	A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	half pipe	917	917	half
1	Spending on health is half as much again as it was in	Spending on health is half as much again as it was in	健康支出再次增加一半	Jiànkāng zhīchū zàicì zēngjiā yībàn	Les dépenses en santé sont deux fois moins nombreuses qu'en
2	1998	1998	1998年	1998 nián	1998
3	卫生保健方面的开销比1998年增长了一半	wèishēng bǎojiàn fāngmiàn de kāixiāo bǐ 1998 nián zēngzhǎngle yībàn	卫生保健方面的开销比1998年年增长了一半	wèishēng bǎojiàn fāngmiàn de kāixiāo bǐ 1998 nián nián zēngzhǎngle yībàn	Les coûts des soins de santé ont augmenté de moitié par rapport à 1998
4	健康支出是1998年的一半	jiànkāng zhīchū shì 1998 nián de yībàn	健康支出是1998年年的一半	jiànkāng zhīchū shì 1998 nián nián de yībàn	Les dépenses de santé sont la moitié de 1998
5	not half ( informal) used to emphasize a statement or an opinion	not half (informal) used to emphasize a statement or an opinion	不是一半（非正式）用来强调陈述或意见	bùshì yībàn (fēi zhèngshì) yòng lái qiángdiào chénshù huò yìjiàn	Pas la moitié (informel) utilisé pour souligner une déclaration ou une opinion
6	很；非常	hěn; fēicháng	很;非常	hěn; fēicháng	Très très
7	It wasn't half good (it was very good)	It wasn't half good (it was very good)	它不是一半好（非常好）	tā bùshì yībàn hǎo (fēicháng hǎo)	Ce n'était pas à moitié bon (c'était très bien)
8	这很好	zhè hěn hǎo	这很好	zhè hěn hǎo	C'est très bien
9	Was she annoyed?’ ‘not half（she was extremely annoyed)	Was she annoyed?’ ‘Not half(she was extremely annoyed)	她生气了吗？''不是一半（她非常生气）	tā shēngqìle ma?''Bùshì yībàn (tā fēicháng shēngqì)	Était-elle agacée? »« Pas la moitié (elle était extrêmement ennuyée)
10	她生气了吗？非常生气！	tā shēngqìle ma? Fēicháng shēngqì!	她生气了吗？非常生气！	tā shēngqìle ma? Fēicháng shēngqì!	Est-elle en colère? Très en colère!
11	not half as /not half such a not nearly	Not half as/not half such a not nearly	没有一半不是这样的一半	Méiyǒu yībàn bùshì zhèyàng de yībàn	Pas la moitié ou pas la moitié
12	远非；差得多	yuǎn fēi; chà dé duō	远非;差得多	yuǎn fēi; chà dé duō	Loin de loin, bien pire
13	He is not half such a fool as they think	He is not half such a fool as they think	他并不像他们想象的那么傻	tā bìng bù xiàng tāmen xiǎngxiàng dì nàme shǎ	Il n'est pas à moitié idiot comme ils le pensent
14	他远不是他们以为的那么傻	tā yuǎn bùshì tāmen yǐwéi dì nàme shǎ	他远不是他们以为的那么傻	tā yuǎn bùshì tāmen yǐwéi dì nàme shǎ	Il est loin d'être aussi stupide qu'ils le pensaient.
15	他并不像他们想象的那么傻	tā bìng bù xiàng tāmen xiǎngxiàng dì nàme shǎ	他并不像他们想象的那么傻	tā bìng bù xiàng tāmen xiǎngxiàng dì nàme shǎ	Il n'est pas aussi stupide qu'ils le pensent
16	not half,bad (informal) (used to show surprise 表示吃惊	not half,bad (informal) (used to show surprise biǎoshì chījīng	不是一半，不好（非正式）（用来表示惊讶表示吃惊	bùshì yībàn, bù hǎo (fēi zhèngshì)(yòng lái biǎoshì jīngyà biǎoshì chījīng	Pas à moitié, mal (informel) (utilisé pour montrer la surprise)
17	not bad at all; good	not bad at all; good	一点也不差;好	yīdiǎn yě bù chā; hǎo	Pas mal du tout, bon
18	一点不坏；很好	yīdiǎn bù huài; hěn hǎo	一点不坏;很好	yīdiǎn bù huài; hěn hǎo	Pas mal du tout, très bien
19	it really isn’t had bad, is it?	it really isn’t had bad, is it?	它真的没有坏，是吗？	tā zhēn de méiyǒu huài, shì ma?	Ce n’est vraiment pas mauvais, non?
20	这的确很不错，对吗？	Zhè díquè hěn bùcuò, duì ma?	这的确很不错，对吗？	Zhè díquè hěn bùcuò, duì ma?	C'est vraiment bien, non?
21	grammar point	Grammar point	语法点	Yǔfǎ diǎn	Point de grammaire
22	语法说明	yǔfǎ shuōmíng	语法说明	yǔfǎ shuōmíng	Description grammaticale
23	half	half	半	bàn	La moitié
24	whole	whole	整个	zhěnggè	Entier
25	quarter	quarter	25美分硬币	25 měi fēn yìngbì	Quartier
26	Quarter, half and whole can all be nouns.	Quarter, half and whole can all be nouns.	四分之一，一半和整个都可以成为名词。	sì fēn zhī yī, yībàn hé zhěnggè dōu kěyǐ chéngwéi míngcí.	Le quart, la moitié et le total peuvent tous être des noms.
27	quarter、half 和 whole 尚可作名词	Quarter,half hé whole shàng kě zuò míngcí	四分之一，半和整个尚可作名词	Sì fēn zhī yī, bàn hé zhěnggè shàng kě zuò míngcí	Trimestre, moitié et ensemble sont des noms
28	Cut the apple into quarters	Cut the apple into quarters	将苹果切成四分之一	jiāng píngguǒ qiè chéng sì fēn zhī yī	Couper la pomme en quartiers
29	把苹果切成四块	bǎ píngguǒ qiè chéng sì kuài	把苹果切成四块	bǎ píngguǒ qiè chéng sì kuài	Couper la pomme en quatre morceaux
30	。two halves make a whole	.Two halves make a whole	两半是一个整体	liǎng bàn shì yīgè zhěngtǐ	. Deux moitiés forment un tout
31	两个一半构成一个整体。	liǎng gè yībàn gòuchéng yīgè zhěngtǐ.	两个一半构成一个整体。	liǎng gè yībàn gòuchéng yīgè zhěngtǐ.	Les deux moitiés forment un tout.
32	Whole is also an adjective.	Whole is also an adjective.	整体也是一个形容词。	Zhěngtǐ yěshì yīgè xíngróngcí.	Whole est aussi un adjectif.
33	whole 亦作形容词	Whole yì zuò xíngróngcí	整亦作形容词	Zhěng yì zuò xíngróngcí	Entier comme un adjectif
34	I’ve been waiting here for a whole hour	I’ve been waiting here for a whole hour	我在这儿等了整整一个小时	wǒ zài zhè'er děngle zhěngzhěng yīgè xiǎoshí	J'ai attendu ici pendant une heure
35	我在这儿等了整整一个小时。	wǒ zài zhè'er děngle zhěngzhěng yīgè xiǎoshí.	我在这儿等了整整一个小时。	wǒ zài zhè'er děngle zhěngzhěng yīgè xiǎoshí.	J'ai attendu ici pendant une heure entière.
36	Half is also a determiner.	Half is also a determiner.	一半也是决定因素。	Yībàn yěshì juédìng yīnsù.	La moitié est également un déterminant.
37	half 亦作限定词	Half yì zuò xiàndìng cí	半亦作限定词	Bàn yì zuò xiàndìng cí	La moitié est aussi un qualificatif
38	Half [of) the work is already finished.	Half [of) the work is already finished.	工作的一半已经完成。	gōngzuò de yībàn yǐjīng wánchéng.	La moitié du travail est déjà terminée.
39	工作已经完成了一半	Gōngzuò yǐjīng wánchéngle yībàn	工作已经完成了一半	Gōngzuò yǐjīng wánchéngle yībàn	Le travail est terminé - la moitié
40	工作的一半已经完成。	gōngzuò de yībàn yǐjīng wánchéng.	工作的一半已经完成。	gōngzuò de yībàn yǐjīng wánchéng.	La moitié du travail est terminée.
41	They spent half the time looking for a parking space	They spent half the time looking for a parking space	他们花了一半的时间寻找停车位	Tāmen huāle yībàn de shíjiān xúnzhǎo tíngchē wèi	Ils ont passé la moitié du temps à chercher une place de parking
42	他们花了一半南时间寻找停车位	tāmen huāle yībàn nán shíjiān xúnzhǎo tíngchē wèi	他们花了一半南时间寻找停车位	tāmen huāle yībàn nán shíjiān xúnzhǎo tíngchē wèi	Ils ont passé la moitié du temps du Sud à la recherche de places de parking
43	her house is half a mile down the road	her house is half a mile down the road	她的房子在路上半英里	tā de fángzi zài lùshàng bàn yīnglǐ	Sa maison est un demi-mile sur la route
44	她的房子在这条路上前面半英里远的地方	tā de fángzi zài zhè tiáo lùshàng qiánmiàn bàn yīnglǐ yuǎn dì dìfāng	她的房子在这条路上前面半英里远的地方	tā de fángzi zài zhè tiáo lùshàng qiánmiàn bàn yīnglǐ yuǎn dì dìfāng	Sa maison est à un demi-mile de la route
45	她的房子在路上半英里	tā de fángzi zài lùshàng bàn yīnglǐ	她的房子在路上半英里	tā de fángzi zài lùshàng bàn yīnglǐ	Sa maison est à un demi mile sur la route
46	Note that you do not put a or the in front of half when it is used in this way.	Note that you do not put a or the in front of half when it is used in this way.	请注意，以这种方式使用时，不要将一半或一半放在前面。	qǐng zhùyì, yǐ zhè zhǒng fāngshì shǐyòng shí, bùyào jiāng yībàn huò yībàn fàng zài qiánmiàn.	Notez que vous ne mettez pas un ou le devant de la moitié quand il est utilisé de cette manière.
47	注意在此用法中half前面不厢a或 the	Zhùyì zài cǐ yòngfǎ zhōng half qiánmiàn bù xiāng a huò the	注意在此用法中半前面不厢a或the	Zhùyì zài cǐ yòngfǎ zhōng bàn qiánmiàn bù xiāng a huò the	Notez que dans cette utilisation, le recto de la moitié n'est pas un ou le
48	I waited for half an hour	I waited for half an hour	我等了半个小时	wǒ děngle bàn gè xiǎoshí	J'ai attendu une demi-heure
49	我等了半个小时	wǒ děngle bàn gè xiǎoshí	我等了半个小时	wǒ děngle bàn gè xiǎoshí	J'ai attendu une demi-heure.
50	Half can also be used as an adverb.	Half can also be used as an adverb.	一半也可以用作副词。	yībàn yě kěyǐ yòng zuò fùcí.	La moitié peut également être utilisée comme adverbe.
51	half 赤可作副词	Half chì kě zuò fùcí	半赤可作副词	Bàn chì kě zuò fùcí	La moitié
52	This meal is only half cooked.	This meal is only half cooked.	这顿饭只煮半熟。	zhè dùn fàn zhǐ zhǔ bànshú.	Ce repas n'est qu'à moitié cuit.
53	这饭只煮了个半熟	Zhè fàn zhǐ zhǔle gè bànshú	这饭只煮了个半熟	Zhè fàn zhǐ zhǔle gè bànshú	Ce repas ne cuit qu'à moitié cuit.
54	这顿饭只煮半熟。	zhè dùn fàn zhǐ zhǔ bànshú.	这顿饭只煮半熟。	zhè dùn fàn zhǐ zhǔ bànshú.	Ce repas n'est cuit qu'à moitié cuit.
55	half and half	Half and half	一半	Yībàn	Moitié et demi
56	being half one thing and half another	being half one thing and half another	是一半和另一半	shì yībàn hé lìng yībàn	Être à moitié et à moitié
57	两种事物各半的	liǎng zhǒng shìwù gè bàn de	两种事物各半的	liǎng zhǒng shìwù gè bàn de	Deux choses en deux
58	I was in that half and half land where you are not completely asleep nor completely awake.	I was in that half and half land where you are not completely asleep nor completely awake.	我在那半个半土地上，你没有完全睡着，也没有完全清醒。	wǒ zài nà bàn gè bàn tǔdì shàng, nǐ méiyǒu wánquán shuìzhe, yě méiyǒu wánquán qīngxǐng.	J'étais dans cette moitié et demi de terre où vous n'êtes pas complètement endormi ni complètement réveillé.
59	我当时半睡半醒	Wǒ dāngshí bàn shuì bàn xǐng	我当时半睡半醒	Wǒ dāngshí bàn shuì bàn xǐng	J'étais à moitié endormi à ce moment-là.
60	half and half	half and half	一半	yībàn	Moitié et demi
61	a mixture of milk and cream that is used in tea and coffee	a mixture of milk and cream that is used in tea and coffee	牛奶和奶油的混合物，用于茶和咖啡	niúnǎi hé nǎiyóu de hùnhéwù, yòng yú chá hé kāfēi	un mélange de lait et de crème utilisé dans le thé et le café
62	咖啡伴侣，茶伴侣（一种牛奶与奶油的混合物）	kāfēi bànlǚ, chá bànlǚ (yī zhòng niúnǎi yǔ nǎiyóu de hùnhéwù)	咖啡伴侣，茶伴侣（一种牛奶与奶油的混合物）	kāfēi bànlǚ, chá bànlǚ (yī zhòng niúnǎi yǔ nǎiyóu de hùnhéwù)	Mate de café, compagnon de thé (mélange de lait et de crème)
63	half arsed ;half.assed(slang) done without care or effort; not well planned	half arsed;half.Assed(slang) done without care or effort; not well planned	半诅咒;半咳嗽（俚语）无需照顾或努力;计划不周	bàn zǔzhòu; bàn késòu (lǐyǔ) wúxū zhàogù huò nǔlì; jì huá bù zhōu	À moitié arsée, à moitié en argot, faite sans soin ni effort, pas bien planifiée
64	马虎全;不尽力的；草草了事的	mǎhǔ quán; bù jìnlì de; cǎocǎoliǎo shì de	马虎全;不尽力的;草草了事的	mǎhǔ quán; bù jìnlì de; cǎocǎoliǎo shì de	Sloppy, ne pas essayer de faire quoi que ce soit;
65	stupid	stupid	笨	bèn	Stupide
66	愚蠢的；糊涂的	yúchǔn de; hútú de	愚蠢的;糊涂的	yúchǔn de; hútú de	Stupide
67	half back (also half)one of the defending players in football (soccer,)hockey or rugby whose position is between those who play at the front of a team and those who play at the back	half back (also half)one of the defending players in football (soccer,)hockey or rugby whose position is between those who play at the front of a team and those who play at the back	半回（也是一半）足球（足球），曲棍球或橄榄球中的一名卫冕球员，其位置介于球队前面的球员和后卫球员之间	bàn huí (yěshì yībàn) zúqiú (zúqiú), qūgùnqiú huò gǎnlǎnqiú zhōng de yī míng wèimiǎn qiúyuán, qí wèizhì jiè yú qiú duì qiánmiàn de qiúyuán hé hòuwèi qiúyuán zhī jiān	Demi en arrière (également la moitié) l'un des joueurs en défense dans le football (football), le hockey ou le rugby dont la position est entre ceux qui jouent à l'avant d'une équipe et ceux qui jouent à l'arrière
68	(足球、曲棍球、橄榄球的）前卫	(zúqiú, qūgùnqiú, gǎnlǎnqiú de) qiánwèi	（足球，曲棍球，橄榄球的）前卫	(zúqiú, qūgùnqiú, gǎnlǎnqiú de) qiánwèi	Avant-garde (football, hockey, rugby)
69	one of the two attacking players in american football whose position is behind the quarterback and beside the fullbacks	one of the two attacking players in american football whose position is behind the quarterback and beside the fullbacks	美国橄榄球队的两名进攻球员之一，他们的位置落后于四分卫和边后卫	měiguó gǎnlǎnqiú duì de liǎng míng jìngōng qiúyuán zhī yī, tāmen de wèizhì luòhòu yú sì fēn wèi hé biān hòuwèi	L'un des deux attaquants du football américain dont la position est derrière le quarterback et à côté des backbacks
70	(美式足球的）前卫	(měishì zúqiú de) qiánwèi	（美式足球的）前卫	(měishì zúqiú de) qiánwèi	Avant-garde
71	the position a halfback plays at	the position a halfback plays at	中卫的位置	zhōngwèi de wèizhì	La position à laquelle joue un demi-dos
72	前卫的位置；中场	qiánwèi de wèizhì; zhōng chǎng	前卫的位置;中场	qiánwèi de wèizhì; zhōng chǎng	Position d'avant-garde
73	中卫的位置	zhōngwèi de wèizhì	中卫的位置	zhōngwèi de wèizhì	La position de Zhongwei
74	half baked (informal) not well planned or considered	half baked (informal) not well planned or considered	半烘焙（非正式）没有很好的计划或考虑	bàn hōngbèi (fēi zhèngshì) méiyǒu hěn hǎo de jìhuà huò kǎolǜ	Mi-cuit (informel) pas bien planifié ou considéré
75	计划不完善袷；考虑不周的	jì huá bù wánshàn jiá; kǎolǜ bù zhōu de	计划不完善袷;考虑不周的	jì huá bù wánshàn jiá; kǎolǜ bù zhōu de	Le plan n'est pas parfait
76	a half baked idea	a half baked idea	一个半生不熟的主意	yīgè bànshēngbùshú de zhǔyì	une idée à moitié cuite
77	不成熟的想法	bù chéngshú de xiǎngfǎ	不成熟的想法	bù chéngshú de xiǎngfǎ	Idée immature
78	一个半生不熟的主意	yīgè bànshēngbùshú de zhǔyì	一个半生不熟的主意	yīgè bànshēngbùshú de zhǔyì	une idée à moitié cuite
79	half bath a small room in a house, containing a washbasin and a toilet	half bath a small room in a house, containing a washbasin and a toilet	半浴室一间小房间，包括一个洗脸盆和一个厕所	bàn yùshì yī jiàn xiǎo fángjiān, bāokuò yīgè xǐliǎn pén hé yīgè cèsuǒ	Demi-bain une petite pièce dans une maison contenant un lavabo et des toilettes
80	小盤洗室（内设洗脸池和抽水马桶）	xiǎo pán xǐ shì (nèi shè xǐliǎn chí hé chōushuǐmǎtǒng)	小盘洗室（内设洗脸池和抽水马桶）	xiǎo pán xǐ shì (nèi shè xǐliǎn chí hé chōushuǐmǎtǒng)	Petit plat (avec lavabo et chasse d'eau)
81	synonym powder room	synonym powder room	同义词粉房	tóngyìcí fěn fáng	Salle d'eau synonyme
82	half board ,European 'plan) a type of accommodation at a hotel, etc. that includes breakfast and an evening meal	half board,European'plan) a type of accommodation at a hotel, etc. That includes breakfast and an evening meal	半膳，欧洲'计划）酒店等的一种住宿，包括早餐和晚餐	bàn shàn, ōuzhōu'jìhuà) jiǔdiàn děng de yī zhǒng zhùsù, bāokuò zǎocān hé wǎncān	Demi-pension, plan européen) un type d'hébergement dans un hôtel, etc. qui comprend le petit-déjeuner et un dîner
83	半膳宿(旅馆等包括早、晚餐的住宿）	bàn shàn sù (lǚguǎn děng bāokuò zǎo, wǎncān de zhùsù)	半膳宿（旅馆等包括早，晚餐的住宿）	bàn shàn sù (lǚguǎn děng bāokuò zǎo, wǎncān de zhùsù)	Demi-pension (hôtels avec petit-déjeuner et dîner compris)
84	一compare american plan, bed and breakfast,full board	yī compare american plan, bed and breakfast,full board	一比较美国计划，床和早餐，全食宿	yī bǐjiào měiguó jìhuà, chuáng hé zǎocān, quán shí sù	un plan américain de comparaison, bed and breakfast, pension complète
85	half-breed (taboo, offensive) a person whose parents are from different races, especially when one is white and the other is a Native American	half-breed (taboo, offensive) a person whose parents are from different races, especially when one is white and the other is a Native American	混血儿（禁忌，冒犯）一个父母来自不同种族的人，特别是当一个人是白人而另一个人是美洲原住民	hùnxiě'er (jìnjì, màofàn) yīgè fùmǔ láizì bùtóng zhǒngzú de rén, tèbié shì dāng yīgè rén shì báirén ér lìng yīgè rén shì měizhōu yuán zhùmín	Métis (tabou, offensif) une personne dont les parents sont issus de races différentes, surtout quand l'un est blanc et l'autre est un Amérindien
86	(尤指白人和美洲土著人的)混血儿	(yóu zhǐ báirén hé měizhōu tǔzhù rén de) hùnxiě'er	（尤指白人和美洲土著人的）混血儿	(yóu zhǐ báirén hé měizhōu tǔzhù rén de) hùnxiě'er	(surtout blanc et amérindien) métis
87	half breed fl办o//en- sive) KidiJ It is more acceptable to talk about ‘a person of mixed race’	half breed fl bàn o//en- sive) KidiJ It is more acceptable to talk about ‘a person of mixed race’	对于“混血人”这个问题更可以接受	duìyú “hùnxiě rén” zhège wèntí gèng kěyǐ jiēshòu	Il est plus acceptable de parler de «personne de race mixte»
88	.说 a person of mixed race	. Shuō a person of mixed race	说一个混血人	shuō yīgè hùnxiě rén	Dites une personne de race mixte
89	比较容易让人接受	bǐjiào róngyì ràng rén jiēshòu	比较容易让人接受	bǐjiào róngyì ràng rén jiēshòu	Plus acceptable
90	half brother a person’s half brother is a boy or man with either the same mother or the same father as they have	half brother a person’s half brother is a boy or man with either the same mother or the same father as they have	半兄弟一个人的同父异母兄弟是一个男孩或男人，与他们有同一个母亲或同一个父亲	bàn xiōngdì yīgè rén de tóng fù yì mǔ xiōngdì shì yīgè nánhái huò nánrén, yǔ tāmen yǒu tóng yīgè mǔqīn huò tóng yīgè fùqīn	Le demi-frère d’une personne est un garçon ou un homme avec la même mère ou le même père qu’ils ont
91	同母异父（或同父异母）的兄弟	tóng mǔ yì fù (huò tóng fù yì mǔ) de xiōngdì	同母异父（或同父异母）的兄弟	tóng mǔ yì fù (huò tóng fù yì mǔ) de xiōngdì	Frère de la même mère (ou demi-frère)
92	compare stepbrother	compare stepbrother	比较stepbrother	bǐjiào stepbrother	Comparer le demi-frère
93	half caste (taboo, offensive) a person whose parents are from different races	half caste (taboo, offensive) a person whose parents are from different races	半种姓（禁忌，冒犯）一个父母来自不同种族的人	bàn zhǒngxìng (jìnjì, màofàn) yīgè fùmǔ láizì bùtóng zhǒngzú de rén	Demi-caste (tabou, offensif) une personne dont les parents sont issus de races différentes
94	(不同人种的）混血儿	(bùtóng rén zhǒng de) hùnxiě'er	（不同人种的）混血儿	(bùtóng rén zhǒng de) hùnxiě'er	Race mixte
95	半种姓（禁忌，冒犯）一个父母来自不同种族的人	bàn zhǒngxìng (jìnjì, màofàn) yīgè fùmǔ láizì bùtóng zhǒngzú de rén	半种姓（禁忌，冒犯）一个父母来自不同种族的人	bàn zhǒngxìng (jìnjì, màofàn) yīgè fùmǔ láizì bùtóng zhǒngzú de rén	Moitié caste (tabou, offensé) un parent d'un groupe ethnique différent
96	half caste (taboo, offensive)	half caste (taboo, offensive)	半种姓（禁忌，冒犯）	bàn zhǒngxìng (jìnjì, màofàn)	Moitié caste (tabou, offensif)
97	It is more acceptable to talk about ‘a person of mixed race’•说 a person of mixed race	It is more acceptable to talk about ‘a person of mixed race’•shuō a person of mixed race	谈论“一个混血儿”的人更容易接受•说一个混血儿的人	tánlùn “yīgè hùnxiě'er” de rén gèng róngyì jiēshòu•shuō yīgè hùnxiě'er de rén	Il est plus acceptable de parler de «personne de race mixte» • dire une personne de race mixte
98	比较容易让人接受	bǐjiào róngyì ràng rén jiēshòu	比较容易让人接受	bǐjiào róngyì ràng rén jiēshòu	Plus acceptable
99	half century a period of 50 years	half century a period of 50 years	半个世纪50年	bàn gè shìjì 50 nián	Un demi siècle, une période de 50 ans
100	半个世纪；50年	bàn gè shìjì;50 nián	半个世纪; 50年	bàn gè shìjì; 50 nián	Un demi siècle, 50 ans
	(in cricket板球)	(in cricket bǎn qiú)	（在板球板球）	(zài bǎn qiú bǎn qiú)	(dans le cricket)
102	a score of 50 * 50 分	a score of 50* 50 fēn	得分为50 * 50分	défēn wéi 50* 50 fēn	un score de 50 * 50 points
103	half cock	Half cock	半公鸡	Bàn gōngjī	Moitié coq
104	go off at .half cock (informal) to start before preparations are complete, so that the effect or result is not as it should be	go off at.Half cock (informal) to start before preparations are complete, so that the effect or result is not as it should be	在准备工作完成之前，先从.half cock（非正式）开始，这样效果或结果就不应该如此	zài zhǔnbèi gōngzuò wánchéng zhīqián, xiān cóng.Half cock(fēi zhèngshì) kāishǐ, zhèyàng xiàoguǒ huò jiéguǒ jiù bù yìng gāi rúcǐ	Partez à la moitié du coq (informel) pour commencer avant la fin des préparatifs, afin que l'effet ou le résultat ne soit pas tel qu'il devrait être
105	没准备好就开始干，操之过急（而效果或结果不好)	méi zhǔnbèi hǎo jiù kāishǐ gàn, cāozhīguòjí (ér xiàoguǒ huò jiéguǒ bù hǎo)	没准备好就开始干，操之过急（而效果或结果不好）	méi zhǔnbèi hǎo jiù kāishǐ gàn, cāozhīguòjí (ér xiàoguǒ huò jiéguǒ bù hǎo)	Si vous n'êtes pas prêt, commencez à le faire et faites-le trop rapidement (et l'effet ou le résultat n'est pas bon)
106	在准备工作完成之前，先从.half cock（非正式）开始，这样效果或结果就不应该如此	zài zhǔnbèi gōngzuò wánchéng zhīqián, xiān cóng.Half cock(fēi zhèngshì) kāishǐ, zhèyàng xiàoguǒ huò jiéguǒ jiù bù yìng gāi rúcǐ	在准备工作完成之前，先从.half cock（非正式）开始，这样效果或结果就不应该如此	zài zhǔnbèi gōngzuò wánchéng zhīqián, xiān cóng.Half cock(fēi zhèngshì) kāishǐ, zhèyàng xiàoguǒ huò jiéguǒ jiù bù yìng gāi rúcǐ	Commencez avec .half cock (informel) avant que la préparation ne soit terminée, donc l'effet ou le résultat ne devrait pas l'être.
107	half crown (also half a crown) an old British coin worth 21/2 shillings(now 12 1/2 pence)	half crown (also half a crown) an old British coin worth 21/2 shillings(now 12 1/2 pence)	半冠（也是半冠）一枚旧英国硬币价值21/2先令（现为12 1/2便士）	bàn guān (yěshì bàn guān) yī méi jiù yīngguó yìngbì jiàzhí 21/2 xiān lìng (xiàn wèi 12 1/2 biànshì)	Demi-couronne (également une demi-couronne) une vieille pièce de monnaie britannique d'une valeur de 21/2 shillings (maintenant 12 1/2 pence)
108	2 先令 6便士硬币（英国旧制硬币，相当于现在12 1/2便士）	2 xiān lìng 6 biànshì yìngbì (yīngguó jiùzhì yìngbì, xiāngdāng yú xiànzài 12 1/2 biànshì)	2先令6便士硬币（英国旧制硬币，相当于现在12 1/2便士）	2 xiān lìng 6 biànshì yìngbì (yīngguó jiùzhì yìngbì, xiāngdāng yú xiànzài 12 1/2 biànshì)	2 shillings 6 pièces de pence (anciennes pièces britanniques, équivalant à 12 1/2 pence maintenant)
109	half day a day on which people work only in the morning or in the afternoon	half day a day on which people work only in the morning or in the afternoon	半天，人们只在早上或下午工作	bàntiān, rénmen zhǐ zài zǎoshang huò xiàwǔ gōngzuò	Une demi-journée par jour pendant laquelle les gens travaillent uniquement le matin ou l'après-midi
110	半土作曰(只在上午或下午工作）	bàn tǔ zuò yuē (zhǐ zài shàngwǔ huò xiàwǔ gōngzuò)	半土作曰（只在上午或下午工作）	bàn tǔ zuò yuē (zhǐ zài shàngwǔ huò xiàwǔ gōngzuò)	Demi-terre (ne fonctionne que le matin ou l'après-midi)
111	半天，人们只在早上或下午工作	bàntiān, rénmen zhǐ zài zǎoshang huò xiàwǔ gōngzuò	半天，人们只在早上或下午工作	bàntiān, rénmen zhǐ zài zǎoshang huò xiàwǔ gōngzuò	Une demi-journée, les gens ne travaillent que le matin ou l'après-midi.
112	Tuesday is her half	Tuesday is her half	星期二是她的一半	xīngqí'èr shì tā de yībàn	Mardi est sa moitié
	day•	day•	天•	tiān•	Jour •
113	星期二她只工作半天。	xīngqí'èr tā zhǐ gōngzuò bàntiān.	星期二她只工作半天。	xīngqí'èr tā zhǐ gōngzuò bàntiān.	Elle ne travaille qu'une demi-journée mardi.
114	half dollar a US coin worth 50 cents	Half dollar a US coin worth 50 cents	美元硬币半美元，价值50美分	Měiyuán yìngbì bàn měiyuán, jiàzhí 50 měi fēn	Demi-dollar une pièce de monnaie américaine d'une valeur de 50 cents
115	(美国的）50分硬币	(měiguó de)50 fēn yìngbì	（美国的）50分硬币	(měiguó de)50 fēn yìngbì	Pièce de 50 cents US
116	half hardy (of a plant 植物)	half hardy (of a plant zhíwù)	半耐寒（植物植物）	bàn nàihán (zhíwùzhíwù)	Mi-rustique (d'une plante)
117	able to grow outside at all times except when it is very cold	able to grow outside at all times except when it is very cold	能够在任何时候都在外面生长，除非它非常寒冷	nénggòu zài rènhé shíhòu dōu zài wàimiàn shēngzhǎng, chúfēi tā fēicháng hánlěng	Capable de croître à l'extérieur en tout temps sauf lorsqu'il fait très froid
118	半耐寒的	bàn nàihán de	半耐寒的	bàn nàihán de	Semi-rustique
119	half hearted done without enthusiasm or effort	half hearted done without enthusiasm or effort	没有热情或努力就半心半意	méiyǒu rèqíng huò nǔlì jiù bàn xīn bàn yì	Mi-cœur fait sans enthousiasme ni effort
120	不热心的；木尽力的；冷淡的：	bù rèxīn de; mù jìnlì de; lěngdàn de:	不热心的;木尽力的;冷淡的：	bù rèxīn de; mù jìnlì de; lěngdàn de:	Pas enthousiaste, bois autant que possible, froid:
121	He made a half hearted attempt to jusify himself	He made a half hearted attempt to jusify himself	他半心半意地试图将自己搞得一团糟	Tā bàn xīn bàn yìdì shìtú jiāng zìjǐ gǎo dé yītuánzāo	Il essaya de se juger
122	他没有尽力证明自己有理。	tā méiyǒu jìnlì zhèngmíng zìjǐ yǒulǐ.	他没有尽力证明自己有理。	tā méiyǒu jìnlì zhèngmíng zìjǐ yǒulǐ.	Il n'a pas essayé de prouver qu'il était justifié.
123	half heartedly.	Half heartedly.	半心半意。	Bàn xīn bàn yì.	À moitié.
124	half hitch noun a type of knot, often used to tie sth to a post	Half hitch noun a type of knot, often used to tie sth to a post	半挂式。一种结，通常用来绑一个柱子	Bàn guà shì. Yī zhǒng jié, tōngchángyòng lái bǎng yīgè zhùzi	Demi-attelage nom un type de nœud, souvent utilisé pour attacher sth à un poteau
125	半结（常用以将某物拴在柱子上)	bàn jié (chángyòng yǐ jiāng mǒu wù shuān zài zhùzi shàng)	半结（常用以将某物拴在柱子上）	bàn jié (cháng yòng yǐ jiāng mǒu wù shuān zài zhùzi shàng)	Demi-nœud (généralement utilisé pour accrocher quelque chose sur un poteau)
126	半挂式。一种结，通常用来绑一个柱子	bàn guà shì. Yī zhǒng jié, tōngcháng yòng lái bǎng yīgè zhùzi	半挂式。一种结，通常用来绑一个柱子	bàn guà shì. Yī zhǒng jié, tōngcháng yòng lái bǎng yīgè zhùzi	Semi-monté. un nœud habituellement utilisé pour attacher une colonne
127	half hour (also ,half an hour) noun a period of 30 minutes 半小时；30 分钟	half hour (also,half an hour) noun a period of 30 minutes bàn xiǎoshí;30 fēnzhōng	半小时（也就是半小时）名词半小时30分钟; 30分钟	bàn xiǎoshí (yě jiùshì bàn xiǎoshí) míngcí bàn xiǎoshí 30 fēnzhōng; 30 fēnzhōng	Une demi-heure (également une demi-heure) nomme une période de 30 minutes une demi-heure, 30 minutes
128	半小时（也就是半小时）名词，一个30岁	bàn xiǎoshí (yě jiùshì bàn xiǎoshí) míngcí, yīgè 30 suì	半小时（也就是半小时）名词，一个30岁	bàn xiǎoshí (yě jiùshì bàn xiǎoshí) míngcí, yīgè 30 suì	Une demi-heure (soit une demi-heure) nom, 30 ans
129	he should arrive within the next half hour	he should arrive within the next half hour	他应该在接下来的半小时内到达	tā yīnggāi zài jiē xiàlái de bàn xiǎoshí nèi dàodá	Il devrait arriver dans la prochaine demi-heure
130	他应该各含半小时内到达	tā yīnggāi gè hán bàn xiǎoshí nèi dàodá	他应该各含半小时内到达	tā yīnggāi gè hán bàn xiǎoshí nèi dàodá	Il devrait arriver dans une demi-heure
131	。◊ a hciZ/-hour drive	.◊ A hciZ/-hour drive	.◊一个hciZ / -hour驱动器	.◊Yīgè hciZ/ -hour qūdòngqì	. ◊ un lecteur hciZ / heure
132	半小时的车程	bàn xiǎoshí de chēchéng	半小时的车程	bàn xiǎoshí de chēchéng	Une demi-heure de route
133	half hourly	half hourly	半小时	bàn xiǎoshí	Demi heure
134	happening every 30 minutes	happening every 30 minutes	每30分钟发生一次	měi 30 fēnzhōng fāshēng yīcì	Se passe toutes les 30 minutes
135	每半小时的	měi bàn xiǎoshí de	每半小时的	měi bàn xiǎoshí de	Toutes les demi heures
136	每30分钟发生一次	měi 30 fēnzhōng fāshēng yīcì	每30分钟发生一次	měi 30 fēnzhōng fāshēng yīcì	Se produit toutes les 30 minutes
137	a half hourly bus service	a half hourly bus service	半小时的巴士服务	bàn xiǎoshí de bāshì fúwù	un service de bus d'une demi-heure
138	每半小时一班的公兵	měi bàn xiǎoshí yī bān de gōng bīng	每半小时一班的公兵	měi bàn xiǎoshí yī bān de gōng bīng	Toutes les demi-heures des soldats
139	half hourly	half hourly	半小时	bàn xiǎoshí	Demi heure
140	The buses run half-hourly.	The buses run half-hourly.	巴士每半小时一班。	bāshì měi bàn xiǎoshí yī bān.	Les bus circulent toutes les demi-heures.
141	车每小时一班。	Chē měi xiǎoshí yī bān.	车每小时一班。	Chē měi ˚xiǎoshí yī bān.	La voiture roule toutes les heures.
142	巴士每半小时一班。	Bāshì měi bàn xiǎoshí yī bān.	巴士每半小时一班。	Bāshì měi bàn xiǎoshí yī bān.	Le bus circule toutes les demi-heures.
143	half life (physics) the time taken for the radioactivity of a substance to fall to half its original value	Half life (physics) the time taken for the radioactivity of a substance to fall to half its original value	半衰期（物理学）物质放射性降至其原始值的一半所需的时间	Bànshuāiqí (wùlǐ xué) wùzhí fàngshèxìng jiàng zhì qí yuánshǐ zhí de yībàn suǒ xū de shíjiān	Demi-vie (physique) le temps nécessaire pour que la radioactivité d'une substance tombe à la moitié de sa valeur initiale
144	(放射性物质的）半衰期	(fàngshèxìng wùzhí de) bànshuāiqí	（放射性物质的）半衰期	(fàngshèxìng wù zhí de) bànshuāiqí	Demi-vie de (matière radioactive)
145	(chemistry化)the time taken for the concentration of a reactant to fall to half of its original value in a chemical reaction	(chemistry huà)the time taken for the concentration of a reactant to fall to half of its original value in a chemical reaction	（化学化）反应物浓度在化学反应中降至其原始值的一半所需的时间	(huàxué huà) fǎnyìng wù nóngdù zài huàxué fǎnyìng zhōng jiàng zhì qí yuánshǐ zhí de yībàn suǒ xū de shíjiān	Le temps nécessaire pour que la concentration d'un réactif chute de moitié par rapport à sa valeur initiale dans une réaction chimique
146	半衰期	bànshuāiqí	半衰期	bànshuāiqí	Demi vie
147	half light a dull light in which it is difficult to see things	half light a dull light in which it is difficult to see things	半光暗淡的光线，很难看到东西	bàn guāng àndàn de guāngxiàn, hěn nánkàn dào dōngxī	Une demi-lumière une lumière terne dans laquelle il est difficile de voir les choses
148	昏暗的光线：	hūn'àn de guāngxiàn:	昏暗的光线：	hūn'àn de guāngxiàn:	Faible lumière:
149	in the grey half-light of dawn	In the grey half-light of dawn	在黎明的灰色半光中	Zài límíng de huīsè bàn guāng zhōng	Dans la pénombre grise de l'aube
150	在黎明的灰暗光线中	zài límíng de huī'àn guāngxiàn zhōng	在黎明的灰暗光线中	zài límíng de huī'àn guāngxiàn zhōng	Dans la pénombre de l'aube
151	half mast	half mast	半桅杆	bàn wéigān	Demi-mât
152	at half mast (of a flag 旗）flown at the middle of the mast as a sign of respect for a person who has just died	at half mast (of a flag qí)flown at the middle of the mast as a sign of respect for a person who has just died	在桅杆中间飞行的半旗（旗旗）作为尊重刚刚去世的人的标志	zài wéigān zhōngjiān fēixíng de bànqí (qí qí) zuòwéi zūnzhòng gānggāng qùshì de rén de biāozhì	À mi-mât (d'un drapeau drapeau) volé au milieu du mât en signe de respect pour une personne qui vient de mourir
153	降半旗，下半旗（以示哀悼）	jiàngbànqí, xiàbànqí (yǐ shì āidào)	降半旗，下半旗（以示哀悼）	jiàngbànqí, xiàbànqí (yǐ shì āidào)	Demi-drapeau inférieur, demi-drapeau inférieur (pour montrer le deuil)
154	Flags were flown at half mast on the day of his funeral	Flags were flown at half mast on the day of his funeral	在他的葬礼当天，旗帜在半桅杆上飞行	zài tā de zànglǐ dàngtiān, qízhì zài bàn wéigān shàng fēixíng	Le jour de ses funérailles, les drapeaux étaient en berne.
155	他安葬那天，降了半旗	tā ānzàng nèitiān, jiàngle bànqí	他安葬那天，降了半旗	tā ānzàng nèitiān, jiàngle bànqí	Le jour de son enterrement, il a baissé son drapeau.
156	half measures a policy or plan of action that is weak and does not do enough	half measures a policy or plan of action that is weak and does not do enough	一半衡量一个薄弱但做得不够的政策或行动计划	yībàn héngliáng yīgè bóruò dàn zuò dé bùgòu de zhèngcè huò xíngdòng jìhuà	La moitié mesure une politique ou un plan d'action qui est faible et ne suffit pas
157	不强硬的折中政策；.不彻底的行动计划	bù qiángyìng de zhé zhōng zhèngcè;. Bù chèdǐ de xíngdòng jìhuà	不强硬的折中政策;不彻底的行动计划	bù qiángyìng de zhé zhōng zhèngcè; bù chèdǐ de xíngdòng jìhuà	une politique de compromis difficile, un plan d'action incomplet
158	there are no half measures with this company	there are no half measures with this company	这家公司没有一半的措施	zhè jiā gōngsī méiyǒu yībàn de cuòshī	Il n'y a pas de demi-mesures avec cette entreprise
159	这家公司做事决不会半途而废。	zhè jiā gōngsī zuòshì jué bù huì bàntú'érfèi.	这家公司做事决不会半途而废。	zhè jiā gōngsī zuòshì jué bù huì bàntú'érfèi.	Cette entreprise ne sera jamais à mi-chemin.
160	half moon the moon when only half of it can be seen from the earth; the time when this happens	Half moon the moon when only half of it can be seen from the earth; the time when this happens	月亮半月亮，只有一半从地球上看到;发生这种情况的时间	Yuèliàng bànyuèliàng, zhǐyǒu yī bàn cóng dìqiú shàng kàn dào; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng de shíjiān	Demi-lune la lune quand seulement la moitié peut être vue de la terre, le moment où cela se produit
161	半月；出现半月的时候	bànyuè; chūxiàn bànyuè de shíhòu	半月;出现半月的时候	bànyuè; chūxiàn bànyuè de shíhòu	Un demi mois, un mois et demi
162	compare full moon, harvest moon,new moon a thing that is shaped like a half moon	compare full moon, harvest moon,new moon a thing that is shaped like a half moon	比较满月，收获月亮，新月形状像半月形的东西	bǐjiào mǎnyuè, shōuhuò yuèliàng, xīn yuè xíngzhuàng xiàng bànyuè xíng de dōngxī	Comparer la pleine lune, la lune de récolte, la nouvelle lune, une chose en forme de demi-lune
163	半月形的东西	bànyuè xíng de dōngxī	半月形的东西	bàn yuè xíng de dōngxī	Demi-lune en forme de chose
164	half note	half note	半个音符	bàn gè yīnfú	Demi-note
	(music音）minim	(music yīn)minim	（音乐音）微量	(yīnyuè yīn) wéiliàng	(son de la musique) minim
165	half pants ( informal) short trousers/ pants	half pants (informal) short trousers/ pants	半裤（非正式）短裤/裤子	bàn kù (fēi zhèngshì) duǎnkù/kùzi	Pantalon court (informel) / pantalon court
166	短裤	duǎnkù	短裤	duǎnkù	Shorts
167	synonym shorts	synonym shorts	同义词短裤	tóngyìcí duǎnkù	Short de synonyme
168	halfpenny. ,halfpennies (also ha'penny) a British coin in use until 1971, worth half a penny. There were 480 halfpennies in a pound.	halfpenny. ,Halfpennies (also ha'penny) a British coin in use until 1971, worth half a penny. There were 480 halfpennies in a pound.	半便士。，半便士（也是ha'penny）英国硬币一直使用到1971年，价值半便士。一磅中有480个半便士。	bàn biànshì. , Bàn biànshì (yěshì ha'penny) yīngguó yìngbì yīzhí shǐyòng dào 1971 nián, jiàzhí bàn biànshì. Yī bàng zhōng yǒu 480 gè bàn biànshì.	halfpenny., demi-pennies (également ha'penny) une pièce britannique en usage jusqu'en 1971, d'une valeur d'un demi-penny. Il y avait 480 en demi-pennies une livre.
169	半便士硬吊(1971年前使用的英国硬币，480半便士硬币为一英镑）	Bàn biànshì yìng diào (1971 nián qián shǐyòng de yīngguó yìngbì,480 bàn biànshì yìngbì wéi yī yīngbàng)	半便士硬吊（1971年前使用的英国硬币，480半便士硬币为一英镑）	Bàn biànshì yìng diào (1971 nián qián shǐyòng de yīngguó yìngbì,480 bàn biànshì yìngbì wéi yī yīngbàng)	Demi penny hard pendre (pièce de monnaie britannique utilisée avant 1971, pièce de 480 penny pour une livre)
171	(also half pence ) a British coin in use between 1971 and 1984, worth half a penny. There were 200 halfpennies in a pound.	(also half pence) a British coin in use between 1971 and 1984, worth half a penny. There were 200 halfpennies in a pound.	（也是半便士）1971年至1984年间使用的英国硬币，价值半便士。一磅中有200个半便士。	(yěshì bàn biànshì)1971 nián zhì 1984 niánjiān shǐyòng de yīngguó yìngbì, jiàzhí bàn biànshì. Yī bàng zhōng yǒu 200 gè bàn biànshì.	(également un demi-pence) une pièce de monnaie britannique utilisée entre 1971 et 1984, d’une valeur d’un demi-penny, avec 200 demi-pennies par livre.
172	半便士硬吊(1971至1984年间使用的英国硬币，200半便士硬币为一英镑）	Bàn biànshì yìng diào (1971 zhì 1984 niánjiān shǐyòng de yīngguó yìngbì,200 bàn biànshì yìngbì wéi yī yīngbàng)	半便士硬吊（1971至1984年间使用的英国硬币，200半便士硬币为一英镑）	Bàn biànshì yìng diào (1971 zhì 1984 niánjiān shǐyòng de yīngguó yìngbì,200 bàn biànshì yìngbì wéi yī yīngbàng)	Demi penny hard pendre (pièce britannique utilisée entre 1971 et 1984, pièce de 200 centimes pour une livre)
173	half pipe a U-shaped structure or U-shaped channel cut into snow, used for performing complicated	half pipe a U-shaped structure or U-shaped channel cut into snow, used for performing complicated	半管一个U形结构或U形通道切成雪，用于执行复杂	bàn guǎn yīgè U xíng jiégòu huò U xíng tōngdào qiē chéng xuě, yòng yú zhíxíng fùzá	La moitié du tube une structure en forme de U ou un canal en forme de U coupé dans la neige, utilisé pour effectuer compliqué
174	半管一个U形结构或U形通道切成雪，用于执行复杂	bàn guǎn yīgè U xíng jiégòu huò U xíng tōngdào qiē chéng xuě, yòng yú zhíxíng fùzá	半管一个ü形结构或ü形通道切成雪，用于执行复杂	bàn guǎn yīgè ü xíng jiégòu huò ü xíng tōngdào qiē chéng xuě, yòng yú zhíxíng fùzá	La moitié du tuyau, une structure en forme de U ou un canal en forme de U coupé dans la neige, utilisé pour effectuer complexe
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	hairless	916	916	halberd