas em seu corpo e a roda de luz em sua cabeça.
29 (figurative) a halo of white frizzy hair (figurative) a halo of white frizzy hair （比喻）白色毛躁的头发光环 (bǐyù) báisè máozao de tóufǎ guānghuán (figurativo) um halo de cabelo branco crespo
30 一圈白色鬈发 yī quān báisè quán fǎ 一圈白色鬈发 yī quān báisè quán fǎ um círculo de cabelos brancos
31 （比喻）白色毛躁的头发光环 (bǐyù) báisè máozao de tóufǎ guānghuán （比喻）白色毛躁的头发光环 (bǐyù) báisè máozao de tóufǎ guānghuán (figura) a cabeça do burro branco
32 corona corona 电晕 diàn yūn Corona
33 halogen (chemistry) any of a set of five chemical elements, including fluorine,chlorine and iodine, that react with hydrogen to form acids from which simple salts can be made. Halogens, in the form of gas, are used in lamps and cookers/stoves halogen (chemistry) any of a set of five chemical elements, including fluorine,chlorine and iodine, that react with hydrogen to form acids from which simple salts can be made. Halogens, in the form of gas, are used in lamps and cookers/stoves 卤素（化学）一组五种化学元素中的任何一种，包括氟，氯和碘，它们与氢反应生成酸，从中可以制成简单的盐。气体形式的卤素原料用于灯具和炊具/炉子 lǔsù (huàxué) yī zǔ wǔ zhǒng huàxué yuánsù zhōng de rènhé yī zhǒng, bāokuò fú, lǜ hé diǎn, tāmen yǔ qīng fǎnyìng shēngchéng suān, cóngzhōng kěyǐ zhì chéng jiǎndān de yán. Qìtǐ xíngshì de lǔsù yuánliào yòng yú dēngjù hé chuījù/lúzǐ halogéneo (química) qualquer de um conjunto de cinco elementos químicos, incluindo flúor, cloro e iodo, que reagem com hidrogénio para formar ácidos a partir dos quais podem ser feitos sais simples. Os halogéneos, sob a forma de gás, são utilizados em lâmpadas e fogões / Fogões
34 卤素  lǔsù  卤素 lǔsù Halogênio
35 halon (chemistry化）a gas that is made up of carbon and one or more halogens, used especially to stop fires halon (chemistry huà)a gas that is made up of carbon and one or more halogens, used especially to stop fires 哈龙（化学化学）一种由碳和一种或多种卤素组成的气体，特别用于阻止火灾 hā lóng (huàxué huàxué) yī zhǒng yóu tàn hé yī zhǒng huò duō zhǒng lǔsù zǔchéng de qìtǐ, tèbié yòng yú zǔzhǐ huǒzāi Halon (quimização), um gás que é constituído de carbono e um ou mais halogênios, usado especialmente para parar incêndios
36 卤化烷（常用以灭火） lǔhuà wán (chángyòng yǐ mièhuǒ) 卤化烷（常用以灭火） lǔhuà wán (chángyòng yǐ mièhuǒ) Alcano halogenado (usado para extinguir fogo)
37 halt also verb to stop; to make sb/sth stop halt also verb to stop; to make sb/sth stop 停止动词也停止;让某人停下来 tíngzhǐ dòngcí yě tíngzhǐ; ràng mǒu rén tíng xiàlái Parar também verbo para parar, para fazer sb / sth parar
38 (使）停止，停下 (shǐ) tíngzhǐ, tíng xià （使）停止，停下 (shǐ) tíngzhǐ, tíng xià Pare (pare)
39 She walked towards him and then halted. She walked towards him and then halted. 她朝他走来然后停了下来。 tā cháo tā zǒu lái ránhòu tíngle xiàlái. Ela caminhou em direção a ele e depois parou.
40 她向他走去,然后停下 Tā xiàng tā zǒu qù, ránhòu tíng xià 她向他走去，然后停下 Tā xiàng tā zǒu qù, ránhòu tíng xià Ela andou até ele e parou
41 她朝他走来然后停了下来 tā cháo tā zǒu lái ránhòu tíngle xiàlái 她朝他走来然后停了下来 tā cháo tā zǒu lái ránhòu tíngle xiàlái Ela andou até ele e parou
42 Halt! the Major ordered ( used as a command to soldiers).  Halt! The Major ordered (used as a command to soldiers).  停！命令少校（用作士兵的命令）。 tíng! Mìnglìng shàoxiào (yòng zuò shìbīng de mìnglìng). Halt! O Major ordenou (usado como um comando para os soldados).
43 立定！ 少校发出命令 Lìdìng! Shàoxiào fāchū mìnglìng 立定！少校发出命令 Lìdìng! Shàoxiào fāchū mìnglìng Configurar! Major emitiu um pedido
44 停！ 命令少校（用作士兵的命令）。 tíng! Mìnglìng shàoxiào (yòng zuò shìbīng de mìnglìng). 停！命令少校（用作士兵的命令）。 tíng! Mìnglìng shàoxiào (yòng zuò shìbīng de mìnglìng). Pare! Comando major (como ordem de soldado).
45 The police were halting traffic on the parade route. The police were halting traffic on the parade route. 警察在游行路线上停止了交通。 Jǐngchá zài yóuxíng lùxiàn shàng tíngzhǐle jiāotōng. A polícia estava interrompendo o tráfego na rota do desfile.
46 警察正阻止车辆在游行路线上行驶。 Jǐngchá zhèng zǔzhǐ chēliàng zài yóuxíng lùxiàn shàng xíngshǐ. 警察正阻止车辆在游行路线上行驶。 Jǐngchá zhèng zǔzhǐ chēliàng zài yóuxíng lùxiàn shàng xíngshǐ. A polícia está impedindo os veículos de dirigir na rota do desfile.
47 警察在游行路线上停止了交通 Jǐngchá zài yóuxíng lùxiàn shàng tíngzhǐle jiāotōng 警察在游行路线上停止了交通 Jǐngchá zài yóuxíng lùxiàn shàng tíngzhǐle jiāotōng A polícia parou o tráfego na rota do desfile.
48 The trial was halted after the first week The trial was halted after the first week 试验在第一周后停止 shìyàn zài dì yī zhōu hòu tíngzhǐ O julgamento foi interrompido após a primeira semana
49 第一周结桌后，审判暂停 dì yī zhōu jié zhuō hòu, shěnpàn zàntíng 第一周结桌后，审判暂停 dì yī zhōu jié zhuō hòu, shěnpàn zàntíng Suspensão do julgamento após a primeira semana da mesa
50 see track. see track. 看赛道。 kàn sài dào. Veja a faixa.
51 an act of stopping the movement or progress of sb/sth  An act of stopping the movement or progress of sb/sth  阻止某人的行动或进展的行为 Zǔzhǐ mǒu rén de xíngdòng huò jìnzhǎn de xíngwéi Um ato de parar o movimento ou progresso de sb / sth
52 停止；阻止；暂停 tíngzhǐ; zǔzhǐ; zàntíng 停止;阻止;暂停 tíngzhǐ; zǔzhǐ; zàntíng Pare, pare, pause
53 Work came to a halt when the machine broke down Work came to a halt when the machine broke down 当机器发生故障时，工作停止了 dāng jīqì fāshēng gùzhàng shí, gōngzuò tíngzhǐle O trabalho parou quando a máquina quebrou
54 机器一坏，工作便停了下来。 jīqì yī huài, gōngzuò biàn tíngle xiàlái. 机器一坏，工作便停了下来。 jīqì yī huài, gōngzuò biàn tíngle xiàlái. Quando a máquina está quebrada, o trabalho pára.
55 当机器发生故障时，工作停止了 Dāng jīqì fāshēng gùzhàng shí, gōngzuò tíngzhǐle 当机器发生故障时，工作停止了 Dāng jīqì fāshēng gùzhàng shí, gōngzuò tíngzhǐle Quando a máquina falha, o trabalho é interrompido.
56 the thought brought her to an abrupt halt. “ the thought brought her to an abrupt halt. “ 这个念头让她突然停了下来。 “ zhège niàntou ràng tā túrán tíngle xiàlái. “ O pensamento a fez parar abruptamente.
57 她一想到这个便猛地停下了 Tā yī xiǎngdào zhège biàn měng de tíng xiàle 她一想到这个便猛地停下了 Tā yī xiǎngdào zhège biàn měng de tíng xiàle De repente ela parou quando pensou nisso.
58 这个念头让她突然停了下来。 zhège niàntou ràng tā túrán tíngle xiàlái. 这个念头让她突然停了下来。 zhège niàntou ràng tā túrán tíngle xiàlái. Esse pensamento fez com que ela parasse de repente.
59  the car skidded to a halt The car skidded to a halt  汽车打滑了  Qìchē dǎhuále  O carro derrapou até parar
60 汽车打滑后停了下来 qìchē dǎhuá hòu tíngle xiàlái 汽车打滑后停了下来 qìchē dǎhuá hòu tíngle xiàlái O carro parou depois de escorregar
61 汽车打滑了 qìchē dǎhuále 汽车打滑了 qìchē dǎhuále O carro está escorregando
62 Strikes. have led to a halt in production. Strikes. Have led to a halt in production. 罢工。导致生产停滞不前。 bàgōng. Dǎozhì shēngchǎn tíngzhì bù qián. Greves levaram a uma parada na produção.
63 罢工已经包生产陷于停顿 Bàgōng yǐjīng bāo shēngchǎn xiànyú tíngdùn 罢工已经包生产陷于停顿 Bàgōng yǐjīng bāo shēngchǎn xiànyú tíngdùn A greve já paralisou a produção
64 罢工。 导致生产停滞不前 bàgōng. Dǎozhì shēngchǎn tíngzhì bù qián 罢工。导致生产停滞不前 bàgōng. Dǎozhì shēngchǎn tíngzhì bù qián Strike Levar a produção estagnada
65 they decided it was time to call a halt to the project (stop it officially).  they decided it was time to call a halt to the project (stop it officially).  他们决定是时候停止这个项目（正式停止）。 tāmen juédìng shì shíhòu tíngzhǐ zhège xiàngmù (zhèngshì tíngzhǐ). Eles decidiram que era hora de interromper o projeto (pare-o oficialmente).
66 他们决定该叫停这项工程了 Tāmen juédìng gāi jiào tíng zhè xiàng gōngchéngle 他们决定该叫停这项工程了 Tāmen juédìng gāi jiào tíng zhè xiàng gōngchéngle Eles decidiram parar o projeto.
67 a small train station in the country that has a platform but no buildings  a small train station in the country that has a platform but no buildings  这个国家的一个小火车站，有一个平台，但没有建筑物 zhège guójiā de yīgè xiǎo huǒchē zhàn, yǒu yīgè píngtái, dàn méiyǒu jiànzhú wù uma pequena estação de trem no país que tem uma plataforma, mas sem edifícios
68 小火车站（只有站台) xiǎo huǒchē zhàn (zhǐyǒu zhàntái) 小火车站（只有站台） xiǎo huǒchē zhàn (zhǐyǒu zhàntái) Estação de trem pequena (única plataforma)
69 see grind see grind 看到碾磨 kàn dào niǎn mó Veja moer
70 halter a rope or narrow piece of leather put around the head of a horse for leading it with  halter a rope or narrow piece of leather put around the head of a horse for leading it with  将一条绳子或一块狭窄的皮革挂在马头上，用来引导它 jiāng yītiáo shéngzi huò yīkuài xiázhǎi de pígé guà zài mǎ tóu shàng, yòng lái yǐndǎo tā um cabresto, uma corda ou um pedaço estreito de couro colocado em volta da cabeça de um cavalo para guiá-lo com
71 (马的）笼头，缰绳  (mǎ de) lóngtou, jiāngshéng  （马的）笼头，缰绳 (mǎ de) lóngtou, jiāngshéng Cabresto
72 usually used as an adjective usually used as an adjective 通常用作形容词 tōngcháng yòng zuò xíngróngcí Geralmente usado como um adjetivo
73 通常用作形容词 tōngcháng yòng zuò xíngróngcí 通常用作形容词 tōngcháng yòng zuò xíngróngcí Geralmente usado como um adjetivo
74 a narrow piece of cloth around the neck that holds a woman’s dress or shirt in position, with the back and shoulders not covered  a narrow piece of cloth around the neck that holds a woman’s dress or shirt in position, with the back and shoulders not covered  脖子上的一块狭窄的布料，将女士的衣服或衬衫固定在适当的位置，背部和肩部没有被遮住 bózi shàng de yīkuài xiázhǎi de bùliào, jiāng nǚshì dì yīfú huò chènshān gùdìng zài shìdàng de wèizhì, bèibù hé jiān bù méiyǒu bèi zhē zhù um pedaço estreito de tecido ao redor do pescoço que mantém o vestido ou a camisa de uma mulher em posição, com as costas e os ombros não cobertos
75 (女式露背装的）绕颈系带 (nǚshì lù bèi zhuāng de) rào jǐng xì dài （女式露背装的）绕颈系带 (nǚshì lù bèi zhuāng de) rào jǐng xì dài (fêmea aberta para trás) em volta da alça do pescoço
76 脖子上的一块狭窄的布料，将女士的衣服或衬衫固定在适当的位置，背部和肩部没有被遮住 bózi shàng de yīkuài xiázhǎi de bùliào, jiāng nǚ shì dì yīfú huò chènshān gùdìng zài shìdàng de wèizhì, bèibù hé jiān bù méiyǒu bèi zhē zhù 脖子上的一块狭窄的布料，将女士的衣服或衬衫固定在适当的位置，背部和肩部没有被遮住 bózi shàng de yīkuài xiázhǎi de bùliào, jiāng nǚ shì dì yīfú huò chènshān gùdìng zài shìdàng de wèizhì, bèibù hé jiān bù méiyǒu bèi zhē zhù Um pedaço estreito de pano em volta do pescoço que segura a roupa ou camisa da senhora no lugar e as costas e os ombros não são obscurecidos
77 She was dressed in a halter top and shorts She was dressed in a halter top and shorts 她穿着露背上衣和短裤 tā chuānzhuó lù bèi shàngyī hé duǎnkù Ela estava vestida com um top e shorts
78 她穿着三角背心和短裤 tā chuānzhuó sānjiǎo bèixīn hé duǎnkù 她穿着三角背心和短裤 tā chuānzhuó sānjiǎo bèixīn hé duǎnkù Ela está vestindo um cabresto e shorts
79 她穿着露背上衣和短裤 tā chuānzhuó lù bèi shàngyī hé duǎnkù 她穿着露背上衣和短裤 tā chuānzhuó lù bèi shàngyī hé duǎnkù Ela está vestindo um top e shorts
80 halting (especially of speech or movement  halting (especially of speech or movement  停止（特别是言语或运动 tíngzhǐ (tèbié shì yányǔ huò yùndòng Parada (especialmente de fala ou movimento
81 尤指讲话或动作 yóu zhǐ jiǎnghuà huò dòngzuò 尤指讲话或动作 yóu zhǐ jiǎnghuà huò dòngzuò Especialmente falando ou agindo
82 stopping and starting often, especially because you are not certain or are not very confident stopping and starting often, especially because you are not certain or are not very confident 经常停车和开始，特别是因为你不确定或不太自信 jīngcháng tíngchē hé kāishǐ, tèbié shì yīnwèi nǐ bù quèdìng huò bù tài zìxìn Parar e começar com frequência, especialmente porque você não está certo ou não está muito confiante
83 断断续续的,；结结巴巴的 duànduànxùxù de,; jié jiē bābā de 断断续续的，;结结巴巴的 duànduànxùxù de,; jié jiē bābā de Entrelaçados
84 synonym hesitant synonym hesitant 同义词犹豫不决 tóngyìcí yóuyù bù jué Sinônimo hesitante
85 a halting conversation a halting conversation 一个停滞的谈话 yīgè tíngzhì de tánhuà uma conversa hesitante
86 断断续续的谈话 duànduànxùxù de tánhuà 断断续续的谈话 duànduànxùxù de tánhuà Conversa intermitente
87 一个停滞的谈话 yīgè tíngzhì de tánhuà 一个停滞的谈话 yīgè tíngzhì de tánhuà uma conversa estagnada
88 a toddler’s first few halting steps  a toddler’s first few halting steps  蹒跚学步的前几个停顿步骤 pánshān xué bù de qián jǐ gè tíngdùn bùzhòu primeiros passos de uma criança na parada
89 学步幼儿的跚脚步 xué bù yòu'ér de shān jiǎobù 学步幼儿的跚脚步 xué bù yòu'ér de shān jiǎobù Passos da criança
90 蹒跚学步的前几个停顿步骤 pánshān xué bù de qián jǐ gè tíngdùn bùzhòu 蹒跚学步的前几个停顿步骤 pánshān xué bù de qián jǐ gè tíngdùn bùzhòu Os primeiros passos da criança
91 haltingly ' haltingly' 停下来 tíng xiàlái Haltingly '
92 Well ...  she began  haltinly Well... She began haltinly 嗯......她开始喋喋不休 ń...... Tā kāishǐ diédiébùxiū Bem ... ela começou de repente
93 唔…她开始结结巴巴地讲话。 wú…tā kāishǐ jié jiē bābā de jiǎnghuà. 唔......她开始结结巴巴地讲话。 wú...... Tā kāishǐ jié jiē bābā de jiǎnghuà. Ela começou a gaguejar.
94 halve  to reduce by a half; to make sth reduce by a half  Halve to reduce by a half; to make sth reduce by a half  减少一半;使......减少一半 Jiǎnshǎo yībàn; shǐ...... Jiǎnshǎo yībàn Reduzir pela metade para reduzir a metade para reduzir a metade
95 (使）减半 (shǐ) jiǎn bàn （使）减半 (shǐ) jiǎn bàn Metade
96 The shares have halved in value The shares have halved in value 股价已下跌一半 gǔjià yǐ xiàdié yībàn As ações caíram pela metade em valor
97 股价已经跌了一半。 gǔjià yǐjīng diēle yībàn. 股价已经跌了一半。 gǔjià yǐjīng diēle yībàn. O preço das ações caiu pela metade.
98 the company is halving its prices. The company is halving its prices. 该公司正在将价格降低一半。 Gāi gōngsī zhèngzài jiāng jiàgé jiàngdī yībàn. A empresa está cortando pela metade seus preços.
99 to divide sth into two equal parts  To divide sth into two equal parts  将某事物分成两部分 Jiāng mǒu shìwù fēnchéng liǎng bùfèn Para dividir sth em duas partes iguais
100 把…对半分  bǎ…duì bànfēn  把...对半分 bǎ... Duì bànfēn Meio dividido
  see trouble see trouble 看到麻烦 kàn dào máfan Ver problema
102 halves , half halves, half 一半，一半 yībàn, yībàn Metades, metade
103 halwa  a sweet food from S Asia, made from semolina or carrots, with almonds and cardamom halwa a sweet food from S Asia, made from semolina or carrots, with almonds and cardamom 来自S Asia的甜食，由粗面粉或胡萝卜制成，配以杏仁和豆蔻 láizì S Asia de tiánshí, yóu cū miànfěn huò húluóbo zhì chéng, pèi yǐ xìngrén hé dòukòu Halwa um alimento doce da Ásia, feito de semolina ou cenoura, com amêndoas e cardamomo
104 哈瓦（用粗面粉或胡萝卜加杏仁和豆蔻干籽制成的南亚甜食） hā wǎ (yòng cū miànfěn huò húluóbo jiā xìngrén hé dòukòu gàn zǐ zhì chéng de nányà tiánshí) 哈瓦（用粗面粉或胡萝卜加杏仁和豆蔻干籽制成的南亚甜食） hā wǎ (yòng cū miànfěn huò húluóbo jiā xìngrén hé dòukòu gàn zǐ zhì chéng de nányà tiánshí) Hawa (doces do sul da Ásia feitos com semolina ou cenoura com amêndoas secas e sementes de cardamomo)
105 halyard  (technical术语）a rope used for raising or taking down a sail or flag  halyard (technical shùyǔ)a rope used for raising or taking down a sail or flag  halyard（技术术语）用于举起或取下帆或旗的绳索 halyard(jìshù shùyǔ) yòng yú jǔ qǐ huò qǔ xià fán huò qí de shéngsuǒ Adriça (termo técnico) uma corda usada para levantar ou derrubar uma vela ou bandeira
106 (帆或旗的）升降索 (fān huò qí de) shēngjiàng suǒ （帆或旗的）升降索 (fān huò qí de) shēngjiàng suǒ Corda de levantamento
107 ham  the top part of a pig's leg that has been cured (preserved using salt or smoke) and is eaten as food; the meat from this Ham the top part of a pig's leg that has been cured (preserved using salt or smoke) and is eaten as food; the meat from this 火腿猪腿的顶部已经治愈（用盐或烟熏保存）并作为食物食用;这是肉 Huǒtuǐ zhū tuǐ de dǐngbù yǐjīng zhìyù (yòng yán huò yān xūn bǎocún) bìng zuòwéi shíwù shíyòng; zhè shì ròu presunto na parte superior da perna de um porco que foi curado (preservado usando sal ou fumaça) e é comido como alimento; a carne a partir deste
108 火腿；火腿肉 huǒtuǐ; huǒtuǐ ròu 火腿，火腿肉 huǒtuǐ, huǒtuǐ ròu Presunto
109 火腿猪腿的顶部已经治愈（用盐或烟熏保存）并作为食物食用; 这是肉 huǒtuǐ zhū tuǐ de dǐngbù yǐjīng zhìyù (yòng yán huò yān xūn bǎocún) bìng zuòwéi shíwù shíyòng; zhè shì ròu 火腿猪腿的顶部已经治愈（用盐或烟熏保存）并作为食物食用;这是肉 huǒtuǐ zhū tuǐ de dǐngbù yǐjīng zhìyù (yòng yán huò yān xūn bǎocún) bìng zuòwéi shíwù shíyòng; zhè shì ròu O topo da perna de presunto foi curado (conservado com sal ou fumaça) e servido como alimento;
110 The hams were cooked whole The hams were cooked whole 火腿整个煮熟 huǒtuǐ zhěnggè zhǔ shú Os presuntos foram cozidos inteiros
111 这些火腿是整条烹制* zhèxiē huǒtuǐ shì zhěng tiáo pēng zhì* 这些火腿是整条烹制* zhèxiē huǒtuǐ shì zhěng tiáo pēng zhì* Estes presuntos são cozidos em todo *
112 火腿整个煮熟 huǒtuǐ zhěnggè zhǔ shú 火腿整个煮熟 huǒtuǐ zhěnggè zhǔ shú Presunto inteiro cozido
113 a slice of ham  a slice of ham  一片火腿 yīpiàn huǒtuǐ uma fatia de presunto
114 一片火腿 yīpiàn huǒtuǐ 一片火腿 yīpiàn huǒtuǐ um pedaço de presunto
115 a ham sandwich a ham sandwich 火腿三明治 huǒtuǐ sānmíngzhì um sanduíche de presunto
116 火腿三明治 huǒtuǐ sānmíngzhì 火腿三明治 huǒtuǐ sānmíngzhì Sanduíche de presunto
117 compare bacon, gammon,pork compare bacon, gammon,pork 比较培根，金门，猪肉 bǐjiào péigēn, jīnmén, zhūròu Compare bacon, pernil, porco
118 a person who sends and receives radio messages as a hobby rather than as a job  a person who sends and receives radio messages as a hobby rather than as a job  发送和接收无线电信息作为业余爱好而不是作业的人 fāsòng hé jiēshōu wúxiàndiàn xìnxī zuòwéi yèyú àihào ér bùshì zuòyè de rén uma pessoa que envia e recebe mensagens de rádio como um hobby e não como um trabalho
119 无线电通讯爱好者： wúxiàndiàn tōngxùn àihào zhě: 无线电通讯爱好者： wúxiàndiàn tōngxùn àihào zhě: Entusiastas de comunicação de rádio:
120 a radio ham A radio ham 一个无线电火腿 Yīgè wúxiàndiàn huǒtuǐ um radio ham
121 无线电通讯爱好者 wúxiàndiàn tōngxùn àihào zhě 无线电通讯爱好者 wúxiàndiàn tōngxùn àihào zhě Entusiasta de comunicação de rádio
122 (informal) (often used as an adjective  (informal) (often used as an adjective  （非正式的）（通常用作形容词 (fēi zhèngshì de)(tōngchángyòng zuò xíngróngcí (informal) (frequentemente usado como um adjetivo
123 常用作形容词) chángyòng zuò xíngróngcí) 常用作形容词） cháng yòng zuò xíngróngcí) Usado frequentemente como adjetivo
124 an actor who performs badly, especially by exaggerating emotions an actor who performs badly, especially by exaggerating emotions 表演不好的演员，特别是夸大情绪 biǎoyǎn bù hǎo de yǎnyuán, tèbié shì kuādà qíngxù Um ator que executa mal, especialmente por emoções exageradas
125 拙劣演员（尤指表演火者) zhuōliè yǎnyuán (yóu zhǐ biǎoyǎn huǒ zhě) 拙劣演员（尤指表演火者） zhuōliè yǎnyuán (yóu zhǐ biǎoyǎn huǒ zhě) Ator pobre (especialmente um artista)
126 表演不好的演员，特别是夸大情绪 biǎoyǎn bù hǎo de yǎnyuán, tèbié shì kuādà qíngxù 表演不好的演员，特别是夸大情绪 biǎoyǎn bù hǎo de yǎnyuán, tèbié shì kuādà qíngxù Realizando maus atores, especialmente emoções exageradas
127 a ham actor a ham actor 一个火腿演员 yīgè huǒtuǐ yǎnyuán um ator de presunto
128 表演过火的演员 biǎoyǎn guòhuǒ de yǎnyuán 表演过火的演员 biǎoyǎn guòhuǒ de yǎnyuán Ator que realizou muito
129  (informal) the back part of a person’s leg above the knee  (informal) the back part of a person’s leg above the knee   （非正式的）膝盖以上一个人腿部的后部  (fēi zhèngshì de) xīgài yǐshàng yīgèrén tuǐ bù de hòu bù  (informal) a parte de trás da perna de uma pessoa acima do joelho
130 (人的）大腿后部 (rén de) dàtuǐ hòu bù （人的）大腿后部 (rén de) dàtuǐ hòu bù parte traseira da coxa (humana)
131 see also hamstring see also hamstring 还看到腿筋 hái kàn dào tuǐ jīn Veja também isquiotibiais
132  (hamm-)ham it up (informal) (especially of actors ) (hamm-)ham it up (informal) (especially of actors)  （hamm-）把它搞定（非正式）（特别是演员）  (hamm-) bǎ tā gǎodìng (fēi zhèngshì)(tèbié shì yǎnyuán)  (hamm-) ham it up (informal) (especialmente dos atores)
133 尤指演员 yóu zhǐ yǎnyuán 尤指演员 yóu zhǐ yǎnyuán Especialmente um ator
134 when people ham it up, they deliber­ately exaggerate their emotions or movements when people ham it up, they deliber­ately exaggerate their emotions or movements 当人们把它搞砸时，他们故意夸大自己的情绪或动作 dāng rénmen bǎ tā gǎo zá shí, tāmen gùyì kuādà zìjǐ de qíngxù huò dòngzuò Quando as pessoas o incomodam, elas deliberadamente exageram suas emoções ou movimentos
135 有意夸张表情（或动作）；表演过火 yǒuyì kuāzhāng biǎoqíng (huò dòngzuò); biǎoyǎn guòhuǒ 有意夸张表情（或动作）;表演过火 yǒuyì kuāzhāng biǎoqíng (huò dòngzuò); biǎoyǎn guòhuǒ Exagero intencional (ou movimento); excesso de desempenho
136 hamburger (also burger) also beef burger, finely chopped beef made into a flat round shape that is then fried, often served in a bread roll  hamburger (also burger) also beef burger, finely chopped beef made into a flat round shape that is then fried, often served in a bread roll  汉堡（也是汉堡）还有牛肉汉堡，切碎的牛肉做成扁平的圆形，然后煎，经常用面包卷 hànbǎo (yěshì hànbǎo) hái yǒu niúròu hànbǎo, qiē suì de niúròu zuò chéng biǎnpíng de yuán xíng, ránhòu jiān, jīngcháng yòng miànbāo juàn Hamburger (também hambúrguer) hambúrguer também carne, carne picada finamente feita em uma forma redonda plana que é depois frito, muitas vezes servidos em um pão
137 汉堡包；汉堡牛肉饼 hànbǎobāo; hànbǎo niúròu bǐng 汉堡包;汉堡牛肉饼 hànbǎobāo; hànbǎo niúròu bǐng Hambúrguer, hambúrgueres
138 (also hamburger meat) (both US) mince (also hamburger meat) (both US) mince （也是汉堡肉）（美国）剁碎 (yěshì hànbǎo ròu)(měiguó) duò suì (também carne de hambúrguer) (ambos os EUA) picar
139 ham fisted  also ham handed (informal) lacking skill when using your hands or when dealing with people  ham fisted also ham handed (informal) lacking skill when using your hands or when dealing with people  火腿捏了一把火腿（非正式）在用手或与人打交道时缺乏技巧 huǒtuǐ niēle yī bǎ huǒtuǐ (fēi zhèngshì) zài yòng shǒu huò yǔ rén dǎjiāodào shí quēfá jìqiǎo Presunto fisted também ham handed (informal) falta de habilidade ao usar as mãos ou ao lidar com pessoas
140 笨手笨脚的；愚笨的 bènshǒubènjiǎo de; yúbèn de 笨手笨脚的;愚笨的 bènshǒubènjiǎo de; yúbèn de Estúpido
141 synonym clumsy  synonym clumsy  同义词笨拙 tóngyìcí bènzhuō Sinônimo desajeitado
142 his ham fisted efforts to assist her his ham fisted efforts to assist her 他的火腿努力帮助她 tā de huǒtuǐ nǔlì bāngzhù tā Seu presunto fechou os esforços para ajudá-la
143 他办了帮她而做出的笨手笨脚的努力 tā bànle bāng tā ér zuò chū de bènshǒubènjiǎo de nǔlì 他办了帮她而做出的笨手笨脚的努力 tā bànle bāng tā ér zuò chū de bènshǒubènjiǎo de nǔlì Ele fez um esforço desajeitado para ajudá-la.
144 他的火腿努力帮助她 tā de huǒtuǐ nǔlì bāngzhù tā 他的火腿努力帮助她 tā de huǒtuǐ nǔlì bāngzhù tā Seu presunto está tentando ajudá-la
145 hamlet very small village  hamlet very small village  哈姆雷特非常小的村庄 hāmǔléitè fēicháng xiǎo de cūnzhuāng Hamlet aldeia muito pequena
146 小村庄  xiǎo cūnzhuāng  小村庄 xiǎo cūnzhuāng Pequena aldeia
147 hammer hammer 锤子 chuízi Martelo
148 tool a tool with a handle and a heavy metal head, used for breaking things or hitting nails  tool a tool with a handle and a heavy metal head, used for breaking things or hitting nails  工具带手柄和重金属头的工具，用于破坏物品或敲击钉子 gōngjù dài shǒubǐng hé zhòngjīnshǔ tóu de gōngjù, yòng yú pòhuài wùpǐn huò qiāo jī dīngzi Ferramenta uma ferramenta com uma alça e uma cabeça de heavy metal, usada para fazer coisas ou bater nas unhas
149 锤子；榔头 chuízi; lángtou 锤子，榔头 chuízi, lángtou Martelo
150 (figurative) The decision is a hammer blow for the steel industry. (figurative) The decision is a hammer blow for the steel industry. （比喻）这一决定对钢铁业来说是一个打击。 (bǐyù) zhè yī juédìng duì gāngtiě yè lái shuō shì yīgè dǎjí. (figurativo) A decisão é um golpe de martelo para a indústria siderúrgica.
151 这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击 Zhè yī juédìng duìyú gāngtiě yè shì yīgè chénzhòng de dǎjí 这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击 Zhè yī juédìng duìyú gāngtiě yè shì yīgè chénzhòng de dǎjí Esta decisão é um duro golpe para a indústria siderúrgica.
152 picture tool picture tool 图片工具 túpiàn gōngjù Ferramenta de imagem
153 see also sledge hammer see also sledge hammer 另见大锤 lìng jiàn dà chuí Veja também marreta
154  a tool with a handle and a wooden head, used by a person in charge of an auction (a sale at which things are sold to the person who offers the most money) in order to get people’s attention when sth is just being sold  a tool with a handle and a wooden head, used by a person in charge of an auction (a sale at which things are sold to the person who offers the most money) in order to get people’s attention when sth is just being sold   一个带把手和一个木头的工具，由一个负责拍卖的人（一个卖东西出售给提供最多钱的人的销售）用来引起人们的注意......  yīgè dài bǎshǒu hé yīgè mùtou de gōngjù, yóu yīgè fùzé pāimài de rén (yīgè mài dōngxī chūshòu gěi tígōng zuìduō qián de rén de xiāoshòu) yòng lái yǐnqǐ rénmen de zhùyì......  uma ferramenta com um cabo e uma cabeça de madeira, usado por uma pessoa encarregada de um leilão (a venda em que as coisas são vendidos para a pessoa que oferece o máximo de dinheiro), a fim de chamar a atenção das pessoas quando sth está apenas a ser vendidos
155 (拍卖用的）木植 (pāimài yòng de) mùzhí （拍卖用的）木植 (Pāimài yòng de) mùzhí (para leilão) planta de madeira
156 to come/go under the hammer (to be sold at auction) to come/go under the hammer (to be sold at auction) 来锤子（将在拍卖会上出售） lái chuízi (jiàng zài pāimài huì shàng chūshòu) Para entrar / sair sob o martelo (para ser vendido em leilão)
157 被拍卖 bèi pāimài 被拍卖 bèi pāimài Seja leiloado
158 in piano  钢琴 in piano gāngqín 在钢琴钢琴 zài gāngqín gāngqín Piano piano
159 a small wooden part inside a piano, that hits the strings to produce a sound  a small wooden part inside a piano, that hits the strings to produce a sound  钢琴内部的一个小木制部件，击中琴弦以产生声音 gāngqín nèibù de yīgè xiǎo mù zhì bùjiàn, jí zhòng qín xián yǐ chǎnshēng shēngyīn uma pequena parte de madeira dentro de um piano, que toca as cordas para produzir um som
160 音槌 yīn chuí 音槌 yīn chuí Music
161 in gun 枪炮 in gun qiāng pào 在枪炮炮 zài qiāng pào pào Na arma
162 a part inside a gun that makes the gun fire a part inside a gun that makes the gun fire 枪内射击枪的一部分 qiāng nèi shèjí qiāng de yībùfèn uma parte dentro de uma arma que faz a arma disparar
163 击铁 jī tiě 击铁 jī tiě Bata o ferro
164 sport 体育运动  sport tǐyù yùndòng  sport体育运动 sport tǐyù yùndòng Esporte
165 a metal ball attached to a wire， thrown as a sport a metal ball attached to a wire, thrown as a sport 金属球附在电线上，作为运动投掷 jīnshǔ qiú fù zài diànxiàn shàng, zuòwéi yùndòng tóuzhí uma bola de metal presa a um fio, jogada como esporte
166 the hammer the event or sport of throwing the hammer  the hammer the event or sport of throwing the hammer  锤子锤子的事件或运动 chuízi chuízi de shìjiàn huò yùndòng O martelo o evento ou esporte de jogar o martelo
167 链球（运动） liànqiú (yùndòng) 链球（运动） liànqiú (yùndòng) Martelo (esportes)
168 hammer and tongs if two people are at it hammer and tongs or go at it hammer and tongs, they argue or fight with a lot of energy and noise hammer and tongs if two people are at it hammer and tongs or go at it hammer and tongs, they argue or fight with a lot of energy and noise 锤子和钳子，如果有两个人在锤子和钳子上，或者用锤子和钳子，他们争论或者用很多能量和噪音来对抗 chuízi hé qiánzi, rúguǒ yǒu liǎng gèrén zài chuízi hé qiánzi shàng, huòzhě yòng chuízi hé qiánzi, tāmen zhēnglùn huòzhě yòng hěnduō néngliàng hé zàoyīn lái duìkàng martelo e pinças se duas pessoas estão nele martelo e pinças ou ir para ele martelo e tenazes, eles discutir ou brigar com um monte de energia e ruído
169 激烈争吵（或打斗） jīliè zhēngchǎo (huò dǎdòu) 激烈争吵（或打斗） jīliè zhēngchǎo (huò dǎdòu) Briga feroz (ou briga)
171 锤子和钳子，如果有两个人在锤子和钳子上，或者用锤子和钳子，他们争论或者用很多能量和噪音来对抗 chuízi hé qiánzi, rúguǒ yǒu liǎng gèrén zài chuízi hé qiánzi shàng, huòzhě yòng chuízi hé qiánzi, tāmen zhēnglùn huòzhě yòng hěnduō néngliàng hé zàoyīn lái duìkàng 锤子和钳子，如果有两个人在锤子和钳子上，或者用锤子和钳子，他们争论或者用很多能量和噪音来对抗 chuízi hé qiánzi, rúguǒ yǒu liǎng gè rén zài chuízi hé qiánzi shàng, huòzhě yòng chuízi hé qiánzi, tāmen zhēnglùn huòzhě yòng hěnduō néngliàng hé zàoyīn lái duìkàng Martelo e um alicate, se há duas pessoas no martelo e alicates, ou com um martelo e um alicate, argumentam eles, ou usar uma grande quantidade de energia e ruído contra
172 hit with tool 用工具锤打 hit with tool yòng gōngjù chuí dǎ 点击工具用工具锤打 diǎnjī gōngjù yòng gōngjù chuí dǎ Hit com martelo de ferramentas com ferramentas
173 〜sth (in/into/onto sth) to hit sth with a hammer  〜sth (in/into/onto sth) to hit sth with a hammer  〜sth（in / into / to sth）用锤子击打...... 〜sth(in/ into/ to sth) yòng chuízi jī dǎ...... ~ sth (em / em / em sth) para bater sth com um martelo
174 (用银子）敲，锤打 (yòng yínzi) qiāo, chuí dǎ （用银子）敲，锤打 (Yòng yínzi) qiāo, chuí dǎ Batendo (usando prata), martelando
175 I could hear somebody hammering next door. I could hear somebody hammering next door. 我听到有人在隔壁敲门。 wǒ tīng dào yǒurén zài gébì qiāo mén. Eu podia ouvir alguém batendo na porta ao lado.
176 我能听到隔壁有人 在锤打东西。 Wǒ néng tīng dào gébì yǒurén zài chuí dǎ dōngxī. 我能听到隔壁有人在锤打东西。 Wǒ néng tīng dào gébì yǒurén zài chuí dǎ dōngxī. Eu posso ouvir alguém martelando algo ao lado.
177 She hammered the nail into the wall She hammered the nail into the wall 她把钉钉在墙上 Tā bǎ dìng dīng zài qiáng shàng Ela martelou o prego na parede
178 她把钉子钉到上 tā bǎ dīngzi dīng dào shàng 她把钉子钉到上 tā bǎ dīngzi dīng dào shàng Ela pregou a unha no topo
179 她把钉钉在墙上。 tā bǎ dìng dīng zài qiáng shàng. 她把钉钉在墙上。 tā bǎ dìng dīng zài qiáng shàng. Ela pregou o prego na parede.
180 He was hammering the sheet of copper flat He was hammering the sheet of copper flat 他正在锤击铜板 Tā zhèngzài chuí jī tóngbǎn Ele estava martelando a folha de cobre
181 他正把铜片锤平 tā zhèng bǎ tóng piàn chuí píng 他正把铜片锤平 tā zhèng bǎ tóng piàn chuí píng Ele está martelando a peça de cobre
182 他正在锤击铜板 tā zhèngzài chuí jī tóngbǎn 他正在锤击铜板 tā zhèngzài chuí jī tóngbǎn Ele está martelando a placa de cobre
183 hit many times  hit many times  很多次 hěnduō cì Hit muitas vezes
184 连续敲打 liánxù qiāodǎ 连续敲打 liánxù qiāodǎ Escutas contínuas
185 to hit sth hard many times to hit sth hard many times 多次击打 duō cì jí dǎ Para bater duro muitas vezes
186 多次击打 duō cì jí dǎ 多次击打 duō cì jí dǎ Hit várias vezes
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  hammer 919 919 hallicinatory